1 00: 02: 18,000 --> 00: 02: 19,206 Tidak masalah. 2 00: 02: 19,360 --> 00: 02: 21,328 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 3 00: 02: 22,600 --> 00: 02: 24,409 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 4 00: 03: 20,960 --> 00: 03: 24,282 Saya mencari gedung konser. Saya pikir kita bisa melewatinya. 5 00: 03: 24,760 --> 00: 03: 26,649 Itu ada! 6 00: 03: 28,320 --> 00: 03: 30,163 Sangat lucu. 7 00: 03: 38,120 --> 00: 03: 40,043 Saya pikir itu akan menjadi baik ... 8 00: 03: 40,320 --> 00: 03: 41,970 kami berada di sini. 9 00: 03: 58,680 --> 00: 04: 00,011 Kotoran. 10 00: 04: 00,640 --> 00: 04: 02,039 Apa? 11 00: 04: 02,040 --> 00: 04: 03,690 Saya tidak dapat menemukan dompet saya. 12 00: 04: 06,760 --> 00: 04: 07,963 Taruh di koper Anda? 13 00: 04: 07,964 --> 00: 04: 09,325 Tidak. Ini tidak ada di koper saya. 14 00: 04: 09,400 --> 00: 04: 10,761 Mengapa saya memasukkannya ke dalam koper saya? 15 00: 04: 10,840 --> 00: 04: 12,490 Yah, pasti ada di suatu tempat. 16 00: 04: 12,600 --> 00: 04: 14,204 Mungkin di dalam mobil. 17 00: 04: 21,560 --> 00: 04: 22.800 Terima kasih. 18 00: 04: 28,160 --> 00: 04: 30,447 Dia kehilangan dompetnya. Dompetnya. 19 00: 04: 35,400 --> 00: 04: 37,004 Maukah Anda memberinya satu menit? 20 00: 04: 40,600 --> 00: 04: 42,568 Baiklah, oke, oke, oke, oke. 21 00: 04: 48,960 --> 00: 04: 50,803 Kapan terakhir kali Anda memilikinya? 22 00: 04: 52,640 --> 00: 04: 55,041 Stasiun kereta, kurasa. Stan pertukaran. 23 00: 04: 58.000 --> 00: 05: 00,480 - Sial. - Oh, Janey, aku minta maaf. 24 00: 05: 02,720 --> 00: 05: 04,605 Bajingan itu di kereta stasiun mencurinya ... 25 00: 05: 04,606 --> 00: 05: 06,648 ketika kamu menjatuhkan semua barangmu. 26 00: 05: 09,320 --> 00: 05: 11,527 Ini 170, bukan 70. 27 00: 05: 12,240 --> 00: 05: 16,040 - Ke mana kita harus pergi? - Kita butuh 70. 28 00: 05: 25,960 --> 00: 05: 27,450 Kita mulai. 29 00: 05: 36,080 --> 00: 05: 37,559 Apakah ini? 30 00: 05: 37,560 --> 00: 05: 38,846 Aku pikir begitu. 31 00: 05: 57,360 --> 00: 05: 58,361 Sangat menyenangkan. 32 00: 05: 59,480 --> 00: 06: 03,007 Ya, saya punya nomor kartu kreditnya pada file di komputer saya. 33 00: 06: 04,440 --> 00: 06: 06,442 Ya, saya memilikinya di sini. 34 00: 06: 07,600 --> 00: 06: 10,444 Oke, 5-5-3-3 ... 35 00: 06: 11,240 --> 00: 06: 13,527 7-6-4-5 ... 36 00: 06: 14,360 --> 00: 06: 16,124 8-7-8-7 ... 37 00: 06: 17,000 --> 00: 06: 18,809 9-1-5-7. 38 00: 06: 19,800 --> 00: 06: 21,245 5-7. 39 00: 06: 22,400 --> 00: 06: 23,481 Ya. 40 00: 06: 24,000 --> 00: 06: 25,604 Kedaluwarsa 12-15. 41 00: 06: 26,760 --> 00: 06: 29,206 Tidak, dia pasti membutuhkan kartu lain dikirim segera. 42 00: 06: 29,207 --> 00: 06: 30,645 Kami di sini selama dua minggu. 43 00: 06: 32,520 --> 00: 06: 33,806 Tidak, saya bekerja di sini. 44 00: 06: 36,440 --> 00: 06: 37,885 Ya, saya akan menahan. 45 00: 06: 39,400 --> 00: 06: 42,131 Anda suka bagaimana mereka bertanya? Seolah aku punya pilihan. 46 00: 06: 43,160 --> 00: 06: 45,200 Apakah Anda tahu apa yang akan saya coba lakukan sementara aku di sini? 47 00: 06: 45,960 --> 00: 06: 47,610 Selain belajar bahasa Italia? 48 00: 06: 48.000 --> 00: 06: 50,048 Saya tidak tahu mengapa Anda berpikir itu sangat konyol. 49 00: 06: 50,320 --> 00: 06: 51,446 Saya tidak sama sekali. 50 00: 06: 51,840 --> 00: 06: 55,049 Saya mengagumi Anda. aku hanya berpikir sudah terlambat untukku. 51 00: 06: 55,840 --> 00: 06: 57,199 Itu tidak benar. 52 00: 06: 57,200 --> 00: 06: 59,601 Anda tidak bisa mengajarkan trik baru kepada anjing tua. 53 00: 07: 00,680 --> 00: 07: 02,681 Dan selain itu, apa gunanya? 54 00: 07: 02,682 --> 00: 07: 04,603 Seluruh dunia berdarah berbicara bahasa Inggris. 55 00: 07: 05,120 --> 00: 07: 06,531 Yah, saya ... 56 00: 07: 07,160 --> 00: 07: 09,049 Saya akhirnya akan menuliskan rekamannya. 57 00: 07: 10,840 --> 00: 07: 12,046 Iya nih? 58 00: 07: 12,800 --> 00: 07: 14,211 Baiklah. 59 00: 07: 15,040 --> 00: 07: 16,371 Baik. 60 00: 07: 18,040 --> 00: 07: 21,840 Nah, jika Anda bisa melihatnya sampai akhir, Saya pikir itu luar biasa. 61 00: 07: 23.080 --> 00: 07: 24,366 Apa artinya? 62 00: 07: 25,320 --> 00: 07: 26,367 Tidak ada. 63 00: 07: 26,520 --> 00: 07: 27,681 Tidak ada? 64 00: 07: 29,320 --> 00: 07: 32,529 Saya pikir itu ide yang luar biasa, Jane. Aku selalu. Kamu tahu itu. 65 00: 07: 36,640 --> 00: 07: 38,722 Itu tidak terdengar sangat mendukung. 66 00: 07: 41,160 --> 00: 07: 45,085 Anda mendapat dukungan saya. Saya minta maaf jika itu salah. 67 00: 07: 47,080 --> 00: 07: 49,686 Saya hanya tahu betapa emosionalnya mendengarkan mereka bisa ... 68 00: 07: 49,880 --> 00: 07: 51,279 telah untuk kamu. 69 00: 07: 51,280 --> 00: 07: 52,850 Saya pikir cukup waktu telah berlalu. 70 00: 07: 53,720 --> 00: 07: 55,370 Yah, itu hebat. 71 00: 08: 18,800 --> 00: 08: 20,609 Menurut Anda, mengapa dia bunuh diri? 72 00: 08: 23,680 --> 00: 08: 24,966 Siapa? 73 00: 08: 26,440 --> 00: 08: 27,851 David Foster Wallace. 74 00: 08: 28,920 --> 00: 08: 31,491 Aku tidak tahu. 75 00: 08: 32,960 --> 00: 08: 34,962 Anda tidak bisa memahami tulisannya? 76 00: 08: 35,640 --> 00: 08: 37,563 Anda harus membacanya ketika saya selesai, sayang. 77 00: 08: 43,840 --> 00: 08: 47,561 Apakah Anda pikir dia mengenali infinity kosong hanya berbaring? 78 00: 08: 50,200 --> 00: 08: 51,884 Dia sampai di titik ini, mungkin, di mana ... 79 00: 08: 52,280 --> 00: 08: 54,203 itu hanya hari demi hari. 80 00: 08: 54,240 --> 00: 08: 58,165 - Aku benar-benar tidak tahu, Jane. - Sangat membosankan. 81 00: 08: 59,640 --> 00: 09: 01,369 Dan tentu saja, dia merasa bersalah. 82 00: 09: 01,960 --> 00: 09: 03,803 Kebanyakan orang berpikir hidup itu terlalu singkat, dan di sana dia ... 83 00: 09: 03,880 --> 00: 09: 05,803 - semua bakat di dunia dan itu tidak cukup. - Jane, bisakah aku ... 84 00: 09: 06,120 --> 00: 09: 07,884 Bisakah kita tidak membicarakan ini? 85 00: 09: 09,280 --> 00: 09: 11,965 Hanya sedikit tidak sehat. 86 00: 09: 28,080 --> 00: 09: 29,320 Cinta kamu. 87 00: 09: 30,720 --> 00: 09: 32,131 Saya juga mencintaimu. 88 00: 09: 50,840 --> 00: 09: 52,365 Apakah Anda merasa baik-baik saja? 89 00: 09: 53,120 --> 00: 09: 54,963 - Kamu merasa baik-baik saja? - Ya 90 00: 09: 56,520 --> 00: 09: 57,601 Kamu yakin? 91 00: 10: 01,560 --> 00: 10: 02,766 Mm-hmm. 92 00: 11: 31,760 --> 00: 11: 33,330 Anda yakin tidak akan datang? 93 00: 11: 34,120 --> 00: 11: 35,360 Anda akan sangat sibuk. 94 00: 11: 37,520 --> 00: 11: 39,124 Mungkin membosankan sendirian. 95 00: 11: 40,120 --> 00: 11: 42,520 Saya pikir seseorang harus ada di sini seandainya kartu dikirimkan. 96 00: 11: 43,400 --> 00: 11: 44,640 Benar. 97 00: 11: 48,600 --> 00: 11: 51,649 Dan kemudian saya pikir saya mungkin keluar, lihat apa yang dunia tawarkan. 98 00: 11: 53,080 --> 00: 11: 55,287 Nah, jika Anda melakukannya, tinggalkan saya pesan, oke? 99 00: 11: 57,800 --> 00: 11: 59,768 Jadi saya bisa mengkhawatirkan Anda. 100 00: 11: 59,880 --> 00: 12: 01,166 Baik. 101 00: 12: 05,440 --> 00: 12: 06,930 Saya telah meninggalkan Anda uang di sini. 102 00: 12: 07,360 --> 00: 12: 08,646 Terima kasih. 103 00: 12: 10,200 --> 00: 12: 12,328 - Sampai jumpa. - Semoga harimu menyenangkan. 104 00: 12: 36,120 --> 00: 12: 38,851 Pengujian. Pengujian. Baik. 105 00: 12: 40,680 --> 00: 12: 42,569 Apakah Anda punya cerita untuk buku saya? 106 00: 12: 43,560 --> 00: 12: 45,130 Seperti apa ceritanya? 107 00: 12: 45,520 --> 00: 12: 47,090 Cerita yang sudah Anda siapkan. 