1 00:00:02,435 --> 00:01:04,505 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:05,498 --> 00:01:07,966 Ayo mama, kamu lambat sekali. 3 00:01:07,968 --> 00:01:11,637 Kamu masih muda, tunggu sebentar. 4 00:01:12,806 --> 00:01:15,441 Anak gadisku sangat cantik dan sudah besar. 5 00:01:15,443 --> 00:01:20,012 Ayo pulang kerumah, aku akan buatkan sesuatu yang enak. kamu pasti mau 6 00:01:20,014 --> 00:01:28,087 7 00:01:30,090 --> 00:01:38,163 8 00:01:44,771 --> 00:01:46,839 Apa yang terjadi??? 9 00:01:46,841 --> 00:01:47,706 Aku tidak tau. 10 00:01:47,708 --> 00:01:53,712 11 00:01:53,714 --> 00:02:01,787 12 00:02:28,747 --> 00:02:29,381 Isabella! kamu baik2 saja kan?? 13 00:02:29,383 --> 00:02:31,416 Iya.. iya.. tapi kami sangat takut.. 14 00:02:31,418 --> 00:02:32,584 Masuk ke dalam! 15 00:02:33,486 --> 00:02:36,588 16 00:02:50,837 --> 00:02:51,670 Kearah kiri! 17 00:02:53,773 --> 00:02:54,806 cepat! 18 00:02:56,276 --> 00:02:59,278 ~jegeeerrr~ 19 00:02:59,412 --> 00:03:00,946 kita harus cepat! 20 00:03:11,925 --> 00:03:13,992 ibu.. ibu... ibu..! 21 00:03:21,968 --> 00:03:24,369 22 00:03:35,215 --> 00:03:37,683 23 00:04:03,576 --> 00:04:06,612 Ayo tetap semangat. 24 00:04:06,614 --> 00:04:08,914 Tidak ada pemberitahuan tentang 3 penerbangan 25 00:04:08,916 --> 00:04:11,250 Oh itu semakin menyenangkan sayang.. 26 00:04:11,252 --> 00:04:13,318 Apa ini yang kau sebut paket cepat? 27 00:04:13,320 --> 00:04:15,120 Maaf,, saya lupa meninggalkannya di belakang 28 00:04:15,122 --> 00:04:17,623 maksudku beberapa minggu di italia. bayangkan itu 29 00:04:17,625 --> 00:04:18,824 apa yang kau kemas di sini? 30 00:04:18,826 --> 00:04:20,158 isinya kebanyakan buku 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,361 Apa tidak bisa di taro di belakang saja? 32 00:04:22,363 --> 00:04:23,862 tidak mungkin! kita akan melihat pompeii (kota romawi kuno) ayah 33 00:04:23,864 --> 00:04:25,697 disana ada banyak yg bisa di pelajari 34 00:04:25,699 --> 00:04:27,199 tentang daerah2 geologi 35 00:04:27,201 --> 00:04:28,433 tentang sejarah kehancuran (pompeii) 36 00:04:28,435 --> 00:04:30,335 Ok! saya mengerti. 37 00:04:30,337 --> 00:04:32,771 bisakah kamu memberikan dia tablet? 38 00:04:32,773 --> 00:04:34,039 pernahkah kamu mengerti bagaimana keuanganku? 39 00:04:34,041 --> 00:04:35,340 40 00:04:35,342 --> 00:04:38,510 dia putri kamu 41 00:04:38,512 --> 00:04:41,179 Kamu terlalu pintar untuk seorang gadis sekecil kamu. 42 00:04:41,181 --> 00:04:44,650 Keren! disana ada apartement 43 00:04:44,652 --> 00:04:47,052 Oh keren, lebih menyenangkan 44 00:04:47,054 --> 00:04:49,821 Yeah. beberapa langkah lagi. 45 00:04:49,823 --> 00:04:51,890 sebentar, ada berapa kamar tidur disini? 46 00:04:51,892 --> 00:04:54,993 -Oh... -Oh tidak.. 47 00:04:54,995 --> 00:04:57,596 -ini pasti akan menyenangkan. -YEAH 48 00:05:05,872 --> 00:05:08,907 akhirnya, saya sangat semangat 49 00:05:08,909 --> 00:05:10,375 ayah, bilang Hi 50 00:05:10,377 --> 00:05:12,311 Hi. Hi. 51 00:05:12,313 --> 00:05:14,079 ibu. 52 00:05:14,081 --> 00:05:16,648 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 53 00:05:16,650 --> 00:05:21,053 Mykaela dan saya akan memandu di perjalanan anda 54 00:05:21,055 --> 00:05:23,422 dan selama satu minggu liburan di italia 55 00:05:23,424 --> 00:05:26,425 melihat semua tempat yang di impikannya 56 00:05:26,559 --> 00:05:29,394 -kamu akan mendapatkan mimpi kerja kamu. -Oh yeah. 57 00:05:30,163 --> 00:05:31,563 Yeah saya tahu. 58 00:05:31,565 --> 00:05:34,066 ini berjalan sempurna 59 00:05:34,667 --> 00:05:35,701 Yeah. 60 00:05:35,703 --> 00:05:37,969 Hey. apa ini? 61 00:05:38,104 --> 00:05:39,838 tidak apa2. saya hanya sedikit mabuk perjalanan. oh yeah. 62 00:05:39,840 --> 00:05:43,008 63 00:05:43,142 --> 00:05:45,043 saya bisa menebakmu seperti buku 64 00:05:45,045 --> 00:05:46,378 katakan itu. 65 00:05:46,380 --> 00:05:49,581 ok pekerjan ini. ini kesempatan baik untukku.. untuk kita. 66 00:05:49,583 --> 00:05:52,584 Yeah. ini kesempatan yang besar 67 00:05:52,586 --> 00:05:56,588 Kau akan menjalankan sendiri perusahaan keamanan internasional. 68 00:05:56,590 --> 00:06:00,092 dan kamu akan sukses. 69 00:06:00,293 --> 00:06:01,960 Ok dengarkan. 70 00:06:04,297 --> 00:06:05,864 kamu akan berada di sini selama 3 bulan. 71 00:06:06,866 --> 00:06:08,600 setelah itu kamu boleh pulang. 72 00:06:09,202 --> 00:06:11,937 dan tidak akan pernah pusing lagi mikirin uang. 73 00:06:13,039 --> 00:06:15,941 saya hanya ragu akan presentasi ini. butuh waktu yang banyak pastinya. 74 00:06:15,943 --> 00:06:16,942 berhenti 75 00:06:16,944 --> 00:06:18,143 cuma- 76 00:06:18,145 --> 00:06:20,178 tidak. kamu sudah bekerja selama beberapa minggu. 77 00:06:20,313 --> 00:06:21,613 ini yang telah kamu lakukan. 78 00:06:21,615 --> 00:06:23,482 ini adalah kamu yg sebenarnya. 79 00:06:23,484 --> 00:06:25,450 itu baik. sangat baik sekali 80 00:06:25,452 --> 00:06:25,951 Yeah? 81 00:06:25,953 --> 00:06:27,252 Yeah. 82 00:06:27,254 --> 00:06:28,820 mereka akan menyukaimu 83 00:06:32,125 --> 00:06:34,626 apa yang akan saya lakukan tanpa kamu. huh? 84 00:06:34,628 --> 00:06:35,394 tidak ada. 85 00:06:35,396 --> 00:06:37,396 86 00:06:37,398 --> 00:06:39,097 Hey nak. kamu siap? 87 00:06:39,099 --> 00:06:40,399 Yeah. 88 00:06:40,933 --> 00:06:42,200 tentu 89 00:06:50,843 --> 00:06:52,244 HALO DAN SELAMAT DATANG. 90 00:06:52,246 --> 00:06:55,180 Para hadirin mohon untuk berbaris 91 00:06:56,015 --> 00:06:57,816 maaf saya tidak bisa pergi dengan kalian 92 00:06:57,818 --> 00:07:01,186 ok, kami berharap kamu juga pergi, tenang seseorang akan bawakan makanan kerumah 93 00:07:01,188 --> 00:07:02,454 ayo bu. 94 00:07:02,456 --> 00:07:04,456 Hey tunggu. pompeii tidak akan kemana2 95 00:07:04,458 --> 00:07:05,323 kita akan bertemu dgnmu malam ini 96 00:07:05,325 --> 00:07:06,124 Yeah. 97 00:07:06,126 --> 00:07:06,858 semoga berhasil. 98 00:07:06,860 --> 00:07:07,659 terima kasih sayang 99 00:07:07,661 --> 00:07:08,260 aku cinta kamu. 100 00:07:08,262 --> 00:07:09,528 aku cinta kamu juga. 101 00:07:10,129 --> 00:07:11,596 Uh putri ratu ku 102 00:07:11,598 --> 00:07:13,331 apa kamu melupakan sesuatu? 103 00:07:13,333 --> 00:07:14,933 dadah ayah. 104 00:07:15,601 --> 00:07:16,501 semoga berhasil. 105 00:07:16,669 --> 00:07:17,369 Yeah. 106 00:07:17,371 --> 00:07:18,036 sampai jumpa nanti malam 107 00:07:18,038 --> 00:07:18,870 baik-baik ya 108 00:07:18,872 --> 00:07:21,273 pasti. 109 00:07:21,275 --> 00:07:29,347 c o m o t i n . c o m 110 00:07:31,184 --> 00:07:34,453 hanya kedutan kecil, ini sangat normal di naple 111 00:07:34,455 --> 00:07:35,787 semua akan berakhir. saya janji 112 00:07:36,322 --> 00:07:39,758 Uh, saya yakin ini adalah... sebentar... 113 00:07:40,026 --> 00:07:44,896 Uh lihat, kalian jangan pergi dulu. kenapa tidak tinggal dulu di hotel 114 00:07:44,898 --> 00:07:47,532 masih bisa dekat. liat naple 115 00:07:48,868 --> 00:07:50,469 kamu masih ingin pergi kesana sayang? 116 00:07:50,471 --> 00:07:53,972 Yeah. maksudku berapa banyak peluang untuk liat pompeii? 117 00:07:53,974 --> 00:07:58,677 betul. ok jangan takut. saya akan jaga dengan aman. 118 00:07:58,679 --> 00:08:00,312 Hmm. saya yakin kamu akan lakukan itu sayang. baiklah 119 00:08:00,314 --> 00:08:01,980 - baiklah, tiket? - Yeah. 120 00:08:01,982 --> 00:08:04,249 kamu terus bersama ibumu 121 00:08:04,383 --> 00:08:05,317 iya ayah. 122 00:08:05,319 --> 00:08:07,552 dan sebelum saya lupa.. 123 00:08:09,088 --> 00:08:11,690 kamu mungkin butuh ini jika bermasalah 124 00:08:11,692 --> 00:08:13,258 telepon satelit? 125 00:08:13,260 --> 00:08:14,593 Yeah telepon satelit 126 00:08:14,827 --> 00:08:16,428 dengan penelusuran GPS 127 00:08:16,430 --> 00:08:18,530 telpon satelit dgn penulusuran GPS? 128 00:08:18,532 --> 00:08:19,931 sungguh Jeff? 129 00:08:19,933 --> 00:08:21,433 saya punya hak izin untuk itu 130 00:08:21,435 --> 00:08:24,736 ayah. kamu lakukan ini setiap saat, kamu panik, terlalu berlebihan 131 00:08:24,738 --> 00:08:26,738 dan membuat anakmu berfikir 132 00:08:26,740 --> 00:08:29,941 telpon canggih biasanya cepat abis baterai atau kamu harus berada di area yg ada sinyal. 133 00:08:29,943 --> 00:08:32,377 -yah, ayolah kamu serius? ibu: ok ok ok ok! 134 00:08:32,379 --> 00:08:34,379 kita gunakan teleponnya 135 00:08:34,381 --> 00:08:36,114 pada waktu istrirahat 136 00:08:36,249 --> 00:08:38,116 ayo bu kita bisa lupa tour ini. 137 00:08:39,218 --> 00:08:41,186 kamu... 138 00:08:41,587 --> 00:08:43,255 terlalu khawatir 139 00:08:44,690 --> 00:08:45,557 mudah dgn jari itu. 140 00:08:45,559 --> 00:08:46,458 Ok. 141 00:08:46,460 --> 00:08:48,360 142 00:08:54,267 --> 00:08:56,001 Paul. 143 00:08:56,003 --> 00:08:58,470 ini italia. saya ingin mencari kornet dan cappucino 144 00:08:58,472 --> 00:09:00,438 kita kurang tidur pagi ini. 145 00:09:01,641 --> 00:09:06,378 hey! senang kau bergabung dengan kami. anda tepat waktu berada di sini dalam kandang ternak express 146 00:09:06,380 --> 00:09:07,212 147 00:09:07,214 --> 00:09:08,980 Yeah masuklah. ok selamat datang. 148 00:09:10,082 --> 00:09:13,118 santai saja. saya minta maaf dia agak menyebalkan tanpa kopinya pagi ini. 149 00:09:13,120 --> 00:09:15,954 Oh ok. menggembala adalah pekerjaan favorit kami 150 00:09:15,956 --> 00:09:17,422 Moo ( suara sapi ) 151 00:09:17,424 --> 00:09:18,590 oh tuhan.. ibu.. 152 00:09:18,592 --> 00:09:20,725 saya kristin. ini paul 153 00:09:20,727 --> 00:09:24,529 saya Lynne dan ini putriku Mykaela. 154 00:09:24,664 --> 00:09:26,431 saya kira kita akan satu perahu hari ini. 155 00:09:26,433 --> 00:09:27,499 atau bus kurasa 156 00:09:27,501 --> 00:09:29,301 Yeah, dari tempat kotor ke tempat menjijikan 157 00:09:29,303 --> 00:09:32,404 -Eey! -kurasa aku suka pria ini 158 00:09:34,273 --> 00:09:36,975 Oh. Ok. 159 00:09:37,910 --> 00:09:40,845 ayo masuk kedalam. Ok. Welcome. 