1 00: 00: 01,000 --> 00: 00: 52,926 2 00: 00: 52,928 --> 00: 00: 54,845 Narator : Ada banyak tempat kita bisa mulai 3 00: 00: 54,846 --> 00: 00: 57,848 bab berikutnya dari legenda Ron Burgundy. 4 00: 00: 57,849 --> 00: 00: 59,576 Ini adalah salah satu tempat seperti itu. 5 00: 01: 00,227 --> 00: 01: 01,795 (BERTERIAK) 6 00: 01: 05,107 --> 00: 01: 07,692 Namun, kami tidak akan melakukannya mulai kisah kami di sini. 7 00: 01: 07,693 --> 00: 01: 11,889 Tidak, cerita kita dimulai dengan a tempat semua mimpi para wartawan. 8 00: 01: 12,030 --> 00: 01: 13,677 Di New York City. 9 00: 01: 13,865 --> 00: 01: 16,309 (UPBEAT RAP MUSIC PLAYING) 10 00: 01: 33,427 --> 00: 01: 34,995 Ron Burgundy! 11 00: 01: 35,554 --> 00: 01: 38,874 Wanita itu punya keledai seperti Monster Loch Ness. 12 00: 01: 39,099 --> 00: 01: 42.203 Hal itu misterius dan pernah dicari. 13 00: 01: 42,394 --> 00: 01: 44,562 Ron, kamu tidak pergi mengatakan sesuatu padanya? 14 00: 01: 44,563 --> 00: 01: 46,647 Hei, ketika kamu sudah punya pantat seperti Bintang Utara, 15 00: 01: 46,648 --> 00: 01: 47,815 orang bijak akan pergi 16 00: 01: 47,816 --> 00: 01: 49,233 - ingin mengikutinya. - (SCOFFS) 17 00: 01: 49,234 --> 00: 01: 52,153 Narator : Itu adalah waktu sebelumnya ponsel dan steroid. 18 00: 01: 52,154 --> 00: 01: 54,973 Dan untuk Ron dan miliknya sekarang-istri Veronica, 19 00: 01: 54,990 --> 00: 01: 56,532 hidup itu baik. 20 00: 01: 56,533 --> 00: 02: 00,536 RON : Gigi Peri terekspos Payudara membuat anak itu tidak nyaman. 21 00: 02: 00,537 --> 00: 02: 03,789 (CLEARS THROAT) Uskup itu mengenakan anak-anak yang tak bertunangan dengan kelelawar mitzvah. 22 00: 02: 03,790 --> 00: 02: 05,082 Bat mitzvah. 23 00: 02: 05,083 --> 00: 02: 08,711 Gnome kebun itu penis ukuran normal. 24 00: 02: 08,712 --> 00: 02: 11,816 Gnome kebun itu penis ukuran normal. 25 00: 02: 12,007 --> 00: 02: 13,654 (VERONICA WHOOPING) 26 00: 02: 14,259 --> 00: 02: 15,861 Corningstone. Corningstone. 27 00: 02: 15,886 --> 00: 02: 17,454 (MELAKUKAN LATIHAN VOCAL) 28 00: 02: 17,471 --> 00: 02: 20,181 (IN SHRILL VOICE) Oh! Oh tidak! Oh tidak! 29 00: 02: 20,182 --> 00: 02: 22,933 Mereka datang lewat pintu belakang! Oh tidak! 30 00: 02: 22,934 --> 00: 02: 24,268 (WBC NEWS THEME MUSIC PLAYING) 31 00: 02: 24,269 --> 00: 02: 26,292 - Oh tidak! - (SINGING) 32 00: 02: 26,313 --> 00: 02: 28,256 Pegang anak-anak! Selamatkan anak-anak! 33 00: 02: 28,482 --> 00: 02: 29,799 Lima, empat ... 34 00: 02: 30,192 --> 00: 02: 32,636 - Memiliki siaran yang bagus. - Kamu juga sayang. 35 00: 02: 32,653 --> 00: 02: 34,426 (MOUTHING) 36 00: 02: 34,988 --> 00: 02: 36,113 Selamat malam. 37 00: 02: 36,114 --> 00: 02: 39,325 Ini adalah edisi akhir pekan WBC News jam 6:30. 38 00: 02: 39,326 --> 00: 02: 40,785 Saya Ron Burgundy. 39 00: 02: 40,786 --> 00: 02: 42,471 Dan aku Veronica Corningstone. 40 00: 02: 42,496 --> 00: 02: 44,080 Berita utama kita malam ini. 41 00: 02: 44,081 --> 00: 02: 45,665 PBB hari ini mengumumkan sanksi terhadap ... 42 00: 02: 45,666 --> 00: 02: 49,771 Ketika siaran selesai, kirim dua ini ke kantorku. 43 00: 02: 50,128 --> 00: 02: 52,151 Saatnya melakukan perubahan. 44 00: 02: 52,172 --> 00: 02: 54,115 (DINGING) 45 00: 02: 56,009 --> 00: 03: 00,660 Rumor mengatakan bahwa setelah 35 tahun tahun Manning kemudi, 46 00: 03: 01,056 --> 00: 03: 03,849 Mack Tannen sedang berpikir tentang mengundurkan diri. 47 00: 03: 03,850 --> 00: 03: 04,993 Betul. 48 00: 03: 05,018 --> 00: 03: 06,143 (EXHALES) 49 00: 03: 06,144 --> 00: 03: 08,688 Apakah kamu... Apakah Anda pikir kita bisa ... 50 00: 03: 08,689 --> 00: 03: 11,542 Kami bisa mendapatkan Nightly News, Ron? 51 00: 03: 12,150 --> 00: 03: 13,776 Saya pikir itu tepat apa yang akan terjadi. 52 00: 03: 13,777 --> 00: 03: 15,695 Ya Tuhan. S apa terjadi, bukan? 53 00: 03: 15,696 --> 00: 03: 17,863 - Saya hiperventilasi. - Ya, saya melihat itu. 54 00: 03: 17,864 --> 00: 03: 19,699 (HIPERTIPILISASI) 55 00: 03: 19,700 --> 00: 03: 21,200 Lihat saya. (TERTAWA) 56 00: 03: 21,201 --> 00: 03: 23,619 Oh, kamu ... Yah. 57 00: 03: 23,620 --> 00: 03: 25,663 Saya tertawa seperti boneka ventriloquist. 58 00: 03: 25,664 --> 00: 03: 27,289 - Kamu adalah. - (TERTAWA) 59 00: 03: 27,290 --> 00: 03: 29,208 Mari kita hentikan itu sebelumnya kita masuk ke sana. 60 00: 03: 29,209 --> 00: 03: 30,777 Jangan lakukan itu di sana, sayang. 61 00: 03: 31,294 --> 00: 03: 34,489 VERONICA : Mr. Tannen, Anda adalah inspirasi, Pak. 62 00: 03: 35,090 --> 00: 03: 39,570 Saya sudah melakukan malam itu berita sekarang selama lebih dari 35 tahun. 63 00: 03: 39,761 --> 00: 03: 41,846 - Selesaikan pekerjaan. - Ya pak. 64 00: 03: 41,847 --> 00: 03: 43,180 Sialan pekerjaan! 65 00: 03: 43,181 --> 00: 03: 44,849 Saya sudah melalui empat istri. 66 00: 03: 44,850 --> 00: 03: 48,705 Saya punya enam atau tujuh anak yang belum saya miliki punya waktu untuk mengatakan aku mencintai mereka. 67 00: 03: 48,729 --> 00: 03: 51,207 Sejujurnya, mereka terdengar sedikit membutuhkan. 68 00: 03: 52,149 --> 00: 03: 54,672 Dan saya membunuh empat orang di Okinawa. 69 00: 03: 55,277 --> 00: 03: 56,845 WW Two. 70 00: 03: 57,904 --> 00: 03: 59,881 Dan itu dua minggu lalu. 71 00: 04: 01,366 --> 00: 04: 05,578 Intinya adalah, ini pekerjaan yang sangat menuntut. 72 00: 04: 05,579 --> 00: 04: 06,871 Iya nih. 73 00: 04: 06,872 --> 00: 04: 11,853 Tapi aku hampir memikirkan itu Anda mungkin memiliki apa yang diperlukan. 74 00: 04: 13,128 --> 00: 04: 15,276 Sekarang, biarkan aku melihatmu. 75 00: 04: 18,216 --> 00: 04: 19,568 Ya Tuhan. 76 00: 04: 20,761 --> 00: 04: 22,720 Apakah salah untuk mengatakannya kamu bau hebat? 77 00: 04: 22,721 --> 00: 04: 24,539 - Ron, tolong! - Baik. 78 00: 04: 24,931 --> 00: 04: 26,624 Apakah kamu? 79 00: 04: 27,601 --> 00: 04: 28,793 Finlandia? 80 00: 04: 30,437 --> 00: 04: 34,167 Anehnya, saya 100% orang Meksiko. 81 00: 04: 34,566 --> 00: 04: 36,609 Dari negara bagian Oaxaca. 82 00: 04: 36,610 --> 00: 04: 39,054 VERONICA : Tidak, kamu tidak, sayang. 83 00: 04: 39,696 --> 00: 04: 41,447 Halo, Pak. 84 00: 04: 41,448 --> 00: 04: 43,550 Oh, jantungku berdegup kencang. 85 00: 04: 45,452 --> 00: 04: 46,702 MACK : Hmm. 86 00: 04: 46,703 --> 00: 04: 50,808 Saya hanya harus mengatakan, ini super menyeramkan dan tidak ortodoks. 87 00: 04: 53,376 --> 00: 04: 55,649 Anda suka-barang dagangan, ya? 88 00: 04: 57,714 --> 00: 04: 58,986 Maaf. 89 00: 05: 00,634 --> 00: 05: 02,156 Baiklah. 90 00: 05: 04,888 --> 00: 05: 06,831 Kami akan membuat 91 00: 05: 07,390 --> 00: 05: 09,433 riwayat berita jaringan. 92 00: 05: 09,434 --> 00: 05: 11,411 - Veronica. - Iya nih? 93 00: 05: 11,895 --> 00: 05: 15,499 Anda akan menjadi wanita pertama penuh waktu 94 00: 05: 15,524 --> 00: 05: 17,376 pembaca berita jaringan. 95 00: 05: 17,400 --> 00: 05: 20,170 - Ya Tuhan! - Oh! Aku tahu itu. 96 00: 05: 20,195 --> 00: 05: 21,672 Dan kamu, Tuan Burgundy ... 97 00: 05: 21,780 --> 00: 05: 24,474 Saya akan menjadi yang pertama anchor intoleran laktosa. 98 00: 05: 24,491 --> 00: 05: 26,760 - Tuan Burgundy. - Iya nih? 99 00: 05: 26,785 --> 00: 05: 28,353 Anda dipecat. 100 00: 05: 28,495 --> 00: 05: 30,017 Datang lagi? 101 00: 05: 30,205 --> 00: 05: 31,557 Dipecat. 102 00: 05: 31,915 --> 00: 05: 35,736 Anda adalah pembaca berita terburuk 103 00: 05: 36,503 --> 00: 05: 38,230 Yang pernah saya lihat. 104 00: 05: 38,839 --> 00: 05: 41,658 Tapi apa salah saya? Sebutkan satu hal. 105 00: 05: 41,842 --> 00: 05: 45,737 (YELLING) Tentara Korea ditembak di DMZ! 106 00: 05: 45,762 --> 00: 05: 47,972 Oh Astaga, aku sangat menyesal. 107 00: 05: 47,973 --> 00: 05: 50,599 Seseorang menuliskan ceritanya di semua huruf besar, 108 00: 05: 50,600 --> 00: 05: 52,828 dan saya ... saya pikir Saya seharusnya berteriak. 109 00: 05: 53,228 --> 00: 05: 56,423 Presiden Parter ... Ah, sial! (SIGHS) 110 00: 05: 56,565 --> 00: 05: 58,232 Maksudku, Presiden Carter 111 00: 05: 58,233 --> 00: 06: 00,711 akan berbicara di KTT Selasa. 112 00: 06: 00,944 --> 00: 06: 02,695 Tony, apakah saya hanya mengutuk? 113 00: 06: 02,696 --> 00: 06: 04,822 Apakah kamu bercanda? Kotoran! 114 00: 06: 04,823 --> 00: 06: 07,722 Maksud saya ... Sial. Menembak! 115 00: 06: 08,493 --> 00: 06: 11,370 Pemimpin Hak Sipil yang terbunuh dipuji ... (SNEEZES) 116 00: 06: 11,371 --> 00: 06: 12,538 VERONICA : Oh! 117 00: 06: 12,539 --> 00: 06: 15,893 Oh wow! Apakah kamu melihat itu? Tepat di lensa! 118 00: 06: 16,376 --> 00: 06: 17,710 Teman-teman, aku minta maaf. 119 00: 06: 17,711 --> 00: 06: 20,546 Saya menahan diri ke tempat yang tinggi standar profesional 120 00: 06: 20,547 --> 00: 06: 23,299 dan Anda tidak seharusnya mendengar bahasa itu, oke? 121 00: 06: 23,300 --> 00: 06: 25,778 Saya mengalami hari yang buruk. Oh, fuck-stick! 122 00: 06: 26,219 --> 00: 06: 29,179 Sekarang, saya tahu ini rumit, mengingat hubungan Anda, 123 00: 06: 29,180 --> 00: 06: 31,829 jadi saya akan memberi Anda malam untuk memikirkannya. 124 00: 06: 31,850 --> 00: 06: 33,225 Saya melarangnya! 125 00: 06: 33,226 --> 00: 06: 37,206 Anda melarangnya? Apa? Kamu siapa? Julius Caesar? 126 00: 06: 37,439 --> 00: 06: 39,148 Siapa itu Julius Caesar? 127 00: 06: 39,149 --> 00: 06: 41,233 Anda tahu saya tidak mengikuti NBA. 128 00: 06: 41,234 --> 00: 06: 43,527 Dengar, aku sangat menyesal itu ini terjadi, Ron, 129 00: 06: 43,528 --> 00: 06: 46,071 tetapi Anda dan saya, kita adalah mitra, sayang. 130 00: 06: 46,072 --> 00: 06: 50,097 Dan ketika sesuatu yang baik terjadi bagi saya, itu juga terjadi pada Anda. 131 00: 06: 50,368 --> 00: 06: 51,577 Itu konyol! 132 00: 06: 51,578 --> 00: 06: 53,662 Itu jelas baru saja terjadi padamu! 133 00: 06: 53,663 --> 00: 06: 55,640 Kamu ... Oh! Diam. 134 00: 06: 55,665 --> 00: 06: 57,416 - (PENDEKATAN FOOTSTEPS) - WALTER : Mom? 135 00: 06: 57,417 --> 00: 06: 59,209 LUPITA : Saya minta maaf, Tuan dan Nyonya Burgundy. 136 00: 06: 59,210 --> 00: 07: 00,461 Dia tidak pergi tidur. 137 00: 07: 00,462 --> 00: 07: 02,212 Sial, Lupita, ada apa Anda sudah melakukan di sana? 138 00: 07: 02,213 --> 00: 07: 03,547 Makan nacho? 139 00: 07: 03,548 --> 00: 07: 06,948 Mama? Ayah? Kenapa kamu saling berteriak? 140 00: 07: 07,052 --> 00: 07: 09,362 Apakah Ibu menyentuh rambut Dad lagi? 141 00: 07: 09,387 --> 00: 07: 12,139 Walter, sayang, kenapa tidak kamu pergilah tidur, oke? 142 00: 07: 12,140 --> 00: 07: 14,475 Mommy dan Daddy hanya berdiskusi. 143 00: 07: 14,476 --> 00: 07: 16.078 Tidak! Dia perlu mendengar ini. 144 00: 07: 16,561 --> 00: 07: 18,663 Dia berumur enam tahun. Dia laki-laki. 145 00: 07: 18,813 --> 00: 07: 20,707 Walter, dengarkan aku. 146 00: 07: 20,732 --> 00: 07: 22,399 Hidup bukanlah dongeng. 147 00: 07: 22,400 --> 00: 07: 25,754 Itu bukan sekumpulan lompatan tali dan memegang pantat. 148 00: 07: 25,779 --> 00: 07: 27,131 Ini rumit. (SIGHS) 149 00: 07: 27,238 --> 00: 07: 28,405 Apa yang kamu mau lakukan dengan hidupmu? 150 00: 07: 28,406 --> 00: 07: 29,782 Kamu ingin menjadi apa ketika kamu tumbuh dewasa? 151 00: 07: 29,783 --> 00: 07: 32,326 Saya ingin menjadi seorang astronot atau koboi! 152 00: 07: 32,327 --> 00: 07: 34,578 Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu semua itu, oke? 153 00: 07: 34,579 --> 00: 07: 35,704 Ron! 154 00: 07: 35,705 --> 00: 07: 37,790 Anda harus mengaturnya bar jauh lebih rendah. 155 00: 07: 37,791 --> 00: 07: 40,626 Industri jasa. Masak goreng. Penjaga penjara. 156 00: 07: 40,627 --> 00: 07: 43,276 Mungkin Anda penerangan pria di sebuah rekaman porno. 157 00: 07: 43,588 --> 00: 07: 48,364 Yang pada dasarnya berarti Anda memegang a senter sementara orang dewasa melakukan banyak hal. 158 00: 07: 48,468 --> 00: 07: 49,927 Dia anak kecil, Ron! 159 00: 07: 49,928 --> 00: 07: 52,638 Nah, nah, nah! Dia punya rambut di ujung jarinya. 160 00: 07: 52,639 --> 00: 07: 54,306 Dia cukup dewasa untuk mendengar ini. 161 00: 07: 54,307 --> 00: 07: 55,641 Ayahmu adalah orang bijak. 162 00: 07: 55,642 --> 00: 07: 57,915 Saya akan mengunci Anda di lemari! 163 00: 07: 58,019 --> 00: 08: 00,668 Veronica, ini intinya. 164 00: 08: 01,231 --> 00: 08: 03,459 Ini keputusan yang sangat sederhana. 165 00: 08: 04,651 --> 00: 08: 08,551 Ini saya atau pekerjaan. 166 00: 08: 08,655 --> 00: 08: 11,429 Tidak perlu menjadi pilihan, Ron. 167 00: 08: 11,825 --> 00: 08: 13,468 Jangan lakukan ini. 168 00: 08: 13,493 --> 00: 08: 17,564 Jangan membuang semuanya itu kami sudah bekerja keras untuk itu. 169 00: 08: 18,123 --> 00: 08: 19,520 Saya... 170 00: 08: 20,500 --> 00: 08: 21,897 atau pekerjaan. 171 00: 08: 37,225 --> 00: 08: 38,517 PENYIAR SEAWORLD : Halo, dan selamat datang 172 00: 08: 38,518 --> 00: 08: 40,769 ke Dolphin 3:10 Tunjukkan di Sea World. 173 00: 08: 40,770 --> 00: 08: 43,105 Disponsori oleh British Petroleum. 174 00: 08: 43,106 --> 00: 08: 45,649 BP Oil, sahabat terbaik alam. 175 00: 08: 45,650 --> 00: 08: 48,799 Dan sekarang, inilah tuan rumah Anda, Ron Burgundy. 176 00: 08: 49,112 --> 00: 08: 51,488 Selamat siang, semuanya. 177 00: 08: 51,489 --> 00: 08: 54,533 Dan selamat datang World Sea yang terkenal di dunia, 178 00: 08: 54,534 --> 00: 08: 57,513 di sini, di San Diago, California. 179 00: 08: 57,662 --> 00: 09: 02,393 Ini fakta yang menyenangkan, lumba-lumba bukan ikan. Mereka mamalia. 180 00: 09: 02,709 --> 00: 09: 04,903 Inilah fakta menyenangkan lainnya, 181 00: 09: 05,211 --> 00: 09: 11,114 Aku belum merasakan pelukan penuh cinta seorang manusia di lebih dari tiga bulan. 182 00: 09: 12,177 --> 00: 09: 13,529 (SOBBING) 183 00: 09: 14,846 --> 00: 09: 18,325 Aku sangat kesepian, aku membayarnya hobo untuk menyendokku. 184 00: 09: 20,101 --> 00: 09: 23,163 Ayo kita bawa keluar Pelatih kelas dunia di sini, 185 00: 09: 23,188 --> 00: 09: 24,688 Jesse dan Paula. 186 00: 09: 24,689 --> 00: 09: 26,273 (AUDIENCE CHEERING) 187 00: 09: 26,274 --> 00: 09: 28,376 Terima kasih. Terimakasih, Ron. 188 00: 09: 28,777 --> 00: 09: 30,569 Terkadang aku mencoba mencium mereka. 189 00: 09: 30,570 --> 00: 09: 32,638 (KEDUANYA TERTAWA) 190 00: 09: 32,739 --> 00: 09: 34,615 Oh, Ron Burgundy, semuanya. 191 00: 09: 34,616 --> 00: 09: 35,783 - Aku ingin menciummu. - Tidak. 192 00: 09: 35,784 --> 00: 09: 37,284 - Atau aku akan mencium temanmu. - Tidak. 193 00: 09: 37,285 --> 00: 09: 39,244 Bagaimana dengan keduanya pelatih saling mencium satu sama lain? 194 00: 09: 39,245 --> 00: 09: 40,954 Apa yang kamu katakan, ya? 195 00: 09: 40,955 --> 00: 09: 46,482 Jadi, mari kita menyapa bintang-bintang dari pertunjukan, Chippy dan Roo-roo! 196 00: 09: 46,586 --> 00: 09: 48,003 RON : Untuk informasi Anda, 197 00: 09: 48,004 --> 00: 09: 51,483 Chippy direhabilitasi dan Roo-roo adalah bajingan. 198 00: 09: 51,716 --> 00: 09: 52,942 Ooh! 199 00: 09: 53,093 --> 00: 09: 55,511 Lihat, mereka sedang berenang dan melakukan trik! 200 00: 09: 55,512 --> 00: 09: 57,387 Teman-teman, apa yang kamu harapkan? Mereka lumba-lumba. 201 00: 09: 57,388 --> 00: 09: 59,139 - (CLEARING THROAT) - (MENGATUR DOLPHIN) 202 00: 09: 59,140 --> 00: 10: 00,599 Apa yang kamu katakan? 203 00: 10: 00,600 --> 00: 10: 02,559 Lihatlah dirimu, dengan senyuman permanen itu. 204 00: 10: 02,560 --> 00: 10: 04,770 Kamu pikir kamu sangat pintar, dengan bahasa rahasiamu. 205 00: 10: 04,771 --> 00: 10: 06,563 Kamu hanya penggemar keluar dari di atas kepalamu. 206 00: 10: 06,564 --> 00: 10: 08,107 - (MENAKUTKAN KUCING) - (AUDIENCE BOOING) 207 00: 10: 08,108 --> 00: 10: 10,802 - Kamu bajingan, Ron Burgundy! - Boo! 208 00: 10: 11,194 --> 00: 10: 14,423 Anak-anak dan binatang membencimu, Ron Burgundy! 209 00: 10: 14,531 --> 00: 10: 17,241 Saya akan makan lumba-lumba jika itu legal! 210 00: 10: 17,242 --> 00: 10: 19,811 Lepaskan aku, kawan! (GRUN) 211 00: 10: 21,329 --> 00: 10: 24,331 Baiklah, pertama, kamu lemparkan di tangki hiu. 212 00: 10: 24,332 --> 00: 10: 26,750 Kemudian Anda memberi makan segel gyro ayam? 213 00: 10: 26,751 --> 00: 10: 28,252 Dan sekarang ini? 214 00: 10: 28,253 --> 00: 10: 30,401 Anda dipecat, Anda dicuci mabuk! 215 00: 10: 30,630 --> 00: 10: 32,339 Coba tebak, Trevor? 216 00: 10: 32,340 --> 00: 10: 34,258 Setiap pagi saya dapatkan di sini setengah jam lebih awal 217 00: 10: 34,259 --> 00: 10: 37,010 dan saya menyerang bintang laut secara seksual! 218 00: 10: 37,011 --> 00: 10: 38,112 (GRUN) 219 00: 10: 38,429 --> 00: 10: 41,348 Ini adalah ujung jalan. Saya tidak kembali. 220 00: 10: 41,349 --> 00: 10: 42,996 (BARKING) 221 00: 10: 43,017 --> 00: 10: 44,935 Yah, saya tahu itu bukan pemandangan yang indah. 222 00: 10: 44,936 --> 00: 10: 46,504 Dan kamu akan menjadi satu-satunya saksi. 223 00: 10: 47,021 --> 00: 10: 49,715 Jika Anda tidak bisa mengatasinya, kamu meninggalkan ruangan. 224 00: 10: 50,483 --> 00: 10: 52,651 (SIGHS) Sudah terlambat, Baxter 225 00: 10: 52,652 --> 00: 10: 54,153 (BARKING) 226 00: 10: 54,154 --> 00: 10: 56,446 Aku akan jalan samurai kuno 227 00: 10: 56,447 --> 00: 11: 00,367 yang, ketika ditolak, akan digantung diri dari cahaya fluorescent. 228 00: 11: 00,368 --> 00: 11: 01,515 (BARKING) 229 00: 11: 01,619 --> 00: 11: 04,598 Selamat tinggal, pangeran berbulu manisku. 230 00: 11: 05,415 --> 00: 11: 06,665 - Oh! - (MENGENAI KACA) 231 00: 11: 06,666 --> 00: 11: 07,767 (GROANS) 232 00: 11: 09,043 --> 00: 11: 10,294 Oh! 233 00: 11: 10,295 --> 00: 11: 12,504 Krim manis di puting! 234 00: 11: 12,505 --> 00: 11: 14,965 Uh, Tuan Burgundy? Halo aku... 235 00: 11: 14,966 --> 00: 11: 17,718 Ya Tuhan! 236 00: 11: 17,719 --> 00: 11: 19,595 Apa yang telah terjadi? 237 00: 11: 19,596 --> 00: 11: 21,869 Um ... Mm ... 238 00: 11: 22,140 --> 00: 11: 24,183 Saya mencoba gantung diri? 239 00: 11: 24,184 --> 00: 11: 25,957 Karena hidupku berantakan? 240 00: 11: 26,352 --> 00: 11: 28,204 Dan saya tidak melihat pilihan lain? 241 00: 11: 28,438 --> 00: 11: 32,463 Saya pikir Anda mengatakan yang sebenarnya, tetapi mengapa apakah kamu mengatakannya seperti kamu berbohong? 242 00: 11: 32,483 --> 00: 11: 34,318 Itu panggilan bantuan? 243 00: 11: 34,319 --> 00: 11: 37,673 Tapi itu tidak berhasil karena aku juga berat dan lampu langit-langit pecah? 244 00: 11: 38,281 --> 00: 11: 39,990 Sesuatu seperti itu? 245 00: 11: 39,991 --> 00: 11: 42,868 Ya, saya ... Saya pikir Anda mengatakan yang sebenarnya. 246 00: 11: 42,869 --> 00: 11: 45,063 Saya. Itu yang terjadi. 247 00: 11: 46,331 --> 00: 11: 49,355 RON : Mmm. Ini adalah flapjacks tingkat pertama. 248 00: 11: 49,584 --> 00: 11: 54,155 Aku katakan padamu, bunuh diri membuatmu lapar, aku tidak peduli apa kata orang. 249 00: 11: 54,255 --> 00: 11: 58,906 Nama saya Freddie Shapp, dan saya produser dari jenis berita baru. 250 00: 11: 59,219 --> 00: 12: 01,663 Kami memulai Saluran berita 24 jam. 251 00: 12: 01,679 --> 00: 12: 03,138 Pertama dari jenisnya! 252 00: 12: 03,139 --> 00: 12: 06,075 GNN. Jaringan Berita Global. 253 00: 12: 06,100 --> 00: 12: 07,793 (TERTAWA) 254 00: 12: 08,686 --> 00: 12: 12,666 Itu tanpa keraguan hal terbodoh yang pernah saya dengar. 255 00: 12: 12,982 --> 00: 12: 16,318 Maksudmu berita akan 24 berjam-jam? 256 00: 12: 16,319 --> 00: 12: 18,779 Saluran yang tidak pernah ada off, dengan kata lain? 257 00: 12: 18,780 --> 00: 12: 22,225 - Ya Ya. Hanya 24 jam. Ini, uh ... - (TERTAWA) 258 00: 12: 22,575 --> 00: 12: 26.054 Jangan tersinggung, tapi kamu adalah bajingan bodoh. 259 00: 12: 26,287 --> 00: 12: 29,873 Tuan Burgundy, saya jamin kami 100% nyata. 260 00: 12: 29,874 --> 00: 12: 32,542 Kami punya seni yang canggih fasilitas di Manhattan. 261 00: 12: 32,543 --> 00: 12: 36,773 Dan Kench Allenby, multi-jutawan dan pemilik Koala Airlines. 262 00: 12: 36,923 --> 00: 12: 39,424 Senang dia dibebaskan dari pembunuhan. 263 00: 12: 39,425 --> 00: 12: 41,448 Saya seorang pria Kench Allenby yang besar. 264 00: 12: 41,552 --> 00: 12: 44,576 Dia mendanai seluruh jaringan. Dia percaya itu. 265 00: 12: 44,722 --> 00: 12: 46,665 Aku tidak berpikir kamu mengerti, Freddie. 266 00: 12: 46,808 --> 00: 12: 52,586 Pahlawan saya, Mack Tannen, memberi tahu saya wartawan terburuk yang pernah dilihatnya. 267 00: 12: 53,815 --> 00: 12: 55,857 Saya tidak cukup bagus. 268 00: 12: 55,858 --> 00: 12: 56,959 Sini. 269 00: 12: 57,068 --> 00: 12: 59,546 Ini adalah gaji minggu pertama Anda. 270 00: 13: 01,739 --> 00: 13: 04,342 Dengan selaput dara Olivia Newton-John! 271 00: 13: 04,701 --> 00: 13: 06,348 Apa yang kamu katakan, Ron? 272 00: 13: 08,079 --> 00: 13: 10,022 Saya akan mengambil pekerjaan itu. 273 00: 13: 10,415 --> 00: 13: 13,815 Dan aku bersumpah akan menjadi nomor satu lagi. 274 00: 13: 14,294 --> 00: 13: 18,338 Aku akan mengambil kembali putraku, pulihkan reputasi saya, 275 00: 13: 18,339 --> 00: 13: 20,590 dan membuat segalanya benar dengan Veronica. 276 00: 13: 20,591 --> 00: 13: 22,384 Tetapi yang lebih penting, 277 00: 13: 22,385 --> 00: 13: 26,661 Saya akan melakukan apa yang Tuhan berikan kepada Ron Burgundy di Bumi ini harus dilakukan. 278 00: 13: 26,973 --> 00: 13: 29,952 Memiliki rambut berkualitas salon dan baca beritanya. 279 00: 13: 30,435 --> 00: 13: 33,770 Ron ... Kamu telah membuat hariku. 280 00: 13: 33,771 --> 00: 13: 36,169 Aku punya yang terbaik tim berita di dunia. 281 00: 13: 36,441 --> 00: 13: 39,420 - Panggilanmu. - Aku harus menemukannya. 282 00: 13: 39,777 --> 00: 13: 42,426 (MUSIK ROCK BERMAIN PADA RADIO) 283 00: 13: 47,827 --> 00: 13: 51,663 San Diago. Sepertinya kita mulai pencarian kami di sini di rumah. 284 00: 13: 51,664 --> 00: 13: 55,792 Terakhir saya dengar, Champ Kind dipecat mabuk di udara dan berkata, 285 00: 13: 55,793 --> 00: 13: 59,713 "Satu-satunya olahraga Olimpiade Filipina pandai makan kucing dan anjing. " 286 00: 13: 59,714 --> 00: 14: 00,964 (BAXTER BARKING) 287 00: 14: 00,965 --> 00: 14: 02,237 (TERTAWA) 288 00: 14: 02,967 --> 00: 14: 05,302 - Siapa yang suka ayam? Anda lakukan! - WANITA : Kita lakukan! 289 00: 14: 05,303 --> 00: 14: 07,721 (SINGING) Ayam yang lezat Ayolah terus. 290 00: 14: 07,722 --> 00: 14: 09,973 Temui kru, hoo-hoo! 291 00: 14: 09,974 --> 00: 14: 14,102 Saya juara San Diego Champ setempat Baik, dan saya percaya pada dua hal. 292 00: 14: 14,103 --> 00: 14: 15,145 Ayam yang enak, 293 00: 14: 15,146 --> 00: 14: 19,358 dan bahwa sensus adalah cara untuk PBB untuk membuat anak-anakmu menjadi gay. 294 00: 14: 19,359 --> 00: 14: 21,485 Jadi, datanglah dan ambil sayap. 295 00: 14: 21,486 --> 00: 14: 24,681 Karena ketika Anda melakukannya, Anda akan berkata, "Whammy!" 296 00: 14: 24,781 --> 00: 14: 26,740 Tidak ada umat Katolik atau Yahudi yang mengakuinya. 297 00: 14: 26,741 --> 00: 14: 28,033 Baiklah, ini dia. 298 00: 14: 28,034 --> 00: 14: 30,762 Satu Spesial Whammy dengan Whammy slaw. 299 00: 14: 31.037 --> 00: 14: 33,997 Ada Band-Aid bekas di coleslaw saya. 300 00: 14: 33,998 --> 00: 14: 36.083 Astaga, biarkan aku mengurus itu. 301 00: 14: 36,084 --> 00: 14: 39,544 Keluar dari sini sebelum aku hancurkan kepalamu, bajingan Commie! 302 00: 14: 39,545 --> 00: 14: 42,273 Jika Anda berasal dari sensus, Anda mengeluarkan saya dari daftar Anda! 303 00: 14: 43,383 --> 00: 14: 46,134 Anda tidak pernah punya banyak dengan cara samping tempat tidur, Champ. 304 00: 14: 46,135 --> 00: 14: 48,178 Ron? Ron Burgundy? 305 00: 14: 48,179 --> 00: 14: 50,430 - Kesini! - Apa kabarmu teman? 306 00: 14: 50,431 --> 00: 14: 52,909 Tuhan, aku telah merindukanmu. 307 00: 14: 52,934 --> 00: 14: 54,351 Senang bertemu denganmu juga. 308 00: 14: 54,352 --> 00: 14: 55,954 Oh, ini terasa seperti rumah. 309 00: 14: 56,521 --> 00: 14: 57,687 Apakah kamu baik-baik saja? 310 00: 14: 57,688 --> 00: 14: 59,836 Ya aku baik-baik saja. Lebih baik sekarang. 311 00: 14: 59,857 --> 00: 15: 02,676 Oke, mari kita hancurkan ngerumpi di sini, ya? 312 00: 15: 03,486 --> 00: 15: 05,070 - Baik. Baiklah. - Baiklah. 313 00: 15: 05.071 --> 00: 15: 06,947 Anda kembali ke sini! 314 00: 15: 06,948 --> 00: 15: 08,220 Jangan aneh! 315 00: 15: 08,658 --> 00: 15: 10,992 CHAMP : Jadi, bagaimanapun, Harken mendudukkan saya, katanya, 316 00: 15: 10,993 --> 00: 15: 14,079 "Champ, kamu berbahaya alkoholik, rasis, " 317 00: 15: 14,080 --> 00: 15: 16,748 "dan aku tidak berpikir kamu tahu jilat tentang olahraga. " 318 00: 15: 16,749 --> 00: 15: 20,502 Dan saya berkata, "Ed, Anda kotor Polack, Pukul 10:00 pagi. " 319 00: 15: 20,503 --> 00: 15: 21,878 "Ayo kita minum-minum" 320 00: 15: 21,879 --> 00: 15: 25,048 "dan pergi ke pertandingan bisbol di mana orang-orang Meksiko memukul beberapa gol. " 321 00: 15: 25,049 --> 00: 15: 26,174 Lalu dia memecatku! 