1 00: 00: 05.000 --> 00: 00: 10.000 2 00: 00: 57,240 --> 00: 01: 00,967 PENYIAR RADIO: Semua berita, sepanjang waktu. Ini adalah WINS. 3 00: 01: 03,520 --> 00: 01: 05,519 Anda memberi kami 22 menit, 4 00: 01: 05,520 --> 00: 01: 07,479 kami akan memberi Anda dunia. 5 00: 01: 07,480 --> 00: 01: 11,119 REPORTER: Selamat malam. 42 derajat jam 5:00 dan inilah yang terjadi. 6 00: 01: 11,120 --> 00: 01: 14,479 Walikota Koch mendesak pembicaraan itu lanjutkan antara kota dan serikat pekerja, 7 00: 01: 14,480 --> 00: 01: 17,279 tapi dia mengatakan serikat buruh harus menyerah sedikit. 8 00: 01: 17,280 --> 00: 01: 20,479 Perunding PBA mengatakan dia ingin kenaikan gaji riil. 9 00: 01: 20,480 --> 00: 01: 24,799 Polisi Nassau bertanya pada seorang yang berusia 18 tahun ibu mengapa dia meninggalkan anaknya. 10 00: 01: 24,800 --> 00: 01: 27,559 Peraturan hakim federal penjahat perang yang dituduh 11 00: 01: 27,560 --> 00: 01: 30,279 harus bersaksi dalam bukunya pendengaran deportasi. 12 00: 01: 30,280 --> 00: 01: 32,639 Komite Rumah memberi tahu presiden 13 00: 01: 32,640 --> 00: 01: 34,919 tidak suka mengusulkan penjualan senjata Timur Tengah. 14 00: 01: 34,920 --> 00: 01: 39,045 Jam berita tidak pernah berhenti! Ini adalah WINS. 15 00: 01: 41,840 --> 00: 01: 44,359 MENANGKAN waktu berita, 5:02. 16 00: 01: 44,360 --> 00: 01: 46,439 Pembicaraan kontrak telah berakhir sementara 17 00: 01: 46,440 --> 00: 01: 48,439 di antara kota dan serikat buruhnya 18 00: 01: 48,440 --> 00: 01: 51,159 dengan kedua sisi membuat beberapa tuduhan marah. 19 00: 01: 51,160 --> 00: 01: 53,119 PENYIAR: Pekerja kota serikat pekerja memutuskan pembicaraan 20 00: 01: 53,120 --> 00: 01: 55,039 menuntut itu kota menarik diri 21 00: 01: 55,040 --> 00: 01: 57,119 apa yang mereka sebut keterlaluan mereka 22 00: 01: 57,120 --> 00: 01: 59,159 dan tidak bertanggung jawab proposal kontrak. 23 00: 01: 59,160 --> 00: 02: 01,199 The Patrolmen Asosiasi Kebajikan 24 00: 02: 01,200 --> 00: 02: 03,199 dan berseragam Asosiasi Pemadam Kebakaran 25 00: 02: 03,200 --> 00: 02: 05,679 adalah dua serikat pekerja tidak berpartisipasi 26 00: 02: 05,680 --> 00: 02: 08,039 dalam koalisi tawar-menawar dengan kota, 27 00: 02: 08,040 --> 00: 02: 10,399 dan kepala PBA negosiator mengatakan dia ingin 28 00: 02: 10,400 --> 00: 02: 12,679 beberapa keuntungan yang solid untuk para pria dengan warna biru. 29 00: 02: 12,680 --> 00: 02: 14,639 Sebuah New York yang bangkrut Kota tidak mampu membeli 30 00: 02: 14,640 --> 00: 02: 16,559 kehilangan uang, tapi kota pejabat mengatakan itu, 31 00: 02: 16,560 --> 00: 02: 18,839 antara dua dan lima juta dolar 32 00: 02: 18,840 --> 00: 02: 21,202 di dua yang pertama bulan 1978 saja ... 33 00: 02: 22,200 --> 00: 02: 24,971 (SEBUAH KUDA TANPA NAMA DARI PEMAIN AMERIKA) 34 00: 02: 25,480 --> 00: 02: 31,528 ♪ Pada bagian pertama dari perjalanan Saya melihat semua kehidupan 35 00: 02: 33,040 --> 00: 02: 37,239 Ada tanaman dan burung dan batu dan benda-benda 36 00: 02: 37,240 --> 00: 02: 40,762 ♪ Ada pasir dan bukit dan cincin 37 00: 02: 41,760 --> 00: 02: 45,079 ♪ Hal pertama yang aku temui adalah lalat dengan dengungan 38 00: 02: 45,080 --> 00: 02: 48,204 ♪ Dan langit tanpa awan 39 00: 02: 49,280 --> 00: 02: 54,327 ♪ Panasnya panas dan tanahnya kering tapi udara penuh dengan suara ♪ 40 00: 02: 54,600 --> 00: 02: 57,759 CARL: Saya melakukan semua jenis bisnis dengannya. Dia kenal Carl Elway. 41 00: 02: 57,760 --> 00: 02: 59,639 Dia tahu persis apa yang dia hadapi. 42 00: 02: 59,640 --> 00: 03: 02,241 (PERCAKAPAN YANG TIDAK SENGAJA) 43 00: 03: 16,880 --> 00: 03: 18,399 Apa yang sedang kamu lakukan, pergi di belakang punggungku? 44 00: 03: 18,400 --> 00: 03: 20,201 Memberitahu orang-orang yang aku suka operasi ini? 45 00: 03: 20,640 --> 00: 03: 22,839 Aku membelikanmu suite di Hotel Plaza sialan. 46 00: 03: 22,840 --> 00: 03: 24,679 Suite paling kotor di Plaza Hotel. Apa? 47 00: 03: 24,680 --> 00: 03: 26,919 Suite sialan yang buruk dan makanannya salah. 48 00: 03: 26,920 --> 00: 03: 28,439 Berdasarkan apa? Dan apa ini? 49 00: 03: 28,440 --> 00: 03: 29,759 Apa itu? Makanannya salah? Apa apa? 50 00: 03: 29,760 --> 00: 03: 31,319 Anda pergi ke lemari saya atau sesuatu? (DALAM AKSES BRITISH) No. 51 00: 03: 31,320 --> 00: 03: 32,919 Apakah Anda memakaikannya seperti kamu mendandani saya? 52 00: 03: 32,920 --> 00: 03: 34,599 Tidak, apa yang kamu pikirkan? Ini bukan tentang kamu. 53 00: 03: 34,600 --> 00: 03: 36,439 Apa, apakah kamu mencoba untuk mendandani saya jadi saya akan terlihat seperti dia? 54 00: 03: 36,440 --> 00: 03: 37,479 Tidak, kamu tidak berpakaian seperti dia. 55 00: 03: 37,480 --> 00: 03: 38,679 Tapi saya memang terlihat ... Saya terlihat seperti dia. Tidak. 56 00: 03: 38,680 --> 00: 03: 40,159 Dia ada di dalam, seperti, beludru. Beludru? 57 00: 03: 40,160 --> 00: 03: 41,919 Anda meminta saya untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana ini dilakukan. 58 00: 03: 41,920 --> 00: 03: 43,359 Anda ingin bercinta itu menjadi tamu saya. 59 00: 03: 43,360 --> 00: 03: 44,439 Apa masalahmu? Hei lihat, 60 00: 03: 44,440 --> 00: 03: 46,599 Saya tidak pernah menyentuh dia, oke? Apakah ini tentang ini? 61 00: 03: 46,600 --> 00: 03: 50,199 Yah, secara teknis, itu tidak benar. 62 00: 03: 50,200 --> 00: 03: 52,239 Dengar, kami tidak pernah berhubungan seks, oke? Apa yang saya lakukan? 63 00: 03: 52,240 --> 00: 03: 53,559 Saya pergi seperti ... Apa yang saya lakukan? 64 00: 03: 53,560 --> 00: 03: 55,679 Saya meletakkan tangan saya seperti ini. Kamu keluar. 65 00: 03: 55,680 --> 00: 03: 57,759 Jangan sentuh aku. 66 00: 03: 57,760 --> 00: 03: 58,919 Itu menggangguku. 67 00: 03: 58,920 --> 00: 04: 00.239 Oh, benarkah? Oh ya. 68 00: 04: 00,240 --> 00: 04: 01,599 Itu mengganggumu? Iya nih. 69 00: 04: 01,600 --> 00: 04: 03,999 Anda tahu, banyak kotoran mengganggu saya, juga, tapi aku berusaha membantumu. 70 00: 04: 04,000 --> 00: 04: 07,359 Jika aku ingin mengganggumu, jika aku benar-benar ingin mengganggu kalian, 71 00: 04: 07,360 --> 00: 04: 08,766 ini yang akan saya lakukan. 72 00: 04: 09,320 --> 00: 04: 12,205 Jika aku mencoba mengganggumu, itulah yang akan saya lakukan. 73 00: 04: 12,520 --> 00: 04: 14,290 (Berbisik) Kamu tidak seharusnya telah melakukan itu. 74 00: 04: 15,160 --> 00: 04: 17,203 Bagaimana dengan itu? Anda terganggu sekarang? 75 00: 04: 19,440 --> 00: 04: 20,880 Baiklah, jangan membuat hal itu. 76 00: 04: 21,160 --> 00: 04: 23,359 Anda tidak boleh menyentuhnya, dia tidak suka itu. 77 00: 04: 23,360 --> 00: 04: 24,839 Oh, Tuhanku, perbaiki rambutnya. Tidak, kamu tidak seharusnya. 78 00: 04: 24,840 --> 00: 04: 26,199 Yesus Kristus, jangan membuat hal itu. 79 00: 04: 26,200 --> 00: 04: 27,719 Butuh beberapa waktu, oke? Kesepakatan besar. 80 00: 04: 27,720 --> 00: 04: 29,331 Ini tidak seperti ... 81 00: 04: 30,440 --> 00: 04: 32,599 Kami harus masuk ke ruangan lain. Ayolah. 82 00: 04: 32,600 --> 00: 04: 33,719 Walikota ada di sana. 83 00: 04: 33,720 --> 00: 04: 35,206 Ya saya tahu itu. 84 00: 04: 37,120 --> 00: 04: 40,244 Haruskah kita pergi ke salon kecantikan? Apakah itu yang harus kita lakukan? 85 00: 04: 45,520 --> 00: 04: 46,719 Bagaimana kelihatannya? 86 00: 04: 46,720 --> 00: 04: 47,967 Baik. 87 00: 04: 48,840 --> 00: 04: 50,121 Ayo pergi. 88 00: 04: 50,400 --> 00: 04: 52,648 (KERJA KOTOR DENGAN STEELY DAN BERMAIN) 89 00: 05: 13,680 --> 00: 05: 18,647 ♪ Masa sulit Anda takut membayar biayanya 90 00: 05: 18,680 --> 00: 05: 25,411 ♪ Jadi kau menemukan dirimu sendiri seseorang Siapa yang dapat melakukan pekerjaan itu secara gratis 91 00: 05: 27,000 --> 00: 05: 33,446 ♪ Saat kamu butuh sedikit cinta Karena pria Anda keluar dari kota 92 00: 05: 33,600 --> 00: 05: 40,604 ♪ Saat itulah kamu mendapatkan saya runnin 'Dan kamu tahu aku akan berada di sekitar. 93 00: 05: 42,240 --> 00: 05: 46,650 ♪ Aku bodoh untuk melakukan itu pekerjaan kotor Oh, ya ♪ 94 00: 05: 47,040 --> 00: 05: 50,119 CARMINE: Dengar, saya berbisnis tatap muka, orang-ke-orang. 95 00: 05: 50,120 --> 00: 05: 52,479 Itu hanya siapa saya, panggil aku yang kuno, tapi ... 96 00: 05: 52,480 --> 00: 05: 55,639 Carl, saya datang jauh-jauh ke bawah di sini, sang sheik tidak ada di sini? 97 00: 05: 55,640 --> 00: 05: 57,759 Permisi, permisi. 98 00: 05: 57,760 --> 00: 05: 59,849 Saya akan menangani itu untuk walikota. 99 00: 06: 01,280 --> 00: 06: 03,399 Tidak, ... Ini untuk walikota. 100 00: 06: 03,400 --> 00: 06: 04,959 Itu akan menjadi pertanda tidak menghormati sheik 101 00: 06: 04,960 --> 00: 06: 06,880 jika walikota tidak menerimanya. Ini untukmu, Walikota. 102 00: 06: 08,160 --> 00: 06: 09,599 Apa yang sedang kamu lakukan? Carl, apa-apaan ini? 103 00: 06: 09,600 --> 00: 06: 10,799 Apa ini? Saya akan mengurusnya. 104 00: 06: 10,800 --> 00: 06: 12,479 Semuanya baik-baik saja. saya mendapatkan semuanya di bawah kendali. 105 00: 06: 12,480 --> 00: 06: 13,639 Ini untukku. 106 00: 06: 13,640 --> 00: 06: 14,959 Hei, hei. Apa ini? Saya menangani uang. 107 00: 06: 14,960 --> 00: 06: 16,839 Apa ini? Apa ini? Aku tidak tahu. 108 00: 06: 16,840 --> 00: 06: 17,919 Aku tidak tahu. Maksudku, siapa kamu? 109 00: 06: 17,920 --> 00: 06: 19,439 Aku tidak mengenalmu. Hentikan saja, oke? 110 00: 06: 19,440 --> 00: 06: 21,079 Dia harus mengambilnya sendiri. CARMINE: Saya tidak tahu apa-apa 111 00: 06: 21,080 --> 00: 06: 23,408 itu, tapi itu aneh, kamu mengerti? 112 00: 06: 23,640 --> 00: 06: 25,639 CARL: Kesalahpahaman, salah paham. 113 00: 06: 25,640 --> 00: 06: 27,119 Dengar, saya datang ke sini untuk bertemu seorang syekh, 114 00: 06: 27,120 --> 00: 06: 28,759 itu semua yang aku tahu. Oke, Pak Walikota ... 115 00: 06: 28,760 --> 00: 06: 30,479 Saya sangat tertarik dengan itu, tapi dia tidak di sini rupanya. 116 00: 06: 30,480 --> 00: 06: 32,159 Carl, kamu tahu maksudku? Ini tidak benar. 117 00: 06: 32,160 --> 00: 06: 34,319 Dengar, aku sangat tertarik dalam pertemuan sang sheik. 118 00: 06: 34,320 --> 00: 06: 35,399 Anda memberi tahu saya kapan itu bisa terjadi. 119 00: 06: 35,400 --> 00: 06: 36,479 (MUTTERING) Kami akan. 120 00: 06: 36,480 --> 00: 06: 37,919 MERAH TUA: Terima kasih semoga harimu menyenangkan. 121 00: 06: 37,920 --> 00: 06: 38,999 (PINTU TERTUTUP) 122 00: 06: 39.000 --> 00: 06: 41,719 CARL: Irving, lebih baik kau tangkap dia. 123 00: 06: 41,720 --> 00: 06: 43,239 Pergi ke sana dan dapatkan dia sekarang. 124 00: 06: 43,240 --> 00: 06: 45,279 Bantu aku mendapatkannya kembali. Ambil... 125 00: 06: 45,280 --> 00: 06: 47,239 Dapatkan dia, tangkap dia. Dia membutuhkan untuk mengambil koper sialan ini. 126 00: 06: 47,240 --> 00: 06: 48,319 Saya tidak ingin melakukannya ini di tempat pertama. 127 00: 06: 48,320 --> 00: 06: 49,999 Ini acaramu, tangkap dia. 128 00: 06: 50.000 --> 00: 06: 52,159 Tidak, kamu tidak punya pilihan. Anda harus pergi menangkapnya. 129 00: 06: 52,160 --> 00: 06: 54,959 Sekarang, tangkap dia jadi dia ambil koper sendiri. 130 00: 06: 54,960 --> 00: 06: 56,491 Itulah seluruh rencana, Irving. 131 00: 06: 57,840 --> 00: 07: 00,839 Apa yang Anda lakukan mendorong koper sialan, bodoh, ya? 132 00: 07: 00,840 --> 00: 07: 02,639 Seluruh sialan semuanya berantakan. 133 00: 07: 02,640 --> 00: 07: 04,759 Anda tahu berapa banyak itu biaya untuk hotel sialan ini 134 00: 07: 04,760 --> 00: 07: 06,079 yang kamu minta? 135 00: 07: 06,080 --> 00: 07: 07,679 Sekarang aku harus membersihkan kekacauanmu. 136 00: 07: 07,680 --> 00: 07: 10,042 saya akan pergi sialan membersihkan kekacauanmu. 137 00: 07: 16,000 --> 00: 07: 17,319 Anda mengerti apa Saya katakan, kan? 138 00: 07: 17,320 --> 00: 07: 18,999 Anda mengerti bahwa dia memiliki ... itu tidak berhasil. 139 00: 07: 19.000 --> 00: 07: 20,680 Dia mulai kesal tentang sheik dan ... 140 00: 07: 23,040 --> 00: 07: 25,919 IRVING: Apakah Anda pernah harus menemukan cara untuk bertahan hidup, 141 00: 07: 25,920 --> 00: 07: 28,009 dan kamu tahu itu pilihannya buruk? 142 00: 07: 28,520 --> 00: 07: 31,644 Saya belajar bagaimana bertahan hidup ketika saya masih kecil. 143 00: 07: 33,840 --> 00: 07: 36,611 Ayah saya punya bisnis kaca. 144 00: 07: 37,040 --> 00: 07: 39.079 Aku lebih suka di sisi pengambilan 145 00: 07: 39.080 --> 00: 07: 41,279 dari sisi yang diambil setiap hari dalam seminggu, 146 00: 07: 41,280 --> 00: 07: 45,121 terutama setelah aku melihat bagaimana ayahku diambil. 147 00: 07: 45,200 --> 00: 07: 47,926 Maksudku, melihat itu membuatku takut seumur hidup. 148 00: 07: 49,480 --> 00: 07: 52,684 Aku mengambilnya sendiri untuk menghidupkan bisnis. 149 00: 07: 55,480 --> 00: 07: 57,719 Saya menjadi jenis yang berbeda pria daripada ayahku. 150 00: 07: 57,720 --> 00: 07: 59,649 Saya menjadi penipu artis nyata. 151 00: 08: 00,160 --> 00: 08: 01,999 Dari atas kaki. 152 00: 08: 02,000 --> 00: 08: 06,319 Aku akan bertahan hidup tidak peduli apa. 153 00: 08: 06,320 --> 00: 08: 10,570 Saya masih memiliki bisnis kaca dan beberapa toko dry cleaning juga, 154 00: 08: 11,800 --> 00: 08: 14,759 dan aku melakukan beberapa seni Berurusan di samping. 155 00: 08: 14,760 --> 00: 08: 16,839 Seni curian atau ditempa. 156 00: 08: 16,840 --> 00: 08: 19,159 Tuan rumah Anda! Selamat menikmati. 157 00: 08: 19,160 --> 00: 08: 20,600 Nikmati. Ayolah. 158 00: 08: 21,280 --> 00: 08: 23,239 IRVING: Jadi, satu Januari, 159 00: 08: 23,240 --> 00: 08: 25,966 Aku pergi ke temanku pesta kolam renang di Long Island. 160 00: 08: 50,680 --> 00: 08: 52,999 IRVING: Apakah itu Duke Ellington di gelangmu? 161 00: 08: 53.000 --> 00: 08: 54,719 (DENGAN AKSES AMERIKA) Ya, sebenarnya, itu. 162 00: 08: 54,720 --> 00: 08: 56.079 Dia meninggal tahun ini, ya? 163 00: 08: 56,080 --> 00: 08: 57,519 Aku tahu. 164 00: 08: 57,520 --> 00: 09: 00,479 Saya meragukan orang lain di sini tahu atau peduli tentang itu. 165 00: 09: 00,480 --> 00: 09: 01,839 Yah, aku peduli tentang itu. 166 00: 09: 01,840 --> 00: 09: 04,168 Dia menyelamatkan hidupku berkali-kali. 167 00: 09: 05,280 --> 00: 09: 06,799 Milik saya juga. 168 00: 09: 06,800 --> 00: 09: 08,445 Yang mana? 169 00: 09: 08,960 --> 00: 09: 10,446 Jeep's Blues. 170 00: 09: 11,440 --> 00: 09: 13,359 Jeep's Blues. 171 00: 09: 13,360 --> 00: 09: 14,999 Mmm-hmm. Jeep's Blues. 172 00: 09: 15,000 --> 00: 09: 16,119 Oh ya. 173 00: 09: 16,120 --> 00: 09: 17,319 Ya. 174 00: 09: 17,320 --> 00: 09: 20,239 Kamu... Anda ingin mendengarnya? 175 00: 09: 20,240 --> 00: 09: 21,319 Sekarang juga? 176 00: 09: 21,320 --> 00: 09: 23,363 Ya. Yakin. 177 00: 09: 28,200 --> 00: 09: 31,529 (JEEP'S BLUES PLAYING) 178 00: 09: 43,840 --> 00: 09: 46,520 Siapa yang memulai lagu seperti itu? 179 00: 09: 46,640 --> 00: 09: 48,205 Itu sihir. 180 00: 09: 49,680 --> 00: 09: 51,723 Itu sihir. 181 00: 09: 56,160 --> 00: 09: 58,079 SYDNEY: Dia belum tentu dalam kondisi baik, 182 00: 09: 58,080 --> 00: 10: 02,365 dan dia memiliki sisipan ini itu agak rumit. 183 00: 10: 04,080 --> 00: 10: 06,599 Dia memiliki udara ini tentang dia, 184 00: 10: 06,600 --> 00: 10: 09,770 dan dia memiliki kepercayaan diri ini yang menarik saya kepadanya. 185 00: 10: 10,800 --> 00: 10: 12,729 Dia adalah siapa dia. 186 00: 10: 13,320 --> 00: 10: 15,090 Dia tidak peduli. 187 00: 10: 18,120 --> 00: 10: 21.085 IRVING: Maksud saya, dia sangat orang tertentu. 188 00: 10: 25,400 --> 00: 10: 27,159 Seperti saya, dia datang dari suatu tempat 189 00: 10: 27,160 --> 00: 10: 28,930 di mana pilihannya terbatas. 190 00: 10: 36,520 --> 00: 10: 39,610 SYDNEY: Itu benar-benar bisa dirasakan kadang-kadang seksi. 191 00: 10: 41,240 --> 00: 10: 43,204 Ada keberanian di dalamnya. 192 00: 10: 45,800 --> 00: 10: 48,606 Tapi kemana akan keberanian itu membawa saya? 193 00: 10: 48,840 --> 00: 10: 50,485 Aku tidak tahu. 194 00: 10: 52,320 --> 00: 10: 54,363 Tapi aku akan mencari tahu. 195 00: 10: 57,520 --> 00: 11: 00,479 IRVING: Seperti saya, dia belajar bertahan dan menemukan kembali dirinya. 196 00: 11: 00,480 --> 00: 11: 03,604 Dia tahu dia harus menemukan kembali hidupnya dan identitasnya. 197 00: 11: 04,280 --> 00: 11: 08,883 Dan seperti saya, dia membayangkan a masa depan yang lebih baik dan elegan untuk dirinya sendiri. 198 00: 11: 09,520 --> 00: 11: 12,724 Seperti saya, dia tahu Anda harus memiliki visi. 199 00: 11: 13,480 --> 00: 11: 15,479 Dia datang ke New York, Dia membayangkannya, 200 00: 11: 15,480 --> 00: 11: 17,599 dan seperti itu ... (SNAPS) 201 00: 11: 17,600 --> 00: 11: 20,439 dia melamar pekerjaan di majalah Cosmopolitan. 202 00: 11: 20,440 --> 00: 11: 22,519 PEWAWANCARA: Yah, Anda jelas di sini karena suatu alasan, mari kita lakukan. 203 00: 11: 22,520 --> 00: 11: 25,519 Baiklah. Kisah sampul kami sekarang ada di cunnilingus. 204 00: 11: 25,520 --> 00: 11: 27,051 Apa pendapatmu tentang itu? 205 00: 11: 27,640 --> 00: 11: 29,126 Saya suka itu. 206 00: 11: 30,000 --> 00: 11: 33,283 Apakah Anda memiliki keterampilan administrasi? Bisakah kamu mengetik? 207 00: 11: 34,120 --> 00: 11: 36,399 IRVING: Dia tidak seperti orang yang pernah kukenal. 208 00: 11: 36,400 --> 00: 11: 37,599 Dia pintar. 209 00: 11: 37,600 --> 00: 11: 40,119 Dia melihatnya orang-orang dalam situasi, 210 00: 11: 40,120 --> 00: 11: 43,079 dan dia tahu bagaimana cara hidup dengan semangat dan gaya. 211 00: 11: 43.080 --> 00: 11: 45,567 Dia mengerti Duke Ellington. 212 00: 11: 49,360 --> 00: 11: 54,487 SYDNEY: Saya bangkrut, tak kenal takut, dengan tidak ada ruginya, 213 00: 11: 55,560 --> 00: 11: 58,959 dan mimpiku, lebih dari apapun, 214 00: 11: 58,960 --> 00: 12: 01.731 adalah menjadi orang lain selain siapa aku. 215 00: 12: 10,560 --> 00: 12: 12,808 Dia punya rantai dari toko dry cleaning. 216 00: 12: 13,800 --> 00: 12: 16,639 Memasukkan. Ya, saya mengerti dua di Bronx, 217 00: 12: 16,640 --> 00: 12: 18,719 dan tiga di Manhattan. 218 00: 12: 18,720 --> 00: 12: 21,319 Hei, Byron, bagaimana kabarmu? Ini Sydney. 219 00: 12: 21,320 --> 00: 12: 22,439 Di sini, lewat sini. Hai. 220 00: 12: 22,440 --> 00: 12: 25,759 SYDNEY: Dia bertanya padaku apakah aku mau masuk dan perbarui lemari pakaianku. 221 00: 12: 25,760 --> 00: 12: 27,759 Dia bilang dia punya banyak hal bagus 222 00: 12: 27,760 --> 00: 12: 31,199 yang ditinggalkan oleh orang-orang dan terlupakan selama bertahun-tahun. 223 00: 12: 31,200 --> 00: 12: 32,719 Man, kamu tidak akan percaya omong kosong itu 224 00: 12: 32,720 --> 00: 12: 34,839 yang ditinggalkan orang di sini. Luar biasa. 225 00: 12: 34,840 --> 00: 12: 36,319 Orang meninggalkan barang di sini? Kembali kesini. 226 00: 12: 36,320 --> 00: 12: 37,999 Oh ya, mereka pergi keluar untuk malam itu, 227 00: 12: 38.000 --> 00: 12: 39,919 Anda tahu, mereka minum, 228 00: 12: 39,920 --> 00: 12: 41,399 datang ke sini di pagi hari, 229 00: 12: 41,400 --> 00: 12: 43,079 menaruh pakaian mereka lalu mereka lupa. 230 00: 12: 43,080 --> 00: 12: 44,439 Mereka tidak tahu di mana mereka meninggalkannya. 231 00: 12: 44,440 --> 00: 12: 45,999 Lihatlah benda payet itu. Cantiknya. 232 00: 12: 46.000 --> 00: 12: 47,359 Saya tidak tahu, apakah itu bagus atau tidak? 233 00: 12: 47,360 --> 00: 12: 49,839 Maksud saya, sebagian ... Beberapa sudah ada di sini selama bertahun-tahun. 234 00: 12: 49,840 --> 00: 12: 51,599 Mereka tidak mengambilnya. 235 00: 12: 51,600 --> 00: 12: 53,199 Tidak ada yang mengambilnya. Orang-orang pergi begitu saja ... 236 00: 12: 53,200 --> 00: 12: 55,079 Kamu menyukainya? Aku menyukainya. 237 00: 12: 55,080 --> 00: 12: 56,566 Sydney, ini milikmu. 238 00: 12: 57.000 --> 00: 12: 59,123 Anda menginginkannya, itu milik Anda. 239 00: 13: 00,920 --> 00: 13: 02,406 Whoo! 240 00: 13: 02,800 --> 00: 13: 04,199 Saya suka itu. 241 00: 13: 04,200 --> 00: 13: 06,050 Kamu terlihat fantastis. 242 00: 13: 07,480 --> 00: 13: 09,284 (TAWA) 243 00: 13: 09,600 --> 00: 13: 10,919 Anda seorang KO. 244 00: 13: 10,920 --> 00: 13: 12,999 Ya Tuhan. 245 00: 13: 13,000 --> 00: 13: 14,359 Saya hanya bisa bermimpi tentang ... 246 00: 13: 14,360 --> 00: 13: 16,403 Gaun-gaun ini cantik. Oh! 247 00: 13: 19,200 --> 00: 13: 20,719 Ini... Itu ... aku ... 248 00: 13: 20,720 --> 00: 13: 21,959 Tidak, ini cantik. Meletakkannya di. 249 00: 13: 21,960 --> 00: 13: 23,639 Ayolah. 250 00: 13: 23,640 --> 00: 13: 25,879 Ayolah, lihat itu. Silahkan? 251 00: 13: 25,880 --> 00: 13: 27,039 Sempurna untukmu. 252 00: 13: 27,040 --> 00: 13: 28,241 Aku tidak merasa ... 253 00: 13: 28,680 --> 00: 13: 29,879 Sangat? 