160 00:09:51,424 --> 00:09:54,826 mari.. mari.. 161 00:09:54,828 --> 00:09:57,562 Selamat Datang Di Pompeii. 162 00:10:12,945 --> 00:10:14,946 sekarang... 163 00:10:14,948 --> 00:10:17,983 kita semua tau apa penyebab pompeii menjadi runtuh, ya? 164 00:10:17,985 --> 00:10:19,084 Ya. 165 00:10:19,086 --> 00:10:21,152 Erupsi gunung berapi 166 00:10:21,154 --> 00:10:23,355 Dan di sana adalah 167 00:10:23,357 --> 00:10:25,857 Gunung Vesuvius. 168 00:10:33,966 --> 00:10:35,700 ya tentu 169 00:10:35,702 --> 00:10:38,536 gunung vesuvius meletus dan menutupi kota dengan abu 170 00:10:38,538 --> 00:10:44,009 taukah kalian kapan gunung berapi meletus dan menghancurkan kota pompeii yang indah ini? 171 00:10:44,011 --> 00:10:45,477 pemandu tur: ya nona? 172 00:10:45,479 --> 00:10:46,711 79 A.D.? 173 00:10:46,713 --> 00:10:48,346 pemandu tur: tepat nona. 174 00:10:48,348 --> 00:10:51,049 bisakah anda jelaskan lagi tentang vesuvius? 175 00:10:51,051 --> 00:10:55,220 Uh ok. sesungguhnya ini adalah gunung berapi paling bahaya di dunia 176 00:10:55,222 --> 00:10:57,422 karna ada 3 juta orang hidup di dekat gunung berapi. 177 00:10:57,424 --> 00:11:00,025 walaupun ada beberapa beda pendapat arti namanya, seperti 178 00:11:00,027 --> 00:11:03,662 yunani dan bahasa latin berarti "unquenchable" (tak terpadamkan) 179 00:11:03,664 --> 00:11:06,731 tepat. silahkan bebas untuk mengartikan 180 00:11:07,700 --> 00:11:10,669 pemandu tur: gunung vesuvius sudah erupsi lebih dari 50 kali 181 00:11:10,671 --> 00:11:14,873 pemandu tur: erupsi yg terjadi pada 79 A.D. yang paling di kenal. tentu 182 00:11:14,875 --> 00:11:17,609 pemandu tur: debu mengalir di tanah seperti banjir 183 00:11:17,611 --> 00:11:21,413 pemandu tur: seorang saksi menuturkan bahwa kota menuju kedalam "kegelapan/kehancuran". 184 00:11:21,415 --> 00:11:24,582 pemandu tur: seperti kegelapan dalam ruangan 185 00:11:24,584 --> 00:11:29,354 pemandu tur: dua ribu orang meninggal, dan kota ditinggalkan selama bertahun2. 186 00:11:29,356 --> 00:11:34,526 pemandu tur: itu terjadi hingga tahun 1784 sekelompok grup penjelajah menemukan kembali kota ini. 187 00:11:34,528 --> 00:11:37,095 pemandu tur: terkejut saat menemukan apa yang berada didalam lapisan debu yang tebal. 188 00:11:37,097 --> 00:11:41,766 pemandu tur: debu dan puing2. pompeii ternyata masih utuh 189 00:11:44,804 --> 00:11:52,143 190 00:11:52,145 --> 00:11:54,145 ikut saya. semua ramai2 191 00:11:55,414 --> 00:11:56,448 pindah! 192 00:11:58,818 --> 00:11:59,984 hati-hati! 193 00:12:01,287 --> 00:12:03,788 www 194 00:12:04,557 --> 00:12:11,796 comotin 195 00:12:15,101 --> 00:12:23,174 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 196 00:12:31,951 --> 00:12:35,353 197 00:12:36,489 --> 00:12:37,589 Hey sayang. 198 00:12:37,591 --> 00:12:38,690 apa kau merasakan itu? 199 00:12:38,692 --> 00:12:40,325 ya kami merasakannya 200 00:12:40,327 --> 00:12:41,426 semuanya baik? 201 00:12:41,428 --> 00:12:43,261 Ok? 202 00:12:43,263 --> 00:12:45,864 beberapa reruntuhan jatuh, saya rasa beberapa orang terluka 203 00:12:45,866 --> 00:12:47,298 apa kamu dan Mykaela ok? 204 00:12:47,300 --> 00:12:51,302 Yeah kami baik. kami baik. Mykalea dan saya baik2 saja. 205 00:12:51,304 --> 00:12:54,005 saya tidak ingin kamu cemas sayang 206 00:12:54,007 --> 00:12:57,008 dengar, saya akan coba merubah jadwal. saya akan hubungi kalian lagi. 207 00:12:57,010 --> 00:13:01,346 tidak sayang. sungguh, kami baik2 saja. 208 00:13:01,348 --> 00:13:03,815 kami hanya terkejut. itu saja 209 00:13:03,817 --> 00:13:08,720 saya yakin kita akan kembali ke bus dan kita akan kembali ke kota beberapa saat lagi. ok? 210 00:13:08,854 --> 00:13:10,789 kamu yakin? 211 00:13:10,791 --> 00:13:12,557 saya sangat positif yakin. 212 00:13:12,559 --> 00:13:15,794 saya tidak mau kamu lupa dengan pertemuan itu sayang. 213 00:13:17,463 --> 00:13:19,230 Mykaela ingin bicara dengan kamu 214 00:13:19,232 --> 00:13:20,331 kami tunggu kamu nanti malam 215 00:13:20,333 --> 00:13:21,800 gimana kalian? Ok? 216 00:13:21,802 --> 00:13:24,169 apa disini ada tempat untuk ngopi? 217 00:13:24,171 --> 00:13:25,370 sayang kamu. 218 00:13:26,238 --> 00:13:27,639 Hi ayah 219 00:13:27,641 --> 00:13:29,140 Hey putriku 220 00:13:29,142 --> 00:13:29,974 kamu ok? 221 00:13:29,976 --> 00:13:32,744 Yeah aku baik. 222 00:13:32,746 --> 00:13:34,145 tapi? 223 00:13:35,314 --> 00:13:36,447 apa ini? 224 00:13:38,250 --> 00:13:40,418 pagi ini di berita saya liat berita terjadi 2 erupsi 225 00:13:40,420 --> 00:13:43,221 erupsi di pulau Galapagos. 226 00:13:44,557 --> 00:13:47,659 mereke bilang telah terjadi gempa dimana2. 227 00:13:48,327 --> 00:13:49,627 tapi.. 228 00:13:51,397 --> 00:13:55,800 saya baca berita akan terjadi aktivitas (bahaya) di dekat gunung berapi yang aktif 229 00:13:56,068 --> 00:13:59,137 apa yang kamu bilang? maksudmu kamu dan ibumu dalam keadaan bahaya? 230 00:14:01,807 --> 00:14:07,011 tidak. tidak. segalanya baik. saya hanya paranoid yah. 231 00:14:07,013 --> 00:14:09,747 tidak tidak tidak putriku. semua itu bisa saja benar. 232 00:14:09,949 --> 00:14:11,216 denger... 233 00:14:11,218 --> 00:14:13,218 saya telp lagi setelah saya selesaikan ini. ok? 234 00:14:13,220 --> 00:14:16,287 yah serius. semuanya baik2 aja kok. jangan panik! 235 00:14:16,289 --> 00:14:18,790 sungguh, saya dan ibu dalam keadaan aman. 236 00:14:19,859 --> 00:14:20,758 semoga berhasil. 237 00:14:20,760 --> 00:14:23,127 ok terimakasih. kamu dan ibu akan aman. 238 00:14:23,129 --> 00:14:23,928 dah ayah. 239 00:14:23,930 --> 00:14:25,363 dah putriku 240 00:14:25,564 --> 00:14:27,866 dan ingat kamu harus terus pegang telpon satelit itu. 241 00:14:29,368 --> 00:14:30,568 Hallo? 242 00:14:30,570 --> 00:14:32,103 Hallo? 243 00:14:33,205 --> 00:14:34,639 semua baik2 saja? 244 00:14:34,641 --> 00:14:36,140 Yeah. 245 00:14:55,227 --> 00:14:56,227 Tuan Pierce. 246 00:14:56,495 --> 00:14:58,029 senang bertemu anda 247 00:14:58,031 --> 00:15:00,431 saya Victtore Fabricio, Senior Operation Vice President 248 00:15:00,433 --> 00:15:02,166 tolong panggil saya Jeff, sir. 249 00:15:02,168 --> 00:15:06,170 Ok. emm lewat sini. tuan Rosso dan lainnya menunggu 250 00:15:10,442 --> 00:15:11,609 Gianni. 251 00:15:11,611 --> 00:15:12,477 ya 252 00:15:12,479 --> 00:15:14,312 bagaimana kita bisa keluar dari tempat ini? 253 00:15:14,314 --> 00:15:16,948 kita akan coba jalan masuk utama dulu. jika tidak berhasil kita coba lewat Porta Sarno. 254 00:15:16,950 --> 00:15:17,682 Pintu Gerbang- 255 00:15:17,684 --> 00:15:18,816 Pintu Gerbang Amphitheater. 256 00:15:18,818 --> 00:15:21,519 Hey, ada jalan lain di sisi kota 257 00:15:21,820 --> 00:15:23,021 Ok. 258 00:15:23,023 --> 00:15:25,023 disini. lewat sini. 259 00:15:30,095 --> 00:15:31,062 Lynne. 260 00:15:33,132 --> 00:15:38,002 saya akui, saya kagum dengan pengetahuan putri anda tentang kota ini dan gunung berapi. 261 00:15:38,004 --> 00:15:42,807 Yeah dia selalu membuat kita kagum. itu pastinya 262 00:15:42,809 --> 00:15:46,611 katakan padaku, kenapa kamu begitu tertarik dengan gunung berapi? 263 00:15:46,613 --> 00:15:50,348 ayah saya menyukai petualang saat saya kecil. seorang marinir 264 00:15:50,350 --> 00:15:54,352 kemanapun ayah saya pergi, saya suka baca buku apapun tentang tempat yang ayah saya sudah pergi kesana. 265 00:15:54,354 --> 00:16:00,224 ditempat kita pijak. segalanya memiliki adat bagaimana sebuah pulau terbentuk. 266 00:16:00,392 --> 00:16:05,730 mencari tahu dimana ayah saya berada, membuat saya dekat dengan dia. 267 00:16:05,732 --> 00:16:10,368 semakin aku baca, semakin aku sadar betapa aku sangat mencintai belajar tentang bumi ini. 268 00:16:10,502 --> 00:16:14,339 saat gadis lain bermain dengan boneka, saya bermain dengan batu 269 00:16:14,341 --> 00:16:15,707 270 00:16:17,109 --> 00:16:18,843 sangat banyak yg bisa di pelajari di italia. mungkin suatu hari Anda bisa datang lagi. 271 00:16:18,845 --> 00:16:21,713 tinggallah bersama kami saat anda telah menjadi ahli geologi terkenal 272 00:16:22,014 --> 00:16:24,115 saya sebenarnya ingin meninggal di italia 273 00:16:24,416 --> 00:16:29,053 274 00:16:29,822 --> 00:16:30,989 itu satu tanda kecil yang lainnya kan? 275 00:16:30,991 --> 00:16:32,190 Mungkin kita harus... 276 00:16:32,192 --> 00:16:36,561 277 00:16:38,530 --> 00:16:39,998 AYO! cepat 278 00:16:41,900 --> 00:16:43,868 279 00:16:43,870 --> 00:16:47,438 280 00:16:53,345 --> 00:16:56,514 LARIIIIIIIIIIIIIIIIII! 281 00:17:01,220 --> 00:17:05,356 Saya mungkin saja melakukan itu dan membuatnya terus baik dan berjalan dalam 3 bulan 282 00:17:05,591 --> 00:17:07,759 -terlihat seperti sebuah rencana. -Ok 283 00:17:08,427 --> 00:17:14,799 284 00:17:21,707 --> 00:17:22,774 Mio dio! 285 00:17:22,776 --> 00:17:24,008 Vesuvius. 286 00:17:30,783 --> 00:17:33,885 [bicara bahasa italia] 287 00:17:36,055 --> 00:17:37,555 kamu punya helikopter? 288 00:17:37,689 --> 00:17:38,756 permisi? 289 00:17:38,758 --> 00:17:40,158 apakah perusahaan ini punya helikopter? 290 00:17:40,160 --> 00:17:41,325 Tuan Pierce. 291 00:17:42,728 --> 00:17:43,895 saya membutuhkan itu 292 00:17:45,631 --> 00:17:48,232 Tuan Rosso.. keluarga saya berada di pompeii. 293 00:17:48,400 --> 00:17:50,968 saya mohon maaf tidak bisa berikan 294 00:17:51,170 --> 00:17:54,505 jika kamu berusaha melawan gunung vesuvius kamu akan mati. saya ingatkan kamu. 295 00:17:55,007 --> 00:17:59,210 Jeff, tolong kamu dengarkan Tuang rosso. kamu tidak mungkin pergi ke pompeii 296 00:18:18,597 --> 00:18:19,931 Mykaela? 297 00:18:20,365 --> 00:18:21,732 ibu? 298 00:18:22,501 --> 00:18:23,935 itu buruk 299 00:18:34,379 --> 00:18:38,950 300 00:18:38,952 --> 00:18:41,319 sayang, kamu disana? 301 00:18:41,321 --> 00:18:45,323 Jeff. tapi gunung berapi telah... 302 00:18:45,325 --> 00:18:48,826 saya tahu. kamu harus temukan tempat berlindung. tempat yg kokoh. 303 00:18:48,828 --> 00:18:51,362 temukan itu. aku akan segera kesana. 