108 00: 12: 47,400 --> 00: 12: 49,926 Atau saya bisa bertanya dari daftar cerita yang Ayah ceritakan padaku? 109 00: 12: 50.000 --> 00: 12: 53,129 Pergi ke depan dan tanyakan dari daftar ayahmu, Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 110 00: 12: 53,240 --> 00: 12: 54,890 Mari kita mulai dengan perang. 111 00: 12: 55,720 --> 00: 12: 57,484 Kami pergi ke tempat perlindungan serangan udara. 112 00: 12: 57,520 --> 00: 12: 59,409 Ibuku, nenek buyutmu ... 113 00: 13: 00,040 --> 00: 13: 01,201 dia gemetar. 114 00: 13: 01,480 --> 00: 13: 03,289 Sirene meraung dan ... 115 00: 13: 03,840 --> 00: 13: 07,128 lalu ada suara bom, dan pria di sebelah kita ... 116 00: 13: 07,640 --> 00: 13: 11,725 dia berkata, "Saya berada di tempat penampungan tadi malam dengan istri saya dan anak saya ... " 117 00: 13: 12,160 --> 00: 13: 14,288 dan setengah dari itu tertiup pergi. " 118 00: 13: 15,320 --> 00: 13: 17,288 Ada darah di rambutnya. 119 00: 13: 17,720 --> 00: 13: 21,202 Dia sendirian. Itu hampir selesai ibuku, kamu tahu. 120 00: 13: 24,040 --> 00: 13: 26,008 Di sini kami berada di sini kota kecil di Inggris ... 121 00: 13: 26,040 --> 00: 13: 29,965 mil dari Jerman, dari Rusia, dari Italia, dari semua garis depan ... 122 00: 13: 31,360 --> 00: 13: 32,725 dan pria ini ... 123 00: 13: 33,680 --> 00: 13: 35,523 dia memiliki darah di rambutnya. 124 00: 14: 12,720 --> 00: 14: 14,609 Kami mengendarai sepeda ke sekolah ... 125 00: 14: 14,760 --> 00: 14: 17,001 ketika Jerman mulai menembaki kami. 126 00: 14: 17,560 --> 00: 14: 19,403 Kami melompat ke pagar tanaman. 127 00: 14: 19,960 --> 00: 14: 21,325 Kami ketakutan, tapi ... 128 00: 14: 21,560 --> 00: 14: 23,528 setelah itu kami tidak bisa berhenti tertawa. 129 00: 14: 25,680 --> 00: 14: 28,159 Rasanya sekarang seolah-olah aku satu-satunya siapa yang mengingat itu. 130 00: 14: 28,160 --> 00: 14: 31,369 Ini sangat jelas bagiku itu terjadi kemarin. 131 00: 14: 33,840 --> 00: 14: 35,126 Oh, hai, Leonard. 132 00: 14: 35,680 --> 00: 14: 36,920 Jane. 133 00: 14: 37,400 --> 00: 14: 39,971 Saya memutuskan untuk mengambil perjalanan mendadak ke lschia. 134 00: 14: 40,240 --> 00: 14: 43,369 Atau lschia, saat mereka mengucapkannya. 135 00: 14: 43,920 --> 00: 14: 45,160 Lihat, saya belajar sedikit. 136 00: 14: 47.000 --> 00: 14: 48,490 Bagaimanapun, aku akan pulang nanti. 137 00: 14: 49,520 --> 00: 14: 51,522 Aku harap harimu menyenangkan. Bye 138 00: 14: 52,200 --> 00: 14: 53,964 Teman-teman itu semuanya mati sekarang. 139 00: 14: 54,800 --> 00: 14: 56,211 Tidak ada yang tersisa. 140 00: 14: 56,600 --> 00: 14: 58,728 Itu salah satu penyesalan saya, Anda tahu. 141 00: 15: 00,040 --> 00: 15: 02,566 Terkadang saya pikir saya seharusnya memiliki lebih banyak anak ... 142 00: 15: 02,640 --> 00: 15: 04,369 bukan hanya ayahmu. 143 00: 15: 06,320 --> 00: 15: 08,926 Kamu sendirian sekarang orang tuamu hilang. 144 00: 15: 09,360 --> 00: 15: 11,169 Tidak ada saudara laki-laki, tidak ada saudara perempuan. 145 00: 15: 14,760 --> 00: 15: 16,330 Aku membuatmu kesal. 146 00: 15: 17,320 --> 00: 15: 19,084 Mari kita bicara tentang hal lain. 147 00: 15: 19,320 --> 00: 15: 22,563 Anda ingin menanyakan saya pertanyaan yang lebih membosankan tentang perang? 148 00: 15: 23,520 --> 00: 15: 24,851 Baiklah kalau begitu. 149 00: 15: 29,480 --> 00: 15: 30,766 Kastil? 150 00: 15: 31,240 --> 00: 15: 31,968 Kastil? 151 00: 15: 45,200 --> 00: 15: 46,929 Dia ditembak di leher. 152 00: 15: 48.000 --> 00: 15: 50,890 Peluru masuk ke satu sisi dan keluar yang lain. 153 00: 15: 51,920 --> 00: 15: 54,400 Dan ada semua bom ini lubang diisi air ... 154 00: 15: 54,440 --> 00: 15: 56,601 dan dia tidak tahu yang mana adalah pihak Jerman ... 155 00: 15: 56,602 --> 00: 15: 58,364 dan yang merupakan pihak Sekutu. 156 00: 15: 59,360 --> 00: 16: 02,125 Ketika dia pulang, setelah itu sesuatu seperti itu... 157 00: 16: 02,600 --> 00: 16: 03,999 Anda tidak bisa benar-benar mengeluh 158 00: 16: 04,000 --> 00: 16: 05,240 - kepadanya tentang apa pun ... - Hai. 159 00: 16: 05,600 --> 00: 16: 07,648 - Sekarang bisakah kamu? - Aku benar-benar pergi ke sana sekarang. 160 00: 16: 07,760 --> 00: 16: 08,919 Ke kastil. 161 00: 16: 08,920 --> 00: 16: 10,490 - Kamu berbicara bahasa Inggris sekarang? - Ya 162 00: 16: 10,520 --> 00: 16: 11,931 Kenapa, kamu pikir aku orang Italia? 163 00: 16: 11,960 --> 00: 16: 13,319 - Ya - Iya nih! 164 00: 16: 13,320 --> 00: 16: 14,890 Itu hebat, itu keren. 165 00: 16: 15,080 --> 00: 16: 16,411 Hei, hei, hei. 166 00: 16: 16,600 --> 00: 16: 17,886 Dari mana kamu berasal? 167 00: 16: 18,600 --> 00: 16: 21,046 - London. - Tidak, di Amerika, ayolah. 168 00: 16: 21,240 --> 00: 16: 22,603 - Maine. - Bukan apa-apa. 169 00: 16: 22,604 --> 00: 16: 25,922 Saya dari Massachusetts. Itu gila. Itu aneh. 170 00: 16: 26.080 --> 00: 16: 27,519 - benarkan? - Ya 171 00: 16: 27,520 --> 00: 16: 28,601 Liburan? 172 00: 16: 28,840 --> 00: 16: 30,046 - Oh. - Apakah kamu? 173 00: 16: 30,160 --> 00: 16: 31,650 - Apa? - Apakah kamu di sini berlibur? 174 00: 16: 31,800 --> 00: 16: 32,926 Oh 175 00: 16: 35,600 --> 00: 16: 38,206 Maaf. Saya pikir Anda berkata kamu sedang berlibur. 176 00: 16: 38,240 --> 00: 16: 39,401 Saya? Tidak. 177 00: 16: 40,640 --> 00: 16: 41,880 Jadi, ayo. 178 00: 16: 43,400 --> 00: 16: 45,243 Suami saya bekerja di Naples. 179 00: 16: 45,800 --> 00: 16: 47,040 Apa yang dia lakukan? 180 00: 16: 47,920 --> 00: 16: 50,685 Dia bermain di konser di akhir bulan. 181 00: 16: 50,686 --> 00: 16: 53,160 Keren. Apa yang dia mainkan? 182 00: 16: 53,280 --> 00: 16: 54,725 Biola. 183 00: 16: 55,480 --> 00: 16: 57,084 Biola. 184 00: 16: 58,440 --> 00: 16: 59,680 Dia ada gunanya? 185 00: 17: 00,280 --> 00: 17: 01,964 Iya nih. Sangat. 186 00: 17: 04,840 --> 00: 17: 06,968 Bagaimana Anda menjaga biola Anda dari dicuri? 187 00: 17: 09,120 --> 00: 17: 12,169 Anda memasukkannya ke dalam kasus viola. Kanan? 188 00: 17: 13,560 --> 00: 17: 14,482 Tidak, itu tidak lucu. 189 00: 17: 14,960 --> 00: 17: 17,440 Apa perbedaannya biola dan peti mati? 190 00: 17: 17,840 --> 00: 17: 19,808 Peti mati memiliki orang mati di dalam. 191 00: 17: 21,120 --> 00: 17: 22,963 Menyebabkan pemain viola mati. Tidak? 192 00: 17: 23,280 --> 00: 17: 26,489 Mengapa seperti viola solo ejakulasi dini? 193 00: 17: 28,280 --> 00: 17: 30,282 Karena meskipun Anda tahu itu akan datang ... 194 00: 17: 31,040 --> 00: 17: 32,883 tidak ada yang bisa Anda lakukan. 195 00: 17: 34,360 --> 00: 17: 36,966 Saya tidak bisa menahannya, saya merasa ini aneh pikiran autistik untuk lelucon ... 196 00: 17: 37,120 --> 00: 17: 39,521 dan saya pergi ke perkemahan musim panas musik / nerd ini ketika aku seperti ... 197 00: 17: 39,760 --> 00: 17: 41,485 - 10 dan saya memainkan segitiga. - Benar. 198 00: 17: 41,486 --> 00: 17: 42,970 Dan saya anak tunggal, jadi ..., 199 00: 17: 43,480 --> 00: 17: 44,925 Anda tahu, mengerti. 200 00: 17: 47,200 --> 00: 17: 49,646 Anda terlihat terlalu muda untuk menikah. Apakah Anda pengantin baru? 201 00: 17: 50,160 --> 00: 17: 51,207 Tidak. 202 00: 17: 52,000 --> 00: 17: 53,286 Tidak. 203 00: 18: 02,840 --> 00: 18: 04,808 Anda membuat saya merasa seperti penguntit. Fuck. 204 00: 18: 13,760 --> 00: 18: 15,091 Baiklah. 205 00: 18: 18,280 --> 00: 18: 20,009 Hei, apa Anda mendapat 50 sen? 206 00: 18: 22,200 --> 00: 18: 23,690 Jika kamu bisa menangkapnya. 207 00: 18: 49,840 --> 00: 18: 51,410 Apa yang membawamu ke sini hari ini? 208 00: 18: 51,720 --> 00: 18: 54,371 - Feri. - Ha! "Feri." 209 00: 18: 54,760 --> 00: 18: 55,682 Saya suka itu. 210 00: 18: 56,880 --> 00: 18: 58,848 Mereka memiliki perangkat ini di ruang bawah tanah ... 