254 00: 13: 29,880 --> 00: 13: 31,161 Suka. 255 00: 13: 32,080 --> 00: 13: 33,359 Ini adalah untuk Anda. 256 00: 13: 33,360 --> 00: 13: 34,766 (GASPS) 257 00: 13: 35,160 --> 00: 13: 37,359 IRVING: Saya merasa seperti kita punya rahasia, hanya kami berdua, 258 00: 13: 37,360 --> 00: 13: 40,239 kamu tahu, seperti itu ketika kamu hanya ingin menjadi 259 00: 13: 40,240 --> 00: 13: 42,719 dengan satu orang sepanjang waktu dan 260 00: 13: 42,720 --> 00: 13: 44,999 Anda merasa seperti Anda berdua mengerti sesuatu 261 00: 13: 45.000 --> 00: 13: 46,929 yang tidak didapatkan orang lain. 262 00: 13: 47,560 --> 00: 13: 51,321 Aku bisa memberitahunya segalanya tentang diriku sendiri. 263 00: 13: 58,440 --> 00: 14: 02,281 Dan aku tidak pernah memiliki siapa pun seperti itu dalam hidup saya sebelumnya, 264 00: 14: 02,760 --> 00: 14: 04,799 dan rasanya seperti, akhirnya, 265 00: 14: 04,800 --> 00: 14: 06,919 Aku benar-benar bisa menjadi diriku sendiri 266 00: 14: 06,920 --> 00: 14: 08,959 tanpa merasa malu, 267 00: 14: 08,960 --> 00: 14: 11,119 tanpa merasa malu. 268 00: 14: 11,120 --> 00: 14: 13,004 (PINTU TERTUTUP) 269 00: 14: 13,720 --> 00: 14: 15,479 Tempat apa ini? 270 00: 14: 15,480 --> 00: 14: 17,159 Apakah Anda menjual karya seni di sini? 271 00: 14: 17,160 --> 00: 14: 18,599 Ya, kadang-kadang. 272 00: 14: 18,600 --> 00: 14: 20,399 Ini kantorku. 273 00: 14: 20,400 --> 00: 14: 22,079 Yah, saya tahu itu kantor Anda, 274 00: 14: 22,080 --> 00: 14: 23,839 tetapi Anda memiliki semuanya tempat-tempat lain ini, 275 00: 14: 23,840 --> 00: 14: 25,804 jadi untuk apa ini? 276 00: 14: 26,760 --> 00: 14: 28,769 Kenapa kamu membawaku ke sini? 277 00: 14: 28,960 --> 00: 14: 31,639 Ini akan menjadi ... Bisnis utama saya, 278 00: 14: 31,640 --> 00: 14: 33,239 bisnis saya yang sedang berkembang. 279 00: 14: 33,240 --> 00: 14: 34,851 Aku, uh ... 280 00: 14: 35,200 --> 00: 14: 37,839 Saya membantu mendapatkan pinjaman untuk pria yang tidak bisa mendapatkan pinjaman. 281 00: 14: 37,840 --> 00: 14: 39,279 Anda tahu, saya adalah pilihan terakhir mereka. 282 00: 14: 39,280 --> 00: 14: 40,766 Anda adalah pilihan terakhir mereka? 283 00: 14: 40,960 --> 00: 14: 44,679 Karena suku bunga berada di utara 12% dan menuju ke 18%. 284 00: 14: 44,680 --> 00: 14: 46,559 Itu benar, celana pintar. 285 00: 14: 46,560 --> 00: 14: 48,399 Sialan Jimmy Carter. Sialan Jimmy Carter. 286 00: 14: 48,400 --> 00: 14: 50,599 Yah, Nixon sialan, sungguh, 287 00: 14: 50,600 --> 00: 14: 52,959 dan perang dan defisit dan semua omong kosong itu, tapi ... 288 00: 14: 52,960 --> 00: 14: 54,889 Aku sangat mencintaimu, kamu sangat pintar. 289 00: 14: 55,480 --> 00: 14: 56,599 Kamu adalah. 290 00: 14: 56,600 --> 00: 14: 58,962 Terima kasih, nak, tapi bagaimana kabarmu? dapatkan mereka uang? 291 00: 14: 59,640 --> 00: 15: 02,366 (GROANS) 292 00: 15: 03,480 --> 00: 15: 04,839 Baik... 293 00: 15: 04,840 --> 00: 15: 06,690 Anda tidak, kan? 294 00: 15: 08,400 --> 00: 15: 10,125 Kamu tidak. 295 00: 15: 11,840 --> 00: 15: 13,879 Orang-orang ini risiko buruk, Anda tahu? 296 00: 15: 13,880 --> 00: 15: 15,319 Saya tidak bisa memberi mereka pinjaman, 297 00: 15: 15,320 --> 00: 15: 17,522 tapi saya mendapatkan bayaran saya, $ 5.000. 298 00: 15: 17,920 --> 00: 15: 19,639 $ 5.000? 299 00: 15: 19,640 --> 00: 15: 22,199 Anda mengambil $ 5.000 dan Anda jangan beri mereka apa-apa. 300 00: 15: 22,200 --> 00: 15: 23,479 Baiklah, ini orang jahat, kamu tahu? 301 00: 15: 23,480 --> 00: 15: 25,159 Mereka mendapat perceraian yang buruk, kebiasaan berjudi, 302 00: 15: 25,160 --> 00: 15: 27,362 menggelapkan, semua omong kosong itu, Kamu tahu apa maksudku? 303 00: 15: 28,520 --> 00: 15: 30,959 Semua orang di bawah melintasi jalur akhirnya 304 00: 15: 30,960 --> 00: 15: 36,883 dalam genangan keputusasaan dan Anda sedang menunggu mereka. 305 00: 15: 38,600 --> 00: 15: 40,689 Bagaimana tentang kami"? 306 00: 15: 41,560 --> 00: 15: 43,285 "Kita"? Mmm-hmm. 307 00: 15: 44,200 --> 00: 15: 45,890 Bagaimana dengan ini? 308 00: 15: 49,800 --> 00: 15: 51,599 Sydney, Sydney, saya minta maaf. 309 00: 15: 51,600 --> 00: 15: 53,279 Itu terlalu banyak, saya bertindak terlalu jauh. 310 00: 15: 53,280 --> 00: 15: 55,599 Aku tidak ingin membuatmu kesal. Sydney, tolong, aku minta maaf. 311 00: 15: 55,600 --> 00: 15: 57,928 Saya tahu ini bukan untuk semua orang. 312 00: 15: 58,160 --> 00: 16: 00,079 Ya Tuhan! 313 00: 16: 00,080 --> 00: 16: 02,044 Aku senang mengenalmu! 314 00: 16: 02,240 --> 00: 16: 04,199 Baiklah. Mengapa saya mengatakan yang sebenarnya? 315 00: 16: 04,200 --> 00: 16: 06,243 Kenapa aku mengatakan yang sebenarnya padanya? 316 00: 16: 07,760 --> 00: 16: 10,930 (Mendesah) 317 00: 16: 11,280 --> 00: 16: 12,759 Untuk apa saya melakukan itu? 318 00: 16: 12,760 --> 00: 16: 15,531 Untuk apa saya melakukan itu? Saya mengacaukannya. 319 00: 16: 16,680 --> 00: 16: 19,799 Saya seharusnya tidak pernah memberitahu seorang wanita kebenaran, tapi dia sangat pintar. 320 00: 16: 19,800 --> 00: 16: 21,570 Dia berbeda. 321 00: 16: 22,080 --> 00: 16: 23,559 (PINTU DIBUKA) Dia berbeda. 322 00: 16: 23,560 --> 00: 16: 24,719 (PINTU TERTUTUP) 323 00: 16: 24,720 --> 00: 16: 25,921 Allah. 324 00: 16: 31,600 --> 00: 16: 34,279 Anda mengatakan itu bagus mengetahui saya. 325 00: 16: 34,280 --> 00: 16: 36,847 Anda mengatakan senang bertemu dengan saya. 326 00: 16: 38,120 --> 00: 16: 39,321 Ya. 327 00: 16: 39,720 --> 00: 16: 42,048 Maukah kau bertemu... 328 00: 16: 42,800 --> 00: 16: 47,085 (DALAM AKSES BRITISH) Lady Edith Greensly? 329 00: 16: 48,240 --> 00: 16: 52,126 Saya memiliki perbankan kerajaan koneksi di London. 330 00: 16: 53,720 --> 00: 16: 55,439 Saya ingin membantu Anda dengan pinjaman Anda, 331 00: 16: 55,440 --> 00: 16: 59,239 tapi tentu saja, Saya harus sangat selektif. 332 00: 16: 59,240 --> 00: 17: 00,599 Ya. 333 00: 17: 00,600 --> 00: 17: 02,165 (Berbisik) Ya. 334 00: 17: 03,120 --> 00: 17: 05,448 Itu sangat fantastis. 335 00: 17: 05,920 --> 00: 17: 07,279 Terima kasih. Apakah kamu menyukainya? 336 00: 17: 07,280 --> 00: 17: 08,599 Aku menyukainya. 337 00: 17: 08,600 --> 00: 17: 10,723 Aku tidak berpikir kamu datang kembali. 338 00: 17: 11,120 --> 00: 17: 12,319 Terima kasih Tuhan, kamu kembali. 339 00: 17: 12,320 --> 00: 17: 13,599 Saya tidak pergi kemana-mana. 340 00: 17: 13,600 --> 00: 17: 15,245 Aku cinta padamu. 341 00: 17: 15,440 --> 00: 17: 17,079 Kau memilikiku. 342 00: 17: 17,080 --> 00: 17: 21,559 SYDNEY: Dan begitu Irving dan saya memulai kemitraan dalam cinta dan perdagangan. 343 00: 17: 21,560 --> 00: 17: 23,919 Rebecca, tunggu. 344 00: 17: 23,920 --> 00: 17: 28,079 Dia memberitahuku untuk memberi tahu teman-temanku, aku memiliki koneksi perbankan London. 345 00: 17: 28,080 --> 00: 17: 30,119 Dengar, dia memberitahuku bahwa kamu bisa dapatkan saya garis kredit. 346 00: 17: 30,120 --> 00: 17: 31,839 Saya mendengar Anda memiliki perbankan koneksi di London, Inggris. 347 00: 17: 31,840 --> 00: 17: 36,479 Dan setelah itu, katakan "tidak" banyak sampai pria itu ketagihan. 348 00: 17: 36,480 --> 00: 17: 38,159 Rebecca, dapatkan aku pertemuan itu, ya? Tidak! 349 00: 17: 38,160 --> 00: 17: 39,279 Dengar, katakan padanya. Tidak. 350 00: 17: 39,280 --> 00: 17: 41,164 Saya tidak pernah melewatkan pemeriksaan. Tidak. 351 00: 17: 41,920 --> 00: 17: 44,079 Itu hampir menakutkan betapa mudahnya itu bisa menjadi 352 00: 17: 44,080 --> 00: 17: 46,248 untuk mengambil uang dari orang putus asa. 353 00: 17: 46,880 --> 00: 17: 49,519 Lady Edith Greensly. Senang bertemu denganmu lagi. 354 00: 17: 49,520 --> 00: 17: 52,479 Nyonya ... Tuan Puteri Anda. Terima kasih. Lagi. 355 00: 17: 52,480 --> 00: 17: 55,239 IRVING: Ini adalah peran bahwa kita harus bermain. 356 00: 17: 55,240 --> 00: 17: 56,639 Kami sangat selektif. 357 00: 17: 56,640 --> 00: 17: 59,479 Anda mendapat aplikasi yang kuat. Kami akan membicarakannya. 358 00: 17: 59,480 --> 00: 18: 02,839 Saya tidak setuju yang tidak bisa saya tutup. 359 00: 18: 02,840 --> 00: 18: 04,999 Anda tidak agresif cukup dalam memasang aset Anda. 360 00: 18: 05,000 --> 00: 18: 06,159 Anda pernah ke Great Neck? 361 00: 18: 06,160 --> 00: 18: 07,719 Semua orang tahu dealer saya. 362 00: 18: 07,720 --> 00: 18: 09,719 5.000 memberiku 50, kan? 363 00: 18: 09,720 --> 00: 18: 11,039 Lima akan mendapatkan saya 35, benarkah? 364 00: 18: 11,040 --> 00: 18: 12,319 Lima ribu memberiku 50? 365 00: 18: 12,320 --> 00: 18: 13,959 5.000 memberiku 50, kan? 366 00: 18: 13,960 --> 00: 18: 15,161 (TERTAWA) 367 00: 18: 15,440 --> 00: 18: 17,759 IRVING: Saya melakukan begitu banyak lebih banyak bisnis dengannya. 368 00: 18: 17,760 --> 00: 18: 19,399 Itu berlipat ganda, lalu tiga kali lipat. 369 00: 18: 19,400 --> 00: 18: 20,719 (DAERI REGISTER) 370 00: 18: 20,720 --> 00: 18: 23,399 Dan aku tidak pernah bertemu siapa pun, pria atau wanita, dalam bisnis, 371 00: 18: 23,400 --> 00: 18: 25,919 yang sangat berhati-hati dan tepat tentang semuanya, 372 00: 18: 25,920 --> 00: 18: 27,679 setiap detail gaya. 373 00: 18: 27,680 --> 00: 18: 29,199 SYDNEY: Selamat. 374 00: 18: 29,200 --> 00: 18: 30,559 IRVING: Kami terus menjual seni bersama juga. 375 00: 18: 30,560 --> 00: 18: 32,479 lukisan bergenre, yang benar-benar langka untuk saat itu. 376 00: 18: 32,480 --> 00: 18: 33,639 Anak laki-laki dan anjingnya. 377 00: 18: 33,640 --> 00: 18: 35,919 Ini lukisan non-agama ... 378 00: 18: 35,920 --> 00: 18: 37,719 16 ... ... 55. 379 00: 18: 37,720 --> 00: 18: 39,839 Lukisan Golden Age Belanda. 380 00: 18: 39,840 --> 00: 18: 42,519 Paul Klee. Ekspresionisme. Gerakan Bauhaus. 381 00: 18: 42,520 --> 00: 18: 44,439 Sebelum kita melangkah lebih jauh, apakah ini sah? 382 00: 18: 44,440 --> 00: 18: 48,079 Katakan saja, Anda tahu, itu hilang dari Spanyol, berhenti di situ. 383 00: 18: 48,080 --> 00: 18: 50,089 Jangan tampilkan teman-teman bahasa Spanyol. 384 00: 18: 53,720 --> 00: 18: 57,359 IRVING: Maksud saya, itu baru saja lepas landas. Kami mendapat kantor yang lebih baik, 385 00: 18: 57,360 --> 00: 19: 00,803 kami menyebutnya "London Associates, "untuk aksennya. 386 00: 19: 03,960 --> 00: 19: 07,399 Ketika aku ada di dekatnya, Saya merasa gembira, 387 00: 19: 07,400 --> 00: 19: 08,931 sialan sukacita! 388 00: 19: 09.080 --> 00: 19: 11,442 Dan cinta, itulah yang aku rasakan. 389 00: 19: 11,920 --> 00: 19: 18,082 ♪ Aku punya nomormu Dan apa yang Anda cari untuk 390 00: 19: 19,120 --> 00: 19: 25,771 ♪ Dan apa yang kamu cari Hanya cocok untukku saja. 391 00: 19: 26,760 --> 00: 19: 33,320 ♪ Kami akan melanggar peraturan banyak Kami akan sangat bodoh. 392 00: 19: 34,720 --> 00: 19: 41,644 ♪ Tapi kenapa kita tidak? Bagaimana kita tidak bisa bergabung? 393 00: 19: 41,760 --> 00: 19: 48,923 ♪ Aku punya nomormu Dan Aku punya cahaya yang kau dapat. 394 00: 19: 51,200 --> 00: 19: 54,802 ♪ Aku punya nomormu dan lebih banyak lagi 395 00: 19: 55,400 --> 00: 20: 00,049 ♪ Jadi lanjutkan dan pilih nomor Dari satu hingga sepuluh 396 00: 20: 00,320 --> 00: 20: 03,729 ♪ Kerugianmu sudah berakhir Saya tidak bisa menang lagi 397 00: 20: 04,800 --> 00: 20: 06.080 ♪ Dan inilah lucunya ... ♪ 398 00: 20: 21,320 --> 00: 20: 23,682 (PINTU DIBUKA) 399 00: 20: 26,360 --> 00: 20: 29,803 (PINTU TERTUTUP) 400 00: 20: 30,320 --> 00: 20: 32,079 IRVING: Sejauh yang saya bisa lihat, 401 00: 20: 32,080 --> 00: 20: 35,479 orang selalu menipu masing-masing lain untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. 402 00: 20: 35,480 --> 00: 20: 37,205 Kami bahkan menipu diri sendiri. 403 00: 20: 37,640 --> 00: 20: 39,119 Kami berbicara sendiri dalam berbagai hal, Anda tahu. 404 00: 20: 39,120 --> 00: 20: 42,719 Kami menjual diri kami sendiri mungkin bahkan tidak membutuhkan atau menginginkan, 405 00: 20: 42,720 --> 00: 20: 44,999 Anda tahu, dengan mendandani mereka. 406 00: 20: 45.000 --> 00: 20: 48,329 Kami meninggalkan risiko, kami meninggalkan kebenaran yang buruk. 407 00: 20: 50,880 --> 00: 20: 52,445 Perhatikan itu 408 00: 20: 53,320 --> 00: 20: 56,399 Karena kita semua menipu diri kita sendiri dalam satu atau lain cara, 409 00: 20: 56,400 --> 00: 20: 58,807 hanya untuk menjalani hidup. 410 00: 21: 01,520 --> 00: 21: 04,291 SYDNEY: Dia sudah menikah dan dia punya seorang putra. 411 00: 21: 04,920 --> 00: 21: 06,610 Ayah! 412 00: 21: 06,840 --> 00: 21: 08,759 SYDNEY: Dia telah mengadopsi putranya. 413 00: 21: 08,760 --> 00: 21: 10,519 Anda hanya artis seperti itu! Lihat itu! 414 00: 21: 10,520 --> 00: 21: 12,559 SYDNEY: Dia adalah ayah yang sangat baik. 415 00: 21: 12,560 --> 00: 21: 13,999 Aku menghormatinya untuk itu. 416 00: 21: 14,000 --> 00: 21: 15,359 Bangga! Anda harus sangat bangga! 417 00: 21: 15,360 --> 00: 21: 17,961 SYDNEY: Itu sulit situasi untuk semua orang. 418 00: 21: 19,200 --> 00: 21: 20,639 Apa yang kamu lakukan hari ini? 419 00: 21: 20,640 --> 00: 21: 23,399 Anak itu, Donovan sedang berarti bagi saya. 420 00: 21: 23,400 --> 00: 21: 24,759 Anak besar itu? 421 00: 21: 24,760 --> 00: 21: 27,519 Saya pikir Mommy menjemputmu, 422 00: 21: 27,520 --> 00: 21: 29,239 jadi dia tidak bisa mengganggumu. 423 00: 21: 29,240 --> 00: 21: 31,599 Dia terlambat. 424 00: 21: 31,600 --> 00: 21: 33,199 Dan kemudian setelah kita memadamkan api, 425 00: 21: 33,200 --> 00: 21: 36,319 Mommy bilang tetap di kamarku dengan kartu baseball saya. 426 00: 21: 36,320 --> 00: 21: 37,919 Kebakaran apa? 427 00: 21: 37,920 --> 00: 21: 41,841 Apakah Anda tahu mereka membuat lampu yang memiliki matahari di dalamnya? 428 00: 21: 42,200 --> 00: 21: 45,879 Mommy mendapat lampu, dia membuat minuman spesialnya, 429 00: 21: 45,880 --> 00: 21: 48,082 dan lampu itu membuat api. 430 00: 21: 49,280 --> 00: 21: 51,289 Saya memadamkan api. (IRVING SIGHS HEAVILY) 431 00: 21: 52,200 --> 00: 21: 53,970 Api sudah padam. 432 00: 21: 57,720 --> 00: 21: 59,719 Pertama kali dalam hidupku, Saya melakukan hal yang benar. 433 00: 21: 59,720 --> 00: 22: 01,679 Oh, diamlah. Diam. Tidak tidak Tidak... 434 00: 22: 01,680 --> 00: 22: 05,168 Saya menyelamatkan yang muda ibu tunggal dan anak-anak. 435 00: 22: 05,360 --> 00: 22: 07,199 Saya menikahinya, saya mengadopsi dia ... 436 00: 22: 07,200 --> 00: 22: 09,399 Kamu jatuh cinta! Bukan kamu berani lupakan bagian itu! 437 00: 22: 09,400 --> 00: 22: 10,799 Kami jatuh cinta. 438 00: 22: 10,800 --> 00: 22: 11,999 Ya, saya jatuh cinta. 439 00: 22: 12.000 --> 00: 22: 13,479 Ya Tuhan, aku jatuh cinta. Tapi kamu tahu apa? 440 00: 22: 13,480 --> 00: 22: 14,999 Aku pikir kamu misterius, seperti ibuku, 441 00: 22: 15,000 --> 00: 22: 16,399 sampai berubah bahwa "misterius" 442 00: 22: 16,400 --> 00: 22: 18,599 hanya berarti "depresi," oke? "Sulit untuk dicapai." 443 00: 22: 18,600 --> 00: 22: 20,199 Maksud saya, saya sekarat di sini. 444 00: 22: 20,200 --> 00: 22: 21,919 Dan Anda membutuhkan seseorang siapa yang akan diam, 445 00: 22: 21,920 --> 00: 22: 23,159 siapa yang akan menjadi malu, 446 00: 22: 23,160 --> 00: 22: 25.079 kamu masih muda, kamu cantik, kamu harus menemukan orang lain. 447 00: 22: 25.080 --> 00: 22: 26,759 Anda harus pergi keluar beberapa teman, oke? 448 00: 22: 26,760 --> 00: 22: 28,359 Saya tidak suka pergi keluar. Kamu tahu itu 449 00: 22: 28,360 --> 00: 22: 30,519 Saya merasa cemas ketika saya harus bertemu orang. 450 00: 22: 30,520 --> 00: 22: 32,599 Anda tahu betapa sulitnya itu. 451 00: 22: 32,600 --> 00: 22: 35,719 Anda tidak bisa hanya tinggal di rumah dengan lampu matahari sialan. 452 00: 22: 35,720 --> 00: 22: 36,879 Baiklah? 453 00: 22: 36,880 --> 00: 22: 40,199 Dan aku tidak bisa ... Maksudku, lihat, aku tidak bisa mempercayai Anda dengan Danny saat Anda ... 454 00: 22: 40,200 --> 00: 22: 41,399 Api itu dan semuanya ... 455 00: 22: 41,400 --> 00: 22: 42,559 Aku tidak bisa percaya untuk meninggalkanmu sendirian. 456 00: 22: 42,560 --> 00: 22: 43,599 Saya memadamkan api, Irving. 457 00: 22: 43,600 --> 00: 22: 45,599 Tidak ada api. Mungkin jika Anda ada di sini lebih banyak, 458 00: 22: 45,600 --> 00: 22: 47,439 maka tidak akan ada api di tempat pertama. 459 00: 22: 47,440 --> 00: 22: 49,319 Oh, apa, tidak akan ada menjadi api jika aku ada di sini? 460 00: 22: 49,320 --> 00: 22: 52,119 Hentikan saja semua hal api! Allah! Itu adalah sebuah kesalahan! 461 00: 22: 52,120 --> 00: 22: 53,839 Saya yakin satu juta orang lakukan itu, sepanjang waktu. 462 00: 22: 53,840 --> 00: 22: 55,479 Lampu-lampu matahari itu berbahaya. 463 00: 22: 55,480 --> 00: 22: 58,001 Seharusnya tidak memilikinya di rumah, sungguh. 464 00: 22: 58,560 --> 00: 23: 00,569 Saya yakin itu terjadi setiap saat. 465 00: 23: 01,560 --> 00: 23: 03,683 Ini bukan apa-apa. 466 00: 23: 04,800 --> 00: 23: 06,968 Kami tidak senang, oke? 467 00: 23: 10,880 --> 00: 23: 12,359 Anda tahu bahwa saya bisa mengambil Danny, 468 00: 23: 12,360 --> 00: 23: 14,079 Anda tahu sebagian besar pekerjaan Anda ilegal, 469 00: 23: 14,080 --> 00: 23: 15,959 dan Anda tahu bahwa jika Anda mencoba untuk menceraikan aku, kamu tahu itu ... 470 00: 23: 15,960 --> 00: 23: 18,999 Saya tidak mengatakan bahwa saya akan melakukannya, tapi saya katakan bahwa saya bisa, 471 00: 23: 19.000 --> 00: 23: 22,119 dan saya katakan itu sebabnya Saya tidak suka perceraian, Irving. 472 00: 23: 22,120 --> 00: 23: 23,559 Wanita melakukan itu dalam perceraian. 473 00: 23: 23,560 --> 00: 23: 26,650 Perempuan mendapatkan anak-anak dan kemudian para ayah tidak pernah melihat mereka. 474 00: 23: 26,840 --> 00: 23: 28,399 Ibuku tidak pernah bercerai. 475 00: 23: 28,400 --> 00: 23: 29,879 Nenek saya tidak pernah bercerai. 476 00: 23: 29,880 --> 00: 23: 31,479 Tidak ada perceraian di keluarga saya. 477 00: 23: 31,480 --> 00: 23: 33,279 Saya tidak bercerai. 478 00: 23: 33,280 --> 00: 23: 34,479 Ayolah, apa yang kita lakukan di sini? 479 00: 23: 34,480 --> 00: 23: 37,599 Kami berjuang dan kami bercinta dan itulah yang kami lakukan. Itu urusan kita. 480 00: 23: 37,600 --> 00: 23: 40,159 IRVING: Dia adalah Picasso karate pasif-agresif. 481 00: 23: 40,160 --> 00: 23: 41,199 Kemari. Kemari. 482 00: 23: 41,200 --> 00: 23: 45,199 IRVING: Dia lebih baik daripada penipu artis yang pernah saya temui, termasuk saya sendiri, 483 00: 23: 45,200 --> 00: 23: 47,721 dan dia memilikiku seperti tidak ada yang memiliki saya. 484 00: 23: 47,760 --> 00: 23: 50,079 Irving, datanglah ke mama, ayolah. 485 00: 23: 50,080 --> 00: 23: 51,999 IRVING: Anda mungkin mengatakan dia adalah karma saya 486 00: 23: 52,000 --> 00: 23: 53,679 untuk bagaimana aku mengambilnya keuntungan orang. 487 00: 23: 53,680 --> 00: 23: 54,881 Irving ... 488 00: 23: 57.000 --> 00: 23: 58,879 Ya Tuhan. 489 00: 23: 58,880 --> 00: 24: 00,559 Kemari. Ayolah. 490 00: 24: 00,560 --> 00: 24: 01,679 Pergi tidur. 491 00: 24: 01,680 --> 00: 24: 02,759 Baiklah. 492 00: 24: 02,760 --> 00: 24: 04,679 Sayang, ada barang bagus di sini. 493 00: 24: 04,680 --> 00: 24: 07,199 IRVING: Saya tidak mau tinggalkan anak itu di belakang. 494 00: 24: 07,200 --> 00: 24: 08,925 Dia adalah putraku! 495 00: 24: 09,400 --> 00: 24: 12,490 Dia memilikiku. Saya adalah tandanya. 496 00: 24: 13,360 --> 00: 24: 16,239 Sekarang, saya tidak bisa menjamin itu pinjaman Anda akan disetujui, 497 00: 24: 16,240 --> 00: 24: 19,559 tapi aku bisa memberitahumu itu setiap kesepakatan yang saya ambil, saya tutup. 498 00: 24: 19,560 --> 00: 24: 23,039 Namun, biaya saya tidak dapat dikembalikan, 499 00: 24: 23,040 --> 00: 24: 24,765 sama seperti waktu saya. 500 00: 24: 26,600 --> 00: 24: 29,039 Saya ingin berterima kasih banyak, Irving, karena melihatku. 501 00: 24: 29,040 --> 00: 24: 30,844 Maaf saya sangat gugup. 502 00: 24: 31,320 --> 00: 24: 33,090 Apakah itu... Apakah saya tidak terkancing? 503 00: 24: 35,160 --> 00: 24: 38,569 Saya baru saja mengatakan, Pak Rosenfeld, Lady Edith itu 504 00: 24: 39,320 --> 00: 24: 41,079 sangat bersikeras itu kamu adalah top-notch. 505 00: 24: 41.080 --> 00: 24: 42,359 Itu benar. 506 00: 24: 42,360 --> 00: 24: 43,925 Aku benar-benar butuh bantuanmu, Saya putus asa. 507 00: 24: 44,560 --> 00: 24: 46,039 Maksudku, aku punya Audis 508 00: 24: 46,040 --> 00: 24: 49,159 dan dua perahu, dan saya lupa menyebutkannya 509 00: 24: 49,160 --> 00: 24: 52,319 bahwa saya memiliki sepotong kecil real estat di Long Island. 510 00: 24: 52,320 --> 00: 24: 53,479 SYDNEY: Tidak, kamu tidak menyebutkan itu. 511 00: 24: 53,480 --> 00: 24: 55,808 Makan siang berdua dan kamu tidak pernah menyebutkan itu. 512 00: 24: 56.080 --> 00: 24: 58,919 Saya akan menyebutkannya, maka pria dengan topi berjalan masuk. 