304 00:18:52,397 --> 00:18:53,898 -apakah kalian baik2 saja? -apakah semua baik2 saja? 305 00:18:53,900 --> 00:18:55,466 saya tidak tau apakah kamu bisa ( kesini ). 306 00:18:55,468 --> 00:18:57,401 tidak. diam disana. saya akan datang 307 00:18:57,403 --> 00:18:59,637 aku sayang kamu Jeff tapi... 308 00:18:59,639 --> 00:19:01,038 309 00:19:01,040 --> 00:19:02,373 Lynne. 310 00:19:02,508 --> 00:19:03,674 Jeff? 311 00:19:03,676 --> 00:19:05,176 Lynne! 312 00:19:05,178 --> 00:19:06,844 Jeff? 313 00:19:06,846 --> 00:19:08,312 sial! 314 00:19:08,547 --> 00:19:11,149 tetaplah disana Jeff. 315 00:19:12,351 --> 00:19:19,790 316 00:19:42,781 --> 00:19:44,649 ayo.. ayo.. minggir.. minggir.. minggir.. terimakasih 317 00:19:46,852 --> 00:19:48,186 318 00:19:58,597 --> 00:19:59,864 permisi tuan? 319 00:20:01,633 --> 00:20:03,067 320 00:20:03,069 --> 00:20:05,269 tidak aku harus lewat sini. 321 00:20:05,404 --> 00:20:07,638 kembali. jangan ada yg lewat 322 00:20:07,640 --> 00:20:11,576 istriku dan putriku ada di Pompeii. saya harus lewat 323 00:20:11,578 --> 00:20:14,545 Pompeii? Pompeii is daerah bahaya 324 00:20:14,547 --> 00:20:17,648 tidak ada yg pergi kesana. kembali kedalam mobilmu 325 00:20:17,650 --> 00:20:20,818 tidak, anda tidak mengerti, saya harus kesana. 326 00:20:21,653 --> 00:20:23,955 kembali kedalam mobil sekarang. 327 00:20:23,957 --> 00:20:25,623 santai bro. 328 00:20:26,425 --> 00:20:27,291 329 00:20:27,293 --> 00:20:29,393 Kembali di dalam mobil atau aku akan menangkapmu 330 00:20:29,528 --> 00:20:30,528 pergi. 331 00:20:36,768 --> 00:20:39,036 kamu bermain nintendo. 332 00:21:09,101 --> 00:21:11,202 333 00:21:11,204 --> 00:21:13,771 Hallo Carlo, yeah aku akan kesana 334 00:21:13,773 --> 00:21:15,373 sial! ayolah! 335 00:21:15,607 --> 00:21:16,874 Ok Yeah. 336 00:21:28,287 --> 00:21:29,620 337 00:21:33,025 --> 00:21:34,191 Carlo. 338 00:21:34,193 --> 00:21:37,028 Tuhan tidak ada yang pernah panggil saya seperti itu selama ini. 339 00:21:37,030 --> 00:21:39,463 sobat, senang melihat anda -anda juga 340 00:21:39,465 --> 00:21:41,732 -meskipun keadaan. -katakan sesuatu yang baik kepadaku. 341 00:21:41,734 --> 00:21:45,703 segera setelah saya menerima telpmu, saya langsung kirimkan ke pemerintah italia. 342 00:21:45,705 --> 00:21:46,837 tidak ada jalan keluar saya rasa. 343 00:21:46,839 --> 00:21:48,339 ini adalah... 344 00:21:48,341 --> 00:21:51,175 Pompeii adalah daerah terlarang, semua tempat terlarang. 345 00:21:51,177 --> 00:21:53,377 kami telah siaga untuk mengevakuasi daerah naples 346 00:21:53,379 --> 00:21:55,313 tidak tidak tidak tidak. kamu tidak mengerti, ini tentang istriku dan 347 00:21:55,315 --> 00:21:57,081 putriku yang kita bicarakan 348 00:21:57,083 --> 00:21:59,183 kau pikir aku tidak mengerti itu? kamu pikir aku tidak ingat hutang jasa 349 00:21:59,185 --> 00:22:03,454 saya berhutang jasa sejak di kanada, dan saya katakan ini adalah krisis internasional 350 00:22:03,456 --> 00:22:05,222 saya akan bantu kamu jika ada cara terbaik. 351 00:22:05,224 --> 00:22:07,992 ada cara. selalu ada cara jalan keluar. kau tau itu. kamu adalah pasukan spesial. 352 00:22:07,994 --> 00:22:12,663 saya pasukan spesial saat itu saja carlo. sekarang saya Cornel Dylard. 353 00:22:12,665 --> 00:22:14,899 NATO liazon. saya hanya pegang pena 354 00:22:14,901 --> 00:22:16,834 kamu masih sama seperti dulu 355 00:22:16,836 --> 00:22:19,070 ayolah Carlo. ayolah 356 00:22:21,673 --> 00:22:24,442 disana ada sesuatu yang kamu tidak tahu.. 357 00:22:25,344 --> 00:22:26,410 seberapa buruk? 358 00:22:27,813 --> 00:22:31,182 saya baru berbicara dengan kepala ilmu pengetahuan di sapienza roma 359 00:22:31,184 --> 00:22:35,619 Pompeii akan di banjiri lava sedalam 60 kaki dalam waktu 4 jam 360 00:22:37,889 --> 00:22:38,989 maaf. 361 00:22:40,058 --> 00:22:41,158 ayolah. masuk. 362 00:22:41,160 --> 00:22:42,393 kemana saya harus pergi? 363 00:22:44,196 --> 00:22:45,663 kemana kamu akan pergi? 364 00:22:47,332 --> 00:22:51,435 tidak ada yg bisa kita lakukan. kamu tidak akan bisa menghentikan darah (lava) gunung berapi bro. 365 00:22:51,437 --> 00:22:54,805 366 00:23:11,923 --> 00:23:12,990 367 00:23:13,558 --> 00:23:17,428 368 00:23:21,233 --> 00:23:22,166 ayo. 369 00:23:34,479 --> 00:23:35,346 nunduk! 370 00:23:39,885 --> 00:23:43,320 371 00:23:49,161 --> 00:23:51,695 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 372 00:23:58,136 --> 00:24:00,471 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 373 00:24:00,473 --> 00:24:08,546 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 374 00:24:09,648 --> 00:24:17,721 375 00:24:20,358 --> 00:24:22,359 jangan sentuh itu! pergi! 376 00:24:23,094 --> 00:24:24,094 disini! 377 00:24:27,966 --> 00:24:28,866 ayo! 378 00:24:31,002 --> 00:24:32,002 apakah disana aman? 379 00:24:32,004 --> 00:24:33,604 ini lebih aman daripada diluar. 380 00:24:35,474 --> 00:24:36,774 pergi! 381 00:25:20,385 --> 00:25:22,553 382 00:25:27,058 --> 00:25:28,225 diluar sana. 383 00:25:36,535 --> 00:25:39,303 itu saja. kamu akan baik2 saja. 384 00:25:41,840 --> 00:25:43,340 bu. 385 00:25:45,443 --> 00:25:46,844 saya akan baik2 saja. 386 00:25:47,445 --> 00:25:50,581 387 00:25:53,785 --> 00:25:56,453 388 00:25:56,455 --> 00:25:58,088 ini terlihat buruk sepertinya 389 00:25:59,891 --> 00:26:00,925 Oh tuhan 390 00:26:03,795 --> 00:26:07,798 kamu sadar orang2 ini akan berikan jawaban yang sama seperti pemerintah italia? 391 00:26:08,099 --> 00:26:09,300 di coba dulu 392 00:26:11,102 --> 00:26:13,537 benar. tapi jawabannya akan sama yang mereka berikan. 393 00:26:13,539 --> 00:26:16,473 saya akan tunggu di luar dan kita bertemu lagi dalam satu jam. 394 00:26:16,475 --> 00:26:17,641 Ok. 395 00:26:20,579 --> 00:26:21,879 apa rencana kamu? 396 00:26:21,881 --> 00:26:25,883 rencana B. jaga2 jika rencana A tidak berjalan. 397 00:26:25,885 --> 00:26:29,320 saya bukan satu2nya orang italia yang utang jasa padamu. 398 00:26:29,588 --> 00:26:30,955 semoga berhasil bro 399 00:26:30,957 --> 00:26:32,690 makasih. 400 00:26:38,163 --> 00:26:39,163 ok. 401 00:26:40,632 --> 00:26:45,002 lain waktu kalau saya bilang "mari kita ngopi". maka kita ngopi. 402 00:26:45,004 --> 00:26:46,904 sini saya bantu kamu 403 00:26:47,272 --> 00:26:48,138 terima kasih 404 00:26:53,278 --> 00:26:54,678 Hey sini. 405 00:26:55,947 --> 00:26:57,281 kamu menolong hidupku diluar sana 406 00:26:57,283 --> 00:26:58,649 kita semua bersaudara 407 00:26:59,618 --> 00:27:00,584 terima kasih 408 00:27:01,620 --> 00:27:04,188 saya Naveen. dan itu Rashida. 409 00:27:04,422 --> 00:27:06,290 saya Lynne. 410 00:27:06,292 --> 00:27:07,524 Mykaela. 411 00:27:24,542 --> 00:27:25,442 terima kasih 412 00:27:26,111 --> 00:27:27,878 ini hari neraka huh? 413 00:27:28,179 --> 00:27:29,213 jelaskan padaku. 414 00:27:30,482 --> 00:27:32,316 pagi ini Naveen bilang dia merasakan sesuatu yang sangat penting 415 00:27:32,318 --> 00:27:34,051 apa yg telah terjadi pada kita hari ini 416 00:27:34,185 --> 00:27:35,786 saya dan mulut besar huh? 417 00:27:36,354 --> 00:27:37,254 Hey. 418 00:27:37,522 --> 00:27:38,555 ini bro. 419 00:27:39,891 --> 00:27:40,791 terima kasih bro. 420 00:27:44,529 --> 00:27:47,398 Lain kali aku tidak akan mengunjungi tempat yg ada bencana alam 421 00:27:48,500 --> 00:27:50,367 itupun kalau ada even di lain waktu 422 00:27:50,568 --> 00:27:51,702 Paul! 423 00:27:53,304 --> 00:27:55,939 saya tidak mungkin hanya memikirkan sendiri 424 00:27:57,375 --> 00:27:58,275 Hey. 425 00:28:00,178 --> 00:28:01,078 kamu ok? 426 00:28:01,080 --> 00:28:02,646 Yeah. 427 00:28:02,847 --> 00:28:04,214 kurasa 428 00:28:05,183 --> 00:28:07,885 kamu benar2 beruntung menemukan tempat ini. ok? 429 00:28:07,887 --> 00:28:09,987 ini seperti apa yang ayahmu katakan untuk temukan tempat ini. 430 00:28:09,989 --> 00:28:13,257 kamu berhasil sayang, kamu sangat bagus sekali sayang. 431 00:28:13,259 --> 00:28:15,259 secara teori kita akan baik2 saja disini 432 00:28:15,261 --> 00:28:17,528 tempat ini tahan hingga erupsi terakhir 433 00:28:17,530 --> 00:28:19,296 Kecuali kali ini lebih buruk. 434 00:28:19,431 --> 00:28:20,497 buruk? 435 00:28:20,499 --> 00:28:22,666 bisakah ini menjadi lebih buruk lagi? 436 00:28:23,768 --> 00:28:26,904 437 00:28:26,906 --> 00:28:29,339 tuan Pierce tolong percaya pada saya. kita ingin lebih dalam 438 00:28:29,341 --> 00:28:31,075 membantu anda menemukan istri dan anak anda 439 00:28:31,077 --> 00:28:34,011 yang saya maksudkan adalah tentang transport tuan. 440 00:28:34,212 --> 00:28:36,447 percayalah kapten, saya tidak meragukan kemampuan anda 441 00:28:36,449 --> 00:28:38,182 tapi seperti yang saya katakan, tidak semudah itu. 442 00:28:38,184 --> 00:28:39,717 itu mudah 443 00:28:39,719 --> 00:28:41,919 ini tidaklah mudah. kau dengar apa yang temanmu katakan 444 00:28:41,921 --> 00:28:44,354 peringatan dari pemerintah italia, bahwa semua harus menghindar 445 00:28:44,356 --> 00:28:46,457 tidak ada yang masuk, tidak ada penduduk setempat, hanya tuhan yang tahu. 446 00:28:46,459 --> 00:28:48,392 bagaimana mereka merasa operasi black ops. 447 00:28:48,394 --> 00:28:51,028 sesungguhnya. saya grup black ops. saya bisa membuat operasi sempurna. 448 00:28:51,030 --> 00:28:53,530 tuan tolong. percayalah kami mencoba untuk membuat anda aman. 449 00:28:53,532 --> 00:28:56,266 ini istriku dan anakku 450 00:28:56,268 --> 00:28:57,468 tuan Pierce saya paham 451 00:28:57,470 --> 00:28:59,036 kita berbicara tentang erupsi gunung berapi 452 00:28:59,038 --> 00:29:02,606 saya sering lakukan itu, bertahun2, itu pekerjaan saya. 453 00:29:02,608 --> 00:29:07,544 dengar, saya akan menolong anda. sungguh saya ingin tolong. walaupun kamu dan saya tidak akan bisa menghentikan gunung berapi. 454 00:29:07,779 --> 00:29:09,780 ... kita mendapatkan laporan dari Niihau Hawaii, 455 00:29:09,782 --> 00:29:12,549 dimana lingkar gunung berapi semakin membesar dari laut 456 00:29:12,551 --> 00:29:15,319 membahayakan lalu lintas udara dan penduduk setempat... 