322 00: 15: 26,175 --> 00: 15: 30,512 Untungnya, di jalan keluar pintu, saya memalsukan cedera kerja. 323 00: 15: 30,513 --> 00: 15: 32,514 Dengan pemukiman, Saya membeli tempat ini. 324 00: 15: 32,515 --> 00: 15: 34,834 Yah, aku senang melihatmu mendarat di kakimu, Champ. 325 00: 15: 35,685 --> 00: 15: 37,537 Dengar, bisakah aku bertanya padamu? 326 00: 15: 37,645 --> 00: 15: 39,167 Yakin. Apa pun. 327 00: 15: 39,480 --> 00: 15: 41,064 Apakah ... Apakah ini ayam? 328 00: 15: 41,065 --> 00: 15: 43.008 Oh tidak. 329 00: 15: 43,234 --> 00: 15: 46,679 Benar-benar tidak mungkin untuk mengubah untung jika Anda menyajikan ayam asli. 330 00: 15: 46,821 --> 00: 15: 48,864 Ya. Kami menggunakan sebagian besar kelelawar. 331 00: 15: 48,865 --> 00: 15: 49,948 - Apa? - Ya 332 00: 15: 49,949 --> 00: 15: 52,143 Tapi kualitasnya bagus. 333 00: 15: 52,243 --> 00: 15: 54,244 Itu yang paling mengerikan hal yang pernah saya dengar. 334 00: 15: 54,245 --> 00: 15: 55,287 Ya? 335 00: 15: 55,288 --> 00: 15: 57,330 Anda harus melakukan apa yang Anda lakukan harus lakukan, kan? 336 00: 15: 57,331 --> 00: 15: 59,541 Jadi apa yang harus Anda lakukan apakah dia menyajikan kelelawar goreng? 337 00: 15: 59,542 --> 00: 16: 02,316 Ya. Apakah kamu tahu apa yang mereka sebut kelelawar? 338 00: 16: 02,420 --> 00: 16: 04,754 - Kelelawar. - "Ayam dari Gua." 339 00: 16: 04,755 --> 00: 16: 06,798 Tidak ada yang memanggil mereka Ayam dari Gua. 340 00: 16: 06,799 --> 00: 16: 08,321 Siapa "mereka," ngomong-ngomong? 341 00: 16: 08,593 --> 00: 16: 12,762 Ada seorang pria yang saya temui bernama Paco, menjual kecepatan bikers di dermaga. 342 00: 16: 12,763 --> 00: 16: 15,474 Jadi orang itu memanggil mereka Ayam dari Gua. 343 00: 16: 15,475 --> 00: 16: 16,558 Ya. 344 00: 16: 16,559 --> 00: 16: 17,934 Itu bukan "mereka." 345 00: 16: 17,935 --> 00: 16: 20,270 Mengapa kamu tidak menggigit dan berhenti menghakiminya? 346 00: 16: 20,271 --> 00: 16: 22,063 Saya tidak akan menggigit menjadi kelelawar goreng. 347 00: 16: 22,064 --> 00: 16: 23,190 Sangat lezat. 348 00: 16: 23,191 --> 00: 16: 25,084 Itu semua tendon. Lihat itu. 349 00: 16: 25,109 --> 00: 16: 27,052 (ORANG BERTERIAK) 350 00: 16: 27,862 --> 00: 16: 29,214 Apakah itu kelelawar? 351 00: 16: 29,447 --> 00: 16: 31,390 Ayam dari Gua. 352 00: 16: 31,532 --> 00: 16: 33,217 Apa yang membawamu kemari, Ron? 353 00: 16: 33,242 --> 00: 16: 36,828 Teman saya, kami punya pekerjaan. Di kota New York. 354 00: 16: 36,829 --> 00: 16: 38,598 Whammy! Aku masuk! 355 00: 16: 38,623 --> 00: 16: 40,040 Anda punya penyiar olah raga. 356 00: 16: 40,041 --> 00: 16: 41,124 Oh bagus. 357 00: 16: 41,125 --> 00: 16: 42,397 Denny! 358 00: 16: 43,794 --> 00: 16: 45,146 Terkunci! 359 00: 16: 45,421 --> 00: 16: 47,088 Tahu di mana Brian Fantana? 360 00: 16: 47,089 --> 00: 16: 48,632 Anda belum dengar? 361 00: 16: 48,633 --> 00: 16: 50,406 Fantana mencapai masa besar. 362 00: 16: 50,760 --> 00: 16: 52,862 Aw, sayang. 363 00: 16: 53,721 --> 00: 16: 57,291 Ya, itu saja, mainkan untukku. Hanya bermain-main. 364 00: 16: 57,433 --> 00: 17: 00,161 Berguling dan angkat kaki itu naik. Mmm! 365 00: 17: 00,937 --> 00: 17: 03,247 Anda sedikit berbulu hal, bukan? 366 00: 17: 03,272 --> 00: 17: 04,439 - (BRIAN GROWLS) - (CAMERA CLICKING) 367 00: 17: 04,440 --> 00: 17: 07,589 Ya. Oh, aku suka apa yang terjadi! 368 00: 17: 07,818 --> 00: 17: 10,467 Oh, itu dia. Ya. Ya. 369 00: 17: 10,571 --> 00: 17: 13,641 Oh, kamu sedikit fuzzball, itu ... Oh! 370 00: 17: 15,618 --> 00: 17: 17,516 - Saya mendapatkannya. - (SEMUA APPLAUDING) 371 00: 17: 17,703 --> 00: 17: 20,306 Itu tidak mendapatkan apapun lebih baik dari itu. 372 00: 17: 20,790 --> 00: 17: 22,374 - Itu brilian! - Ya, ya. 373 00: 17: 22,375 --> 00: 17: 24,773 Hei, Brian, kamu punya waktu untuk orang kecil? 374 00: 17: 28,005 --> 00: 17: 30,483 Yah, aku akan menjadi bajingan. 375 00: 17: 30,925 --> 00: 17: 32,652 (SEMUA TERTAWA) 376 00: 17: 33,594 --> 00: 17: 36,304 - Hei, Brian. - Champ! Apa kabar? 377 00: 17: 36,305 --> 00: 17: 37,472 Hei! 378 00: 17: 37,473 --> 00: 17: 38,974 - Wow. Ini adalah sebuah... - Santai saja! 379 00: 17: 38,975 --> 00: 17: 40,559 Oh, aku tidak percaya ... 380 00: 17: 40,560 --> 00: 17: 42,227 Oh wow. Senang bertemu dengan mu! 381 00: 17: 42,228 --> 00: 17: 44,877 Selamat datang. Selamat datang di DOJ saya. 382 00: 17: 45,106 --> 00: 17: 46,815 Tempat ini spektakuler! 383 00: 17: 46,816 --> 00: 17: 48,108 - Luar biasa. - Sedikit kacau hari ini. 384 00: 17: 48,109 --> 00: 17: 50,151 Kami mendapat Cat Fancy penutup yang keluar. 385 00: 17: 50,152 --> 00: 17: 51,695 - Kamu tahu bagaimana itu bisa terjadi. - Ooh. 386 00: 17: 51,696 --> 00: 17: 53,446 Saya sudah tinggal di tenda selama dua tahun terakhir. 387 00: 17: 53,447 --> 00: 17: 54,990 Oh, ya, ini bukan itu. 388 00: 17: 54,991 --> 00: 17: 56,575 Kami punya sauna di dapur. 389 00: 17: 56,576 --> 00: 17: 59,995 Banyak orang berpikir itu aneh, tapi saya menyimpan anggur di dalamnya. 390 00: 17: 59,996 --> 00: 18: 02,622 Saya bukan seorang pria anggur, tapi aku tahu kamu harus tetap panas. 391 00: 18: 02,623 --> 00: 18: 04,624 Oh, dan lihat ini. 392 00: 18: 04,625 --> 00: 18: 06,523 Ini ... ini menyenangkan. 393 00: 18: 06,544 --> 00: 18: 08,420 Kami menembak ini lebih dari dua berminggu-minggu di Praha. 394 00: 18: 08,421 --> 00: 18: 09,693 RON : Wow. 395 00: 18: 09,714 --> 00: 18: 11,923 Anda tahu apa yang mereka sebut kucing? 396 00: 18: 11,924 --> 00: 18: 14,402 - Ayam dari halaman rel. - Tidak. 397 00: 18: 14,510 --> 00: 18: 16,362 - Apa? - Jangan memanjakannya. 398 00: 18: 16,387 --> 00: 18: 18,054 - Ya - CHAMP : Ada banyak daging. 399 00: 18: 18,055 --> 00: 18: 19,556 Tapi saya menyukai nya. (CHUCKLES) 400 00: 18: 19,557 --> 00: 18: 22,559 Dan apa yang begitu hebat itu sangat benar. 401 00: 18: 22,560 --> 00: 18: 23,707 Aku benci hari Senin! 402 00: 18: 23,894 --> 00: 18: 25,854 Saya bukan orang Senin. 403 00: 18: 25,855 --> 00: 18: 27,689 Ron benci hari Senin. 404 00: 18: 27,690 --> 00: 18: 29,774 Sial, aku tidak gila tentang mereka juga. 405 00: 18: 29,775 --> 00: 18: 32,068 Saya juga tidak suka hari Selasa, Rabu atau Kamis. 406 00: 18: 32,069 --> 00: 18: 33,671 (SEMUA TERTAWA) 407 00: 18: 33,696 --> 00: 18: 35,572 Jadi, mengapa kalian di sini? 408 00: 18: 35,573 --> 00: 18: 39,576 Baiklah, Brian, kita mendapatkan tim berita kembali bersama lagi. 409 00: 18: 39,577 --> 00: 18: 40,619 Sangat? 410 00: 18: 40,620 --> 00: 18: 42,912 Dan, tentu saja, kami mau tahu apakah Anda akan bergabung dengan kami. 411 00: 18: 42,913 --> 00: 18: 44,456 Astaga, saya tidak tahu. 412 00: 18: 44,457 --> 00: 18: 47,042 Saya mendapatkan dunia dengan ekor di sini. 413 00: 18: 47,043 --> 00: 18: 48,710 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 414 00: 18: 48,711 --> 00: 18: 49,878 Kristus, saya mengerti. 415 00: 18: 49,879 --> 00: 18: 51,963 Maksudku, kamu adalah Quincy Jones dari fotografer kucing. 416 00: 18: 51,964 --> 00: 18: 53,407 Kenapa kamu meninggalkan semua ini? 417 00: 18: 53,424 --> 00: 18: 55,050 RON : Hai, Brian, aku tidak tahu jika kamu mendengar, 418 00: 18: 55,051 --> 00: 18: 57,779 tapi New York punya klub telanjang semua-telanjang. 419 00: 19: 00,431 --> 00: 19: 02,579 Pertanyaannya masih ... 420 00: 19: 02,892 --> 00: 19: 04,539 Di mana Brick Tamland? 421 00: 19: 04,560 --> 00: 19: 05,769 Oh 422 00: 19: 05,770 --> 00: 19: 07,437 Kalian tidak dengar? 423 00: 19: 07,438 --> 00: 19: 08,980 Tidak, apa yang terjadi? 424 00: 19: 08,981 --> 00: 19: 10,128 Batu bata... 425 00: 19: 11,651 --> 00: 19: 13,094 Mati. 426 00: 19: 21,452 --> 00: 19: 22,869 BRIAN : Bata hilang di laut 427 00: 19: 22,870 --> 00: 19: 24,313 - sekitar satu tahun yang lalu. - RON : Oh. 428 00: 19: 24,538 --> 00: 19: 27,123 Pikir dia melihat seekor burung dan dia berenang untuk mengelusnya. 429 00: 19: 27,124 --> 00: 19: 28,396 Dia tidak pernah kembali. 430 00: 19: 28,668 --> 00: 19: 31,169 - (ORANG SOBBING) - Kami semua mencintai Brick, 431 00: 19: 31,170 --> 00: 19: 33,755 meskipun dia tidak pernah memiliki nomor telepon, 432 00: 19: 33,756 --> 00: 19: 37,175 atau alamat atau Sosial Nomor keamanan. 433 00: 19: 37,176 --> 00: 19: 40,887 Dalam enam tahun bekerja di stasiun, dia tidak pernah menguangkan cek gaji. 434 00: 19: 40,888 --> 00: 19: 42,097 Bata yang manis itu. 435 00: 19: 42,098 --> 00: 19: 43,498 ED : Dia adalah pria yang sensitif. 436 00: 19: 43,516 --> 00: 19: 48,747 Dia bilang dia ingin menyumbangkannya organ ke sains sebelum dia meninggal, 437 00: 19: 48,854 --> 00: 19: 51,423 jadi dia bisa melihat di mana mereka berakhir. 438 00: 19: 51,899 --> 00: 19: 55,754 Dia akan lama diingat dan dia akan sangat dirindukan. 439 00: 19: 56,946 --> 00: 19: 58,298 (SIGHS) 440 00: 20: 00,574 --> 00: 20: 02,472 Terima kasih, Pendeta. 441 00: 20: 02,827 --> 00: 20: 04,975 - Oh. - Oh ayolah! 442 00: 20: 04,995 --> 00: 20: 07,247 - BRICK : Brick adalah pria hebat. - (SCOFFS) Benarkah? 443 00: 20: 07,248 --> 00: 20: 08,915 Dan saya akan sangat merindukannya. 444 00: 20: 08,916 --> 00: 20: 11,584 Dan saya tidak akan beristirahat sampai Saya menemukan pembunuhnya. 445 00: 20: 11,585 --> 00: 20: 13,044 - Apa? - Pembunuhnya? 446 00: 20: 13,045 --> 00: 20: 16,240 Sulit bagiku untuk percaya bahwa dia pergi. (SOBS) 447 00: 20: 16,507 --> 00: 20: 18,359 Dia belum pergi. 448 00: 20: 18,676 --> 00: 20: 21,636 (SOBBING) Saya merasa bahwa saya baru saja melihatnya kemarin. 449 00: 20: 21,637 --> 00: 20: 23,680 Anda mungkin sedang berbicara untuk dirimu sendiri di cermin. 450 00: 20: 23,681 --> 00: 20: 26,992 BRICK : Ketika saya mendapat berita ... (TERUS MENERUS) 451 00: 20: 27,017 --> 00: 20: 30,246 Saya bahkan tidak tahu caranya masuk akal dari itu! 452 00: 20: 30,271 --> 00: 20: 31,588 Tak satu pun dari kita yang mengerti! 453 00: 20: 31,731 --> 00: 20: 33,708 (BERTERIAK) Mengapa? Mengapa? 454 00: 20: 34,024 --> 00: 20: 36,067 Kenapa kamu membawanya dari kami? 455 00: 20: 36,068 --> 00: 20: 38,653 Anda jelas berdiri di depan kami, Brick. 456 00: 20: 38,654 --> 00: 20: 40,131 Sialan kamu! 457 00: 20: 40,156 --> 00: 20: 42,157 - Brick! - Brick sudah mati! 458 00: 20: 42,158 --> 00: 20: 44,033 - RON : Tidak, Brick hidup. - Brick sudah mati! 459 00: 20: 44,034 --> 00: 20: 45,452 - Lihatlah dia! - Dia belum mati. 460 00: 20: 45,453 --> 00: 20: 46,745 Dia belum mati, Brick. Kamu belum mati. 461 00: 20: 46,746 --> 00: 20: 48,288 - Kamu Brick! - Brick, itu kamu! 462 00: 20: 48,289 --> 00: 20: 49,664 Dia meninggal! 463 00: 20: 49,665 --> 00: 20: 50,749 Tidak! 464 00: 20: 50,750 --> 00: 20: 53,084 Anda adalah Brick! Sentuh dirimu. 465 00: 20: 53,085 --> 00: 20: 55,529 - Saya Brick? - SEMUA : Ya! 466 00: 20: 55,713 --> 00: 20: 57,861 - Aku hidup? - SEMUA : Ya! 467 00: 20: 57,882 --> 00: 20: 59,424 - (TERTAWA SUKACITA) - ED : Tentu saja. 468 00: 20: 59,425 --> 00: 21: 00,925 Tentu saja kamu. 469 00: 21: 00,926 --> 00: 21: 02,260 ED : Oh, demi Tuhan. 470 00: 21: 02,261 --> 00: 21: 05,013 Anda ingin memarahinya. Anda ingin melemparnya. 471 00: 21: 05,014 --> 00: 21: 06,957 (ANCHORMEN TERTAWA) 472 00: 21: 08,184 --> 00: 21: 11,978 RON : Apakah Anda ingat kami Perjalanan Paskah ke San Francisco? 473 00: 21: 11,979 --> 00: 21: 15,023 Kami sangat mabuk, kami masukkan Bata dalam kotak kulkas 474 00: 21: 15,024 --> 00: 21: 17,923 dan membuangnya dari Jembatan Golden Gate. 475 00: 21: 18,736 --> 00: 21: 19,928 Saya mematahkan punggung saya! 476 00: 21: 19,945 --> 00: 21: 21,137 (SEMUA TERTAWA) 477 00: 21: 21,447 --> 00: 21: 23,281 Bagaimana dengan waktunya bahwa kamu berani Champ 478 00: 21: 23,282 --> 00: 21: 25,658 minum bir itu Stein penuh dengan Woolite? 479 00: 21: 25,659 --> 00: 21: 28,119 Dia mengurasnya lebih cepat darimu bisa berkata, "Tidak, jangan lakukan." 480 00: 21: 28,120 --> 00: 21: 30,205 "Itu setara dengan minum racun. " 481 00: 21: 30,206 --> 00: 21: 32,123 (SEMUA TERTAWA) 482 00: 21: 32,124 --> 00: 21: 35,436 Oh, Tuhan, aku masuk koma enam bulan. 483 00: 21: 35,461 --> 00: 21: 37,670 Dan mereka bilang dari kerusakan saraf, 484 00: 21: 37,671 --> 00: 21: 41,025 tidak mungkin aku hidup lebih dari 55 tahun! (TERTAWA) 485 00: 21: 42,802 --> 00: 21: 44,969 Anda mendapat tiga tahun kiri, temanku. 486 00: 21: 44,970 --> 00: 21: 46,913 Kamu akan mati! 487 00: 21: 48,933 --> 00: 21: 50,308 Hei, hei, ingat? 488 00: 21: 50,309 --> 00: 21: 54,562 Saya sendirian dan saya punya itu bermimpi tentang pohon jeruk. 489 00: 21: 54,563 --> 00: 21: 57,667 Tapi bukannya jeruk, ada bayi di atasnya. 490 00: 21: 58,150 --> 00: 22: 00,844 Itu pohon bayi! (TERTAWA) 491 00: 22: 01,111 --> 00: 22: 03,738 Brick, bagaimana kita bisa ingat? Ini mimpimu. 492 00: 22: 03,739 --> 00: 22: 07,264 (TERTAWA) Saya tidak tahu. Itu semua sama saja. 493 00: 22: 09,119 --> 00: 22: 12,080 Ini mimpi yang menarik, tapi kami sedang bercerita 494 00: 22: 12,081 --> 00: 22: 14,249 melibatkan keseluruhan tim berita dari masa lalu. 495 00: 22: 14,250 --> 00: 22: 15,834 (BATAS TERTAWA) 496 00: 22: 15,835 --> 00: 22: 21,589 Atau bagaimana dengan waktu ketika saya berada lahir dan saya keluar dari vagina? 497 00: 22: 21,590 --> 00: 22: 22,782 (TERTAWA) 498 00: 22: 22,800 --> 00: 22: 28,157 Saya berteriak, "Ini aku datang! Oh! Aku datang, Bu! " 499 00: 22: 29,473 --> 00: 22: 32,517 Pertama, Brick, aku sangat ragu Anda ingat kelahiran Anda sendiri. 500 00: 22: 32,518 --> 00: 22: 35,436 Dan, sekali lagi, kami tidak ada di sana. 501 00: 22: 35,437 --> 00: 22: 37,039 (TERTAWA TERTAWA) 502 00: 22: 38,858 --> 00: 22: 40,505 Ron, aku tidak bisa ... 503 00: 22: 40,526 --> 00: 22: 42,970 Saya tidak bisa berhenti tertawa, Ron! 504 00: 22: 43,195 --> 00: 22: 44,968 Letakkan pensil di mulutnya. 505 00: 22: 45,072 --> 00: 22: 46,424 RON : Tidak apa-apa. 506 00: 22: 46,907 --> 00: 22: 48,241 CHAMP : Di sana Anda pergi. 507 00: 22: 48,242 --> 00: 22: 50,034 Saya baik-baik saja sekarang. 508 00: 22: 50,035 --> 00: 22: 53,435 Wah, ini hanya terasa benar! Tim berita sudah kembali! 509 00: 22: 53,664 --> 00: 22: 57,860 Ron, Brian, Brick, aku, bahkan Baxter! 510 00: 22: 57,877 --> 00: 22: 59,878 - (BARKING) - (TERTAWA) 511 00: 22: 59,879 --> 00: 23: 02,198 Orang tua itu begitu kecil dan berbulu! 512 00: 23: 03,215 --> 00: 23: 04,549 Hei, Ron, siapa yang mengemudi? 513 00: 23: 04,550 --> 00: 23: 06,652 Oh, tidak apa-apa, itu pada cruise control. 514 00: 23: 08,888 --> 00: 23: 11,116 Siapa yang mau chimichangas, ya? 515 00: 23: 11,307 --> 00: 23: 14,707 Hal terbaik yang pernah saya lakukan adalah menginstal penggorengan ini di 'bago. 516 00: 23: 14,894 --> 00: 23: 17,520 Ron, kenapa kamu punya tas bola bowling ini 517 00: 23: 17,521 --> 00: 23: 19,814 dan terarium ini dipenuhi dengan kalajengking? 518 00: 23: 19,815 --> 00: 23: 22,859 - Oh, itu cerita yang panjang dan gila! - BRIAN : Hai, Ron. 519 00: 23: 22,860 --> 00: 23: 25,463 Kontrol Cruise hanya mengatur kecepatan, itu tidak mengarahkan. 520 00: 23: 26,530 --> 00: 23: 28,052 - Datang lagi? - CHAMP : Oh! 521 00: 23: 28,198 --> 00: 23: 29,532 (HONKING) 522 00: 23: 29,533 --> 00: 23: 31,135 (PENDEK LERENG) 523 00: 23: 33,954 --> 00: 23: 36,102 (MUSIK LAGI BERMAIN) 524 00: 23: 39,752 --> 00: 23: 41,479 (BERTERIAK) 525 00: 23: 49,136 --> 00: 23: 50,988 (TERIAKAN) 526 00: 23: 54,600 --> 00: 23: 55,997 (SNARLING) 527 00: 23: 56,018 --> 00: 23: 57,370 (BERTERIAK) 528 00: 24: 03,233 --> 00: 24: 05,711 (RON WHIMPERING) 529 00: 24: 07,696 --> 00: 24: 09,673 (BERTERIAK) 530 00: 24: 12,242 --> 00: 24: 13,810 (MENGANGKUT) 531 00: 24: 27,216 --> 00: 24: 30,051 RON : Ya, itu akan membuat satu cerita yang buruk. 532 00: 24: 30,052 --> 00: 24: 31.779 (SEMUA TERTAWA) 533 00: 24: 37,518 --> 00: 24: 40,520 The Big Apple. Ron Burgundy kembali. 534 00: 24: 40,521 --> 00: 24: 42,605 CHAMP : Mengapa mereka menyebutnya Big Apple, Ron? 535 00: 24: 42,606 --> 00: 24: 45,710 RON : Karena New York punya pohon apel di setiap jalan. 536 00: 24: 48,362 --> 00: 24: 51,557 Di sini kita. Selamat datang di GNN. 537 00: 24: 54,410 --> 00: 24: 57,120 Saya tidak tahu, Ron. Anda yakin tentang tempat ini? 538 00: 24: 57,121 --> 00: 24: 59,539 Guys, aku tahu ini sedikit berantakan, tapi percayalah padaku, 539 00: 24: 59,540 --> 00: 25: 02,542 semuanya akan siap untuk peluncuran besok. 540 00: 25: 02,543 --> 00: 25: 06,546 Dan kami telah memusnahkan keseluruhannya negara untuk para wartawan terbaik. 541 00: 25: 06,547 --> 00: 25: 08,297 Ada Curtis Ikan ksatria dari Houston. 542 00: 25: 08,298 --> 00: 25: 09,632 Oh, Curtis Knightfish. 543 00: 25: 09,633 --> 00: 25: 11,467 Mereka tidak mendapatkannya lebih baik dari itu. 544 00: 25: 11,468 --> 00: 25: 14,637 FREDDIE : Dan ada Diane Yahwea dari Carson City. 545 00: 25: 14,638 --> 00: 25: 17,223 Diane Yahwea. Kamu tahu mereka menyebutnya apa, kan? 546 00: 25: 17,224 --> 00: 25: 19,017 "Sepanjang Jalan Yahwea." 547 00: 25: 19,018 --> 00: 25: 20,435 Dia bibiku. 548 00: 25: 20,436 --> 00: 25: 22,645 Dan yang terbaik di biz. 549 00: 25: 22,646 --> 00: 25: 25,290 Jack Lime, dari Chicago. 550 00: 25: 25,315 --> 00: 25: 29,420 Rumornya adalah Allenby memberi dia satu mil setahun. 551 00: 25: 29,445 --> 00: 25: 31,718 Itu gila. Siapa yang pantas mendapatkan uang sebanyak itu? 552 00: 25: 33,323 --> 00: 25: 36,677 RON : Oh, Tuhanku! Dia benar-benar luar biasa! 553 00: 25: 37,036 --> 00: 25: 39,704 Aku yakin bau kotorannya seperti cendana. 554 00: 25: 39,705 --> 00: 25: 41,473 Bolehkah saya membantumu, kawan? 555 00: 25: 41,498 --> 00: 25: 42,999 (STAMMERS) Apa itu tadi? 556 00: 25: 43.000 --> 00: 25: 44,500 Saya berkata, "Bolehkah saya membantumu, Bung?" 557 00: 25: 44,501 --> 00: 25: 46,878 Uh ... (CLEARS THROAT) Maksud kamu apa? 558 00: 25: 46,879 --> 00: 25: 49,380 Yah, kamu sedang menatap pada saya, jagoan. 559 00: 25: 49,381 --> 00: 25: 51,257 Apakah Anda ingin tanda tangan saya? 560 00: 25: 51,258 --> 00: 25: 53,031 (KEDUANYA TERTAWA) 561 00: 25: 53,218 --> 00: 25: 57,138 Tidak, dia hanya menjelaskan siapa kamu dan aku melihatmu. 562 00: 25: 57,139 --> 00: 26: 00,413 Dan kemudian dia mengatakan sesuatu dan aku masih melihatmu. 563 00: 26: 00,434 --> 00: 26: 02,878 (MUMBLES MOCKINGLY) 564 00: 26: 03,145 --> 00: 26: 04,792 (SEMUA TERTAWA) 565 00: 26: 06,774 --> 00: 26: 09,108 (DALAM SUARA BERTINGGI) Jack Lime adalah pria hebat! 566 00: 26: 09,109 --> 00: 26: 10,711 (TERTAWA) 567 00: 26: 11,153 --> 00: 26: 12,487 Apakah itu yang saya dengar seperti ketika saya berbicara? 568 00: 26: 12,488 --> 00: 26: 14,238 (MUMBLES MOCKINGLY) 569 00: 26: 14,239 --> 00: 26: 15,932 (SEMUA TERTAWA) 570 00: 26: 16,617 --> 00: 26: 17,909 Apakah ada masalah? 571 00: 26: 17,910 --> 00: 26: 19,952 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak tidak. Tidak masalah. 572 00: 26: 19,953 --> 00: 26: 22,371 Yah, kamu membuat wajah seperti kamu punya masalah. 573 00: 26: 22,372 --> 00: 26: 24,373 Um, aku minta maaf bahwa aku membuat wajah itu. 574 00: 26: 24,374 --> 00: 26: 27,585 Saya tidak bermaksud membuat wajah seperti itu Sepertinya saya punya masalah. 575 00: 26: 27,586 --> 00: 26: 29,003 Saya tidak suka wajah itu! 576 00: 26: 29,004 --> 00: 26: 30,797 Anda perlu mengubahnya, dan mengubahnya dengan cepat. 577 00: 26: 30,798 --> 00: 26: 32,215 Berhenti membuat wajah itu. 578 00: 26: 32,216 --> 00: 26: 34,092 Apakah wajah ini lebih baik? 579 00: 26: 34,093 --> 00: 26: 35,218 JACK : Oh, saya tidak suka ... 580 00: 26: 35,219 --> 00: 26: 38,513 Oh, wajah baru itu sedang mengemudi aku gila! Ubah itu, sekarang! 581 00: 26: 38,514 --> 00: 26: 39,889 Anda membuatnya marah. 582 00: 26: 39,890 --> 00: 26: 41,992 Saya hanya memiliki banyak wajah. 583 00: 26: 42,810 --> 00: 26: 45,520 Saya hanya menggiling Anda roda gigi, kawan. (TERTAWA) 584 00: 26: 45,521 --> 00: 26: 47,396 Selamat datang di stasiun! 585 00: 26: 47,397 --> 00: 26: 50,125 Kami akan punya waktu yang baik bersama. 586 00: 26: 50,734 --> 00: 26: 54,963 Ya Tuhan. Itu antik Jack Lime. 587 00: 26: 54,988 --> 00: 26: 56,155 Ayolah teman-teman. 588 00: 26: 56,156 --> 00: 26: 57,508 Mari kita pergi menemui bos. 589 00: 26: 57,741 --> 00: 26: 59,659 FREDDIE : Kami akan memiliki kamera terpisah 590 00: 26: 59,660 --> 00: 27: 02,604 untuk Anda, dan kemudian olahraga lalu cuaca. 591 00: 27: 02,746 --> 00: 27: 05,081 Biarkan saya menanyakan ini, Freddie, bagaimana kabar kepala baru? 592 00: 27: 05,082 --> 00: 27: 08,732 Nah, Linda Jackson punya rak penuh Emmy. 593 00: 27: 09,086 --> 00: 27: 13,316 Dia sekuat paku. Dan Linda suka menang. 594 00: 27: 13,423 --> 00: 27: 15,341 Oh, hei, Linda! 595 00: 27: 15,342 --> 00: 27: 18,241 saya ingin memperkenalkan kamu ke Ron Burgundy. 596 00: 27: 18,470 --> 00: 27: 21,556 Linda Jackson. Bagaimana kabarmu, teman saya? 597 00: 27: 21,557 --> 00: 27: 22,658 FREDDIE : Ron. 598 00: 27: 23,350 --> 00: 27: 25.077 Ini Linda Jackson. 599 00: 27: 25,602 --> 00: 27: 27.079 Halo, Tuan Burgundy. 600 00: 27: 27,604 --> 00: 27: 29,547 Oh Uh ... 601 00: 27: 30,315 --> 00: 27: 31,541 Hitam. 602 00: 27: 32,776 --> 00: 27: 34,844 - Hitam. - Yesus, hentikan saja, Ron. 603 00: 27: 35,487 --> 00: 27: 39,387 Aku sangat menyesal. Bukan saya tahu kenapa aku tidak bisa berhenti mengatakan ... 604 00: 27: 39,825 --> 00: 27: 41,784 Hitam. Kata "hitam." 605 00: 27: 41,785 --> 00: 27: 43,478 Halo, Tuan Burgundy. 606 00: 27: 43,495 --> 00: 27: 45,454 - Hitam. - Berhenti. 607 00: 27: 45,455 --> 00: 27: 46,664 Hitam. 608 00: 27: 46,665 --> 00: 27: 47,937 Berhenti mengatakan "hitam." 609 00: 27: 52,462 --> 00: 27: 55,441 - Hitam. Jika saya tidak mengatakannya, saya akan pingsan. - Berhenti mengatakannya! 610 00: 27: 55,465 --> 00: 27: 57,592 Uh, Donna, bisakah tolong ambilkan aku secangkir kopi? 611 00: 27: 57,593 --> 00: 27: 59,719 - Segera, Ms. Jackson. - Terima kasih. 612 00: 27: 59,720 --> 00: 28: 02,039 - Silahkan duduk. Semua orang. - Yakin. 613 00: 28: 02,139 --> 00: 28: 03,582 LINDA : Silakan duduk. 614 00: 28: 05,934 --> 00: 28: 09,937 Besar. Jadi saya tahu bahwa Anda semua sadar bahwa komunitas berita 615 00: 28: 09,938 --> 00: 28: 12,648 sedang menertawakan apa yang kita coba lakukan di sini di berita 24 jam. 616 00: 28: 12,649 --> 00: 28: 14,317 Tapi itulah mengapa mereka membawaku masuk. 617 00: 28: 14,318 --> 00: 28: 15,526 Dia yang terbaik! 618 00: 28: 15,527 --> 00: 28: 17,862 Anda lihat, Tuan-tuan, saya tidak kalah. 619 00: 28: 17,863 --> 00: 28: 19,989 Dengar, aku merasa seperti aku perlu membersihkan udara. 620 00: 28: 19,990 --> 00: 28: 21,407 Oh, tolong jangan. 621 00: 28: 21,408 --> 00: 28: 23.409 Saya ingin mengatakan, atas nama dari seluruh tim berita, 622 00: 28: 23,410 --> 00: 28: 28,331 kami adalah pendukung besar dari semua orang Afrika dan Amerika. 623 00: 28: 28,332 --> 00: 28: 30,309 Veronica menjadi cokelat! 624 00: 28: 30,417 --> 00: 28: 33,628 Saya ingat orang Afrika pertama dan orang Amerika yang pernah saya lihat. 625 00: 28: 33,629 --> 00: 28: 35,504 Orang Afrika-Amerika. 626 00: 28: 35,505 --> 00: 28: 37,256 - Apakah kamu yakin? - Ya 627 00: 28: 37,257 --> 00: 28: 39,842 Sepenuhnya 100% positif? Itu tidak seperti ... 628 00: 28: 39,843 --> 00: 28: 41,093 Ron ... (CHUCKLES) 629 00: 28: 41,094 --> 00: 28: 42,637 Ikan dan keripik? 630 00: 28: 42,638 --> 00: 28: 46,849 Hei, kita semua sama bagian dalam, bau dan merah muda. 631 00: 28: 46,850 --> 00: 28: 47,934 Ketika saya masih di sekolah menengah, 632 00: 28: 47,935 --> 00: 28: 50,019 aku dan temanku terbiasa menyelinap di ruang ganti perempuan. 633 00: 28: 50,020 --> 00: 28: 51,520 Kami akan mengintip ke perempuan di kamar mandi, 634 00: 28: 51,521 --> 00: 28: 55,191 dan saya melihat semuanya, tidak peduli warna apa mereka. 635 00: 28: 55,192 --> 00: 28: 56,339 Begitu... 636 00: 28: 56,360 --> 00: 28: 59,445 Jesus, ini yang terburuk pertemuan yang pernah saya alami. 