211 00: 18: 58,960 --> 00: 19: 02,089 itu seperti sangkar penyiksaan, mereka akan mengunci Anda di sana sampai kamu ... 212 00: 19: 02,400 --> 00: 19: 03,890 berubah menjadi tulang. 213 00: 19: 04,040 --> 00: 19: 07,647 Tapi bisakah kau bayangkan mati dengan adil duduk di sana? Itu akan menyedot. 214 00: 19: 14,080 --> 00: 19: 15,844 Dalam seperti 1300 ... 215 00: 19: 15,880 --> 00: 19: 18,360 ribuan keluarga tinggal di kastil ini. 216 00: 19: 18,600 --> 00: 19: 20,409 Itu pasti baunya sangat buruk. 217 00: 19: 20,560 --> 00: 19: 23,006 Semua orang itu berdesakan di atas batu karang ini. 218 00: 19: 26.080 --> 00: 19: 27,241 Wow. 219 00: 19: 27,800 --> 00: 19: 28,767 Aku tahu. 220 00: 19: 28,960 --> 00: 19: 31,725 Saya datang ke sini setiap hari dan itu masih membuat saya. 221 00: 19: 32,560 --> 00: 19: 34,961 Kalau saja kita bisa membunuh semua turis. 222 00: 19: 36,040 --> 00: 19: 37,201 Anda seorang turis. 223 00: 19: 38.080 --> 00: 19: 39,286 Tidak, bukan aku. 224 00: 19: 40.000 --> 00: 19: 42,079 Saya datang ke sini beberapa bulan yang lalu ... 225 00: 19: 42,080 --> 00: 19: 44,208 dengan organisasi sukarelawan ini didedikasikan untuk belajar ... 226 00: 19: 44,280 --> 00: 19: 49,571 populasi peninggalan lumba-lumba dan ikan paus di teluk Napoli. 227 00: 19: 50,600 --> 00: 19: 52,045 Saya tidak tahu apakah Anda bercanda. 228 00: 19: 52,046 --> 00: 19: 53,963 Aku sudah mati serius. 229 00: 19: 56.000 --> 00: 19: 58,890 Tidak, saya hanya tidak ingin kuliah dan mereka membayar saya untuk datang. 230 00: 19: 59,040 --> 00: 20: 01,400 4 menghubungkan penerbangan, naik pesawat 72 jam. Tapi kau tahu... 231 00: 20: 02,040 --> 00: 20: 04,247 itu sepadan. Itu milik saya pertama kali keluar dari AS 232 00: 20: 04,360 --> 00: 20: 06,005 - Berapa usia kamu? - Saya 19. 233 00: 20: 06,006 --> 00: 20: 07,331 Ulang tahun saya hari ini. 234 00: 20: 07,920 --> 00: 20: 09,410 - Benarkah? - Uh huh. 235 00: 20: 09,720 --> 00: 20: 11,643 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih banyak. 236 00: 20: 11,800 --> 00: 20: 14,849 Ya, jadi, saya meninggalkan program setelah sebulan. 237 00: 20: 14,880 --> 00: 20: 16,848 Sialan lumba-lumba peninggalan! 238 00: 20: 17,640 --> 00: 20: 19,481 Saya masih di pulau karena saya punya ini ... 239 00: 20: 19,680 --> 00: 20: 22,570 situasi hidup yang luar biasa ini. Saya akan memberi tahu Anda versi singkatnya. 240 00: 20: 22,760 --> 00: 20: 24,959 Pada dasarnya, saya dulu punya leluhur di lschia. 241 00: 20: 24,960 --> 00: 20: 27,601 Jadi ketika saya datang, saya meng-Facebook-kan ini sepupu kedua dua kali dihapus. 242 00: 20: 27,800 --> 00: 20: 30,041 Sepupu kedua dua kali dihapus, jika kamu tidak tahu ... 243 00: 20: 30,120 --> 00: 20: 32,327 adalah ketika kakek buyut satu orang adalah orang lain ... 244 00: 20: 32,328 --> 00: 20: 33,810 kakek buyut agung. 245 00: 20: 33,840 --> 00: 20: 35,604 Saya ingin mendengar versi panjangnya. 246 00: 20: 35,640 --> 00: 20: 37,165 Maaf. Bagaimanapun... 247 00: 20: 37,320 --> 00: 20: 39,162 jadi relatif ini memberi saya nama ini ... 248 00: 20: 39,163 --> 00: 20: 42,050 paman besar yang tinggal di pulau itu. Jadi saya muncul ... 249 00: 20: 43,080 --> 00: 20: 45,845 dia menjawab pintu dan dia seperti keparat tertua yang pernah saya lihat ... 250 00: 20: 45,846 --> 00: 20: 48,320 - dengan mudah mendorong 100. - 100? 251 00: 20: 49.000 --> 00: 20: 52,763 Ya, jika tidak lebih tua. Dia seperti tuli dan buta dan sekitar 4 meter. 252 00: 20: 52,764 --> 00: 20: 55,491 Dan dia menggumamkan beberapa hal padaku dalam beberapa dialek gila ... 253 00: 20: 55,840 --> 00: 20: 57,725 mengantar saya ke dalam, menuangkan segelas anggur ... 254 00: 20: 57,726 --> 00: 20: 59,722 dan membawaku ke apartemen bawah tanah ini. 255 00: 20: 59,800 --> 00: 21: 01,962 Dan, ya, saya tidak pernah pergi. 256 00: 21: 53,720 --> 00: 21: 57,327 Cinta mengajarkan saya untuk memberi makan pada api dan air mata. 257 00: 21: 59,240 --> 00: 22: 02,687 Untuk mengubah harapan hijau yang layu melalui keinginan. 258 00: 22: 04,760 --> 00: 22: 06,888 Untuk kembali memperbudak hatiku setiap kali ... 259 00: 22: 06,889 --> 00: 22: 10,362 Cinta membebaskan wajahnya yang mulia dari penghinaan berat itu. 260 00: 22: 12,720 --> 00: 22: 14,006 Siapa itu? 261 00: 22: 14,760 --> 00: 22: 16,524 Vittoria Colonna. 262 00: 22: 18,040 --> 00: 22: 19,690 Wanita yang tinggal di sini. 263 00: 22: 20,920 --> 00: 22: 23,764 Anda membaca itu di buku panduan Anda pagi ini, kan, Jane? 264 00: 22: 24,600 --> 00: 22: 25,761 Sneaky. 265 00: 22: 26,680 --> 00: 22: 28,760 Ya, saya sudah memutuskan untuk belajar bahasa Italia dengan melakukan ke memori ... 266 00: 22: 28,761 --> 00: 22: 30,489 semua soneta yang dia tulis ke Michelangelo ... 267 00: 22: 30,490 --> 00: 22: 32,687 dalam bahasa Inggris dan Italia. 268 00: 22: 33,560 --> 00: 22: 34,971 Saya pikir Michelangelo adalah gay. 269 00: 22: 35,040 --> 00: 22: 36,804 Ah, menurut sejarah dan ... 270 00: 22: 37,360 --> 00: 22: 39,840 paha berotot dari patung-patungnya, ya ... 271 00: 22: 40,520 --> 00: 22: 42,887 tapi itu tidak menghentikannya untuk mencintainya. 272 00: 22: 44,640 --> 00: 22: 45,926 Mari kita dengar. 273 00: 22: 46,600 --> 00: 22: 47,806 Di Italia. 274 00: 22: 48,520 --> 00: 22: 49,965 Mari kita dengar puisi itu. 275 00: 22: 51,040 --> 00: 22: 52,565 - Ayolah. - Baiklah baiklah. 276 00: 23: 21.000 --> 00: 23: 22,923 - Saya terkesan. - Terima kasih. 277 00: 23: 24,480 --> 00: 23: 25,561 Kamu lapar? 278 00: 23: 26,280 --> 00: 23: 27,850 Mengapa? Anda akan membawa saya keluar? 279 00: 23: 28,840 --> 00: 23: 30,365 Ya. 280 00: 23: 34,320 --> 00: 23: 35,765 - Baiklah kalau begitu. - Baik. 281 00: 23: 43,680 --> 00: 23: 45,648 - Merah, tolong. - Putih atau ... Merah. 282 00: 23: 45,720 --> 00: 23: 47,404 - Uh huh. - Terima kasih. 283 00: 23: 48,920 --> 00: 23: 50,843 Jadi kamu benar-benar tidak akan katakan padaku apa yang kamu lakukan? 284 00: 23: 56,200 --> 00: 23: 59,202 Saya menulis artikel freelance tentang pesta dan tren mode ... 285 00: 23: 59,203 --> 00: 24: 00,725 di Kota dan Negara Inggris. 286 00: 24: 02,000 --> 00: 24: 03,570 Ada yang lain lagi. 287 00: 24: 10,160 --> 00: 24: 11,525 Saya menulis buku ... 288 00: 24: 11,600 --> 00: 24: 14,206 tentang pengalaman nenekku di pedesaan Inggris ... 289 00: 24: 14,360 --> 00: 24: 16,328 hidup melalui dua Perang Dunia. 290 00: 24: 17,040 --> 00: 24: 18,883 Saya merekamnya selama berjam-jam. 291 00: 24: 20,040 --> 00: 24: 21,201 Tapi sekarang... 292 00: 24: 22,600 --> 00: 24: 23,886 Aku tidak tahu. 293 00: 24: 24,840 --> 00: 24: 26,285 Apa yang kamu tidak tahu? 294 00: 24: 28,160 --> 00: 24: 30,208 Anda ingin mendengarkan sedikit? 295 00: 24: 31,200 --> 00: 24: 32,326 - Ya - Ya? 296 00: 24: 32,440 --> 00: 24: 34,568 Ya, tidak, saya ingin mendengarkan. 297 00: 24: 49,680 --> 00: 24: 51,011 Semuanya terjerat. 298 00: 24: 51,120 --> 00: 24: 52,770 - Tahan. - Baik. 299 00: 24: 57,840 --> 00: 25: 00,684 Mengerikan seperti itu, itu membuatmu lebih kuat. 300 00: 25: 01,280 --> 00: 25: 03,886 Hari-hari ini orang merengek tentang segala macam hal dan ... 301 00: 25: 04,600 --> 00: 25: 06,364 Saya bukan salah satu dari orang-orang tua itu siapa yang berpikir waktu saya ... 302 00: 25: 06,480 --> 00: 25: 08,608 memiliki satu-satunya kesenangan dan satu-satunya masalah. 303 00: 25: 09,760 --> 00: 25: 12,650 Kita semua memiliki privasi kita sendiri perang, setiap zaman ... 