457 00:29:15,321 --> 00:29:17,654 setidaknya dalam 3 jam , Pompeii akan musnah 458 00:29:17,989 --> 00:29:21,225 sekarang yang bisa saya lakukan hanya mencoba dan membuat dirimu aman 459 00:29:21,227 --> 00:29:23,127 hanya itu. saya minta maaf 460 00:29:23,261 --> 00:29:24,695 itu kesepakatan kita. 461 00:29:26,231 --> 00:29:27,765 jadi anda tidak mau menolong saya. 462 00:29:27,767 --> 00:29:30,534 tidak tuan Pierce.. saya tidak bisa 463 00:29:32,270 --> 00:29:36,707 kami akan keluar dari pulau naples satu jam lagi. jika anda pintar, anda akan ikut dengan kami. 464 00:29:36,841 --> 00:29:39,009 jika tidak... 465 00:29:39,944 --> 00:29:41,512 Tuhan akan menolongmu. 466 00:29:55,460 --> 00:29:57,227 kalian punya sesuatu dalam tas itu. 467 00:29:58,363 --> 00:29:59,763 seluruh kebutuhan hidup kami ada didalamnya. 468 00:30:01,232 --> 00:30:04,067 kami telah backpacking melewati eropa hampir 3 bulan 469 00:30:07,338 --> 00:30:10,340 Naveen sulit di bujuk saat ada ide di kepalanya 470 00:30:10,942 --> 00:30:13,243 seperti kamu saat berantem 471 00:30:14,012 --> 00:30:15,779 apakah kalian berdua menikah? 472 00:30:17,182 --> 00:30:19,850 Uh.. belum waktunya belum. tidak. 473 00:30:19,852 --> 00:30:20,918 ini hubungan yang rumit. 474 00:30:26,457 --> 00:30:28,025 apakah kamu mendapatkan sinyal dgn telp itu? 475 00:30:28,027 --> 00:30:29,193 tidak. 476 00:30:30,962 --> 00:30:33,697 kalau begitu kamu harus hemat baterai saat kita mendapatkan sinyal nanti di beberapa titik. 477 00:30:37,735 --> 00:30:38,669 478 00:30:38,671 --> 00:30:39,703 haruskah? 479 00:30:39,705 --> 00:30:41,705 kenapa dengan kamu bro? 480 00:30:41,707 --> 00:30:47,477 Oh maaf. saya bekerja dengan Travel Blog saat pulang kerumah. Hanya terbang ke seluruh dunia dan mengambil photo 481 00:30:47,479 --> 00:30:53,584 turis terjebak. Perjalanan pertama saya ke italia. sangat menarik. 482 00:30:56,387 --> 00:30:58,755 Hey ... 483 00:30:58,757 --> 00:31:00,657 Apakah kamu dengar itu? 484 00:31:02,861 --> 00:31:03,894 apa? 485 00:31:04,329 --> 00:31:05,629 saya tidak dengar apa-apa? 486 00:31:06,497 --> 00:31:07,598 saya rasa sudah berhenti. 487 00:31:09,200 --> 00:31:10,434 saya pikir jg gitu. 488 00:31:12,904 --> 00:31:13,804 baik? 489 00:31:15,106 --> 00:31:16,406 terlihatkah saya seperti berhasil. 490 00:31:17,008 --> 00:31:18,075 Oh tidak, kamu tidak. 491 00:31:26,517 --> 00:31:27,684 kamu kerjanya cepat. 492 00:31:28,953 --> 00:31:30,354 orang baik pasti punya teman. 493 00:31:32,724 --> 00:31:33,690 kita tidak banyak. 494 00:31:34,859 --> 00:31:36,627 Kalian adalah orang2 yang dapat di andalkan. 495 00:31:36,629 --> 00:31:38,595 yeah yang terbaik yg saya lakukan dengan cepat 496 00:31:38,730 --> 00:31:39,963 senang melihatmu prajurit. 497 00:31:40,365 --> 00:31:41,765 Kapten Pierce. 498 00:31:42,233 --> 00:31:43,800 liat bagaimana kucing ini di sini. 499 00:31:43,802 --> 00:31:45,903 selalu siap menerima pekerjaan. 500 00:31:45,905 --> 00:31:48,405 saya senang tidak melakukan ini sendirian. Cane. 501 00:31:48,407 --> 00:31:51,975 tidak akan pernah meninggalkanmu boss. sebuah band tua biasanya akan kembali dalam satu malam untuk bersama. 502 00:31:51,977 --> 00:31:54,144 kami dengar anda mendapatkan masalah? 503 00:31:54,812 --> 00:31:56,046 Yeah. masalah di Gunung. 504 00:31:56,180 --> 00:31:57,114 keluarga anda? 505 00:31:58,383 --> 00:31:59,883 mereka berada di daerah terlarang. kita harus keluarkan mereka. 506 00:32:00,051 --> 00:32:01,818 Ayo. mari kita pergi. 507 00:32:04,389 --> 00:32:05,889 saya tidak cukup untuk terima kasih. 508 00:32:05,891 --> 00:32:08,058 hanya itu setidaknya yang bisa saya lakukan. ada banyak saya masih berutang jasa padamu. 509 00:32:08,060 --> 00:32:10,294 Terima kasih. Oh um, 510 00:32:10,428 --> 00:32:11,261 ada satu hal. 511 00:32:11,263 --> 00:32:12,462 hal. hal apapun. 512 00:32:12,464 --> 00:32:15,766 bisakah kamu pinjamkan saya helikopter? sekelas militer punya? 513 00:32:15,768 --> 00:32:20,337 apa kamu tidak berfikir? saya Nato perhubungan. ini bukannya negara saya. 514 00:32:20,339 --> 00:32:22,239 saya bisa kena hukum pengadilan militer 515 00:32:22,407 --> 00:32:24,975 Baik .. Baik.. . kamu benar./ kamu selalu benar. 516 00:32:25,176 --> 00:32:26,410 saya akan cari sendiri. 517 00:32:26,778 --> 00:32:28,378 Ya saya yakin kamu bisa. 518 00:32:28,746 --> 00:32:29,913 semoga berhasil. 519 00:32:31,082 --> 00:32:32,082 semoga berhasil. 520 00:32:32,984 --> 00:32:34,418 makan malam saat kamu kembali kerumah. 521 00:32:37,255 --> 00:32:38,155 jika kamu kembali kerumah... 522 00:32:38,157 --> 00:32:40,223 kita punya gir? 523 00:32:40,225 --> 00:32:42,793 tersedia dan tersimpan. seluruh peralatan hanya kurang caboodle. kita tidak memilik kendaraan 524 00:32:42,795 --> 00:32:45,295 Yeah. kita harus dapatkan helikopter. kita butuh sesuatu yang besar. 525 00:32:45,297 --> 00:32:47,698 menghentikan kendaraan kargo dan mengambilnya 526 00:32:47,700 --> 00:32:51,601 plus kita perlu mendarat di tempat yang landai. hakikatnya kita perlu sesuatu yang cepat dan lincah 527 00:32:51,603 --> 00:32:53,070 untuk membantu kita dari masalah. 528 00:32:53,438 --> 00:32:54,705 Ini akan seperti zona perang disana. 529 00:32:54,973 --> 00:32:56,707 saya bisa menghubungkan kita dengan tentara inggris. 530 00:32:56,841 --> 00:33:00,777 tidak kita tidak punya waktu. Ah! sial! mundur. mundur! 531 00:33:00,779 --> 00:33:03,447 jadi kita perlu mengamankan helikopter di sini di Naples, dan cepat. 532 00:33:03,449 --> 00:33:04,781 Yep. 533 00:33:04,783 --> 00:33:06,149 saya kira, penduduk setempat tidak permasalahkan. 534 00:33:06,151 --> 00:33:07,718 ada idea? 535 00:33:07,852 --> 00:33:09,052 Yeah. 536 00:33:09,520 --> 00:33:10,687 saya tahu apa itu. 537 00:33:10,689 --> 00:33:11,888 apa yang kamu rencanakan? 538 00:33:11,890 --> 00:33:13,890 terkadang carlo tidak menyukainya 539 00:33:14,959 --> 00:33:23,033 540 00:33:39,050 --> 00:33:42,419 jika terus terjadi serangan seperti ini, saya tidak tau apakah bangunan ini tahan 541 00:33:47,692 --> 00:33:49,559 Ok lalu kemana kita bisa pergi Mykaela? 542 00:33:49,561 --> 00:33:52,996 sayang yg saya tau. kamu sudah pernah baca buku tentang Gunung Berapi 543 00:33:52,998 --> 00:33:54,998 bisakah kamu ingat beberapa tempat mana saja? 544 00:33:55,000 --> 00:33:57,100 tempat yang aman? 545 00:33:57,102 --> 00:33:58,535 Crap. tunggu. 546 00:33:58,537 --> 00:34:00,504 Christine, kamu masih punya peta pompeii? 547 00:34:00,506 --> 00:34:02,339 ya. ya saya ada. 548 00:34:07,111 --> 00:34:09,746 bagus. jadi... 549 00:34:12,450 --> 00:34:13,950 kita di sini. 550 00:34:13,952 --> 00:34:16,253 kita harus ke sini. 551 00:34:16,255 --> 00:34:18,288 kita harus segera pindah sekarang! 552 00:34:18,290 --> 00:34:20,457 kita harus segera sampai sana sebelum sesuatu terjadi. 553 00:34:20,459 --> 00:34:22,592 mengapa? sesuatu apa yg terjadi? 554 00:34:22,594 --> 00:34:24,127 kamu tidak perlu untuk tau. 555 00:34:24,129 --> 00:34:26,129 beritau kami. 556 00:34:26,131 --> 00:34:28,065 gelombang panas. 557 00:34:28,067 --> 00:34:30,367 seberapa panas yg di maksud? 558 00:34:30,369 --> 00:34:31,935 cukup. 559 00:34:33,404 --> 00:34:38,375 560 00:34:38,377 --> 00:34:40,877 SEMUA PERGI! SEKARANG! 561 00:34:41,446 --> 00:34:44,347 ibu! lari! 562 00:34:46,651 --> 00:34:47,317 ini. 563 00:34:47,319 --> 00:34:48,251 apa itu? 564 00:34:48,253 --> 00:34:49,419 ambil saja. 565 00:34:49,421 --> 00:34:52,122 ayo. Go. Go Go. 566 00:35:00,998 --> 00:35:02,365 567 00:35:05,803 --> 00:35:06,570 568 00:35:06,572 --> 00:35:07,771 PAUL! 569 00:35:07,773 --> 00:35:12,576 570 00:35:27,291 --> 00:35:28,425 kemana kita akan menuju? 571 00:35:28,427 --> 00:35:30,460 satu2nya tempat yang ada jalan yang saya butuhkan . 572 00:35:30,462 --> 00:35:32,262 JFC Naples? 573 00:35:32,264 --> 00:35:33,630 bukankah itu basecamp Nato ? 574 00:35:33,632 --> 00:35:36,800 Yeah itu adalah gardu pos italia. itu jalan yang sulit. 575 00:35:36,802 --> 00:35:38,401 seperti yang terlihat. 576 00:35:38,936 --> 00:35:40,403 jalan yang saya sukai. 577 00:35:42,473 --> 00:35:43,607 Oh ayolah. 578 00:35:44,142 --> 00:35:45,075 belok kanan disini. 579 00:35:47,178 --> 00:35:49,279 ayolah! 580 00:35:50,214 --> 00:35:51,882 brp banyak kita punya waktu? 581 00:35:51,884 --> 00:35:53,950 menurut Carlo, hanya beberapa jam. sebentar.. sebentar.. 582 00:35:54,886 --> 00:35:55,852 mari kita liat. 583 00:35:58,122 --> 00:35:59,923 mari kita bantu dia yang di mobil itu. ayolah. 584 00:36:02,126 --> 00:36:02,926 Jeff berhenti. 585 00:36:03,728 --> 00:36:04,694 kamu dengar itu? 586 00:36:05,963 --> 00:36:07,864 sepertinya kita harus tinggal dalam rumah. 587 00:36:09,834 --> 00:36:11,101 kita harus menghindar. 588 00:36:12,069 --> 00:36:13,136 datang! 589 00:36:14,472 --> 00:36:22,546 590 00:36:23,347 --> 00:36:25,982 591 00:36:25,984 --> 00:36:28,251 Move! Move! Move! Move! 592 00:36:36,227 --> 00:36:44,301 593 00:36:59,050 --> 00:37:03,086 594 00:37:07,592 --> 00:37:08,425 Ok. 595 00:37:09,527 --> 00:37:10,827 jadi batunya sudah berhenti. 596 00:37:11,862 --> 00:37:12,829 itu bagus bukan? 597 00:37:14,298 --> 00:37:15,398 itu bagus jika kamu tidak ingin terkena lemparan batu, tapi.. 598 00:37:15,400 --> 00:37:17,033 itu tidak bagus, jika kamu tidak menyukai panas 599 00:37:17,035 --> 00:37:18,635 kita harus tetap bergerak 600 00:37:18,637 --> 00:37:19,436 seberapa jauh? 601 00:37:19,438 --> 00:37:20,537 tidak jauh. 602 00:37:32,917 --> 00:37:34,551 atapnya utuh. 603 00:37:35,753 --> 00:37:37,854 ayo. semuanya kedalam. 604 00:38:01,078 --> 00:38:02,078 Whoa. 605 00:38:02,513 --> 00:38:04,147 ini seperti jebakan kematian bagiku. 606 00:38:04,815 --> 00:38:06,750 kita bisa melihat pintu masuk dari sini. 607 00:38:07,285 --> 00:38:08,652 kenapa kita tidak terus melangkah? 608 00:38:08,853 --> 00:38:10,086 kita tidak punya waktu. 