637 00: 28: 59,446 --> 00: 29: 01,989 Seorang pria kulit hitam mengikutiku dimana-mana ketika cerah. 638 00: 29: 01,990 --> 00: 29: 04,242 Sebenarnya, saya pikir itu bayanganmu, Brick. 639 00: 29: 04,243 --> 00: 29: 05,701 Saya memanggilnya Leon. 640 00: 29: 05,702 --> 00: 29: 07,954 Dan jika hari berawan, apa yang terjadi pada Leon? 641 00: 29: 07,955 --> 00: 29: 09,038 Dia pulang kerumah. 642 00: 29: 09.039 --> 00: 29: 10,081 Ini bayanganmu. 643 00: 29: 10,082 --> 00: 29: 11,207 Dia berbicara tentang bayangannya. 644 00: 29: 11,208 --> 00: 29: 13,857 Tutup mulut sialanmu! Duduk! 645 00: 29: 16,380 --> 00: 29: 17,463 Apa yang dilakukannya? 646 00: 29: 17,464 --> 00: 29: 20,341 Saya pikir Anda membuatnya takut. Anda tidak bisa berteriak pada Brick. 647 00: 29: 20,342 --> 00: 29: 22,035 Apakah dia baik-baik saja? 648 00: 29: 22,261 --> 00: 29: 24,845 Bisakah kamu menyanyikan dia lagu sirene yang menenangkan? 649 00: 29: 24,846 --> 00: 29: 26,222 Hanya melodi ... 650 00: 29: 26,223 --> 00: 29: 28,121 (MENGIKLANKAN) 651 00: 29: 29,017 --> 00: 29: 30,539 Saya tidak bernyanyi bersamamu. 652 00: 29: 31,478 --> 00: 29: 33,562 Oh, ayolah, Brick. Bata! 653 00: 29: 33,563 --> 00: 29: 35,415 Linda punya balon. 654 00: 29: 38,735 --> 00: 29: 40,403 Anda lebih baik membelikannya balon. 655 00: 29: 40,404 --> 00: 29: 41,612 Apakah ini nyata, Freddie? 656 00: 29: 41,613 --> 00: 29: 43,155 Linda, saya minta maaf. 657 00: 29: 43,156 --> 00: 29: 44,907 Tidak apa-apa! Tidak masalah. 658 00: 29: 44,908 --> 00: 29: 47,201 Jadi Anda memiliki bos hitam, dan itu membuatmu takut. 659 00: 29: 47,202 --> 00: 29: 48,411 Apakah itu membuatmu panik? 660 00: 29: 48,412 --> 00: 29: 50,496 - Sedikit, jujur. - Kamu ketakutan? 661 00: 29: 50,497 --> 00: 29: 52,599 - Apakah itu membuatmu panik? - Oh, dia punya pisau! 662 00: 29: 52,833 --> 00: 29: 54,625 Saya tidak peduli! 663 00: 29: 54,626 --> 00: 29: 56,854 Kami tidak di sini untuk menahan tangan dan nyanyikan Kumbaya. 664 00: 29: 57,296 --> 00: 29: 58,648 Hitam. 665 00: 29: 58,755 --> 00: 30: 02,951 Jadi selama kalian mendapatkan angka, kita akan baik-baik saja. 666 00: 30: 03,135 --> 00: 30: 06,470 Sekarang, jika tidak, Saya akan kedinginan. 667 00: 30: 06,471 --> 00: 30: 07,930 Dan tidak menyenangkan, Anda menggali? 668 00: 30: 07,931 --> 00: 30: 10,750 Saya menggali. Kami semua menggali. 669 00: 30: 10,851 --> 00: 30: 12,101 Saya suka menggali. 670 00: 30: 12,102 --> 00: 30: 15,980 Suatu kali saya pergi menggali harta dan saya menemukan setengah tubuh. 671 00: 30: 15,981 --> 00: 30: 17,857 Keluar dari kantorku! 672 00: 30: 17,858 --> 00: 30: 22,069 Saya beritahu Anda, Anda tidak bisa memberi satu inci dalam situasi itu, 673 00: 30: 22.070 --> 00: 30: 24.030 dan saya pikir kami menahan kami tanah cukup kuat. 674 00: 30: 24,031 --> 00: 30: 25,281 Guys. 675 00: 30: 25,282 --> 00: 30: 28,659 Guys, kami punya apartemen untukmu di Upper East Side 676 00: 30: 28,660 --> 00: 30: 30,328 dan lemari baru. 677 00: 30: 30,329 --> 00: 30: 33,456 Indah sekali! Kapan kita mulai siaran kami? 678 00: 30: 33,457 --> 00: 30: 34,957 Nah, peluncuran besar besok 679 00: 30: 34,958 --> 00: 30: 36,625 - Pukul 12:00 siang. - Baik. 680 00: 30: 36,626 --> 00: 30: 40,651 Kalian ditempatkan untuk 2:00 pagi hingga 5:00 pagi. 681 00: 30: 40,881 --> 00: 30: 44,201 Apa? Itu pemindahan kuburan! 682 00: 30: 44,426 --> 00: 30: 46,199 "Aku tidak takut pada hantu." 683 00: 30: 46,345 --> 00: 30: 48,429 Oh ayolah, ini akan menjadi luar biasa. 684 00: 30: 48,430 --> 00: 30: 50,514 Ayo ambil kunci Anda. Ayolah! 685 00: 30: 50,515 --> 00: 30: 52,683 (PHONE RINGING) 686 00: 30: 52,684 --> 00: 30: 53,809 RON : Apakah ada minuman keras di apartemen? 687 00: 30: 53,810 --> 00: 30: 55,890 FREDDIE : Tentu saja ada akan menjadi minuman keras. Tentu saja. 688 00: 30: 57,356 --> 00: 30: 59,584 (TELEPON TERUS BERBAGI) 689 00: 31: 17,918 --> 00: 31: 19,361 BRICK : Itu tidak akan berhenti. 690 00: 31: 19,586 --> 00: 31: 22,940 Terkadang berhenti, tetapi kemudian dimulai lagi. 691 00: 31: 24,800 --> 00: 31: 27,904 Apa yang sedang kamu lakukan, Chani? Jawab ini! 692 00: 31: 28,804 --> 00: 31: 31,157 Hai. Ya, biarkan saya mentransfer Anda. 693 00: 31: 31,807 --> 00: 31: 33,784 Tugas Anda adalah menjawab telepon. 694 00: 31: 34,184 --> 00: 31: 36,685 Saya sedang bersiap-siap untuk Secret Santa. Kapan itu lagi? 695 00: 31: 36,686 --> 00: 31: 39,835 Ini di masa Natal. Kapan lagi? 696 00: 31: 41,191 --> 00: 31: 42,964 (CLEARS THROAT) 697 00: 31: 43,193 --> 00: 31: 45,466 Saya Brick. Saya mati minggu lalu. 698 00: 31: 45,821 --> 00: 31: 47,218 Saya Chani. 699 00: 31: 47,531 --> 00: 31: 50,635 Saya suka tempat di antara kepala dan tubuhmu. 700 00: 31: 50,826 --> 00: 31: 52,599 Saya suka rambut Anda. 701 00: 31: 53,870 --> 00: 31: 55,688 Sepertinya popcorn basah. 702 00: 31: 56,206 --> 00: 31: 57,748 Terima kasih. 703 00: 31: 57,749 --> 00: 32: 00,501 Apakah Anda ingin melihat senyum itu Saya menggunakan ketika saya berpose untuk foto? 704 00: 32: 00,502 --> 00: 32: 01,774 Ya silahkan. 705 00: 32: 03,004 --> 00: 32: 06,574 Apakah Anda ingin melihat wajah yang saya buat ketika saya melihat ular yang terbuat dari permen? 706 00: 32: 06,758 --> 00: 32: 07,859 Iya nih. 707 00: 32: 10,971 --> 00: 32: 12,163 Itu bagus. 708 00: 32: 12,848 --> 00: 32: 14,746 Apa waktu favoritmu hari ini? 709 00: 32: 14,891 --> 00: 32: 15,992 Sekarang. 710 00: 32: 17,185 --> 00: 32: 18,912 Apa waktu favoritmu hari ini? 711 00: 32: 19,062 --> 00: 32: 20,630 Semenit yang lalu. 712 00: 32: 21,731 --> 00: 32: 23,003 Pasu... 713 00: 32: 41,084 --> 00: 32: 42,811 (CHUCKLES) 714 00: 33: 00,103 --> 00: 33: 02,331 Mengherankan! Punggung ayah besar. 715 00: 33: 02,355 --> 00: 33: 03,581 Ron. 716 00: 33: 05,108 --> 00: 33: 06,650 Apa yang kamu lakukan di sini? 717 00: 33: 06,651 --> 00: 33: 09,504 Saya berakhir di GNN. Saya tinggal di kota lagi. 718 00: 33: 09,905 --> 00: 33: 12,239 Aku benar-benar berharap kamu akan menelepon dulu. 719 00: 33: 12,240 --> 00: 33: 14,950 Lihatlah, tidak masalah siapa kesalahan perpisahan itu, oke? 720 00: 33: 14,951 --> 00: 33: 16,494 Saya keras kepala. 721 00: 33: 16,495 --> 00: 33: 21,207 Anda seperti seorang pelacur sakit jiwa memiliki PMS dari tahun 1800-an. 722 00: 33: 21,208 --> 00: 33: 23.060 Apa maksudmu, Ron? 723 00: 33: 23,210 --> 00: 33: 27,156 Intinya adalah (SIGHS) Saya pulang. 724 00: 33: 27,297 --> 00: 33: 29,673 Dan saya ingin menghabiskan sisa hidupku... 725 00: 33: 29,674 --> 00: 33: 31,321 MAN : Sayang, siapa itu? 726 00: 33: 36,932 --> 00: 33: 39,706 Hai, Ron. Saya Gary, Kekasih Veronica. 727 00: 33: 48,151 --> 00: 33: 51,175 Jadi, apa itu hadiah untukku, Ron? 728 00: 33: 51,321 --> 00: 33: 53,423 Tidak, bukan itu. 729 00: 33: 54,658 --> 00: 33: 55,759 Ini untuk Walter. 730 00: 33: 55,867 --> 00: 33: 57,014 Baik. 731 00: 33: 57,160 --> 00: 33: 59,370 Jadi kapan kamu pergi untuk memberitahuku tentang Gary? 732 00: 33: 59,371 --> 00: 34: 01,288 Ron. Anda berjalan keluar pada saya. 733 00: 34: 01,289 --> 00: 34: 04,188 Apa yang Anda harapkan saya lakukan? 734 00: 34: 04,459 --> 00: 34: 07,563 Ron. Ini aneh, saya tahu. 735 00: 34: 07,712 --> 00: 34: 10,986 Saya duduk di sini bersama istri Anda. Kami bercinta. 736 00: 34: 11,258 --> 00: 34: 14,426 Saya sedekat ini dengan syuting pistol suar di penismu. 737 00: 34: 14,427 --> 00: 34: 15,653 Oh, Ron! 738 00: 34: 15,845 --> 00: 34: 18,013 Jadi, apa yang dilakukan Gary ini lakukan untuk mencari nafkah, ya? 739 00: 34: 18,014 --> 00: 34: 19,515 Sudahkah Anda melakukan latar belakang memeriksa dia? 740 00: 34: 19,516 --> 00: 34: 21,016 Gary sebenarnya 741 00: 34: 21,017 --> 00: 34: 24,520 salah satu psikolog yang paling sukses di seluruh Manhattan, Ron. 742 00: 34: 24,521 --> 00: 34: 25,668 Sangat manis. 743 00: 34: 26,022 --> 00: 34: 27,666 Apakah kamu membaca pikiranku sekarang? 744 00: 34: 27,691 --> 00: 34: 30,715 Ron, apa kamu tahu Apa itu psikolog? 745 00: 34: 31,736 --> 00: 34: 33,304 (TENANG) Sialan kamu. 746 00: 34: 34,155 --> 00: 34: 35,340 (GASPS) Ron! 747 00: 34: 35,365 --> 00: 34: 36,865 - GARY : Tidak apa-apa. - VERONICA : Anda hentikan itu! 748 00: 34: 36,866 --> 00: 34: 38,284 Dia mengeksternalisasi. Tidak apa-apa. 749 00: 34: 38,285 --> 00: 34: 40,411 - Tidak, tidak apa-apa. - Dia marah. 750 00: 34: 40,412 --> 00: 34: 44,039 Anda tahu saya akan membuang itu pukulan karena kau membaca pikiranku! 751 00: 34: 44,040 --> 00: 34: 45,124 (PINTU DIBUKA) 752 00: 34: 45,125 --> 00: 34: 47,193 Pagi! Saya pulang! 753 00: 34: 47,294 --> 00: 34: 48,752 - Hei, bocah kecil. - Hai sayang. 754 00: 34: 48,753 --> 00: 34: 50,651 - Hai, Walter. - Hai ayah. 755 00: 34: 51,423 --> 00: 34: 52,820 Saya merindukanmu! 756 00: 34: 53,091 --> 00: 34: 55,489 Walter, ayahmu memiliki hadiah untukmu. 757 00: 34: 55,594 --> 00: 34: 59,119 Saya memiliki hadiah khusus untukmu, Walter. 758 00: 35: 00,015 --> 00: 35: 01,223 Ini dia. 759 00: 35: 01,224 --> 00: 35: 02,541 Ya, Gary. 760 00: 35: 07,564 --> 00: 35: 09,565 Oke, itu sebenarnya untukku, Walter. 761 00: 35: 09,566 --> 00: 35: 11,859 Tidak, bukan itu. Ini untuk Walter. 762 00: 35: 11,860 --> 00: 35: 13,337 Ini kostum superhero. 763 00: 35: 13,528 --> 00: 35: 14,845 Apa itu? 764 00: 35: 15,113 --> 00: 35: 17,799 Ini "Manusia Renda." Ini adalah superhero baru. 765 00: 35: 17,824 --> 00: 35: 20,159 Aku akan menjadi Lace Man! 766 00: 35: 20,160 --> 00: 35: 21,994 Lihatlah, Ron. Bersama hak asuh tidak mudah. 767 00: 35: 21,995 --> 00: 35: 26,350 Tapi yang perlu kita lakukan adalah berkumpul pria kecil ini sekarang, oke? 768 00: 35: 26,374 --> 00: 35: 27,833 Itu tidak akan pernah terjadi. 769 00: 35: 27,834 --> 00: 35: 29,335 - Oh ... - Permisi? 770 00: 35: 29,336 --> 00: 35: 31,712 Karena kamu, Veronica, tidak layak menjadi seorang ibu! 771 00: 35: 31,713 --> 00: 35: 35,400 VERONICA : Perlu saya ingatkan Anda bahwa Anda mengambil anak itu untuk bertarung ayam? 772 00: 35: 35,425 --> 00: 35: 37,259 - Permainan para juara! - Saya Lace Man! 773 00: 35: 37,260 --> 00: 35: 38,862 Dia memiliki waktu dalam hidupnya! 774 00: 35: 38,887 --> 00: 35: 40,804 Dia pulang ke rumah berlumuran darah! 775 00: 35: 40,805 --> 00: 35: 43,766 Dia memilih delapan ayam pemenang. Itu belum pernah dilakukan! 776 00: 35: 43,767 --> 00: 35: 45,559 Anda belum pernah mencoba untuk terhubung dengan Walter. 777 00: 35: 45,560 --> 00: 35: 47,003 (IMITATES GUN FIRING) 778 00: 35: 47,145 --> 00: 35: 49,480 Baiklah, mari kita jaga tetap sopan di depan bocah itu. 779 00: 35: 49,481 --> 00: 35: 52,983 Sudah cukup buruk ibunya menyukainya untuk turun pada badut rodeo. 780 00: 35: 52,984 --> 00: 35: 55,235 - Oke, kamu tahu apa, keluar! - Baiklah. Dapatkan barang-barang Anda! Ayo pergi. 781 00: 35: 55,236 --> 00: 35: 56,278 Baik. Saya keluar dari sini. 782 00: 35: 56,279 --> 00: 35: 58,155 - Tidak perlu memberitahuku dua kali. - Dapatkan barang-barangmu. 783 00: 35: 58,156 --> 00: 36: 00,741 - Kita akan bertemu lagi nanti. - Ya, kamu akan melakukannya. 784 00: 36: 00,742 --> 00: 36: 03,577 Selamat tinggal, Ayah! Terima kasih untuk saat ini. 785 00: 36: 03,578 --> 00: 36: 06,397 Selamat tinggal, Walter, lelaki kecilku. 786 00: 36: 06,706 --> 00: 36: 08,934 Anda berjanji untuk melakukannya bagus di sekolah, oke? 787 00: 36: 09,501 --> 00: 36: 11,335 - Baik. - Dan tinggal jauh dari dia. 788 00: 36: 11,336 --> 00: 36: 12,503 - Ron! - Turun di Bowery. 789 00: 36: 12,504 --> 00: 36: 14,505 Ron, saya tidak berpikir itu tepat. 790 00: 36: 14,506 --> 00: 36: 16,340 Aku akan memberitahumu, orang-orang itu, 791 00: 36: 16,341 --> 00: 36: 18,300 mereka terlihat, mereka mendapat kurva, 792 00: 36: 18,301 --> 00: 36: 20,153 mereka mendapat chi-chi, 793 00: 36: 20,929 --> 00: 36: 22,930 dan kemudian di beberapa titik selama malam hari, 794 00: 36: 22,931 --> 00: 36: 24,098 Anda mencapai bawah sabuk 795 00: 36: 24,099 --> 00: 36: 25,933 mencari sedikit muffellita, 796 00: 36: 25,934 --> 00: 36: 29,163 dan Anda mendapatkan segenggam Pertempuran Bulge. 797 00: 36: 29,437 --> 00: 36: 30,914 Anda dengar apa yang saya katakan, Walter? 798 00: 36: 30,939 --> 00: 36: 32,256 Ya saya mengerti. 799 00: 36: 32,357 --> 00: 36: 33,816 Ron, senang bertemu denganmu. 800 00: 36: 33,817 --> 00: 36: 36,090 Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pergi. 801 00: 36: 36,653 --> 00: 36: 38,050 Oh, Ron! 802 00: 36: 38,822 --> 00: 36: 40,406 Kamu tahu! 803 00: 36: 40,407 --> 00: 36: 42,366 Anda mengantisipasi itu karena kamu membaca pikiranku! 804 00: 36: 42,367 --> 00: 36: 43,559 Itu menegaskannya! 805 00: 36: 51,251 --> 00: 36: 53,460 (SIGHS) Ada Lime! 806 00: 36: 53,461 --> 00: 36: 56,405 Lihatlah dia. Dia pangeran sialan! 807 00: 36: 56,840 --> 00: 36: 59,842 Man, hanya ada sesuatu tentang dia, kamu tahu? 808 00: 36: 59,843 --> 00: 37: 01,911 Saya akan memberikan segalanya berteman dengannya. 809 00: 37: 02,137 --> 00: 37: 04,430 Saya tidak melihat apa itu masalah besar, Anda tahu. 810 00: 37: 04,431 --> 00: 37: 05,908 Dia tidak sehebat itu. 811 00: 37: 07,809 --> 00: 37: 09,126 Apa katamu? 812 00: 37: 09,811 --> 00: 37: 11,163 Apa itu? 813 00: 37: 11,187 --> 00: 37: 12,755 Saya mendengar Anda mengatakan sesuatu. 814 00: 37: 12,856 --> 00: 37: 14,124 Oh 815 00: 37: 14,149 --> 00: 37: 16,710 Oh, apa yang aku katakan? Oh, tidak ada apa-apa. 816 00: 37: 16,735 --> 00: 37: 18,402 Oh tidak. Saya mendengar Anda mengatakan sesuatu. 817 00: 37: 18,403 --> 00: 37: 19,820 Dia bilang kamu tidak sehebat itu! 818 00: 37: 19,821 --> 00: 37: 20,964 Bata! 819 00: 37: 20,989 --> 00: 37: 22,966 Apakah itu yang kamu katakan tentang aku? 820 00: 37: 22,991 --> 00: 37: 24,638 - Dia datang kesini. - Aku tahu! 821 00: 37: 24,659 --> 00: 37: 26,602 Aku akan merobek orang ini menjadi dua. 822 00: 37: 27,287 --> 00: 37: 29,731 Tidak tidak Tidak! Berikan saja padaku sepotong kecil dirinya. 823 00: 37: 29,998 --> 00: 37: 32,124 Uh, Jack, lihat, itu hanya ... 824 00: 37: 32,125 --> 00: 37: 35,669 Orang-orang sangat mengagumi Anda, dan aku sedikit cemburu. 825 00: 37: 35,670 --> 00: 37: 37,113 Saya baru saja mengatakan beberapa sampah. 826 00: 37: 37,964 --> 00: 37: 39,298 Itu lucu. 827 00: 37: 39,299 --> 00: 37: 44,621 Bukankah kamu pria yang kehilangan pekerjaannya kepada istrinya? 828 00: 37: 44,888 --> 00: 37: 46,410 SEMUA : Ooh! 829 00: 37: 47,098 --> 00: 37: 48,871 Bukankah kamu seharusnya melakukan riasannya? 830 00: 37: 50,810 --> 00: 37: 52,378 (BERTERIAK) 831 00: 37: 54,105 --> 00: 37: 56,799 - Baiklah, semuanya, itu sudah cukup. - Tidak, diam, Freddie! 832 00: 37: 57,025 --> 00: 37: 59,860 Dan Anda bisa menutup mulut Anda, oke, Jack "Lame!" 833 00: 37: 59,861 --> 00: 38: 02,589 - Ooh. - SEMUA : O oh! 834 00: 38: 03,990 --> 00: 38: 07,826 Ya. Tuan Butt-Vagina bertengkar dengannya. 835 00: 38: 07,827 --> 00: 38: 09,787 Anda dengarkan yang ini, 836 00: 38: 09,788 --> 00: 38: 10,980 - kawan besar. - Ya 837 00: 38: 12,999 --> 00: 38: 16,694 Saya yakin Anda mengalahkan kami peringkatmu malam ini. 838 00: 38: 16,920 --> 00: 38: 18,629 (SEMUA TERTAWA) 839 00: 38: 18,630 --> 00: 38: 20,923 Maafkan saya. saya sedang mencoba untuk tetap bersama. 840 00: 38: 20,924 --> 00: 38: 23,008 Tidak tidak Tidak. Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini. 841 00: 38: 23,009 --> 00: 38: 25,862 Kamu ada di jam 2 pagi Jack punya waktu utama! 842 00: 38: 25,887 --> 00: 38: 28,831 Mungkin ... Tidak. Hei, Freddie, tidak, tidak. Hei. 843 00: 38: 29,474 --> 00: 38: 32,202 Saya akan mengambil taruhan itu. Apa taruhannya? 844 00: 38: 32,602 --> 00: 38: 35,546 Jika kita kalah, aku akan meninggalkan New York. 845 00: 38: 36,439 --> 00: 38: 38,462 Dan saya tidak akan pernah membaca berita itu lagi. 846 00: 38: 38,775 --> 00: 38: 41,985 Dan jika oleh beberapa bola salju kesempatan di neraka. 847 00: 38: 41,986 --> 00: 38: 45,155 Mr. Kumis di sini menarik a keajaiban dari pantatnya? 848 00: 38: 45,156 --> 00: 38: 46,591 (SCOFFS) 849 00: 38: 46,616 --> 00: 38: 51,017 Anda mengubah nama Anda untuk Jack Lame! Sah. 850 00: 38: 51,371 --> 00: 38: 54,941 (CHUCKLES) Saya suka ini! Anda sedang, Stretch. 851 00: 38: 55,041 --> 00: 38: 56,667 Semua orang mendengarnya? 852 00: 38: 56,668 --> 00: 38: 58,469 - Freddie, kamu mendengarnya? - Ya Saya mendengarnya. 853 00: 38: 58,837 --> 00: 39: 01,565 - Ini seperti Pong. - RON : Oke. Baik. 854 00: 39: 02,340 --> 00: 39: 04,488 (MENGHASILKAN WHOOPING) 855 00: 39: 06,636 --> 00: 39: 08,971 Mengapa? kenapa kau bertaruh, Ron? 856 00: 39: 08,972 --> 00: 39: 11,575 Kami punya pergeseran kuburan! Kami tidak punya kesempatan! 857 00: 39: 11,891 --> 00: 39: 13,618 - Hei, kawan! - Ah! 858 00: 39: 13,643 --> 00: 39: 15,853 Ini bukan berita lokal lagi. 859 00: 39: 15,854 --> 00: 39: 17,422 Kami kotoran berdiri di sini. 860 00: 39: 17,564 --> 00: 39: 18,711 Apa? 861 00: 39: 20,358 --> 00: 39: 23,712 Ini kekacauan besar, tapi sial, itu keren! 862 00: 39: 24,320 --> 00: 39: 25,797 LINDA : Baiklah, semuanya! 863 00: 39: 26.072 --> 00: 39: 28,049 Wanita dan pria, 864 00: 39: 28,533 --> 00: 39: 34,185 hari ini tidak akan mungkin tanpa visioner dibalik GNN. 865 00: 39: 34,664 --> 00: 39: 36,999 Tuan Kench Allenby! 866 00: 39: 37,000 --> 00: 39: 38,898 Ya, ya! 867 00: 39: 40,086 --> 00: 39: 41,733 Terima kasih. 868 00: 39: 42,672 --> 00: 39: 44,774 Baiklah, semangat. (BERBICARA TIDAK SENGAJA) 869 00: 39: 45,508 --> 00: 39: 49,595 Saya mengoceh, hanya mengoceh, penuh kacang, tidak diragukan lagi. 870 00: 39: 49,596 --> 00: 39: 51,680 Apakah ada yang berbicara bahasa Australia? 871 00: 39: 51,681 --> 00: 39: 53,408 Saya pikir mereka berbicara seperti kita. 872 00: 39: 53,433 --> 00: 39: 56,537 Bisakah saya membuat Anda mengatakannya dengan saya, haw-ba-ya-ya! 873 00: 39: 56,686 --> 00: 39: 58,913 (BERTERIAK TIDAK SANGAT) 874 00: 39: 58,938 --> 00: 40: 01,023 Kami tidak bisa memahamimu. 875 00: 40: 01,024 --> 00: 40: 03,877 Bagaimana dengan ini? Saya Kench Allenby. 876 00: 40: 04,068 --> 00: 40: 05,986 - Oh ya. Itu bagus. - Di sana kita pergi! Terima kasih banyak. 877 00: 40: 05,987 --> 00: 40: 09,406 Saya Kench Allenby dan Anda semua tahu kisah saya. 878 00: 40: 09,407 --> 00: 40: 10,633 Saya seorang pria buatan sendiri. 879 00: 40: 10,992 --> 00: 40: 15,412 Almarhum ayahku, Vadge Allenby, memberi saya $ 300 juta, 880 00: 40: 15,413 --> 00: 40: 20,709 dan saya bekerja keras sepanjang hidup saya yang berdarah untuk mengubahnya menjadi $ 305 juta. 881 00: 40: 20,710 --> 00: 40: 22,483 Kisah nyata. Kisah nyata. 882 00: 40: 22,837 --> 00: 40: 24,189 Wow. 883 00: 40: 24,464 --> 00: 40: 26,965 Tapi ini stasiun berita 24 jam ... 884 00: 40: 26,966 --> 00: 40: 28,592 Ini sejarah. 885 00: 40: 28,593 --> 00: 40: 30,802 Ini seperti Columbus menemukan Dunia Baru. 886 00: 40: 30,803 --> 00: 40: 35,830 Dan kapten fantastis ini pelayaran adalah wartawan terbaik di Amerika, 887 00: 40: 36,017 --> 00: 40: 37,460 Tuan Jack Lime! 888 00: 40: 38,603 --> 00: 40: 41,047 Tangkap mereka, Jack! Pergi dapatkan mereka! 889 00: 40: 41,481 --> 00: 40: 44,130 Terima kasih. Dan semoga beruntung ke Ron Burgundy juga. 890 00: 40: 44,609 --> 00: 40: 46,026 Ooh. (CHUCKLES) 891 00: 40: 46,027 --> 00: 40: 47,674 Menjadi gugup di sana, compadre? 892 00: 40: 48,905 --> 00: 40: 50,131 Mari kita lakukan. 893 00: 40: 50,239 --> 00: 40: 52,616 Apakah kamu melihat itu? Bagaimana dia berputar di atas meja itu? Sangat bagus. 894 00: 40: 52,617 --> 00: 40: 54,310 Baiklah. Tenang lantai, tolong. 895 00: 40: 55,536 --> 00: 40: 56,828 Baiklah. 896 00: 40: 56,829 --> 00: 40: 58,723 Baiklah. Kami sudah bangun. Di sini kita pergi, di sini kita pergi. 897 00: 40: 58,748 --> 00: 41: 02,478 Lima, empat, tiga, dua ... 898 00: 41: 04,045 --> 00: 41: 06,964 JACK : Selamat siang, dan selamat datang di GNN. 899 00: 41: 06,965 --> 00: 41: 10,945 Terima kasih telah bergabung dengan kami tentang apa yang kami percaya akan era baru berita. 900 00: 41: 11,177 --> 00: 41: 12,469 Saya Jack Lime, 901 00: 41: 12,470 --> 00: 41: 16,932 panduan Anda untuk perjalanan ini acara kami dengan rendah hati memanggil berita 24 jam. 902 00: 41: 16,933 --> 00: 41: 18,976 Berita utama hari ini, Gunung St. Helene. 903 00: 41: 18,977 --> 00: 41: 22,104 Oh, ini hanya gimmick. Ini flash di panci. 904 00: 41: 22,105 --> 00: 41: 23,548 Kami berharap lebih baik begitu. 905 00: 41: 23,564 --> 00: 41: 25,190 Warga diminta untuk mengevakuasi area ... 906 00: 41: 25,191 --> 00: 41: 26,900 Dua puluh empat jam berita. 907 00: 41: 26,901 --> 00: 41: 29,736 Bagaimana mereka akan terus datang dengan barang-barang ini? 908 00: 41: 29,737 --> 00: 41: 33,073 Tebakan saya mungkin mereka akan menggores bagian bawah laras. 909 00: 41: 33.074 --> 00: 41: 35,826 Tidak, aku punya firasat mereka tetap dengan integritas mereka 910 00: 41: 35,827 --> 00: 41: 38,680 dan hanya melaporkan berita yang perlu dilaporkan. 911 00: 41: 39,122 --> 00: 41: 40,247 Mari kita lihat di sini. 912 00: 41: 40,248 --> 00: 41: 44,398 "Suhu global meningkat setengah derajat, ilmuwan iklim alarm. "Membosankan. 913 00: 41: 44,794 --> 00: 41: 47,693 "Cina bisa mendominasi dunia ekonomi dalam dekade berikutnya. " 914 00: 41: 48,297 --> 00: 41: 50,382 (MENYINGGANG) Dun-dun-dun dun-dun-dun, dun-dun. 915 00: 41: 50,383 --> 00: 41: 51,609 Nggak. 916 00: 41: 51,801 --> 00: 41: 53,010 Ada yang lain? 917 00: 41: 53,011 --> 00: 41: 54,658 Bagaimana jika kita menunjukkan porno bukannya beritanya? 918 00: 41: 54,679 --> 00: 41: 55,780 Freddie? 919 00: 41: 55,930 --> 00: 41: 57,782 Tidak, tentu saja tidak. 920 00: 41: 58,224 --> 00: 42: 00,934 Aku tahu. Bagaimana jika kita mendapatkannya dari para penangan satwa liar itu? 921 00: 42: 00,935 --> 00: 42: 04,062 Kami minta dia membawanya, oh, kucing permainan besar. 922 00: 42: 04,063 --> 00: 42: 08,442 Anda tahu, harimau liar, berbahaya dan singa dan macan tutul dan sejenisnya. 923 00: 42: 08,443 --> 00: 42: 12,237 Kami membiarkan mereka lepas di dalam studio dengan sekitar selusin ayam. 924 00: 42: 12,238 --> 00: 42: 16,158 Kami memainkan musik rock. Dan kita panggil saja Let Her Rip. 925 00: 42: 16,159 --> 00: 42: 18,160 Saya akan menonton itu. Saya akan menonton itu. 926 00: 42: 18,161 --> 00: 42: 19,578 Biarkan dia merobek? 927 00: 42: 19,579 --> 00: 42: 23,248 Anda menggambarkan akhir dari peradaban. Itu bukan berita! 928 00: 42: 23,249 --> 00: 42: 24,916 Jika itu akhir zaman, aku ... 929 00: 42: 24,917 --> 00: 42: 28,336 Saya mendapat kursi baris depan dengan bak besar popcorn mentega 930 00: 42: 28,337 --> 00: 42: 31,465 dan kaki ayam setengah berminyak yang berminyak. 931 00: 42: 31,466 --> 00: 42: 33,925 Oke, jadi jelas ini buang-buang waktu. Saya selesai. 932 00: 42: 33,926 --> 00: 42: 35,135 Freddie! Ayolah! 933 00: 42: 35,136 --> 00: 42: 36,704 Kami hanya melakukan brainstorming di sini. 934 00: 42: 36,804 --> 00: 42: 39,473 Kami sedang mencoba mencari tahu caranya untuk membuat berita tidak terlalu membosankan, 935 00: 42: 39,474 --> 00: 42: 41,747 dan kamu bertindak seperti kami pipis di milkshake Anda. 936 00: 42: 41,893 --> 00: 42: 44,186 Berita itu seharusnya menjadi membosankan, Ron! 937 00: 42: 44,187 --> 00: 42: 45,880 Ini masalah serius. 938 00: 42: 46,147 --> 00: 42: 48,545 Kaulah itu membuat taruhan bodoh ini! 939 00: 42: 48,691 --> 00: 42: 51,943 Saya tidak tahu mengapa kita harus memberi tahu orang-orang 940 00: 42: 51,944 --> 00: 42: 53,967 apa yang perlu mereka dengar. 941 00: 42: 54,155 --> 00: 42: 56,724 Mengapa kita tidak bisa memberitahu mereka begitu saja apa yang ingin mereka dengar? 942 00: 42: 57,450 --> 00: 42: 59,268 Tunggu, tunggu, tunggu. 943 00: 43: 00,703 --> 00: 43: 02,055 Katakan itu lagi. 944 00: 43: 02,246 --> 00: 43: 05,415 Saya berkata, mengapa kita memiliki untuk memberi tahu orang-orang 945 00: 43: 05,416 --> 00: 43: 07,610 apa yang perlu mereka dengar? 946 00: 43: 08.002 --> 00: 43: 10,313 Mengapa kita tidak bisa memberitahu mereka begitu saja apa yang ingin mereka dengar? 947 00: 43: 10,338 --> 00: 43: 12,315 Dan apa yang mereka lakukan ingin dengar, Ron? 948 00: 43: 12,465 --> 00: 43: 15,569 Bahwa kita hidup dalam yang terhebat negara yang pernah diciptakan Tuhan. 