513 00: 24: 58,920 --> 00: 25: 00,199 Topi? Anda ingat itu? 514 00: 25: 00,200 --> 00: 25: 02,880 Saya lupa, saya benar-benar ... Saya ingat. 515 00: 25: 03,360 --> 00: 25: 04,799 Itu yang kedua saat kami makan siang. 516 00: 25: 04,800 --> 00: 25: 06,119 Iya nih. (Tertawa kecil) 517 00: 25: 06,120 --> 00: 25: 07,799 Saya pikir dia ... Anda tidak bisa melihat matanya. 518 00: 25: 07,800 --> 00: 25: 09,359 Sepertinya dia tidak punya mata. 519 00: 25: 09,360 --> 00: 25: 10,999 Apakah mereka menjual topi seperti itu? Aku tidak tahu. 520 00: 25: 11.000 --> 00: 25: 12,559 Sepertinya dia berhasil. Mereka berasal dari mana? 521 00: 25: 12,560 --> 00: 25: 14,599 Dia penggilingan yang hebat. Sebenarnya, saya pergi ke toko. 522 00: 25: 14,600 --> 00: 25: 15,919 Saya melihat toko topi di ujung jalan. 523 00: 25: 15,920 --> 00: 25: 17,079 Saya pikir mungkin dia membelinya di sana, 524 00: 25: 17,080 --> 00: 25: 19,119 dan aku akan membelikanmu satu, sebagai, seperti, kenang-kenangan. 525 00: 25: 19,120 --> 00: 25: 21.079 Makan siang dua kali? SYDNEY: Ya. 526 00: 25: 21,080 --> 00: 25: 22,519 Sangat? Ini dua makan siang. 527 00: 25: 22,520 --> 00: 25: 24,399 Apa masalahnya? Itu tidak biasa. 528 00: 25: 24,400 --> 00: 25: 26,439 Saya mencoba untuk mendapatkan dia menjadi lebih agresif. 529 00: 25: 26,440 --> 00: 25: 27,599 Pada pinjamannya, itu. 530 00: 25: 27,600 --> 00: 25: 30,199 Anda menunjukkan saya sisi baru kota yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 531 00: 25: 30,200 --> 00: 25: 31,319 Ya, ini ... 532 00: 25: 31,320 --> 00: 25: 32,599 Sama-sama. 533 00: 25: 32,600 --> 00: 25: 34,768 Tidak terima kasih. 534 00: 25: 34,800 --> 00: 25: 36,999 Ya benar. Haruskah saya membawa Anda ke sana? 535 00: 25: 37.000 --> 00: 25: 38,559 Ya, itu bagus. Kau menyukainya? 536 00: 25: 38,560 --> 00: 25: 40,239 Baiklah, haruskah saya membawa Anda ke sana dua kali? 537 00: 25: 40,240 --> 00: 25: 41,805 Berhenti. 538 00: 25: 45,280 --> 00: 25: 47,439 (MUTTERING) Apa yang kamu lakukan? Apa? 539 00: 25: 47,440 --> 00: 25: 49,439 Anda suka orang ini? Ya, saya suka pria ini. 540 00: 25: 49,440 --> 00: 25: 50,799 Apakah ini mengacaukan penilaian Anda? 541 00: 25: 50,800 --> 00: 25: 52,079 Tidak, bukan itu mengacaukan penilaian saya. 542 00: 25: 52,080 --> 00: 25: 53,879 Jangan bodoh Hei, hei, hei. 543 00: 25: 53,880 --> 00: 25: 54,999 Lihat saya. 544 00: 25: 55.000 --> 00: 25: 56,645 Mainkan bagianmu. 545 00: 25: 57.000 --> 00: 25: 59,319 Baiklah, kamu memainkan bagianmu. 546 00: 25: 59,320 --> 00: 26: 00,959 Yah, bawa saja orang-orangmu di London. 547 00: 26: 00,960 --> 00: 26: 03,162 Tolong, bawa ke mereka. 548 00: 26: 05,040 --> 00: 26: 07,288 Saya mendapatkan kasir periksa di sini. 549 00: 26: 08,720 --> 00: 26: 11,359 Saya memberi Anda lima, dan Anda beri aku 50 kembali, kan? 550 00: 26: 11,360 --> 00: 26: 12,800 Silahkan. 551 00: 26: 14,280 --> 00: 26: 15,766 Tolong jangan menolak saya. 552 00: 26: 16,640 --> 00: 26: 18,330 Beri pria kesempatan. 553 00: 26: 25,360 --> 00: 26: 27,722 Zurich? Anda mendapat kantor di Zurich? 554 00: 26: 28,680 --> 00: 26: 29,959 Paris? Saya bisa menelepon Paris. 555 00: 26: 29,960 --> 00: 26: 30,999 Permisi sebentar. 556 00: 26: 31.000 --> 00: 26: 32,079 Ya, ambil waktumu. Permisi. 557 00: 26: 32,080 --> 00: 26: 33,359 Ya. Nya... Hanya sebentar saja. 558 00: 26: 33,360 --> 00: 26: 35,050 Lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan. 559 00: 26: 35,360 --> 00: 26: 37,080 (IRVING MUTTERING) Silakan, ambil waktumu. 560 00: 26: 38,960 --> 00: 26: 40,161 Tetaplah sedikit. 561 00: 26: 41,040 --> 00: 26: 42,319 Lihat temanku di sini? 562 00: 26: 42,320 --> 00: 26: 43,559 Saya tidak bergerak kemana-mana, oke? 563 00: 26: 43,560 --> 00: 26: 45,399 Anda salah kantor, kamu akan merasa malu. 564 00: 26: 45,400 --> 00: 26: 46,599 Saya tidak berpikir demikian. 565 00: 26: 46,600 --> 00: 26: 49,119 IRVING: Hei, hei, hei, hei, hei, bersikaplah mudah padanya. 566 00: 26: 49,120 --> 00: 26: 51,279 Aku mungkin tidak memilikimu, Irving, tapi aku punya dia dalam penipuan. 567 00: 26: 51,280 --> 00: 26: 52,959 Meniru identitas individu lain. Tentang penipuan? 568 00: 26: 52,960 --> 00: 26: 54,599 Tentang penipuan? Apa itu? Ya, dia mungkin tidak ... 569 00: 26: 54,600 --> 00: 26: 55,679 Penipuan identitas? 570 00: 26: 55,680 --> 00: 26: 58,039 Anda mungkin berasal dari Inggris, tapi kamu tidak royal, 571 00: 26: 58,040 --> 00: 26: 59,359 dan kamu tidak punya koneksi perbankan, 572 00: 26: 59,360 --> 00: 27: 01,039 dan itu kejahatan besar. Anda tidak perlu memborgol saya. 573 00: 27: 01,040 --> 00: 27: 02,279 Berapa lama itu? Itu tiga sampai lima tahun. 574 00: 27: 02,280 --> 00: 27: 03,999 Hei, tidak begitu ... Oh benarkah? 575 00: 27: 04,000 --> 00: 27: 06,519 Itu menarik. Aku bahkan tidak tahu namamu. 576 00: 27: 06,520 --> 00: 27: 08,802 Richie DiMaso, FBI. Senang bertemu denganmu. 577 00: 27: 10,160 --> 00: 27: 12,089 Anda harus menjauh dari orang ini. 578 00: 27: 17,720 --> 00: 27: 20.079 IRVING: Dia tidak akan membiarkan saya melihatnya selama tiga hari. 579 00: 27: 20,080 --> 00: 27: 22,282 Bahkan berhasil tunda pengacaranya. 580 00: 27: 26,960 --> 00: 27: 28,764 Dia tidak bisa mengatasinya. 581 00: 27: 30,880 --> 00: 27: 32,919 (PINTU DIBUKA) 582 00: 27: 32,920 --> 00: 27: 35,479 Kenapa fluorescentnya menyala? Bisakah kita bunuh itu, tolong? 583 00: 27: 35,480 --> 00: 27: 37,399 Yesus Kristus, Saya menempatkan lampu ini di sini untuk Anda 584 00: 27: 37,400 --> 00: 27: 38,759 Karena aku memikirkannya akan lebih baik untukmu. 585 00: 27: 38,760 --> 00: 27: 40,079 Ada kawat di sini, mereka takut 586 00: 27: 40.080 --> 00: 27: 41,399 karena orang gantung diri, 587 00: 27: 41,400 --> 00: 27: 43,399 tapi aku tahu kamu terlalu pintar untuk itu. 588 00: 27: 43,400 --> 00: 27: 45,959 Di mana meja dan kursi? Tidak ada tempat tidur di sini? 589 00: 27: 45,960 --> 00: 27: 48,439 Ini seperti rumah sakit jiwa. Joe, apakah semua orang libur hari ini? 590 00: 27: 48,440 --> 00: 27: 49,999 Yesus Kristus, itu menakutkan. 591 00: 27: 50.000 --> 00: 27: 51,519 Mungkin saya ingin menakut-nakuti kamu, aku tidak tahu. 592 00: 27: 51,520 --> 00: 27: 52,759 Mungkin itu ideku. 593 00: 27: 52,760 --> 00: 27: 54,759 Mungkin saya sedikit dari jalan yang dipukuli. 594 00: 27: 54,760 --> 00: 27: 56,119 Anda tahu, saya tidak tahu, mungkin. 595 00: 27: 56.120 --> 00: 27: 57,359 Hei, kamu terlihat dehidrasi. 596 00: 27: 57,360 --> 00: 27: 59,599 Sini, kamu ingin minum teh? 597 00: 27: 59,600 --> 00: 28: 01,529 Ya, bibirmu pecah-pecah. 598 00: 28: 04,800 --> 00: 28: 06,570 Ini herbal. 599 00: 28: 07,000 --> 00: 28: 08,611 Ini kesukaan saya. 600 00: 28: 11,200 --> 00: 28: 12,479 Saya tahu Anda berpikir ... Lihatlah saya. 601 00: 28: 12,480 --> 00: 28: 15,650 Hei, Edith, aku tahu Anda pikir Irv mencintai Anda. 602 00: 28: 17,600 --> 00: 28: 19,529 Saya tahu Anda pikir Anda mengenalnya. 603 00: 28: 20,640 --> 00: 28: 25,399 Anda berpikir bahwa dia melihat dunia sebagai tempat yang dingin dan gelap ini, 604 00: 28: 25,400 --> 00: 28: 28,479 dan dia peduli tentang siapa pun kecuali a sangat sedikit orang dalam daftar pendek. 605 00: 28: 28,480 --> 00: 28: 30,159 Anak laki-lakinya, ayahnya, Rosalyn dan kamu. 606 00: 28: 30,160 --> 00: 28: 32,010 Dan kamu pikir kamu di bagian atas daftar itu. 607 00: 28: 33,800 --> 00: 28: 35,639 Bagaimana jika kamu tidak? Bagaimana jika Anda tidak ada dalam daftar itu? 608 00: 28: 35,640 --> 00: 28: 38,161 Bagaimana jika kamu tidak bahkan di daftar itu? 609 00: 28: 39,320 --> 00: 28: 41,319 Dia akan ada di sini sekarang jika dia mengambil cek itu, 610 00: 28: 41,320 --> 00: 28: 43,170 tetapi tidak, Anda melakukannya. 611 00: 28: 44,600 --> 00: 28: 45,839 Tuhan, ini sangat jelas bagiku. 612 00: 28: 45,840 --> 00: 28: 47,639 Ini sangat ... Sangat jelas bagiku, tapi tidak jelas bagimu. 613 00: 28: 47,640 --> 00: 28: 50,039 Dia menggunakanmu, Edith, untuk melindungi dirinya sendiri, 614 00: 28: 50,040 --> 00: 28: 52,971 untuk melindungi putranya dan istrinya di Long Island. 615 00: 28: 53,880 --> 00: 28: 56,639 Tidak? Iya nih, dia menaruh cincin di jarinya. 616 00: 28: 56,640 --> 00: 28: 58,399 Dia mengadopsi putranya. 617 00: 28: 58,400 --> 00: 28: 59,919 Mereka memiliki rumah yang besar, mereka punya dua mobil. 618 00: 28: 59,920 --> 00: 29: 01,839 Apa yang dia lakukan sepanjang hari? Aku akan memberitahumu apa yang dia lakukan. 619 00: 29: 01,840 --> 00: 29: 03,479 Dia bermain dengan kukunya, dia menonton TV, 620 00: 29: 03,480 --> 00: 29: 05,569 dan dia menghabiskan uangmu, uang yang kamu hasilkan. 621 00: 29: 06,320 --> 00: 29: 08,682 (RICHIE SIGHS) 622 00: 29: 09.080 --> 00: 29: 11,599 Aku tidak suka kamu masuk penjara saat dia bebas. 623 00: 29: 11,600 --> 00: 29: 13,360 Saya tidak suka semua itu. Aku ingin membantumu. 624 00: 29: 14,840 --> 00: 29: 16,319 Semua razzle-dazzle yang dia lakukan, 625 00: 29: 16,320 --> 00: 29: 18,359 itu tidak bagus, itu tidak nyata, itu palsu, itu tidak nyata. 626 00: 29: 18,360 --> 00: 29: 21,159 Siapa kamu adalah siapa kamu, antara kamu dan Tuhan, 627 00: 29: 21,160 --> 00: 29: 22,479 kamu dan jiwamu. Itu yang penting. 628 00: 29: 22,480 --> 00: 29: 24,479 Itulah yang diperhitungkan, itulah yang saya maksud, 629 00: 29: 24,480 --> 00: 29: 25,719 dan itulah yang saya lihat di dalam kamu. 630 00: 29: 25,720 --> 00: 29: 27,759 Katakan padaku kau tidak merasakannya pertama kali kami melihat satu sama lain. 631 00: 29: 27,760 --> 00: 29: 29,849 Apakah saya gila? Saya tidak berpikir demikian. 632 00: 29: 30,920 --> 00: 29: 32,279 Saya tidak seharusnya untuk berbicara seperti ini, 633 00: 29: 32,280 --> 00: 29: 34,528 tapi saya tidak peduli, Saya akan melanggar peraturan. 634 00: 29: 35.080 --> 00: 29: 37,959 Oke, Edith, Edith, Aku ingin membantumu. 635 00: 29: 37,960 --> 00: 29: 39,400 Aku suka kamu. 636 00: 29: 40,360 --> 00: 29: 42,130 (Berbisik) aku menyukaimu. 637 00: 29: 43,960 --> 00: 29: 45,685 Aku suka kamu. 638 00: 29: 53,040 --> 00: 29: 55,083 Sudah ada di sana tiga hari. 639 00: 29: 55,960 --> 00: 29: 57,799 (CLEARS THROAT) Belum begitu baik untuknya. 640 00: 29: 57,800 --> 00: 29: 59,650 (RICHIE SIGHS) 641 00: 30: 04,000 --> 00: 30: 06,601 Bagaimana perasaanmu, dia di sana? 642 00: 30: 06,880 --> 00: 30: 08,719 Cek itu untukmu, kan? 643 00: 30: 08,720 --> 00: 30: 10,729 Tapi Anda tahu ada sesuatu yang salah. 644 00: 30: 10,880 --> 00: 30: 12,439 (INHALES DALAM MENDALAM) 645 00: 30: 12,440 --> 00: 30: 14,399 Itu karena kamu baik. Kamu, seperti, yang terbaik dalam apa yang Anda lakukan 646 00: 30: 14,400 --> 00: 30: 16,329 di seluruh negeri, bukan? 647 00: 30: 18,400 --> 00: 30: 19,919 Tapi kamu tahu apa, jika negara itu dijalankan 648 00: 30: 19,920 --> 00: 30: 21,279 oleh orang-orang seperti Anda, Irving Rosenfeld, 649 00: 30: 21,280 --> 00: 30: 22,999 kita akan tinggal di Timur Eropa atau Guatemala. 650 00: 30: 23.000 --> 00: 30: 25,399 Anda pernah ke Guatemala? Kamu pernah dipenjara di Guatemala? 651 00: 30: 25,400 --> 00: 30: 28,599 Anda pernah mencoba untuk mendapatkan telepon atau izin atau apapun di Guatemala? 652 00: 30: 28,600 --> 00: 30: 29,759 S apa ini negara akan seperti 653 00: 30: 29,760 --> 00: 30: 32,167 jika kita membiarkan orang yang berbohong seperti Anda menjalankan negara ini. 654 00: 30: 32,240 --> 00: 30: 34,679 Siapa yang menjadikanmu Tuhan dan menghakimi, ya? 655 00: 30: 34,680 --> 00: 30: 37,479 Nenek saya hidup sampai 93 tahun tua, tidak pernah berbohong dalam hidupnya. 656 00: 30: 37,480 --> 00: 30: 38,719 Selamat. 657 00: 30: 38,720 --> 00: 30: 39,839 Terima kasih. 658 00: 30: 39,840 --> 00: 30: 41,759 Saya juga bangga akan hal itu. 659 00: 30: 41,760 --> 00: 30: 42,839 Apakah itu membuatnya bukan orang baik? 660 00: 30: 42,840 --> 00: 30: 44,239 Apakah itu tidak sesuatu yang harus diperjuangkan? 661 00: 30: 44,240 --> 00: 30: 46,399 Mengapa Anda melanggar bola saya, ya? 662 00: 30: 46,400 --> 00: 30: 47,647 Langsung ke intinya. 663 00: 30: 48,640 --> 00: 30: 51,079 Saya melihat sesuatu dalam diri Anda, Irving. Saya menjadi sangat bersemangat. 664 00: 30: 51,080 --> 00: 30: 53,439 Saya pikir yang kita miliki banyak potensi di sini. 665 00: 30: 53,440 --> 00: 30: 56,519 Sekarang, lihat, saya mendapatkan ide itu. 666 00: 30: 56,520 --> 00: 30: 58,519 Itu semua dari saya, Saya ingin mengubah banyak hal. 667 00: 30: 58,520 --> 00: 31: 00,119 Saya ingin pergi setelah itu kejahatan kerah putih. 668 00: 31: 00,120 --> 00: 31: 02,079 Irving, kamu sangat terampil, 669 00: 31: 02,080 --> 00: 31: 04,159 dan saya ingin Anda mengajari saya, dan kita bisa melakukan ini. 670 00: 31: 04,160 --> 00: 31: 05,559 Saya ingin empat orang melakukan apa yang Anda lakukan. 671 00: 31: 05,560 --> 00: 31: 08,119 Investasi yang curang, sertifikat deposito palsu, 672 00: 31: 08,120 --> 00: 31: 09,279 seni yang dicuri, seni palsu. 673 00: 31: 09,280 --> 00: 31: 11,439 Anda dapatkan saya empat orang, dan Anda lolos. 674 00: 31: 11,440 --> 00: 31: 13,005 Empat patung, 675 00: 31: 13,960 --> 00: 31: 15,959 dan kamu meninggalkan kami sendirian? 676 00: 31: 15,960 --> 00: 31: 17,879 Kami tidak perlu bersaksi? 677 00: 31: 17,880 --> 00: 31: 20,321 Anda baik, Anda sudah selesai. Apa pun yang Anda inginkan. 678 00: 31: 22,480 --> 00: 31: 23,799 Tetapi jika Anda lari, maka hidupmu berakhir. 679 00: 31: 23,800 --> 00: 31: 25,479 Anda akan diburu, dan itu akan sangat sulit 680 00: 31: 25,480 --> 00: 31: 27,400 untuk Rosalyn dan anakmu untuk tinggal di negara ini. 681 00: 31: 30,040 --> 00: 31: 33,039 SYDNEY: Kita harus pergi. Kita butuh untuk berlari, dan kita harus melakukannya sekarang. 682 00: 31: 33,040 --> 00: 31: 35,319 Benar, kami akan pergi ke Estonia atau Rumania, saya tidak peduli, 683 00: 31: 35,320 --> 00: 31: 36,559 tapi kami akan ambil uang tunai dari tempat tidur, 684 00: 31: 36,560 --> 00: 31: 37,839 dan keluar dari sini, oke? 685 00: 31: 37,840 --> 00: 31: 39,119 Kami sudah membicarakannya 100 kali. 686 00: 31: 39,120 --> 00: 31: 41,679 Bagaimana dengan Danny? 687 00: 31: 41,680 --> 00: 31: 43,359 Saya mengadopsi dia, saya memberinya nama saya. 688 00: 31: 43,360 --> 00: 31: 44,839 Saya tidak meninggalkan dia dengan Rosalyn. 689 00: 31: 44,840 --> 00: 31: 46,559 Dia tidak stabil. Itu manipulasi. 690 00: 31: 46,560 --> 00: 31: 48,079 Rosalyn tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 691 00: 31: 48,080 --> 00: 31: 49,439 Dia akan menggunakan Danny menentangmu karena 692 00: 31: 49,440 --> 00: 31: 52,120 dia terlalu kacau hingga membiarkanmu pergi. 693 00: 31: 53,120 --> 00: 31: 55,527 Saya tidak bisa meninggalkannya. Aku mencintainya, oke? 694 00: 31: 56,200 --> 00: 31: 57,686 Dia putraku. 695 00: 32: 00,760 --> 00: 32: 02,159 Richie bilang kamu akan mengatakan itu. 696 00: 32: 02,160 --> 00: 32: 03,519 Richie? Ya. 697 00: 32: 03,520 --> 00: 32: 05,719 Apa, polisi itu? Anda sedang di nama depan dengan dia? 698 00: 32: 05,720 --> 00: 32: 07,039 Ya, benar. Saya tidak bahkan di daftar Anda, apakah saya? 699 00: 32: 07,040 --> 00: 32: 08,359 Daftar apa? 700 00: 32: 08,360 --> 00: 32: 10,599 Daftar Anda, daftar pendek Anda, daftar panjang Anda. Saya bahkan tidak pada siapa pun 701 00: 32: 10,600 --> 00: 32: 12,679 daftar sialan Anda. Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 702 00: 32: 12,680 --> 00: 32: 13,719 Saya pikir kamu mencintai saya. Aku cinta kamu. 703 00: 32: 13,720 --> 00: 32: 14,919 Saya pikir kami memiliki sesuatu. 704 00: 32: 14,920 --> 00: 32: 16,119 Kami memiliki sesuatu, itu sempurna. 705 00: 32: 16,120 --> 00: 32: 17,199 Apa yang kamu katakan? 706 00: 32: 17,200 --> 00: 32: 18,599 Kami akan pergi ke Rumania, kita akan membawa Danny. 707 00: 32: 18,600 --> 00: 32: 19,679 Iya nih. Apakah itu yang kamu katakan? 708 00: 32: 19,680 --> 00: 32: 21,039 Ya, itulah yang saya katakan. 709 00: 32: 21,040 --> 00: 32: 22,969 Anda, saya, Danny, ya. Sangat? 710 00: 32: 23,160 --> 00: 32: 24,999 Yah, kamu tidak pernah mengatakan itu sebelumnya. Yah, aku mengatakannya sekarang. 711 00: 32: 25.000 --> 00: 32: 27,559 Kami adalah kami, kami bisa mewujudkannya petualangan seperti yang kami lakukan. 712 00: 32: 27,560 --> 00: 32: 30,359 Kita bisa menjadikannya petualangan seperti kita membuat segalanya, oke? 713 00: 32: 30,360 --> 00: 32: 31,959 Baiklah. Baik? 714 00: 32: 31,960 --> 00: 32: 33,279 Kita harus pergi sekarang, oke? 715 00: 32: 33,280 --> 00: 32: 35,209 Percayalah kepadaku, kita harus pergi sekarang. 716 00: 32: 35,440 --> 00: 32: 37,159 Saya tidak bisa meninggalkan Danny, Saya akan kehilangan hak asuh. 717 00: 32: 37,160 --> 00: 32: 38,399 Tidak, kamu harus membawaku pergi. 718 00: 32: 38,400 --> 00: 32: 39,719 Aku tidak bisa. Kita harus pergi. 719 00: 32: 39,720 --> 00: 32: 40,999 Tidak, apa yang kamu katakan? Apa yang sedang kamu lakukan? 720 00: 32: 41,000 --> 00: 32: 43,043 Apa yang kamu katakan? Silahkan! 721 00: 32: 43,240 --> 00: 32: 45,159 Ya Tuhan. Apakah Anda akan menariknya bersama? 722 00: 32: 45,160 --> 00: 32: 47,119 Saya tidak percaya ini terjadi. 723 00: 32: 47,120 --> 00: 32: 48,321 (SOBBING) 724 00: 32: 48,880 --> 00: 32: 50,923 Jangan bilang aku tidak mencintaimu. Itu omong kosong. 725 00: 32: 51,800 --> 00: 32: 53,559 Ini omong kosong. 726 00: 32: 53,560 --> 00: 32: 55,762 Kami omong kosong. 727 00: 32: 56,880 --> 00: 32: 58,605 Kamu omong kosong. 728 00: 32: 59,800 --> 00: 33: 01,759 Kamu omong kosong. 729 00: 33: 01.760 --> 00: 33: 03,450 Tolong jangan lakukan ini. 730 00: 33: 06,120 --> 00: 33: 09,369 Saya tidak pernah berpikir bahwa kamu menipu saya. 731 00: 33: 09,920 --> 00: 33: 12,079 Saya tidak pernah bisa menipu Anda. 732 00: 33: 12,080 --> 00: 33: 13,611 Aku cinta kamu. 733 00: 33: 15,960 --> 00: 33: 17,764 Tolong jangan katakan ini. 734 00: 33: 20,400 --> 00: 33: 21,965 Bayi. 735 00: 33: 24,520 --> 00: 33: 26,131 Tidak, saya selesai. 736 00: 33: 26,320 --> 00: 33: 27,885 Jangan katakan itu 737 00: 33: 29,840 --> 00: 33: 33.079 Aku akan melakukan empat patung ini, empat kontra ini, 738 00: 33: 33.080 --> 00: 33: 36,284 untuk mengeluarkan kita dari ini, bukan hanya saya, tapi kami. 739 00: 33: 36,720 --> 00: 33: 41,960 Dan aku akan sangat dekat dengan Richie si polisi 740 00: 33: 42,360 --> 00: 33: 45,689 jika kita perlu menggunakan dia, jika kita butuh langkah lain. 741 00: 33: 45,760 --> 00: 33: 47,559 Kami tidak membutuhkan langkah lain. 742 00: 33: 47,560 --> 00: 33: 49,759 Kami membutuhkan empat patung, 743 00: 33: 49,760 --> 00: 33: 51,119 maka kita selesai. 744 00: 33: 51,120 --> 00: 33: 52,599 Kami akan membutuhkan langkah lain. 745 00: 33: 52,600 --> 00: 33: 54,928 Percayalah padaku, dan kamu akan berterima kasih padaku. 746 00: 33: 55,800 --> 00: 33: 57,279 (DENGAN AKSES BRITISH) Kuncinya kepada orang-orang adalah apa yang mereka percayai 747 00: 33: 57,280 --> 00: 33: 59,159 dan apa yang ingin mereka percayai. 748 00: 33: 59,160 --> 00: 34: 01,679 Jadi saya ingin percaya bahwa kami nyata. Kami nyata. 749 00: 34: 01,680 --> 00: 34: 04,559 Dan saya ingin percaya bahwa seorang pria bisa menginginkan saya, 750 00: 34: 04,560 --> 00: 34: 06,519 dan aku akan mengambil semua patah hati itu 751 00: 34: 06,520 --> 00: 34: 09,639 dan semua kesedihan itu, dan saya akan menggunakannya, 752 00: 34: 09,640 --> 00: 34: 11,039 dan saya akan membuat Richie berpikir 753 00: 34: 11,040 --> 00: 34: 12,799 yang aku inginkan darinya 754 00: 34: 12,800 --> 00: 34: 14,809 dan aku menyukainya. 755 00: 34: 16,120 --> 00: 34: 19,005 Dan saya akan menjadi sangat, sangat meyakinkan. 756 00: 34: 22,920 --> 00: 34: 24,879 Dan aku kesal padamu. 757 00: 34: 24,880 --> 00: 34: 26,684 Karena aku kesal padamu. 758 00: 34: 29,520 --> 00: 34: 31,449 Mungkin aku menyukainya. 759 00: 34: 34,000 --> 00: 34: 36,043 Mungkin aku sangat menyukainya. 760 00: 34: 41,320 --> 00: 34: 43,204 Dari atas kaki, kan? 761 00: 34: 44,040 --> 00: 34: 45,526 Bayi. 762 00: 34: 50,120 --> 00: 34: 51,879 Keluarlah dari lonceng dan datang dengan sesuatu 763 00: 34: 51,880 --> 00: 34: 53,559 untuk mengeluarkan kita dari ini. 764 00: 34: 53,560 --> 00: 34: 55,599 Dan Anda benar, saya tidak negara untuk menangani ini. 765 00: 34: 55,600 --> 00: 34: 58,246 Jadi apa yang akan terjadi, Tuan Mastermind? 766 00: 35: 00.000 --> 00: 35: 01,406 (PINTU PINTU) 767 00: 35: 01,840 --> 00: 35: 03,087 RICHIE: Seorang sheik Arab? 768 00: 35: 03,920 --> 00: 35: 05,645 Apa yang kita inginkan seorang sheik Arab untuk? 769 00: 35: 06,440 --> 00: 35: 08,839 Nah, bagaimana kabarmu? pikir ini bekerja, bodoh? 