609 00:38:11,522 --> 00:38:13,089 saat gelombang panas menyerang, kita tidak bisa lari darinya. 610 00:38:13,357 --> 00:38:15,458 apa? apa kita hanya perlu percaya padamu? 611 00:38:15,460 --> 00:38:17,460 kamu akan baik2 saja kalau dengarkan dia. 612 00:38:17,462 --> 00:38:21,498 baik. mendengarkan seorang gadis yang hampir membuat kita mati akibat reruntuhan yang hancur. 613 00:38:21,500 --> 00:38:23,566 tidak ada yang jatuh dari langit? 614 00:38:23,701 --> 00:38:25,368 ini adalah kesempatan kita untuk keluar dari sini. 615 00:38:25,970 --> 00:38:27,671 mari gabung dengan kita. 616 00:38:27,673 --> 00:38:30,940 617 00:38:31,108 --> 00:38:32,509 tunggu bro, serius. 618 00:38:32,511 --> 00:38:34,277 tolong. ayolah. 619 00:38:41,052 --> 00:38:43,720 saya kira, mereka sedikit benar. 620 00:38:43,722 --> 00:38:45,422 sangat sempit di sini. 621 00:38:51,195 --> 00:38:51,961 baik? 622 00:38:52,697 --> 00:38:53,430 Yeah. 623 00:38:53,964 --> 00:38:55,265 lebih baik dari yg kukira. 624 00:38:56,033 --> 00:38:57,200 kita perlu menutup pintu ini. 625 00:38:58,502 --> 00:39:01,271 akan menolong utk menahan gelombang panas. 626 00:39:01,505 --> 00:39:05,375 Ok Mykaela, apa kamu yakin ini akan berjalan baik? 627 00:39:05,910 --> 00:39:08,478 pada tahun 1902 gunung merapi erupsi di martinique. 628 00:39:08,813 --> 00:39:11,948 hanya ada satu yg selamat: seseorang yang berada di dalam sel 629 00:39:13,718 --> 00:39:17,120 semua keluarkan isi tas, dan buang apa yg tidak perlu 630 00:39:17,321 --> 00:39:18,655 saya butuh air kamu juga. 631 00:39:19,590 --> 00:39:20,457 tentu. 632 00:39:22,360 --> 00:39:23,760 terima kasih. terima kasih bu. 633 00:39:24,161 --> 00:39:24,894 ini. 634 00:39:25,262 --> 00:39:26,129 terima kasih. 635 00:39:27,565 --> 00:39:30,300 tunggu. apa yg kamu lakukan dengan air ini? kita mungkin butuh ini. 636 00:39:30,434 --> 00:39:32,902 saya perlu pakaian basah untuk di pasang di celah2 pintu. 637 00:39:33,337 --> 00:39:35,739 itu yg dia (seseorang yg selamat) lakukan atau Martinique lakukan agar tetap hidup. 638 00:39:36,040 --> 00:39:38,975 pengecualian, dia melakukan itu dgn air kencingnya. 639 00:39:40,044 --> 00:39:41,177 Hmm. 640 00:39:45,549 --> 00:39:46,316 terima kasih. 641 00:39:59,530 --> 00:40:01,364 bagaimana menurutmu kapten ? 642 00:40:01,366 --> 00:40:05,602 kita tidak mungkin menelanjangi mereka. tapi ada celah disana. 643 00:40:05,736 --> 00:40:07,570 gmn menurutmu? melumpuhkan dan menyingkirkan 644 00:40:07,572 --> 00:40:08,772 sedikit dari kedua itu. 645 00:40:08,906 --> 00:40:10,373 jadi kita bisa lari ke bawah tanah. 646 00:40:10,375 --> 00:40:12,142 taget jam 1. 647 00:40:12,376 --> 00:40:16,212 itu helikopter yang kita butuhkan. itu kendaraan tempur bukan kendaraan penyelamat 648 00:40:16,214 --> 00:40:18,782 mereka tidak pernah gunakan untuk penyelamatan civil. 649 00:40:18,784 --> 00:40:20,116 kita tidak perlu melakukan penyelamatan menyakitkan. 650 00:40:20,118 --> 00:40:22,018 benar. 651 00:40:22,020 --> 00:40:24,621 kita hanya perlu menambahkan kekuatan saat berada di udara dan menuju Pompeii, 652 00:40:24,623 --> 00:40:28,091 ini seperti kembali pada perang gurun pasit, tapi sedikit lebih buruk 653 00:40:28,093 --> 00:40:29,826 tepat sekali. 654 00:40:29,828 --> 00:40:31,594 itulah mengapa kita akan berada dalam serangan. 655 00:40:31,596 --> 00:40:32,762 bagaimana kita bisa masuk? 656 00:40:32,764 --> 00:40:34,464 kita menemukan celah yg kosong. 657 00:40:34,466 --> 00:40:37,267 maka kita harus bersembunyi, tapi tentunya ada sedikit gangguan di luar 658 00:40:37,269 --> 00:40:39,135 saya akan urus hal itu. 659 00:40:39,137 --> 00:40:40,637 tidak perlu pertanyakan saya. 660 00:40:40,639 --> 00:40:42,739 kamu tau saya, saya seperti meniup segala masalah 661 00:40:42,741 --> 00:40:44,407 permainan di mulai. kapan kita bergerak? 662 00:40:44,409 --> 00:40:46,276 bagaimana kalau sekarang? waktu telah berdetak. 663 00:40:46,278 --> 00:40:49,279 dan uh, kekuatan minimal. 664 00:40:49,281 --> 00:40:50,747 jaga kepalamu selalu menunduk. 665 00:41:00,024 --> 00:41:01,958 [Speaking Italian] inilah kenapa saya mendengarkanmu. 666 00:41:01,960 --> 00:41:06,796 saya rasa kamu akan buat tato di dahimu saat kembali kerumah. 667 00:41:06,798 --> 00:41:08,631 668 00:41:08,633 --> 00:41:13,770 669 00:41:18,175 --> 00:41:19,175 ini dia. 670 00:41:20,544 --> 00:41:21,778 sebuah gelombang. 671 00:41:23,547 --> 00:41:26,483 672 00:41:26,485 --> 00:41:27,484 Mykaela. 673 00:41:27,486 --> 00:41:29,419 Yeah bu. 674 00:41:31,622 --> 00:41:37,527 saya sangat.. sangat bangga padamu sayang... 675 00:41:37,728 --> 00:41:38,828 ibu. 676 00:41:38,830 --> 00:41:42,699 kamu terbaik, anak yang terbaik 677 00:41:42,701 --> 00:41:44,968 setiap orang berharap memiliki. 678 00:41:44,970 --> 00:41:48,238 679 00:41:48,240 --> 00:41:50,106 aku sangat sayang kamu. 680 00:41:50,708 --> 00:41:53,910 681 00:41:55,513 --> 00:41:56,813 saya minta maaf Rashida. 682 00:41:59,183 --> 00:42:00,450 bukan kesalahanmu. 683 00:42:01,218 --> 00:42:05,455 dengar, jika kita bisa melalui ini semua, saya janji... 684 00:42:07,591 --> 00:42:08,591 saya tahu. 685 00:42:10,528 --> 00:42:12,228 686 00:42:14,098 --> 00:42:17,667 687 00:42:17,669 --> 00:42:19,602 688 00:42:19,604 --> 00:42:27,677 689 00:42:28,212 --> 00:42:36,286 690 00:42:38,289 --> 00:42:46,362 691 00:43:00,077 --> 00:43:01,277 Oh Tuhan. 692 00:43:01,779 --> 00:43:04,447 693 00:43:04,449 --> 00:43:06,215 Oh Tuhan. 694 00:43:06,217 --> 00:43:07,350 kita berhasil. 695 00:43:09,086 --> 00:43:10,286 sudahkah berlalu? 696 00:43:10,588 --> 00:43:13,590 697 00:43:13,592 --> 00:43:14,657 saya rasa... 698 00:43:14,659 --> 00:43:16,259 699 00:43:16,261 --> 00:43:18,194 ini seperti mimpi. 700 00:43:18,429 --> 00:43:20,229 semua ini tidak masuk akal. 701 00:43:28,839 --> 00:43:30,373 semua sudah usai, benarkan? 702 00:43:31,609 --> 00:43:33,876 kita bisa istirahat disini sejenak 703 00:43:36,480 --> 00:43:38,047 itu sudah yg terburuk, kan? 704 00:43:41,118 --> 00:43:42,151 ayolah! 705 00:43:47,491 --> 00:43:50,393 706 00:43:52,596 --> 00:43:54,163 ini belum berakhir. 707 00:44:12,016 --> 00:44:14,684 saya merasa telanjang melakukan ini di siang hari. 708 00:44:14,818 --> 00:44:17,153 kamu sudah kehilangan akal, hurricane? 709 00:44:17,155 --> 00:44:18,688 sial tidak. 710 00:44:25,863 --> 00:44:28,798 maaf Carlo. lakukan itu. 711 00:44:36,040 --> 00:44:43,212 712 00:44:56,727 --> 00:44:58,227 saya tahu, dia telat. 713 00:44:58,362 --> 00:44:59,395 berapa menit sekarang. 714 00:45:00,764 --> 00:45:02,165 harusnya sekarang waktunya. 715 00:45:04,702 --> 00:45:06,102 716 00:45:06,104 --> 00:45:08,004 itu isyarat kita. ayo. 717 00:45:19,783 --> 00:45:21,350 718 00:45:25,355 --> 00:45:27,857 719 00:45:37,935 --> 00:45:38,868 ayo sayang. 720 00:45:39,737 --> 00:45:40,803 jalanlah untukku. 721 00:45:50,280 --> 00:45:51,781 722 00:45:51,783 --> 00:45:52,782 kita mulai berangkat! 723 00:45:53,117 --> 00:45:54,617 saya tau.. saya tau.. , saya sudah disini. 724 00:46:00,924 --> 00:46:01,724 tahan. 725 00:46:08,298 --> 00:46:09,499 ok kita berangkat. 726 00:46:35,092 --> 00:46:36,159 Oh Tuhan. 727 00:46:40,931 --> 00:46:45,001 jadi. beritau kita siapa yang ahli gunung merapi 728 00:46:45,769 --> 00:46:47,236 siapa, kita akan mati nanti. 729 00:46:48,839 --> 00:46:51,407 fokus kita hanya pada gas surfur. setidaknya itu untuk saat ini 730 00:46:51,775 --> 00:46:56,479 sangat mematikan dalam dosis yang tinggi. kita akan sangat dekat dengan ancaman debu 731 00:46:56,481 --> 00:46:58,581 seberapa banyak abu? 732 00:46:58,715 --> 00:47:02,251 cukup banyak, seperti 10 kaki atau lebih 733 00:47:04,288 --> 00:47:05,521 kita harus berangkat sekarang. 734 00:47:09,293 --> 00:47:10,026 Hey. 735 00:47:12,629 --> 00:47:14,263 apa ini? kamu mengetahui sesuatu yang lain? 736 00:47:14,498 --> 00:47:18,601 tidak ada, semua hanya khawatir tentang keadaan ini. 737 00:47:19,136 --> 00:47:25,541 Mykalea jika ada sesuatu yg lebih membahayakan, saya rasa semua kita harus tau hal itu. ok? 738 00:47:25,909 --> 00:47:32,081 cuman jika Vesuvius meletus lagi maka akan terjadi sesuatu yang lebih buruk. 739 00:47:32,249 --> 00:47:33,749 seberapa buruk? 740 00:47:34,885 --> 00:47:36,452 pernah dengar gunung krakatau? 741 00:47:54,872 --> 00:47:55,972 Ok, dimana dia? 742 00:48:00,277 --> 00:48:00,977 disana. 743 00:48:04,381 --> 00:48:05,281 mari naikin dia. 744 00:48:07,885 --> 00:48:08,751 Alita, buka. 745 00:48:11,855 --> 00:48:14,757 ayo. ayo. ayo koboy. 746 00:48:16,760 --> 00:48:18,461 Hey hey hey hey. 747 00:48:21,932 --> 00:48:23,132 kamu ok prajurit? 748 00:48:23,134 --> 00:48:24,200 terima kasih. 749 00:48:24,735 --> 00:48:26,469 mereka datang. tahan.. tahan... 750 00:48:28,906 --> 00:48:29,538 kita berangkat. 751 00:48:30,807 --> 00:48:33,943 ini lebih menyenangkan daripada mengambil kabul dari taliban 752 00:48:38,749 --> 00:48:40,616 dia kehabisan darah. 753 00:48:44,454 --> 00:48:45,354 kamu baik cane? 754 00:48:47,257 --> 00:48:50,326 755 00:48:50,328 --> 00:48:51,227 terimakasih Cade. 756 00:48:52,262 --> 00:48:52,995 jangan sampai pingsan sebelum kita sampai. 757 00:48:54,097 --> 00:48:55,331 sebenarnya jangan pingsan sebelum kita kembali. 758 00:48:58,001 --> 00:49:00,336 itulah knp kamu panggil saya hurricane. 759 00:49:00,938 --> 00:49:02,605 karna saya tidak bisa di hentikan sayang. 760 00:49:02,607 --> 00:49:06,142 tidak mereka memanggilmu hurricane karna kamu orang yang jago di udara. 761 00:49:06,977 --> 00:49:08,711 ok bro ayo. mari kita fokus 762 00:49:09,313 --> 00:49:10,813 Cane, saya butuh kamu disini. 763 00:49:11,581 --> 00:49:13,082 764 00:49:13,084 --> 00:49:14,150 ayo. 765 00:49:16,586 --> 00:49:21,490 766 00:49:23,293 --> 00:49:24,794 Alita kamu siap dgn komputer. 767 00:49:24,796 --> 00:49:26,028 dimengerti. 