949 00: 43: 16,052 --> 00: 43: 18,621 - Benar sekali! - membuatnya bahagia. 950 00: 43: 18,763 --> 00: 43: 20,957 Dan seharusnya kita lakukan cerita tentang patriot. 951 00: 43: 21,140 --> 00: 43: 24,351 Binatang kecil yang lucu dan lucu, ya? Atau diet. 952 00: 43: 24,352 --> 00: 43: 27,422 Mengapa pirang lebih menyenangkan. 953 00: 43: 27,563 --> 00: 43: 29,397 Dan potongan investigasi yang serius, 954 00: 43: 29,398 --> 00: 43: 31,967 tentang berapa banyak ejakulasi ada di hotel duvet. 955 00: 43: 32,151 --> 00: 43: 34,402 Dan hanya yang terbaik sorotan olahraga. 956 00: 43: 34,403 --> 00: 43: 38,007 Home run, slam dunks, touchdown dan tidak ada sepak bola. 957 00: 43: 38.032 --> 00: 43: 39,383 Saya suka angin! 958 00: 43: 39,408 --> 00: 43: 41,618 Brick benar. Orang suka badai. 959 00: 43: 41,619 --> 00: 43: 43,453 Tornado, gempa bumi, banjir, 960 00: 43: 43,454 --> 00: 43: 45,038 kami akan melempar Brick ke kanan di tengah-tengahnya. 961 00: 43: 45,039 --> 00: 43: 46,140 Anda akan melakukannya? 962 00: 43: 46,958 --> 00: 43: 48,526 Orang-orang akan menjadi gila. Saya akan menonton itu! 963 00: 43: 48,626 --> 00: 43: 51,795 Tidak, ini bertentangan dengan setiap aturan 964 00: 43: 51,796 --> 00: 43: 54,490 jurnalisme penyiaran yang saya tahu. 965 00: 43: 54,715 --> 00: 43: 58,277 Freddie, seperti kata orang bijak itu, 966 00: 43: 58,302 --> 00: 43: 59,619 "Begitu?" 967 00: 44: 00,138 --> 00: 44: 02,055 Kami punya 10 jam sampai kami melanjutkan. 968 00: 44: 02,056 --> 00: 44: 03,453 Kita hanya butuh delapan! 969 00: 44: 11,482 --> 00: 44: 13,334 (PENANDATANGANAN) Wanita. 970 00: 44: 14,569 --> 00: 44: 17,889 Aku ksatriamu dalam baju besi bersinar. 971 00: 44: 18,281 --> 00: 44: 20,349 Dan aku mencintaimu. 972 00: 44: 21,617 --> 00: 44: 25,722 Anda telah menjadikan saya seperti apa saya. 973 00: 44: 26,581 --> 00: 44: 29,150 Dan aku milikmu 974 00: 44: 29,417 --> 00: 44: 31,565 (MENURUT KOPI PERBUDAKAN) 975 00: 44: 34,463 --> 00: 44: 36,565 Cintaku ... 976 00: 44: 39,468 --> 00: 44: 41,912 - Apakah itu permen? - Saya tidak tahu. 977 00: 44: 46,225 --> 00: 44: 47,747 (BATUK) 978 00: 44: 48,060 --> 00: 44: 49,252 Ini permen. 979 00: 44: 50,479 --> 00: 44: 52,832 - Aku suka kamu. - Aku suka kamu. 980 00: 44: 53,608 --> 00: 44: 55,426 Ceritakan padaku tentang dirimu. 981 00: 44: 55,985 --> 00: 44: 59,214 Umur saya 19 tahun. Nama tengah saya adalah Courtney. 982 00: 44: 59,322 --> 00: 45: 02,949 Saya selalu bisa menebak berapa banyak jeli Kacang berada di kendi jeli, 983 00: 45: 02,950 --> 00: 45: 04,427 meski itu tidak benar. 984 00: 45: 04,577 --> 00: 45: 06,099 Bagaimana denganmu? 985 00: 45: 06,329 --> 00: 45: 08,496 Nama saya Chani Lastnamé. 986 00: 45: 08,497 --> 00: 45: 11,316 Saya benar-benar giat dan orang orang. 987 00: 45: 11,626 --> 00: 45: 16,027 Saya bisa mengetikkan 50 kata per menit hanya dengan 300 kesalahan. 988 00: 45: 16,505 --> 00: 45: 18,632 Saya dilatih dan disertifikasi ... 989 00: 45: 18,633 --> 00: 45: 20,675 KEDUA : Untuk memecat militer peluncur misil. 990 00: 45: 20,676 --> 00: 45: 21.777 Saya juga. 991 00: 45: 22,970 --> 00: 45: 26.056 Chani, aku baru saja mendapat telepon ini pesan dari minggu lalu. 992 00: 45: 26.057 --> 00: 45: 27,557 Anda mengirimkannya kepada saya? 993 00: 45: 27,558 --> 00: 45: 29,752 Bagaimana lagi aku akan melakukannya dapatkan mereka untukmu? 994 00: 45: 29,977 --> 00: 45: 31,686 Anda menyerahkannya kepada saya. 995 00: 45: 31,687 --> 00: 45: 32,959 Oh 996 00: 45: 32,980 --> 00: 45: 35,482 Anda adalah orang yang paling bodoh Saya telah bertemu di seluruh hidup saya, 997 00: 45: 35,483 --> 00: 45: 37,859 dan itu tidak berlebihan. 998 00: 45: 37,860 --> 00: 45: 39,110 Itu membuatku merasa buruk. 999 00: 45: 39,111 --> 00: 45: 41,321 Yah, itu kebenarannya, Chani. 1000 00: 45: 41,322 --> 00: 45: 42,969 (MENGUMPULKAN) Kamu! 1001 00: 45: 43,241 --> 00: 45: 46,220 - Tinggalkan dia sendiri! - BOSS : Permisi, Pak. 1002 00: 45: 47,119 --> 00: 45: 50,914 Dapatkan tangan kotor Anda darinya! 1003 00: 45: 50,915 --> 00: 45: 52,207 - (TERIAKAN) - Tolong tolong! 1004 00: 45: 52,208 --> 00: 45: 53,375 Permisi tuan! 1005 00: 45: 53,376 --> 00: 45: 55,627 - Tinggalkan aku sendiri, nyonya! - Permisi! 1006 00: 45: 55,628 --> 00: 45: 58,481 Dia adalah dewi di kalangan wanita! 1007 00: 45: 58,506 --> 00: 46: 00,028 (BERTERIAK INCOAREN) 1008 00: 46: 01,092 --> 00: 46: 02,444 - Glen! - (ROARS) 1009 00: 46: 03,010 --> 00: 46: 04,719 Pesan ponsel saya! 1010 00: 46: 04,720 --> 00: 46: 06,822 Tinggalkan dia sendiri! 1011 00: 46: 06,931 --> 00: 46: 08,157 Tidak hari ini! 1012 00: 46: 08,683 --> 00: 46: 11,643 - Dia memiliki kupu-kupu di hatinya! - Chani! 1013 00: 46: 11,644 --> 00: 46: 14,604 Saya bisa melihat Anda di balik itu meja, dan kamu dipecat! 1014 00: 46: 14,605 ​​--> 00: 46: 15,873 Mengapa? 1015 00: 46: 15,898 --> 00: 46: 17,466 (HISSES) 1016 00: 46: 24,699 --> 00: 46: 26,346 Apakah kamu baik-baik saja? 1017 00: 46: 26,867 --> 00: 46: 28,844 Kau telah menyelamatkan hidupku. 1018 00: 46: 29,203 --> 00: 46: 31,180 Dia mencoba membuatku terbakar. 1019 00: 46: 31,414 --> 00: 46: 33,957 Saya tidak meminta kekuatan ini. 1020 00: 46: 33,958 --> 00: 46: 35,526 Saya diberi mereka. 1021 00: 46: 35,710 --> 00: 46: 39,781 Tadi malam seekor burung mengejar saya, 1022 00: 46: 40.047 --> 00: 46: 42,149 dan aku berharap itu kamu. 1023 00: 46: 43,050 --> 00: 46: 44,676 Bisakah kita pergi kencan? 1024 00: 46: 44,677 --> 00: 46: 46,529 (CLEARS THROAT) Iya nih. 1025 00: 46: 48,264 --> 00: 46: 50,037 (KEDUA WHIMPER) 1026 00: 47: 00,735 --> 00: 47: 04,180 Ya Tuhan, tolong bantu saya melakukan ini. 1027 00: 47: 04,322 --> 00: 47: 08,616 Saya bersumpah, jika Anda membantu saya, Saya akan menjadi seorang bhikkhu. 1028 00: 47: 08,617 --> 00: 47: 11,721 Aku akan mencukur kepalaku dan menjadi biksu ... 1029 00: 47: 12,079 --> 00: 47: 14,765 Ah, siapa yang kita bercanda? Saya tidak akan melakukan itu. 1030 00: 47: 14,790 --> 00: 47: 16,124 Oh, apakah kamu dengar? 1031 00: 47: 16,125 --> 00: 47: 18,227 Evan bilang ada yang aneh salin di pembisik. 1032 00: 47: 18,419 --> 00: 47: 19,753 (SIGHS) Sekarang jam 2 pagi 1033 00: 47: 19,754 --> 00: 47: 21,963 Ini pantat Freddie Shapp, bukan milikku. Ayo pergi. 1034 00: 47: 21,964 --> 00: 47: 25,785 Narator : Orang yang mengubah sejarah adalah jarang menyadarinya saat melakukannya. 1035 00: 47: 26,427 --> 00: 47: 31,533 Ron dan timnya hanya berpikir mereka membuat berita lebih menyenangkan. 1036 00: 47: 31,766 --> 00: 47: 36,936 Mereka tidak tahu mereka berubah jalannya sejarah penyiaran selamanya. 1037 00: 47: 36,937 --> 00: 47: 40,041 Halo, Amerika. Sekarang jam 2 pagi Waktu bagian timur. 1038 00: 47: 40,316 --> 00: 47: 44,171 Saya Ron Burgundy, dan cerita utama malam ini 1039 00: 47: 44,320 --> 00: 47: 45,797 Amerika. 1040 00: 47: 45,946 --> 00: 47: 47,844 Dia yang terhebat negara di dunia. 1041 00: 47: 47,865 --> 00: 47: 49,783 Heck, sejarah dunia! 1042 00: 47: 49,784 --> 00: 47: 50,976 Kamu benar sekali! 1043 00: 47: 51,369 --> 00: 47: 53,267 (ALL WHOOPING) 1044 00: 47: 53,454 --> 00: 47: 56,081 Terlalu banyak berita tentangnya ada apa dengan Amerika. 1045 00: 47: 56.082 --> 00: 47: 57,123 Amin, saudara! 1046 00: 47: 57,124 --> 00: 48: 00,103 Baiklah, malam ini, cerita utama kita adalah apa yang benar dengan Amerika. 1047 00: 48: 00,544 --> 00: 48: 02,921 Seseorang akhirnya bicara masuk akal di TV. 1048 00: 48: 02,922 --> 00: 48: 05,340 Sebagai permulaan, kami menendang pantat. 1049 00: 48: 05,341 --> 00: 48: 07,777 Pantat Nazi. Puntung Rusia. 1050 00: 48: 07,802 --> 00: 48: 09,302 Apa yang dia lakukan? 1051 00: 48: 09,303 --> 00: 48: 10,887 Dia berbicara tentang Amerika. 1052 00: 48: 10,888 --> 00: 48: 12,368 Mengapa Anda memiliki sebuah masalah dengan itu? 1053 00: 48: 12,473 --> 00: 48: 15,201 Malam ini saya memulai bagian pertama dari seri 11-bagian saya 1054 00: 48: 15,226 --> 00: 48: 18,079 pada kekuatan dan misteri dari vagina manusia. 1055 00: 48: 18,229 --> 00: 48: 19,854 Seri ini akan menjadi tampilan yang berselera 1056 00: 48: 19,855 --> 00: 48: 22,549 hanya pada apa yang membuat kutu vagina, 1057 00: 48: 22,650 --> 00: 48: 25,151 serta melihat pada 50 Vagina terhebat 1058 00: 48: 25,152 --> 00: 48: 26,424 dari abad ke-20. 1059 00: 48: 26,570 --> 00: 48: 27.797 Dasar bajingan! 1060 00: 48: 27,822 --> 00: 48: 29,048 (PENGACAKAN KACA) 1061 00: 48: 29,323 --> 00: 48: 31,157 RON : Satu pertanyaan terakhir, dan aku akan membiarkanmu pergi. 1062 00: 48: 31,158 --> 00: 48: 34,202 Siapa yang menduduki peringkat teratas daftar 50 besar vagina terbaik? 1063 00: 48: 34,203 --> 00: 48: 36,454 Yah, aku tidak mau memberikan segalanya. 1064 00: 48: 36,455 --> 00: 48: 38,603 - (KEDUANYA TERTAWA) - Kupikir aku memilikimu. 1065 00: 48: 38,833 --> 00: 48: 40,542 Saya akan memberi Anda nomor dua. 1066 00: 48: 40,543 --> 00: 48: 41,835 - Silahkan. - Madame Curie. 1067 00: 48: 41,836 --> 00: 48: 43,609 Tentu saja. Tentu saja. 1068 00: 48: 43,838 --> 00: 48: 45,213 Whammy! Whammy! 1069 00: 48: 45,214 --> 00: 48: 47,132 Whammy! Whammy! Whammy! 1070 00: 48: 47,133 --> 00: 48: 49,110 (MENGULANG) Whammy! 1071 00: 48: 54,682 --> 00: 48: 55,849 Whammy! 1072 00: 48: 55,850 --> 00: 48: 57,159 Kembali kepadamu, Ron. 1073 00: 48: 57,184 --> 00: 49: 00,061 Angin sangat berangin. 1074 00: 49: 00,062 --> 00: 49: 02,564 Bata? Brick, bisakah kau mendengarku? 1075 00: 49: 02,565 --> 00: 49: 04,292 Aku tidak bisa mendengarmu, Ron! 1076 00: 49: 04,442 --> 00: 49: 06,734 Oke, tapi kamu menjawab pertanyaan itu, 1077 00: 49: 06,735 --> 00: 49: 08,236 jadi saya pikir Anda dapat mendengar saya. 1078 00: 49: 08,237 --> 00: 49: 09,404 Tidak aku bisa! 1079 00: 49: 09,405 --> 00: 49: 11,239 Brick, menurut Anda ada bahaya 1080 00: 49: 11,240 --> 00: 49: 12,657 ke rata-rata orang di luar sana? 1081 00: 49: 12,658 --> 00: 49: 15,227 aku takut pada hewan dari New York, Ron. 1082 00: 49: 15,578 --> 00: 49: 20,182 Saya melihat seorang wanita, dan anjingnya tidak pernah menyentuh tanah. 1083 00: 49: 20,207 --> 00: 49: 23,811 Anda mengatakan hembusan angin sebagai secepat jet supersonik? 1084 00: 49: 23,961 --> 00: 49: 26,439 Itu tampak seperti dia berjalan balon anjing. 1085 00: 49: 26,672 --> 00: 49: 28,024 Dan pergilah ... Ganti. 1086 00: 49: 28,340 --> 00: 49: 31,801 Dan untuk yang kedelapan dan terakhir cerita binatang malam itu, 1087 00: 49: 31,802 --> 00: 49: 34,554 kelihatannya seperti penghuni dari Yulk Utara, Montana, 1088 00: 49: 34,555 --> 00: 49: 36,055 telah menemukan yang paling lucu patriot kecil 1089 00: 49: 36,056 --> 00: 49: 38,124 di bumi hijau Tuhan. 1090 00: 49: 38,434 --> 00: 49: 40,161 (RON TERTAWA) 1091 00: 49: 41,562 --> 00: 49: 43,209 Lihatlah pria kecil itu! 1092 00: 49: 44,231 --> 00: 49: 47,084 Oh, wow, dia bersenang-senang. 1093 00: 49: 47,735 --> 00: 49: 50,570 Nah, untuk kita semua di sini di GNN, 1094 00: 49: 50,571 --> 00: 49: 52,405 Saya Ron Burgundy. 1095 00: 49: 52,406 --> 00: 49: 54,699 Dan jangan hanya menikmati malam yang indah, 1096 00: 49: 54,700 --> 00: 49: 56,848 memiliki malam Amerika. 1097 00: 49: 59,914 --> 00: 50: 01,414 FREDDIE : Dan kami keluar! 1098 00: 50: 01,415 --> 00: 50: 03,313 Wow! (TERTAWA) 1099 00: 50: 03,918 --> 00: 50: 05,585 Saya tidak bisa mengambil mata saya 1100 00: 50: 05,586 --> 00: 50: 07,188 - dari layar! - Iya nih. 1101 00: 50: 07,421 --> 00: 50: 09,756 Anda listrik, Ron! Whammy! 1102 00: 50: 09,757 --> 00: 50: 11,633 Itu terasa benar! Itu terasa benar! 1103 00: 50: 11,634 --> 00: 50: 12,926 Saya berada di luar! 1104 00: 50: 12,927 --> 00: 50: 15,345 Anda yakin, Brick. Pekerjaan yang luar biasa. 1105 00: 50: 15,346 --> 00: 50: 16,930 BRIAN : Luar biasa. Kerja bagus. 1106 00: 50: 16,931 --> 00: 50: 20,786 Apa itu tadi? Apa itu tadi? 1107 00: 50: 21,185 --> 00: 50: 22,602 Hei, hei, hei. Tenang, Linda. 1108 00: 50: 22,603 ​​--> 00: 50: 24,103 Kami hanya mencoba sesuatu yang baru. 1109 00: 50: 24,104 --> 00: 50: 25,813 Anda mengubah format dari seluruh pertunjukan 1110 00: 50: 25,814 --> 00: 50: 27,632 tanpa konsultasi dengan saya? Itu tidak bisa diterima! 1111 00: 50: 27,775 --> 00: 50: 30,818 Sial, adik. Kita hanya selesai pergi dan membawanya! 1112 00: 50: 30,819 --> 00: 50: 33,488 Dan inilah kebenarannya. Anda tidak bisa mengatasinya, mama kecil! 1113 00: 50: 33,489 --> 00: 50: 36,263 Keluar! Anda semua diakhiri segera. 1114 00: 50: 36,534 --> 00: 50: 38,307 Jika kamu seorang pria, Aku akan menjatuhkanmu. 1115 00: 50: 38,494 --> 00: 50: 41,246 Oh Oh benarkah? Baiklah, lanjutkan! 1116 00: 50: 41,247 --> 00: 50: 43,475 Ambil sebuah ayunan! Ambil kesempatan terbaikmu! 1117 00: 50: 44,041 --> 00: 50: 45,333 Saya punya lima saudara laki-laki, 1118 00: 50: 45,334 --> 00: 50: 47,544 dan dua dari mereka bersikap defensif punggung di NFL, jadi ayo! 1119 00: 50: 47,545 --> 00: 50: 49,254 - Kamu ingin aku melakukannya? - Ya 1120 00: 50: 49,255 --> 00: 50: 50,838 Hal ini tidak akan terasa enak. 1121 00: 50: 50,839 --> 00: 50: 51,881 Lakukan itu, Ron. Lakukan saja. 1122 00: 50: 51,882 --> 00: 50: 54,068 Apakah kamu takut? Apa masalahnya? 1123 00: 50: 54,093 --> 00: 50: 56,161 Apakah dia seekor ayam? Apakah kamu seekor ayam? 1124 00: 50: 56,303 --> 00: 50: 58,576 - (LINDA CLUCKING) - (TERTAWA) 1125 00: 50: 59,557 --> 00: 51: 00,829 Saya sama sekali bukan seekor ayam. 1126 00: 51: 00,849 --> 00: 51: 03,184 Saya akan membuatnya kumis Anda semua berdarah. 1127 00: 51: 03,185 --> 00: 51: 04,582 (CHUCKLES) 1128 00: 51: 04,979 --> 00: 51: 06,205 Baik... 1129 00: 51: 06,605 --> 00: 51: 08,398 Sepertinya kamu menghabiskan waktu, Ron. 1130 00: 51: 08,399 --> 00: 51: 09,899 Saya tidak membeli waktu. 1131 00: 51: 09,900 --> 00: 51: 13,570 Ron! Lakukan saja apa yang dilakukan pria lakukan selama ribuan tahun, 1132 00: 51: 13,571 --> 00: 51: 15,238 dan memukul wanita itu. 1133 00: 51: 15,239 --> 00: 51: 16,614 - Pukul dia! - Anda mengulur-ulur. 1134 00: 51: 16,615 --> 00: 51: 17,699 Pukul wanita itu! 1135 00: 51: 17,700 --> 00: 51: 20,770 Di sinilah Toledo Mengekspresikan. Semua naik! 1136 00: 51: 21,245 --> 00: 51: 22,892 (GRUNTING) 1137 00: 51: 24,415 --> 00: 51: 25,892 Ron! Tidak! 1138 00: 51: 26,333 --> 00: 51: 27,935 (GRUNTING) 1139 00: 51: 28,043 --> 00: 51: 29,562 Aku tidak melakukannya! 1140 00: 51: 29,587 --> 00: 51: 31,109 (SQUEALING) 1141 00: 51: 31,755 --> 00: 51: 34,529 Mama, bayimu sakit. 1142 00: 51: 34,925 --> 00: 51: 36,467 Bayimu. 1143 00: 51: 36,468 --> 00: 51: 37,865 (PEMISAHAN TINGGI-PITCHED) 1144 00: 51: 37,970 --> 00: 51: 40,638 Suara apa itu? membuat? Tuhan yang baik! 1145 00: 51: 40,639 --> 00: 51: 42,390 (TERUS MENYERANG) 1146 00: 51: 42,391 --> 00: 51: 44,539 BRIAN : Anda terdengar seperti balon. 1147 00: 51: 44,685 --> 00: 51: 46,245 Tenangkan dirimu, kawan. 1148 00: 51: 46,270 --> 00: 51: 47,604 Keamanan! 1149 00: 51: 47,605 --> 00: 51: 49,522 Mereka melihat pipisku. 1150 00: 51: 49,523 --> 00: 51: 52,467 Kelas delapan anak laki-laki melihat pipis saya! 1151 00: 51: 52,651 --> 00: 51: 54,611 Apakah Anda mengatakan mereka melihat pipis Anda? 1152 00: 51: 54,612 --> 00: 51: 57,181 RON : Di ruang ganti, mereka melihat pipis saya. 1153 00: 51: 57,406 --> 00: 51: 59,616 Anda baru saja mengetuknya kembali ke kelas lima. 1154 00: 51: 59,617 --> 00: 52: 00,889 Bawa dia keluar dari sini! 1155 00: 52: 02,411 --> 00: 52: 04,434 KENCH : Serang aku dengan didgeridoo. 1156 00: 52: 04,622 --> 00: 52: 05,997 Kami tahu kami akan berjuang untuk memulai, 1157 00: 52: 05,998 --> 00: 52: 08,625 tetapi peringkat ini lebih rendah daripada yang saya bayangkan. 1158 00: 52: 08,626 --> 00: 52: 10,585 PENJUALAN PENJUALAN IKLAN : Terima kasih Tuhan untuk lonjakan 2:00 pagi. 1159 00: 52: 10,586 --> 00: 52: 12,438 Itu benar-benar menyelamatkan seluruh peluncuran kami. 1160 00: 52: 12,588 --> 00: 52: 14,986 Paku? Apa yang kamu bicarakan? 1161 00: 52: 15,299 --> 00: 52: 16,400 Lonjakan apa? 1162 00: 52: 16,508 --> 00: 52: 18,635 Burgundy. Siapa Ron Burgundy? 1163 00: 52: 18,636 --> 00: 52: 20,830 Tidak, tidak, tidak, ini tidak mungkin benar. 1164 00: 52: 22,014 --> 00: 52: 26,768 Timnya mulai di a. 2, dan kemudian mereka selesai pada 5,6? 1165 00: 52: 26,769 --> 00: 52: 30,021 Itu tidak bisa dipercaya! Mereka melipat-tigkan jumlah Jack Lime! 1166 00: 52: 30,022 --> 00: 52: 33,296 Bagaimana itu mungkin? (TERTAWA) Siapa orang-orang ini? 1167 00: 52: 33,567 --> 00: 52: 36,261 Mereka adalah tim lokal keluar dari San Diego. 1168 00: 52: 36,487 --> 00: 52: 37,796 Anda sedikit cantik! 1169 00: 52: 37,821 --> 00: 52: 39,764 Mereka tidak lagi bekerja untuk kita. 1170 00: 52: 41,825 --> 00: 52: 43,142 Saya memecat mereka. 1171 00: 52: 43,369 --> 00: 52: 48,766 Nah, teman-teman, tak perlu dikatakan lagi Aku berhutang maaf padamu. 1172 00: 52: 48,791 --> 00: 52: 53,711 Saya menyeret Anda ke sini dan hal ini adalah bencana dari kata "pergi." 1173 00: 52: 53,712 --> 00: 52: 56,381 Tidak, Ron, kan pukul dirimu. 1174 00: 52: 56,382 --> 00: 52: 58,150 Ya, tidak apa-apa, Ron. 1175 00: 52: 58,175 --> 00: 52: 59,447 Gin. 1176 00: 53: 00,678 --> 00: 53: 02,720 Brian, tahu apa Anda mungkin lakukan selanjutnya? 1177 00: 53: 02,721 --> 00: 53: 04,138 BRIAN : Akan kembali ke LA 1178 00: 53: 04,139 --> 00: 53: 05,848 Saya mendapat kelompok yang bagus teman di luar sana. 1179 00: 53: 05,849 --> 00: 53: 08,726 OJ Simpson. Phil Spector. Robert Blake. 1180 00: 53: 08,727 --> 00: 53: 10,520 Kedengarannya seperti kru yang menyenangkan. 1181 00: 53: 10,521 --> 00: 53: 12,271 Kami pergi menjelajah anak ayam. 1182 00: 53: 12,272 --> 00: 53: 14,023 Sebut diri kita "Ladykillers." 1183 00: 53: 14,024 --> 00: 53: 16,609 Saya suka nama itu. Anda harus mendapatkannya di belakang jaket yang cocok. 1184 00: 53: 16,610 --> 00: 53: 18,194 (TERTAWA) Itu bukan ide yang buruk. 1185 00: 53: 18,195 --> 00: 53: 20,093 (BARKING) 1186 00: 53: 21,573 --> 00: 53: 23,471 Uh, teman-teman? 1187 00: 53: 25,244 --> 00: 53: 26,596 Hei. 1188 00: 53: 26,704 --> 00: 53: 28,681 Saya mendapat berita. 1189 00: 53: 28,706 --> 00: 53: 31,559 Freddie, kita tidak benar-benar menginginkannya dengar kata "berita" sekarang. 1190 00: 53: 31,583 --> 00: 53: 32,875 (SCOFFS) Ya. 1191 00: 53: 32,876 --> 00: 53: 36,480 Kamu benar. Lupakan. Lupakan saya bahkan di sini. 1192 00: 53: 36,880 --> 00: 53: 39,859 Lupakan bahwa GNN menginginkan Anda kembali. 1193 00: 53: 40,509 --> 00: 53: 44,830 Untuk slot prime time dan kenaikan gaji. 1194 00: 53: 45,097 --> 00: 53: 48,391 Berhentilah menarik penis kita, Freddie! Apa masalahnya? 1195 00: 53: 48,392 --> 00: 53: 50,727 Ya! Berhentilah mencabut anus kita. 1196 00: 53: 50,728 --> 00: 53: 53,047 Tidak, aku tidak mencambuk ... 1197 00: 53: 54,565 --> 00: 53: 57,442 Rating Anda melewati atap. 1198 00: 53: 57,443 --> 00: 54: 00,262 Orang-orang menyukai apa yang Anda lakukan. 1199 00: 54: 00,821 --> 00: 54: 02,822 Anda sukses! 1200 00: 54: 02,823 --> 00: 54: 07,679 Mendapatkan? Kamu hebat, sukses besar, gemuk! 1201 00: 54: 08.078 --> 00: 54: 10,647 Di atas tempat tidur Gene Rayburn! 1202 00: 54: 10,914 --> 00: 54: 13,124 Total omong kosong dan mereka tidak bisa berhenti menonton! 1203 00: 54: 13,125 --> 00: 54: 14,250 (SEMUA bersorak) 1204 00: 54: 14,251 --> 00: 54: 17,211 Narator : Tim berita terkenal di San Diego, 1205 00: 54: 17,212 --> 00: 54: 20,441 tapi itu waktu kecil dibandingkan dengan New York. 1206 00: 54: 20,966 --> 00: 54: 23,217 Ketenaran ini adalah sebuah kapal roket. 1207 00: 54: 23,218 --> 00: 54: 27,764 Kapal roket yang memiliki minuman gratis dan pramugari topless. 1208 00: 54: 27,765 --> 00: 54: 29,807 Itu akan melakukannya untuk semuanya kita di sini di GNN. 1209 00: 54: 29,808 --> 00: 54: 33,478 Terima kasih Tuhan atas kejadiannya, terima kasih atas berita ini. 1210 00: 54: 33,479 --> 00: 54: 35,001 Saya Jack ... 1211 00: 54: 38.025 --> 00: 54: 39,251 Timpang. 1212 00: 54: 43,155 --> 00: 54: 45,239 Hei, hei, hei, hei, hei! 1213 00: 54: 45,240 --> 00: 54: 46,657 Lebih banyak grafis, oke? 1214 00: 54: 46,658 --> 00: 54: 48,326 Tapi sudah ada banyak. 1215 00: 54: 48,327 --> 00: 54: 50,661 Hei, kamu mendengar pria itu. Lebih banyak grafis. 1216 00: 54: 50,662 --> 00: 54: 53,331 Biarkan seorang warga mengajukan pertanyaan di sini, Demi tuhan! 1217 00: 54: 53,332 --> 00: 54: 56,834 Bisakah Pastor Ron tolong tutup mulutnya selama setengah detik? 1218 00: 54: 56,835 --> 00: 54: 58,562 (SEMUA ARGUING) 1219 00: 54: 59,338 --> 00: 55: 00,963 Ini melawan segalanya 1220 00: 55: 00,964 --> 00: 55: 03,216 bahwa saya telah bekerja untuk seluruh hidupku. 1221 00: 55: 03,217 --> 00: 55: 04,614 Oh, sayang, ayolah. 1222 00: 55: 04,760 --> 00: 55: 06,828 (PEMUTARAN MUSIK DISCO) 1223 00: 55: 29.076 --> 00: 55: 31,160 Jika kamu seperti saya, kamu butuh pakaian dalam 1224 00: 55: 31,161 --> 00: 55: 33,013 yang sesuai dengan gaya hidup aktif Anda. 1225 00: 55: 33.038 --> 00: 55: 35,832 PENYIAR : Pada spesialisasi yang lebih baik dan toko serba ada. 1226 00: 55: 35,833 --> 00: 55: 38,668 Aku ahli cuaca Brick Tamland, dan aku suka mentega. 1227 00: 55: 38,669 --> 00: 55: 42,899 Mentega bergizi dan rasanya enak. 1228 00: 55: 43,298 --> 00: 55: 45,071 (BERTERIAK) Mentega! 1229 00: 55: 46,802 --> 00: 55: 49,387 Ada sesuatu yang baru adegan sosial New York. 1230 00: 55: 49,388 --> 00: 55: 52,181 Sangat menyenangkan, relatif jinak dan biaya sebanyak itu 1231 00: 55: 52,182 --> 00: 55: 54,517 sebagai minuman soda di toko obat lokal. 1232 00: 55: 54,518 --> 00: 55: 56,018 Ini Brian Fantana 1233 00: 55: 56,019 --> 00: 55: 58,312 mengapa semua orang yang menjadi seseorang 1234 00: 55: 58,313 --> 00: 56: 00,523 menyala hingga asap retak. 1235 00: 56: 00,524 --> 00: 56: 02,984 Sekarang, Brian, saya mengerti kami memiliki beberapa celah 1236 00: 56: 02,985 --> 00: 56: 04.777 dan kita akan merokok di sini di studio. 1237 00: 56: 04,778 --> 00: 56: 06,112 Saya tidak tahu apakah kita bisa dapatkan suntikan itu. 1238 00: 56: 06,113 --> 00: 56: 08,072 Apa itu? Tahukah kamu mereka akan memilikinya? 1239 00: 56: 08,073 --> 00: 56: 09,220 Tidak. 1240 00: 56: 09,324 --> 00: 56: 12,535 Sekarang, apa yang akan Anda lakukan adalah, Anda akan menaruh batu Anda di pipa. 1241 00: 56: 12,536 --> 00: 56: 14,996 Apakah itu di mana kalimat "Masukkan ke dalam pipa Anda dan asap itu "berasal? 1242 00: 56: 14,997 --> 00: 56: 16,497 Aku tidak peduli. 1243 00: 56: 16,498 --> 00: 56: 18,771 - Saya suka ketika Anda memasak segmen. - Mmm. 1244 00: 56: 21,587 --> 00: 56: 23,129 Oh! Oh, whoa! 1245 00: 56: 23,130 --> 00: 56: 24,547 Anda merasakan hal itu segera. 1246 00: 56: 24,548 --> 00: 56: 27,675 Wow itu bagus. Itu bagus. Itu adalah keadaan euforia segera. 1247 00: 56: 27,676 --> 00: 56: 31,656 Anda akan terkejut. Efeknya, itu terjadi sangat ... Ohh! 1248 00: 56: 31,805 --> 00: 56: 33,681 Ini hanya menyegarkan. 1249 00: 56: 33,682 --> 00: 56: 35,850 Mereka benar-benar menikmatinya. 1250 00: 56: 35,851 --> 00: 56: 37,999 Tentu saja mereka menikmatinya. Itu retak. 1251 00: 56: 40,480 --> 00: 56: 42,148 RON : Baiklah, sekarang kita tahu, teman-teman, 1252 00: 56: 42,149 --> 00: 56: 44,502 Anda tidak bisa merokok crack di siaran langsung televisi. 1253 00: 56: 44,693 --> 00: 56: 46,670 (SEMUA bersorak) 1254 00: 56: 55,996 --> 00: 56: 57,204 Hei, geng. 1255 00: 56: 57,205 --> 00: 56: 59,373 Anda tahu apa yang akan terjadi hari yang hebat ini lebih baik lagi? 1256 00: 56: 59,374 --> 00: 57: 00,517 Apa? 1257 00: 57: 00,542 --> 00: 57: 02,543 Perm untuk semua orang! 1258 00: 57: 02,544 --> 00: 57: 03,691 SEMUA : Yay! 1259 00: 57: 13,388 --> 00: 57: 14,865 (CLEARS THROAT) 1260 00: 57: 15,515 --> 00: 57: 17,458 Silakan masuk dan tutup pintunya. 1261 00: 57: 22,230 --> 00: 57: 24,190 Jika ini tentang menyapu, um, 1262 00: 57: 24,191 --> 00: 57: 27,109 Saya pikir Brian Fantana ditemukan sebuah kisah luar biasa. 1263 00: 57: 27,110 --> 00: 57: 29,403 Ini tentang bagian pesawat 1264 00: 57: 29,404 --> 00: 57: 34,575 yang jatuh dari pesawat terbang langit dan menyentuh tanah, orang-orang. 