304 00: 25: 12,651 --> 00: 25: 14,847 tapi itu tidak seperti ... 305 00: 25: 15,720 --> 00: 25: 17,848 itu benar-benar menyatukan orang, perang. 306 00: 25: 17,920 --> 00: 25: 20,651 Kami saling membantu selama waktu itu ... 307 00: 25: 20,880 --> 00: 25: 23,201 kami harus tertawa, kami harus tersenyum. 308 00: 25: 23,720 --> 00: 25: 25,449 Yah, jika bukan untuk diri kita sendiri ... 309 00: 25: 25,760 --> 00: 25: 27,330 maka untuk orang-orang kami telah kehilangan. 310 00: 25: 27,720 --> 00: 25: 30,963 Sekarang matikan benda itu, kan? Dapatkan itu dari wajahku. 311 00: 25: 34,360 --> 00: 25: 37,284 Itu seperti jendela tepat waktu. 312 00: 25: 38,520 --> 00: 25: 39,885 Semacam hal yang Anda ... 313 00: 25: 40,200 --> 00: 25: 42,646 Semoga Anda selalu melakukannya sebelumnya seseorang meninggal, kamu tahu? 314 00: 25: 42,960 --> 00: 25: 45,042 Suamiku mengira aku tidak akan pernah menyelesaikannya. 315 00: 25: 46.080 --> 00: 25: 48,003 Anda seharusnya tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain. 316 00: 25: 48,240 --> 00: 25: 49,844 Kami bertemu saat aku merekamnya. 317 00: 25: 51,160 --> 00: 25: 53,049 Mengikat Nenek, ya? 318 00: 25: 53,640 --> 00: 25: 55,404 Anda membuatnya terdengar jahat. 319 00: 25: 56.000 --> 00: 25: 57,490 Seperti itulah, kan? 320 00: 26: 09,160 --> 00: 26: 11,401 Saya hamil jadi kami menikah. 321 00: 26: 16,840 --> 00: 26: 18,205 Saya kehilangan bayinya. 322 00: 26: 21,120 --> 00: 26: 22,451 Maafkan saya. 323 00: 26: 44,640 --> 00: 26: 46,847 Saya tidak kembali setelah itu ke Amerika. 324 00: 26: 52,680 --> 00: 26: 56,571 Apakah Anda pernah mendengar cerita itu tentang string merah? 325 00: 26: 59,080 --> 00: 27: 01,208 Saya pikir saya mungkin. Katakan padaku. 326 00: 27: 04,920 --> 00: 27: 07,366 Itu seperti pepatah Asia ini. 327 00: 27: 07,560 --> 00: 27: 11,042 Mengatakan siapa pun Anda ditakdirkan untuk bertemu, seperti ... 328 00: 27: 11,360 --> 00: 27: 15,570 jodohmu atau dirimu keluarga atau, kamu tahu ... 329 00: 27: 16,400 --> 00: 27: 19,609 seseorang yang Anda tabrak di jalan, kita semua terhubung ... 330 00: 27: 19,840 --> 00: 27: 21,683 oleh tali merah ini. 331 00: 27: 23,920 --> 00: 27: 28,801 Bisa kusut atau meregang, tetapi itu tidak pernah bisa dipatahkan. 332 00: 27: 32,720 --> 00: 27: 36,202 Ada momen di rekaman ini ... 333 00: 27: 36,720 --> 00: 27: 40,566 Saya sedang duduk, menunggu, di bar bandara untuk penerbangan saya ... 334 00: 27: 41,920 --> 00: 27: 43,922 dan saya berbicara ke perekam ... 335 00: 27: 44,240 --> 00: 27: 48,529 mengoceh tentang bagaimana saya akan memulai dalam petualangan luar biasa ini ... 336 00: 27: 49,400 --> 00: 27: 52,802 dan bagaimana aku akan menunjukkan Perang Dunia ll dari perspektif yang sama sekali berbeda. 337 00: 27: 53,720 --> 00: 27: 55,165 Tapi? 338 00: 28: 02,320 --> 00: 28: 04,607 Saya tidak tahu apakah itu menarik. 339 00: 28: 05,760 --> 00: 28: 07,603 Itulah intinya, bukan? 340 00: 28: 09.040 --> 00: 28: 10,849 Tetap menarik untuk diri sendiri. 341 00: 28: 13,000 --> 00: 28: 13,967 Mungkin. 342 00: 28: 16,120 --> 00: 28: 17,963 Mungkin saya hanya ingin menulis tentang apa-apa. 343 00: 28: 18,880 --> 00: 28: 20,484 Semuanya bukan apa-apa. 344 00: 28: 21,800 --> 00: 28: 23.040 Semua yang terbaik. 345 00: 28: 28,880 --> 00: 28: 30,689 Buat Keinginan, ya? 346 00: 28: 31,840 --> 00: 28: 33,330 Jadikan itu hebat. 347 00: 28: 36,920 --> 00: 28: 38,160 Baik. 348 00: 28: 42,800 --> 00: 28: 43,926 Hei! 349 00: 28: 52,160 --> 00: 28: 53,286 - Apakah kamu siap? - Apa maksudmu, apakah aku siap? 350 00: 28: 53,287 --> 00: 28: 54,361 - Anda siap? - Apa? 351 00: 28: 54,362 --> 00: 28: 56,806 - Pegang tanganku. Pergi pergi pergi! - Apa? Mengapa? Ya Tuhan! 352 00: 28: 56,920 --> 00: 28: 58,251 _ Oh ' Pergi! 'M3' astaga! 353 00: 29: 00,840 --> 00: 29: 02,842 - Kenapa? Maksud kamu apa? - Pergi! 354 00: 29: 08,760 --> 00: 29: 09,522 ' Oke! ' Oke! 355 00: 29: 09,680 --> 00: 29: 10,761 - Baik! - Apa? 356 00: 29: 10,840 --> 00: 29: 12,325 - Ini Caribinieri! - Apa? 357 00: 29: 12,326 --> 00: 29: 14,482 - Polisi! Ayolah! - Tidak! Tidak! Tidak! 358 00: 29: 14,483 --> 00: 29: 16,482 Ya! Ya, ya! 359 00: 29: 20,560 --> 00: 29: 22,642 Kami tidak bisa kembali! Jika kita kembali, kita ditangkap! 360 00: 29: 22,643 --> 00: 29: 23,846 "Oke, - Lari!" 361 00: 29: 25,600 --> 00: 29: 27,240 Kami tidak bisa membayar jika kami tidak punya uang! 362 00: 29: 29,760 --> 00: 29: 31,410 Ya Tuhan. Kemari. 363 00: 29: 32,680 --> 00: 29: 34,045 Ya Tuhan. 364 00: 29: 40,120 --> 00: 29: 41,884 - Hei Hei. - Apa? 365 00: 29: 43,040 --> 00: 29: 45,600 Apakah itu membuatmu merasa lebih baik jika saya mengatakan saya mengatur semuanya? 366 00: 29: 46,200 --> 00: 29: 47,725 Ya, jika itu benar. 367 00: 29: 48,680 --> 00: 29: 50,205 Apa itu benar? 368 00: 29: 50,720 --> 00: 29: 52,927 Saya membayar cek ketika saya pergi ke kamar mandi. 369 00: 29: 55,920 --> 00: 29: 57,445 Kamu mengerikan. 370 00: 29: 58,080 --> 00: 29: 59,241 Kamu mengerikan. 371 00: 29: 59,400 --> 00: 30: 01,721 - Kamu kejam. Orang yang mengerikan. - Ayo pergi. 372 00: 30: 01,722 --> 00: 30: 03,210 Ayo ayo. 373 00: 30: 03,480 --> 00: 30: 05,244 Cepat! Ayo pergi! 374 00: 30: 07,240 --> 00: 30: 10,050 - Kenapa kita masih berlari? - Saya tidak tahu mengapa kita masih berlari. 375 00: 30: 22,680 --> 00: 30: 24,523 Ya ampun. 376 00: 30: 30,080 --> 00: 30: 31,525 Itu naik ke hidungku. 377 00: 30: 36,880 --> 00: 30: 38,166 Akankah kamu kembali? 378 00: 30: 38,840 --> 00: 30: 40,171 Mungkin. 379 00: 30: 41,800 --> 00: 30: 44,371 "Mungkin" bukan "tidak" ... 380 00: 30: 44,600 --> 00: 30: 46,602 dan karena saya tidak punya telepon ... 381 00: 30: 47,360 --> 00: 30: 49,249 Anda harus memberi saya nomor Anda. 382 00: 30: 49,920 --> 00: 30: 53,641 - Untuk sensasi murahan dan kejahatan masa depan yang dilakukan. - Tidak. 383 00: 30: 56,600 --> 00: 30: 57,761 Cukup adil. 384 00: 31: 06,120 --> 00: 31: 07,406 Saya lebih baik pergi... 385 00: 31: 08,480 --> 00: 31: 10,050 naik feri. 386 00: 31: 13,160 --> 00: 31: 14,082 Hei. 387 00: 31: 18,520 --> 00: 31: 20,249 Kenapa pemain biola ... 388 00: 31: 22,120 --> 00: 31: 25,761 menjaga kasus viola mereka di dasbor mereka? 389 00: 31: 35.000 --> 00: 31: 36,331 Mengapa? 390 00: 31: 38,680 --> 00: 31: 41,160 Jadi mereka bisa parkir di tempat-tempat cacat. 391 00: 31: 45,240 --> 00: 31: 46,207 Oh 392 00: 31: 48,120 --> 00: 31: 49,565 Selamat ulang tahun. 393 00: 31: 50,520 --> 00: 31: 51,965 Terima kasih. 394 00: 33: 05,720 --> 00: 33: 06,926 Anda sudah bangun. 395 00: 33: 08.000 --> 00: 33: 11,243 Tidak, saya punya begitu banyak barang-barang ini untuk dilewati. 396 00: 33: 12.000 --> 00: 33: 13,365 Anda membeli buah. 397 00: 33: 13,760 --> 00: 33: 15,125 Bagus. 398 00: 33: 19,200 --> 00: 33: 21,407 Ini adalah peristiwa besar ... 399 00: 33: 21,480 --> 00: 33: 24,802 hal-hal yang menurut Anda akan Anda selalu ingat, dan kamu lakukan ... 400 00: 33: 24,920 --> 00: 33: 26,888 tetapi ada yang lebih kecil lainnya .. 401 00: 33: 27,240 --> 00: 33: 29,811 Memilih blackberry itu berada di bawah sinar matahari atau ... 402 00: 33: 30,080 --> 00: 33: 32,321 menyikat ujung jari seseorang kamu tidak tahu kamu dicintai ... 403 00: 33: 32,360 --> 00: 33: 34,124 sampai kamu menyentuh mereka. 404 00: 33: 35,800 --> 00: 33: 38,159 Nellie adalah collie kecil ini ... 405 00: 33: 38,160 --> 00: 33: 41,881 siapa yang tidak mau pergi jadi dia harus duduk di kursi sepeda. 406 00: 33: 43,280 --> 00: 33: 44,930 Mereka tetap bersamaku juga. 407 00: 33: 56,040 --> 00: 33: 57,371 Jane. 408 00: 33: 57,960 --> 00: 33: 59,121 Janey? 