768 00:49:26,830 --> 00:49:28,130 kamu baik? 769 00:49:28,132 --> 00:49:30,232 5 by 5. titik tujuan bagus dan berada di jangkauan saya kapten 770 00:49:32,035 --> 00:49:32,802 dia milikmu sepenuhnya. 771 00:49:32,804 --> 00:49:33,903 saya mengerti. 772 00:49:35,172 --> 00:49:36,272 apa ETA kita? 773 00:49:36,974 --> 00:49:38,908 kita akan sampai dalam waktu 35 menit. 774 00:49:39,810 --> 00:49:43,412 jaga dia. 775 00:49:53,023 --> 00:49:54,256 kita akan terlindungi 776 00:49:55,359 --> 00:49:56,425 baik, ok. 777 00:49:56,793 --> 00:49:57,693 ayo semua. 778 00:50:01,531 --> 00:50:02,631 beruntung? 779 00:50:02,633 --> 00:50:04,467 kamu tidak pernah tau. 780 00:50:05,502 --> 00:50:06,902 bu, telppon satelit. 781 00:50:07,404 --> 00:50:08,738 Yeah, baik... 782 00:50:08,740 --> 00:50:11,540 saya rasa, saya menghilangkan saat di villa tadi. 783 00:50:11,675 --> 00:50:13,275 ok, saya masih bisa pakai... 784 00:50:14,644 --> 00:50:17,113 pasti jatuh saat saya terjatuh 785 00:50:19,816 --> 00:50:21,650 baik, kita sepasang yang cocok, bukankah begitu? 786 00:50:22,853 --> 00:50:24,620 gmn menurutmu? 787 00:50:26,056 --> 00:50:27,790 saya tidak tahu. 788 00:50:28,025 --> 00:50:29,525 sepertinya benar. 789 00:50:29,527 --> 00:50:32,528 saya pikir kita harus masuk kedalam. 790 00:50:32,530 --> 00:50:33,396 apa kamu ok? 791 00:50:33,398 --> 00:50:35,097 Yeah yeah saya baik2 saja. jgn khawatir. 792 00:50:35,099 --> 00:50:35,865 kamu yakin? 793 00:50:35,867 --> 00:50:37,833 ya ok. 794 00:50:37,835 --> 00:50:38,734 ayo. 795 00:50:41,605 --> 00:50:44,440 796 00:50:44,442 --> 00:50:46,308 apa kali ini? 797 00:50:48,845 --> 00:50:49,979 TANAH LONGSOR !!!!! 798 00:50:50,113 --> 00:50:52,648 Go go go! 799 00:50:55,419 --> 00:50:56,452 tetap lari! 800 00:50:57,521 --> 00:50:58,421 ayo! 801 00:50:58,889 --> 00:51:00,589 tetap lari! lari! 802 00:51:02,759 --> 00:51:07,763 803 00:51:19,076 --> 00:51:27,149 804 00:51:43,967 --> 00:51:44,834 saya minta maaf. 805 00:51:45,635 --> 00:51:51,040 806 00:51:56,079 --> 00:51:57,179 saya benar2 minta maaf. 807 00:52:12,996 --> 00:52:14,697 tanah longsor membawa banyak debu. 808 00:52:16,800 --> 00:52:18,033 itu artinya akan terjadi.... 809 00:52:18,035 --> 00:52:19,902 apa? 810 00:52:20,937 --> 00:52:23,038 debu vulkanik yang barusan kamu katakan? 811 00:52:24,841 --> 00:52:28,110 dan disana ada banyak ancaman kotoran, benerkan? 812 00:52:28,112 --> 00:52:30,846 mungkin tidak hanya abu saja yang akan menjadi masalah? 813 00:52:30,848 --> 00:52:33,249 seperti.. seperti yang kamu katakan. 814 00:52:33,383 --> 00:52:35,084 mungkin. 815 00:52:35,285 --> 00:52:36,452 saya bukan ahli. 816 00:52:36,887 --> 00:52:38,454 saya bisa membuat kita semua terbunuh. 817 00:52:38,655 --> 00:52:40,389 tidak. 818 00:52:40,391 --> 00:52:44,793 sobat, kita tadi akan terbunuh jika saja tidak karnamu 819 00:52:45,729 --> 00:52:48,898 tidak ada satupun dari kita yg tau gunung merapi. 820 00:52:49,566 --> 00:52:51,367 kita akan mengikutimu. 821 00:52:52,869 --> 00:52:55,171 semua akan baik ok. 822 00:52:55,173 --> 00:52:56,205 Ok. 823 00:53:00,043 --> 00:53:01,977 jadi... 824 00:53:01,979 --> 00:53:03,812 apa langkah selanjutnya boss? 825 00:53:07,417 --> 00:53:08,651 saya tidak yakin. 826 00:53:09,386 --> 00:53:13,689 827 00:53:13,691 --> 00:53:17,493 828 00:53:17,495 --> 00:53:18,294 SIAL. 829 00:53:19,329 --> 00:53:19,995 tidak apa2. 830 00:53:24,768 --> 00:53:25,868 Um... 831 00:53:25,870 --> 00:53:27,469 Hey kalian. 832 00:53:29,005 --> 00:53:30,773 ada yang mengikuti kita. 833 00:53:33,977 --> 00:53:36,412 bagaimana mereka bisa tahu kita. helikopter kita sama. benerkan? 834 00:53:36,414 --> 00:53:38,180 gmn kecepatan yg kita punya? 835 00:53:38,182 --> 00:53:39,949 saya cracker dan banking. saya tidak tahu apa yang terjadi 836 00:53:39,951 --> 00:53:41,417 mungkin punya kecepatan jet, atau mungkin lebih dari itu 837 00:53:41,419 --> 00:53:43,652 untuk pesawat serang selain transportasi. 838 00:53:44,020 --> 00:53:48,424 atau mungkin kita curi helikopter yang paling lambat di militer itali. 839 00:53:54,931 --> 00:53:56,365 Cade! lindungi pintu itu. 840 00:53:58,935 --> 00:54:02,204 apa? saya hampir kena beberapa tembakan. kasih perlawan ke mereka 841 00:54:02,206 --> 00:54:06,141 bisa terjadi dengan granat luncur. saya tidak mau membunuh prajurit tak berdosa 842 00:54:07,611 --> 00:54:15,584 Mohon perhatian, kita perintahkan anda untuk kembali ke pangkalan 843 00:54:15,586 --> 00:54:20,889 Mohon perhatian , kami akan menyerang jika anda tidak hiraukan ini. 844 00:54:21,291 --> 00:54:29,365 kamu paham. kami akan tembak anda di udara kecuali anda kembali ke pangkalan 845 00:54:29,367 --> 00:54:31,567 Jeff, tolong jangan lakukan ini. 846 00:54:31,569 --> 00:54:33,469 kembali ke pangkalan dengan kami segera. 847 00:54:34,137 --> 00:54:36,071 saya mohon maaf Carlo , saya juga bisa. 848 00:54:40,176 --> 00:54:43,479 Sir, kita hampir mendekati jarak penembakan, sir. 849 00:54:43,481 --> 00:54:46,482 berikan beberapa tembakan peringatan. tembak sekarang. 850 00:54:46,916 --> 00:54:48,284 Cane, seberapa jauh kita? 851 00:54:48,286 --> 00:54:49,985 saya bisa bawa ke awan itu dalam waktu 3 menit. 852 00:54:49,987 --> 00:54:52,288 tapi mereka dalam jarak penembakan 1. 853 00:54:52,290 --> 00:54:54,857 854 00:54:54,859 --> 00:54:56,625 saya rasa mereka sekarang berada dalam jarak penembakan sekarang 855 00:54:56,627 --> 00:54:57,793 Yeah. 856 00:54:57,795 --> 00:54:58,827 Crap. 857 00:55:00,096 --> 00:55:01,697 saat saya bilang tembakan peringatan, bukan berarti mengenainya 858 00:55:01,699 --> 00:55:02,831 apa kamu paham? 859 00:55:02,833 --> 00:55:03,666 ya sir. 860 00:55:03,668 --> 00:55:04,600 sip! 861 00:55:04,602 --> 00:55:05,768 tidak akan terjadi lagi pak. 862 00:55:05,770 --> 00:55:07,503 tidak akan terjadi lagi pak. 863 00:55:07,505 --> 00:55:10,472 selain itu mereka akan mendapatkan hukuman pengadilan militer. 864 00:55:10,474 --> 00:55:12,341 bolehkan aku kejar sir? 865 00:55:12,343 --> 00:55:14,276 kejar... kejar... 866 00:55:14,278 --> 00:55:16,011 kamu di instruksikan mengejar. 867 00:55:18,048 --> 00:55:21,617 kamu gunakan trik apapun yg kamu tau dan bawa kita ke awan itu. paham? 868 00:55:21,619 --> 00:55:24,186 kalian harus pasang sabuk pengaman untuk bagian ini. 869 00:55:25,655 --> 00:55:33,562 870 00:55:42,372 --> 00:55:43,639 Good job. 2 lewat. 871 00:55:43,907 --> 00:55:45,407 Hampir dalam jangkauan tembak sir. 872 00:55:45,409 --> 00:55:48,977 tunggu tunggu tunggu tunggu . pikirkan ini. jika kamu tembak 873 00:55:48,979 --> 00:55:53,382 sekarang, setiap tembakan yang meleset akan mengenai penduduk 874 00:55:53,384 --> 00:55:57,586 coba untuk melewati erupsi vulkona di bawah. 875 00:55:57,588 --> 00:56:00,089 saran saya akan berlanjut. 876 00:56:00,091 --> 00:56:01,156 ya sir. 877 00:56:01,424 --> 00:56:02,391 saya paham ini. 878 00:56:02,393 --> 00:56:03,392 879 00:56:03,394 --> 00:56:04,460 Crap. 880 00:56:06,162 --> 00:56:10,933 tidak tidak tidak tidak , saat saya bilang naik, bukan berarti terbang di atas pantatnya 881 00:56:25,582 --> 00:56:29,084 Ok. Mari kita lihat siapa yang paling besar nyali 882 00:56:31,254 --> 00:56:32,121 Cane! 883 00:56:32,123 --> 00:56:33,756 kamu sungguh lakukan ini? 884 00:56:33,758 --> 00:56:35,357 Yeah dia akan lakukan. 885 00:56:45,034 --> 00:56:48,804 jika belok ke kiri, biarkan dia pergi. terlalu banyak penduduk disana 886 00:56:48,806 --> 00:56:50,539 jika dia belok ke kanan, kamu bisa tembak 887 00:56:50,541 --> 00:56:53,242 Uh sir, mikrophonenya nyala sir. 888 00:56:53,244 --> 00:56:54,042 Mic was- 889 00:56:54,044 --> 00:56:55,644 yeah. 890 00:56:55,779 --> 00:56:56,779 kesalahan saya. 891 00:56:56,913 --> 00:56:57,946 ya itu yg terjadi sir. 892 00:56:59,315 --> 00:57:02,117 2 - 3 hotel, disarankan kita punya solosi menembak 893 00:57:02,119 --> 00:57:03,218 mereka sudah terkunci. 894 00:57:03,220 --> 00:57:04,820 Oh tidak mereka tidak. 895 00:57:05,288 --> 00:57:06,755 1-0-6 896 00:57:06,757 --> 00:57:08,657 Whoa! kamu liat itu sir? liat itu- -ya sir. 897 00:57:08,659 --> 00:57:12,594 itu pesawat commuter. ada penduduk disana 898 00:57:12,596 --> 00:57:14,763 apapun yg kamu lakukan, batalkan batalkan batalkan. 899 00:57:14,765 --> 00:57:18,233 dibatalkan sir. batal 1-0-6 kembali. 900 00:57:18,235 --> 00:57:19,067 baik. 901 00:57:19,502 --> 00:57:20,569 bawa kita kesana. 902 00:57:23,072 --> 00:57:24,072 kita telah di ikuti. 903 00:57:56,606 --> 00:57:58,040 Bagaimana pergelangan kaki kamu? 904 00:58:02,645 --> 00:58:03,612 akan segera baik. 905 00:59:53,289 --> 00:59:56,458 mengingatkanku di Baghdad selama perang teluk 906 00:59:57,226 --> 00:59:58,961 hanya saja ini lebih buruk. 907 00:59:59,495 --> 01:00:02,331 sangat aneh. mengingatkanku akan neraka 908 01:00:03,600 --> 01:00:06,001 kita akan sampai Pompeii dalam 15 menit. 909 01:00:06,669 --> 01:00:09,404 Uh jadi saat kita sampai disana, bagaimana caranya kita menemukan mereka? 910 01:00:09,406 --> 01:00:12,307 mereka tidak mungkin di ruang terbuka. 911 01:00:12,309 --> 01:00:15,677 dan reruntuhan. ada banyak tempat sedangkan kita punya sedikit waktu 912 01:00:15,679 --> 01:00:19,081 sebelum Mykaela dan Lynne pergi saya berikan mereka telpon satelite. 913 01:00:20,617 --> 01:00:21,850 jadi kita cukup menelpon. 914 01:00:22,285 --> 01:00:24,353 tidak. kita sudah mencoba saat meninggalkan naples. 915 01:00:25,355 --> 01:00:27,556 semua telp memiliki GPS. 916 01:00:27,824 --> 01:00:29,257 mereka tersambung satu sama lain. 917 01:00:30,760 --> 01:00:32,327 asalkan semua masih berfungsi. 918 01:00:35,498 --> 01:00:38,500 919 01:00:41,037 --> 01:00:41,770 Bingo. 920 01:00:41,772 --> 01:00:42,971 salahsatunya masih hidup. 921 01:00:42,973 --> 01:00:44,172 koordinat. 922 01:00:59,656 --> 01:01:00,889 Mykaela. 923 01:01:01,724 --> 01:01:02,891 apa kamu di sini? 924 01:01:14,837 --> 01:01:15,704 Hey bu. 925 01:01:18,841 --> 01:01:19,741 kamu ok? 926 01:01:22,512 --> 01:01:23,311 Yeah. 927 01:01:24,914 --> 01:01:26,415 saya hanya sedikit pusing. 