1265 00: 57: 34,576 --> 00: 57: 36,661 Kami menyebutnya "Death From Di atas. "Kita mungkin melakukan beberapa ... 1266 00: 57: 36,662 --> 00: 57: 38,355 Kamu. Kemari. 1267 00: 57: 43,418 --> 00: 57: 45,252 Saya telah memperhatikanmu. 1268 00: 57: 45,253 --> 00: 57: 46,671 Kamu punya? 1269 00: 57: 46,672 --> 00: 57: 48,130 (CHUCKLES) 1270 00: 57: 48,131 --> 00: 57: 50,359 Saya telah memperhatikan Anda banyak. 1271 00: 57: 51,551 --> 00: 57: 53,260 Dan Anda hanya melakukan apa pun yang Anda inginkan. 1272 00: 57: 53,261 --> 00: 57: 56,013 (CHUCKLES) Baik, saya sedikit dari seorang Maverick, saya kira. 1273 00: 57: 56,014 --> 00: 57: 57,848 Anda tidak mengikuti format. 1274 00: 57: 57,849 --> 00: 58: 00,327 Anda cukup banyak berjalan seperti ... 1275 00: 58: 01,019 --> 00: 58: 02,541 Seperti kamu raja dunia. 1276 00: 58: 02,771 --> 00: 58: 05,545 Saya hanya lebah pekerja. Hanya itu aku. 1277 00: 58: 06,024 --> 00: 58: 08.001 - Kamu tahu apa? - Apa? 1278 00: 58: 08,276 --> 00: 58: 09,377 Oh! 1279 00: 58: 12,823 --> 00: 58: 14,721 Saya merasa panas sebagai kotoran! 1280 00: 58: 14,992 --> 00: 58: 16,867 Apakah kamu akan menyakitiku? 1281 00: 58: 16,868 --> 00: 58: 18,411 Begini masalahnya, Tuan Burgundy. 1282 00: 58: 18,412 --> 00: 58: 21,231 Anda seorang bintang jatuh dan Saya ingin naik mobil. 1283 00: 58: 21,623 --> 00: 58: 23,457 Tuhan, aku sangat takut sekarang. 1284 00: 58: 23,458 --> 00: 58: 25,543 Sekarang, saya ingin mendengar kamu mengeong seperti kucing. 1285 00: 58: 25,544 --> 00: 58: 26,752 (MEOWS) 1286 00: 58: 26,753 --> 00: 58: 28,337 (SNARLING) 1287 00: 58: 28,338 --> 00: 58: 29,906 (MEOWS PERNAH) 1288 00: 58: 29,923 --> 00: 58: 31,799 Sekarang, saya ingin Anda menggonggong seperti anjing. 1289 00: 58: 31,800 --> 00: 58: 34,343 - Bark. Kulit. Kulit! - (BARKING) 1290 00: 58: 34,344 --> 00: 58: 35,970 Seperti anak anjing. Seperti anak anjing. 1291 00: 58: 35,971 --> 00: 58: 37,304 (KUDUS LEMBUT) 1292 00: 58: 37,305 --> 00: 58: 39,533 - (BARKING) - (MEOWING) 1293 00: 58: 39,975 --> 00: 58: 41,350 (KEDUANYA) 1294 00: 58: 41,351 --> 00: 58: 42,935 Ya. Ayolah! Lakukan! 1295 00: 58: 42,936 --> 00: 58: 45,004 - (SOBBING) - Mmm. 1296 00: 58: 45,188 --> 00: 58: 46,623 Aw. 1297 00: 58: 46,648 --> 00: 58: 48,232 Jangan menangis. 1298 00: 58: 48,233 --> 00: 58: 49,734 (BARKING) 1299 00: 58: 49.735 --> 00: 58: 51,444 Ini seksual dan sekaligus menakutkan. 1300 00: 58: 51,445 --> 00: 58: 53,218 - Ini campuran yang aneh. - (KNOCK ON DOOR) 1301 00: 58: 53,947 --> 00: 58: 55.094 Silahkan masuk. 1302 00: 58: 55,991 --> 00: 58: 57,324 Uh, Linda. 1303 00: 58: 57,325 --> 00: 58: 59,393 Permisi, Linda. 1304 00: 58: 59,661 --> 00: 59: 01,871 Ron, Jack ingin tahu 1305 00: 59: 01,872 --> 00: 59: 05,332 jika dia bisa kembali untuk menyebut dirinya sendiri Jack Lime, bukannya Jack Lame. 1306 00: 59: 05,333 --> 00: 59: 06,935 Dia benar-benar berjuang dengan itu. 1307 00: 59: 06,960 --> 00: 59: 09,609 Tidak bisa. Ini taruhan. 1308 00: 59: 09,713 --> 00: 59: 11,338 Oh, Yesus! 1309 00: 59: 11,339 --> 00: 59: 13,066 Jika Anda ingin mengubahnya, Anda bisa. 1310 00: 59: 13,425 --> 00: 59: 14,633 Seperti apa? 1311 00: 59: 14,634 --> 00: 59: 15,801 Art Areola. 1312 00: 59: 15,802 --> 00: 59: 18,200 Tidak! Tidak, itu lebih buruk! Kamu tahu itu lebih buruk! 1313 00: 59: 18,472 --> 00: 59: 20,890 Bagaimana dengan yang ini? Anda bisa menyebut diri Anda Dick Fuck. 1314 00: 59: 20,891 --> 00: 59: 23.059 Eja itu PHUC. 1315 00: 59: 23.060 --> 00: 59: 25,162 Anda akan sangat besar dalam Komunitas Vietnam. 1316 00: 59: 25,187 --> 00: 59: 26,270 Freddie, aku tidak bisa. 1317 00: 59: 26,271 --> 00: 59: 29,250 Dengarkan aku, Burgundy. Ini adalah jauh dari selesai, apakah Anda mendengar saya? 1318 00: 59: 29,983 --> 00: 59: 32,177 Aku akan menemuimu di taman bermain. 1319 00: 59: 35,113 --> 00: 59: 36,556 Baik. 1320 00: 59: 37,866 --> 00: 59: 43,871 Ini, eh, pertemuan sudah sangat produktif. 1321 00: 59: 43,872 --> 00: 59: 45,849 Anda bisa menjemput saya jam 8:00. 1322 00: 59: 46,124 --> 00: 59: 50,570 Oke, saya sangat bingung dengan apa yang terjadi di sini. 1323 00: 59: 51,421 --> 00: 59: 52,647 Keluar! 1324 00: 59: 52,672 --> 00: 59: 54,615 (SEMUA TERTAWA) 1325 01: 00: 02,474 --> 01: 00: 03,641 Oh, Ron. 1326 01: 00: 03,642 --> 01: 00: 08,938 Ron, kamu kehilangan beberapa nyata Garfield berkualitas tinggi tertawa di sini! 1327 01: 00: 08,939 --> 01: 00: 10,815 Saya pikir bos kami baru saja memperkosa saya. 1328 01: 00: 10,816 --> 01: 00: 11,982 Apa? 1329 01: 00: 11,983 --> 01: 00: 13,692 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 1330 01: 00: 13,693 --> 01: 00: 15,486 Semua sedikit kabur. 1331 01: 00: 15,487 --> 01: 00: 19,198 Ada tangan dan rambut, dan nafas, dan bibir. 1332 01: 00: 19,199 --> 01: 00: 20,908 Mungkin ada orang lain, saya tidak tahu. 1333 01: 00: 20,909 --> 01: 00: 22,284 Terdengar seperti dia menginginkanmu. 1334 01: 00: 22.285 --> 01: 00: 23,410 Hei bro. 1335 01: 00: 23,411 --> 01: 00: 25,704 Perempuan telah menguasai saya sejak kita menjadi terkenal gila. 1336 01: 00: 25,705 --> 01: 00: 29,476 Bukan untuk menyombongkan diri atau apa pun, tapi aku hanya memberi kepiting Florence Henderson. 1337 01: 00: 29,501 --> 01: 00: 32,946 Itu sama sekali tidak menyombongkan diri, Brian. Mengerikan. 1338 01: 00: 33,213 --> 01: 00: 36,382 Hei, ini hanya melakukan sesuatu cantik, yang dilakukan oleh dua orang. 1339 01: 00: 36,383 --> 01: 00: 38,676 Kecuali satu dari mereka tungau debu mikroskopis 1340 01: 00: 38,677 --> 01: 00: 41,053 - Seluruh penis dan buah zakarnya. - RON : Saya hanya berkata, 1341 01: 00: 41,054 --> 01: 00: 44,056 ibu dari The Brady Bunch bersenang-senang denganmu, 1342 01: 00: 44.057 --> 01: 00: 47,309 dan kemudian bangun keesokan harinya dan menyadari dia memiliki kepiting. 1343 01: 00: 47,310 --> 01: 00: 50,163 Saya memberinya secara keseluruhan Brady Bunch of crabs. 1344 01: 00: 50,188 --> 01: 00: 51,564 (TERTAWA) Kedengarannya aku seperti itu salahnya 1345 01: 00: 51,565 --> 01: 00: 53,232 untuk menjadi seorang Randy gal. 1346 01: 00: 53,233 --> 01: 00: 54,650 Saya punya kencan! 1347 01: 00: 54,651 --> 01: 00: 56,068 Bata punya kencan? 1348 01: 00: 56,069 --> 01: 00: 57,194 Bagus untuk Brick! 1349 01: 00: 57,195 --> 01: 00: 58,445 Apa itu kencan? 1350 01: 00: 58,446 --> 01: 01: 00,948 Tanggal hanya ketika dua orang berkumpul, 1351 01: 01: 00,949 --> 01: 01: 02,533 melakukan sesuatu yang sosial, minum sedikit, 1352 01: 01: 02,534 --> 01: 01: 03,742 yadda-yadda-yadda ... 1353 01: 01: 03,743 --> 01: 01: 04,994 Lepaskan bajunya ... 1354 01: 01: 04,995 --> 01: 01: 06,579 (GROWLS) 1355 01: 01: 06,580 --> 01: 01: 08,414 - Oh, tidak apa-apa. - RON : Tidak, ini hal yang menyenangkan. 1356 01: 01: 08,415 --> 01: 01: 09,874 Itu menyenangkan. Ya, benar. 1357 01: 01: 09,875 --> 01: 01: 12,854 Melihat. Jangan khawatir, Brick, kita mendapatkan punggungmu, oke? 1358 01: 01: 13,044 --> 01: 01: 16,774 Pertama-tama, kita harus memberi Anda sedikit perlindungan. 1359 01: 01: 18,925 --> 01: 01: 20,242 RON : Oh! 1360 01: 01: 20,677 --> 01: 01: 21,949 Itu ada. 1361 01: 01: 22,053 --> 01: 01: 25,097 Keberuntungan Brian Fantana lemari kondom. 1362 01: 01: 25,098 --> 01: 01: 28,893 Oh, Brian, saya tahu. Bagaimana tentang The Hooded Guest? 1363 01: 01: 28,894 --> 01: 01: 30,871 Saya suka potongan jib Anda. 1364 01: 01: 31,730 --> 01: 01: 33,564 RON : Yang itu ultra-ribbed. 1365 01: 01: 33,565 --> 01: 01: 36,734 Ini seperti kamu memakai shell armadillo di kemaluanmu. 1366 01: 01: 36,735 --> 01: 01: 38,277 Perlu dua jam untuk melanjutkan. 1367 01: 01: 38,278 --> 01: 01: 40,946 Itu berkerudung. Kulit tidak pernah melihatmu datang. 1368 01: 01: 40,947 --> 01: 01: 42,139 Oh, oh Tunggu, tunggu, tunggu. 1369 01: 01: 42,282 --> 01: 01: 43,554 Kamu berpikir apa yang aku pikirkan? 1370 01: 01: 43,700 --> 01: 01: 45,222 "Lou Dobin Baik Time Weiner Pouch. " 1371 01: 01: 45,452 --> 01: 01: 46,553 Itu bagus. 1372 01: 01: 46,661 --> 01: 01: 50,140 Dobin. Hanya gelandangan yang suka untuk menonton orang-orang berhubungan seks. 1373 01: 01: 50,373 --> 01: 01: 51,749 Mereka terbuat dari denim, 1374 01: 01: 51,750 --> 01: 01: 53,477 jadi mereka terlihat lebih baik setelah setiap mencuci. 1375 01: 01: 53,627 --> 01: 01: 55,228 Bicara tentang perjalanan yang hebat. 1376 01: 01: 55,253 --> 01: 01: 56,570 BRIAN : Sepertinya saya memilikinya. 1377 01: 01: 57,255 --> 01: 01: 58,380 Po 'Boy Condom. 1378 01: 01: 58,381 --> 01: 01: 59,924 Ini kondom yang luar biasa. 1379 01: 01: 59,925 --> 01: 02: 03,093 Meskipun itu sedikit membakar karena tercakup dalam bumbu Cajun. 1380 01: 02: 03,094 --> 01: 02: 05,721 Itu akan membuat lepuh pada anak po Anda. 1381 01: 02: 05,722 --> 01: 02: 08,098 Brian, apa nama panggilan untuk Anda penis setiap kali kamu memakai Po 'Boy? 1382 01: 02: 08,099 --> 01: 02: 09,475 Selasa Gemuk. 1383 01: 02: 09,476 --> 01: 02: 12,250 Tunggu sebentar. Saya mengerti. 1384 01: 02: 13,480 --> 01: 02: 14,980 - "The Rigid Ghost." - RON : Mmm. 1385 01: 02: 14,981 --> 01: 02: 17,524 Ah, itu yang terbaik karet di pasar. 1386 01: 02: 17,525 --> 01: 02: 21,425 Hah, saya mendapat empat dari tujuh saya tidak sah anak-anak menggunakan kondom ini. 1387 01: 02: 21,446 --> 01: 02: 24,448 Uh, tapi, Brian, bukan itu Inti dari memakai kondom? 1388 01: 02: 24,449 --> 01: 02: 26,392 Untuk tidak menghamili wanita itu? 1389 01: 02: 26,493 --> 01: 02: 29,437 Nah, Anda tahu ungkapan lama. "Nggak." 1390 01: 02: 30,080 --> 01: 02: 31,602 (MUSIK THEME PLAYING) 1391 01: 02: 34,209 --> 01: 02: 36,669 Terima kasih, Ron, dan bahagia Hari St. Patrick 1392 01: 02: 36,670 --> 01: 02: 39,213 untuk semua penduduk asli kita Teman Amerika. 1393 01: 02: 39,214 --> 01: 02: 40,611 Di peta besar ... 1394 01: 02: 42,509 --> 01: 02: 43,656 Di mana peta saya? 1395 01: 02: 44,177 --> 01: 02: 46,154 Tidak ada peta, hanya hijau. 1396 01: 02: 46,263 --> 01: 02: 48,491 Tidak, ada peta di sana. Lihatlah monitor. 1397 01: 02: 48,515 --> 01: 02: 50,933 Kanan. Oh (MENGUCAPKAN) 1398 01: 02: 50,934 --> 01: 02: 52,476 Ron, di mana kakiku? 1399 01: 02: 52,477 --> 01: 02: 54,311 - Di mana kakiku? - Kakimu ada di sana. 1400 01: 02: 54,312 --> 01: 02: 55,959 Saya tidak punya kaki, Ron. 1401 01: 02: 56,064 --> 01: 02: 58,462 Saya bahkan tidak tahu caranya Saya berdiri. 1402 01: 03: 00,360 --> 01: 03: 02,027 Brick, kakimu baik-baik saja. 1403 01: 03: 02,028 --> 01: 03: 04,472 Warna Anda celana hanya cocok ... 1404 01: 03: 04,698 --> 01: 03: 06,471 Ron, aku tidak punya kaki! (SOBBING) 1405 01: 03: 06,491 --> 01: 03: 07,638 Chroma-Key di belakang Anda. 1406 01: 03: 07,659 --> 01: 03: 09,618 Sembilan puluh tiga? 1407 01: 03: 09,619 --> 01: 03: 12,204 Sembilan puluh tiga? (TERUS MENERUS) 1408 01: 03: 12,205 --> 01: 03: 13,515 Bersantai. 1409 01: 03: 13,540 --> 01: 03: 16,985 (BERTERIAK) 1410 01: 03: 17,502 --> 01: 03: 20,504 Dan setelah saya menerima gelar Master saya dalam Jurnalisme dari Columbia, 1411 01: 03: 20,505 --> 01: 03: 24,216 Saya mendapat pekerjaan dengan London biro untuk ABC News. 1412 01: 03: 24,217 --> 01: 03: 25,443 Wow, London. 1413 01: 03: 25,593 --> 01: 03: 30,324 Anda sangat mengesankan, dan saya hanya sudah keluar dari Amerika Serikat dua kali. 1414 01: 03: 30,640 --> 01: 03: 32,224 Beberapa kali di Meksiko, 1415 01: 03: 32,225 --> 01: 03: 36,626 dan kemudian yang kedua kalinya saya meninggalkan negara, kami pergi ke Salem, Oregon. 1416 01: 03: 36,980 --> 01: 03: 38,548 Tuan Burgundy, apa kamu gugup? 1417 01: 03: 38,648 --> 01: 03: 39,749 Tuhan, ya. 1418 01: 03: 39,899 --> 01: 03: 42,093 Apakah saya menakut-nakuti Anda datang begitu kuat? 1419 01: 03: 42,319 --> 01: 03: 43,636 Sedikit, tentu saja. 1420 01: 03: 43,987 --> 01: 03: 46,238 - Dengar, bukan karena kamu tidak menarik ... - Mmm-hmm? 1421 01: 03: 46,239 --> 01: 03: 48,341 Hanya aku seorang sedikit kuno. 1422 01: 03: 48,533 --> 01: 03: 51,386 - Yah, saya seorang wanita modern. - Mmm. 1423 01: 03: 51,661 --> 01: 03: 55,857 Dan biarkan saya memberi tahu Anda, ketika saya melihat sesuatu yang saya inginkan, saya pergi untuk itu. 1424 01: 03: 56,124 --> 01: 03: 57,791 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 1425 01: 03: 57,792 --> 01: 03: 58,893 Mmm-hmm. 1426 01: 03: 58,918 --> 01: 04: 01,521 Apakah itu kakimu di antara kedua kakiku? 1427 01: 04: 01,546 --> 01: 04: 02,731 Tidak. 1428 01: 04: 02,756 --> 01: 04: 04.779 Oh Maafkan saya. 1429 01: 04: 05,550 --> 01: 04: 07,118 Itu tanganku. 1430 01: 04: 07,135 --> 01: 04: 08,236 Begitu... 1431 01: 04: 08,345 --> 01: 04: 09,706 Kami akan melakukan ini, bukan? 1432 01: 04: 09,929 --> 01: 04: 13,499 Kami sangat pasti akan melakukan ini. 1433 01: 04: 13,683 --> 01: 04: 17,061 Saya merasa sedikit canggung, karena saya... 1434 01: 04: 17,062 --> 01: 04: 19,229 (LOUDLY) Saya akan memiliki berhubungan seks dengan wanita kulit hitam! 1435 01: 04: 19,230 --> 01: 04: 21,207 (IN NORMAL VOICE) Maafkan saya! Maafkan saya. 1436 01: 04: 21,483 --> 01: 04: 22,608 - Mmm. - Bukan begitu caranya 1437 01: 04: 22,609 --> 01: 04: 24,382 Saya suka menangani bisnis saya. 1438 01: 04: 24,694 --> 01: 04: 28,799 Ketika saya merasa gugup, terkadang saya kalah kontrol volume suara saya. 1439 01: 04: 29,074 --> 01: 04: 32,678 Yah, saya tidak keberatan, karena Saya akan memiliki Anda malam ini. 1440 01: 04: 33,036 --> 01: 04: 36,310 Maka mari kita tinggalkan (LOUDLY) dan pergi melakukan seks antar ras! 1441 01: 04: 38,041 --> 01: 04: 39,393 (BERBICARA) Maaf. 1442 01: 04: 39,709 --> 01: 04: 41,527 (PEMUTARAN MUSIK R & B) 1443 01: 05: 20,166 --> 01: 05: 22,689 Ini mesin soda paling enak ada yang pernah membawaku ke. 1444 01: 05: 23,169 --> 01: 05: 26,364 Keindahan mesin soda ini artinya jika dibandingkan dengan kecantikan Anda. 1445 01: 05: 32,846 --> 01: 05: 34,698 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi kepada Anda? 1446 01: 05: 34,848 --> 01: 05: 36,700 Saya tidak yakin apa itu, tapi ya. 1447 01: 05: 36,808 --> 01: 05: 38,626 Pernahkah kamu mencium seseorang? 1448 01: 05: 39,269 --> 01: 05: 42,589 Apakah wajah di layar TV dan Planet Jumlah kera aksi dihitung? 1449 01: 05: 43,189 --> 01: 05: 44,499 Tentu saja. 1450 01: 05: 44,524 --> 01: 05: 46,108 Kemudian, ya. 1451 01: 05: 46,109 --> 01: 05: 48,928 Saya telah mencium Angie Dickinson dan Dr. Zaius. 1452 01: 05: 50,155 --> 01: 05: 52,257 Saya hanya mencium orang dalam mimpiku. 1453 01: 05: 52,407 --> 01: 05: 57,604 Jadi, saya hanya mencium seekor naga kecil dan seorang wanita dengan rambutnya terbakar. 1454 01: 05: 57,829 --> 01: 06: 02,560 Saya tidak punya banyak pengalaman berciuman, tapi aku tahu satu hal ... 1455 01: 06: 02,709 --> 01: 06: 04,527 Selalu libatkan gigimu. 1456 01: 06: 05,128 --> 01: 06: 08,357 Saya pikir saya siap untuk mungkin coba ciuman itu sekarang. 1457 01: 06: 45,335 --> 01: 06: 46,982 Halo, Ms. Jackson. 1458 01: 06: 47,587 --> 01: 06: 49,030 Saya tidak bermaksud menakuti Anda. 1459 01: 06: 49,172 --> 01: 06: 51,821 Tn. Allenby, saya tidak mengharapkan Anda untuk ... 1460 01: 06: 52,133 --> 01: 06: 54,361 Ya, tidak, saya tahu. Bukan saya. 1461 01: 06: 55,261 --> 01: 06: 56,929 Tapi kemudian saya dengar cerita kecil ini 1462 01: 06: 56,930 --> 01: 06: 59,954 bahwa Ron Burgundy dan Brian Fantana sedang berlari. 1463 01: 07: 00,141 --> 01: 07: 02,267 Anda lihat, beberapa pesawat dari maskapai saya 1464 01: 07: 02,268 --> 01: 07: 04,336 telah memiliki bagian yang jatuh dari mereka belakangan ini. 1465 01: 07: 04,604 --> 01: 07: 06,522 Apakah ini masalah? Ya. 1466 01: 07: 06,523 --> 01: 07: 09,593 Apakah sudah diperbaiki? Saya tidak tahu, mungkin. 1467 01: 07: 09,776 --> 01: 07: 13,346 Tetapi jika cerita itu berjalan, maka saham Koala akan jatuh. 1468 01: 07: 13,780 --> 01: 07: 16,724 Kita tidak bisa begitu saja menarik ceritanya. Itu tidak etis. 1469 01: 07: 16,908 --> 01: 07: 20,137 Kami memiliki beritanya. Kami bisa melakukan apa pun yang kami inginkan. 1470 01: 07: 20,495 --> 01: 07: 22,347 Itu salah satu keistimewaan. 1471 01: 07: 22,580 --> 01: 07: 26,355 Ini disebut "sinergi." Satu perusahaan bekerja dengan yang lain. 1472 01: 07: 29,796 --> 01: 07: 31,364 Bersinergi. 1473 01: 07: 39,514 --> 01: 07: 42,083 Anda tampak sedikit tenang, saya harus katakan. 1474 01: 07: 42,392 --> 01: 07: 46,213 Asal tahu saja, aku baik-baik saja dengan pergi ke makan malam keluarga ini. 1475 01: 07: 46,813 --> 01: 07: 48,586 Mereka akan mencintaimu. 1476 01: 07: 49,482 --> 01: 07: 51,755 Mmm Ini enak! 1477 01: 07: 53,611 --> 01: 07: 54,712 Begitu... 1478 01: 07: 55,280 --> 01: 07: 56,973 Berapa lama Anda dan Linda berkencan? 1479 01: 07: 57,156 --> 01: 07: 58,323 - Ibu. - (MENGUBAH) 1480 01: 07: 58,324 --> 01: 07: 59,491 Oh 1481 01: 07: 59,492 --> 01: 08: 01,743 Tidak, tidak apa-apa. Nya pertanyaan yang logis. 1482 01: 08: 01,744 --> 01: 08: 02,845 Pasu... 1483 01: 08: 03,288 --> 01: 08: 07,689 Kami adalah cinta yang baru, tetapi terbakar sangat terang. 1484 01: 08: 08,543 --> 01: 08: 12,546 Dan itu menjadi panas dan berkeringat dan stanky. 1485 01: 08: 12,547 --> 01: 08: 15,116 Ada beberapa bau pada cinta itu. 1486 01: 08: 15,341 --> 01: 08: 16,784 Apa ... Apa itu? kamu berbicara tentang? 1487 01: 08: 16,926 --> 01: 08: 19,636 Mari kita begini, Saya menjadi penghilang kacang seperti tupai. 1488 01: 08: 19,637 --> 01: 08: 22,389 Oh, sekarang, kami tidak memiliki percakapan seperti itu saat makan malam. 1489 01: 08: 22,390 --> 01: 08: 23,473 (BERBICARA) Apa yang sedang kamu lakukan? 1490 01: 08: 23,474 --> 01: 08: 26,435 Saya berbicara tentang putih gajah di dalam ruangan. 1491 01: 08: 26,436 --> 01: 08: 29,605 Saya mendobrak rintangan ras dengan asimilasi. 1492 01: 08: 29,606 --> 01: 08: 32,083 - Itu saja yang saya lakukan. - Yah, kamu datang seperti brengsek. 1493 01: 08: 32,108 --> 01: 08: 33,775 Saya pikir itu berjalan dengan baik. 1494 01: 08: 33,776 --> 01: 08: 35,485 BAPAK LINDA : (CLEARS THROAT) Jika Anda belum menyadarinya, 1495 01: 08: 35,486 --> 01: 08: 36,945 kami tidak berbicara seperti itu. 1496 01: 08: 36,946 --> 01: 08: 38,923 Baiklah baiklah. 1497 01: 08: 39,157 --> 01: 08: 41,009 Lihatlah papa besar di sini. 1498 01: 08: 41,034 --> 01: 08: 43,368 Dia berkata pada dirinya sendiri, "Sial! Lihatlah ini terhormat." 1499 01: 08: 43,369 --> 01: 08: 47,664 "Sittin 'di mejaku, makanlah makanan saya. Dirumahku? Menyentuh putriku? " 1500 01: 08: 47,665 --> 01: 08: 48,707 Saya sudah. 1501 01: 08: 48,708 --> 01: 08: 50,417 - Saya telah menyentuh putri Anda. - LINDA : Madu! 1502 01: 08: 50,418 --> 01: 08: 52,210 Kami telah melakukan banyak hal, Papa. 1503 01: 08: 52,211 --> 01: 08: 55,047 Anda tidak akan suka. Anda tidak akan menyukainya! 1504 01: 08: 55,048 --> 01: 08: 56,673 Ya Tuhan! 1505 01: 08: 56,674 --> 01: 09: 01,053 Maksudku, aku hanya seorang pria dari Terre Haute, Indiana 1506 01: 09: 01,054 --> 01: 09: 06,475 dengan kontol besar dan dompet tebal dan limpa ukuran lengan bayi. 1507 01: 09: 06,476 --> 01: 09: 08,560 Hanya mencari seseorang siapa yang mau merokok. 1508 01: 09: 08,561 --> 01: 09: 10,395 Ayo kita merokok di tempat ini, kan? 1509 01: 09: 10,396 --> 01: 09: 12,840 Ini bukan Super Fly. Apa masalahmu, kawan? 1510 01: 09: 14,859 --> 01: 09: 18,570 Linda, saya tidak mengerti apa yang kamu lakukan dengannya. 1511 01: 09: 18,571 --> 01: 09: 20,572 Oh, kamu tahu apa Aku datang kepadamu dengan, 1512 01: 09: 20,573 --> 01: 09: 23,847 Anda ibu hitam besar dari Linda. Campur dalam pot! 1513 01: 09: 23,868 --> 01: 09: 26,411 - Makin 'pedas! - Oh Tuhan. 1514 01: 09: 26,412 --> 01: 09: 29,081 - Hei - Di belakang, memasak chitlins. 1515 01: 09: 29,082 --> 01: 09: 31,583 Titties besar. Titties besar. 1516 01: 09: 31,584 --> 01: 09: 33,251 Permisi? 1517 01: 09: 33,252 --> 01: 09: 34,920 - Itu ibuku, kawan. - RON : Hai. 1518 01: 09: 34,921 --> 01: 09: 36,963 Lambaikan tangan Anda di udara. 1519 01: 09: 36,964 --> 01: 09: 39,257 Lambaikan tangan Anda di udara seperti kamu tidak peduli. 1520 01: 09: 39,258 --> 01: 09: 40,826 Tolong, jangan lakukan ini. 1521 01: 09: 41,886 --> 01: 09: 43,303 Sekarang, yang mana dari Anda pelacur pipa-hittin ' 1522 01: 09: 43,304 --> 01: 09: 45,264 - dapat memberikan saya kentang tumbuk? - (SEMUA GASING) 1523 01: 09: 45,556 --> 01: 09: 47,641 RON : Saya tidak berpikir makan malam itu bisa lebih baik. 1524 01: 09: 47,642 --> 01: 09: 48,868 LINDA : (YELLING) Kau gila? 1525 01: 09: 49,102 --> 01: 09: 51,751 Tidak, bukan aku! Saya punya malam yang indah! 1526 01: 09: 52,313 --> 01: 09: 54,211 Ayah saya menendang Anda di kepala! 1527 01: 09: 54,357 --> 01: 09: 57,275 Saya pikir itu seperti dilemparkan ke geng. 1528 01: 09: 57,276 --> 01: 09: 58,795 Hanya dengan tamu makan malam! 1529 01: 09: 58,820 --> 01: 10: 01,264 Anda menelepon keluarga saya "Pelacur pipa-hittin"! 1530 01: 10: 01,364 --> 01: 10: 05,765 Aku benci menyematkannya padamu, tapi Anda mengundang saya untuk makan malam. 1531 01: 10: 06,369 --> 01: 10: 07,595 Maafkan saya. Maafkan saya. 1532 01: 10: 07,704 --> 01: 10: 09,431 - Tidak, saya minta maaf. - Saya hanya ... 1533 01: 10: 09,664 --> 01: 10: 13,333 Saya hanya di bawah banyak stres karena Allenby, 1534 01: 10: 13,334 --> 01: 10: 16,563 dia tidak ingin kamu melakukan cerita yang Anda lakukan untuk menyapu. 1535 01: 10: 17,130 --> 01: 10: 18,171 "Kematian dari atas." 1536 01: 10: 18,172 --> 01: 10: 19,840 Ini cerita yang sangat bagus. Paparan luar biasa. 1537 01: 10: 19,841 --> 01: 10: 21,568 Dengar, Ron. 1538 01: 10: 22,510 --> 01: 10: 24,612 Pernahkah Anda mendengar sinergi? 1539 01: 10: 30,518 --> 01: 10: 33,019 Jadi, pikiran pagi Anda kita harus berkumpul bersama, 1540 01: 10: 33.020 --> 01: 10: 34,838 menghabiskan sedikit waktu. 1541 01: 10: 35,648 --> 01: 10: 39,378 Dia tidak berpikir saya terhubung denganmu sebagai seorang anak. 1542 01: 10: 40,653 --> 01: 10: 42,972 Bisakah kamu percaya omong kosong itu? (SCOFFS) 1543 01: 10: 44,490 --> 01: 10: 46,575 Oh! Ini sulit. 1544 01: 10: 46,576 --> 01: 10: 49,850 Hal-hal yang Anda katakan kepada anak berusia 6 tahun ... 1545 01: 10: 50,747 --> 01: 10: 53,790 Oh! Tebak apa? Saya tidur dengan wanita kulit hitam. 1546 01: 10: 53,791 --> 01: 10: 55,792 - Apa? - Tidak ada. 1547 01: 10: 55,793 --> 01: 10: 58,253 Ayah, apa kamu suka Spider-Man? 1548 01: 10: 58,254 --> 01: 11: 01,965 Nggak. Tidak peduli padanya. Tidak pernah. 1549 01: 11: 01,966 --> 01: 11: 05,927 Tidak suka topeng, kostum, get-up, jaring-jaring. Uh-uh 1550 01: 11: 05,928 --> 01: 11: 09,139 Dia datang seperti brengsek sungguhan. Poser yang sebenarnya. 1551 01: 11: 09.140 --> 01: 11: 10,682 Apa itu masalah? 1552 01: 11: 10,683 --> 01: 11: 15,645 Masalah adalah Gary. Itulah yang dimaksud dengan poser. 1553 01: 11: 15,646 --> 01: 11: 17,606 Ngomong-ngomong, bagaimana itu berkeping-keping? 1554 01: 11: 17,607 --> 01: 11: 18,799 Apa itu shitheel? 1555 01: 11: 19,150 --> 01: 11: 21,735 A shitheel adalah istilah yang sangat menyenangkan 1556 01: 11: 21,736 --> 01: 11: 24,029 kamu harus memanggil Gary setiap kali kamu melihatnya. 1557 01: 11: 24,030 --> 01: 11: 28,033 Ketika dia membangunkanmu untuk sarapan, katakan, "Selamat pagi, shitheel." 1558 01: 11: 28,034 --> 01: 11: 30,494 Dia mungkin akan memberi Anda $ 5 atau permen. 1559 01: 11: 30,495 --> 01: 11: 32,621 - Apakah itu terdengar bagus? - Ya 1560 01: 11: 32,622 --> 01: 11: 34,873 Kamu bajingan, Ayah. 1561 01: 11: 34,874 --> 01: 11: 35,957 (TERTAWA) Baik. 1562 01: 11: 35,958 --> 01: 11: 39,586 Anda hanya harus memanggil Gary itu. Karena itu membuatnya sangat bahagia. 1563 01: 11: 39,587 --> 01: 11: 42,657 Itu membuatku senang, tapi itu membuatnya sangat bahagia. 1564 01: 11: 43,174 --> 01: 11: 44,992 - Ayah. - Huh? 1565 01: 11: 45,218 --> 01: 11: 47,052 Terkadang saya mendengar suara di malam hari 1566 01: 11: 47,053 --> 01: 11: 48,595 dan saya merasa takut. 1567 01: 11: 48,596 --> 01: 11: 51,473 Saya pikir ada hantu di lemari saya. 1568 01: 11: 51,474 --> 01: 11: 53,225 Sekarang, dengarkan aku, nak. 1569 01: 11: 53,226 --> 01: 11: 57,331 Tidak ada yang namanya hantu. Kasus ditutup. 1570 01: 11: 57,605 --> 01: 11: 59,314 Jadi apa yang nyata itu menakutkan? 