409 00: 34: 00,880 --> 00: 34: 02,211 Punya beberapa kue kering. 410 00: 34: 07,240 --> 00: 34: 08,526 Anda masih tertidur? 411 00: 34: 09,840 --> 00: 34: 11,285 Jane? 412 00: 34: 33,360 --> 00: 34: 35,283 "Jane-Mari kita makan siang. Hubungi aku ketika kamu bangun-Leonard. " 413 00: 34: 35,284 --> 00: 34: 38,011 Teman-temanku punya banyak Pacar-pacar Amerika ... 414 00: 34: 38,400 --> 00: 34: 40,966 dan mereka biasa membawa kami nilon stoking dan coklat ... 415 00: 34: 40,967 --> 00: 34: 42,450 dan segala macam hal. 416 00: 34: 43,240 --> 00: 34: 45,527 Dan kami biasanya pergi ke London dan ... 417 00: 34: 46,160 --> 00: 34: 48,322 kami melihat Glen Miller satu kali. 418 00: 34: 48,360 --> 00: 34: 51,125 Oh, kami sering pergi ke mana-mana. 419 00: 34: 52,040 --> 00: 34: 53,769 Mereka adalah saat-saat yang indah. 420 00: 34: 54,920 --> 00: 34: 57,002 Saya tidak pernah punya pacar Amerika. 421 00: 34: 57,720 --> 00: 34: 59,210 Saya suka beberapa dari mereka. 422 00: 34: 59,600 --> 00: 35: 01,250 Mereka anak laki-laki yang baik, tapi ... 423 00: 35: 01,960 --> 00: 35: 06,727 Saya tidak ingin meninggalkan ibu dan ayah saya. 424 00: 35: 08.000 --> 00: 35: 09,525 Saya berharap saya kadang-kadang. 425 00: 35: 09,960 --> 00: 35: 13,169 Ketahui kapan kamu berumur 19 tahun dan dunia hanya merasa begitu terbuka ... 426 00: 35: 13,840 --> 00: 35: 16,161 dan riang dan penuh kemungkinan? 427 00: 35: 17,640 --> 00: 35: 19,449 Dia mengingatkan saya tentang itu. 428 00: 35: 20,480 --> 00: 35: 21,527 Saat itu. 429 00: 35: 21,560 --> 00: 35: 23,688 - Kamu 19 tahun ketika kita bertemu. - Ya 430 00: 35: 24,120 --> 00: 35: 27,727 Saya tidak akan menggambarkan Anda sebagai riang saat itu. Tidak semuanya. 431 00: 35: 27,880 --> 00: 35: 29,325 Yah, aku merasakan nostalgia ... 432 00: 35: 30,200 --> 00: 35: 31,326 atau sesuatu untuk pemuda. 433 00: 35: 31,440 --> 00: 35: 32,965 Kamu tidak tua, Jane. 434 00: 35: 34,120 --> 00: 35: 35,531 Kami kehabisan tagihan. 435 00: 35: 36,800 --> 00: 35: 39,121 Anda baru saja kehabisan ... Apa maksud Anda Anda kehabisan tagihan? 436 00: 35: 39,560 --> 00: 35: 41,927 Mungkin saya tidak menjelaskannya dengan baik. Dulu... 437 00: 35: 43.080 --> 00: 35: 44,570 itu menyenangkan. 438 00: 35: 45,400 --> 00: 35: 46,811 Itu sangat menyenangkan. 439 00: 35: 56,840 --> 00: 35: 58,080 Bagaimana pekerjaannya? 440 00: 35: 59,040 --> 00: 36: 00,246 Konduktornya ... 441 00: 36: 00,560 --> 00: 36: 03,564 sebenarnya keturunan Walter Legge, yang menarik. 442 00: 36: 04,160 --> 00: 36: 06,240 Kami bertiga harus merencanakan makan malam sebelum kita pergi. 443 00: 36: 06,400 --> 00: 36: 07,686 Aku suka itu. 444 00: 36: 12,040 --> 00: 36: 13,121 Jane? 445 00: 36: 14,920 --> 00: 36: 16,490 Ya Tuhan. 446 00: 36: 17,000 --> 00: 36: 18,525 Ini Caleb. 447 00: 36: 18,960 --> 00: 36: 20,450 - Hai. - Leonard. Kami baru saja membicarakanmu. 448 00: 36: 20,600 --> 00: 36: 22,967 Kami pernah. Aneh sekali. 449 00: 36: 23,280 --> 00: 36: 25,169 - Duduk. Silakan duduk. Bergabunglah dengan kami. - Ya 450 00: 36: 25,680 --> 00: 36: 27,205 Baik... 451 00: 36: 28,600 --> 00: 36: 31.080 - Apa kemungkinan itu? - Saya tau? 452 00: 36: 34,720 --> 00: 36: 37,087 Aku sebenarnya harus segera kembali. 453 00: 36: 37,240 --> 00: 36: 41,768 Tidak apa-apa. Aku sudah makan, jadi saya hanya akan mengambil kopi atau sesuatu. 454 00: 36: 49,960 --> 00: 36: 51,962 Bisakah saya mendapatkan ceknya? 455 00: 36: 58,640 --> 00: 36: 59,971 Oh, tidak, terima kasih. 456 00: 37: 00,040 --> 00: 37: 00,962 Jane? 457 00: 37: 03,400 --> 00: 37: 04,367 Jane? 458 00: 37: 05,120 --> 00: 37: 06,645 Anda tidak merokok. 459 00: 37: 07,040 --> 00: 37: 08,530 Ya, lakukan. 460 00: 37: 09,240 --> 00: 37: 10,651 Terkadang, di pesta. 461 00: 37: 12,360 --> 00: 37: 13,646 Saya tidak tahu itu. 462 00: 37: 13,960 --> 00: 37: 15,644 Yah, saya tidak banyak melakukannya. 463 00: 37: 24,400 --> 00: 37: 26,721 Makanan Italia sangat berlebihan. 464 00: 37: 27,000 --> 00: 37: 28,365 Aku menyukainya. 465 00: 37: 28,640 --> 00: 37: 30,039 Tidak ada variasi. 466 00: 37: 30,040 --> 00: 37: 32,244 Makanan Inggris di sisi lain ... 467 00: 37: 32,245 --> 00: 37: 33,890 Katakan apa yang kamu suka tentang itu ... 468 00: 37: 34,000 --> 00: 37: 36,446 tapi tidak ada yang seperti itu steak yang enak dan pai ginjal. 469 00: 37: 37,120 --> 00: 37: 39,160 Saya pergi ke pesta ini beberapa hari yang lalu, di villa ini ... 470 00: 37: 39,280 --> 00: 37: 42,682 dimiliki oleh mantan mabuk tua ini dan ... 471 00: 37: 43.000 --> 00: 37: 45,082 mereka seperti pribadi chef dan semuanya ... 472 00: 37: 45,600 --> 00: 37: 48,683 dan mereka melayani ini seperti roti daging ... 473 00: 37: 49.000 --> 00: 37: 51,763 ditutupi saus dengan semua roti lainnya. 474 00: 37: 51,764 --> 00: 37: 54,127 Gadis ini datang kemari saya dan mengatakan itu kucing. 475 00: 37: 54,160 --> 00: 37: 56,039 - Tidak! - Tidak bercanda. 476 00: 37: 56,040 --> 00: 37: 59,522 Seperti kucing mommy yang dipanggang dan anak-anaknya. 477 00: 37: 59,720 --> 00: 38: 01,529 Itu menjijikan. 478 00: 38: 01,920 --> 00: 38: 03,206 Kisah nyata. 479 00: 38: 07,440 --> 00: 38: 11,331 Mengapa kamu tidak memberi tahu Leonard salah satu leluconmu? 480 00: 38: 13,920 --> 00: 38: 15,081 Berlangsung. 481 00: 38: 15,200 --> 00: 38: 17,043 Anda terdengar seperti bibi saya. 482 00: 38: 17,720 --> 00: 38: 20,326 Ayolah. Mari kita dengar satu. 483 00: 38: 24,520 --> 00: 38: 25,726 Saya punya satu. 484 00: 38: 28,040 --> 00: 38: 31,840 Apa definisi "pitch sempurna"? 485 00: 38: 32,800 --> 00: 38: 34,086 Apa? 486 00: 38: 36,480 --> 00: 38: 39,689 Ketika Anda melempar biola ke tempat sampah tanpa memukul pelek. 487 00: 38: 42,040 --> 00: 38: 44,480 - Kamu tidak membuat itu! Itu terlalu bagus! - Aku melakukannya. Aku melakukannya. 488 00: 38: 44,560 --> 00: 38: 46,483 Yah, saya terkesan dan saya mencuri itu. 489 00: 38: 48,360 --> 00: 38: 51,204 Anda cukup banyak bisa membuatnya bercanda tentang instrumen apa pun. 490 00: 38: 54,400 --> 00: 38: 56,050 Apakah Anda memainkan sesuatu, Caleb? 491 00: 38: 56,080 --> 00: 38: 57,844 Ini dan itu, Anda tahu. 492 00: 39: 00,200 --> 00: 39: 01,770 Bolehkah kita? 493 00: 39: 02,360 --> 00: 39: 04,362 Apa? Waktu untuk pergi? Sudah? 494 00: 39: 04,880 --> 00: 39: 07,042 Ya, saya harus kembali bekerja. 495 00: 39: 16,160 --> 00: 39: 18,606 Jadi, apa agenda Anda selanjutnya, Caleb? 496 00: 39: 19,600 --> 00: 39: 21,682 Saya berpikir Tibet. 497 00: 39: 21,760 --> 00: 39: 23,091 Oh, Tibet? Sangat? 498 00: 39: 23,120 --> 00: 39: 25,885 Ya, ada yang namanya ini Shoton Festival di akhir musim panas. 499 00: 39: 25,886 --> 00: 39: 28,925 Ya, saya sudah mendengar tentang itu. Di situlah para biarawan Buddha ... 500 00: 39: 28,926 --> 00: 39: 31,287 buka gulungan semua permadani di atas bukit, kan? 501 00: 39: 31,600 --> 00: 39: 33,329 Para biarawan, para biarawan, para biarawan. 502 00: 39: 33,330 --> 00: 39: 34,446 Cantik sekali. 503 00: 39: 35,520 --> 00: 39: 37,124 Bagaimana Anda mendukung diri Anda sendiri? 504 00: 39: 37,240 --> 00: 39: 39,811 Oh, sedikit, sedikit. 505 00: 39: 45,000 --> 00: 39: 46,206 Baiklah kalau begitu. 506 00: 39: 46,440 --> 00: 39: 49,444 - Aku akan mengantarmu. - Apakah ada yang punya pulpen? Anda punya pulpen? 507 00: 39: 49,720 --> 00: 39: 51,131 Ya, saya punya pulpen. 508 00: 39: 57,640 --> 00: 39: 59,165 Baik. 509 00: 40: 04,600 --> 00: 40: 06,250 Saya memiliki selembar kertas. 