928 01:01:32,155 --> 01:01:32,721 disana. 929 01:01:33,389 --> 01:01:34,456 museum pompeii. 930 01:01:35,091 --> 01:01:35,791 bagus. 931 01:01:37,493 --> 01:01:40,762 Cane. saat kita sampai di pompeii, cari tempat 4 bersejarah 932 01:01:40,764 --> 01:01:42,264 itu tidak sulit untuk menemukannya 933 01:01:42,266 --> 01:01:43,432 Roger itu. 934 01:01:43,933 --> 01:01:46,468 kita punya waktu 45 menit untuk melakukannya. 935 01:01:47,336 --> 01:01:49,471 jangan khawatir kapten, kita akan menemukannya. 936 01:01:59,549 --> 01:02:00,449 dimana Christine? 937 01:02:14,397 --> 01:02:15,363 Christine! 938 01:02:21,204 --> 01:02:24,005 939 01:02:24,273 --> 01:02:25,607 Christine! 940 01:02:30,813 --> 01:02:32,347 Mykaela. 941 01:02:36,419 --> 01:02:37,619 kita harus pergi! 942 01:02:39,088 --> 01:02:40,956 semua! kita harus pergi! 943 01:02:41,390 --> 01:02:42,324 sekarang! 944 01:02:45,094 --> 01:02:46,361 -ibu 945 01:02:47,630 --> 01:02:49,464 -ibu 946 01:02:49,466 --> 01:02:51,566 -nafas. Kai tolong saya. -ayo. 947 01:02:52,502 --> 01:02:53,401 dimana Christine? 948 01:02:53,736 --> 01:02:54,636 ikuti saya. 949 01:02:56,806 --> 01:02:58,373 lewat sini! 950 01:02:58,808 --> 01:03:06,882 951 01:03:09,752 --> 01:03:10,585 cepat! 952 01:03:13,189 --> 01:03:16,258 ada yg punya baju yg bisa saya pakai. saya butuh pakaian dan air 953 01:03:18,795 --> 01:03:26,868 954 01:03:31,841 --> 01:03:33,241 bantu saya robek baju ini. 955 01:03:36,512 --> 01:03:39,347 956 01:03:40,449 --> 01:03:43,685 Pastikan baking soda berada di mulutmu dan bernafaslah dengan itu. ok? 957 01:03:43,687 --> 01:03:45,921 ini akan menyerap gas di udara. 958 01:03:48,591 --> 01:03:49,724 secara teori. 959 01:03:50,493 --> 01:03:58,567 960 01:04:06,876 --> 01:04:09,277 961 01:04:09,279 --> 01:04:10,512 apa yang terjadi itu? 962 01:04:17,286 --> 01:04:18,286 bu ini telp mu! 963 01:04:18,688 --> 01:04:19,554 ini milikmu? 964 01:04:21,290 --> 01:04:23,024 saya kira itu milik pemandu tur atau lainnya- 965 01:04:23,026 --> 01:04:24,292 saya rasa ayah telah coba untuk melacak kita. 966 01:04:25,228 --> 01:04:26,595 ayo, kita butuh tempat yang lebih tinggi. 967 01:04:30,032 --> 01:04:33,702 968 01:04:33,704 --> 01:04:37,472 969 01:04:37,474 --> 01:04:45,046 970 01:04:45,048 --> 01:04:46,281 971 01:04:48,985 --> 01:04:49,951 Sir. 972 01:04:51,988 --> 01:04:53,088 apa ini? kamu masih bisa kontak? 973 01:04:53,090 --> 01:04:55,190 Negative. tidak ada koneksi 974 01:04:55,192 --> 01:04:56,091 sial. 975 01:04:57,526 --> 01:04:59,661 tidak merubah apapun. kita akan mulai jelajah dari museum. 976 01:04:59,663 --> 01:05:01,463 plan yg sama. 977 01:05:15,044 --> 01:05:16,011 Jesus. 978 01:05:18,748 --> 01:05:23,251 979 01:05:23,452 --> 01:05:25,787 kalian siapkan pengikat. kita akan dapat serangan panas. 980 01:05:26,689 --> 01:05:27,589 buat waktu lebih. ayo. 981 01:05:28,357 --> 01:05:28,990 ayo! 982 01:05:37,566 --> 01:05:38,633 ini hal yang solid. 983 01:05:52,281 --> 01:05:53,848 setidaknya ini akan mengeluarkan gas. 984 01:05:57,286 --> 01:05:59,621 985 01:06:05,795 --> 01:06:13,868 986 01:06:13,936 --> 01:06:15,737 ada gempa lain? 987 01:06:16,138 --> 01:06:17,205 tidak untuk saat ini. 988 01:06:22,144 --> 01:06:25,513 kamu tidak apa2 dengan granat itu, begitukah? 989 01:06:25,515 --> 01:06:27,649 tidak seperti petasan. 990 01:06:27,817 --> 01:06:30,852 Ok, kita harus lakukan sesuatu. 991 01:06:31,120 --> 01:06:34,589 ayah sedang melacak tadi sebelum koneksi hilang 992 01:06:34,591 --> 01:06:35,557 itu pasti dia. 993 01:06:35,825 --> 01:06:37,158 dia tau dimana kita. 994 01:06:37,293 --> 01:06:38,994 apakah bisa hanya dengan melalui sinyal? 995 01:06:38,996 --> 01:06:40,161 sangat mungkin. 996 01:06:40,429 --> 01:06:42,530 jika ada jalan keluar, jeff akan menemukannya 997 01:06:43,632 --> 01:06:46,868 dan dengan cara berbicara dengan ini, buatlah bersuara 998 01:06:46,870 --> 01:06:49,304 seperti semacam super hero atau sesuatu. 999 01:06:49,306 --> 01:06:51,940 Yeah baik, dia mungkin. 1000 01:06:52,341 --> 01:06:56,911 Hey saya yg pertama yang akan mendapatkan pertolongan ayah yang super. 1001 01:06:57,046 --> 01:06:57,779 dia akan kesini. 1002 01:06:58,381 --> 01:06:59,180 saya tahu itu. 1003 01:06:59,448 --> 01:07:00,448 ini sangat membahayakan. 1004 01:07:01,751 --> 01:07:03,451 dia benar. ada kesempatan sedikit untuk ke neraka 1005 01:07:03,453 --> 01:07:04,886 utk itu dia akan menemukan kita, dia pasti temukan. 1006 01:07:05,187 --> 01:07:09,791 itu juga yang dia lakukan saat mencari nafkah. 1007 01:07:09,793 --> 01:07:10,759 bagaimana kita lakukan ini Cane? 1008 01:07:11,527 --> 01:07:13,361 hitung mundur 90 detik boss. 1009 01:07:14,296 --> 01:07:15,797 baik. 1010 01:07:15,799 --> 01:07:16,931 mari kita lakukan. 1011 01:07:24,140 --> 01:07:28,410 dengar, bahkan jika dia memberikan kabar buruk kita tidak bisa disini. 1012 01:07:28,412 --> 01:07:31,012 itu beberapa erupsi menit yg lalu 1013 01:07:31,014 --> 01:07:33,381 disana ada kesempatan aliran piroklastik. 1014 01:07:33,383 --> 01:07:35,383 apa? 1015 01:07:35,518 --> 01:07:40,021 saat gunung merapi meletus bisa memanaskan batu begitu panas sehingga berubah menjadi gas 1016 01:07:40,023 --> 01:07:42,557 akan menciptakan semacam aliran , yang membersihkan apapun di tanah. 1017 01:07:42,559 --> 01:07:44,492 seperti gelombang pasang. 1018 01:07:45,061 --> 01:07:46,895 ini mungkin berbahaya, benerkan? 1019 01:07:47,763 --> 01:07:51,766 menurut buku, bisa menjelajah hingga 450 miles per hour. 1020 01:07:52,201 --> 01:07:56,638 dan temperatur akan meningkat 4,000 degrees celcius jadi agak... 1021 01:07:58,007 --> 01:07:59,007 masih tidak bisa di hubungi? 1022 01:07:59,009 --> 01:08:00,341 tidak. 1023 01:08:00,343 --> 01:08:02,177 baik, kita asumsikan mereka masih di musem. 1024 01:08:02,179 --> 01:08:05,547 kita setidaknya punya 30 menit, temukan mereka dan keluarkan mereka 1025 01:08:05,549 --> 01:08:07,615 saya ingin itu selesai dalam waktu 10 menit. paham? 1026 01:08:07,617 --> 01:08:09,084 -Yeah. -paham. 1027 01:08:09,086 --> 01:08:12,687 Alright. kemungkinan lebih kecil dari 0, jadi saya butuh penerangan. 1028 01:08:14,623 --> 01:08:15,623 kamu lebih baik selesaikan secepatnya. 1029 01:08:16,859 --> 01:08:19,627 Cane, apakah kamu cukup punya tempat untuk mendarat di atap? 1030 01:08:19,762 --> 01:08:22,430 struktur sepertinya mendukung tapi saya tidak menjamin. 1031 01:08:22,432 --> 01:08:25,266 saya akan jaga di atas dan memastikan mesin selalu hidup. 1032 01:08:25,268 --> 01:08:27,135 baik paham. mari pergi. 1033 01:08:31,974 --> 01:08:35,977 10 menit. kita cari tiap inchi setelah itu pergi, paham? 1034 01:08:35,979 --> 01:08:36,644 paham. 1035 01:08:36,646 --> 01:08:37,412 paham. 1036 01:08:37,414 --> 01:08:38,680 baik. mari kita pergi. 1037 01:08:50,159 --> 01:08:54,929 1038 01:08:54,931 --> 01:08:56,131 ini ayah. 1039 01:08:56,565 --> 01:08:57,966 ini akan terjadi! 1040 01:08:58,267 --> 01:08:59,467 ini telah menjadi. 1041 01:09:01,804 --> 01:09:04,205 Lynne! Mykaela! 1042 01:09:10,579 --> 01:09:11,379 kalian. 1043 01:09:13,249 --> 01:09:14,482 mari lakukan yang telah terjadi. 1044 01:09:16,519 --> 01:09:19,554 mereka akan menemukan kita di sini. 1045 01:09:20,022 --> 01:09:21,156 tapi bagaimana kamu tahu akan itu? 1046 01:09:22,992 --> 01:09:24,592 saya sangat tahu suamiku. 1047 01:09:25,361 --> 01:09:28,897 1048 01:09:32,501 --> 01:09:34,102 5 menit lagi tolong.. 1049 01:09:34,770 --> 01:09:35,837 5 menit lagi . 1050 01:09:39,175 --> 01:09:40,008 Lynne! 1051 01:09:41,343 --> 01:09:42,177 Mykaela! 1052 01:09:43,112 --> 01:09:44,412 cek kamar itu disana. 1053 01:09:55,491 --> 01:09:56,291 Hello? 1054 01:10:01,197 --> 01:10:02,263 Nyonya Pierce? 1055 01:10:03,299 --> 01:10:05,066 Lynne! Mykaela! 1056 01:10:05,634 --> 01:10:06,401 Jeff! 1057 01:10:10,172 --> 01:10:11,072 apa kamu disana? 1058 01:10:11,307 --> 01:10:12,073 ayah! 1059 01:10:13,142 --> 01:10:15,076 Hey! Hey kami disini! 1060 01:10:15,578 --> 01:10:16,678 kalian disana? 1061 01:10:16,680 --> 01:10:17,478 kami di sini! 1062 01:10:18,080 --> 01:10:19,147 kami di sini! 1063 01:10:20,015 --> 01:10:21,316 baik apa yg terjadi? 1064 01:10:21,517 --> 01:10:23,651 atapnya akan ambruk, kita tidak bisa lewat sini. 1065 01:10:23,653 --> 01:10:25,420 baik, semua tetap tenang. 1066 01:10:25,422 --> 01:10:27,155 kita akan keluarkan kalian dalam beberapa menit 1067 01:10:27,157 --> 01:10:28,056 Ok. 1068 01:10:29,491 --> 01:10:32,594 Alita! Cade! posisi dalam 20 semua! 1069 01:10:32,761 --> 01:10:33,661 saya menemukan mereka! 1070 01:10:34,396 --> 01:10:35,163 mari!. 1071 01:10:36,966 --> 01:10:39,968 kita harus pergi, kita tidak bisa lama duduk disini, kita harus pergi.. kita harus pergi.. 1072 01:10:40,703 --> 01:10:42,237 Alright. 1073 01:10:43,339 --> 01:10:46,841 jadi di balik dinding ini, atap yang akan runtuh, kita buat lobang 1074 01:10:46,843 --> 01:10:48,009 katakan kepada saya, kita butuh sesuatu. 1075 01:10:48,011 --> 01:10:49,978 selalu keadaan siap, benar kapten? 1076 01:10:51,180 --> 01:10:52,413 25 detik. 1077 01:10:56,919 --> 01:11:00,288 bisa membunuh semua yang saya tau. kita harus keluar dari sini. 1078 01:11:02,424 --> 01:11:06,060 baik, saya ingin kalian semua menjauh dari pintu sejauh yang memungkinkan. 1079 01:11:06,062 --> 01:11:06,961 berlindung. 1080 01:11:07,096 --> 01:11:07,829 kita sudah lakukan yah. 1081 01:11:09,098 --> 01:11:10,331 bagus. denger, kita akan coba buat jalan keluar buatmu. 1082 01:11:10,333 --> 01:11:13,101 kamu harus menghindar dari pintu cepat. GERAK CEPAT! 1083 01:11:13,103 --> 01:11:16,604 sejauh yang kau bisa. kamu punya waktu 25 detik. 1084 01:11:17,906 --> 01:11:18,706 SEKARANG! 1085 01:11:18,708 --> 01:11:19,707 LARI! 1086 01:11:19,709 --> 01:11:20,475 LARI! 1087 01:11:21,310 --> 01:11:22,610 Go go go! 1088 01:11:24,647 --> 01:11:26,848 Kai! apa yang kamu lakukan? 