770 00: 35: 08,840 --> 00: 35: 11,439 Jika Anda tidak bisa memanggilnya bodoh, padahal bukan dia. 771 00: 35: 11,440 --> 00: 35: 12,879 Dia lebih pintar darimu. 772 00: 35: 12,880 --> 00: 35: 15,519 Terakhir kali saya memeriksanya, dia masuk kontrol dan kami bekerja untuknya sekarang, 773 00: 35: 15,520 --> 00: 35: 17,404 jadi baiklah, oke? 774 00: 35: 18,480 --> 00: 35: 20,045 Baik. 775 00: 35: 23,600 --> 00: 35: 26,804 Untuk menyiapkan ini, untuk menghancurkan penipu, 776 00: 35: 28,040 --> 00: 35: 31,050 kita perlu membuat honeypot untuk menarik lebah. 777 00: 35: 31,880 --> 00: 35: 34,481 Untuk menarik lebah, kita perlu menawarkannya 778 00: 35: 34,960 --> 00: 35: 37,399 seorang individu kaya yang mereka dapat memanfaatkan. 779 00: 35: 37,400 --> 00: 35: 40,080 Seseorang yang spesial, seseorang baru, seseorang yang luar biasa. 780 00: 35: 40,400 --> 00: 35: 41,879 Dan orang-orang itu akan ingin menjual 781 00: 35: 41,880 --> 00: 35: 44,399 CD bank palsu untuk orang itu. 782 00: 35: 44,400 --> 00: 35: 46,399 Ambil uang sang syekh, paham? 783 00: 35: 46,400 --> 00: 35: 49,119 Hanya saja mereka tidak bisa masuk ke dalam dirinya uang kecuali mereka mengenal seseorang, 784 00: 35: 49,120 --> 00: 35: 51,719 dan seseorang itu adalah kita. Oh itu bagus. 785 00: 35: 51,720 --> 00: 35: 53,159 Jadi, jika kamu mau untuk mendapatkan seseorang seperti 786 00: 35: 53,160 --> 00: 35: 56,359 teman artis penipu Anda, Carl Elway, 787 00: 35: 56,360 --> 00: 35: 57,639 Anda membuatnya ingin membeli atau menjual ... 788 00: 35: 57,640 --> 00: 35: 58,919 Pelankan suaramu. 789 00: 35: 58,920 --> 00: 36: 01,439 (RENANG) Jual seni palsu atau karya seni yang dicuri atau sertifikat deposito palsu, 790 00: 36: 01,440 --> 00: 36: 03,399 dia membutuhkan, siapa yang dia butuhkan? Dia membutuhkan seorang sheik-guy yang kaya, 791 00: 36: 03,400 --> 00: 36: 04,679 dan begitulah, kita bisa mencubitnya. 792 00: 36: 04,680 --> 00: 36: 07,759 Itu benar, itu benar, tapi aku tidak memberi tahu Elway. 793 00: 36: 07,760 --> 00: 36: 09,919 Saya menunggunya memanggil saya. 794 00: 36: 09,920 --> 00: 36: 12,519 Dunia seni adalah dunia kecil, 795 00: 36: 12,520 --> 00: 36: 16,406 dan salah satu kenalan Elway sedang mencatat kita sekarang. 796 00: 36: 17,360 --> 00: 36: 19,688 Dimana? Jangan lihat. Jangan lihat. 797 00: 36: 24,360 --> 00: 36: 26,210 Anda memiliki tampilan yang bagus? 798 00: 36: 26,760 --> 00: 36: 28,325 Bagaimana Anda tahu sang sheik? 799 00: 36: 29,480 --> 00: 36: 31,648 Ini teman saya Al, dari Queens. 800 00: 36: 32,640 --> 00: 36: 35,650 Saya memihak aluminium dan atap. 801 00: 36: 38,280 --> 00: 36: 39,891 IRVING: Saya ingin menunjukkan kamu sesuatu. 802 00: 36: 40,360 --> 00: 36: 42,164 Rembrandt ini di sini, 803 00: 36: 42,560 --> 00: 36: 44,649 orang-orang datang dari mana saja dunia untuk melihat ini. 804 00: 36: 45,400 --> 00: 36: 47,125 RICHIE: Ya, dia baik-baik saja. Ya. 805 00: 36: 47,640 --> 00: 36: 48,999 Itu palsu. 806 00: 36: 49.000 --> 00: 36: 50,884 Apa? Apa yang kamu bicarakan? Itu tidak mungkin. 807 00: 36: 51,000 --> 00: 36: 54,319 Orang-orang percaya apa mereka ingin percaya. 808 00: 36: 54,320 --> 00: 36: 57,879 Karena pria yang membuat ini sangat bagus 809 00: 36: 57,880 --> 00: 37: 00,686 bahwa itu nyata bagi semua orang. 810 00: 37: 00,800 --> 00: 37: 02,764 Sekarang, siapa tuannya? 811 00: 37: 03,840 --> 00: 37: 06,407 Pelukis atau pemalsu? 812 00: 37: 06,800 --> 00: 37: 08,206 Itu palsu? 813 00: 37: 09,440 --> 00: 37: 11,529 IRVING: Begitulah cara dunia bekerja. 814 00: 37: 11,680 --> 00: 37: 13,962 Bukan hitam-putih, seperti yang Anda katakan. 815 00: 37: 16,240 --> 00: 37: 18,204 Sangat abu-abu. 816 00: 37: 18,760 --> 00: 37: 19,839 Irving, bisakah aku ... 817 00: 37: 19,840 --> 00: 37: 21,319 Arthur, berapa banyak kali aku harus memberitahumu? 818 00: 37: 21,320 --> 00: 37: 22,559 Anda tidak bisa bertemu sang sheik, Baiklah? 819 00: 37: 22,560 --> 00: 37: 24,639 Bisakah saya bertemu dengannya kapan-kapan? Carl tidak bisa bertemu dengannya. 820 00: 37: 24,640 --> 00: 37: 25,959 Belum. Lain waktu. 821 00: 37: 25,960 --> 00: 37: 27,999 Arthur. Hai. Ayolah. 822 00: 37: 28.000 --> 00: 37: 29,319 Edith. Edith, hai. 823 00: 37: 29,320 --> 00: 37: 31,439 Ya, saya ingin memperkenalkan Anda ke Robert Spencer. 824 00: 37: 31,440 --> 00: 37: 33,529 Kami menasihati sang sheik bersama. 825 00: 37: 33,960 --> 00: 37: 35,319 Terima kasih. Robert Spencer. 826 00: 37: 35,320 --> 00: 37: 37,124 Penasihat sang sheik. Ya. 827 00: 37: 37,320 --> 00: 37: 39,479 CARL: Apa ini tentang seorang sheik sialan? 828 00: 37: 39,480 --> 00: 37: 41,759 Kenapa kamu pergi saya keluar dari ini? Hah? 829 00: 37: 41,760 --> 00: 37: 43,559 Saya harus mendengarnya dari teman-teman saya? 830 00: 37: 43,560 --> 00: 37: 45,399 Ini bukan untukmu, Carl. Apa maksudmu, itu bukan untukku? 831 00: 37: 45,400 --> 00: 37: 46,799 Nah, itu bukan untukmu. Apa yang kamu bicarakan? 832 00: 37: 46,800 --> 00: 37: 48,519 Kami harus melakukannya sertifikat deposito. 833 00: 37: 48,520 --> 00: 37: 49,679 Saya dapat mencetak sebanyak yang Anda butuhkan. 834 00: 37: 49,680 --> 00: 37: 51,079 Saya mendapatkan rekanan saya di sini. Apa maksudmu, teman-teman? 835 00: 37: 51,080 --> 00: 37: 52,839 Ayolah. Ini bukan operasi satu orang. 836 00: 37: 52,840 --> 00: 37: 54,839 Dengar, aku bisa mendapatkan orang lain. Apa apakah kamu berbicara tentang, Irving? 837 00: 37: 54,840 --> 00: 37: 56,399 Saya bisa mendapatkan orang lain. Anda memberitahuku bahwa kamu bisa 838 00: 37: 56,400 --> 00: 38: 00,359 dapatkan empat orang untuk dijual sertifikat deposito palsu 839 00: 38: 00,360 --> 00: 38: 02,879 kepada investor saya dalam waktu seminggu? 840 00: 38: 02,880 --> 00: 38: 04,519 Ya, saya bisa mewujudkannya. 841 00: 38: 04,520 --> 00: 38: 06,959 Carl Elway bisa melakukannya apa yang dia katakan akan dia lakukan. 842 00: 38: 06,960 --> 00: 38: 08,359 Itu menarik, tetapi, Anda tahu, 843 00: 38: 08,360 --> 00: 38: 10,847 Saya mendapat orang lain berbaris. Saya ada rapat. 844 00: 38: 11,400 --> 00: 38: 12,999 Di sini, lihat, ini adalah rekanku. Saya harus lari. 845 00: 38: 13,000 --> 00: 38: 14,319 Carl, rekannya ada di sini. CARL: Jangan pergi. 846 00: 38: 14,320 --> 00: 38: 16,119 Dia ada rapat yang harus dia datangi. Dengar, jangan pergi ... 847 00: 38: 16,120 --> 00: 38: 17,719 Saya harus lari. Tidak, jangan pergi ... Tidak, jangan pergi. 848 00: 38: 17,720 --> 00: 38: 18,919 IRVING: Gila tentang orang-orang, 849 00: 38: 18,920 --> 00: 38: 21,599 semakin banyak yang kau katakan tidak, mo re mereka menginginkan sesuatu. 850 00: 38: 21,600 --> 00: 38: 22,719 Ya, mereka sangat bodoh. 851 00: 38: 22,720 --> 00: 38: 24,879 Saya harus lari. Ayolah. 852 00: 38: 24,880 --> 00: 38: 26,799 Saya akan memberi tahu mereka. Jangan khawatir Jangan khawatir Saya akan memberitahukan... 853 00: 38: 26,800 --> 00: 38: 28,559 Hei, kamu tahu apa Carl baru saja memberitahuku? 854 00: 38: 28,560 --> 00: 38: 32,559 Dia mengatakan dia bisa melakukan semua ini dengan empat orang dalam seminggu. 855 00: 38: 32,560 --> 00: 38: 34,079 Atau kita bisa melakukan sesuatu yang jauh lebih besar. Baiklah. 856 00: 38: 34,080 --> 00: 38: 35,559 Sesuatu yang lebih besar? Ya, kesepakatan pria saya 857 00: 38: 35,560 --> 00: 38: 36,799 dengan ratusan jutaan dolar. 858 00: 38: 36,800 --> 00: 38: 38,199 Berapa jauh lebih besar? Ratusan... 859 00: 38: 38,200 --> 00: 38: 40,079 Aku tahu kamu itu bertahan pada saya, Irving! 860 00: 38: 40,080 --> 00: 38: 42,479 Ratusan juta dolar? Seperti, jauh lebih besar. 861 00: 38: 42,480 --> 00: 38: 45,399 Seperti, saya sedang berbicara tentang, kita bisa mengatakan tidak pernah peduli dengan CD, 862 00: 38: 45,400 --> 00: 38: 47,519 dan kita bisa menyelesaikannya akses ke sesuatu yang besar. 863 00: 38: 47,520 --> 00: 38: 48,839 RICHIE: Besar? Seperti apa? (GLASSES CLINK) 864 00: 38: 48,840 --> 00: 38: 50,559 Robert Spencer. Saya penasehat sang sheik. 865 00: 38: 50,560 --> 00: 38: 52,079 CARL: Carl Elway. 866 00: 38: 52,080 --> 00: 38: 53,919 Aku ingin kamu memikirkannya aset yang paling bernilai undervalued 867 00: 38: 53,920 --> 00: 38: 56,043 di negara bagian New Jersey hari ini. 868 00: 38: 56,200 --> 00: 38: 59,006 Pembangunan kembali Kota Atlantik. 869 00: 39: 00,440 --> 00: 39: 02,519 Dengar, mungkin mereka ... Mungkin mereka melegalkan perjudian 870 00: 39: 02,520 --> 00: 39: 03,679 tahun lalu... Wow. 871 00: 39: 03,680 --> 00: 39: 05,079 dan tidak ada yang terjadi. 872 00: 39: 05,080 --> 00: 39: 06,759 Hei. Tidak ada lisensi, tidak ada izin. 873 00: 39: 06,760 --> 00: 39: 08,279 Berhenti selagi kamu di depan, Carl. 874 00: 39: 08,280 --> 00: 39: 09,919 Saya tahu orang itu ... Saya kenal orang yang tepat 875 00: 39: 09,920 --> 00: 39: 11,439 siapa yang akan membantumu. Siapa pria itu? 876 00: 39: 11,440 --> 00: 39: 13,359 Orang itu adalah Carmine Polito. 877 00: 39: 13,360 --> 00: 39: 14,959 Siapa Carmine Polito? 878 00: 39: 14,960 --> 00: 39: 16,286 Carmine Polito? 879 00: 39: 16,920 --> 00: 39: 18,119 Carmine Polito, tidak. 880 00: 39: 18,120 --> 00: 39: 20,599 RICHIE: Bos saya, Stoddard, melanjutkan untuk memberitahuku 881 00: 39: 20,600 --> 00: 39: 23,599 bahwa Carmine Polito adalah orang paling tenang yang kuat 882 00: 39: 23,600 --> 00: 39: 25.079 di negara bagian New Jersey. 883 00: 39: 25.080 --> 00: 39: 28,119 Seumur hidup asli dari Camden yang sangat rasial, 884 00: 39: 28,120 --> 00: 39: 29,799 yang telah menjadi ghetto. 885 00: 39: 29,800 --> 00: 39: 32,039 Dan di mana dia berada walikota selama sepuluh tahun. 886 00: 39: 32,040 --> 00: 39: 33,879 Pria yang sangat dicintai. 887 00: 39: 33,880 --> 00: 39: 35,889 Pria yang tidak pernah menyerah pada orang-orangnya. 888 00: 39: 36,280 --> 00: 39: 39,086 Ayahnya telah beremigrasi dari Italia dan telah memicu batu bara. 889 00: 39: 40,280 --> 00: 39: 42,399 Seorang pria keluarga besar dengan lima anak. 890 00: 39: 42,400 --> 00: 39: 43,559 (CHATTER KERAS) 891 00: 39: 43,560 --> 00: 39: 46,399 Mereka bahkan mengadopsi beberapa anak lain, anak kulit hitam 892 00: 39: 46,400 --> 00: 39: 49,479 dari Boys and Girls Club yang kehilangan keluarganya. 893 00: 39: 49,480 --> 00: 39: 52,399 Maksudku, rumah tangganya adalah tempat yang menyenangkan. 894 00: 39: 52,400 --> 00: 39: 55,649 Dan istrinya, Dolly, baiklah, dia adalah apel di matanya. 895 00: 39: 56,640 --> 00: 39: 59,119 Dan pusatnya rumah tangga. 896 00: 39: 59,120 --> 00: 40: 01,800 Maksudku, semua orang menyukai pria ini. 897 00: 40: 03,160 --> 00: 40: 05,203 Dan dia memiliki hati yang besar. 898 00: 40: 05,480 --> 00: 40: 09,959 CARMINE: The WPA mempekerjakan pengrajin melukis ini selama Depresi. 899 00: 40: 09,960 --> 00: 40: 12,599 Kenapa kita tidak bisa mempekerjakan orang hari ini 900 00: 40: 12,600 --> 00: 40: 15,479 untuk melakukan pekerjaan seperti ini dalam membangun kembali Kota Atlantik? 901 00: 40: 15,480 --> 00: 40: 17,159 RICHIE: Dia bekerja dengan semua serikat buruh, 902 00: 40: 17,160 --> 00: 40: 18,959 dia adalah pemimpin Majelis Negara, 903 00: 40: 18,960 --> 00: 40: 20,599 dan dia baru saja mendapatkan perjudian dilegalkan 904 00: 40: 20,600 --> 00: 40: 22,679 di New Jersey untuk menciptakan pekerjaan. 905 00: 40: 22,680 --> 00: 40: 25,724 Tapi dia tidak bisa mendapatkan dana untuk membangun kembali Kota Atlantik. 906 00: 40: 26,720 --> 00: 40: 28,079 Dan itu adalah masalahnya. 907 00: 40: 28.080 --> 00: 40: 30,599 Jadi, dengan bantuan kami, dia akan memiliki tangannya 908 00: 40: 30,600 --> 00: 40: 32,599 di saku yang salah pada waktu yang salah. 909 00: 40: 32,600 --> 00: 40: 34,962 Dan bagiku, itu berarti korup. 910 00: 40: 36,920 --> 00: 40: 38,399 STODDARD: Anda mengatakan grifters, penipu. 911 00: 40: 38,400 --> 00: 40: 40,319 Kami tidak pergi setelah beberapa politisi. 912 00: 40: 40,320 --> 00: 40: 42,239 Ini ide yang buruk, Richard. 913 00: 40: 42,240 --> 00: 40: 43,959 Lihat, ini sangat sederhana. 914 00: 40: 43,960 --> 00: 40: 47,639 Yang Anda butuhkan hanyalah menempatkan dua juta dalam akun Chase ... 915 00: 40: 47,640 --> 00: 40: 49,439 Apa? ... di bawah nama syekh. 916 00: 40: 49,440 --> 00: 40: 50,879 Yang $ 2 juta? 917 00: 40: 50,880 --> 00: 40: 52,839 Dengarkan saja. 918 00: 40: 52,840 --> 00: 40: 55,439 $ 2 juta dengan nama sheik 919 00: 40: 55,440 --> 00: 40: 58,759 dalam akun Chase yang kita kontrol. 920 00: 40: 58,760 --> 00: 41: 02,239 Carmine menelpon di telepon, 921 00: 41: 02,240 --> 00: 41: 05,199 menelepon bank dan dia melihat bahwa sheik itu nyata 922 00: 41: 05,200 --> 00: 41: 06,759 dan dia punya akun nyata. 923 00: 41: 06,760 --> 00: 41: 08,559 Lima hari. 924 00: 41: 08,560 --> 00: 41: 11,599 Saya tidak mengambil $ 2 juta uang pembayar pajak, 925 00: 41: 11,600 --> 00: 41: 13,679 menaruhnya di mana saja selama lima hari. 926 00: 41: 13,680 --> 00: 41: 15,239 Saya tidak peduli jika kita mengendalikannya sepanjang waktu. 927 00: 41: 15,240 --> 00: 41: 18,239 Stoddard, mari kita lakukan apa yang kita butuhkan lakukan untuk menyingkirkan korupsi 928 00: 41: 18,240 --> 00: 41: 20,439 dan menyingkirkan orang hasil pembayaran 929 00: 41: 20,440 --> 00: 41: 22,559 yang menghancurkan negara ini. Itu mimpiku. 930 00: 41: 22,560 --> 00: 41: 24,359 Jangan remuk itu, tolong. Anda tahu, Richard, 931 00: 41: 24,360 --> 00: 41: 25,719 Saya mengerti keinginan Anda. 932 00: 41: 25,720 --> 00: 41: 27,399 Saya benar-benar. 933 00: 41: 27,400 --> 00: 41: 29,199 Anda tahu saya berasal dari Michigan, kanan? 934 00: 41: 29,200 --> 00: 41: 30,679 Biarkan saya menceritakan sebuah kisah 935 00: 41: 30,680 --> 00: 41: 32,839 tentang aku dan ayahku dan saudaraku. 936 00: 41: 32,840 --> 00: 41: 35,039 Kami dulu pergi es memancing setiap bulan November. 937 00: 41: 35,040 --> 00: 41: 36,239 Memancing es, itu semua siapa saja ... 938 00: 41: 36,240 --> 00: 41: 37,519 Untuk itulah kita hidup. 939 00: 41: 37,520 --> 00: 41: 39.079 Sialan. Dengarkan aku saja. 940 00: 41: 39.080 --> 00: 41: 40,759 Cantiknya. Anda punya kompor kecil. 941 00: 41: 40,760 --> 00: 41: 42,759 Anda meringkuk di sekitar, Anda tetap hangat satu sama lain. 942 00: 41: 42,760 --> 00: 41: 45,199 Anda menjatuhkan garis dan Anda hanya menunggu. 943 00: 41: 45,200 --> 00: 41: 47,239 Satu tahun, saudara laki-laki saya berkata, 944 00: 41: 47,240 --> 00: 41: 48,599 "Mari kita pergi pada bulan Oktober." 945 00: 41: 48,600 --> 00: 41: 50,239 Dia ingin pergi memancing es pada bulan Oktober. 946 00: 41: 50,240 --> 00: 41: 52,159 Ayah saya berkata, "Tidak, esnya terlalu tipis." 947 00: 41: 52,160 --> 00: 41: 54,079 Adikku berkata, Saya suka saudara laki-laki saya, katanya ... 948 00: 41: 54.080 --> 00: 41: 55,519 Saya mengerti. Saudaramu pergi di atas es, 949 00: 41: 55,520 --> 00: 41: 57,079 es terlalu tipis, dia jatuh melalui es, 950 00: 41: 57,080 --> 00: 41: 58,879 dia masuk ke air Karena dia terlalu bersemangat, 951 00: 41: 58,880 --> 00: 42: 00,639 dan kamu mengatakan aku terlalu bersemangat. Itu yang kamu katakan? 952 00: 42: 00,640 --> 00: 42: 01,919 Tidak, bukan itu yang saya katakan. 953 00: 42: 01,920 --> 00: 42: 03,359 Apa yang kamu katakan? 954 00: 42: 03,360 --> 00: 42: 04,759 Kamu tahu, kami akan menyelesaikan cerita es 955 00: 42: 04,760 --> 00: 42: 06,959 lain waktu, anak muda. 956 00: 42: 06,960 --> 00: 42: 09,119 Untuk saat ini, tidak ada Carmine Polito. 957 00: 42: 09,120 --> 00: 42: 10,959 Lakukan pekerjaanmu. 958 00: 42: 10,960 --> 00: 42: 12,399 RICHIE: Stoddard menembak semuanya turun. 959 00: 42: 12,400 --> 00: 42: 14,011 Membosankan. 960 00: 42: 14,200 --> 00: 42: 15,439 Tapi Edith adalah seorang jenius. 961 00: 42: 15,440 --> 00: 42: 17,199 Ya, kamu membawaku ke Brenda. 962 00: 42: 17,200 --> 00: 42: 20,919 RICHIE: Dia entah bagaimana menemukan wanita ini yang mengendalikan ruang kawat. 963 00: 42: 20,920 --> 00: 42: 23,359 Seorang wanita yang belum pernah aku dengar. 964 00: 42: 23,360 --> 00: 42: 25,959 Dia luar biasa. Dia yang bertanggung jawab dari semua transfer kawat. 965 00: 42: 25,960 --> 00: 42: 29.079 RICHIE: Jalan kembali ke warren dimakamkan di Biro. 966 00: 42: 29.080 --> 00: 42: 30,559 Dia suka kucing. 967 00: 42: 30,560 --> 00: 42: 33,039 Wanita kucing ini tidak ada bahkan pernah diajak bicara. 968 00: 42: 33,040 --> 00: 42: 37,439 Dan Edith bertemu dengannya di rumah wanita. ruangan dan menjadi teman dengannya. 969 00: 42: 37,440 --> 00: 42: 39,239 Brenda? Hai. 970 00: 42: 39,240 --> 00: 42: 40,879 Halo. Apa kabar? 971 00: 42: 40,880 --> 00: 42: 42,559 RICHIE: Wanita ini menangani semua kabel, 972 00: 42: 42,560 --> 00: 42: 43,959 dan sekarang dia bekerja dengan kami. 973 00: 42: 43,960 --> 00: 42: 46,559 Dia sangat bersemangat termasuk dalam operasi 974 00: 42: 46,560 --> 00: 42: 48,079 daripada hanya ada di ujung lain memo. 975 00: 42: 48,080 --> 00: 42: 49,559 Kamu bilang kamu suka minuman keras eksotis, jadi ... 976 00: 42: 49,560 --> 00: 42: 50,799 Indah sekali. Itu dari Inggris. 977 00: 42: 50,800 --> 00: 42: 52,439 Ini dari Inggris? Ya. 978 00: 42: 52,440 --> 00: 42: 54,239 Betul. Dan saya bawa Anda teh juga. 979 00: 42: 54,240 --> 00: 42: 55,599 Oh terimakasih banyak. Maksudku, bukan siapa-siapa 980 00: 42: 55,600 --> 00: 42: 57,319 pernah bicara padaku. Aku tahu. 981 00: 42: 57,320 --> 00: 42: 59,679 Maksud saya, mereka hanya berkata, "Brenda, lakukan hal-hal pengkabelan klerikal 982 00: 42: 59,680 --> 00: 43: 01,279 "dan jangan bertanya." 983 00: 43: 01,280 --> 00: 43: 02,799 Anda perlu memberi tahu Richie tentang kucingmu. 984 00: 43: 02,800 --> 00: 43: 03,959 Oh, kucingku? Dia suka kucing. 985 00: 43: 03,960 --> 00: 43: 05,199 Oh, kucingku? Ya. 986 00: 43: 05,200 --> 00: 43: 06,359 Nah, itu Harry. 987 00: 43: 06,360 --> 00: 43: 08,599 Lihatlah dia berdiri! Bukankah itu manis? 988 00: 43: 08,600 --> 00: 43: 11,279 Dan itulah Wendy. Dia bajingan. 989 00: 43: 11,280 --> 00: 43: 13,359 Tapi Barnaby, itu cerita lain. 990 00: 43: 13,360 --> 00: 43: 15,279 Barnaby memainkan piano. 991 00: 43: 15,280 --> 00: 43: 17,399 Itu mengesankan. 992 00: 43: 17,400 --> 00: 43: 21,039 Kami mendapatkannya untuk mentransfer $ 2 juta akun yang dikontrol FBI di Chase. 993 00: 43: 21,040 --> 00: 43: 24,559 Itu akan ada di sana selama lima hari, dan jika Polito menelepon, 994 00: 43: 24,560 --> 00: 43: 26,399 dia akan melihatnya sheik itu nyata. 995 00: 43: 26,400 --> 00: 43: 28,279 Dan saat itu Stoddard menangkap kami, 996 00: 43: 28,280 --> 00: 43: 30,999 Edith memastikan bosnya terkesan oleh ideku. 997 00: 43: 31.000 --> 00: 43: 32,719 Jadi, bahkan sebelum dia tahu itu sedang terjadi, 998 00: 43: 32,720 --> 00: 43: 34,559 bosnya memanggil untuk mengucapkan selamat kepadanya. 999 00: 43: 34,560 --> 00: 43: 36,888 Syekh dengan uang di bank adalah ... 1000 00: 43: 38,600 --> 00: 43: 41,799 RICHIE: Anthony Amado. Dia punya jurusan susah payah membuat nama untuk dirinya sendiri. 1001 00: 43: 41,800 --> 00: 43: 43,759 Maksudku, orang ini menyukai itu ide menjadi terkenal. 1002 00: 43: 43,760 --> 00: 43: 45,159 Jangan rendah hati. 1003 00: 43: 45,160 --> 00: 43: 46,999 RICHIE: Dan Stoddard harus mengatakan 1004 00: 43: 47.000 --> 00: 43: 49,719 itu adalah gagasannya sendiri atau dia akan melihatnya bodoh di depan bosnya. 1005 00: 43: 49,720 --> 00: 43: 52,279 Anda membuat saya menerima pujian dari bos saya untuk berterima kasih kepada saya 1006 00: 43: 52,280 --> 00: 43: 53,879 untuk sesuatu itu seharusnya tidak pernah terjadi, 1007 00: 43: 53,880 --> 00: 43: 55,479 sesuatu yang saya tidak setujui. 1008 00: 43: 55,480 --> 00: 43: 57,199 Kamu seharusnya bahagia. 1009 00: 43: 57,200 --> 00: 43: 59,319 Ada hal-hal imajinatif terjadi di kantor ini. 1010 00: 43: 59,320 --> 00: 44: 01,639 Baiklah? Tidak hanya bekerja di dalam kotak. 1011 00: 44: 01,640 --> 00: 44: 04,999 RICHIE: Kami mendapat $ 2 juta untuk menempatkan Carmine dan sheik bersama. 1012 00: 44: 05,000 --> 00: 44: 06,279 Punk. 1013 00: 44: 06,280 --> 00: 44: 08,559 Aku suka berada di sana sisi ini dari garis. 1014 00: 44: 08,560 --> 00: 44: 10,399 Tapi seseorang ditinggalkan. 1015 00: 44: 10,400 --> 00: 44: 12,399 IRVING: Kami berhasil karena kami tinggal kecil. 1016 00: 44: 12,400 --> 00: 44: 15,079 Aku membawakanmu Carl Elway. 1017 00: 44: 15,080 --> 00: 44: 18,119 Dia membeli karya seni curian, menjual CD bank palsu. 1018 00: 44: 18,120 --> 00: 44: 19,759 Cukup. Yang itu. 1019 00: 44: 19,760 --> 00: 44: 21,919 Saya memberi Anda tiga lagi, tidak ada politisi. 