1571 01: 11: 59,315 --> 01: 12: 02,510 Anda benar-benar ingin tahu yang satu itu hal yang harus kamu takutkan? 1572 01: 12: 02,652 --> 01: 12: 04,379 Ya, saya benar-benar. 1573 01: 12: 04,779 --> 01: 12: 05,904 Voodoo. 1574 01: 12: 05,905 --> 01: 12: 08,114 - Voodoo? - Ya, voodoo. 1575 01: 12: 08,115 --> 01: 12: 10,138 Kotoran itu akan mengacaukanmu. 1576 01: 12: 10,284 --> 01: 12: 13,058 Dan itu 100% nyata. 1577 01: 12: 13,246 --> 01: 12: 16,395 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan tidak pernah pergi ke Haiti. 1578 01: 12: 16,666 --> 01: 12: 18,267 Saya berjanji, Ayah. 1579 01: 12: 18,292 --> 01: 12: 20,603 Ini bagus. aku menikmati menghabiskan waktu bersama Anda. 1580 01: 12: 20,628 --> 01: 12: 21,729 Saya juga, Ayah. 1581 01: 12: 21,838 --> 01: 12: 24,273 Dan hei. Apakah kamu mau pergi ke Haiti kapan-kapan? 1582 01: 12: 24,298 --> 01: 12: 26,275 - Tidak. - Bagus. Baik. 1583 01: 12: 26,384 --> 01: 12: 28,361 (BERTERIAK) Apa yang kamu katakan padanya 1584 01: 12: 28,386 --> 01: 12: 30,033 Saya tidak memberitahunya apa pun. 1585 01: 12: 30,137 --> 01: 12: 32,365 Dia belum tidur selama empat hari, Ron! 1586 01: 12: 32,515 --> 01: 12: 35,517 Ke mana pun kita pergi, ia bertanya saya jika kita akan pergi ke Haiti! 1587 01: 12: 35,518 --> 01: 12: 36,786 Apa artinya itu? 1588 01: 12: 36,811 --> 01: 12: 41,792 Saya sangat muak dan lelah yang Anda miliki melindungi dia dari kejahatan voodoo. 1589 01: 12: 41,816 --> 01: 12: 44,734 Anda perlu belajar untuk terhubung bersamanya dengan cara yang sehat! 1590 01: 12: 44,735 --> 01: 12: 46,945 Biarkan saya bertanya sesuatu, dan saya tidak mencoba menjadi lucu di sini. 1591 01: 12: 46,946 --> 01: 12: 49,595 Apakah Anda yakin dia bukan cebol dengan ketidakmampuan belajar? 1592 01: 12: 49,740 --> 01: 12: 52,889 Dia berumur tujuh tahun, Ron. 1593 01: 12: 52,994 --> 01: 12: 54,637 - Baiklah. - Sekarang dengarkan aku. 1594 01: 12: 54,662 --> 01: 12: 59,734 Dia memiliki pekan ilmu pengetahuan besok, di 8:00, dan dia ingin Anda berada di sana. 1595 01: 12: 59,750 --> 01: 13: 02,478 Saya akan berada di sana. Baiklah? 1596 01: 13: 02,503 --> 01: 13: 03,943 Sekarang, siapa yang Anda miliki untuk menyapu minggu? 1597 01: 13: 04,046 --> 01: 13: 06,339 Saya tidak membahas kerja denganmu, Ron, oke? 1598 01: 13: 06,340 --> 01: 13: 09,050 Hanya ada di sana besok sains adil. 1599 01: 13: 09,051 --> 01: 13: 10,152 Baik! 1600 01: 13: 11,137 --> 01: 13: 13,179 Ya, mereka menyebutnya wawancara dekade ini. 1601 01: 13: 13,180 --> 01: 13: 15,749 Veronica Corningstone akan duduk bersama Yasser Arafat. 1602 01: 13: 16,058 --> 01: 13: 17,142 Yasser siapa? 1603 01: 13: 17,143 --> 01: 13: 19.792 Kepala PLO dan beberapa orang mengatakan kunci untuk perdamaian di Timur Tengah. 1604 01: 13: 19,812 --> 01: 13: 23,462 Tentu saja, Ms. Corningstone adalah mantan istri Ron Burgundy, 1605 01: 13: 23,900 --> 01: 13: 26.253 jadi kamu tahu itu harus terjadi penyengat kecil untuk Ronny. 1606 01: 13: 26,485 --> 01: 13: 28,303 Skrotum Tony Danza! 1607 01: 13: 28,404 --> 01: 13: 30,822 Yah, itu akan berhasil kita semua di sini di GNN. 1608 01: 13: 30,823 --> 01: 13: 34,159 Terima kasih Tuhan atas kejadiannya, terima kasih untuk berita. 1609 01: 13: 34,160 --> 01: 13: 35,762 Aku Dick Phuk. 1610 01: 13: 39,123 --> 01: 13: 42,727 Kita akan hancur dalam peringkat. Hanya hancur. 1611 01: 13: 43,002 --> 01: 13: 45,355 Saya benar-benar berpikir kita punya kesempatan kali ini. 1612 01: 13: 45,713 --> 01: 13: 47,986 Bagaimana dengan "Kematian" saya Dari kisah "di atas" 1613 01: 13: 49,133 --> 01: 13: 51,907 Anda sebaiknya bertanya pada Ron tentang itu. 1614 01: 13: 52,762 --> 01: 13: 54,284 Kami menarik cerita itu, Brian. 1615 01: 13: 54,305 --> 01: 13: 57,223 Apa? Mengapa? Saya bekerja keras untuk cerita itu. 1616 01: 13: 57,224 --> 01: 14: 00,727 Itu panggilan saya, oke, Brian? Biarkan saja. Ini sinergi. 1617 01: 14: 00,728 --> 01: 14: 01,895 Apa artinya? 1618 01: 14: 01,896 --> 01: 14: 03,563 Tenang, Ron. 1619 01: 14: 03,564 --> 01: 14: 05,231 Kami mendapat lebih dari siapa pun berpikir kami akan melakukannya. 1620 01: 14: 05,232 --> 01: 14: 06,316 Kami akan mendapatkan mereka lain kali. 1621 01: 14: 06,317 --> 01: 14: 09,512 Anda tenang saja! Saya tidak dalam hal ini untuk menyelesaikan kedua! 1622 01: 14: 09,528 --> 01: 14: 11,196 Saya pikir Champ hanya mengatakan ... 1623 01: 14: 11,197 --> 01: 14: 14,574 Saya tahu apa yang dia coba untuk mengatakan, Brian, oke? 1624 01: 14: 14,575 --> 01: 14: 17,410 Dan itu tidak mengejutkan saya bahwa kalian tidak peduli. 1625 01: 14: 17,411 --> 01: 14: 20,139 Mari hadapi itu, akulah orang yang mendapat peringkat. 1626 01: 14: 20,831 --> 01: 14: 23,275 Saya mulai bertanya-tanya apa kamu benar-benar badut. 1627 01: 14: 23,918 --> 01: 14: 26,988 Chani suka badut. Kecuali yang menakutkan. 1628 01: 14: 27.004 --> 01: 14: 28,196 Diam, Brick! 1629 01: 14: 28,589 --> 01: 14: 30,691 Tutup mulut sekali saja! 1630 01: 14: 31,342 --> 01: 14: 34,594 (PEMBARUAN VOICE) Ron berteriak padaku. 1631 01: 14: 34,595 --> 01: 14: 35,992 Kau benar aku berteriak padamu! 1632 01: 14: 39,725 --> 01: 14: 41,748 Anda tidak berteriak pada Brick. 1633 01: 14: 42,061 --> 01: 14: 43,663 Apakah Anda masih merokok crack? 1634 01: 14: 43,980 --> 01: 14: 45,423 Tidak. 1635 01: 14: 46,065 --> 01: 14: 48.008 Saya hanya merokok retakan yang satu kali. 1636 01: 14: 49,026 --> 01: 14: 52,380 Itu bohong. saya sudah selesai enam kali lagi. 1637 01: 14: 52,405 --> 01: 14: 53,863 Anda membuat Brick menangis. 1638 01: 14: 53,864 --> 01: 14: 55,448 (SOBBING) 1639 01: 14: 55,449 --> 01: 14: 57,768 Anda sudah peringkat gila, Ron. 1640 01: 14: 59,578 --> 01: 15: 02,580 Tapi serius, apakah Anda punya masih ada lagi sisa retakan itu? 1641 01: 15: 02,581 --> 01: 15: 03,853 Anda tahu apa, Ron? 1642 01: 15: 04,375 --> 01: 15: 06,728 Kami adalah tim berita, dan itu adalah ikatan untuk hidup. 1643 01: 15: 06,752 --> 01: 15: 08.628 Tapi saya tidak suka itu kamu telah menjadi. 1644 01: 15: 08,629 --> 01: 15: 10,505 Anda tahu, kami bahagia ketika kamu menemukan kami. 1645 01: 15: 10,506 --> 01: 15: 11,756 Kanan? 1646 01: 15: 11,757 --> 01: 15: 13,466 Saya mengambil foto pussies, 1647 01: 15: 13,467 --> 01: 15: 16,428 Champ sedang melayani kelelawar untuk orang-orang, dan Brick mati. 1648 01: 15: 16,429 --> 01: 15: 19.389 Kami mengambil spekulasi. Mengambil sebuah berjudi untuk mengikuti Anda di sini. 1649 01: 15: 19,390 --> 01: 15: 21,433 Tapi saya mulai menyadari, ini semua tentang kamu, 1650 01: 15: 21,434 --> 01: 15: 23,309 dan mengalahkan Veronica dengan segala cara. 1651 01: 15: 23,310 --> 01: 15: 25,311 Tidak ada hubungannya dengan berita itu, tidak ada hubungannya dengan tim. 1652 01: 15: 25,312 --> 01: 15: 26,396 Brian, jangan. 1653 01: 15: 26,397 --> 01: 15: 27,981 Anda tahu, saya mungkin tidak jadilah orang terpintar, 1654 01: 15: 27,982 --> 01: 15: 30,483 tapi saya tahu satu atau dua hal tentang satu atau dua hal. 1655 01: 15: 30,484 --> 01: 15: 32,777 Saya tahu bahwa jika Anda merasa senang seorang wanita di Selatan, 1656 01: 15: 32,778 --> 01: 15: 34,738 Anda menggunakan lidah Anda untuk mengeja alfabet. 1657 01: 15: 34,739 --> 01: 15: 37,991 Di sekitar gelembung. Di sekitar gelembungnya. 1658 01: 15: 37,992 --> 01: 15: 40,869 - Vulva! - Volvo. 1659 01: 15: 40,870 --> 01: 15: 44,414 Saya tahu bahwa "sinergi" adalah sebuah kata yang benar-benar dibuat-buat. 1660 01: 15: 44,415 --> 01: 15: 47,584 Saya tahu bahwa mencuci Anda tangan adalah untuk kutu buku. 1661 01: 15: 47,585 --> 01: 15: 49,627 Terutama jika kamu jangan pedulikan pinkeye. 1662 01: 15: 49,628 --> 01: 15: 55,201 Dan saya tahu itu, tidak peduli apa, Anda selalu berdiri di samping teman-teman Anda. 1663 01: 15: 55,384 --> 01: 15: 57,907 Anda harus memaafkan saya, Brian. 1664 01: 15: 58,429 --> 01: 16: 00,247 Aku sakit punggung 1665 01: 16: 00,514 --> 01: 16: 04,244 dari membawa pantatmu selama 15 tahun terakhir. 1666 01: 16: 05,061 --> 01: 16: 06,538 Anda tahu apa, Burgundy? 1667 01: 16: 06,854 --> 01: 16: 09,939 Saya pikir mulut Anda sedang menulis periksa bahwa tubuhmu tidak ... 1668 01: 16: 09,940 --> 01: 16: 12,213 Tidak bisa ... Melakukan apa pun dengan. 1669 01: 16: 14,403 --> 01: 16: 15,629 (GROANS) 1670 01: 16: 18,491 --> 01: 16: 21,390 Baiklah, mulai! Aku tidak membutuhkanmu! 1671 01: 16: 21,911 --> 01: 16: 24,230 Saya akan melakukan berita sendiri! 1672 01: 16: 28,918 --> 01: 16: 31,878 Malam ini aku wawancara Yasser Arafat ... 1673 01: 16: 31,879 --> 01: 16: 34,040 - Ini mengerikan. - .. Kepala rahasia dari PLO. 1674 01: 16: 34,590 --> 01: 16: 36,784 - Kita berada di 20, Ron, 20. - Baiklah. 1675 01: 16: 37,426 --> 01: 16: 38,527 Anda siap? 1676 01: 16: 39,011 --> 01: 16: 40,658 Apa itu? 1677 01: 16: 40,888 --> 01: 16: 42,097 Oh, itu bukan apa-apa. 1678 01: 16: 42,098 --> 01: 16: 45,668 Ini hanya kejar-kejaran mobil umpan satelit dari Milwaukee. 1679 01: 16: 46,644 --> 01: 16: 48,212 Kamu tahu apa? 1680 01: 16: 48,479 --> 01: 16: 51,022 Berikan kepada saya untuk hidup mulai siaran. 1681 01: 16: 51,023 --> 01: 16: 53,626 Tidak. Itu bukan berita, Ron. 1682 01: 16: 53,734 --> 01: 16: 55.693 Berikan padaku hidup, oke? 1683 01: 16: 55,694 --> 01: 16: 57,320 Dan jangan tanya saya lagi. 1684 01: 16: 57,321 --> 01: 16: 58,363 Tagihan! 1685 01: 16: 58,364 --> 01: 16: 59,531 Narator : Sekarang untuk Anda, 1686 01: 16: 59,532 --> 01: 17: 00,824 - penampil modern ... - Di sini kita pergi. 1687 01: 17: 00,825 --> 01: 17: 03,451 Melaporkan tentang pengejaran mobil mungkin tampak biasa ... 1688 01: 17: 03,452 --> 01: 17: 06,913 - Tiga, dua ... - .. tetapi pada tahun 1980, itu tidak pernah terjadi. 1689 01: 17: 06,914 --> 01: 17: 11,042 Selamat malam. Saya Ron Burgundy, melaporkan langsung dari New York. 1690 01: 17: 11,043 --> 01: 17: 14,671 Kami memiliki berita berkembang di jantung bangsa kita. 1691 01: 17: 14,672 --> 01: 17: 18,383 Pengejaran mobil berkecepatan tinggi sedang dalam proses... 1692 01: 17: 18,384 --> 01: 17: 21,052 Simpan logo "Breaking News". Pertahankan grafisnya. 1693 01: 17: 21,053 --> 01: 17: 22,137 Mencapai kecepatan 100 Mil per jam. 1694 01: 17: 22,138 --> 01: 17: 26.057 Dan untuk pertama kalinya dalam berita sejarah, kita akan tetap hidup 1695 01: 17: 26.058 --> 01: 17: 29,727 sampai menyelesaikan dengan baik besar kecelakaan atau adu besar. 1696 01: 17: 29,728 --> 01: 17: 30,812 WANITA : Richard! 1697 01: 17: 30,813 --> 01: 17: 33,917 Cepatlah Dapatkan di sini! Ada pengejaran mobil di berita! 1698 01: 17: 34,942 --> 01: 17: 37,068 WALTER : Kapan Ayah akan ada di sini? 1699 01: 17: 37,069 --> 01: 17: 38,421 GARY : Dia akan ada di sini. 1700 01: 17: 38,779 --> 01: 17: 39,988 Apakah kamu sedikit kesal? 1701 01: 17: 39,989 --> 01: 17: 45,344 Apakah Anda ingin melakukan hal itu di mana kita membicarakan tentang perasaan kita? 1702 01: 17: 45,369 --> 01: 17: 47,513 - Oh, Tuhan, tidak. - Baik. 1703 01: 17: 47,538 --> 01: 17: 51,518 RON : Ini adalah denyut nadi dari apa terjadi di negara kita sekarang. 1704 01: 17: 51,709 --> 01: 17: 53,042 Freddie, apa yang terjadi? 1705 01: 17: 53,043 --> 01: 17: 55.170 Kenapa ada lokal mengejar mobil di TV? 1706 01: 17: 55,171 --> 01: 17: 56,818 Ini Burgundy. Dia bersikeras! 1707 01: 17: 56,839 --> 01: 17: 58,715 Tidak bisakah kamu melihat apa itu bangsat lakukan? 1708 01: 17: 58,716 --> 01: 18: 00,425 Kami tidak punya cerita, jadi dia membuatnya. 1709 01: 18: 00,426 --> 01: 18: 01,994 Anda tidak bisa melakukan itu! 1710 01: 18: 02,178 --> 01: 18: 04,137 Beritahu Ron untuk berspekulasi siapa yang mengendarai mobil. 1711 01: 18: 04,138 --> 01: 18: 07,162 Ron, berspekulasi tentang siapa mengendarai mobil. 1712 01: 18: 07,391 --> 01: 18: 11,269 Uh, kami percaya itu pengemudi mungkin menggunakan obat-obatan. 1713 01: 18: 11,270 --> 01: 18: 13,897 Dia mungkin 6'7 ", 6'8". 1714 01: 18: 13,898 --> 01: 18: 16,542 Tapi yang kurus 6'7 ", 6'8". Sekitar 160. 1715 01: 18: 16,567 --> 01: 18: 18,902 Dia mungkin memiliki satu atau dua sandera. 1716 01: 18: 18,903 --> 01: 18: 21,051 Uh, kami tidak tahu. Dia bisa ... 1717 01: 18: 21,071 --> 01: 18: 23,990 Saluran telepon menyala. Ini tentang pengejaran! 1718 01: 18: 23,991 --> 01: 18: 25,513 Aku belum pernah melihat yang seperti ini! 1719 01: 18: 25,701 --> 01: 18: 28,953 Tn. Arafat, apakah ada skenario 1720 01: 18: 28,954 --> 01: 18: 31,456 dimana kedamaian bisa terjadi dicapai dengan Israel? 1721 01: 18: 31,457 --> 01: 18: 33,857 ARAFAT : Perdamaian adalah apa yang terbakar di dalam hatiku. Saya berkomitmen untuk ... 1722 01: 18: 33,876 --> 01: 18: 34,977 Apa itu ... Permisi. 1723 01: 18: 35,544 --> 01: 18: 37,191 Apa yang terjadi dengan... 1724 01: 18: 37,379 --> 01: 18: 39.130 Jaringan memotong ke yang lain mengembangkan cerita. 1725 01: 18: 39,131 --> 01: 18: 41,132 Semacam mobil gila mengejar. 1726 01: 18: 41,133 --> 01: 18: 43,235 Siapa yang suka mengejar mobil? 1727 01: 18: 43,344 --> 01: 18: 47,699 Saya duduk di sini dengan yang paling penting mewawancarai seluruh karier saya, 1728 01: 18: 48,015 --> 01: 18: 49,617 dan mereka memotong untuk mengejar mobil? 1729 01: 18: 49,767 --> 01: 18: 51,351 Saya ingin menonton mengejar mobil. 1730 01: 18: 51,352 --> 01: 18: 52,685 Anda perlu menutup mulut Anda. 1731 01: 18: 52,686 --> 01: 18: 54,062 RON : Ini sangat mencekam. 1732 01: 18: 54,063 --> 01: 18: 56,814 Oh! Oh! Dia baru saja menabrak mobil! Dia baru saja menabrak mobil! 1733 01: 18: 56,815 --> 01: 18: 58,107 Dia menabrak mobil! Apakah kamu melihat itu? 1734 01: 18: 58,108 --> 01: 18: 59,209 - Dia menabrak mobil! - RON : Wow! 1735 01: 19: 00,277 --> 01: 19: 01,819 - Dia menabrak mobil! - Dia menabrak mobil! 1736 01: 19: 01,820 --> 01: 19: 04,715 - Kapan berita menjadi luar biasa? - (ALL WHOOPING) 1737 01: 19: 04,740 --> 01: 19: 06,783 RON : Dan dia hanya kehilangan itu! Wow! 1738 01: 19: 06,784 --> 01: 19: 09,854 Itulah yang kami butuhkan. Sudah agak membosankan ... 1739 01: 19: 13,249 --> 01: 19: 15,693 Hei. Anda melakukan pekerjaan yang hebat. 1740 01: 19: 15,709 --> 01: 19: 17,728 Terima kasih, Gary. 1741 01: 19: 17,753 --> 01: 19: 19,295 Saya tidak berpikir ayahmu akan datang. 1742 01: 19: 19,296 --> 01: 19: 21,319 Maaf sayang, tapi saya pikir kita harus pergi. 1743 01: 19: 22,800 --> 01: 19: 25,028 Berhenti membaca pikiranku! 1744 01: 19: 25,594 --> 01: 19: 26,911 Baiklah. 1745 01: 19: 27,888 --> 01: 19: 29,410 (SIGHS) 1746 01: 19: 30,975 --> 01: 19: 33.077 Maksud saya, inilah yang saya khawatirkan. 1747 01: 19: 34,687 --> 01: 19: 36,938 WALTER : Apakah Anda melakukannya dengan pikiran Anda? 1748 01: 19: 36,939 --> 01: 19: 38,064 GARY : Tidak 1749 01: 19: 38,065 --> 01: 19: 39,375 WALTER : Bohong. 1750 01: 19: 39,400 --> 01: 19: 43,550 Kami baru saja mendapatkan kabar dari polisi akhirnya menangkap tersangka. 1751 01: 19: 43,946 --> 01: 19: 48,722 Ternyata dia adalah seorang lanjut usia gentleman, dia berusia 80 tahun, 1752 01: 19: 48,742 --> 01: 19: 50,803 - Dan dia hanya bingung. - Tidak bisa dipercaya. 1753 01: 19: 50,828 --> 01: 19: 52,225 Saya Ron Burgundy. 1754 01: 19: 52,496 --> 01: 19: 56,817 Jangan hanya menikmati malam yang indah, memiliki malam Amerika. 1755 01: 19: 58,502 --> 01: 20: 00,400 Dan kami jelas! 1756 01: 20: 00,587 --> 01: 20: 01,688 Iya nih! 1757 01: 20: 02,131 --> 01: 20: 03,232 RON : Hebat! 1758 01: 20: 03,257 --> 01: 20: 04,483 Baiklah! 1759 01: 20: 04,675 --> 01: 20: 06,743 Aku tidak percaya itu! Kamu berhasil, Ron! 1760 01: 20: 06,760 --> 01: 20: 09,113 Ya Tuhan. Terima kasih, Freddie. 1761 01: 20: 10,139 --> 01: 20: 11,865 RON : Saya tidak pantas menerima ini. 1762 01: 20: 11,890 --> 01: 20: 14,038 Itu adalah upaya tim. Itu benar-benar. 1763 01: 20: 22,776 --> 01: 20: 24,503 KENCH : Sekarang, ladies and gentlemen, 1764 01: 20: 24,820 --> 01: 20: 29,426 kita semua tahu ada satu alasan bahwa GNN telah mencapai puncak. 1765 01: 20: 29,908 --> 01: 20: 33,536 Dan alasan itu adalah yang terbesar wartawan berdarah di dunia. 1766 01: 20: 33,537 --> 01: 20: 35,230 Lama mungkin dia memerintah! 1767 01: 20: 35,372 --> 01: 20: 37,248 - Tuan Ron Burgundy! - (SUARA MENGUBAH) 1768 01: 20: 37,249 --> 01: 20: 39,602 Ya, Ron! Ya! 1769 01: 20: 42,171 --> 01: 20: 44,820 (BERMAIN LIVELY TUNE) 1770 01: 20: 47,676 --> 01: 20: 49,449 LINDA : Nyalakan, Ronny! 1771 01: 20: 53,140 --> 01: 20: 55,117 (BAND PLAYING DISCO MUSIC) 1772 01: 21: 07,946 --> 01: 21: 09,923 (SUARA MENGUBAH) 1773 01: 21: 13,285 --> 01: 21: 14,577 Ayo kita berkilau. 1774 01: 21: 14,578 --> 01: 21: 17,352 Ya. Persetan dengan Ron Burgundy. 1775 01: 21: 18,540 --> 01: 21: 20,642 Kami melakukannya, myion onyx saya. 1776 01: 21: 23,045 --> 01: 21: 24,146 Kamu ajaib. 1777 01: 21: 26,382 --> 01: 21: 28,826 Ron, kamu harus lihat apa yang kamu lakukan! 1778 01: 21: 30,719 --> 01: 21: 32,492 (LANJUTKAN MUSIK DISCO PLAY) 1779 01: 21: 45,067 --> 01: 21: 47,010 Narator : Dalam mitos Icarus, 1780 01: 21: 47,194 --> 01: 21: 51,322 Icarus, penuh kebodohan itu datang dengan bangga, terbang terlalu tinggi 1781 01: 21: 51,323 --> 01: 21: 52,845 dan matahari melelehkan sayapnya. 1782 01: 21: 54,410 --> 01: 21: 58,435 Ketenaran burgundy lebih besar daripada yang dia bayangkan. 1783 01: 21: 58,914 --> 01: 22: 01,142 Dan kejatuhannya memusingkan. 1784 01: 22: 02,626 --> 01: 22: 03,727 (SEMUA GASING) 1785 01: 22: 06,046 --> 01: 22: 07,614 (TERIAKAN) 1786 01: 22: 09,341 --> 01: 22: 10,988 LINDA : Oh, Tuhanku, Ronny! 1787 01: 22: 11,260 --> 01: 22: 12,486 Ron! 1788 01: 22: 12,636 --> 01: 22: 13,737 Buka gerbang berdarah. 1789 01: 22: 13,762 --> 01: 22: 14,804 WANITA : Apakah seseorang akan memanggil ambulans? 1790 01: 22: 14,805 --> 01: 22: 17,158 - Jangan mati di depan kita! - (PEOPLE CLAMORING) 1791 01: 22: 17,766 --> 01: 22: 20,540 Jangan mati di depan kita! 1792 01: 22: 22,396 --> 01: 22: 24,105 Tetaplah berkelas, Ron Burgundy. 1793 01: 22: 24,106 --> 01: 22: 26,049 MAN : Seseorang memanggil ambulans! 1794 01: 22: 37,619 --> 01: 22: 39,370 Sialan, Milton, ada apa? 1795 01: 22: 39,371 --> 01: 22: 40,955 BRANGLEY : Yah, Ron ... 1796 01: 22: 40,956 --> 01: 22: 42,729 Aku, um ... 1797 01: 22: 42,875 --> 01: 22: 45,460 tampaknya seolah-olah kedua saraf optik 1798 01: 22: 45,461 --> 01: 22: 48,280 dipisahkan dari mereka kornea masing-masing. 1799 01: 22: 48,714 --> 01: 22: 50,908 - Apa? - Tidak ada cara lain untuk memasang ini, tapi ... 1800 01: 22: 51,300 --> 01: 22: 52,383 Kamu buta. 1801 01: 22: 52,384 --> 01: 22: 54,802 Milton, aku seorang pembaca berita. 1802 01: 22: 54,803 --> 01: 22: 58,578 Saya membaca berita itu dari teleprompter. Itu yang saya lakukan! 1803 01: 22: 58,932 --> 01: 23: 00,375 Bagaimana saya akan hidup? 1804 01: 23: 00,392 --> 01: 23: 03,245 Saya bukan konselor karier, tapi di sana banyak hal yang dapat Anda lakukan. 1805 01: 23: 03,479 --> 01: 23: 05,664 Jadilah oracle, atau seorang mistik. 1806 01: 23: 05,689 --> 01: 23: 07,356 Jelas, pasti ada sesuatu 1807 01: 23: 07,357 --> 01: 23: 10,651 di kantor baru ini milikmu yang bisa membantuku! 1808 01: 23: 10,652 --> 01: 23: 12,528 - Menyelesaikan. - Pasti ada sesuatu di sini! 1809 01: 23: 12,529 --> 01: 23: 14,322 - Menyelesaikan! - (BERTERIAK) 1810 01: 23: 14,323 --> 01: 23: 16,300 Zombies! Zombies! 1811 01: 23: 16,325 --> 01: 23: 17,642 Ahh! 1812 01: 23: 18,577 --> 01: 23: 21,430 Jika kamu mendapatkan tanganku pada saya, saya akan membunuhmu. 1813 01: 23: 22,331 --> 01: 23: 24.040 NARATOR Dunia orang buta. 1814 01: 23: 24.041 --> 01: 23: 28,169 Ron Burgundy, pria yang punya berkembang dalam medium visual, 1815 01: 23: 28,170 --> 01: 23: 31,649 telah selamanya masuk alam kegelapan ini. 1816 01: 23: 31,840 --> 01: 23: 34,944 (MENYANYI) Selalu kesepian. 1817 01: 23: 35,344 --> 01: 23: 37,742 Selalu mencari. 1818 01: 23: 39,139 --> 01: 23: 43,961 Untuk mendapatkan bahkan dengan pria yang melakukan kesalahan padanya. 1819 01: 23: 46,355 --> 01: 23: 48,356 Itu Billy 1820 01: 23: 48,357 --> 01: 23: 50,050 - (BARKING) - (MENGETOK PADA PINTU) 1821 01: 23: 50,192 --> 01: 23: 51,293 Siapa ini? 1822 01: 23: 54.071 --> 01: 23: 56.030 Ron, ini kami! 1823 01: 23: 56.031 --> 01: 23: 59,408 RON : Saya yakin Anda tuan-tuan kelaparan dari perjalananmu. 1824 01: 23: 59,409 --> 01: 24: 03,184 Saya harap Anda suka Triscuits dan beberapa roti cengkeh. 1825 01: 24: 03,372 --> 01: 24: 05,566 Masih panas dari wajan! 1826 01: 24: 05,791 --> 01: 24: 07,063 Di sana kami pergi. 1827 01: 24: 07,501 --> 01: 24: 09,854 Semua orang di stasiun benar-benar merindukanmu, Ron. 1828 01: 24: 10,587 --> 01: 24: 13,281 Jack Lime sudah menggantikannya kamu karena kamu telah pergi. 1829 01: 24: 13,674 --> 01: 24: 15,841 Anda tahu, dia benar-benar tidak memang orang jahat. 1830 01: 24: 15,842 --> 01: 24: 17,159 Ha ha. 1831 01: 24: 17,177 --> 01: 24: 19.053 Dia pergi dengan Jack Lamé sekarang. 1832 01: 24: 19,054 --> 01: 24: 21,013 Yah, seharusnya dia tidak melakukan itu. 1833 01: 24: 21,014 --> 01: 24: 22,741 Dia seharusnya pergi dengan Jack Lame. 1834 01: 24: 23,058 --> 01: 24: 24,183 Bata! 1835 01: 24: 24,184 --> 01: 24: 25,331 Bata. 1836 01: 24: 25,519 --> 01: 24: 27,713 Itu checkers dan tertidur. Jangan makan itu 1837 01: 24: 28,772 --> 01: 24: 30,565 Bagaimana dengan Linda? Dia belum menelepon. 1838 01: 24: 30,566 --> 01: 24: 31,963 Linda cukup sibuk. 1839 01: 24: 32,276 --> 01: 24: 34,711 Ron, aku akan membutuhkan resepmu. 1840 01: 24: 34,736 --> 01: 24: 36,445 Jadi, Ron, apa yang kamu lakukan dengan dirimu sepanjang hari? 1841 01: 24: 36,446 --> 01: 24: 38,322 Anda baru saja di sini cantik jauh dari segalanya. 1842 01: 24: 38,323 --> 01: 24: 40,551 Yah, setiap hari dimulai hampir sama. 1843 01: 24: 40,909 --> 01: 24: 43,077 Saya bangun sambil berteriak ketakutan 1844 01: 24: 43.078 --> 01: 24: 45,079 karena kegelapan dan saya pikir saya sudah mati. 1845 01: 24: 45,080 --> 01: 24: 46,227 Setiap hari? 1846 01: 24: 46,248 --> 01: 24: 48,021 Iya nih! Setiap hari! 1847 01: 24: 48,041 --> 01: 24: 51,353 Dan kemudian saya memulai apa disebut The Great Adventure. 1848 01: 24: 51,378 --> 01: 24: 53,151 Sarapan pagi. 1849 01: 24: 53,255 --> 01: 24: 55,949 Saya sudah makan semuanya dari kuku untuk meminum coaster. 1850 01: 24: 55,966 --> 01: 24: 58,634 Suatu kali saya menggigit keras menjadi asbak marmer, 1851 01: 24: 58,635 --> 01: 25: 00,612 berpikir itu adalah wafel yang gurih. 1852 01: 25: 00,804 --> 01: 25: 05,224 Aku sangat menginginkan waffle itu! Benar-benar menghancurkan gigi saya. 1853 01: 25: 05,225 --> 01: 25: 07,685 Tidak bisakah kamu memberi tahu asbak itu tidak panas seperti wafel? 1854 01: 25: 07,686 --> 01: 25: 10,209 Tidak! Aku tidak bisa! Karena saya buta! 1855 01: 25: 10,355 --> 01: 25: 14,275 Saya tidak buta 23 jam sehari atau 22 jam sehari, 1856 01: 25: 14,276 --> 01: 25: 17,320 Aku buta sepanjang waktu! 1857 01: 25: 17,321 --> 01: 25: 20,615 Apakah Anda tahu seperti apa rasanya untuk minum setengah botol saus tomat 1858 01: 25: 20,616 --> 01: 25: 24,516 berpikir itu adalah sebotol 1946 Chateauneuf-du-Pape? 1859 01: 25: 25,954 --> 01: 25: 27,306 Aku bahkan menipunya! 1860 01: 25: 27,456 --> 01: 25: 30,708 Jika Anda minum setengah botol itu, itu seperti ... 1861 01: 25: 30,709 --> 01: 25: 32,543 Itu seperti sembilan atau sepuluh tegukan. 1862 01: 25: 32,544 --> 01: 25: 34,211 Maksudku, kamu tidak tahu itu saus tomat? 1863 01: 25: 34,212 --> 01: 25: 35,671 Apakah saya gagap? 1864 01: 25: 35,672 --> 01: 25: 38,758 Aku ba-lind! 1865 01: 25: 38,759 --> 01: 25: 40,611 Anda mengalami kesulitan waktu, Ron, saya tahu. 1866 01: 25: 40,802 --> 01: 25: 42,620 Anda tahu apa itu penghinaan terbesar adalah? 1867 01: 25: 43,138 --> 01: 25: 44,805 Aku bahkan tidak bisa masturbasi! 1868 01: 25: 44,806 --> 01: 25: 45,890 Mengapa? 1869 01: 25: 45,891 --> 01: 25: 47,975 Heck, suatu pagi, Saya menghabiskan 20 menit 1870 01: 25: 47,976 --> 01: 25: 52,813 agresif menggosok tulang kering saya, bertanya-tanya, "Di mana sensasinya?" 1871 01: 25: 52,814 --> 01: 25: 53,939 "Di mana kesenangan datang?" 1872 01: 25: 53,940 --> 01: 25: 56,400 Anda menggosok tulang kering Anda berpikir itu penis? 