510 00: 40: 06,320 --> 00: 40: 08,209 Kalian pasti harus datanglah ke pulau. 511 00: 40: 08,210 --> 00: 40: 10,089 Aku akan membawamu ke suatu tempat yang menyenangkan, kamu tahu. 512 00: 40: 10,520 --> 00: 40: 12,602 Jangan mengetuk pintu depan. Datanglah ke samping. 513 00: 40: 12,880 --> 00: 40: 14,041 90 Regina ... 514 00: 40: 15,160 --> 00: 40: 17,447 lschia. 515 00: 40: 17,680 --> 00: 40: 19,170 Di sini kamu pergi. 516 00: 40: 20,320 --> 00: 40: 21,526 Terima kasih. 517 00: 40: 21,680 --> 00: 40: 23,523 Dan terima kasih lagi untuk kemarin. 518 00: 40: 23,524 --> 00: 40: 25,045 Oh tidak masalah. 519 00: 40: 26,480 --> 00: 40: 27,686 Baik. 520 00: 40: 36,800 --> 00: 40: 38,290 Bagaimana kau dirajam? 521 00: 40: 38,760 --> 00: 40: 41,525 Ayolah, Leonard. Itu hanya satu isapan jempol. Itu bukan masalah besar. 522 00: 40: 43,360 --> 00: 40: 46,170 Jadi maksudmu kau merokok di rumah? 523 00: 40: 46,480 --> 00: 40: 47,606 Kadang. 524 00: 40: 47,960 --> 00: 40: 49,610 Hei, bisakah kita melakukan sesuatu yang menyenangkan malam ini? 525 00: 40: 50,960 --> 00: 40: 52.200 Yakin. 526 00: 40: 54,480 --> 00: 40: 56,005 Saya baik-baik saja dari sini. 527 00: 40: 56,520 --> 00: 40: 58,090 - Baik. - Sampai ketemu setelah kerja. 528 00: 40: 58,091 --> 00: 41: 00,401 Ya. Aku akan menunggu. 529 00: 41: 30,400 --> 00: 41: 32,289 - Hei - Oh, Tuhan, kamu membuatku takut. 530 00: 41: 33.080 --> 00: 41: 34,570 Apakah kamu mengikutiku? 531 00: 41: 34,960 --> 00: 41: 36,928 Mungkin. Apakah itu aneh? 532 00: 41: 38.080 --> 00: 41: 39,605 Ya. 533 00: 41: 47,520 --> 00: 41: 49,249 Saya tidak bisa tidur semalam. 534 00: 41: 52,680 --> 00: 41: 53,919 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tinggal di dekat pelabuhan ... 535 00: 41: 53,920 --> 00: 41: 55,843 jadi saya dapat feri pertama pagi ini. 536 00: 41: 56,840 --> 00: 41: 58,285 Aku datang mencarimu. 537 00: 42: 00,160 --> 00: 42: 01,924 Dan aku tidak percaya aku menemukanmu. 538 00: 42: 43,800 --> 00: 42: 45,211 Apa yang kita lakukan? 539 00: 42: 45,840 --> 00: 42: 47,729 Saya pikir kita bermesraan. 540 00: 42: 49,320 --> 00: 42: 50,731 Kamu sangat seksi. 541 00: 42: 51,440 --> 00: 42: 53,010 Kamu cantik. 542 00: 43: 22,880 --> 00: 43: 24,365 Aku tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ini. 543 00: 43: 24,366 --> 00: 43: 26.089 - Kenapa? Mengapa? - Saya tidak bisa melakukan ini. 544 00: 43: 26,680 --> 00: 43: 28,011 Mengapa? 545 00: 43: 38,520 --> 00: 43: 40,325 - Apakah kamu sering melakukan ini? - Apa? 546 00: 43: 40,326 --> 00: 43: 41,526 Apakah Anda sering melakukan ini? 547 00: 43: 42,400 --> 00: 43: 45,244 - Apa? - Apakah kamu merayu wanita? Apakah ini yang kamu lakukan? 548 00: 43: 46,960 --> 00: 43: 48,883 Anda harus kurang serius. 549 00: 43: 55.000 --> 00: 43: 57.048 Jangan ikuti saya. 550 00: 44: 54,480 --> 00: 44: 58,087 "90 Regina." 551 00: 45: 01,000 --> 00: 45: 03,446 Ada satu anak laki-laki dari Belgia. 552 00: 45: 04,200 --> 00: 45: 05,611 Dia cantik. 553 00: 45: 06,120 --> 00: 45: 07,645 Dia memiliki kumis. 554 00: 45: 07,800 --> 00: 45: 09,882 Ibuku benci kumis. 555 00: 45: 11,960 --> 00: 45: 13,644 Tapi dia dikirim pulang. 556 00: 45: 14,640 --> 00: 45: 16,244 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 557 00: 45: 19,800 --> 00: 45: 22,644 Ngomong-ngomong, aku bertemu denganmu kakek tidak lama setelah ... 558 00: 45: 22,800 --> 00: 45: 24,131 dan kami menikah. 559 00: 45: 24,880 --> 00: 45: 27,201 Apakah itu cinta pada pandangan pertama dengan Kakek? 560 00: 45: 27,640 --> 00: 45: 29,688 Cinta pada pandangan pertama? 561 00: 45: 29,920 --> 00: 45: 31,206 Hentikan itu. Kami ... 562 00: 45: 31,960 --> 00: 45: 33,086 Leonard. 563 00: 45: 34,720 --> 00: 45: 36,165 Anda pulang lebih awal. 564 00: 45: 43,000 --> 00: 45: 44,604 Apa yang saya lakukan hingga pantas mendapatkannya? 565 00: 45: 45,360 --> 00: 45: 47,010 Saya baru saja kehilangan suami saya. 566 00: 45: 51,840 --> 00: 45: 54,047 Jane, aku minta maaf, beri aku waktu sebentar. 567 00: 45: 54,400 --> 00: 45: 56,129 Hebat sisa hari saya. 568 00: 46: 00,400 --> 00: 46: 01,890 Maaf sayang. 569 00: 46: 02,440 --> 00: 46: 04,488 Hei, apakah kamu masih menginginkannya untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan malam ini? 570 00: 46: 04,489 --> 00: 46: 06,721 Ya, tentu saja. Saya membawa makan malam. 571 00: 46: 06,722 --> 00: 46: 09,849 Kupikir kita akan tetap di sini. Kita berdua. 572 00: 46: 10,880 --> 00: 46: 12,769 Saya baru saja bekerja hal ini sebelum besok. 573 00: 46: 12,770 --> 00: 46: 14,399 _ oke ... oke- 574 00: 46: 14,400 --> 00: 46: 16,243 Maafkan saya. 575 00: 47: 07,120 --> 00: 47: 08,326 Leonard. 576 00: 47: 11,040 --> 00: 47: 12,326 Leonard. 577 00: 47: 13,240 --> 00: 47: 14,765 Bisakah kita bicara? 578 00: 47: 43,600 --> 00: 47: 45,728 - Katakan keju. - Keju. 579 00: 47: 49,480 --> 00: 47: 51,608 Anda harus berada di tengah. 580 00: 47: 52,160 --> 00: 47: 53,491 Sudahlah. 581 00: 47: 54,840 --> 00: 47: 56,490 Tunggu sebentar. 582 00: 48: 03,560 --> 00: 48: 05,130 Lihat itu. 583 00: 48: 06,480 --> 00: 48: 08,369 Itulah ruang tamu kita yang hilang. 584 00: 48: 24,440 --> 00: 48: 26,761 - Apa yang kamu lakukan? - Aku meletakkan tanganku di atas mulutku. 585 00: 48: 26,840 --> 00: 48: 28,922 - Benarkah? - Apa yang kamu lakukan? 586 00: 48: 29.000 --> 00: 48: 30,764 Baru saja melambai. 587 00: 50: 04,720 --> 00: 50: 05,926 Leonard? 588 00: 50: 11,760 --> 00: 50: 14.001 Apakah kamu memiliki fantasi? 589 00: 50: 15,480 --> 00: 50: 16,925 Apa? 590 00: 50: 18,800 --> 00: 50: 20,211 Apa? 591 00: 50: 21,920 --> 00: 50: 23,968 Adakah yang Anda inginkan? 592 00: 50: 27,440 --> 00: 50: 31,126 Sama seperti Anda, Jane. Sama seperti Anda. 593 00: 50: 31,840 --> 00: 50: 33,683 Kamu semua yang aku butuhkan. 594 00: 51: 59,400 --> 00: 52: 00,890 Oh! 595 00: 52: 01,160 --> 00: 52: 02,571 Hai. 596 00: 52: 03,200 --> 00: 52: 04,565 Apakah saya membangunkan Anda? 597 00: 52: 05.000 --> 00: 52: 06,490 Tidak. 598 00: 52: 08,160 --> 00: 52: 10,640 Saya pikir saya harus kurang serius. 599 00: 52: 13,280 --> 00: 52: 15,726 Ya. Biarkan aku memakai celanaku. 600 00: 55: 49,600 --> 00: 55: 51,568 Leonard mengira kau berbohong ... 601 00: 55: 51,840 --> 00: 55: 53,444 tentang kucing-kucing itu. 602 00: 55: 54,000 --> 00: 55: 55,809 Ia mengatakan bahwa? 603 00: 55: 58,520 --> 00: 55: 59,601 Apakah kamu? 604 00: 55: 59,920 --> 00: 56: 01,285 Mereka lezat. 605 00: 56: 19,200 --> 00: 56: 21,089 Anda membuat saya merasa gugup. 606 00: 56: 24,720 --> 00: 56: 26,563 Anda membuat saya merasa tenang. 607 00: 56: 50,160 --> 00: 56: 51,685 Kamu ingin minum? 608 00: 57: 12,320 --> 00: 57: 13,526 Apakah itu dia? 609 00: 57: 13,680 --> 00: 57: 16.047 Ya, dia hanya berkeliaran sepanjang malam. 610 00: 57: 19,360 --> 00: 57: 21,089 Pasti sepi. 611 00: 59: 00,880 --> 00: 59: 04,009 "Lagi dan lagi dan lagi." 612 00: 59: 05,240 --> 00: 59: 08,767 "Lagi dan lagi dan lagi." 613 00: 59: 09,600 --> 00: 59: 13,439 "Begitu saya masih lajang, saya hati itu akan bergemerincing. " 614 00: 59: 13,440 --> 00: 59: 17,365 "Aku berharap aku melajang lagi." 615 00: 59: 18,400 --> 00: 59: 21,529 "Lagi dan lagi dan lagi." 616 00: 59: 22,680 --> 00: 59: 26.082 "Lagi dan lagi dan lagi." 617 00: 59: 27,240 --> 00: 59: 31,159 "Begitu saya masih lajang, saya kantong mereka bergemerincing. " 618 00: 59: 31,160 --> 00: 59: 34,721 "Aku berharap aku melajang lagi." 619 00: 59: 47,560 --> 00: 59: 49,688 Saya tidak tidur sama sekali tadi malam. Kemana saja kamu? 620 00: 59: 51,160 --> 00: 59: 52,571 Saya sedang berjalan. 