1020 00: 44: 21,920 --> 00: 44: 23,399 Anda akan melakukan ini 1021 00: 44: 23,400 --> 00: 44: 25,759 karena kamu tidak punya pilihan, kamu bekerja untukku. 1022 00: 44: 25,760 --> 00: 44: 27,479 Sekarang, Anda terus mengubah aturannya. 1023 00: 44: 27,480 --> 00: 44: 29,799 Anda tahu, Anda mendapatkan sedikit mabuk, Richard. 1024 00: 44: 29,800 --> 00: 44: 31,679 Anda ingin memberitahunya, Edith? Anda ingin membangunkannya? 1025 00: 44: 31,680 --> 00: 44: 33,599 Oh tidak. Saya mengatakan kita tidak seharusnya melakukan semua itu, Irving, 1026 00: 44: 33,600 --> 00: 44: 35,919 Anda tahu saya mengatakan itu, jadi sekarang saya mendukung Richie. 1027 00: 44: 35,920 --> 00: 44: 38,039 Dia punya visi. Lakukan dengan berat atau jangan lakukan. 1028 00: 44: 38,040 --> 00: 44: 39,519 Tunggu. Apa artinya? 1029 00: 44: 39,520 --> 00: 44: 41,079 Maksudku, dialah orangnya menghancurkan Amerika, bukan aku. 1030 00: 44: 41.080 --> 00: 44: 42,759 Bagaimana aku menghancurkan Amerika? 1031 00: 44: 42,760 --> 00: 44: 45,319 Karena orang baru saja selesai Watergate dan Vietnam, baiklah, 1032 00: 44: 45,320 --> 00: 44: 47,679 dan kamu akan mengacaukan semuanya lebih dari politisi lagi? 1033 00: 44: 47,680 --> 00: 44: 49,839 Dan hanya karena Anda menginginkannya tembakan besar, dapatkan promosi. 1034 00: 44: 49,840 --> 00: 44: 51,919 Tidak, aku berpikir besar, oke? 1035 00: 44: 51,920 --> 00: 44: 53,359 Ini akan menjadi fantastis. 1036 00: 44: 53,360 --> 00: 44: 54,599 Kami melakukan pengawasan video. 1037 00: 44: 54,600 --> 00: 44: 56,279 Saya melakukan ini dari kaki ke atas. 1038 00: 44: 56,280 --> 00: 44: 57,719 Anda tidak akan pernah melakukannya dengan benar 1039 00: 44: 57,720 --> 00: 44: 59,279 karena kamu terlalu banyak sikap pemerintah 1040 00: 44: 59,280 --> 00: 45: 00,799 menjadi kecil dan ramping. 1041 00: 45: 00,800 --> 00: 45: 02,799 Aku seperti orang sialan itu Vietcong, bung, oke? 1042 00: 45: 02,800 --> 00: 45: 04,079 Aku masuk dan aku keluar. 1043 00: 45: 04,080 --> 00: 45: 05,399 Saya ada di sana sepanjang waktu. 1044 00: 45: 05,400 --> 00: 45: 07,119 Anda tidak mengetahuinya, oke? 1045 00: 45: 07,120 --> 00: 45: 09,279 Itu sialnya seni menjadi seseorang 1046 00: 45: 09,280 --> 00: 45: 13,279 siapa orang bisa menyematkan mereka keyakinan dan mimpi mereka. 1047 00: 45: 13,280 --> 00: 45: 15,289 Dan Anda tidak bisa melakukannya. 1048 00: 45: 15,440 --> 00: 45: 17,119 Bagaimana dengan suite di Sheraton Hotel? 1049 00: 45: 17,120 --> 00: 45: 18,639 Untuk Carmine Polito 1050 00: 45: 18,640 --> 00: 45: 20,239 dan membangun kembali Atlantic City ... Kenapa tidak? 1051 00: 45: 20,240 --> 00: 45: 22,479 Anda membutuhkan hotel mewah untuk sang syekh. Oh ayolah. 1052 00: 45: 22,480 --> 00: 45: 24,799 Carmine melakukan transaksi backdoor sepanjang waktu. Kami tidak memiliki ... 1053 00: 45: 24,800 --> 00: 45: 26,559 Kami tidak punya anggaran untuk itu, Irving. 1054 00: 45: 26,560 --> 00: 45: 28,799 IRVING: Anda harus mengetuk walikota, 1055 00: 45: 28,800 --> 00: 45: 30,479 pembicara Majelis Negara, 1056 00: 45: 30,480 --> 00: 45: 33,279 Anda harus menjatuhkannya kaki sialannya, oke? 1057 00: 45: 33,280 --> 00: 45: 34,879 Dia harus merasa seperti itu dia keluar dari liga. 1058 00: 45: 34,880 --> 00: 45: 36,799 Apa yang Anda tawarkan, kesepakatan ini, 1059 00: 45: 36,800 --> 00: 45: 39,319 Maksud saya, ini tidak pernah terjadi di negara bagian New Jersey, 1060 00: 45: 39,320 --> 00: 45: 41,079 bahkan mungkin keseluruhan negara sialan, oke? 1061 00: 45: 41.080 --> 00: 45: 43,439 Seorang syekh dengan ratusan jutaan dolar 1062 00: 45: 43,440 --> 00: 45: 46,319 untuk membangun kembali Kota Atlantik, apa kau bercanda denganku? 1063 00: 45: 46,320 --> 00: 45: 47,999 Itu sangat besar, oke? 1064 00: 45: 48.000 --> 00: 45: 50,159 Dan walikota, dia pergi ingin melihat uang tunai, 1065 00: 45: 50,160 --> 00: 45: 52,239 dia akan mau melihatnya di akun, 1066 00: 45: 52,240 --> 00: 45: 54,999 dia akan ingin melihatnya sekarang, dan dia akan memeriksanya. 1067 00: 45: 55.000 --> 00: 45: 56,759 Dan itulah mengapa ini pertemuan tidak terjadi. 1068 00: 45: 56,760 --> 00: 46: 00,726 Karena untuk mendapatkan jutaan, Anda membutuhkan jutaan. 1069 00: 46: 04,280 --> 00: 46: 06,562 Kami sudah melakukannya. 1070 00: 46: 07.080 --> 00: 46: 08,479 Apa? 1071 00: 46: 08,480 --> 00: 46: 10,919 Kami meminta Biro untuk parkir $ 2 juta selama tiga hari. 1072 00: 46: 10,920 --> 00: 46: 13,248 Kami punya nomor akun. 1073 00: 46: 14,120 --> 00: 46: 15,799 "Kami" yang berarti Anda dan dia? 1074 00: 46: 15,800 --> 00: 46: 17,199 Ya, kami berhasil. 1075 00: 46: 17,200 --> 00: 46: 18,879 Sangat? 1076 00: 46: 18,880 --> 00: 46: 20,199 Ya, saya dan pria itu. 1077 00: 46: 20,200 --> 00: 46: 21,519 RICHIE: Dia menunjukkan padaku. 1078 00: 46: 21,520 --> 00: 46: 24,199 Anda menunjukkan padanya hal kami? 1079 00: 46: 24,200 --> 00: 46: 25,799 Anda melakukannya tanpa saya? 1080 00: 46: 25,800 --> 00: 46: 27,679 Apakah kamu sedang bercanda? 1081 00: 46: 27,680 --> 00: 46: 30,087 Apa yang akan kamu lakukan? 1082 00: 46: 42,520 --> 00: 46: 44,722 Kamu mempermainkan saya? 1083 00: 46: 46,080 --> 00: 46: 47,759 Apakah kamu melakukan ini? Anda memainkannya? 1084 00: 46: 47,760 --> 00: 46: 50,199 Ini akan sangat buruk untuk Anda jika Anda mempermainkan saya. 1085 00: 46: 50,200 --> 00: 46: 52,119 Anda harus melakukannya putuskan sendiri, nak. 1086 00: 46: 52,120 --> 00: 46: 54,721 Saya baru saja meletakkan semuanya di atas meja. 1087 00: 46: 59,280 --> 00: 47: 01,687 Semuanya sangat menarik. 1088 00: 47: 04,920 --> 00: 47: 07,600 Saya tidak tahu kehidupan bisa seperti ini. 1089 00: 47: 11,400 --> 00: 47: 13,682 (DIAM-DIAM) Kamu lumayan liar. 1090 00: 47: 15,400 --> 00: 47: 18,206 Anda tahu, kami menjatuhkan ... 1091 00: 47: 20.000 --> 00: 47: 22,599 Seorang politisi yang sangat penting. 1092 00: 47: 22,600 --> 00: 47: 24,131 Mmm-hmm. 1093 00: 47: 31,600 --> 00: 47: 33,564 (SYDNEY GROANS SOFTLY) 1094 00: 47: 41.760 --> 00: 47: 43,759 (RICHIE INHALES DEEPLY) 1095 00: 47: 43,760 --> 00: 47: 46,440 (EXHALES) 1096 00: 47: 53,680 --> 00: 47: 55,405 (INHALES) 1097 00: 47: 56,360 --> 00: 47: 58,847 (EXHALES) 1098 00: 48: 04,920 --> 00: 48: 07,521 (PINTU BUKA DAN PENUTUPAN) 1099 00: 48: 08,960 --> 00: 48: 10,730 Ini Agen Richard DiMaso. 1100 00: 48: 10,760 --> 00: 48: 13,559 saya menempatkan $ 75.000 dalam koper ini 1101 00: 48: 13,560 --> 00: 48: 16,439 untuk Walikota Carmine Polito untuk mendapatkan lisensi kasino 1102 00: 48: 16,440 --> 00: 48: 19,484 dan izin bangunan untuk Atlantic City. 1103 00: 48: 21,800 --> 00: 48: 24,162 (TIDAK JELAS) 1104 00: 48: 27,160 --> 00: 48: 28,599 CARMINE: (LEBIH SPEAKER) Apa ini? Apa ... 1105 00: 48: 28,600 --> 00: 48: 30,759 Dengar, aku tidak mengenalmu. Permisi, saya tidak ... 1106 00: 48: 30,760 --> 00: 48: 33,279 Aku tidak tahu apa itu, tapi ini sangat aneh bagiku. 1107 00: 48: 33,280 --> 00: 48: 35,239 Ini sangat aneh. Aku tidak tahu apa-apaan itu, tapi ... 1108 00: 48: 35,240 --> 00: 48: 36,839 Pergi ke sana dan dapatkan dia sekarang. 1109 00: 48: 36,840 --> 00: 48: 39,168 (QUIET, CHATTER INDISTINCT) 1110 00: 48: 40,400 --> 00: 48: 41,679 Pak Walikota! (TONGKAT HORNI) 1111 00: 48: 41,680 --> 00: 48: 43,119 Tolong hentikan. Mendengarkan. 1112 00: 48: 43.120 --> 00: 48: 44,999 Saya minta maaf jika itu menusuk tersinggung Anda. 1113 00: 48: 45.000 --> 00: 48: 46,799 Aku benar-benar minta maaf. Hei, Aku baik-baik saja, terima kasih. 1114 00: 48: 46,800 --> 00: 48: 48,519 Saya baik-baik saja. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku sangat malu 1115 00: 48: 48,520 --> 00: 48: 50,359 untuk berhubungan dengan orang itu sama sekali. Tidak masalah. 1116 00: 48: 50,360 --> 00: 48: 52,159 Bisakah saya katakan sesuatu untukmu, tolong? 1117 00: 48: 52,160 --> 00: 48: 55,679 Jangan kehilangan kesempatan ini ke Florida sialan, baiklah, 1118 00: 48: 55,680 --> 00: 48: 58,519 karena beberapa omong kosong 1119 00: 48: 58,520 --> 00: 49: 00,799 dari penasehat punk itu, baiklah, 1120 00: 49: 00,800 --> 00: 49: 02,479 dengan "diploma" nya, oke, 1121 00: 49: 02,480 --> 00: 49: 05,039 yang tidak pernah bisa masuk sekolah tempat kita berasal. 1122 00: 49: 05,040 --> 00: 49: 07,402 Jangan kehilangan kesempatan itu. 1123 00: 49: 08,560 --> 00: 49: 10,359 Dari mana Anda berasal? 1124 00: 49: 10,360 --> 00: 49: 12,399 Saya dari Bronx. 1125 00: 49: 12,400 --> 00: 49: 15,763 Grand Concourse, 164th Street. 1126 00: 49: 17,400 --> 00: 49: 19,359 Saya punya banyak teman yang tinggal di sana. 1127 00: 49: 19,360 --> 00: 49: 21,119 Ya, saya pergi ke Tomaso ... 1128 00: 49: 21,120 --> 00: 49: 22,719 Ya, Tomaso. Ya, ya. Anda tahu Tomaso 1129 00: 49: 22,720 --> 00: 49: 24,279 di Arthur Avenue? Ya, saya suka kerang di sana. 1130 00: 49: 24,280 --> 00: 49: 26,119 Kerang, kerang pedas. Iya nih. Oh, bagus sekali. 1131 00: 49: 26.120 --> 00: 49: 27,839 Oh, mereka akan mati untuk, hal-hal itu. Ya. 1132 00: 49: 27,840 --> 00: 49: 30,202 Ya, saya belum ada di sana. Saya suka tempat itu. 1133 00: 49: 31,480 --> 00: 49: 33,119 Yah, kamu tahu apa? 1134 00: 49: 33,120 --> 00: 49: 35,129 Katakan padaku, bisakah aku memanggilmu Carmine? 1135 00: 49: 35,880 --> 00: 49: 37,799 Anda tahu, Carmine, 1136 00: 49: 37,800 --> 00: 49: 39,919 hei, hatiku pergi dari berlari menuruni tangga. 1137 00: 49: 39,920 --> 00: 49: 41,759 Saya tidak terbiasa berlari. (CARMINE TERTAWA) 1138 00: 49: 41.760 --> 00: 49: 45,679 Ada banyak rumput hijau di kamar hotel di sana, 1139 00: 49: 45,680 --> 00: 49: 48,559 baiklah, dan semua kesepakatan akan melayang melalui Anda. 1140 00: 49: 48,560 --> 00: 49: 50,439 Anda mendapatkan bagian yang serius di kedua ujungnya, oke? 1141 00: 49: 50,440 --> 00: 49: 51,959 Anda melakukannya dengan apa yang Anda mau. 1142 00: 49: 51,960 --> 00: 49: 53,799 Maksudku, aku tinggal di dunia nyata, oke? 1143 00: 49: 53,800 --> 00: 49: 55,599 Saya seorang pria keluarga. Saya punya mulut untuk memberi makan 1144 00: 49: 55,600 --> 00: 49: 57,479 dan semuanya seperti itu, tapi, kamu tahu, kamu punya ... 1145 00: 49: 57,480 --> 00: 50: 00,599 Kami hanya ... Kami harus beri minyak secara langsung. 1146 00: 50: 00,600 --> 00: 50: 02,719 Tidak ada perantara, tidak ada omong kosong, itu cara Arab. 1147 00: 50: 02,720 --> 00: 50: 03,959 Itu dia. Itu dia. Baiklah? 1148 00: 50: 03,960 --> 00: 50: 05,719 Ya, dengar, aku mengerti. 1149 00: 50: 05,720 --> 00: 50: 07,439 Ini kesempatan bagus. 1150 00: 50: 07,440 --> 00: 50: 09,119 Anda mengerti, itu hanya ... Saya mendapat sedikit dilemparkan 1151 00: 50: 09,120 --> 00: 50: 10,959 dengan pergi ke pertemuan dengan seseorang yang berakhir 1152 00: 50: 10,960 --> 00: 50: 12,639 tidak ada di sana, jadi ... 1153 00: 50: 12,640 --> 00: 50: 14,079 Saya dilemparkan juga. Tidak, dengar, aku mengerti. 1154 00: 50: 14,080 --> 00: 50: 15,759 Saya akan berurusan dengan Anda secara langsung. 1155 00: 50: 15,760 --> 00: 50: 17,879 Saya tidak ingin ada perantara atau semua omong kosong itu. 1156 00: 50: 17,880 --> 00: 50: 19,759 Selesai Selesai Kamu dan aku. Berurusan dengan Anda secara langsung. 1157 00: 50: 19,760 --> 00: 50: 21,919 Aku suka kamu, mata ke mata, kita bisa melakukan bisnis bersama. 1158 00: 50: 21,920 --> 00: 50: 23,279 Tidak apa-apa. 1159 00: 50: 23,280 --> 00: 50: 24,639 Ya, sudah berapa lama kamu mengenal pria ini? 1160 00: 50: 24,640 --> 00: 50: 26,559 Maksudku, kamu bekerja dengan pria ini sebelumnya? 1161 00: 50: 26,560 --> 00: 50: 28,519 Saya harus bekerja dengannya. Ini adalah Syekh, baiklah, kau tahu ... 1162 00: 50: 28,520 --> 00: 50: 29,959 Tapi aku masih perlu temui sang sheik, oke? 1163 00: 50: 29,960 --> 00: 50: 31,439 Ya. Selesai Setelah kamu. 1164 00: 50: 31,440 --> 00: 50: 33,039 IRVING: Aku akan keluar untuk makan malam 1165 00: 50: 33,040 --> 00: 50: 34,239 dengan Carmine dan para istri di Camden. 1166 00: 50: 34,240 --> 00: 50: 35,319 RICHIE: Siapa? 1167 00: 50: 35,320 --> 00: 50: 37,319 Carmine, saya sendiri, dan para istri. 1168 00: 50: 37,320 --> 00: 50: 38,399 Apa? Tanpa saya? 1169 00: 50: 38,400 --> 00: 50: 40,439 IRVING: Dia tidak menyukaimu. Apa yang kamu mau dari saya? 1170 00: 50: 40,440 --> 00: 50: 42,479 Saya membuatnya datang kembali dan ambil uangnya. 1171 00: 50: 42,480 --> 00: 50: 44,039 Anda memberinya rekaman, oke? 1172 00: 50: 44,040 --> 00: 50: 45,839 Maksudku, aku tidak bisa membuatnya menyukaimu. 1173 00: 50: 45,840 --> 00: 50: 47,879 Anda tahu, maksud saya ... Saya melakukan pekerjaan saya. 1174 00: 50: 47,880 --> 00: 50: 49,439 Apakah kamu mengatakan itu padanya kamu bekerja denganku? 1175 00: 50: 49,440 --> 00: 50: 51,130 Bahwa aku rekanan sheik? 1176 00: 50: 52,280 --> 00: 50: 53,959 Aku baru saja memberitahumu, dia tidak menyukaimu. 1177 00: 50: 53,960 --> 00: 50: 54,879 Maksudku, biarkan dia keluar malam 1178 00: 50: 54,880 --> 00: 50: 56,559 dengan manusia, demi fuck, oke? 1179 00: 50: 56,560 --> 00: 50: 58,319 Dia akan dipenjara segera. Anda sudah selesai dengannya. 1180 00: 50: 58,320 --> 00: 51: 00,010 Anda mendapatkan dia di tape mengambil suap. 1181 00: 51: 00,240 --> 00: 51: 02,319 RICHIE: Carmine punya untuk berurusan dengan saya, Irving. 1182 00: 51: 02,320 --> 00: 51: 04,439 Kami akan menggunakan Carmine. Ya, tidak, kita akan mendapatkan Carmine ... 1183 00: 51: 04,440 --> 00: 51: 06,359 Kita akan menggunakan Carmine untuk mendapatkan orang lain. 1184 00: 51: 06,360 --> 00: 51: 07,639 Itu yang akan kita lakukan. 1185 00: 51: 07,640 --> 00: 51: 08,839 Apa? Seperti siapa? 1186 00: 51: 08,840 --> 00: 51: 11,119 Carmine akan digunakan sheik untuk membayar orang. 1187 00: 51: 11,120 --> 00: 51: 13,079 IRVING: Kamu gila? Apakah kamu... Apakah kamu bercinta ... 1188 00: 51: 13,080 --> 00: 51: 15,199 RICHIE: Kami akan membiarkan Carmine menunjukkan sang sheik 1189 00: 51: 15,200 --> 00: 51: 17,319 Atlantic City, bagaimana dia akan merenovasi hotel, 1190 00: 51: 17,320 --> 00: 51: 18,879 dan lihat siapa yang muncul dan 1191 00: 51: 18,880 --> 00: 51: 21,319 siapa pun sheik terbayar untuk lisensi dan kasino, 1192 00: 51: 21,320 --> 00: 51: 22,799 itulah yang akan kita kejar. 1193 00: 51: 22,800 --> 00: 51: 23,759 Kami akan pergi setelah semuanya. 1194 00: 51: 23,760 --> 00: 51: 25,359 Lebih banyak politisi? 1195 00: 51: 25,360 --> 00: 51: 26,599 Ya. 1196 00: 51: 26,600 --> 00: 51: 27,719 Kamu menyadari bagaimana sialan berbahaya itu? 1197 00: 51: 27,720 --> 00: 51: 29,439 Tidak ada masalah beralasan dengan Anda. 1198 00: 51: 29,440 --> 00: 51: 32,839 Baiklah, Edith dan aku sangat sukses untuk waktu yang lama 1199 00: 51: 32,840 --> 00: 51: 34,519 karena kami menyimpannya cukup kecil. 1200 00: 51: 34,520 --> 00: 51: 37,519 Anda membawa kami ke sangat tempat berbahaya sialan, 1201 00: 51: 37,520 --> 00: 51: 39,927 dengan angka yang sangat serius! 1202 00: 51: 40,320 --> 00: 51: 41,679 Jika Anda berhasil seperti itu, bagaimana bisa kamu berakhir 1203 00: 51: 41,680 --> 00: 51: 45,119 di ruangan ini dengan saya benar sekarang, menerima pesanan dari saya? 1204 00: 51: 45,120 --> 00: 51: 47,559 Anda mengambil Anda istri keluar untuk makan malam? 1205 00: 51: 47,560 --> 00: 51: 49,839 Istri sialanmu? Apakah saya hanya mendengarmu dengan benar? 1206 00: 51: 49,840 --> 00: 51: 52,039 Itu satu-satunya Anda mendengar saya berkata. 1207 00: 51: 52,040 --> 00: 51: 54,119 Saya hanya menemukannya mengejutkan. Itu saja. 1208 00: 51: 54,120 --> 00: 51: 56,439 Saya bisa menangani dua istri dengan satu kali makan malam. 1209 00: 51: 56,440 --> 00: 51: 59,719 Baiklah? Saya membawa Rosalyn keluar, dia terus menutup mulutnya, 1210 00: 51: 59,720 --> 00: 52: 02,519 dia melihat bahwa pekerjaan saya adalah sah, aku harus menjaga anakku 1211 00: 52: 02,520 --> 00: 52: 04,839 dan saya harus terus bahwa istri sialan itu bahagia. 1212 00: 52: 04,840 --> 00: 52: 06,804 Kedua istri itu bahagia. 1213 00: 52: 18,880 --> 00: 52: 21,401 NYONYA. DiMASO: Richard, apa yang kamu lakukan? 1214 00: 52: 21,480 --> 00: 52: 23,759 Richard, jangan makan di kamar mandi! 1215 00: 52: 23,760 --> 00: 52: 25,399 Sudah kubilang berkali-kali! 1216 00: 52: 25,400 --> 00: 52: 27,239 Dan Diane membawa napoleon. 1217 00: 52: 27,240 --> 00: 52: 29,559 Keluarlah dari kamar mandi dan berdoalah! 1218 00: 52: 29,560 --> 00: 52: 31,879 Oh, Tuhanku, apa yang kamu lakukan? 1219 00: 52: 31,880 --> 00: 52: 34,519 Richard, saringannya patah di tangki ikan. 1220 00: 52: 34,520 --> 00: 52: 35,919 Itu masalah. 1221 00: 52: 35,920 --> 00: 52: 37,359 Lihat, pekerjaan Anda adalah untuk lakukan filter, Bu. 1222 00: 52: 37,360 --> 00: 52: 38,639 Milik saya adalah melakukan kerikil. 1223 00: 52: 38,640 --> 00: 52: 42,759 Ketika Anda tidak melakukan filter benar, semua ikan mati. Lihat? 1224 00: 52: 42,760 --> 00: 52: 45,159 Aku tidak bisa mendapatkan bagian atas itu filter, benda itu di sana. 1225 00: 52: 45,160 --> 00: 52: 46,679 Kami pergi 100 kali ini, Bu. 1226 00: 52: 46,680 --> 00: 52: 48,999 Dan tolong bantu Richard untuk menikahi Diane supaya aku 1227 00: 52: 49.000 --> 00: 52: 51,319 mungkin memiliki cucu dan Paus mungkin memiliki lebih banyak pengikut. 1228 00: 52: 51,320 --> 00: 52: 52,879 (TELEPON BERADA) 1229 00: 52: 52,880 --> 00: 52: 54,119 Dan tolong berkati makanan ini 1230 00: 52: 54,120 --> 00: 52: 55,599 bahwa kita akan makan. 1231 00: 52: 55,600 --> 00: 52: 56,679 Richard! 1232 00: 52: 56,680 --> 00: 52: 58,079 Ya, halo? 1233 00: 52: 58,080 --> 00: 52: 59,479 Hai. 1234 00: 52: 59,480 --> 00: 53: 00,919 Siapa ini? 1235 00: 53: 00,920 --> 00: 53: 02,439 Itu Edith. 1236 00: 53: 02,440 --> 00: 53: 04,199 Duduk dan berdoa dengan benar! 1237 00: 53: 04,200 --> 00: 53: 06,199 Apakah kamu baik-baik saja? 1238 00: 53: 06,200 --> 00: 53: 07,559 Ya, ya, aku baik-baik saja. 1239 00: 53: 07,560 --> 00: 53: 09,439 Aku hanya... Saya sendiri, Anda tahu. 1240 00: 53: 09,440 --> 00: 53: 11,279 Irving keluar bersama Carmine. 1241 00: 53: 11,280 --> 00: 53: 15,479 Oh, ya, itu benar, dia pergi dengan Carmine dan istrinya. 1242 00: 53: 15,480 --> 00: 53: 17,999 Ya, kamu tidak boleh merasa sangat baik tentang itu. 1243 00: 53: 18.000 --> 00: 53: 19,439 DIANE: Richard, duduklah. 1244 00: 53: 19,440 --> 00: 53: 21,039 Tunggu. Siapa itu? Anda dengan siapa? 1245 00: 53: 21,040 --> 00: 53: 22,719 Oh, tidak, hanya orang-orang. 1246 00: 53: 22,720 --> 00: 53: 25,319 "Orang-orang"? Aku tunanganmu. Richard! 1247 00: 53: 25,320 --> 00: 53: 27,919 Oh, kamu punya tunangan. Kamu bertunangan. 1248 00: 53: 27,920 --> 00: 53: 29,639 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Tidak ada tunangan. 1249 00: 53: 29,640 --> 00: 53: 31.079 Saya tidak tahu, Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 1250 00: 53: 31.080 --> 00: 53: 33,759 Kamu tidak tahu? Kamu tidak tahu jika kamu memiliki tunangan? 1251 00: 53: 33,760 --> 00: 53: 35,759 aku tidak. Tidak. NYONYA. DiMASO: Filter ikan rusak! 1252 00: 53: 35,760 --> 00: 53: 37,239 Hmm Menarik. 1253 00: 53: 37,240 --> 00: 53: 39,359 Apa maumu... Anda ingin bersama? 1254 00: 53: 39,360 --> 00: 53: 42,166 NYONYA. DiMASO: Richard, lakukan sesuatu tentang tangki ikan. 1255 00: 53: 43,240 --> 00: 53: 44,359 Jalan ke-54? 1256 00: 53: 44,360 --> 00: 53: 46,519 Oke, Jalan ke-54. 1257 00: 53: 46,520 --> 00: 53: 48,165 Baik. Besar. 1258 00: 53: 49,040 --> 00: 53: 51,679 S apa itu panggilan telepon adalah tentang. 1259 00: 53: 51,680 --> 00: 53: 53,199 Semua orang berpikir, "Oh, Richie DiMaso 1260 00: 53: 53,200 --> 00: 53: 55,239 "akan tinggal di kantor mendorong kertas. " 1261 00: 53: 55,240 --> 00: 53: 56,559 Itu tidak akan terjadi, Bu. 1262 00: 53: 56,560 --> 00: 53: 57,799 Saya di luar di lapangan. 1263 00: 53: 57,800 --> 00: 53: 59,679 Saya punya orang yang bekerja untuk saya. 1264 00: 53: 59,680 --> 00: 54: 01,879 Ide saya. Saya menjalankan pertunjukan. 1265 00: 54: 01,880 --> 00: 54: 03,759 Aku adalah quarterback, dan aku tidak akan puas 1266 00: 54: 03,760 --> 00: 54: 05,849 untuk siapa pun, Bu. 1267 00: 54: 05,920 --> 00: 54: 08,122 (INI SANGAT LAGI DENGAN ELLA FITZGERALD PLAYING) 1268 00: 54: 08,160 --> 00: 54: 12,365 ♪ Aku merasakan dorongan tiba-tiba untuk bernyanyi 1269 00: 54: 12,840 --> 00: 54: 16,203 ♪ Jenis lagu pendek yang memanggil musim semi ♪ 1270 00: 54: 16,320 --> 00: 54: 17,919 Hai. Senang melihatmu. Ini Irving. 1271 00: 54: 17,920 --> 00: 54: 19,519 Dolly, Dolly. Hai. Apa kabar? 