1873 01: 25: 56,401 --> 01: 25: 57,962 Saya tahu Anda berpikir saya bodoh, bukan? 1874 01: 25: 58,612 --> 01: 26: 01,030 Orang aneh yang hidup di mercusuar aneh 1875 01: 26: 01,031 --> 01: 26: 02,365 di antah berantah. 1876 01: 26: 02,366 --> 01: 26: 04,784 Ron, itu pilihanmu tinggal di "mercusuar aneh." 1877 01: 26: 04,785 --> 01: 26: 06,182 Anda tahu mengapa saya tinggal di sini? 1878 01: 26: 06,370 --> 01: 26: 10,316 Biar saya katakan itu nyata pelan dan nyaring. 1879 01: 26: 10,999 --> 01: 26: 12,875 Saya m 1880 01: 26: 12,876 --> 01: 26: 15,650 buta! 1881 01: 26: 16,546 --> 01: 26: 18,172 Saya kira kita harus keluar dari sini. 1882 01: 26: 18,173 --> 01: 26: 19,695 Mungkin kamu harus pergi. Iya nih. 1883 01: 26: 20,008 --> 01: 26: 21,735 Kenapa kalian tidak keluar dari sini! 1884 01: 26: 22,135 --> 01: 26: 24,720 Meskipun saya lengkap dan isolasi menyeluruh, 1885 01: 26: 24,721 --> 01: 26: 27,950 kunjungan tuan-tuan Anda telah sebenarnya membuatnya lebih buruk! 1886 01: 26: 35,524 --> 01: 26: 37,046 Selamat tinggal, Ron. 1887 01: 26: 39,194 --> 01: 26: 40,295 Apa? 1888 01: 26: 41,154 --> 01: 26: 42,354 - Tidak, jangan pergi! - (DOOR CLOSES) 1889 01: 26: 42,656 --> 01: 26: 46,886 Silahkan! Tunggu! Saya sendiri! Kembali! 1890 01: 26: 51,748 --> 01: 26: 54,397 Tunggu! Kembali! 1891 01: 26: 55,210 --> 01: 26: 57,028 Kembali! 1892 01: 26: 57,587 --> 01: 26: 59,815 (SOBBING) 1893 01: 27: 00,173 --> 01: 27: 01,820 Saya sendirian! 1894 01: 27: 02,592 --> 01: 27: 06,492 Mengapa kamu melakukan ini kepada saya, Tuhan? Mengapa? 1895 01: 27: 07,139 --> 01: 27: 10,960 Tidak bisakah kamu menyembuhkan orang sakit anak atau menciptakan hewan baru? 1896 01: 27: 11,101 --> 01: 27: 14,979 Tapi, tidak, kamu harus membuatnya Ron Burgundy buta! 1897 01: 27: 14,980 --> 01: 27: 16,188 (SOBBING) 1898 01: 27: 16,189 --> 01: 27: 17,690 VERONICA : Ya, saya tidak pernah berpikir bahwa aku akan melihatnya 1899 01: 27: 17,691 --> 01: 27: 21,277 Ron Burgundy penuh sangat mengasihani diri sendiri. 1900 01: 27: 21,278 --> 01: 27: 24,177 Siapa ini? Suara apa itu? 1901 01: 27: 24,406 --> 01: 27: 25,507 Pegang tanganku. 1902 01: 27: 26,116 --> 01: 27: 27,533 Saya tidak bisa melihatnya! 1903 01: 27: 27,534 --> 01: 27: 28,851 Raih itu, Ron! 1904 01: 27: 29,244 --> 01: 27: 31,597 Anda harus belajar lakukan untuk diri sendiri sekarang. 1905 01: 27: 32,372 --> 01: 27: 34,290 Baiklah. Ini ... Oke. Kita mulai. 1906 01: 27: 34,291 --> 01: 27: 35,688 Bangun. Di sana kami pergi. 1907 01: 27: 38,295 --> 01: 27: 39.772 Cher, apa itu kamu? 1908 01: 27: 39.796 --> 01: 27: 41,648 Anda tidak dapat mengenali saya dengan suara saya? 1909 01: 27: 42,132 --> 01: 27: 43,779 Jan-Michael Vincent? 1910 01: 27: 44,092 --> 01: 27: 45,193 Sangat? 1911 01: 27: 45,510 --> 01: 27: 48,095 Setiap stasiun berita menyalin apa yang kamu lakukan, Ron. 1912 01: 27: 48,096 --> 01: 27: 53,418 Semua cerita tentang binatang, atau mengejar mobil atau klub strip. 1913 01: 27: 53,602 --> 01: 27: 56.080 Jin telah dibiarkan keluar dari botol, 1914 01: 27: 56,480 --> 01: 27: 58,833 dan Ron Burgundy tua membuka sumbatnya. 1915 01: 27: 58,857 --> 01: 28: 01,506 - Itu sebabnya saya berhenti WBC News. - Apa? 1916 01: 28: 01,526 --> 01: 28: 03,861 Tidak ada berita nyata sedang dilaporkan di luar sana. 1917 01: 28: 03,862 --> 01: 28: 05,305 Ini hanya tentang peringkat. 1918 01: 28: 05,489 --> 01: 28: 06,932 Veronica. 1919 01: 28: 07,365 --> 01: 28: 08,762 Mengapa kamu di sini? 1920 01: 28: 08,784 --> 01: 28: 10,602 Saya di sini untuk putra kami, Ron. 1921 01: 28: 10,827 --> 01: 28: 12,328 Walter membutuhkanmu. 1922 01: 28: 12,329 --> 01: 28: 16,290 Saya ingin Anda mulai mengambil tanggung jawab untuk dia dan untuk dirimu sendiri. 1923 01: 28: 16,291 --> 01: 28: 18,250 Apakah kamu sadar kamu berbicara dengan seorang pria 1924 01: 28: 18,251 --> 01: 28: 22,197 yang baru saja pagi ini mencoba menyikat giginya dengan lobster hidup? 1925 01: 28: 22,297 --> 01: 28: 23,569 Apa? 1926 01: 28: 24,633 --> 01: 28: 26,592 Anda pasti sudah tahu yang kedua bahwa kamu menyentuhnya ... 1927 01: 28: 26,593 --> 01: 28: 29,663 Saya hanya mengatakan itu tidak akan menjadi cakewalk. 1928 01: 28: 29,971 --> 01: 28: 32,415 Baiklah, kalau begitu kita lebih baik mendapatkannya. 1929 01: 28: 32,849 --> 01: 28: 34,121 Sekarang, minum teh Anda. 1930 01: 28: 34,601 --> 01: 28: 36,544 - Oh! - (PARA PENGHASILAN) 1931 01: 28: 38,396 --> 01: 28: 39,814 Biar saya ambil spons. Saya akan mendapatkannya. 1932 01: 28: 39,815 --> 01: 28: 41,982 Baiklah. Tidak, tidak, diam saja di sana. 1933 01: 28: 41,983 --> 01: 28: 44,131 Aku akan membersihkannya dalam sekejap. 1934 01: 28: 54,663 --> 01: 28: 55,955 Ayo coba ini lagi. 1935 01: 28: 55,956 --> 01: 28: 57,603 - Apakah kamu membuangnya? - Ya, saya melemparkannya. 1936 01: 28: 57,791 --> 01: 28: 59,518 Ingat saja lekuknya. 1937 01: 28: 59,709 --> 01: 29: 00,751 Kurva. 1938 01: 29: 00,752 --> 01: 29: 02,900 - Mata hijau. - Mata hijau. 1939 01: 29: 03,004 --> 01: 29: 05,027 Anda harus menggunakan Anda indera lain sekarang! 1940 01: 29: 05,257 --> 01: 29: 07,030 Aku tidak bisa melakukannya! 1941 01: 29: 07,968 --> 01: 29: 11,368 - (BAXTER BARKING) - Baxter menemukan sesuatu di pantai! 1942 01: 29: 11,721 --> 01: 29: 13,164 Ron, hati-hati! 1943 01: 29: 13,181 --> 01: 29: 15,204 - (BARKING) - RON : Tidak apa-apa! 1944 01: 29: 15,392 --> 01: 29: 19,463 - Walter, apa itu? - Ini semacam ikan! 1945 01: 29: 20,355 --> 01: 29: 21,897 Ya Tuhan! 1946 01: 29: 21,898 --> 01: 29: 23,858 Jika dia tetap terjerat di jaring ini, 1947 01: 29: 23,859 --> 01: 29: 25,506 dia tidak akan bertahan hidup. 1948 01: 29: 25,527 --> 01: 29: 27,550 Walter, sayang, ini hiu. 1949 01: 29: 27,696 --> 01: 29: 28,843 Putra. 1950 01: 29: 29,281 --> 01: 29: 32,055 Jangan khawatir, kita tidak akan membiarkan orang ini mati. 1951 01: 29: 32,284 --> 01: 29: 34,227 Kami akan melakukannya bersama, Ayah. 1952 01: 29: 38,748 --> 01: 29: 41,166 RON : Itu harus membuatnya tetap di di sana sampai dia cukup kuat 1953 01: 29: 41,167 --> 01: 29: 42,894 berenang ke laut dalam. 1954 01: 29: 43,128 --> 01: 29: 44,295 Bisakah saya memberinya nama? 1955 01: 29: 44,296 --> 01: 29: 46,114 Tentu saja kamu bisa, nak. 1956 01: 29: 46,214 --> 01: 29: 49,300 Bagaimana dengan Crackers? 1957 01: 29: 49,301 --> 01: 29: 51,635 Beri aku istirahat terkutuk. 1958 01: 29: 51,636 --> 01: 29: 55,264 Serius, Anda punya salah satu predator paling ganas di lautan, 1959 01: 29: 55,265 --> 01: 29: 56,849 Anda akan memberinya nama "Crackers"? 1960 01: 29: 56,850 --> 01: 30: 02,146 Di masa depan ketika Anda mengatakan saya bisa menyebutkan nama sesuatu, jangan brengsek tentang itu. 1961 01: 30: 02,147 --> 01: 30: 04,982 Kenapa kita tidak melakukan ini? Mari kita beri dia Doby. 1962 01: 30: 04,983 --> 01: 30: 09,194 Anda berbicara semua yang berbau dan itu nama terbaik yang kamu buat? 1963 01: 30: 09,195 --> 01: 30: 11,322 Kita tidak akan mendapatkannya lebih baik dari itu. 1964 01: 30: 11,323 --> 01: 30: 15,743 Maksud saya, Anda jelas tidak bisa menyebutkan nama dia apa pun yang terdengar bagus. 1965 01: 30: 15,744 --> 01: 30: 20,539 Bagaimana kalau kita melupakan semua ini nama hal dan Anda langsung ke neraka? 1966 01: 30: 20,540 --> 01: 30: 22,291 Yah, aku tidak tahu harus berbuat apa. 1967 01: 30: 22,292 --> 01: 30: 25,836 Kami mungkin juga meracuni air dan biarkan dia mati. 1968 01: 30: 25,837 --> 01: 30: 28,505 Whoa, whoa, whoa. Mari kita pergi dengan Doby. 1969 01: 30: 28,506 --> 01: 30: 31,091 Baiklah, kalau begitu sudah beres. Itu Doby. 1970 01: 30: 31,092 --> 01: 30: 35,179 Kami akan memanggilnya Doby bahkan meskipun tidak ada yang menyukainya. 1971 01: 30: 35,180 --> 01: 30: 37,248 Baiklah, aku bisa hidup dengan itu. 1972 01: 30: 37,432 --> 01: 30: 38,749 - (BARKING) - (RON TERTAWA) 1973 01: 30: 39,100 --> 01: 30: 42,704 Jangan khawatir, Baxter. Kami tidak akan melakukannya beri dia makanan anjingmu. 1974 01: 30: 42,938 --> 01: 30: 44,665 (KEDUANYA TERTAWA) 1975 01: 30: 47,734 --> 01: 30: 50,804 Narator : Meskipun Ron Burgundy kehilangan penglihatannya, 1976 01.30: 50.820 --> 01.30: 52.863 dia belum pernah melihatnya dengan jelas. 1977 01: 30: 52,864 --> 01: 30: 54,573 (GASPS) Kamu berhasil! 1978 01: 30: 54,574 --> 01: 30: 59,305 Narator : Dan dengan setiap inci Doby tumbuh, begitu juga jantung Ron. 1979 01: 31: 10,215 --> 01: 31: 12,659 Ini hanya sekelompok garis gila, bukan? 1980 01: 31: 12,801 --> 01: 31: 15,871 Tidak, ini indah. 1981 01: 31: 16,972 --> 01: 31: 18,870 Cantiknya. 1982 01: 31: 33,279 --> 01: 31: 35,114 Bagaimana dengan Gary? 1983 01: 31: 35,115 --> 01: 31: 36,888 Kami berpisah dua minggu lalu. 1984 01: 31: 36,992 --> 01: 31: 40,016 Dia terlalu stabil secara emosional. Itu sangat menyebalkan! 1985 01: 31: 40,286 --> 01: 31: 43,686 Narator : Dan begitu, sama seperti berlalunya musim, 1986 01: 31: 43,832 --> 01: 31: 45,916 tiba saatnya bagi Doby untuk kembali 1987 01: 31: 45,917 --> 01: 31: 48,361 ke perairan yang dalam dia dimaksudkan untuk menelepon ke rumah. 1988 01: 31: 48,545 --> 01: 31: 50,488 Aku mendengar ekornya terciprat! 1989 01: 31: 50,630 --> 01: 31: 52,482 Dia benar-benar berenang! 1990 01: 31: 52,590 --> 01: 31: 54,859 Apakah dia melihat ke belakang kita di atas bahunya? 1991 01: 31: 54,884 --> 01: 31: 56,677 Hiu tidak memiliki bahu, Ron. 1992 01: 31: 56,678 --> 01: 31: 58,178 Tidak, dia hanya berenang pergi, 1993 01: 31: 58,179 --> 01: 32: 00,702 dan dia langsung mencari ikan untuk dimakan. 1994 01: 32: 01,099 --> 01: 32: 03,497 Dia adalah sahabatku. 1995 01: 32: 04,436 --> 01: 32: 06,038 Kamu. 1996 01: 32: 06,229 --> 01: 32: 08,548 Berenanglah dengan kuat. 1997 01: 32: 10,233 --> 01: 32: 11,801 Kamu. 1998 01: 32: 12,110 --> 01: 32: 15,089 Dicintai dengan rahmat. 1999 01: 32: 16,114 --> 01: 32: 19,718 Anda menyentuh kami semua. 2000 01: 32: 20,076 --> 01: 32: 23.055 Dengan tanpa ekspresi Anda. 2001 01: 32: 23,079 --> 01: 32: 25,307 Wajah. 2002 01: 32: 27,459 --> 01: 32: 29,687 Doby, oh, Doby. 2003 01: 32: 29,961 --> 01: 32: 33,656 Semoga Anda menemukan banyak harta. 2004 01: 32: 33,882 --> 01: 32: 38.203 Baik emosi maupun uang. 2005 01: 32: 39,596 --> 01: 32: 42,848 Kamu bijak dan penuh cinta 2006 01: 32: 42,849 --> 01: 32: 46,169 dan tidak pernah bertentangan. 2007 01: 32: 46,394 --> 01: 32: 48,246 Doby. 2008 01: 32: 48,480 --> 01: 32: 50,924 Oh, Doby. 2009 01: 32: 51,274 --> 01: 32: 53,968 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 2010 01: 32: 57,822 --> 01: 32: 59,674 CHORUS : Doby. 2011 01: 32: 59,824 --> 01: 33: 02,510 Oh, Doby. 2012 01: 33: 02,535 --> 01: 33: 05,388 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 2013 01: 33: 09,501 --> 01: 33: 12,169 Berjanjilah Anda akan selalu ada untukku, Ayah? 2014 01: 33: 12,170 --> 01: 33: 13,647 Saya berjanji. 2015 01: 33: 13,838 --> 01: 33: 15,798 Jika saya mengatakan saya akan ada untuk Anda, 2016 01: 33: 15,799 --> 01: 33: 18,368 tidak ada apa-apa tentang Tuhan bumi yang akan menghentikanku. 2017 01: 33: 18,510 --> 01: 33: 20,028 Saya mencintaimu ayah. 2018 01: 33: 20,053 --> 01: 33: 22,576 Mari kita kembali ke mercusuar, oke? 2019 01: 33: 22,597 --> 01: 33: 24,165 - Ayolah. - Baik. 2020 01: 33: 24,682 --> 01: 33: 25,954 Ayo pergi. 2021 01: 33: 26,851 --> 01: 33: 31.081 Saya harap Anda makan banyak ikan dan orang-orang, Doby. 2022 01: 33: 36,694 --> 01: 33: 37,861 Oh, begitulah. 2023 01: 33: 37,862 --> 01: 33: 41,323 Saya menemukan yang paling indah kerang turun di muara. 2024 01: 33: 41,324 --> 01: 33: 43,450 Saya pikir kami bisa kukus mereka malam ini 2025 01: 33: 43,451 --> 01: 33: 45,770 dengan saus mentega yang enak 2026 01: 33: 46,037 --> 01: 33: 47,889 dan beberapa anggur. 2027 01: 33: 47,914 --> 01: 33: 49,015 (SIGHS) 2028 01: 33: 49,207 --> 01: 33: 50,399 Veronica. 2029 01: 33: 50,625 --> 01: 33: 52,227 Ya, Ron? 2030 01: 33: 52,669 --> 01: 33: 54,316 Bisakah kamu menjelaskan ini? 2031 01: 33: 56,089 --> 01: 33: 57,214 (BEEPS) 2032 01: 33: 57,215 --> 01: 34: 00,509 Ron, ini Dr. Brangley. Saya sudah meninggalkan puluhan pesan. 2033 01: 34: 00,510 --> 01: 34: 02,344 Entah bagaimana, mereka harus terhapus. 2034 01: 34: 02,345 --> 01: 34: 06,621 Tapi ada prosedurnya mungkin bisa mengembalikan penglihatan Anda. 2035 01: 34: 06,891 --> 01: 34: 09,619 Tolong kembalilah padaku jika kamu tertarik. (BEEPS) 2036 01: 34: 09,853 --> 01: 34: 13,248 Baik? Apakah kamu pernah menghapus pesan-pesan ini? 2037 01: 34: 13,273 --> 01: 34: 16,066 Iya nih. Ron, biarkan aku jelaskan. 2038 01: 34: 16.067 --> 01: 34: 17,234 Bagaimana bisa kamu? 2039 01: 34: 17,235 --> 01: 34: 20,154 Kami belum pernah sebahagia ini, dan saya hanya berpikir bahwa ... 2040 01: 34: 20,155 --> 01: 34: 21,947 Kupikir kalau aku bisa melihat lagi, 2041 01: 34: 21,948 --> 01: 34: 24,342 entah bagaimana saya tidak bisa cinta kamu dan Walter lagi? 2042 01: 34: 24,367 --> 01: 34: 25,951 - Iya nih! - (GROWLS) 2043 01: 34: 25,952 --> 01: 34: 30,102 Sialan kau, wanita! (BERTERIAK) (MIMPI) Kamu berbohong padaku! 2044 01: 34: 30,999 --> 01: 34: 32,851 Aku memberimu segalanya! 2045 01: 34: 32,876 --> 01: 34: 36,150 Aku memberikanmu hatiku, senyumku, 2046 01: 34: 37,088 --> 01: 34: 38,440 benih saya. 2047 01: 34: 39,007 --> 01: 34: 40,359 Dan kamu berbohong padaku. 2048 01: 34: 40,383 --> 01: 34: 41,842 - WALTER : Ayah! - Kekasih. 2049 01: 34: 41,843 --> 01: 34: 43,411 Tidak! Ayah! 2050 01: 34: 43,553 --> 01: 34: 45,405 Jangan pergi, Ayah! 2051 01: 34: 45,889 --> 01: 34: 47,366 - Ayah! - Walter, hanya ... 2052 01: 34: 47,724 --> 01: 34: 48,891 Sayang, kita harus membiarkannya pergi. 2053 01: 34: 48,892 --> 01: 34: 50,017 (MESIN MOBIL DIMULAI) 2054 01: 34: 50,018 --> 01: 34: 51,836 Dia harus bebas. 2055 01: 34: 52,729 --> 01: 34: 54,297 Sama seperti Doby. 2056 01: 34: 54,731 --> 01: 34: 57,065 Dia akan kembali. Dia berjanji. 2057 01: 34: 57,066 --> 01: 34: 58,338 (CRASHING MOBIL) 2058 01: 34: 58,610 --> 01: 35: 02,029 RON : Bisakah Anda menghubungi saya taksi sialan? Saya buta! 2059 01: 35: 02,030 --> 01: 35: 03,131 Tentu saja! 2060 01: 35: 03,907 --> 01: 35: 06,931 BRANGLEY : Ron, operasinya sukses. 2061 01: 35: 07,285 --> 01: 35: 10,389 Tetapi kita tidak akan tahu pasti sampai kita melepas perban. 2062 01: 35: 16,628 --> 01: 35: 18,071 Baik? 2063 01: 35: 18,254 --> 01: 35: 19,526 Iya nih. 2064 01: 35: 20,089 --> 01: 35: 21,236 Saya dapat melihat. 2065 01: 35: 22,800 --> 01: 35: 25,153 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 2066 01: 35: 25,386 --> 01: 35: 29,073 Oh, Tuhan, oh, Tuhan. Ini Ron Burgundy, semuanya! 2067 01: 35: 29,098 --> 01: 35: 30,791 Kamu adalah inspirasiku. 2068 01: 35: 30,808 --> 01: 35: 32,660 Oh, baiklah, terima kasih. 2069 01: 35: 33,811 --> 01: 35: 34,958 Selamat datang kembali, Ron. 2070 01: 35: 35,104 --> 01: 35: 36.797 Terima kasih. Terima kasih, Bri-man. 2071 01: 35: 37,190 --> 01: 35: 38,633 Semoga beruntung di Vietnam. 2072 01: 35: 39,275 --> 01: 35: 40,752 Bata. 2073 01: 35: 40,777 --> 01: 35: 42,110 Brick dan aku punya bayi! 2074 01: 35: 42,111 --> 01: 35: 43,630 Kami akan memberinya nama Tortilla Jackson. 2075 01: 35: 43,655 --> 01: 35: 45,489 - Baiklah. - Saya 22 bulan hamil. 2076 01: 35: 45,490 --> 01: 35: 46,698 KENCH : Nah, dapatkan di sini, kamu bajingan. 2077 01: 35: 46,699 --> 01: 35: 48,016 Kamu minum, Ron. Ayolah. 2078 01: 35: 48,993 --> 01: 35: 52,768 Uh, berpegang pada minuman itu. Saya hanya ingin mengambil udara. 2079 01: 35: 55,959 --> 01: 35: 57,231 (SIGHS) 2080 01: 35: 57,543 --> 01: 35: 58,645 (DOOR OPENING) 2081 01: 35: 58,670 --> 01: 35: 59,817 (EXHALES) 2082 01: 36: 04,634 --> 01: 36: 06,236 Bagaimana kabarmu di sana? 2083 01: 36: 07,136 --> 01: 36: 08,279 Oh 2084 01: 36: 08,304 --> 01: 36: 11,157 Saya baik-baik saja. Hanya, uh ... (CHUCKLES) 2085 01: 36: 11,891 --> 01: 36: 13,493 Hanya ada banyak orang di sana. 2086 01: 36: 13,685 --> 01: 36: 17,830 Dengar, Ron, aku minta maaf Saya tidak pernah menelepon atau berkunjung. 2087 01: 36: 17,855 --> 01: 36: 19,753 Tidak perlu dijelaskan. 2088 01: 36: 20,066 --> 01: 36: 21,441 Tapi, dengar, maksud saya, kamu kembali. 2089 01: 36: 21,442 --> 01: 36: 22,543 VERONICA : Halo, Ron. 2090 01: 36: 23,945 --> 01: 36: 25,217 Apa yang kamu lakukan di sini? 2091 01: 36: 25,363 --> 01: 36: 28,512 Aku harus datang memberitahumu sesuatu yang sangat penting. 2092 01: 36: 30,410 --> 01: 36: 31,887 Anda pasti Linda Jackson. 2093 01: 36: 32,036 --> 01: 36: 33,537 Anda harus Veronica. 2094 01: 36: 33,538 --> 01: 36: 35,106 Ya, benar. Itu adalah suatu kesenangan. 2095 01: 36: 35,206 --> 01: 36: 36,957 Ini momen yang menyentuh bagi saya. 2096 01: 36: 36,958 --> 01: 36: 39,042 Tolong, jangan ambil ini cara yang salah, 2097 01: 36: 39,043 --> 01: 36: 41,461 tetapi jika kamu menyentuh Ron lagi, 2098 01: 36: 41,462 --> 01: 36: 44,031 Saya akan menembak Anda di cooch dengan senapan BB. 2099 01: 36: 44,924 --> 01: 36: 46,466 Oh! Anda dapat berbicara besar semua yang Anda inginkan, 2100 01: 36: 46,467 --> 01: 36: 49,028 tapi coba tebak, ini kucing punya cakar, bitch. 2101 01: 36: 49,053 --> 01: 36: 50,846 - (RON CHUCKLES NERVOUSLY) - Jangan main-main dengan saya, Linda, 2102 01: 36: 50,847 --> 01: 36: 54,076 karena ini "Guntur Putih" gulungan dalam dan menggelinding jahat. 2103 01: 36: 54,183 --> 01: 36: 55,809 Saya merasa sedikit sedih, 2104 01: 36: 55,810 --> 01: 36: 58,038 tapi ini jelas mengambil suasana hatiku. 2105 01: 36: 58,062 --> 01: 37: 00,272 Yah, saya rasa saya akan melakukannya meninggalkan kalian berdua saja. 2106 01: 37: 00,273 --> 01: 37: 03,377 Dan itu sudah mutlak kesenangan, Ms. Corningstone. 2107 01: 37: 03,484 --> 01: 37: 04,568 Ini luar biasa. 2108 01: 37: 04,569 --> 01: 37: 06,445 Apakah kalian mau ciuman cepat nyata? 2109 01: 37: 06,446 --> 01: 37: 08,423 Ron. Baca ruangan. 2110 01: 37: 08,614 --> 01: 37: 10,136 Saya akan menganggap itu sebagai tidak. 2111 01: 37: 10,742 --> 01: 37: 12,594 Selamat tinggal, Linda. 2112 01: 37: 13,036 --> 01: 37: 15,230 Saya tahu mengapa Anda belum mengembalikan pesan saya. 2113 01: 37: 15,246 --> 01: 37: 19,499 Saya tidak memanggil saya, saya menelepon karena Walter memiliki resital piano 2114 01: 37: 19,500 --> 01: 37: 22,377 dalam setengah jam di Tishman Sekolah di 65th Street. 2115 01: 37: 22,378 --> 01: 37: 24,981 Dan dia menulis sepotong untukmu, Ron. 2116 01: 37: 25,089 --> 01: 37: 26,965 Ah, Walter. 2117 01: 37: 26,966 --> 01: 37: 29,968 Itu berarti absolut dunia baginya untuk memilikimu di sana. 2118 01: 37: 29,969 --> 01: 37: 33,323 Ron, aku baru saja ditelepon dari ruang kontrol! Oh, penggemar berat. 2119 01: 37: 34,098 --> 01: 37: 37,559 Aktris Sheila Blackledge, ibu dari sitkom hit. 2120 01: 37: 37,560 --> 01: 37: 39,708 Empat adalah Keluarga, Five's a Crowd, 2121 01: 37: 39,729 --> 01: 37: 42,272 dia baru saja menemukannya Suami berselingkuh 2122 01: 37: 42,273 --> 01: 37: 45,217 dan dia memutuskannya penis saat dia tidur! 2123 01: 37: 45,234 --> 01: 37: 46,381 Ya Tuhan. 2124 01: 37: 46,402 --> 01: 37: 50,113 Polisi tiba. Dia melarikan diri di Bronco putihnya, 2125 01: 37: 50,114 --> 01: 37: 53,742 dan sekarang mereka bertunangan dalam mengejar mobil berkecepatan tinggi! 2126 01: 37: 53,743 --> 01: 37: 55,952 Kami punya eksklusif pada umpan langsung, 2127 01: 37: 55,953 --> 01: 37: 58,021 tapi kita harus pergi, sekarang juga! 2128 01: 37: 58,039 --> 01: 38: 01,359 Ron, ini bisa menjadi comeback Anda. 2129 01: 38: 01,584 --> 01: 38: 03,937 - Veronica, aku ... - Tidak, Ron. Tidak. 2130 01: 38: 04,754 --> 01: 38: 06,731 Itu akan mendapatkan peringkat setinggi langit. 2131 01: 38: 07,215 --> 01: 38: 10,319 - Walter akan mengerti. - Walter akan mengerti. 2132 01: 38: 10,760 --> 01: 38: 11,952 Pergi. 2133 01: 38: 12,595 --> 01: 38: 14,280 FREDDIE : Ayolah, Ron. Prioritas! 2134 01: 38: 14,305 --> 01: 38: 16,248 - RON : Veronica! - Ayolah! 2135 01: 38: 18,267 --> 01: 38: 20,102 - LINDA : Bisakah Anda mendengarku? - Ya ya. 2136 01: 38: 20,103 --> 01: 38: 21,436 Anda datang dengan keras dan jelas. 2137 01: 38: 21,437 --> 01: 38: 22,979 Anda kembali dan Anda mendapatkan cerita ini. 2138 01: 38: 22,980 --> 01: 38: 24,940 - Ini akan sangat besar. - Benar. 2139 01: 38: 24,941 --> 01: 38: 26,775 Jadi, apa enak kembali ke rumah? 2140 01: 38: 26,776 --> 01: 38: 28,235 Um, ya, aku merasa baik. 2141 01: 38: 28,236 --> 01: 38: 29,694 - Tuhan, lihat dia. - (TERTAWA) 2142 01: 38: 29,695 --> 01: 38: 31,263 Seperti suar di malam hari! 2143 01: 38: 31,447 --> 01: 38: 32,864 Angsa emasku. 2144 01: 38: 32,865 --> 01: 38: 34,057 LINDA : Baiklah, sayang. 2145 01: 38: 34,075 --> 01: 38: 35,283 Jadi saya hanya akan menjadi memberi Anda detailnya. 2146 01: 38: 35,284 --> 01: 38: 37,244 - RON : Mmm-hmm. - Lima, empat, 2147 01: 38: 37,245 --> 01: 38: 38,597 tiga, dua ... 2148 01: 38: 38,621 --> 01: 38: 40,056 (MUSIK THEME PLAYING) 2149 01: 38: 40,081 --> 01: 38: 41,206 Selamat malam, Amerika. 2150 01: 38: 41,207 --> 01: 38: 45,460 Setelah beberapa waktu libur, senang bisa kembali bersamamu. 2151 01: 38: 45,461 --> 01: 38: 47,129 Saya Ron Burgundy. 2152 01: 38: 47,130 --> 01: 38: 50,549 Kami punya cerita malam ini melibatkan perselingkuhan, 2153 01: 38: 50,550 --> 01: 38: 55,095 penis yang dipotong, TV membintangi dan mengejar mobil. 2154 01: 38: 55,096 --> 01: 38: 56,539 Dan membuangnya ke umpan. 2155 01: 38: 58,599 --> 01: 39: 00,121 Satu-satunya masalah adalah ... 2156 01: 39: 01,561 --> 01: 39: 03,538 - Apa yang dilakukannya? - Ron, apa kamu baik-baik saja? 2157 01: 39: 04,147 --> 01: 39: 05,647 - Ini bukan berita. - Apa? 2158 01: 39: 05,648 --> 01: 39: 06,965 Matikan pembisik. 2159 01: 39: 06,983 --> 01: 39: 08,066 Ron, ini Kench. 2160 01: 39: 08,067 --> 01: 39: 09,484 Apa yang kamu lakukan pikir kamu sedang melakukan, sobat? 2161 01: 39: 09,485 --> 01: 39: 13,297 Baca saja apa yang ada di depan Anda, atau aku akan menghancurkanmu! Jangan! 2162 01: 39: 13,322 --> 01: 39: 15,516 Jangan! Anda meninggalkan Kench di dalam kepalamu! 2163 01: 39: 16,367 --> 01: 39: 18,970 - Persetan! - Dia mengeluarkan earphonenya. 2164 01: 39: 18,995 --> 01: 39: 21,894 Anda lihat, teman-teman, saya sudah baca banyak berita di hariku, 2165 01: 39: 23,166 --> 01: 39: 26,566 tapi itu ... Ini membuatku sampai sekarang 2166 01: 39: 27,503 --> 01: 39: 29,981 untuk menyadari apa sebenarnya berita itu. 2167 01: 39: 30,298 --> 01: 39: 32,776 Berita nyata seharusnya untuk memberi tahu orang lain 2168 01: 39: 32,884 --> 01: 39: 37,285 apa yang kuat sampai, jadi itu kekuatan itu tidak menjadi rusak. 2169 01: 39: 37,513 --> 01: 39: 39,806 Namun apa yang terjadi saat itu kuat memiliki berita? 2170 01: 39: 39,807 --> 01: 39: 42,142 Ugh! Anda bajingan! 2171 01: 39: 42,143 --> 01: 39: 44,120 Kotoran. Dia meniup semuanya. 2172 01: 39: 44,270 --> 01: 39: 47,294 Baru-baru ini, saya sudah di sedikit perjalanan pribadi. 2173 01: 39: 47,523 --> 01: 39: 51,469 Saya bercinta dengan bangga, wanita kulit hitam cerdas. 2174 01: 39: 52,904 --> 01: 39: 54,551 Saya menjadi buta. 2175 01: 39: 54,989 --> 01: 39: 57,467 Saya minum susu botol dan mengangkat hiu. 2176 01: 39: 57,783 --> 01: 40: 00,511 Dan saya merokok adil jumlah retakan. 2177 01: 40: 00,828 --> 01: 40: 05,399 Tetapi hal terpenting yang saya pelajari adalah bahwa ada kekosongan yang tersisa 2178 01: 40: 05,875 --> 01: 40: 09,730 setelah membalikkan punggungku pada tiga teman-teman terbaik yang pernah ditanyakan siapa pun. 2179 01: 40: 10,087 --> 01: 40: 11,379 Hai, Ron! 2180 01: 40: 11,380 --> 01: 40: 13,173 Jadi, jika kamu permisi, 2181 01: 40: 13,174 --> 01: 40: 15,467 Saya akan melihat resital anak saya 2182 01: 40: 15,468 --> 01: 40: 19,414 dan beri tahu wanita yang kucintai bahwa aku masih mencintainya. 2183 01: 40: 20,598 --> 01: 40: 23,497 Selamat malam, Amerika, dan jangan pernah lupa, 2184 01: 40: 24,644 --> 01: 40: 25,996 kamu berhak mendapatkan kebenaran. 2185 01: 40: 30,066 --> 01: 40: 31,608 Baik. Dia sudah mati, selesai. 2186 01: 40: 31,609 --> 01: 40: 33,902 Linda, bawa roknya, si pirang. Siapa saja! 2187 01: 40: 33,903 --> 01: 40: 35,570 Dia kembali! 