621 00: 59: 53,320 --> 00: 59: 54,560 Sepanjang malam? 622 00: 59: 55,200 --> 00: 59: 56,690 Saya sudah berpikir. 623 00: 59: 57.000 --> 00: 59: 59.401 Anda meninggalkan ponsel Anda di sini. Saya harus memasangnya. 624 01: 00: 01,360 --> 01: 00: 02,691 Kita perlu bicara, Leonard. 625 01: 00: 02,840 --> 01: 00: 04,569 Saya harus pergi bekerja. 626 01: 00: 07,840 --> 01: 00: 10,241 - Bisakah kamu terlambat? - Tidak. Aku tidak boleh terlambat. 627 01: 00: 13,200 --> 01: 00: 16,329 - Leonard ... - Jane, apa pun yang harus kau katakan padaku ... 628 01: 00: 16,360 --> 01: 00: 19,364 Saya ingin mendengarnya. Tapi saya sudah berkomitmen. 629 01: 00: 20,400 --> 01: 00: 23,165 Orang-orang bergantung pada saya. Saya harus pergi bekerja. 630 01: 00: 26,480 --> 01: 00: 27,720 Baik. 631 01: 01: 00,080 --> 01: 01: 03,687 Jika bukan perang, itu sudah menjadi sesuatu yang lain. 632 01: 01: 05,480 --> 01: 01: 07,847 Selalu ada yang lain, kan? 633 01: 01: 08,320 --> 01: 01: 11,244 Tapi itulah masalahnya tentang perjuangan. 634 01: 01: 22,800 --> 01: 01: 24,768 Saya akan membuat teh. Apakah kamu mau beberapa? 635 01: 01: 26,320 --> 01: 01: 27,606 Saya baik-baik saja. 636 01: 01: 33,800 --> 01: 01: 37,964 Kamu keluar seperti itu lagi, katakan saja. Saya khawatir. 637 01: 01: 39,400 --> 01: 01: 40,925 Baik. 638 01: 01: 42,600 --> 01: 01: 45,729 Saya tidak bisa mencari tahu apa yang terjadi di kepalamu. 639 01: 01: 59,880 --> 01: 02: 03,123 Apakah kamu pikir semua yang kita sudah melalui sebenarnya apakah kita ada gunanya? 640 01: 02: 04,640 --> 01: 02: 05,926 Dalam jangka panjang? 641 01: 02: 09,360 --> 01: 02: 11,931 Atau apakah kita hanya membuat "perjuangan" menjadi sesuatu yang berarti ... 642 01: 02: 11,960 --> 01: 02: 14,406 karena itulah yang kebanyakan dari kita miliki? 643 01: 02: 26,920 --> 01: 02: 28,888 Saya beri tahu Anda, yang berikutnya saatnya kita datang ke Italia ... 644 01: 02: 29,680 --> 01: 02: 31,170 itu akan menjadi dapur yang layak. 645 01: 02: 39,400 --> 01: 02: 41,846 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan, Jane. 646 01: 03: 02,960 --> 01: 03: 05,088 Jika satu hal kecil telah berubah dalam kehidupan nenekku ... 647 01: 03: 05,089 --> 01: 03: 06,684 Saya mungkin tidak ada di sini. 648 01: 03: 13,920 --> 01: 03: 16,207 Terkadang saya khawatir saya tidak menghormatinya. 649 01: 03: 18,600 --> 01: 03: 19,886 Dengan buku itu? 650 01: 03: 22,880 --> 01: 03: 24,370 Tidak, dengan hidupku. 651 01: 03: 29,560 --> 01: 03: 30,971 Ini dia, kamu tahu. 652 01: 03: 32,240 --> 01: 03: 33,730 Itu berakhir denganku. 653 01: 03: 38,680 --> 01: 03: 40,761 Di masa panen kita semua pergi ke lapangan ... 654 01: 03: 40,762 --> 01: 03: 42,569 dimana mereka memotong jagung. 655 01: 03: 45,160 --> 01: 03: 47,527 Semua orang mengejar kelinci ... 656 01: 03: 47,760 --> 01: 03: 50,240 lalu kami minum teh di ladang panen. 657 01: 03: 55,080 --> 01: 03: 56,241 Kuda-kuda. 658 01: 03: 56,360 --> 01: 03: 57,600 - Ya? - Mm-hmm. 659 01: 04: 02,240 --> 01: 04: 05,244 Kuda-kuda saat itu, mereka disimpan dengan indah. 660 01: 04: 06,200 --> 01: 04: 09,409 Ayah biasa mendandani mereka semua up, hal-hal kuningan dan ... 661 01: 04: 10,040 --> 01: 04: 11,610 sepatu kuda kecil. 662 01: 04: 12,320 --> 01: 04: 14,163 Dia menaruh kepang pada mereka. 663 01: 04: 14,720 --> 01: 04: 16,563 Mereka dulu cantik. 664 01: 04: 16,760 --> 01: 04: 18,285 Apa rencana anda untuk besok? 665 01: 04: 19,920 --> 01: 04: 21,570 Ada satu ... 666 01: 04: 22,160 --> 01: 04: 23,491 Duke". 667 01: 04: 23,800 --> 01: 04: 26,849 Dia adalah Clydesdale yang biasa saya kendarai ke rawa-rawa ... 668 01: 04: 27,320 --> 01: 04: 29,687 setiap malam ketika dia selesai bekerja. 669 01: 04: 34,160 --> 01: 04: 36.083 Mereka adalah hari yang indah, sungguh. 670 01: 04: 36,084 --> 01: 04: 37,320 Pergi! 671 01: 04: 42,320 --> 01: 04: 44,163 Mereka pergi, untukku. 672 01: 04: 45.000 --> 01: 04: 46,525 Jane? 673 01: 04: 47,360 --> 01: 04: 49,522 - Tapi tidak untukmu. - Jane. 674 01: 04: 50,600 --> 01: 04: 53,968 Anda tahu, ini berbeda untuk Anda. Dalam beberapa hal lebih mudah. 675 01: 04: 54,520 --> 01: 04: 58,491 Anda belum perang, orang tidak mati sebanyak yang mereka lakukan saat itu ... 676 01: 04: 58,560 --> 01: 05: 02,087 tetapi dalam beberapa hal lebih terputus-putus. 677 01: 05: 04,800 --> 01: 05: 06,643 Anda harus membuat hidup Anda sendiri. 678 01: 05: 07,360 --> 01: 05: 10,204 Yang Anda cintai dan kamu tidak boleh takut ... 679 01: 05: 11,080 --> 01: 05: 12,525 waktu. 680 01: 05: 14,320 --> 01: 05: 16,129 Waktu dapat digeser. 681 01: 05: 25,320 --> 01: 05: 28,051 Ada saat-saat dalam hidupku bahwa saya akan berdagang 60 tahun ... 682 01: 05: 28,052 --> 01: 05: 31,203 untuk kembali lagi. Itulah yang sebenarnya. 683 01: 05: 32,520 --> 01: 05: 34,682 Anda akan tahu kebenaran ketika Anda menemukannya. 684 01: 05: 34,840 --> 01: 05: 37,047 Itu akan datang kepadamu seperti sesuatu Anda sudah tahu sebelumnya ... 685 01: 05: 37,048 --> 01: 05: 40,328 daripada sesuatu yang kamu pelajari untuk pertama kalinya. 686 01: 05: 43,880 --> 01: 05: 45,006 - Oh maaf. - Tidak apa-apa. 687 01: 05: 46,560 --> 01: 05: 49,006 - Bollocks! - Apa itu? 688 01: 05: 54,080 --> 01: 05: 55,445 Apakah kamu baik-baik saja? 689 01: 05: 56,920 --> 01: 05: 59,287 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya Saya mematikan jari kaki saya. 690 01: 06: 01,080 --> 01: 06: 02,161 Ini berdarah. 691 01: 06: 03,160 --> 01: 06: 04,319 Tidak apa-apa. 692 01: 06: 04,320 --> 01: 06: 06,448 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 693 01: 06: 07,720 --> 01: 06: 09,131 Anda sudah selesai di sana? 694 01: 06: 09,400 --> 01: 06: 10,606 Iya nih. 695 01: 06: 10,840 --> 01: 06: 12,205 Fuck. 696 01: 06: 21,600 --> 01: 06: 24,405 Saya bertemu para backpacker tadi malam. Frank dan Elsa. 697 01: 06: 24,406 --> 01: 06: 26.050 Dia orang Perancis, dia orang Jerman. 698 01: 06: 26,840 --> 01: 06: 28,842 Mereka pergi ke Tibet. 699 01: 06: 29,400 --> 01: 06: 31.084 Dan saya akan pergi bersama mereka. 700 01: 06: 33,320 --> 01: 06: 35,049 Aku ingin kamu ikut denganku. 701 01: 07: 39.000 --> 01: 07: 40,525 - Hai. - Hai. 702 01: 07: 41,560 --> 01: 07: 42,846 Apa kabar? 703 01: 07: 44,160 --> 01: 07: 45,599 Knackered. 704 01: 07: 45,600 --> 01: 07: 46,886 Hari panjang? 705 01: 07: 48,120 --> 01: 07: 49,963 Tuhan, kapan mereka tidak? 706 01: 07: 51,760 --> 01: 07: 54,889 Saya tidak berpikir saya akan melompat melakukan tugas lain seperti ini. 707 01: 07: 58,200 --> 01: 07: 59,611 Bagaimana perkembangan tulisannya? 708 01: 08: 01,560 --> 01: 08: 03,324 Saya merasa terinspirasi. 709 01: 08: 06,720 --> 01: 08: 08,529 Itu luar biasa. 710 01: 08: 09,000 --> 01: 08: 12,129 Saya pikir saya sudah tahu kuncinya untuk menyelesaikan proyek. 711 01: 08: 16,960 --> 01: 08: 18,803 Apakah kamu mendengarkan? 712 01: 08: 19,720 --> 01: 08: 22,121 Anda menemukan kunci untuk menyelesaikan proyek ini- 713 01: 08: 31,040 --> 01: 08: 33,042 Air di sini rasanya sangat lucu. 714 01: 08: 36,640 --> 01: 08: 38,483 Apakah Anda pernah mengkhianati saya? 715 01: 08: 39,200 --> 01: 08: 40,439 - Oh, Jane. - Apakah kamu? 716 01: 08: 40,440 --> 01: 08: 42,044 Bisakah kita tidak? 717 01: 08: 43,040 --> 01: 08: 44,769 Sudahkah kamu? 718 01: 08: 49,720 --> 01: 08: 50,839 Benar-benar tidak. 719 01: 08: 50,840 --> 01: 08: 53,366 Mengapa kamu mengambil seperti itu waktu lama untuk menjawab itu? 720 01: 08: 53,960 --> 01: 08: 55,450 Karena aku sakit... 