1272 00: 54: 19,520 --> 00: 54: 21,399 Hai. Senang bertemu denganmu. Ini Rosalyn. Merah tua. 1273 00: 54: 21,400 --> 00: 54: 23,039 MAN: Pria itu ada di sini. 1274 00: 54: 23,040 --> 00: 54: 24,599 Carmie di sini. 1275 00: 54: 24,600 --> 00: 54: 26.039 Pria itu ada di sini. 1276 00: 54: 26.040 --> 00: 54: 28,239 WANITA: Kamu pasti sangat bangga. 1277 00: 54: 28,240 --> 00: 54: 29,726 Rocco, apa kabar? 1278 00: 54: 30,880 --> 00: 54: 32,679 Rocco, ... Anda tahu, seperti yang kami lakukan 1279 00: 54: 32,680 --> 00: 54: 34,399 dengan ayam, sangat tipis, kan? 1280 00: 54: 34,400 --> 00: 54: 35,759 Tipis. Sangat tipis. Benar. 1281 00: 54: 35,760 --> 00: 54: 37,279 CARMINE: Sangat tipis, lihat, cara dia melakukan ini ... 1282 00: 54: 37,280 --> 00: 54: 39,359 Apakah ayam ini dengan saus merah, bukan? DOLLY: Cantik. 1283 00: 54: 39,360 --> 00: 54: 40,519 Dengan saus merah, lemon? 1284 00: 54: 40,520 --> 00: 54: 41,599 Oh, Tuhanku, bawang putih. 1285 00: 54: 41,600 --> 00: 54: 43,519 Bawang putih luar biasa. Ini sangat bagus. Ini sangat bagus. 1286 00: 54: 43,520 --> 00: 54: 45,519 Ini dia, di sini. Ini dia. Ini dia. 1287 00: 54: 45,520 --> 00: 54: 47,239 Ini. Ini di sini, ini di sini! Lihat ini! 1288 00: 54: 47,240 --> 00: 54: 48,999 DOLLY: Oh, Tuhanku! Anda akan menyukainya! 1289 00: 54: 49.000 --> 00: 54: 50,919 CARMINE: Anda melihatnya? Ini sangat bagus, sangat bagus. 1290 00: 54: 50,920 --> 00: 54: 52,879 Ini piccata para dewa. 1291 00: 54: 52,880 --> 00: 54: 54,719 Baik sekali. CARMINE: Jadi apa ini, Rocco? 1292 00: 54: 54,720 --> 00: 54: 57,119 ROCCO: Carmie, ini adalah digestivo yang bagus 1293 00: 54: 57,120 --> 00: 54: 58,479 Hormat. 1294 00: 54: 58,480 --> 00: 54: 59,839 Terima kasih, Rocco. Terima kasih, Rocco. 1295 00: 54: 59,840 --> 00: 55: 01,879 ROCCO: Hormat. Sama-sama. (ROSALYN GASPS) 1296 00: 55: 01,880 --> 00: 55: 03,759 Aku percaya bahwa kamu harus memperlakukan orang 1297 00: 55: 03,760 --> 00: 55: 06,159 seperti kamu ingin diperlakukan. 1298 00: 55: 06,160 --> 00: 55: 07,959 Kanan? Bukankah Yesus katakan itu atau sesuatu? 1299 00: 55: 07,960 --> 00: 55: 09,719 Dia mungkin punya. Saya pikir juga, 1300 00: 55: 09,720 --> 00: 55: 13,199 selalu mengambil hati atas uang. 1301 00: 55: 13,200 --> 00: 55: 15,159 Saya pikir Yesus mengatakan itu juga. 1302 00: 55: 15,160 --> 00: 55: 16,719 Saya tidak tahu apakah dia kata yang kedua, 1303 00: 55: 16,720 --> 00: 55: 18,119 tapi dia mungkin kata yang pertama. 1304 00: 55: 18,120 --> 00: 55: 21,319 Saya terkelupas furnitur bergerak. Ini adalah obsesiku yang baru. 1305 00: 55: 21,320 --> 00: 55: 25,679 Pindah, mendekorasi ulang, itu membuat saya merasa lebih baik, seperti berolahraga. 1306 00: 55: 25,680 --> 00: 55: 29.079 Tapi ada topcoat ini yang Anda hanya bisa dapatkan dari Swiss. 1307 00: 55: 29.080 --> 00: 55: 30,399 Dan saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan 1308 00: 55: 30,400 --> 00: 55: 32,239 karena saya kehabisan itu, tapi aku suka baunya. 1309 00: 55: 32,240 --> 00: 55: 33,879 Saya bisa mendapatkannya untuk Anda. Irv dan saya tidak bisa mendapatkan cukup dari itu. 1310 00: 55: 33,880 --> 00: 55: 35,559 Saya bisa mendapatkannya untuk Anda. Tentu saja. Itu luar biasa. 1311 00: 55: 35,560 --> 00: 55: 37,519 Ada sesuatu, topcoat ... 1312 00: 55: 37,520 --> 00: 55: 40,879 Ini, seperti, perfumey, tapi ada juga sesuatu yang busuk. 1313 00: 55: 40,880 --> 00: 55: 43,439 Dan saya tahu itu terdengar gila, tapi aku tidak bisa cukup. 1314 00: 55: 43,440 --> 00: 55: 44,879 Cium itu. Itu benar. Ya. 1315 00: 55: 44,880 --> 00: 55: 46,719 Dolly, secara historis, (TERTAWA) Oh, Tuhanku. 1316 00: 55: 46,720 --> 00: 55: 48,279 Parfum terbaik di dunia ... Itu menjijikkan. 1317 00: 55: 48,280 --> 00: 55: 49,759 mereka semua terikat sesuatu yang buruk dan busuk. 1318 00: 55: 49,760 --> 00: 55: 51,759 Itu benar. Berhenti. Berhenti. Itu benar. itu benar. 1319 00: 55: 51,760 --> 00: 55: 53,119 Itu terasa benar. Itu terasa benar. 1320 00: 55: 53,120 --> 00: 55: 54,519 Irving mencintai mereka. Ya Tuhan. 1321 00: 55: 54,520 --> 00: 55: 56,119 Dia tidak bisa mencium bau itu. 1322 00: 55: 56,120 --> 00: 55: 58,159 Tidak bisa cukup. 1323 00: 55: 58,160 --> 00: 55: 59,399 Tidak bisa cukup. Saya tidak bisa mendapatkan cukup. Merah tua. 1324 00: 55: 59,400 --> 00: 56: 00,599 Carmine, mencium baunya. 1325 00: 56: 00,600 --> 00: 56: 02,199 Manis dan asam. Cium kukunya. 1326 00: 56: 02,200 --> 00: 56: 03,719 Rotten dan lezat. Apa yang saya bau? 1327 00: 56: 03,720 --> 00: 56: 05,279 Baunya seperti bunga. Apakah saya benar? 1328 00: 56: 05,280 --> 00: 56: 06,919 Bunga, tetapi dengan sampah. 1329 00: 56: 06,920 --> 00: 56: 08,279 Dan, seperti ... Ya. 1330 00: 56: 08,280 --> 00: 56: 09,599 Atau suka bunga asam. 1331 00: 56: 09,600 --> 00: 56: 10,799 (TAWA) 1332 00: 56: 10,800 --> 00: 56: 12,919 Anda tahu apa itu untuk saya? Ini ketumbar untukku. 1333 00: 56: 12,920 --> 00: 56: 14,679 ROSALYN: Tapi Irv menyukainya. Dia tidak bisa cukup. 1334 00: 56: 14,680 --> 00: 56: 16,279 Itulah yang mengait Anda. DOLLY: Mmm. 1335 00: 56: 16,280 --> 00: 56: 17,999 Dia selalu kembali untuk itu. Ya. 1336 00: 56: 18.000 --> 00: 56: 19,770 IRVING: Saya tidak bisa berhenti. 1337 00: 56: 20,800 --> 00: 56: 21,959 (TAWA) CARMINE: Saya sedang bersenang-senang. 1338 00: 56: 21,960 --> 00: 56: 24,239 BONEKA: Oh, kalian berdua sangat baik. 1339 00: 56: 24,240 --> 00: 56: 25,479 IRVING: Hei, dengar ... 1340 00: 56: 25,480 --> 00: 56: 27,119 Iya nih? Dia pergi ke... 1341 00: 56: 27,120 --> 00: 56: 29,159 Dia akan berkata, "Kita harus membicarakan bisnis." 1342 00: 56: 29,160 --> 00: 56: 30,479 Lima. 1343 00: 56: 30,480 --> 00: 56: 31,799 Empat. Empat. 1344 00: 56: 31,800 --> 00: 56: 33,919 Tiga. Dua. Satu. KEDUA: Tiga. Dua. Satu. 1345 00: 56: 33,920 --> 00: 56: 36,959 Terima kasih. Dolly, bisakah aku dan pria berbicara tentang bisnis di sini? 1346 00: 56: 36,960 --> 00: 56: 39,039 (TERTAWA) 1347 00: 56: 39.040 --> 00: 56: 41,519 (TABEL KURANG) 1348 00: 56: 41,520 --> 00: 56: 44,121 (SEMUA PESERTAAN) 1349 00: 56: 44,160 --> 00: 56: 45,879 DOLLY: Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 1350 00: 56: 45,880 --> 00: 56: 47,679 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Jangan lakukan itu! 1351 00: 56: 47,680 --> 00: 56: 48,999 Itu membuatku terlihat lebih mabuk dari saya. 1352 00: 56: 49.000 --> 00: 56: 50,159 Tidak apa-apa. 1353 00: 56: 50,160 --> 00: 56: 51,279 Aku mendapatkanmu. Baik. 1354 00: 56: 51,280 --> 00: 56: 52,319 Saya tidak berpikir itu mungkin. 1355 00: 56: 52,320 --> 00: 56: 55,359 Saya tidak mabuk ini. Tidak, itu benar hanya karena aku tertawa. 1356 00: 56: 55,360 --> 00: 56: 57,479 Irving, tolong jangan membuat saya pergi. Oh, dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 1357 00: 56: 57,480 --> 00: 56: 59,159 Dia baik-baik saja. Baiklah. Saya baru saja mulai bersenang-senang. 1358 00: 56: 59,160 --> 00: 57: 01,480 Saya baru saja mulai bersenang-senang. Ayo bawa dia ke mobil. 1359 00: 57: 04,480 --> 00: 57: 07,809 Bukankah tunanganmu? mau keluar malam ini? 1360 00: 57: 07,840 --> 00: 57: 09,839 Ya. Tidak... 1361 00: 57: 09,840 --> 00: 57: 11,519 Saya tidak ... Ya, tidak. 1362 00: 57: 11,520 --> 00: 57: 13,609 Tidak, saya tidak tahu. 1363 00: 57: 15,360 --> 00: 57: 17,879 Oh, Tuhan, aku minta maaf. Maafkan saya, kita tidak perlu membicarakannya. 1364 00: 57: 17,880 --> 00: 57: 19,679 Saya hanya menggodamu. Saya m... Ya, benar. 1365 00: 57: 19,680 --> 00: 57: 21,439 Ya, benar. 1366 00: 57: 21,440 --> 00: 57: 23,519 Apakah Anda pernah berpikir, seperti, bagaimana saya berakhir di sini? 1367 00: 57: 23,520 --> 00: 57: 26,564 Seperti, bagaimana hidupku menjadi ini? Apakah kamu pernah berpikir begitu? 1368 00: 57: 28,200 --> 00: 57: 30,439 Dan Anda bertanya-tanya, seperti ... 1369 00: 57: 30,440 --> 00: 57: 33.079 Apakah aku akan pernah mendapatkannya ke tempat yang lebih baik, 1370 00: 57: 33.080 --> 00: 57: 34,566 atau apakah ini? 1371 00: 57: 35,560 --> 00: 57: 37,559 Kamu merasa seperti itu? 1372 00: 57: 37,560 --> 00: 57: 39,569 Ya. 1373 00: 57: 40.000 --> 00: 57: 41,611 Ya tentu. 1374 00: 57: 42,720 --> 00: 57: 44,763 Saya pasti tahu itu. 1375 00: 57: 44,800 --> 00: 57: 46,479 Maafkan saya, kita tidak harus menari. 1376 00: 57: 46,480 --> 00: 57: 48,199 Kita bisa minum kopi atau mengobrol atau sesuatu, hanya ... 1377 00: 57: 48,200 --> 00: 57: 49,599 Tidak tidak tidak tidak. 1378 00: 57: 49,600 --> 00: 57: 52,610 Tidak, saya butuh ini. 1379 00: 57: 52,640 --> 00: 57: 55,047 Tolong, saya perlu pergi berdansa denganmu. 1380 00: 57: 56,520 --> 00: 57: 58,245 Silahkan. 1381 00: 57: 59,560 --> 00: 58: 02,161 Oke, sayang, ayo pergi menari. 1382 00: 58: 02,360 --> 00: 58: 05,279 (SAYA MERASA CINTA OLEH DONNA MUSIM PANAS BERMAIN) 1383 00: 58: 05,280 --> 00: 58: 08,399 ♪ Ooh, ini sangat bagus Ini sangat bagus, sangat enak 1384 00: 58: 08,400 --> 00: 58: 12,321 ♪ Ini sangat bagus Ini sangat bagus 1385 00: 58: 17,560 --> 00: 58: 22,599 ♪ Ooh, surga tahu Surga tahu 1386 00: 58: 22,600 --> 00: 58: 28,170 ♪ Surga tahu Surga tahu Surga tahu 1387 00: 58: 32,760 --> 00: 58: 37,759 ♪ Ooh, aku merasakan cinta Saya merasakan cinta 1388 00: 58: 37,760 --> 00: 58: 42,807 ♪ Aku merasakan cinta, aku merasakan cinta Saya merasakan cinta 1389 00: 58: 46,880 --> 00: 58: 53,361 ♪ Aku merasakan cinta 1390 00: 58: 55.000 --> 00: 58: 58,439 ♪ Aku merasakan cinta ♪ 1391 00: 58: 58,440 --> 00: 58: 59,719 (SYDNEY TERTAWA) 1392 00: 58: 59,720 --> 00: 59: 00,999 (CLAMORING WANITA) 1393 00: 59: 01,000 --> 00: 59: 03,119 RICHIE: Keluar dari jalan. Hei! Ada garis! 1394 00: 59: 03,120 --> 00: 59: 05,079 WANITA: Hey! Apa-apaan ini, kawan? 1395 00: 59: 05,080 --> 00: 59: 06,327 (PINTU TERTUTUP) Apa-apaan ini! 1396 00: 59: 07.080 --> 00: 59: 09,799 WANITA: Ayolah, aku harus buang air kecil! Sialan A! 1397 00: 59: 09,800 --> 00: 59: 11,490 (PANTING) 1398 00: 59: 11,560 --> 00: 59: 13,719 WANITA: Hei! Cepat keluar dari sana. 1399 00: 59: 13,720 --> 00: 59: 14,839 Aku sangat menyukaimu. 1400 00: 59: 14,840 --> 00: 59: 16,280 (BEDA DI PINTU) 1401 00: 59: 16,320 --> 00: 59: 18,319 WANITA: Halo! Ya. 1402 00: 59: 18,320 --> 00: 59: 21,039 Ya, aku juga menyukaimu. 1403 00: 59: 21,040 --> 00: 59: 23,199 Aku ingin hidup. 1404 00: 59: 23,200 --> 00: 59: 24,879 Baiklah? Nyata. 1405 00: 59: 24,880 --> 00: 59: 27,082 Tidak ada lagi kotoran palsu, oke? 1406 00: 59: 28,320 --> 00: 59: 30,359 Kami akan menunggu sampai kami memutuskan 1407 00: 59: 30,360 --> 00: 59: 32,439 untuk pergi untuk cinta, Richie, nyata. 1408 00: 59: 32,440 --> 00: 59: 35,119 Baik. Saat itulah kita bercinta. 1409 00: 59: 35,120 --> 00: 59: 38,239 Baiklah? Tidak sampai saat itu, oke? 1410 00: 59: 38,240 --> 00: 59: 39,799 Baik. 1411 00: 59: 39,800 --> 00: 59: 41,199 WANITA: Apakah kamu akan bercinta nyata, atau keluar dari 1412 00: 59: 41,200 --> 00: 59: 42,679 kios nyata? Baiklah? 1413 00: 59: 42,680 --> 00: 59: 44,319 Ya. Tidak ada lagi kotoran palsu? 1414 00: 59: 44,320 --> 00: 59: 46,639 Tidak ada lagi kotoran palsu. 1415 00: 59: 46,640 --> 00: 59: 48,639 Tidak ada lagi kotoran palsu. Tidak ada lagi kotoran palsu! 1416 00: 59: 48,640 --> 00: 59: 49,679 Tidak ada lagi kotoran palsu. 1417 00: 59: 49,680 --> 00: 59: 51,559 Sialan aku, aku harus kencing! 1418 00: 59: 51,560 --> 00: 59: 53,759 (JANGAN TINGGALKAN AKU CARA INI OLEH HAROLD MELVIN & CATATAN BIRU BERMAIN) 1419 00: 59: 53,760 --> 00: 59: 57,359 ♪ Ohhh, sayang! Hatiku penuh cinta dan keinginan untukmu 1420 00: 59: 57,360 --> 01: 00: 02.009 ♪ Sekarang, turunlah dan lakukan apa yang harus kamu lakukan ♪ 1421 01: 00: 02,520 --> 01: 00: 04,839 Keluar. Keluar. 1422 01: 00: 04,840 --> 01: 00: 05,999 (KEDUA TERTAWA) 1423 01: 00: 06.000 --> 01: 00: 08,199 Keluar. 1424 01: 00: 08,200 --> 01: 00: 10,562 RICHIE: Saya ingin menjadi nyata! 1425 01: 00: 10,720 --> 01: 00: 12,239 Aku ingin bercinta ... (CHATTER EXCITED) 1426 01: 00: 12,240 --> 01: 00: 15,039 Aku ingin hidup! 1427 01: 00: 15,040 --> 01: 00: 17.039 (TERIAKAN) 1428 01: 00: 17,040 --> 01: 00: 18,839 (TERTAWA) 1429 01: 00: 18,840 --> 01: 00: 21,441 (DELILAH OLEH TOM JONES PLAYING) 1430 01: 00: 21,480 --> 01: 00: 23,679 CARMINE: Apakah Anda siap? 1431 01: 00: 23,680 --> 01: 00: 27,199 (SEMUA SAMA SEKALI) ♪ My, my, my 1432 01: 00: 27.200 --> 01: 00: 29.402 ♪ Delilah 1433 01: 00: 30,760 --> 01: 00: 34,719 ♪ Kenapa, kenapa, kenapa 1434 01: 00: 34,720 --> 01: 00: 36,968 ♪ Delilah? 1435 01: 00: 38,680 --> 01: 00: 42,239 ♪ Jadi sebelum 1436 01: 00: 42,240 --> 01: 00: 45,839 ♪ Mereka datang untuk istirahat di bawah pintu 1437 01: 00: 45,840 --> 01: 00: 47,839 ♪ Maafkan aku, Delilah 1438 01: 00: 47,840 --> 01: 00: 52,045 ♪ Aku tidak tahan lagi 1439 01: 00: 53,680 --> 01: 00: 55,679 ♪ Maafkan aku, Delilah 1440 01: 00: 55,680 --> 01: 01: 02,240 ♪ Aku tidak bisa ambil lagi ♪ 1441 01: 01: 05,480 --> 01: 01: 08,119 Hei, anak laki-laki, orang ini di sini, Julius. 1442 01: 01: 08,120 --> 01: 01: 09,799 Orang ini... 1443 01: 01: 09,800 --> 01: 01: 11,839 Irving Rosenfeld, kamu tahu apa yang akan dia lakukan? 1444 01: 01: 11,840 --> 01: 01: 14,559 Dia akan membawa sheik ke Atlantic City, 1445 01: 01: 14,560 --> 01: 01: 15,919 itulah yang akan dia lakukan. 1446 01: 01: 15,920 --> 01: 01: 18,119 Di mana kita bisa membangun kembali semua resor di sana, 1447 01: 01: 18,120 --> 01: 01: 20,199 membuat semua orang kembali bekerja. 1448 01: 01: 20,200 --> 01: 01: 23,279 Dia akan mendapatkan komunitas ini, dia akan mendapatkan keadaan ini, 1449 01: 01: 23,280 --> 01: 01: 26,159 kembali berdiri ke tempatnya. 1450 01: 01: 26,160 --> 01: 01: 27,679 Bukankah itu benar? 1451 01: 01: 27,680 --> 01: 01: 31,239 Dia akan menumbuhkan basis pajak kita dan menciptakan ribuan 1452 01: 01: 31,240 --> 01: 01: 33,239 dan ribuan pekerjaan untuk semua orang. 1453 01: 01: 33,240 --> 01: 01: 35,719 Kamu mengerti itu? Anda tahu apa artinya itu? 1454 01: 01: 35,720 --> 01: 01: 37,199 Untuk Irving. 1455 01: 01: 37,200 --> 01: 01: 38,519 Untuk Irving. Untuk Irving. 1456 01: 01: 38,520 --> 01: 01: 39,839 Ayolah, 1457 01: 01: 39,840 --> 01: 01: 43,249 orang ini di sini, dia punya hati yang besar. 1458 01: 01: 44,600 --> 01: 01: 46,799 (TENANG) Aku membencinya jika tidak berhasil. 1459 01: 01: 46,800 --> 01: 01: 47,959 Maksud kamu apa? 1460 01: 01: 47,960 --> 01: 01: 49,239 Tentu saja itu akan berhasil, Irv. 1461 01: 01: 49,240 --> 01: 01: 51,039 Ayolah, orang-orang seperti kamu dan aku? 1462 01: 01: 51,040 --> 01: 01: 53,239 Ayo, bung. Kanan? 1463 01: 01: 53,240 --> 01: 01: 55,959 Kami bermimpi dan kami membangun. 1464 01: 01: 55,960 --> 01: 01: 58,479 Kami tidak pernah menyerah, kami tidak pernah berhenti. 1465 01: 01: 58,480 --> 01: 02: 01,445 (WANITA TERTAWA) 1466 01: 02: 03,240 --> 01: 02: 05,647 Hei, bisakah aku bertanya padamu? 1467 01: 02: 06,400 --> 01: 02: 07,839 Ya, tentu. 1468 01: 02: 07,840 --> 01: 02: 09,451 Apakah sheik hitam? 1469 01: 02: 11,080 --> 01: 02: 12,759 Dia dari ... Dia ... 1470 01: 02: 12,760 --> 01: 02: 14,962 Dia orang Arab. 1471 01: 02: 16,200 --> 01: 02: 18,880 Yah, itu ... Itu hitam, kan? 1472 01: 02: 20,160 --> 01: 02: 22,279 (INHALES) Aku tidak tahu. 1473 01: 02: 22,280 --> 01: 02: 24,919 Saya tidak tahu, mungkin itu pertanyaan bodoh, tapi ... 1474 01: 02: 24,920 --> 01: 02: 27.079 Saya hanya ingin tahu. 1475 01: 02: 27.080 --> 01: 02: 28,919 Kenapa kamu bertanya? 1476 01: 02: 28,920 --> 01: 02: 31,279 Saya ingin mengatur 1477 01: 02: 31,280 --> 01: 02: 32,839 untuk sang sheik 1478 01: 02: 32,840 --> 01: 02: 34,159 untuk melihat Camden. 1479 01: 02: 34,160 --> 01: 02: 36,159 Untuk melihat orang-orang Camden. 1480 01: 02: 36,160 --> 01: 02: 38,319 Orang yang saya layani. Orang yang kucintai. 1481 01: 02: 38,320 --> 01: 02: 41,239 Siapa yang kebanyakan hitam dan Puerto Rico. 1482 01: 02: 41,240 --> 01: 02: 44,839 Irv, aku benar-benar ingin dia melihatnya 1483 01: 02: 44,840 --> 01: 02: 48,079 seberapa baik ini akan terjadi untuk komunitas, 1484 01: 02: 48,080 --> 01: 02: 51,119 seberapa siap kita untuk kesempatan ini. 1485 01: 02: 51,120 --> 01: 02: 53,359 Dan dia bisa melihat caranya jauh dolarnya akan pergi. 1486 01: 02: 53,360 --> 01: 02: 55,519 Kamu tahu apa maksudku? Apa yang kamu pikirkan? Ya. 1487 01: 02: 55,520 --> 01: 02: 57,599 Ya. Ya, kita bisa melakukannya. Ya. 1488 01: 02: 57,600 --> 01: 02: 59,599 Ya? Dia bisa melihat Camden. Ya. 1489 01: 02: 59,600 --> 01: 03: 00,879 Baiklah. 1490 01: 03: 00,880 --> 01: 03: 02,759 (Mendesah) Baiklah, bagus. Yo, hei, 1491 01: 03: 02,760 --> 01: 03: 04,959 Saya dapat sesuatu Saya ingin memberi Anda. 1492 01: 03: 04,960 --> 01: 03: 06,199 Ayolah. Untuk saya? 1493 01: 03: 06,200 --> 01: 03: 07,839 Ya, saya punya ... Aku membelikanmu hadiah. 1494 01: 03: 07,840 --> 01: 03: 09,479 Mari kita pergi dari sini. Baik. 1495 01: 03: 09,480 --> 01: 03: 12,519 Gadis-gadis itu akan membunuh kita. 1496 01: 03: 12,520 --> 01: 03: 14,324 (CARMINE EXHALES) 1497 01: 03: 15,560 --> 01: 03: 17,125 Disini. 1498 01: 03: 19,160 --> 01: 03: 21,362 (Mendesah) Ini dia. 1499 01: 03: 22,160 --> 01: 03: 23,919 Apa itu? 1500 01: 03: 23,920 --> 01: 03: 26,559 CARMINE: Ini microwave. Itu memanaskan segalanya. 1501 01: 03: 26,560 --> 01: 03: 28,919 Pasta, lasagna, bakso, apa saja. 1502 01: 03: 28,920 --> 01: 03: 30,399 Sangat? Itu sains. Ya, begitulah 1503 01: 03: 30,400 --> 01: 03: 31,599 memanaskan makanan, itu ilmiah. 1504 01: 03: 31,600 --> 01: 03: 33,599 Dan Anda secara khusus 1505 01: 03: 33,600 --> 01: 03: 35,599 membeli ini 1506 01: 03: 35,600 --> 01: 03: 38,839 oven sains untuk saya? 1507 01: 03: 38,840 --> 01: 03: 40,610 Ya. 1508 01: 03: 41,880 --> 01: 03: 43,889 Seorang teman baru. 1509 01: 03: 47,440 --> 01: 03: 50,120 Terima kasih. Terima kasih. 1510 01: 03: 52,840 --> 01: 03: 54,239 Jangan menaruh logam di dalamnya. 1511 01: 03: 54,240 --> 01: 03: 55,805 Ayolah, ayo keluar dari sini. 1512 01: 03: 56,240 --> 01: 03: 58,639 RICHIE: Saya butuh jet di Teterboro. 1513 01: 03: 58,640 --> 01: 04: 00,359 Saya butuh jet di Teterboro untuk sang sheik. Sudah saya katakan itu. 1514 01: 04: 00,360 --> 01: 04: 01,839 Anda tidak perlu jet. 1515 01: 04: 01,840 --> 01: 04: 03,759 Anda biarkan saja dia berjalan ke trotoar di JFK. 1516 01: 04: 03,760 --> 01: 04: 05,079 Itu bukan cara kerjanya. 1517 01: 04: 05,080 --> 01: 04: 06,879 Tidak, kamu harus melakukannya mulai dari kaki ke atas. 1518 01: 04: 06,880 --> 01: 04: 08,679 Itu tidak berarti apa-apa. Apa artinya? 1519 01: 04: 08,680 --> 01: 04: 10,279 Itu berarti Anda harus berkomitmen. 1520 01: 04: 10,280 --> 01: 04: 11,839 Itu berarti kamu harus berkomitmen pada sesuatu 1521 01: 04: 11,840 --> 01: 04: 13,039 dalam hidupmu, untuk Demi Tuhan, oke? 1522 01: 04: 13,040 --> 01: 04: 15,199 Saya ingin jet di Teterboro untuk sang sheik. 1523 01: 04: 15,200 --> 01: 04: 16,959 Itu bisa berupa jet kecil, bahkan tidak perlu lepas landas. 1524 01: 04: 16,960 --> 01: 04: 18,679 Karena aku tahu kamu begitu khawatir tentang berapa banyak uang 1525 01: 04: 18,680 --> 01: 04: 20.079 Biro akan menghabiskan sialan. 1526 01: 04: 20,080 --> 01: 04: 23.170 Anda tinggal landas dan mendarat di aspal, oke? 1527 01: 04: 24,040 --> 01: 04: 26,159 Baiklah, saya akan ... Anda bisa memiliki jet selama satu jam, tetapi itu 1528 01: 04: 26,160 --> 01: 04: 27,919 lepas landas dan mendarat di Teterboro. Saya mendapat jet? 1529 01: 04: 27,920 --> 01: 04: 29,770 Anda mendapat jet, ya. Baiklah. Terima kasih. 1530 01: 04: 31,800 --> 01: 04: 34,399 Baiklah, ceritakan sisanya padaku kisah memancing es. 1531 01: 04: 34,400 --> 01: 04: 36,439 Di mana saya? Ayahmu membangunkanmu, 1532 01: 04: 36,440 --> 01: 04: 38,199 itu badai salju, itu adalah Danau Canoga. 1533 01: 04: 38,200 --> 01: 04: 40,402 Ayo ayo. 1534 01: 04: 40,960 --> 01: 04: 43,239 Oke, baiklah, saudaraku dan saya berada di atas es, 1535 01: 04: 43,240 --> 01: 04: 46,199 dan ayah saya keluar dari rumah dan aku bisa melihat dia datang. 1536 01: 04: 46,200 --> 01: 04: 47,959 Dia memegang lentera dan dia berada di badai salju, 1537 01: 04: 47,960 --> 01: 04: 49,839 dan aku tahu dia akan marah. 1538 01: 04: 49,840 --> 01: 04: 51,759 Jadi saya pergi mencegat ayah saya, 1539 01: 04: 51,760 --> 01: 04: 53,519 karena saya tahu jika dia melihat apa saudaraku 1540 01: 04: 53,520 --> 01: 04: 55,039 lakukan, dia akan membunuhnya. 