1089 01:11:26,982 --> 01:11:28,016 tolong saya! 1090 01:11:28,018 --> 01:11:29,284 -apa yang kamu lakukan? -tolong saya. 1091 01:11:29,418 --> 01:11:30,852 kamu dengar pria itu? lindungi. 1092 01:11:31,453 --> 01:11:33,755 1093 01:11:33,757 --> 01:11:34,856 ok segera! 1094 01:11:38,494 --> 01:11:40,128 beberapa menit. mereka akan sampai sini. 1095 01:11:40,429 --> 01:11:42,297 1096 01:11:42,299 --> 01:11:48,536 1097 01:11:49,505 --> 01:11:51,039 ayah! 1098 01:11:51,240 --> 01:11:52,473 Lynne! Mykaela! 1099 01:11:57,413 --> 01:11:58,079 ayah! 1100 01:11:58,280 --> 01:12:00,181 Ok. semuanya baik2 saja ok? 1101 01:12:00,183 --> 01:12:01,416 baik ayo. kita harus pergi. 1102 01:12:01,418 --> 01:12:02,550 ayo. ayo! 1103 01:12:03,185 --> 01:12:03,918 ayo! 1104 01:12:04,453 --> 01:12:05,019 ayo! 1105 01:12:06,689 --> 01:12:07,355 ayo! 1106 01:12:11,026 --> 01:12:12,527 ayo. Guys. 1107 01:12:20,703 --> 01:12:22,770 Ok. Hurricane! Hurricane! 1108 01:12:26,175 --> 01:12:27,709 Bawa helikopter ini! Bawa helikopter ini! 1109 01:12:29,545 --> 01:12:32,714 seperti yg saya katakan. ayolah sayang. ayo berangkat. 1110 01:12:35,551 --> 01:12:36,951 saya tidak percaya kalian masih bisa hidup. 1111 01:12:37,119 --> 01:12:38,019 ini semua berkat Mykaela. 1112 01:12:38,821 --> 01:12:39,687 dia banyak membantu kita. 1113 01:12:44,693 --> 01:12:49,564 1114 01:12:49,832 --> 01:12:52,900 1115 01:12:52,902 --> 01:12:54,268 Hurricane! ayo! 1116 01:12:54,970 --> 01:12:59,040 1117 01:12:59,042 --> 01:13:00,608 Ah man! 1118 01:13:01,377 --> 01:13:05,246 1119 01:13:05,248 --> 01:13:08,750 1120 01:13:08,752 --> 01:13:11,252 1121 01:13:13,355 --> 01:13:14,589 ayo. 1122 01:13:15,190 --> 01:13:16,257 kamu berhasil? 1123 01:13:16,259 --> 01:13:19,394 -kita berhasil? -bagus bagus bagus ! 1124 01:13:19,396 --> 01:13:20,395 apa sekarang? 1125 01:13:20,996 --> 01:13:22,497 selalu ada jalan, ayo temukan. 1126 01:13:23,065 --> 01:13:24,999 liat sepertinya kita butuh rute lainnya, huh? 1127 01:13:25,001 --> 01:13:26,334 dia tidak bercanda bro! 1128 01:13:27,569 --> 01:13:28,736 baru masuk! 1129 01:13:32,775 --> 01:13:33,441 Cade! 1130 01:13:47,623 --> 01:13:49,624 aliran pyroclastic . 1131 01:13:53,462 --> 01:13:54,195 telah menjadi. 1132 01:13:54,997 --> 01:13:56,464 kita butuh berlindung, SEKARANG! 1133 01:13:56,466 --> 01:13:57,865 seberapa jauh museum ini? 1134 01:13:57,867 --> 01:13:59,534 ada basement saya barusan melihat. 1135 01:13:59,536 --> 01:14:01,536 Baik. semua jalan rusak, bergerak.. bergerak.. bergerak.! 1136 01:14:01,538 --> 01:14:04,605 ayo! cepat! 1137 01:14:04,607 --> 01:14:05,873 Go go go go! 1138 01:14:06,074 --> 01:14:07,041 ini akan baik2 saja. 1139 01:14:07,643 --> 01:14:08,876 Ok? Ok go! 1140 01:14:13,782 --> 01:14:14,348 ayo. 1141 01:14:14,983 --> 01:14:16,384 Go go go ayo! 1142 01:14:17,553 --> 01:14:18,686 Go go go ayo! 1143 01:14:30,232 --> 01:14:31,232 Go go go! 1144 01:14:39,141 --> 01:14:41,909 1145 01:14:41,911 --> 01:14:44,912 disini. kamu benar sayang. apa semua baik2 saja? 1146 01:14:44,914 --> 01:14:46,380 Yeah. 1147 01:14:48,183 --> 01:14:49,750 lalu apa yg akan kita lakukan? 1148 01:14:50,853 --> 01:14:52,386 menunggu di sini? 1149 01:14:53,789 --> 01:14:55,189 apakah tempat ini akan aman? 1150 01:14:56,425 --> 01:14:57,258 saya harap begitu. 1151 01:15:04,800 --> 01:15:07,869 Hal baik berada di makam, semoga tidak terjadi apa2 1152 01:15:14,443 --> 01:15:22,517 1153 01:15:24,520 --> 01:15:30,758 1154 01:15:32,995 --> 01:15:33,794 sesuatu? 1155 01:15:38,000 --> 01:15:41,269 dukung prajutit, kamu tau resiko. 1156 01:15:44,206 --> 01:15:45,406 berikan itu bangsat. 1157 01:15:47,676 --> 01:15:49,577 mudah bukan? mudah. 1158 01:16:02,024 --> 01:16:03,591 ayo. coba liat kaki itu. 1159 01:16:08,030 --> 01:16:10,364 ok ini dia. apa yg kamu rasa. Huh? 1160 01:16:10,366 --> 01:16:12,700 apa yang sudah kamu lakukan? apa kamu benar? bisakah kamu beri pemberat di atasnya? 1161 01:16:12,702 --> 01:16:13,801 cuma sedikit. 1162 01:16:15,070 --> 01:16:17,605 So volcano experts what do we do sekarang? adakah jalan keluar di sini? 1163 01:16:17,607 --> 01:16:18,806 hanya jalan dimana kita masuk tadi. 1164 01:16:20,676 --> 01:16:23,244 jadi berapa lama hal ini berlangsung? 1165 01:16:24,947 --> 01:16:26,013 saya tidak tau. 1166 01:16:26,582 --> 01:16:28,282 berhari-hari. mungkin. 1167 01:16:28,284 --> 01:16:29,650 berhari-hari? 1168 01:16:30,385 --> 01:16:31,285 tidak bisa menunggu berhari-hari. 1169 01:16:32,054 --> 01:16:33,154 kita akan lemas mati di sini. 1170 01:16:34,556 --> 01:16:36,857 pasti ada jalan keluar, ada cara minta bantuan seseorang. 1171 01:16:37,459 --> 01:16:38,693 saya akan coba temukan jalan di sini. 1172 01:16:39,261 --> 01:16:40,027 baik? 1173 01:16:43,398 --> 01:16:51,472 1174 01:16:53,909 --> 01:16:57,878 Hey. ada tangga! semua keluar sekarang! 1175 01:17:02,751 --> 01:17:03,618 ayo! 1176 01:17:07,990 --> 01:17:09,657 ayo kita harus keluar! 1177 01:17:10,092 --> 01:17:10,891 TIDAK! 1178 01:17:12,060 --> 01:17:13,694 TIDAK Alita TIDAK! 1179 01:17:15,897 --> 01:17:17,665 ayo ayo! 1180 01:17:26,675 --> 01:17:28,309 Go cane go! 1181 01:17:44,593 --> 01:17:45,426 yah, apa yg bisa kita lakukan? 1182 01:17:58,440 --> 01:18:00,341 panjat! semua memanjat! Go! 1183 01:18:02,010 --> 01:18:02,576 ayo! 1184 01:18:07,883 --> 01:18:08,582 tunggu! 1185 01:18:10,886 --> 01:18:11,786 tolong saya! 1186 01:18:13,555 --> 01:18:14,455 berikan tanganmu! 1187 01:18:26,535 --> 01:18:28,035 ok bagus! ayo! 1188 01:18:32,174 --> 01:18:33,407 ayo! Move! 1189 01:18:49,324 --> 01:18:50,458 ayah, saya benar2 minta maaf. 1190 01:18:51,193 --> 01:18:51,892 untuk apa? 1191 01:18:53,161 --> 01:18:54,261 untuk membuatmu datang ke sini. 1192 01:18:55,931 --> 01:18:59,500 kamu tidak perlu minta maaf. ok? saya bangga padamu. 1193 01:18:59,634 --> 01:19:00,501 Ok. 1194 01:19:04,606 --> 01:19:11,679 1195 01:19:16,251 --> 01:19:17,151 apa yg terjadi? 1196 01:19:18,253 --> 01:19:18,986 saya tidak tau. 1197 01:19:20,021 --> 01:19:21,155 saya belum pernah tau ini di buku. 1198 01:19:22,624 --> 01:19:25,559 1199 01:19:25,561 --> 01:19:26,861 itu seperti suara ... 1200 01:19:28,063 --> 01:19:28,963 disana! 1201 01:19:29,231 --> 01:19:32,233 1202 01:19:32,235 --> 01:19:33,467 Yeah. Cane. 1203 01:19:33,869 --> 01:19:34,969 ayo. ayo. 1204 01:19:39,241 --> 01:19:40,674 ayo ayo! Move move move! 1205 01:19:42,210 --> 01:19:43,644 Go go go go! 1206 01:19:43,812 --> 01:19:44,879 kamu bener2 gila, tau gak? 1207 01:19:46,047 --> 01:19:49,650 Ya, ayo cepat saya ntar terlambat di pengadilan militer. 1208 01:19:49,652 --> 01:19:50,718 ayo. 1209 01:19:51,620 --> 01:19:52,887 Go go go! 1210 01:19:54,122 --> 01:19:55,322 semuanya ikat. 1211 01:20:06,434 --> 01:20:08,969 saya kira kau tidak akan datang. kamu maniak. 1212 01:20:08,971 --> 01:20:11,906 satu2nya alasan saya disini, karna 25 tahun saya pernah 1213 01:20:11,908 --> 01:20:16,443 terjebak di gurun pasir dan di ekstakdisi bahkan saya tidak mengenal mereka 1214 01:20:16,445 --> 01:20:18,646 utang kami terbayar, sekarang lunas. 1215 01:20:18,648 --> 01:20:20,247 lunas? ha! 1216 01:20:20,249 --> 01:20:21,882 kamu berutang padaku. 1217 01:20:22,484 --> 01:20:23,551 tentu saya lakukan. 1218 01:20:31,693 --> 01:20:33,093 saya tidak melihat semua team kamu. 1219 01:20:36,164 --> 01:20:37,665 kita kehilangan Alita dan Cade. 1220 01:20:41,269 --> 01:20:42,102 maaf. 1221 01:20:43,038 --> 01:20:44,505 mari kita antar mereka istirahat ke rumah. 1222 01:20:44,639 --> 01:20:48,275 baik. akan menyenangkan kalu saya bisa makan soup. 1223 01:20:53,982 --> 01:20:54,882 siaal. 1224 01:20:59,387 --> 01:21:01,422 filter udara tersumbat. 1225 01:21:01,890 --> 01:21:03,991 ayolah. kamu bisa lakukan itu. ayolah! 1226 01:21:03,993 --> 01:21:05,192 apakah itu..? 1227 01:21:05,194 --> 01:21:08,495 ya. ya! Setelah kami berada di sana. 1228 01:21:08,497 --> 01:21:10,030 Carlo! 1229 01:21:12,300 --> 01:21:15,236 1230 01:21:15,238 --> 01:21:17,805 Carlo: terbang terbang terbang . Jeff: saya berusaha. saya berusaha. 1231 01:21:17,807 --> 01:21:20,641 1232 01:21:20,643 --> 01:21:22,443 saya tidak bisa kontrol ini. 1233 01:21:23,044 --> 01:21:24,545 1234 01:21:26,181 --> 01:21:29,416 1235 01:21:29,418 --> 01:21:31,085 tahan! tahan! 1236 01:21:44,165 --> 01:21:45,232 baik2 aja disana? 1237 01:21:46,167 --> 01:21:46,901 Yeah. 1238 01:21:50,538 --> 01:21:51,572 Carlo? 1239 01:21:55,443 --> 01:21:56,277 kapten? 1240 01:21:57,078 --> 01:21:57,845 kamu ok? 1241 01:21:59,114 --> 01:22:02,983 kapten? saya cornel berdarah. kamu rakyat menyebalkan. 1242 01:22:03,718 --> 01:22:06,720 1243 01:22:06,722 --> 01:22:09,957 darah batu ini sudah hilang di bahu saya. 1244 01:22:10,625 --> 01:22:11,992 Cane, dean dan tengah. 1245 01:22:12,527 --> 01:22:15,696 bawa Cornel Dylard untuk pertolongan 1246 01:22:16,264 --> 01:22:17,031 kanan sir. 1247 01:22:17,232 --> 01:22:18,766 dan berikan morphine. 1248 01:22:19,467 --> 01:22:21,268 1249 01:22:21,270 --> 01:22:23,771 ini bisa lebih jauh lagi. kamu akan merengek seperti ayam 1250 01:22:27,542 --> 01:22:29,877 coba terbangkan pesawat sedikit ke kiri- 1251 01:22:29,879 --> 01:22:34,181 saya sepertinya ingat cairian dalam katara. 1252 01:22:34,416 --> 01:22:36,850 dan kamu tetap komplain, benerkah? 1253 01:22:37,152 --> 01:22:40,421 1254 01:22:40,423 --> 01:22:48,495 berikan saya morphine sebelum kamu... 1255 01:23:44,352 --> 01:23:45,352 kalian. 1256 01:23:46,388 --> 01:23:48,022 saya tidak mau tinggal di italia lagi. 1257 01:23:53,528 --> 01:23:54,261 Yeah. 1258 01:23:56,297 --> 01:23:57,965 [Radio Newscaster] laporan datang, erusi Vesuvious 1259 01:23:57,967 --> 01:24:00,801 menurun, dan menjadi lebih kecil serta gempa juga menghilang. 1260 01:24:00,803 --> 01:24:04,972 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com