721 01: 08: 56,880 --> 01: 08: 59,042 Tentang apa, Leonard? Apakah itu begitu sulit? 722 01: 09: 00,880 --> 01: 09: 02,689 - Iya nih. - Tedious? 723 01: 09: 08,360 --> 01: 09: 10,601 Saya benci berbicara tentang seks dengan Anda. 724 01: 09: 11,520 --> 01: 09: 15,206 - Apakah itu yang sedang kita bicarakan? - Orang normal berbicara tentang seks, Leonard. 725 01: 09: 15,600 --> 01: 09: 17,204 Dan kami tidak? 726 01: 09: 17,720 --> 01: 09: 20,849 Hanya ada banyak yang kosong ... 727 01: 09: 21,160 --> 01: 09: 22,650 yang tidak kita diskusikan. 728 01: 09: 23,240 --> 01: 09: 24,321 Seperti apa? 729 01: 09: 24,800 --> 01: 09: 26,290 Apakah ada yang ingin kamu tanyakan padaku? 730 01: 09: 26,920 --> 01: 09: 28,922 Mengapa? Apakah ada yang ingin kamu katakan padaku? 731 01: 09: 28,923 --> 01: 09: 30,968 Saya hanya ingin terhubung. 732 01: 09: 33,480 --> 01: 09: 35,721 - Jadi kamu tidak merasa bahwa kita terhubung. - Apakah kamu? 733 01: 09: 38,600 --> 01: 09: 40,443 Aku cinta kamu. 734 01: 09: 47,400 --> 01: 09: 49,209 Saya mengerti, Leonard. 735 01: 09: 49,440 --> 01: 09: 50,601 Saya mengerti. 736 01: 09: 51,280 --> 01: 09: 54,124 Itu selalu sebesar ini, serius, hal yang berat bagi kita. 737 01: 09: 54,160 --> 01: 09: 57,209 Seks memiliki konsekuensi, hidup dan mati, kebanyakan kematian. 738 01: 09: 57,280 --> 01: 10: 00,325 - Jane, tolong. - Biar kutebak. Anda tidak ingin membicarakannya? 739 01: 10: 00,326 --> 01: 10: 02,364 Tidak, bukan itu yang saya katakan. Kamu cuma... 740 01: 10: 02,365 --> 01: 10: 04,124 Apakah Anda ingin punya anak, Leonard? 741 01: 10: 04,280 --> 01: 10: 05,281 Tentu saja saya lakukan. 742 01: 10: 05,282 --> 01: 10: 09.080 Bukan "tidak". Apakah Anda ingin punya anak? 743 01: 10: 09,480 --> 01: 10: 11,562 Jadi, apakah kamu, tapi ... 744 01: 10: 14,320 --> 01: 10: 15,606 Katakan. 745 01: 10: 16,120 --> 01: 10: 17,963 - Jane. - Katakan. 746 01: 10: 19.000 --> 01: 10: 20,968 Saya tidak bisa punya anak, Leonard. 747 01: 10: 22,920 --> 01: 10: 24,410 Saya tidak akan pernah melakukannya. 748 01: 10: 24,560 --> 01: 10: 27,086 Dan jika kita terus berusaha, mereka tetap sekarat. 749 01: 10: 27,280 --> 01: 10: 30,204 - Tolong, Jane. Silahkan. - Lagi dan lagi dan lagi. 750 01: 10: 32,640 --> 01: 10: 34,529 Bagaimana perasaan Anda? 751 01: 10: 38,680 --> 01: 10: 41,411 - Itu bukan salahmu. - Bagaimana perasaanmu, Leonard? 752 01: 10: 41,920 --> 01: 10: 43,490 Bagaimana perasaanmu? 753 01: 10: 43,880 --> 01: 10: 46,167 Anda tidak akan pernah menjadi ayah. 754 01: 10: 47,560 --> 01: 10: 51,121 - Kita bisa mengadopsi. - Bukan itu yang kamu inginkan. Apakah itu? 755 01: 10: 52,760 --> 01: 10: 54,330 Apakah itu yang kamu inginkan? 756 01: 10: 56,560 --> 01: 10: 58,483 Karena saya memikirkannya sepanjang waktu. 757 01: 11: 01,240 --> 01: 11: 02,890 Bahwa satu hal yang selalu kamu inginkan ... 758 01: 11: 03.120 --> 01: 11: 05.009 Saya tidak akan pernah bisa memberi Anda. 759 01: 11: 15,880 --> 01: 11: 19.081 - Apa yang coba kamu lakukan, Jane? - Saya hanya ingin tahu bahwa ada alasan ... 760 01: 11: 19,280 --> 01: 11: 20,770 untuk itu semua. 761 01: 11: 30,360 --> 01: 11: 32,681 Anda tidak ingin tahu tentang saya, Leonard. 762 01: 11: 33,360 --> 01: 11: 35,203 Tidak juga. 763 01: 11: 35,640 --> 01: 11: 37,960 - Apa yang kamu ingin aku tahu? - Anda tidak perlu bertanya. 764 01: 11: 38,320 --> 01: 11: 42,291 Saya merasa seolah-olah Anda menginginkan saya menjadi seseorang yang bukan aku. 765 01: 11: 43.200 --> 01: 11: 45,680 Seseorang yang belum pernah saya alami. 766 01: 11: 48,560 --> 01: 11: 50,244 Saya meninggalkan anda. 767 01: 11: 51,480 --> 01: 11: 53,482 Saya telah melihat orang lain. 768 01: 11: 58,600 --> 01: 12: 00,559 Melihat? 769 01: 12: 00,560 --> 01: 12: 01,925 Caleb. 770 01: 12: 02,240 --> 01: 12: 04,208 - Anak itu? - Iya nih. 771 01: 12: 05,080 --> 01: 12: 07,799 Anak itu, anak itu, anak yang kamu kenal selama dua hari? 772 01: 12: 07,800 --> 01: 12: 10,201 - Sudah lebih lama dari itu. - Tolong katakan padaku kau bercanda. 773 01: 12: 11,320 --> 01: 12: 13,527 - Waktu bisa berubah. - Saya tidak mengerti. 774 01: 12: 13,528 --> 01: 12: 14,760 Leonard. 775 01: 12: 15,400 --> 01: 12: 16,321 Aku tidak mengerti. 776 01: 12: 16,322 --> 01: 12: 17,970 Dia memintaku untuk bepergian bersamanya. 777 01: 12: 18,600 --> 01: 12: 20,682 Apakah kamu tidur dengan dia? 778 01: 12: 22,200 --> 01: 12: 23,804 Apa yang kamu pikirkan? 779 01: 12: 29,840 --> 01: 12: 33,606 Aku terus menunggumu melihatnya, untuk menciumnya, untuk merasakannya. 780 01: 12: 33,720 --> 01: 12: 37,441 - Terus? Saya gagal dalam ujian Anda? - Anda tidak melihat saya! 781 01: 12: 57,600 --> 01: 12: 59,284 - Maafkan saya. - Untuk apa? 782 01: 13: 01,360 --> 01: 13: 02,599 - Maafkan saya. - Untuk apa? 783 01: 13: 02,600 --> 01: 13: 04,045 - Seharusnya aku tidak melakukan itu. - Tidak. 784 01: 13: 04,280 --> 01: 13: 06,362 - Kehilangan emosiku. Seharusnya aku tidak melakukan itu. - Kamu punya hak ... 785 01: 13: 06,520 --> 01: 13: 08,124 - kehilangan kesabaranmu. - Tidak tidak tidak tidak. 786 01: 13: 08,200 --> 01: 13: 12,125 Jika Anda berpikir bahwa ini adalah apa yang akan terjadi membuatmu merasa lebih baik, maka kamu harus pergi. 787 01: 13: 12,640 --> 01: 13: 14,130 Anda harus pergi bersamanya. 788 01: 13: 14,720 --> 01: 13: 16,529 Anda telah melalui ... 789 01: 13: 16,640 --> 01: 13: 18,163 - hal yang mengerikan, Jane. - Tidak. 790 01: 13: 18,164 --> 01: 13: 20,606 - Bukan itu tentang ini. - Tentu saja. 791 01: 13: 20,607 --> 01: 13: 25,288 - Kamu tidak mencintaiku! - Itu sampah. Itu sampah. 792 01: 13: 27.080 --> 01: 13: 28,525 Ini tiketmu. 793 01: 13: 29,120 --> 01: 13: 31.282 Sehari setelah penampilan saya ... 794 01: 13: 31,400 --> 01: 13: 33,846 temui aku di stasiun kereta. 795 01: 13: 35,040 --> 01: 13: 36,849 Kereta kami berangkat jam 4:30. 796 01: 13: 37,680 --> 01: 13: 39,364 Kami akan pulang bersama. 797 01: 13: 41,280 --> 01: 13: 43,965 Saya ingin Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan. 798 01: 13: 47,600 --> 01: 13: 49,523 Dan kemudian kembali padaku. 799 01: 13: 51,160 --> 01: 13: 53,925 Tidak ada pertanyaan yang diajukan, tidak ada kesalahan. 800 01: 13: 56,640 --> 01: 13: 58,051 Ini bagus. 801 01: 15: 19,560 --> 01: 15: 21,210 Hai. 802 01: 15: 22,440 --> 01: 15: 24,169 Hai. 803 01: 15: 34,160 --> 01: 15: 35,924 Kamu mau? 804 01: 15: 36,760 --> 01: 15: 38,205 Tidak, terima kasih. 805 01: 16: 18,640 --> 01: 16: 20,324 Frank dan Elsa ... 806 01: 16: 20,760 --> 01: 16: 22,683 akan lewat dalam beberapa jam. 807 01: 16: 22,684 --> 01: 16: 25,524 Frank membeli mobil, jadi kita akan ... 808 01: 16: 25,640 --> 01: 16: 28,530 kita akan pergi dalam beberapa minggu ... 809 01: 16: 28,800 --> 01: 16: 30,529 atau lebih, Anda tahu. 810 01: 16: 34,800 --> 01: 16: 36,643 Kami sedang memikirkan ... 811 01: 16: 37,600 --> 01: 16: 40,570 mengemudi melalui Rumania, dan kemudian ... 812 01: 16: 41,600 --> 01: 16: 44,809 Ukraina, lalu turun melalui Rusia, dan melalui Kazakhstan ... 813 01: 16: 44,810 --> 01: 16: 47,883 dan langsung ke Tibet. 814 01: 18: 27,520 --> 01: 18: 28,965 Jane! 815 01: 18: 32,080 --> 01: 18: 33,650 Anda harus datang ke sisi ini. 816 01: 18: 34,360 --> 01: 18: 36,362 Kereta akan tiba sebentar lagi. 817 01: 20: 07,480 --> 01: 20: 09,801 Saya tidak ingin hidup sampai 100. 818 01: 20: 10,120 --> 01: 20: 13,044 - Kenapa tidak? - Saya tidak memberi tahu Anda mengapa tidak. 819 01: 20: 16,960 --> 01: 20: 18,644 Sekarang matikan benda itu.