1541 01: 04: 55,040 --> 01: 04: 57,079 Oh, jadi kamu mencoba lindungi adikmu, 1542 01: 04: 57,080 --> 01: 04: 58,479 tetapi Anda tidak bisa, dan itulah mengapa kamu merasa buruk, 1543 01: 04: 58,480 --> 01: 04: 59,839 karena kamu mencoba untuk melindungiku 1544 01: 04: 59,840 --> 01: 05: 01,319 dan kamu mengkhawatirkan aku. Aku s apa isi cerita itu? 1545 01: 05: 01,320 --> 01: 05: 03,399 Ini tentang perlindungan. Tidak, ini bukan tentang perlindungan. 1546 01: 05: 03,400 --> 01: 05: 04,679 Ini bukan? Tidak. 1547 01: 05: 04,680 --> 01: 05: 06,803 Baiklah, baiklah. 1548 01: 05: 07,840 --> 01: 05: 11,159 "Jangan taruh logam di situ oven sains, Rosalyn. 1549 01: 05: 11,160 --> 01: 05: 13,442 "Jangan menaruh logam dalam sains ..." 1550 01: 05: 13,560 --> 01: 05: 15,839 Dia selalu memperlakukan saya seperti anak kecil. 1551 01: 05: 15,840 --> 01: 05: 18,239 Saya akan melakukan apapun yang saya inginkan. 1552 01: 05: 18,240 --> 01: 05: 19,759 (KLIK, BUZZ) 1553 01: 05: 19,760 --> 01: 05: 22,319 (ROSALYN GASPS) Oh! 1554 01: 05: 22,320 --> 01: 05: 24,519 Api lagi! Tidak, Danny, bukan yang itu! 1555 01: 05: 24,520 --> 01: 05: 27,079 Yang itu kosong. Kami harus menggunakan yang besar. 1556 01: 05: 27,080 --> 01: 05: 29,239 Sudah kubilang jangan menaruh logam dalam oven sains. 1557 01: 05: 29,240 --> 01: 05: 30,559 Untuk apa kamu melakukan itu? 1558 01: 05: 30,560 --> 01: 05: 31,759 Jangan membuat masalah besar. 1559 01: 05: 31,760 --> 01: 05: 32,839 Kami hanya akan mendapatkan yang lain. 1560 01: 05: 32,840 --> 01: 05: 34,199 Saya tidak mau yang lain. 1561 01: 05: 34,200 --> 01: 05: 35,759 Saya mau yang satu itu yang diberikan Carmine padaku. 1562 01: 05: 35,760 --> 01: 05: 38,199 "Oh, Carmine. Aku mau itu yang diberikan Carmine padaku. 1563 01: 05: 38,200 --> 01: 05: 39,519 "Carmine, Carmine." 1564 01: 05: 39,520 --> 01: 05: 40,839 Kenapa kau tidak menikahi Carmine saja? 1565 01: 05: 40,840 --> 01: 05: 42,159 Dapatkan sedikit microwave emas 1566 01: 05: 42,160 --> 01: 05: 43,839 dan memakainya rantai di lehermu. 1567 01: 05: 43,840 --> 01: 05: 45,359 Anda ingin menjadi lebih seperti Carmine? 1568 01: 05: 45,360 --> 01: 05: 47,079 Mengapa kamu tidak membangun sesuatu, seperti yang dia lakukan? 1569 01: 05: 47,080 --> 01: 05: 48,519 Alih-alih semua transaksi kosong Anda 1570 01: 05: 48,520 --> 01: 05: 50,199 itu seperti apa oven sains sialan Anda. 1571 01: 05: 50,200 --> 01: 05: 52,399 Anda tahu, saya membaca itu dibutuhkan semua nutrisi 1572 01: 05: 52,400 --> 01: 05: 53,719 keluar dari makanan kita. 1573 01: 05: 53,720 --> 01: 05: 55,199 Ini kosong, sama seperti penawaran Anda. 1574 01: 05: 55,200 --> 01: 05: 57,199 Kosong, kosong. Dengarkan omong kosong ini. 1575 01: 05: 57,200 --> 01: 05: 58,759 Itu bukan omong kosong. 1576 01: 05: 58,760 --> 01: 06: 01,327 Saya membacanya di sebuah artikel. Melihat. 1577 01: 06: 01,640 --> 01: 06: 03,922 Oleh Paul Brodeur. 1578 01: 06: 04,200 --> 01: 06: 05,599 Bawa sesuatu rumah ini yang akan 1579 01: 06: 05,600 --> 01: 06: 07,159 ambil semua nutrisi keluar dari makanan kita 1580 01: 06: 07,160 --> 01: 06: 09,119 dan kemudian menyalakan rumah kita terbakar? 1581 01: 06: 09,120 --> 01: 06: 11,971 Terima kasih Tuhan untuk saya. 1582 01: 06: 12.000 --> 01: 06: 13,929 (EXHALES) 1583 01: 06: 16,000 --> 01: 06: 18,487 (FINGERNAILS TAPPING ON COUNTER) 1584 01: 06: 18,600 --> 01: 06: 20,928 (RUMBANG MESIN PESAWAT) 1585 01: 06: 33,040 --> 01: 06: 35,004 (LOUD KISSING) 1586 01: 06: 37,680 --> 01: 06: 38,881 (RICHIE PANTING) 1587 01: 06: 39,760 --> 01: 06: 41,450 Baiklah, Anda punya ini. 1588 01: 06: 48,520 --> 01: 06: 51,719 Saya tidak berpikir kamu harus datang ke pesta Carmine malam ini. 1589 01: 06: 51,720 --> 01: 06: 54,241 Anda terlihat cantik, ngomong-ngomong. 1590 01: 06: 55,920 --> 01: 06: 57,879 Jangan lihat aku. Baiklah? 1591 01: 06: 57,880 --> 01: 06: 59,919 Jangan lihat kakiku, jangan lihat rambutku, 1592 01: 06: 59,920 --> 01: 07: 01,999 jangan mencium rambutku, jangan tanya saya apa adanya, 1593 01: 07: 02,000 --> 01: 07: 03,679 jangan bicara padaku di luar peran ini, 1594 01: 07: 03,680 --> 01: 07: 05,119 Karena kita selesai. Kemana kamu pergi? 1595 01: 07: 05,120 --> 01: 07: 07,119 Berdiri diam saja. Dapatkan di bawah payung. 1596 01: 07: 07,120 --> 01: 07: 11,079 Ayolah. Hanya saja, Carmine ingin Rosalyn datang. 1597 01: 07: 11,080 --> 01: 07: 12,759 Aku tidak peduli. 1598 01: 07: 12,760 --> 01: 07: 15,119 Anda tidak mendengarkan. saya tidak peduli jika Rosalyn datang. 1599 01: 07: 15,120 --> 01: 07: 17,439 Lakukan saja pekerjaanmu, oke? 1600 01: 07: 17,440 --> 01: 07: 20,849 Kamu bukan apa-apa bagiku sampai kamu segalanya. 1601 01: 07: 21,800 --> 01: 07: 26,005 Saya bukan Rosalyn, saya tidak akan tahan dengan omong kosong itu. 1602 01: 07: 32.000 --> 01: 07: 33,719 Itu jet sialan, kan? 1603 01: 07: 33,720 --> 01: 07: 34,919 Ini baik. 1604 01: 07: 34,920 --> 01: 07: 36,399 Itu jenisnya bergerak yang perlu Anda lakukan. 1605 01: 07: 36,400 --> 01: 07: 38,639 Paco Hernandez? Hai. Bagaimana kabarmu? 1606 01: 07: 38,640 --> 01: 07: 40,319 Richie DiMaso. Senang bertemu denganmu. 1607 01: 07: 40,320 --> 01: 07: 41,599 Senang bertemu dengan Anda secara pribadi. 1608 01: 07: 41,600 --> 01: 07: 42,959 Ini Irving Rosenfeld. 1609 01: 07: 42,960 --> 01: 07: 45,319 Paco Hernandez. Senang bertemu denganmu. 1610 01: 07: 45,320 --> 01: 07: 48,239 Paco? Dia ... Dia bukan orang Arab asli. 1611 01: 07: 48,240 --> 01: 07: 49,599 Tidak, saya orang Meksiko, dari Tucson. 1612 01: 07: 49,600 --> 01: 07: 52,919 Di mana ... Di mana orang saya? Di mana Al? Di mana Al dari Queens? 1613 01: 07: 52,920 --> 01: 07: 54,439 Siapa? Temanku dari Queens. Dimana dia? 1614 01: 07: 54,440 --> 01: 07: 56,639 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya harus menyewa seorang pria FBI. 1615 01: 07: 56,640 --> 01: 07: 58,479 Anda berbicara bahasa Arab apa saja? Ya. 1616 01: 07: 58,480 --> 01: 07: 59,559 (BERBICARA ARAB) 1617 01: 07: 59,560 --> 01: 08: 00,679 Itu dia? Itu bagus. 1618 01: 08: 00,680 --> 01: 08: 01,999 Tidak, saya punya beberapa kalimat. 1619 01: 08: 02,000 --> 01: 08: 03,359 Dari atas kaki, kamu bajingan. 1620 01: 08: 03,360 --> 01: 08: 04,879 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayolah. 1621 01: 08: 04,880 --> 01: 08: 06,879 Bertindak mulia. Itu itu, hanya, Anda tahu, 1622 01: 08: 06,880 --> 01: 08: 08,519 seperti Anda tidak bisa nyaris mengerti bahasa Inggris, 1623 01: 08: 08,520 --> 01: 08: 10,039 Anda tidak bisa berbicara, katamu sesedikit mungkin, 1624 01: 08: 10,040 --> 01: 08: 11,879 Anda mengikuti petunjuk saya, Baiklah? Baiklah? 1625 01: 08: 11,880 --> 01: 08: 13,639 Baik. Siapa yang menjalankan ini? Saya pikir Anda menjalankannya. 1626 01: 08: 13,640 --> 01: 08: 15,479 Saya menjalankan ini, tetapi Anda harus mendengarkannya. 1627 01: 08: 15,480 --> 01: 08: 16,719 Dia pria dengan visi itu. 1628 01: 08: 16,720 --> 01: 08: 18,359 Saya mendapat penglihatan? Tahu apa penglihatan yang saya miliki? 1629 01: 08: 18,360 --> 01: 08: 20,719 Anda hanya mencium gadis saya, tepat di luar. Itulah visi yang saya miliki. 1630 01: 08: 20,720 --> 01: 08: 22,199 Saya pikir kalian putus. 1631 01: 08: 22,200 --> 01: 08: 24,129 Saya memberi Anda pujian. 1632 01: 08: 24,440 --> 01: 08: 25,880 PACO: Apa yang terjadi? 1633 01: 08: 26,360 --> 01: 08: 28,519 Jangan khawatir tentang itu, oke? Anda punya pisau. 1634 01: 08: 28,520 --> 01: 08: 30,199 Baiklah, ini untuk walikota. 1635 01: 08: 30,200 --> 01: 08: 32,079 Anda harus menyampaikannya kepada walikota. 1636 01: 08: 32,080 --> 01: 08: 33,799 Lihat saja aku, oke? 1637 01: 08: 33,800 --> 01: 08: 35,239 Lihatlah mataku. 1638 01: 08: 35,240 --> 01: 08: 37,239 Ini sangat berarti bagi Anda, bukan? 1639 01: 08: 37,240 --> 01: 08: 38,679 Pisau itu. Oh 1640 01: 08: 38,680 --> 01: 08: 40,519 Mainkan. Anda menyajikannya, oke? 1641 01: 08: 40,520 --> 01: 08: 42,519 Persahabatan seumur hidup, oke? 1642 01: 08: 42,520 --> 01: 08: 43,879 Anda harus merasakannya. Suci, bisakah kau melakukannya? 1643 01: 08: 43,880 --> 01: 08: 45,079 Kanan. Suci. Suci. 1644 01: 08: 45,080 --> 01: 08: 46,919 Anda harus menjualnya. Anda harus menjualnya. Jual saja. 1645 01: 08: 46,920 --> 01: 08: 48,759 Jika Anda percaya itu sakral, itu suci. Kanan. 1646 01: 08: 48,760 --> 01: 08: 50,559 Baiklah? Dapatkah engkau melakukannya? Dengarkan apa yang dia katakan. 1647 01: 08: 50,560 --> 01: 08: 52,039 Itu rinciannya, itulah yang terjadi membuat orang ini menjadi jenius. 1648 01: 08: 52,040 --> 01: 08: 53,719 IRVING: Lagi? Anda memujiku lagi? 1649 01: 08: 53,720 --> 01: 08: 55,879 Apa ini, menggosok garam di dalam luka? Apakah kamu? 1650 01: 08: 55,880 --> 01: 08: 58,082 Aku memujimu. 1651 01: 08: 59,120 --> 01: 09: 00,679 Anda punya pertanyaan lain? 1652 01: 09: 00,680 --> 01: 09: 01,799 PACO: Ya, saya pikir namanya 1653 01: 09: 01,800 --> 01: 09: 03,239 operasi ini ofensif. 1654 01: 09: 03,240 --> 01: 09: 05,319 Apa, Abscam. Penipuan Arab? 1655 01: 09: 05,320 --> 01: 09: 06,559 Itu rasis. 1656 01: 09: 06,560 --> 01: 09: 07,879 Apakah kamu bercanda? 1657 01: 09: 07,880 --> 01: 09: 09,919 Apa pedulimu? Kamu orang Meksiko. 1658 01: 09: 09,920 --> 01: 09: 15,729 (10538 OVERTURE DENGAN LISTRIK LIGHT ORCHESTRA PLAYING) 1659 01: 09: 16,320 --> 01: 09: 17,965 (Berbisik tidak jelas) 1660 01: 09: 25,760 --> 01: 09: 27.079 Halo, Sheik. 1661 01: 09: 27,080 --> 01: 09: 29,239 (BERBICARA ARAB) Halo, Syekh, temanku. 1662 01: 09: 29,240 --> 01: 09: 32,399 Selamat datang. atas nama negara bagian New Jersey yang bagus, 1663 01: 09: 32,400 --> 01: 09: 33,999 Aku ingin menyambut kamu ke New Jersey. 1664 01: 09: 34,000 --> 01: 09: 35,559 Saya tahu itu berlebihan. Maafkan saya. 1665 01: 09: 35,560 --> 01: 09: 36,799 Saya sangat gugup. 1666 01: 09: 36,800 --> 01: 09: 38,039 (BERBICARA ARAB) 1667 01: 09: 38,040 --> 01: 09: 40,288 Terima kasih terima kasih. 1668 01: 09: 42,440 --> 01: 09: 45,279 Kami memiliki pesta besar yang direncanakan untukmu malam ini. 1669 01: 09: 45,280 --> 01: 09: 47,039 Apa yang kamu bicarakan tentang, saya tidak bisa pergi? 1670 01: 09: 47,040 --> 01: 09: 48,999 Saya baru saja menata rambut saya dan makeup dan segalanya. 1671 01: 09: 49.000 --> 01: 09: 50,759 IRVING: Sheiks sangat khusus. 1672 01: 09: 50,760 --> 01: 09: 53,079 Ini budaya internasional protokol, Anda tahu. 1673 01: 09: 53,080 --> 01: 09: 54,359 Anda tidak tahu itu? 1674 01: 09: 54,360 --> 01: 09: 55,599 Protokol internasional? 1675 01: 09: 55,600 --> 01: 09: 57,484 Ya. Apa yang kamu bicarakan? 1676 01: 09: 57,680 --> 01: 09: 58,959 (PHONE RINGS) IRVING: Jangan jawab itu. 1677 01: 09: 58,960 --> 01: 10: 00,439 Jangan jawab itu! Halo? 1678 01: 10: 00,440 --> 01: 10: 01,959 RICHIE: Robert Spencer untuk Irving. 1679 01: 10: 01,960 --> 01: 10: 03,999 Robert Spencer? Bukan saya kenal Robert Spencer. 1680 01: 10: 04.000 --> 01: 10: 05,799 Apa yang kamu inginkan? Saya rekan bisnis ... 1681 01: 10: 05,800 --> 01: 10: 08,479 Siapa itu? Siapa itu? Aku berkata kepadamu, demi Tuhan, 1682 01: 10: 08,480 --> 01: 10: 10,569 Sudah kubilang jangan menelepon ke sini, oke? Tentang apa itu? 1683 01: 10: 10,640 --> 01: 10: 13,079 Dua agen federal lagi malam ini. Apa? 1684 01: 10: 13,080 --> 01: 10: 15,119 Tidak. Tidak mungkin. Dua FBI. 1685 01: 10: 15,120 --> 01: 10: 16,526 Tidak. Saya membutuhkannya. 1686 01: 10: 16,720 --> 01: 10: 18,079 Pengawal untuk sheik. 1687 01: 10: 18,080 --> 01: 10: 20,399 Tidak, tidak, tidak, itu terlalu banyak orang-orang untuk saya kontrol. 1688 01: 10: 20,400 --> 01: 10: 21,839 Tidak tidak. Irving, ingat 1689 01: 10: 21,840 --> 01: 10: 23,559 siapa yang bertanggung jawab di sini. 1690 01: 10: 23,560 --> 01: 10: 25,599 Rosalyn, keluar dari ekstensi. 1691 01: 10: 25,600 --> 01: 10: 26,999 Saya tidak ada di dalamnya. 1692 01: 10: 27.000 --> 01: 10: 28,639 Dengar, jangan menelepon di sini lagi, oke? 1693 01: 10: 28,640 --> 01: 10: 30,599 Jangan menelepon di rumah. Baiklah. Selamat malam. 1694 01: 10: 30,600 --> 01: 10: 32,359 Baiklah. 1695 01: 10: 32,360 --> 01: 10: 35,679 Jika itu panggilan bisnis, jangan menginterupsi, oke? 1696 01: 10: 35,680 --> 01: 10: 37,279 Agen federal? 1697 01: 10: 37,280 --> 01: 10: 40,759 Tidak, itu pengawal untuk, uh, mengunjungi tamu terhormat, itu saja. 1698 01: 10: 40,760 --> 01: 10: 43,639 Apa itu, hal IRS? Seperti investigasi pajak? 1699 01: 10: 43,640 --> 01: 10: 45,119 Kenapa kamu mengatakan itu? Maksud saya, itulah mengapa 1700 01: 10: 45,120 --> 01: 10: 46,639 Saya tidak dapat mengundang Anda ... Terlalu rumit. 1701 01: 10: 46,640 --> 01: 10: 48,559 Apakah kamu dalam masalah? Dengar, berhenti bersikap usil. 1702 01: 10: 48,560 - --> 01: 10: 49,919 Lihatlah ini. Yah, saya hanya usil 1703 01: 10: 49,920 --> 01: 10: 51,159 Karena kau tidak pernah memberitahuku apa pun. 1704 01: 10: 51,160 --> 01: 10: 52,479 Bisakah kita membersihkan kulkas ini? Maksudku, 1705 01: 10: 52,480 --> 01: 10: 53,679 apa yang menyebabkan masalah bagi Anda 1706 01: 10: 53,680 --> 01: 10: 54,919 sepanjang waktu? (PHONE RINGS) 1707 01: 10: 54,920 --> 01: 10: 56,199 Jangan jawab itu! 1708 01: 10: 56,200 --> 01: 10: 57,759 Halo? Halo, ini Carmine. 1709 01: 10: 57,760 --> 01: 11: 00,079 Oh, hai, Carmine. Kami pernah hanya berbicara tentang kamu. 1710 01: 11: 00,080 --> 01: 11: 01,999 Ya, makhluk Irving seorang pria yang kejam dan membosankan, 1711 01: 11: 02,000 --> 01: 11: 03,479 mengatakan bahwa dia tidak melakukannya ingin aku datang malam ini. 1712 01: 11: 03,480 --> 01: 11: 05,599 Katakan padanya dia gila. Yah, saya setuju. 1713 01: 11: 05,600 --> 01: 11: 07,559 Katakan padanya sendiri. Itu bukan pesta tanpa dirimu. 1714 01: 11: 07,560 --> 01: 11: 09,679 Bisakah kamu bayangkan? Karena kau datang! 1715 01: 11: 09,680 --> 01: 11: 10,999 Ya. Katakan padanya sendiri. 1716 01: 11: 11,000 --> 01: 11: 12,679 Baiklah. Hei, Carmie. 1717 01: 11: 12,680 --> 01: 11: 15,359 Irving, kamu gila. Istrimu akan datang. 1718 01: 11: 15,360 --> 01: 11: 16,719 Kamu bercanda? Dia adalah kehidupan pesta. 1719 01: 11: 16,720 --> 01: 11: 17,959 Semua orang mencintainya. 1720 01: 11: 17,960 --> 01: 11: 19,119 Aku adalah kehidupan pesta. 1721 01: 11: 19,120 --> 01: 11: 21,679 IRVING: Kamu tahu seperti apa dia. Dia tidak bisa diprediksi. Dia hanya ... 1722 01: 11: 21,680 --> 01: 11: 23,199 Hei, jangan bicara tentang aku seperti itu! 1723 01: 11: 23,200 --> 01: 11: 24,839 Apa yang dikatakan Carmine? Saya tidak bisa mendengar apa yang dia katakan. 1724 01: 11: 24,840 --> 01: 11: 25,959 Biarkan saya mendengarkan. Hei, lihat, Irving, 1725 01: 11: 25,960 --> 01: 11: 27,119 ini sangat penting bahwa dia datang, 1726 01: 11: 27,120 --> 01: 11: 28,319 kamu mengerti? Carmine mencintaiku. 1727 01: 11: 28,320 --> 01: 11: 29,879 Ini benar-benar besar, besar malam untuk kami, kamu mengerti? 1728 01: 11: 29,880 --> 01: 11: 31,359 Ayolah, kamu harus membawa istrimu. 1729 01: 11: 31,360 --> 01: 11: 33,199 Dan Dolly punya sesuatu spesial untuknya, kan? 1730 01: 11: 33,200 --> 01: 11: 35,159 Ya, saya lakukan, saya mendapatkan cat kuku Anda. Lihat? Dengar, dengarkan. 1731 01: 11: 35,160 --> 01: 11: 37,159 Ya, saya mendapatkan kuku Anda memoles untukmu, sayang! 1732 01: 11: 37,160 --> 01: 11: 38,679 Lihat? Sesuatu yang spesial untukmu. 1733 01: 11: 38,680 --> 01: 11: 40,439 Apa itu? Apa itu? 1734 01: 11: 40,440 --> 01: 11: 43,599 Ayolah. Katakan padaku. Apa apa... 1735 01: 11: 43,600 --> 01: 11: 45,599 Apa itu? Anda punya pacar datang? 1736 01: 11: 45,600 --> 01: 11: 46,879 CARMINE: Ayolah, pikirku kita adalah teman. 1737 01: 11: 46,880 --> 01: 11: 49,679 Kamu tidak akan memberitahuku kamu punya pacar? Ini konyol. 1738 01: 11: 49,680 --> 01: 11: 51,399 Apa itu? Nah, ini ... 1739 01: 11: 51,400 --> 01: 11: 53,399 CARMINE: Dengar, kami menangani ini seperti pria, kamu mengerti? 1740 01: 11: 53,400 --> 01: 11: 55,439 Kamu membawa istrimu. Kita akan bersenang-senang. 1741 01: 11: 55,440 --> 01: 11: 57,319 IRVING: Baiklah, sampai jumpa di sana. Itu akan menyenangkan. 1742 01: 11: 57,320 --> 01: 11: 59,439 Itu perintah dari walikota. Selamat tinggal. 1743 01: 11: 59,440 --> 01: 12: 02,291 Baiklah, kamu bahagia? Pergi bersiap-siap. 1744 01: 12: 03,280 --> 01: 12: 05,839 Ya saya bahagia. 1745 01: 12: 05,840 --> 01: 12: 09,283 (GOODBYE BRICK ROAD YUNIU OLEH ELTON JOHN PLAYING) 1746 01: 12: 12,440 --> 01: 12: 16,122 ♪ Kapan kamu akan turun? 1747 01: 12: 16,400 --> 01: 12: 19,524 ♪ Kapan kamu akan mendarat 1748 01: 12: 20,240 --> 01: 12: 23.079 ♪ Aku seharusnya tetap tinggal di pertanian 1749 01: 12: 23,080 --> 01: 12: 27.001 ♪ Aku seharusnya mendengarkan kepada lelaki lamaku 1750 01: 12: 28,040 --> 01: 12: 31,767 ♪ Kamu tahu kamu tidak bisa pegang aku selamanya 1751 01: 12: 32,080 --> 01: 12: 35,443 ♪ Aku tidak mendaftar denganmu 1752 01: 12: 36,160 --> 01: 12: 39,919 ♪ Aku bukan hadiah untuk temanmu buka 1753 01: 12: 39,920 --> 01: 12: 43,408 ♪ Anak laki-laki ini terlalu muda menjadi bernyanyi ' 1754 01: 12: 43,640 --> 01: 12: 47,959 ♪ The blues 1755 01: 12: 47,960 --> 01: 12: 55,119 ♪ Aaa-ahh 1756 01: 12: 55,120 --> 01: 13: 00,279 ♪ Jadi selamat jalan bata kuning Di mana anjing-anjing masyarakat melolong 1757 01: 13: 00,280 --> 01: 13: 03,006 Saya tahu siapa anda. 1758 01: 13: 03,120 --> 01: 13: 06,563 ♪ Kamu tidak bisa menanamku di penthouse Anda 1759 01: 13: 06,600 --> 01: 13: 08,559 Saya tahu siapa itu, Irving. 1760 01: 13: 08,560 --> 01: 13: 10,091 Ya. Ayolah. 1761 01: 13: 11,480 --> 01: 13: 17,528 ♪ Kembali ke burung hantu tua yang melolong di dalam woods Huntin 'the horny back toad ♪ 1762 01: 13: 17,640 --> 01: 13: 21,159 Oh, itu terlihat sangat cantik. Jadi, ini adalah lobi. 1763 01: 13: 21,160 --> 01: 13: 22,639 WANITA: Ingin aku mengambil mantelmu? 1764 01: 13: 22,640 --> 01: 13: 25,039 Sekarang, ingatlah, seminggu yang lalu, tempat ini berantakan. 1765 01: 13: 25,040 --> 01: 13: 27,679 Tetapi apa yang ada adalah plasterwork ini. 1766 01: 13: 27,680 --> 01: 13: 29,359 Lihatlah detailnya. Ini indah. 1767 01: 13: 29,360 --> 01: 13: 31,759 Putraku adalah pengrajin. Silahkan, beri tahu mereka apa yang Anda lakukan. 1768 01: 13: 31,760 --> 01: 13: 33,519 MAN: Burung-burung, langit, 1769 01: 13: 33,520 --> 01: 13: 35,279 awan, kayu ... Trompe l'oeil. 1770 01: 13: 35,280 --> 01: 13: 36,999 Trompe l'oeil. "Trick of the eye." 1771 01: 13: 37.000 --> 01: 13: 38,679 MERAH TUA: Kami mengembalikan semua ini, Anda paham? 1772 01: 13: 38,680 --> 01: 13: 40,719 Menyelamatkan Anda $ 50 juta. Lihat saya. $ 50 juta, 1773 01: 13: 40,720 --> 01: 13: 42,279 langsung dari kelelawar, seperti itu. Langsung dari kelelawar. 1774 01: 13: 42,280 --> 01: 13: 44.159 Saya mengesampingkan hukum yang saya bantu tulis 1775 01: 13: 44,160 --> 01: 13: 46,039 Kasino itu konstruksi harus dibangun 1776 01: 13: 46,040 --> 01: 13: 47,599 ground-up baru. Kami tidak melakukan yang baru. 1777 01: 13: 47,600 --> 01: 13: 49,039 Tidak. Kami merenovasi. Kami merenovasi, kan? 1778 01: 13: 49,040 --> 01: 13: 50,839 MERAH TUA: Kami menempatkan beberapa kesenangan sementara. 1779 01: 13: 50,840 --> 01: 13: 53,359 Beberapa meja judi, sebagian bermain uang 1780 01: 13: 53,360 --> 01: 13: 54,879 agar orang-orang bersenang-senang. 1781 01: 13: 54,880 --> 01: 13: 57,839 Ini untuk amal, untuk Boys and Girls Club 1782 01: 13: 57,840 --> 01: 13: 59,919 dan, uh, beberapa program kesenian. Hai, bagaimana kabarmu? 1783 01: 13: 59,920 --> 01: 14: 02,441 (CHATTER INDISTINCT) 1784 01: 14: 04,080 --> 01: 14: 06,601 CARMINE: Ini adalah Ruang Lautan. 1785 01: 14: 11,080 --> 01: 14: 13,886 Ada beberapa pria duduk di sana di bar. 1786 01: 14: 14,520 --> 01: 14: 16,279 Itu 130 tahun duduk di sana. 1787 01: 14: 16,280 --> 01: 14: 17,719 Berapa banyak waktu di antara mereka. 1788 01: 14: 17,720 --> 01: 14: 20,359 Mereka menjalankan kasino terbesar di Amerika Serikat, 1789 01: 14: 20,360 --> 01: 14: 21,879 dan kami harus bekerja dengan mereka. 1790 01: 14: 21,880 --> 01: 14: 23,039 Kanan. 1791 01: 14: 23,040 --> 01: 14: 24,559 CARMINE: Kabar baiknya adalah, 1792 01: 14: 24,560 --> 01: 14: 26,319 mereka tahu bagaimana hal itu dilakukan, mereka menyelesaikannya, 1793 01: 14: 26,320 --> 01: 14: 28,599 kamu tidak perlu khawatir, setiap orang menghasilkan uang mereka. 1794 01: 14: 28,600 --> 01: 14: 29,879 IRVING: Maksudmu Mob? 1795 01: 14: 29,880 --> 01: 14: 31,199 Ya, tapi mereka adalah pengusaha, oke? 1796 01: 14: 31,200 --> 01: 14: 33,359 Sekarang, belanjakan sebanyak atau saat sedikit waktu bersama mereka 1797 01: 14: 33,360 --> 01: 14: 35,399 seperti yang Anda suka, tapi kami lakukan harus berurusan dengan mereka. 