2188 01: 40: 35,571 --> 01: 40: 37,364 Oh, juga, satu hal lagi. 2189 01: 40: 37,365 --> 01: 40: 40,435 Koala Airlines adalah a maskapai yang benar-benar menyebalkan. 2190 01: 40: 40,576 --> 01: 40: 43,725 Kamu bangsat! Kamu bangsat! 2191 01: 40: 48,042 --> 01: 40: 49,143 Guys, saya minta maaf. 2192 01: 40: 49,460 --> 01: 40: 52,689 Untuk sementara di sana, saya tidak tahu apa yang terjadi pada Ron Burgundy. 2193 01: 40: 52,922 --> 01: 40: 55,571 Brick, maafkan aku, aku memarahimu. 2194 01: 40: 56,342 --> 01: 40: 57,568 Brian, aku ... 2195 01: 40: 57,593 --> 01: 41: 00,011 Tidak ada alasan mengapa saya membunuh cerita itu milikmu. 2196 01: 41: 00,012 --> 01: 41: 01,409 Itu laporan yang sangat bagus. 2197 01: 41: 01,764 --> 01: 41: 05,100 Dan, Champ, saya minta maaf Saya mengatakan tidak untuk semua itu 2198 01: 41: 05,101 --> 01: 41: 09.047 menawarkan untuk larut malam kerusakan jaringan dalam. 2199 01: 41: 10,439 --> 01: 41: 12,190 BRICK : Ron, kamu pria yang baik. 2200 01: 41: 12,191 --> 01: 41: 15,636 Tetapi Anda telah menjadi korban ego Anda sendiri dan kesombongan Anda sendiri. 2201 01: 41: 16,028 --> 01: 41: 19,632 Dan sebelum orang lain bisa memaafkanmu, Anda harus belajar memaafkan diri sendiri. 2202 01: 41: 22,910 --> 01: 41: 24.057 Apa itu, Brick? 2203 01: 41: 24,453 --> 01: 41: 26,271 Saya memakai dua pasang celana. 2204 01: 41: 27,748 --> 01: 41: 28,940 Terima kasih. 2205 01: 41: 29,041 --> 01: 41: 30,875 Jadi begitulah, ya? 2206 01: 41: 30,876 --> 01: 41: 32,836 Kamu menyesal? 2207 01: 41: 32,837 --> 01: 41: 36,256 Anda tahu apa, Burgundy? Permintaan maaf itu seperti bajingan. 2208 01: 41: 36,257 --> 01: 41: 37,507 Setiap orang punya satu 2209 01: 41: 37,508 --> 01: 41: 40,657 dan semua orang punya kotak sepatu penuh dari Polaroid dari mereka di bawah tempat tidur. 2210 01: 41: 41,512 --> 01: 41: 43,305 CHAMP : Ron, kami tim. 2211 01: 41: 43,306 --> 01: 41: 44,578 Kami membutuhkanmu. 2212 01: 41: 44,724 --> 01: 41: 46,292 Biarkan dia pergi, Champ. 2213 01: 41: 46,642 --> 01: 41: 49,416 (SOBBING) 2214 01: 41: 51,439 --> 01: 41: 52,791 Ron! 2215 01: 41: 53,357 --> 01: 41: 56,336 Panjang umur, Ron Burgundy! 2216 01: 42: 04,744 --> 01: 42: 07,643 Saya Brick Tamland untuk GNN News. 2217 01: 42: 08,247 --> 01: 42: 12,022 Laba-laba kecilnya naik cerat air. 2218 01: 42: 12,209 --> 01: 42: 14,027 Anda sedikit meretas! 2219 01: 42: 14,295 --> 01: 42: 15,920 Hah? Siapa yang lakukan kamu pikir kamu? 2220 01: 42: 15,921 --> 01: 42: 17,297 Setelah semua yang aku lakukan untukmu, 2221 01: 42: 17,298 --> 01: 42: 19,758 ini bagaimana kamu membayar saya? Yah, aku akan menghancurkanmu! 2222 01: 42: 19,759 --> 01: 42: 21,236 (GRUN) 2223 01: 42: 22,553 --> 01: 42: 24.137 Sekali lagi, Tuan Burgundy, 2224 01: 42: 24.138 --> 01: 42: 26,890 kamu adalah yang paling putih pria yang pernah saya kenal. 2225 01: 42: 26,891 --> 01: 42: 28,584 Apa apaan? 2226 01: 42: 29,226 --> 01: 42: 31,203 Satu lagi untuk masa lalu. 2227 01: 42: 37,735 --> 01: 42: 38,818 Terima kasih. 2228 01: 42: 38,819 --> 01: 42: 40,904 Apakah Ayah akan datang? 2229 01: 42: 40,905 --> 01: 42: 42,864 Tidak, sayang, Ayah harus bekerja. 2230 01: 42: 42,865 --> 01: 42: 45,138 Dia akan datang. Saya tahu itu. 2231 01: 42: 45,368 --> 01: 42: 46,685 Taksi! 2232 01: 42: 47,244 --> 01: 42: 49,329 Taksi! Taksi! 2233 01: 42: 49,330 --> 01: 42: 50,522 Sial! 2234 01: 42: 50,706 --> 01: 42: 54,060 Sangat sulit bagi orang Meksiko yang bangga untuk mendapatkan taksi di kota ini! 2235 01: 42: 54,794 --> 01: 42: 56,237 Saya perlu melihat anak saya! 2236 01: 42: 56,545 --> 01: 43: 00,900 Dan sekarang, untuk memainkan komposisi asli yang dia tulis untuk ayahnya, 2237 01: 43: 00,925 --> 01: 43: 03,869 di sini berusia tujuh tahun Walter Burgundy. 2238 01: 43: 04,011 --> 01: 43: 05,784 (Tepuk Tangan) 2239 01: 43: 12,436 --> 01: 43: 15,039 Saya sudah berjanji! Saya berjanji kepada putra saya! 2240 01: 43: 18,609 --> 01: 43: 19,756 Apa apaan? 2241 01: 43: 20,152 --> 01: 43: 21,879 Halo, Ron. 2242 01: 43: 22,279 --> 01: 43: 23,551 Anda keluar untuk jogging? 2243 01: 43: 23,656 --> 01: 43: 25,099 Jack Lime! 2244 01: 43: 26,200 --> 01: 43: 27,552 Kemana semua orang pergi? 2245 01: 43: 27,576 --> 01: 43: 30,680 Silahkan. Saya tidak punya waktu untuk berbicara, oke? Saya harus berada di suatu tempat. 2246 01: 43: 30,955 --> 01: 43: 32,932 Itu lucu. Karena aku tidak punya tempat 2247 01: 43: 33,499 --> 01: 43: 35,772 karena kamu cukup banyak menghancurkan karirku. 2248 01: 43: 36,293 --> 01: 43: 40,068 Apakah Anda menyadari apa yang terjadi pada saya, dengan membuatku menyebut diriku Jack Lame? 2249 01: 43: 41,048 --> 01: 43: 43,025 Itu adalah neraka yang hidup! 2250 01: 43: 43,217 --> 01: 43: 44,910 (PANTING) 2251 01: 43: 45,636 --> 01: 43: 48,580 Aku beritahu padamu, Anda harus membiarkan saya pergi! 2252 01: 43: 48,764 --> 01: 43: 50,741 Oh, jangan khawatir. Empat lawan satu. 2253 01: 43: 51,350 --> 01: 43: 52,872 Ini akan berakhir cepat. 2254 01: 43: 53,561 --> 01: 43: 55,334 Mungkin tidak terlalu cepat! 2255 01: 43: 58,733 --> 01: 44: 01,052 Tim pemberitaanku. Terima kasih Tuhan! 2256 01: 44: 02,820 --> 01: 44: 07,426 Bukan hari yang akan atau telah terjadi bahwa kita tidak memiliki punggung Ron Burgundy. 2257 01: 44: 07,533 --> 01: 44: 09,576 Bukan masalah. Saat saya dilakukan dengan mutts ini, 2258 01: 44: 09,577 --> 01: 44: 11,145 Aku akan menghapus milikku sepatu di tepi jalan. 2259 01: 44: 11,162 --> 01: 44: 12,980 Oh, ya, Jack Lime? 2260 01: 44: 13,247 --> 01: 44: 14,831 Ketika aku selesai denganmu, 2261 01: 44: 14,832 --> 01: 44: 17,731 ibuku akan memilih saya dan bawa saya pulang. 2262 01: 44: 18,002 --> 01: 44: 19,274 BBC NEWS ANCHOR : Tunggu! 2263 01: 44: 22,673 --> 01: 44: 24,549 Inilah judul untuk Anda. 2264 01: 44: 24,550 --> 01: 44: 27,093 "Moronic Yank Wankerman." 2265 01: 44: 27.094 --> 01: 44: 30,764 "Mendapat Kesenangan Berdarah Dari Pembaca Berita. " 2266 01: 44: 30,765 --> 01: 44: 32,708 "Dari Negara Superior." 2267 01: 44: 33,100 --> 01: 44: 36,454 Karena kami adalah BBC News Service. 2268 01: 44: 36,854 --> 01: 44: 38,456 (SEMUA BERTERIAK) 2269 01: 44: 38,773 --> 01: 44: 40,332 Tidak sekarang. 2270 01: 44: 40,357 --> 01: 44: 41,629 Jatuh kembali, mundurlah. 2271 01: 44: 45,654 --> 01: 44: 46,863 Jika kalian akan turun, 2272 01: 44: 46,864 --> 01: 44: 49,842 kemudian Wesley Jackson dan kru MTV News ingin masuk. 2273 01: 44: 49,867 --> 01: 44: 51,469 Apa itu MTV? 2274 01: 44: 52,119 --> 01: 44: 53,641 Saya pikir itu penyakit kelamin. 2275 01: 44: 53,871 --> 01: 44: 55,663 Paling banyak diminta video hari ini? 2276 01: 44: 55,664 --> 01: 44: 58,859 Band baru bernama Burgundy Menghisap Dada Luka. 2277 01: 44: 58,876 --> 01: 45: 00,978 (SEMUA BERTERIAK) 2278 01: 45: 05,049 --> 01: 45: 06,966 Itu bukan pertempuran tanpa Jill Janson. 2279 01: 45: 06,967 --> 01: 45: 09,427 Dan Wendy Van Peele dari Berita Hiburan. 2280 01: 45: 09,428 --> 01: 45: 11,781 Berita Hiburan adalah kekejian! 2281 01: 45: 11,931 --> 01: 45: 14,625 Siapa yang kamu pakai hari ini? Oh, lihat, itu darahmu sendiri! 2282 01: 45: 14,850 --> 01: 45: 16,668 Ulang tahun selebriti hari ini ... Tidak ada. 2283 01: 45: 16,685 --> 01: 45: 18,061 Kematian selebriti hari ini ... 2284 01: 45: 18,062 --> 01: 45: 19,709 Semua kamu kontol-menjilat. 2285 01: 45: 21,857 --> 01: 45: 23,650 Saya suka cara mereka mengumpulkan. 2286 01: 45: 23,651 --> 01: 45: 25,235 Saya suka melawan gadis-gadis. 2287 01: 45: 25,236 --> 01: 45: 27.070 Saya suka memeluk punt cowboys. 2288 01: 45: 27.071 --> 01: 45: 29.048 - Kamu memakan ***? - Kamu akan. 2289 01:45: 29.073 --> 01: 45: 30,766 Hei! 2290 01: 45: 31,158 --> 01: 45: 34,353 Tidak akan ada bertarung tanpa Scott Riles 2291 01: 45: 34,453 --> 01: 45: 37,139 dan sangat sopan Tim Berita Kanada. 2292 01: 45: 37,164 --> 01: 45: 38,665 (SEMUA BERTERIAK) 2293 01: 45: 38,666 --> 01: 45: 41,394 Bagaimana dengan berbahasa Perancis Berita Quebec? 2294 01: 45: 41,418 --> 01: 45: 43,044 Suara asli Kanada! 2295 01: 45: 43,045 --> 01: 45: 44,128 Berikan istirahat, ya? 2296 01: 45: 44,129 --> 01: 45: 46,798 Beri aku istirahat! Mereka tidak dapat memiliki berita. 2297 01: 45: 46,799 --> 01: 45: 48,276 Tidak ada yang terjadi di Kanada! 2298 01: 45: 48,300 --> 01: 45: 49,926 Kita akan mengepel lantai denganmu! 2299 01: 45: 49,927 --> 01: 45: 52,155 - Kita akan menaruh sepatu itu untukmu! Maaf. - Maaf. 2300 01: 45: 52,346 --> 01: 45: 55,807 Kami akan mencungkil matamu keluar! Dan tendang kepalamu! 2301 01: 45: 55,808 --> 01: 45: 57,267 KEDUA : Maaf! 2302 01: 45: 57,268 --> 01: 45: 58,961 Saya suka ale jahe Anda! 2303 01: 46: 02,731 --> 01: 46: 05,358 Jeff Bullington, ESPN, semua olahraga. 2304 01: 46: 05,359 --> 01: 46: 07,694 Pertunjukan malam hari ini adalah aku, 2305 01: 46: 07,695 --> 01: 46: 09,839 mengekstraksi tulang belakang Anda dari mayatmu. 2306 01: 46: 09,864 --> 01: 46: 11,924 Sial, ada banyak berita! 2307 01: 46: 11,949 --> 01: 46: 14,343 Memang benar, pasar menjadi jenuh. 2308 01: 46: 14,368 --> 01: 46: 18,121 Hei. Jaringan Sejarah menginginkan dalam hal ini. Kami juga berita. 2309 01: 46: 18,122 --> 01: 46: 20,816 Hanya berita yang banyak diberitakan, lama kemudian. 2310 01: 46: 21,083 --> 01: 46: 22,309 (SEMUA BERTERIAK) 2311 01: 46: 22,334 --> 01: 46: 25,779 Tunggu sebentar. Apakah itu hantu itu dari Stonewall Jackson bersamamu? 2312 01: 46: 25,796 --> 01: 46: 28,548 Ya itu. Dan itu Minotaur yang perkasa. 2313 01: 46: 28,549 --> 01: 46: 29,757 (GROWLS) 2314 01: 46: 29,758 --> 01: 46: 31,193 Saya tidak tahu tentang ini, bung. 2315 01: 46: 31,218 --> 01: 46: 34,242 Minotaur bahkan bukan sejarah! Dia mitologi! 2316 01: 46: 34,388 --> 01: 46: 35,614 (ROARING) 2317 01: 46: 35,890 --> 01: 46: 37,724 Mari jangan mengecilkan fakta 2318 01: 46: 37,725 --> 01: 46: 40,248 itu itu hantu dari Stonewall Jackson! 2319 01: 46: 40,436 --> 01: 46: 44,712 (ECHOING) Semoga Tuhan mengurapi medan pertarungan suci ini. 2320 01: 46: 44,940 --> 01: 46: 48,385 Kalian mendapat ruang dalam ini bertempur untuk kuda perang yang lama? 2321 01: 46: 48,402 --> 01: 46: 50,403 Mack Tannen! Apa apa kamu di sini? 2322 01: 46: 50,404 --> 01: 46: 51,721 Kamu terlalu tua untuk ini. 2323 01: 46: 51,822 --> 01: 46: 54,240 Nah, Anda lihat, ada satu hal. 2324 01: 46: 54,241 --> 01: 46: 59,939 Ketika ada bulan awal, Saya hampir merasa seperti kuda jantan lagi! 2325 01: 47: 00,414 --> 01: 47: 02,016 Dia ada di pihak kita, kan, Ron? 2326 01: 47: 07,630 --> 01: 47: 09,858 (MENGUMPULKAN) 2327 01: 47: 10,174 --> 01: 47: 11,696 Dia adalah hyena! 2328 01: 47: 12,968 --> 01: 47: 15,241 Saya-panggilan Michael Jackson. Saya mendapat ide video. 2329 01: 47: 15,429 --> 01: 47: 17,497 Baiklah, semuanya, dengarkan! 2330 01: 47: 21,185 --> 01: 47: 26.041 Karena berada di sini medan perang, tidak ada jalan kembali. 2331 01: 47: 27,441 --> 01: 47: 29,043 Orang akan mati. 2332 01: 47: 29,318 --> 01: 47: 30,652 Aku sangat bersemangat sekarang. 2333 01: 47: 30,653 --> 01: 47: 32,505 RON : Beberapa akan rusak. 2334 01: 47: 32,613 --> 01: 47: 36,889 Dalam beberapa kasus, bertahan lama pertemanan akan dibuat. 2335 01: 47: 37,743 --> 01: 47: 42,144 Dan seperti biasa, tidak ada sentuhan dari rambut dan wajah. 2336 01: 47: 42,331 --> 01: 47: 44,624 Ayolah. Apa yang kita seperti, rookies? 2337 01: 47: 44,625 --> 01: 47: 45,772 - Maaf. - Maaf. 2338 01: 47: 45,876 --> 01: 47: 47,728 Ketika El Trousias, 2339 01: 47: 47,836 --> 01: 47: 51,110 gadis awan, meniup tanduk pertempuran, 2340 01: 47: 51,590 --> 01: 47: 53,776 biarkan pertempuran dimulai! 2341 01: 47: 53,801 --> 01: 47: 56,279 Saya El Trousias! 2342 01: 47: 58,138 --> 01: 48: 00,411 Dengarkan lagu sirene saya! 2343 01: 48: 02,643 --> 01: 48: 04,519 - (BERMAIN) - El Trousias ... 2344 01: 48: 04,520 --> 01: 48: 06,748 The Juicies '. Hmm 2345 01: 48: 11,694 --> 01: 48: 13,262 Itu berarti Anda bisa mulai. 2346 01: 48: 14,613 --> 01: 48: 16,636 Brick, apa itu? 2347 01: 48: 17,241 --> 01: 48: 18,684 Itu pistol dari masa depan. 2348 01: 48: 18,993 --> 01: 48: 20,891 Tidak adil! Dia punya senjata dari masa depan! 2349 01: 48: 21,161 --> 01: 48: 23.059 Dari mana Anda mendapatkannya? 2350 01: 48: 23.080 --> 01: 48: 24,932 (TERTAWA) 2351 01: 48: 27,001 --> 01: 48: 31.072 (BERMAIN MUSIK KLASIK) 2352 01: 48: 38,178 --> 01: 48: 42,124 Atas nama Raja, Ratu dan St. George. 2353 01: 48: 45,019 --> 01: 48: 46,185 Sabas! 2354 01: 48: 46,186 --> 01: 48: 47,770 (SEMUA BERTERIAK) 2355 01: 48: 47,771 --> 01: 48: 49,373 (SEMUA GRUNT) 2356 01: 48: 49,398 --> 01: 48: 50,715 (YELLS) 2357 01: 49: 18,761 --> 01: 49: 20,329 Kira Anda tidak melihat itu datang. 2358 01: 49: 20,345 --> 01: 49: 22,038 Dua puluh derajat benar. 2359 01: 49: 22,806 --> 01: 49: 24.033 Isi celah itu! 2360 01: 49: 24.058 --> 01: 49: 29,164 Jatuh pada pedangmu! Hidup tidak memiliki arti! (TERTAWA) 2361 01: 49: 30,731 --> 01: 49: 34,506 Akan ada mint julep menunggu di sisi lain, nak. 2362 01: 49: 35,944 --> 01: 49: 38,012 Bebaskan jiwa Anda kepada saya. 2363 01: 49: 42,242 --> 01: 49: 44,765 (TERUS BERMAIN MUSIK KLASIK) 2364 01: 49: 45,204 --> 01: 49: 46,977 (CANNON FIRING) 2365 01: 49: 49,583 --> 01: 49: 50,980 (ROARING) 2366 01: 49: 56,423 --> 01: 49: 57,866 Maaf! 2367 01: 49: 58,300 --> 01: 50: 00,152 PELUNCURAN KANADA : Maaf! Maaf! 2368 01: 50: 00,511 --> 01: 50: 02,454 BRIAN : Kekuatan Sex Panther aktifkan. 2369 01: 50: 03,013 --> 01: 50: 04,456 (GRUN) 2370 01: 50: 04,932 --> 01: 50: 06,409 (ROARS) 2371 01: 50: 07,434 --> 01: 50: 10,162 (SEMUA BATUK) 2372 01: 50: 16,443 --> 01: 50: 18,045 (TERTAWA) 2373 01: 50: 18,237 --> 01: 50: 20,715 (SEMUA SCREAMING) 2374 01: 50: 25,619 --> 01: 50: 27,596 Itu hantu Stonewall Jackson! 2375 01: 50: 27,621 --> 01: 50: 30,440 Semuanya, ini hantu dari Stonewall Jackson! 2376 01: 50: 30,833 --> 01: 50: 32,526 Kenapa kita harus bertarung? 2377 01: 50: 33,168 --> 01: 50: 34,736 Ada begitu banyak Saya bisa belajar dari Anda. 2378 01: 50: 39,842 --> 01: 50: 41,068 (GRUNTING) 2379 01: 50: 43,178 --> 01: 50: 45,638 Dalam nama Margaret Thatcher ... 2380 01: 50: 45,639 --> 01: 50: 47,640 - Tidak! - Aku menghukummu sampai mati! 2381 01: 50: 47,641 --> 01: 50: 49,368 RON : Tolong, tidak! 2382 01: 50: 50,060 --> 01: 50: 51,207 Oh! 2383 01: 50: 53,021 --> 01: 50: 54,919 Apa nama Dan Issel? 2384 01: 50: 57,151 --> 01: 50: 58,293 Gary! 2385 01: 50: 58,318 --> 01: 50: 59,761 Ya, Ron. 2386 01: 51: 00,988 --> 01: 51: 03.090 Anda dan saya tidak pernah akur. 2387 01: 51: 03,115 --> 01: 51: 04,866 Tetapi menggunakan kekuatan pikiran saya, 2388 01: 51: 04,867 --> 01: 51: 07,641 Saya bisa melihat di masa depan bahwa kamu akan berbuat baik. 2389 01: 51: 09,454 --> 01: 51: 10,955 - Pergi sekarang. - RON : Saya tahu itu! 2390 01: 51: 10,956 --> 01: 51: 12,540 Pergi ke resital putra Anda. 2391 01: 51: 12,541 --> 01: 51: 14,268 Saya tahu Anda memiliki kekuatan pikiran! 2392 01: 51: 14,293 --> 01: 51: 16,562 Dan membuatnya menjadi yang terhebat hari hidupmu! 2393 01: 51: 16,587 --> 01: 51: 18,838 Maha Kuasa, Maha Kuasa, nyalakan sekering pada panggilan saya. 2394 01: 51: 18,839 --> 01: 51: 20,840 Tiga puluh niner-niner-14, masak orang bodoh ini. 2395 01: 51: 20,841 --> 01: 51: 22,443 Saya ulangi, masak orang-orang bodoh ini. 2396 01: 51: 33,604 --> 01: 51: 35,938 Kita harus keluar dari sini. Ada terlalu banyak berita! 2397 01: 51: 35,939 --> 01: 51: 37,648 Man, terburu-buru! 2398 01: 51: 37,649 --> 01: 51: 39,126 Monster itu adalah temanku! 2399 01: 51: 39,151 --> 01: 51: 41,345 Ron, kita masih bisa membuatnya resital anakmu! 2400 01: 51: 42,613 --> 01: 51: 44,465 (TERTAWA) Hei, Ronny. 2401 01: 51: 44,615 --> 01: 51: 47,783 Jack Lime, tolong, aku hanya ingin untuk mendapatkan resital putra saya. 2402 01: 51: 47,784 --> 01: 51: 49,702 Tidak! Itu tidak mungkin! 2403 01: 51: 49,703 --> 01: 51: 50,828 Kami kalah jumlah, Ron. 2404 01: 51: 50,829 --> 01: 51: 52,602 Busa landasan pacu, aku masuk panas! 2405 01: 51: 59,963 --> 01: 52: 01,861 (PENDEK LERENG) 2406 01: 52: 04,718 --> 01: 52: 08,072 (MENYANYI) Old MacDonald punya peternakan. 2407 01: 52: 08,180 --> 01: 52: 10,499 Dan kemudian empat orang pada sepeda muncul. 2408 01: 52: 10,807 --> 01: 52: 13,751 Wes Mantooth dan Tim berita Channel Nine! 2409 01: 52: 13,936 --> 01: 52: 15,394 Hei, apa-apaan ini kalian lakukan di sini? 2410 01: 52: 15,395 --> 01: 52: 16,838 Ini adalah pertarungan berita nasional. 2411 01: 52: 17,064 --> 01: 52: 18,837 Anda membuat satu kesalahan hari ini. 2412 01: 52: 19,524 --> 01: 52: 21,592 Kamu mengacaukan seseorang dari San Diego. 2413 01: 52: 21,985 --> 01: 52: 25,180 Ini sebenarnya diucapkan San Diago. 2414 01: 52: 25,322 --> 01: 52: 27,925 Neraka, Ron, dan aku mungkin tidak menyetujui segalanya, 2415 01: 52: 28,742 --> 01: 52: 30,076 tetapi kami berbagi ikatan keberadaan 2416 01: 52: 30,077 --> 01: 52: 31,970 dari kota terbesar di Indonesia sejarah Bumi ini. 2417 01: 52: 31,995 --> 01: 52: 33,438 (TERTAWA) 2418 01: 52: 33,664 --> 01: 52: 35,061 Yah, tidak semanis itu? 2419 01: 52: 35,666 --> 01: 52: 37,359 Tapi Anda kalah jumlah tiga banding satu. 2420 01: 52: 37,876 --> 01: 52: 39,228 Kenapa kamu tidak kembali ke ibumu? 2421 01: 52: 39,253 --> 01: 52: 41,401 Apakah kamu tidak menggunakan saya nama ibu sia-sia. 2422 01: 52: 42,130 --> 01: 52: 44,590 Dorothy Mantooth adalah seorang wanita lajang yang bekerja keras 2423 01: 52: 44,591 --> 01: 52: 46,467 yang mengumpulkan tujuh anak-anak sendiri, 2424 01: 52: 46,468 --> 01: 52: 48,991 dan dia tetap seksual aktif sampai hari dia meninggal. 2425 01: 52: 49,137 --> 01: 52: 51,535 Dia membawa pole dancing ke dalam arus utama. 2426 01: 52: 52,140 --> 01: 52: 54,934 Sekarang inilah masalahnya. Saat saya berbicara, 2427 01: 52: 54,935 --> 01: 52: 58,539 tim pemberitaanku telah kosong tangki gas mereka di kakimu. 2428 01: 53: 01,441 --> 01: 53: 04,215 Aku menjatuhkan asap ini dan semuanya salah satu dari Anda pergi "poof." 2429 01: 53: 04,444 --> 01: 53: 06,612 Yah, kamu lupa satu hal, leatherman. 2430 01: 53: 06,613 --> 01: 53: 08,322 Anda menjatuhkan asap itu, Anda mati juga. 2431 01: 53: 08,323 --> 01: 53: 10,846 (TERTAWA) 2432 01: 53: 12,119 --> 01: 53: 14,062 Dengan hal-hal yang saya miliki dilakukan dalam hidupku, 2433 01: 53: 14,871 --> 01: 53: 16,973 oh, saya tahu saya akan pergi terbakar di neraka. 2434 01: 53: 17,958 --> 01: 53: 20,732 Jadi saya yakin sebagai kotoran tidak takut membakar di Bumi ini. 2435 01: 53: 20,961 --> 01: 53: 22,729 Ya Tuhan! 2436 01: 53: 22,754 --> 01: 53: 24,982 Itu yang paling jahat hal yang pernah saya dengar. 2437 01: 53: 25,632 --> 01: 53: 26,949 Baiklah! 2438 01: 53: 28,176 --> 01: 53: 29,385 Sepertinya pertarungan ini berakhir. 2439 01: 53: 29,386 --> 01: 53: 30,783 (SIGHS) 2440 01: 53: 31,346 --> 01: 53: 32,698 Ayo pergi, nak. 2441 01: 53: 33,765 --> 01: 53: 36,744 Yay! Kami menang! Mari kita rayakan! 2442 01: 53: 36,768 --> 01: 53: 38.060 Sparklers! 2443 01: 53: 38,061 --> 01: 53: 40,914 - Tidak, tidak, tidak, Brick! - SEMUA : Tidak! 2444 01: 53: 43,817 --> 01: 53: 47,922 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) 2445 01: 53: 57,414 --> 01: 53: 58,936 (MUSIK SELESAI) 2446 01: 53: 59,333 --> 01: 54: 01,811 (SEMUA APPLAUDING) 2447 01: 54: 04,755 --> 01: 54: 07,199 - Bravo! Bravo. - Ya Whoo! 2448 01: 54: 09,343 --> 01: 54: 10,569 Ayah! 2449 01: 54: 10,594 --> 01: 54: 13,038 Anakku, aku bertarung a Minotaur berada di sini. 2450 01: 54: 13,555 --> 01: 54: 14,990 Dan saya akan melakukannya lagi. 2451 01: 54: 15,015 --> 01: 54: 18,710 Ayah! Bersama kita bisa mengalahkan voodoo! 2452 01: 54: 19,019 --> 01: 54: 21.771 Narator : Ron akhirnya belajar bagaimana mencintai putranya 2453 01: 54: 21.772 --> 01: 54: 24,546 dan istrinya lebih dari karirnya. 2454 01: 54: 25,484 --> 01: 54: 28,258 Dan ternyata, dia keluar dari berita 2455 01: 54: 28,612 --> 01: 54: 31,966 adalah peringkat tertinggi Acara TV tahun ini. 2456 01: 54: 32,616 --> 01: 54: 35.094 Dia dan tim pemberitaannya, bersama dengan Veronica, 2457 01: 54: 35,202 --> 01: 54: 37,896 dapat memiliki pekerjaan yang mereka inginkan. 2458 01: 54: 38,497 --> 01: 54: 42,397 Tapi sebelum itu, mereka punya satu hal kecil untuk diurus. 2459 01: 54: 44,711 --> 01: 54: 49,032 Dan sekarang, sebelum saya bergabung dengan ini pasangan dalam perkawinan kudus, 2460 01: 54: 49,216 --> 01: 54: 51,569 Brick dan Chani meminta kami bergabung dengan mereka 2461 01: 54: 51,760 --> 01: 54: 53,737 saat mereka bertukar sumpah. 2462 01: 54: 54,638 --> 01: 54: 55,830 Brick tersayang saya. 2463 01: 54: 56,139 --> 01: 54: 58,333 Semua yang saya miliki adalah milik Anda. 2464 01: 54: 58,809 --> 01: 55: 01,503 Empat mesin pemotong rumput saya. Saudara perempanku. 2465 01: 55: 02,270 --> 01: 55: 06,816 35 musang saya. Murid saya yang besar pinjaman dan utang real estat. 2466 01: 55: 06,817 --> 01: 55: 08,089 Itu semua milikmu. 2467 01: 55: 09,903 --> 01: 55: 11,362 Oh, Chani. 2468 01: 55: 11,363 --> 01: 55: 14,698 Saya tidak akan pernah melupakan saat yang tepat aku melihatmu. 2469 01: 55: 14,699 --> 01: 55: 18,494 Kencing saya terasa tidak nyaman di celana saya, dan saya pikir, 2470 01: 55: 18,495 --> 01: 55: 22,099 "Ini dia milkshake hangatnya dari ujung tongkat perutku. " 2471 01: 55: 25,502 --> 01: 55: 27,604 Tunggu! Melihat! 2472 01: 55: 27,712 --> 01: 55: 29,655 Walter, Walter, sayang, sst! 2473 01: 55: 29,756 --> 01: 55: 31,733 Lihatlah di air! 2474 01: 55: 32,134 --> 01: 55: 34,362 Itu Doby! 2475 01: 55: 34,386 --> 01: 55: 35,658 Ya Tuhan. 2476 01: 55: 35,679 --> 01: 55: 38,123 Itu Doby! Doby! 2477 01: 55: 38,432 --> 01: 55: 41,081 VERONICA : Ron, apa yang kamu lakukan? Dia bukan temanmu! 2478 01: 55: 41,226 --> 01: 55: 42,543 Doby! 2479 01: 55: 42,978 --> 01: 55: 45,297 CHAMP : Ron! Itu hiu! 2480 01: 55: 45,605 --> 01: 55: 47,503 VERONICA : Dia akan memakanmu! 2481 01: 55: 48,358 --> 01: 55: 50,802 (MENYANYI) Teman lama. 2482 01: 55: 52,779 --> 01: 55: 54,321 Teman lama. 2483 01: 55: 54,322 --> 01: 55: 55,799 Doby! 2484 01: 55: 56,658 --> 01: 56: 00,808 Duduk di taman mereka bangku seperti buku catatan. 2485 01: 56: 01,413 --> 01: 56: 02,681 Ya Tuhan! 2486 01: 56: 02,706 --> 01: 56: 04,479 Hiu benar-benar mengenalinya! 2487 01: 56: 05,083 --> 01: 56: 06,651 (BERTERIAK) 2488 01: 56: 06,668 --> 01: 56: 08,395 BRIAN : Tidak. Dia dengan kejam menyerangnya. 2489 01: 56: 09,296 --> 01: 56: 12,357 Doby! Doby, ini aku! Ron! 2490 01: 56: 12,382 --> 01: 56: 14,780 Narator : Jika seorang pria meninggal dengan cinta di dalam hatinya, 2491 01: 56: 15,010 --> 01: 56: 17,028 apakah dia benar-benar mati? 2492 01: 56: 17,053 --> 01: 56: 18,471 Benar sekali! 2493 01: 56: 18,472 --> 01: 56: 23,142 Tapi pada hari ini, Ron Burgundy bergulat dengan penghuni ini dari dalam 2494 01: 56: 23,143 --> 01: 56: 26,937 dihentikan oleh 28 pon dari Providence berbulu. 2495 01: 56: 26,938 --> 01: 56: 28,230 (BARKING) 2496 01: 56: 28,231 --> 01: 56: 29,833 (SEMUA BERTERIAK) 2497 01: 56: 31,735 --> 01: 56: 33,007 RON : Saya memberi Anda makan botol! 2498 01: 56: 33,236 --> 01: 56: 34,588 (TERIAKAN) 2499 01: 56: 35,989 --> 01: 56: 37,181 Baxter! 2500 01: 56: 38,116 --> 01: 56: 39,684 (GASPING) 2501 01: 56: 40,076 --> 01: 56: 41,644 (BARKING) 2502 01: 56: 44,247 --> 01: 56: 45,519 Baxter! 2503 01: 56: 46,208 --> 01: 56: 49,437 Baxter! Ah iya! 2504 01: 56: 49,669 --> 01: 56: 52,113 - (TERTAWA) - (BARKING) 2505 01: 56: 52,672 --> 01: 56: 55,867 Saya tahu, saya tahu, saya juga mencintai Anda. 2506 01: 56: 57,427 --> 01: 56: 58,870 (PANTING) 2507 01: 56: 59,054 --> 01: 57: 00,497 Oh Ayolah. 2508 01: 57: 02,474 --> 01: 57: 04,292 (PERANGKAT GAGAL) 2509 01: 57: 04,518 --> 01: 57: 06,291 (SUARA MENGUBAH) 2510 02: 02: 28,758 --> 02: 02: 30,326 Baiklah, ayo lakukan. 2511 02: 02: 32,303 --> 02: 02: 33,679 Kalian pikir ... 2512 02: 02: 33,680 --> 02: 02: 35,202 Saya tidak tahu cara menggunakan komputer. 2513 02: 02: 35,640 --> 02: 02: 38,517 RON : Hai, teman. Saya baru saja melihat Jack Lime di luar sana. 2514 02: 02: 38,518 --> 02: 02: 40,837 Dia seorang iceman sialan. 2515 02: 02: 41,229 --> 02: 02: 43,047 Benar-benar membuatku takut. 2516 02: 02: 43,057 --> 02: 02: 48,057