1798 01: 14: 35,400 --> 01: 14: 37,079 Yang harus kita lakukan adalah pergi menyapa. 1799 01: 14: 37,080 --> 01: 14: 38,559 Kita harus bilang hai. Itu dia. Carmine, mungkin ... 1800 01: 14: 38,560 --> 01: 14: 40,039 Aku tidak yakin itu ide yang bagus. 1801 01: 14: 40,040 --> 01: 14: 42,199 Kami harus berunding sebelumnya kami berbicara dengan orang-orang ini. 1802 01: 14: 42,200 --> 01: 14: 44,839 Berunding? Apa yang ada untuk berunding? Saya tidak mengerti. 1803 01: 14: 44,840 --> 01: 14: 46,519 (TERTAWA) Mereka orang-orang kasino. 1804 01: 14: 46,520 --> 01: 14: 47,839 Mereka orang-orang kasino. Mereka adalah para pengusaha. 1805 01: 14: 47,840 --> 01: 14: 49,919 Ya, kami datang sejauh ini. Irving, 1806 01: 14: 49,920 --> 01: 14: 51,279 kami datang sejauh ini, kita seharusnya ada di sini. 1807 01: 14: 51,280 --> 01: 14: 53,559 Apa yang ditakuti semua orang? Apa yang ditakuti semua orang? 1808 01: 14: 53,560 --> 01: 14: 55,079 MERAH TUA: Anda hanya harus menjadi halus. 1809 01: 14: 55,080 --> 01: 14: 57,239 Mereka adalah orang-orang yang kamu kalian semua takut? 1810 01: 14: 57,240 --> 01: 14: 59,279 Orang-orang di sana? Mereka tidak membuat saya takut. 1811 01: 14: 59,280 --> 01: 15: 00,599 Saya tidak takut. 1812 01: 15: 00,600 --> 01: 15: 01,759 IRVING: Rosalyn? Rosalyn? 1813 01: 15: 01.760 --> 01: 15: 04,319 (CARA JAHAT OLEH SANTANA BERMAIN) 1814 01: 15: 04,320 --> 01: 15: 06,159 Hai. Boleh saya bergabung dengan anda? 1815 01: 15: 06,160 --> 01: 15: 08,283 (CHATTER INDISTINCT) 1816 01: 15: 13,440 --> 01: 15: 15,999 MERAH TUA: Irv, itu bukan cara untuk melakukan ini. 1817 01: 15: 16.000 --> 01: 15: 17,850 Itu bukan ide yang bagus. 1818 01: 15: 18,440 --> 01: 15: 20,130 Aku suka ini. 1819 01: 15: 20,960 --> 01: 15: 23,439 Semua orang disana benar-benar ketakutan dari kalian, apakah kamu tahu itu? 1820 01: 15: 23,440 --> 01: 15: 24,639 MAN: Tidak ROSALYN: Mm-hmm. 1821 01: 15: 24,640 --> 01: 15: 26,359 Anak-anak, aku ingin kau naik 1822 01: 15: 26,360 --> 01: 15: 28,359 dan minum soda dan pizza, tolong. 1823 01: 15: 28,360 --> 01: 15: 30,439 Ini bencana. 1824 01: 15: 30,440 --> 01: 15: 31,759 (MEN TERTAWA) 1825 01: 15: 31,760 --> 01: 15: 33,839 Saya pikir mereka punya ruangan ini semuanya salah. 1826 01: 15: 33,840 --> 01: 15: 36,441 Ya? Apa yang akan kamu lakukan? 1827 01: 15: 37,120 --> 01: 15: 39,279 Saya akan melakukannya semua hitam dan emas, 1828 01: 15: 39,280 --> 01: 15: 42,439 dan saya akan melakukan bar ini seperti cermin emas hangat yang besar. 1829 01: 15: 42,440 --> 01: 15: 43,799 Kedengarannya indah. 1830 01: 15: 43,800 --> 01: 15: 45,679 Oh terima kasih. Tetapi Anda mengharapkan itu darinya 1831 01: 15: 45,680 --> 01: 15: 47,639 karena dia sangat cantik. Oh, Tuhan, hentikan. 1832 01: 15: 47,640 --> 01: 15: 48,799 Cantik sekali. Dan saya suka rambutnya, 1833 01: 15: 48,800 --> 01: 15: 49,999 jadi saya tahu saya akan melakukannya Cintai apa yang kamu lakukan. 1834 01: 15: 50.000 --> 01: 15: 51,639 Ya Tuhan. Itu berantakan. RICHIE: Bagaimana Anda melakukannya? 1835 01: 15: 51,640 --> 01: 15: 53,039 Maaf, apakah dia istrimu? 1836 01: 15: 53,040 --> 01: 15: 54,599 Tidak, dia istriku. Dia istriku. 1837 01: 15: 54,600 --> 01: 15: 56,639 Lihatlah orang-orang baik ini. Hei, Carmine, ini dia. 1838 01: 15: 56,640 --> 01: 15: 57,799 Apa kabar? Apa kabar? 1839 01: 15: 57,800 --> 01: 15: 58,999 Kamu baik-baik saja? Senang melihatmu. 1840 01: 15: 59.000 --> 01: 16: 00,319 Apa kabar? Hai, bagaimana kabarmu? 1841 01: 16: 00,320 --> 01: 16: 01,639 Sudah cukup sekarang. 1842 01: 16: 01,640 --> 01: 16: 03,119 PRIA: Hai! Hei! Hei! 1843 01: 16: 03,120 --> 01: 16: 05,479 Ayolah. Ayolah. ROSALYN: Oh, hentikan. 1844 01: 16: 05,480 --> 01: 16: 07,999 Hei, oh, tidak, itu karena dia seorang yang menyebalkan. 1845 01: 16: 08.000 --> 01: 16: 09,599 ROSALYN: Dia sangat membosankan. 1846 01: 16: 09,600 --> 01: 16: 11,399 Boleh saya sajikan 1847 01: 16: 11,400 --> 01: 16: 13,999 Sheik Abdullah, Tuan-tuan, 1848 01: 16: 14.000 --> 01: 16: 16,399 dari Abu Dhabi. Syekh, ini profesional, 1849 01: 16: 16,400 --> 01: 16: 18,439 dan mereka menjalankan kasino terbaik di Amerika Serikat. 1850 01: 16: 18,440 --> 01: 16: 20,839 Tuan Sheik, sebagai tanda keseriusan kami, 1851 01: 16: 20,840 --> 01: 16: 23,520 Mr. Tellegio berasal Miami untuk bertemu denganmu malam ini. 1852 01: 16: 23,640 --> 01: 16: 25,919 Tuan Tellegio? 1853 01: 16: 25,920 --> 01: 16: 27,799 Kenapa kamu tidak memberitahuku Tuan Tellegio adalah ... 1854 01: 16: 27,800 --> 01: 16: 29.079 Dia ada di ruang belakang. 1855 01: 16: 29.080 --> 01: 16: 30,599 Itu adalah tanda ketidakhormatan 1856 01: 16: 30,600 --> 01: 16: 32,519 untuk berbicara, uh, bisnis pada pertemuan pertama. 1857 01: 16: 32,520 --> 01: 16: 34,119 Itu tidak benar. Itu tidak sopan ... 1858 01: 16: 34,120 --> 01: 16: 35,959 Ya, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1859 01: 16: 35,960 --> 01: 16: 37,959 Dia salah paham. Anda ingin meninggalkannya kembali di sana 1860 01: 16: 37,960 --> 01: 16: 39,359 ruang belakang menunggu? Ayo, mari kita pergi 1861 01: 16: 39,360 --> 01: 16: 41,199 untuk pergi menemuinya. Teman saya dari New York 1862 01: 16: 41,200 --> 01: 16: 42,799 tidak tahu kebiasaan ... Hei, tidak sopan, sobat. 1863 01: 16: 42,800 --> 01: 16: 44,319 Hei, Irving, Saya akan bersenang-senang. 1864 01: 16: 44,320 --> 01: 16: 46,159 Mungkin itu akan menular, ya? 1865 01: 16: 46,160 --> 01: 16: 47,879 MAN: Kamu dan aku, kita akan berkunjung. 1866 01: 16: 47,880 --> 01: 16: 49,519 Dia gadis yang menyenangkan. 1867 01: 16: 49,520 --> 01: 16: 51,359 Saya sedang bersenang senang. 1868 01: 16: 51,360 --> 01: 16: 54,245 ROSALYN: Bisakah Anda percaya dia berbicara kepada saya seperti itu? 1869 01: 17: 02,880 --> 01: 17: 04,399 Merah tua. 1870 01: 17: 04,400 --> 01: 17: 07,199 IRVING: Victor Tellegio berasal dari Miami. 1871 01: 17: 07,200 --> 01: 17: 09,719 Dia adalah Meyer Lansky tangan kanan. 1872 01: 17: 09,720 --> 01: 17: 13,599 Dengan reputasi sebelumnya sebagai seorang penegak dari 20 tahun yang lalu, 1873 01: 17: 13,600 --> 01: 17: 16,759 dia dikenal tidak pernah mengubur tubuh, karena dia merasa itu dikirim 1874 01: 17: 16,760 --> 01: 17: 19,679 pesan yang lebih kuat tinggalkan di jalan. 1875 01: 17: 19,680 --> 01: 17: 21,484 (TERTAWA) Dia menatapku seperti ... 1876 01: 17: 22,840 --> 01: 17: 26,249 Ini orangnya sekarang kita harus berurusan dengan. 1877 01: 17: 26,680 --> 01: 17: 28,370 (ECHOING TERTAWA) 1878 01: 17: 28,880 --> 01: 17: 30,879 CARMINE: Kamu yakin tidak ingin pergi ke Ocean Bar? 1879 01: 17: 30,880 --> 01: 17: 32,039 S benar-benar, indah di sana. 1880 01: 17: 32,040 --> 01: 17: 35,399 Tidak, saya tidak harus pergi ke sana. Saya suka disini. Ada jalan keluar. 1881 01: 17: 35,400 --> 01: 17: 37,011 Saya seperti hantu. 1882 01: 17: 37,040 --> 01: 17: 39,288 TELLEGIO: Tidak ada yang tahu aku di sini. 1883 01: 17: 40,080 --> 01: 17: 43,239 Dengar, katakan padanya aku berbicara untuk teman-teman kita di Florida. 1884 01: 17: 43,240 --> 01: 17: 46,079 Kami sangat gembira. Ini adalah impian seumur hidup kami 1885 01: 17: 46,080 --> 01: 17: 48,399 untuk membangun resor kasino di Pantai Timur. 1886 01: 17: 48,400 --> 01: 17: 50,682 (RICHIE BISINGAN) 1887 01: 17: 51,800 --> 01: 17: 54,079 Anda memberitahunya itu? 1888 01: 17: 54,080 --> 01: 17: 55,599 Mereka tidak mau orang Yahudi menghasilkan uang. 1889 01: 17: 55,600 --> 01: 17: 57,079 Mereka tidak menginginkan Orang Italia menghasilkan uang. 1890 01: 17: 57,080 --> 01: 17: 59,239 Mereka pasti tidak mau orang kulit hitam untuk menghasilkan uang. 1891 01: 17: 59,240 --> 01: 18: 02,599 Setelah embargo minyak, krisis bensin, 1892 01: 18: 02,600 --> 01: 18: 04,919 pembajakan, Olimpiade, 1893 01: 18: 04,920 --> 01: 18: 07,879 mereka tidak mau lihat orang Arab menghasilkan uang, 1894 01: 18: 07,880 --> 01: 18: 09,889 percayalah padaku, bukan di tanah kita. 1895 01: 18: 10,400 --> 01: 18: 13,279 Dan, saya tidak tahu, Anda bisa katakan padanya ini dengan caramu sendiri. 1896 01: 18: 13,280 --> 01: 18: 15,439 Saya sudah di kasino bisnis 40 tahun, 1897 01: 18: 15,440 --> 01: 18: 18,769 itu diteliti lebih hati-hati daripada bisnis lainnya. 1898 01: 18: 19.080 --> 01: 18: 21,279 Carmine membuat ini legal, tapi 1899 01: 18: 21,280 --> 01: 18: 23,767 Kita harus berhati-hati, atau mereka akan mengambilnya. 1900 01: 18: 25,000 --> 01: 18: 28,639 Jadi, Tuan Tellegio, bagaimana Anda pikir kita harus mendekati ini? 1901 01: 18: 28,640 --> 01: 18: 31,002 Apa yang kamu pikirkan? Apa yang ingin kamu lakukan? 1902 01: 18: 31,240 --> 01: 18: 34,603 Nah, jika Anda ingin mendapatkan lisensi game dan menyimpannya, 1903 01: 18: 34,800 --> 01: 18: 39,039 kita harus membuat prinsipal kita investor di sini, sang sheik, 1904 01: 18: 39,040 --> 01: 18: 41,049 seorang warga negara Amerika. 1905 01: 18: 48,800 --> 01: 18: 51,479 Nah, untuk mempercepat kewarganegaraan, 1906 01: 18: 51,480 --> 01: 18: 54,919 yang sangat membutuhkan perlakuan khusus. 1907 01: 18: 54,920 --> 01: 18: 57,199 Yah, kamu akan tahu yang benar orang untuk melakukan itu, Carmine. 1908 01: 18: 57,200 --> 01: 18: 58,479 RICHIE: Carmie kenal semua orang. 1909 01: 18: 58,480 --> 01: 19: 00,479 IRVING: Apa yang sedang kita bicarakan? 1910 01: 19: 00,480 --> 01: 19: 01,999 Uh, senator AS ... 1911 01: 19: 02,000 --> 01: 19: 03,959 Uh, anggota kongres dan senator AS. 1912 01: 19: 03,960 --> 01: 19: 05,889 Wow! Itu luar biasa. 1913 01: 19: 06,840 --> 01: 19: 08,319 Saya katakan jauh dari itu. 1914 01: 19: 08,320 --> 01: 19: 11,239 Itu buruk, itu masalah. 1915 01: 19: 11,240 --> 01: 19: 12,679 Itu tidak baik. 1916 01: 19: 12,680 --> 01: 19: 14,519 RICHIE: Irving, tolong. Itu masalah. 1917 01: 19: 14,520 --> 01: 19: 16,609 Siapa lelaki ini? Kamu siapa? Hah? 1918 01: 19: 17,080 --> 01: 19: 18,839 Apa yang kamu, seorang petani? (TAWA) 1919 01: 19: 18,840 --> 01: 19: 20,439 MERAH TUA: Ini, uh ... Tn. Tellegio, aku minta maaf. 1920 01: 19: 20,440 --> 01: 19: 22,159 Ini Irving. Irving. 1921 01: 19: 22,160 --> 01: 19: 23,519 Ini Irving Rosenfeld. 1922 01: 19: 23,520 --> 01: 19: 24,759 Irving, Irving. 1923 01: 19: 24,760 --> 01: 19: 25,999 CARMINE: Ya. Pengusaha New York. 1924 01: 19: 26.000 --> 01: 19: 28,639 Ada apa, Irving? Apa masalahnya? 1925 01: 19: 28,640 --> 01: 19: 30,199 Tidak ada. Tidak masalah. 1926 01: 19: 30,200 --> 01: 19: 32,519 Eh, kamu tahu, tidak mengerti bola Anda dalam kegemparan. 1927 01: 19: 32,520 --> 01: 19: 34,519 Semuanya baik, semuanya baik-baik saja. 1928 01: 19: 34,520 --> 01: 19: 36,239 (IRVING TERTAWA) Semuanya baik, semuanya baik-baik saja. 1929 01: 19: 36,240 --> 01: 19: 37,885 Semuanya baik. saya cuma berharap 1930 01: 19: 38,120 --> 01: 19: 40,439 bagian lain dari ini semua baik. 1931 01: 19: 40,440 --> 01: 19: 43.079 Dan nyata. Karena kita nyata. 1932 01: 19: 43,080 --> 01: 19: 44,519 Kamu tahu itu. Iya nih. Itu benar. 1933 01: 19: 44,520 --> 01: 19: 46,799 Anda berurusan dengan kami, kami adalah organisasi nyata. 1934 01: 19: 46,800 --> 01: 19: 49,240 Kami sedang berurusan dengan Anda, kami tidak tahu apa yang sedang kita hadapi. 1935 01: 19: 56,960 --> 01: 19: 58,879 Darimana dia berasal? 1936 01: 19: 58,880 --> 01: 20: 00,359 RICHIE: Abu Dhabi. 1937 01: 20: 00,360 --> 01: 20: 02,199 Oh, dia dari Emirates. Ya. 1938 01: 20: 02,200 --> 01: 20: 03,359 (BERBICARA ARAB) 1939 01: 20: 03,360 --> 01: 20: 05,039 Bisakah saya mengandalkan Anda? 1940 01: 20: 05,040 --> 01: 20: 07,799 Kamu harus jujur ​​tentang ini. Apakah Anda dapat mengerti saya? 1941 01: 20: 07,800 --> 01: 20: 10,359 "Baik" artinya bagus. 1942 01: 20: 10,360 --> 01: 20: 11,971 Tidak ada omong kosong. 1943 01: 20: 16,280 --> 01: 20: 18,479 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 1944 01: 20: 18,480 --> 01: 20: 21,490 Apakah Anda ingin saya mengulanginya? 1945 01: 20: 25.000 --> 01: 20: 26,719 Apa yang Anda pikirkan sekarang? 1946 01: 20: 26,720 --> 01: 20: 28,410 Katakan padaku. 1947 01: 20: 29,080 --> 01: 20: 31,282 Katakan padaku. 1948 01: 20: 35,200 --> 01: 20: 37,368 Uh ... 1949 01: 20: 40,520 --> 01: 20: 42,359 RICHIE: Saya pikir ... Saya pikir, apa, uh ... 1950 01: 20: 42,360 --> 01: 20: 45,039 Tidak, tidak, biarkan dia berbicara sendiri. 1951 01: 20: 45,040 --> 01: 20: 46,919 Uh ... (Tertawa, BERTERIAK) 1952 01: 20: 46,920 --> 01: 20: 48,359 MERAH TUA: Tidak masalah. Dia adalah temanku. 1953 01: 20: 48,360 --> 01: 20: 49,839 Tidak apa-apa, aku kenal dia, aku kenal dia. 1954 01: 20: 49,840 --> 01: 20: 50,919 Aku kenal dia, dia adalah temanku. 1955 01: 20: 50,920 --> 01: 20: 53,239 Kalian juga baik-baik saja serius untuk pesta. 1956 01: 20: 53,240 --> 01: 20: 54,799 Astaga. Apa yang kamu minum? 1957 01: 20: 54,800 --> 01: 20: 55,919 Hei, Al, dengarkan aku. Anda minum? 1958 01: 20: 55,920 --> 01: 20: 58,279 Kami sedang dalam pertemuan yang sangat serius. Saya minta maaf. 1959 01: 20: 58,280 --> 01: 20: 59,999 AL: Anda harus ikut dengan saya sekarang. Anda mendapat pidato yang ... 1960 01: 21: 00.000 --> 01: 21: 01,959 Semua orang menunggumu. Al, aku akan segera di belakangmu. 1961 01: 21: 01,960 --> 01: 21: 04,039 Oke, percayalah padaku. Tepat di belakangmu, oke? Ayolah. 1962 01: 21: 04,040 --> 01: 21: 07,483 Itu akan sangat bagus berbisnis dengan Anda. 1963 01: 21: 07,680 --> 01: 21: 10,121 Investasi itu nyata. 1964 01: 21: 10,440 --> 01: 21: 13,484 Senang bertemu denganmu. 1965 01: 21: 14,120 --> 01: 21: 18,119 IRVING: Apa peluang sialan suatu Orang Italia dari Miami yang tahu bahasa Arab? 1966 01: 21: 18,120 --> 01: 21: 20,639 Ternyata dia punya kasino investasi di Timur Tengah, 1967 01: 21: 20,640 --> 01: 21: 23,279 dan dia menghabiskan dua tahun belajar untuk tetap berada di atas angin. 1968 01: 21: 23,280 --> 01: 21: 25,005 Dengarkan aku baik-baik. 1969 01: 21: 25,800 --> 01: 21: 27,159 Jika Anda nyata, Anda menghasilkan $ 10 juta 1970 01: 21: 27,160 --> 01: 21: 29,399 di bank pilihan kita dalam dua minggu ke depan. 1971 01: 21: 29,400 --> 01: 21: 30,759 Carmine, dengarkan aku baik-baik. 1972 01: 21: 30,760 --> 01: 21: 31,879 Jika Anda nyata, Anda menghasilkan $ 10 juta 1973 01: 21: 31,880 --> 01: 21: 33,759 di bank pilihan kita dalam dua minggu ke depan 1974 01: 21: 33,760 --> 01: 21: 36,039 atau tidak hanya itu sang sheik merasa terhina, 1975 01: 21: 36,040 --> 01: 21: 38,559 tapi teman-teman kita di Florida akan merasa sangat diremehkan. 1976 01: 21: 38,560 --> 01: 21: 39,921 Begitu juga saya. 1977 01: 21: 40,360 --> 01: 21: 44,042 (MAYSSA KARAA SINGING WHITE RABBIT IN ARABIC) 1978 01: 21: 50,320 --> 01: 21: 51,359 MANI Apa seorang gadis. 1979 01: 21: 51,360 --> 01: 21: 52,879 Rosalyn, kamu perlu ikut denganku, oke? 1980 01: 21: 52,880 --> 01: 21: 53,959 Oh, aku harus ikut denganmu? 1981 01: 21: 53,960 --> 01: 21: 55,879 Ya, kamu harus ikut denganku, ini perlu dihentikan, oke? 1982 01: 21: 55,880 --> 01: 21: 58,239 Oh, kamu pikir aku harus ikut denganmu? Kenapa kamu tidak pergi ... 1983 01: 21: 58,240 --> 01: 22: 00,319 Singkirkan tanganmu aku, kau pelacur sialan. 1984 01: 22: 00,320 --> 01: 22: 01,519 Kamu pelacur. 1985 01: 22: 01,520 --> 01: 22: 02,639 Oh baiklah. Itu sangat bagus. 1986 01: 22: 02,640 --> 01: 22: 04,759 Kami tidak akan melakukan ini di Ocean Room nanti malam. 1987 01: 22: 04,760 --> 01: 22: 06,279 Ini adalah pelacur suamiku! 1988 01: 22: 06,280 --> 01: 22: 07,839 Kamu tahu, kamu tinggal di sini sekarang, sayang. 1989 01: 22: 07,840 --> 01: 22: 09,599 Mohon mohon mohon. Anda tinggal di sini bersamaku. 1990 01: 22: 09,600 --> 01: 22: 11,439 Semua orang tenang saja. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1991 01: 22: 11,440 --> 01: 22: 12,559 Kamu baik-baik saja? 1992 01: 22: 12,560 --> 01: 22: 13,799 Tenang saja, oke? 1993 01: 22: 13,800 --> 01: 22: 15,199 Baiklah. Hal ini terjadi. 1994 01: 22: 15,200 --> 01: 22: 17,359 Apapun maksudnya menjadi dimaksudkan untuk menjadi. 1995 01: 22: 17,360 --> 01: 22: 19.039 Baiklah? Saya selalu mengatakan itu. 1996 01: 22: 19,040 --> 01: 22: 20,239 Itu kata kamu? Ya. 1997 01: 22: 20,240 --> 01: 22: 21,559 Lihat, semangat yang sama. 1998 01: 22: 21,560 --> 01: 22: 25,207 Apapun yang seharusnya terjadi. 1999 01: 22: 39.000 --> 01: 22: 40,599 Apa yang kamu lakukan pikir kamu lakukan? 2000 01: 22: 40,600 --> 01: 22: 42,079 Apa yang saya pikir saya lakukan? Ya. 2001 01: 22: 42,080 --> 01: 22: 43,199 Apa-apaan kamu? pikir kamu lakukan? 2002 01: 22: 43,200 --> 01: 22: 44,719 Kamu akan datang di sini dan menghakimiku 2003 01: 22: 44,720 --> 01: 22: 46,119 untuk menggoda seseorang setelah kamu bercinta 2004 01: 22: 46,120 --> 01: 22: 48,039 suamiku berapa tahun? Aku tidak menghakimimu. 2005 01: 22: 48,040 --> 01: 22: 49,719 Anda tidak punya sialan petunjuk apa yang terjadi! 2006 01: 22: 49,720 --> 01: 22: 51,399 Saya mendapat cincin di jari saya. 2007 01: 22: 51,400 --> 01: 22: 53,409 Kami memiliki anak bersama. 2008 01: 22: 53,440 --> 01: 22: 54,879 Dia tidak mencintaimu, Rosalyn. 2009 01: 22: 54,880 --> 01: 22: 58,039 Dia mencintai saya, dan Anda tahu itu, dan saya tahu itu, dan dia tahu itu. 2010 01: 22: 58,040 --> 01: 23: 01,199 Dan itu mungkin dilakukan sekarang, tetapi itu indah dan itu nyata. 2011 01: 23: 01,200 --> 01: 23: 02,679 Hentikan. Dan kami saling mencintai. 2012 01: 23: 02,680 --> 01: 23: 04,119 Diam. Anda membuatnya takut, 2013 01: 23: 04,120 --> 01: 23: 07,290 dan kau memanipulasinya, dan kamu menggunakan anakmu. 2014 01: 23: 10,240 --> 01: 23: 12,679 Yah, dia pasti suka pada level tertentu. Dia pasti menginginkannya, 2015 01: 23: 12,680 --> 01: 23: 14,159 karena dia terus kembali untuk itu. 2016 01: 23: 14,160 --> 01: 23: 16,759 Ini seperti parfum yang kamu cinta bahwa Anda tidak bisa berhenti berbau 2017 01: 23: 16,760 --> 01: 23: 18,999 bahkan ketika ada sesuatu yang asam di dalamnya. 2018 01: 23: 19.000 --> 01: 23: 20,770 (SNIFFLES) Anda tidak bisa mendapatkan cukup dari itu. 2019 01: 23: 21,720 --> 01: 23: 24,287 Tapi coba tebak? Dia tidak akan pernah meninggalkanku. 2020 01: 23: 24,560 --> 01: 23: 26,719 Dia selalu akan menginginkanku, 2021 01: 23: 26,720 --> 01: 23: 29,279 dan saya akan membuatnya kamu sangat menyesal, Edith. 2022 01: 23: 29,280 --> 01: 23: 32,399 Aku akan membuatmu sangat menyesal apa yang telah kamu lakukan pada keluargaku. 2023 01: 23: 32,400 --> 01: 23: 34,079 Tandai kata-kata saya. 2024 01: 23: 34,080 --> 01: 23: 35,759 Itu kacau. 2025 01: 23: 35,760 --> 01: 23: 37,799 Saya tidak akan pernah mengatakan apa pun yang kacau kepada siapa pun, 2026 01: 23: 37,800 --> 01: 23: 39,199 tetapi Anda melakukannya karena kamu kotor di dalam. 2027 01: 23: 39,200 --> 01: 23: 40,359 Kau sangat kacau dan kotor. 2028 01: 23: 40,360 --> 01: 23: 41,439 Oh, saya kotor di dalam? Ya. 2029 01: 23: 41,440 --> 01: 23: 42,679 Mungkin kamu kotor di dalam. 2030 01: 23: 42,680 --> 01: 23: 44,519 Apa, merampok orang dan semua omong kosong yang kamu lakukan. 2031 01: 23: 44,520 --> 01: 23: 47,279 Mungkin kita berdua kotor di dalam. Itulah yang Irving sukai tentang kita. 2032 01: 23: 47,280 --> 01: 23: 48,759 Setidaknya dia konsisten. 2033 01: 23: 48,760 --> 01: 23: 52,399 Anda tahu, terkadang dalam hidup, semua yang kamu miliki kacau, 2034 01: 23: 52,400 --> 01: 23: 53,965 pilihan beracun. 2035 01: 23: 57,240 --> 01: 23: 59,442 (TERTAWA) 2036 01: 24: 03,360 --> 01: 24: 04,679 Yesus Kristus. 2037 01: 24: 04,680 --> 01: 24: 06,921 (BAGAIMANA ANDA BISA MENDAPAT A BROKEN JANTUNG DENGAN GEE BEE PLAYING) 2038 01: 24: 07,280 --> 01: 24: 11,883 ♪ Bagaimana kamu bisa menghentikan hujan dari jatuh? 2039 01: 24: 13,400 --> 01: 24: 19,687 ♪ Bagaimana kamu bisa berhenti matahari bersinar? 2040 01: 24: 20,960 --> 01: 24: 24,004 ♪ Apa yang membuat dunia pergi berkeliling? 2041 01: 24: 31,320 --> 01: 24: 37,527 ♪ Aku masih bisa merasakan angin sepoi-sepoi Itu berdesir di pepohonan 2042 01: 24: 38,680 --> 01: 24: 43,647 ♪ Dan kenangan berkabut hari-hari yang berlalu 2043 01: 24: 45,120 --> 01: 24: 50,884 ♪ Kita tidak bisa melihat besok 2044 01: 24: 51,800 --> 01: 24: 58,201 ♪ Tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun tentang kesedihan 2045 01: 25: 02,600 --> 01: 25: 08,250 ♪ Dan bagaimana kamu bisa memperbaiki patah hati? 2046 01: 25: 11,040 --> 01: 25: 14,767 ♪ Bagaimana kamu bisa menghentikan hujan dari jatuh? 2047 01: 25: 15,560 --> 01: 25: 17,999 Tuan dan Nyonya, teman kita, 2048 01: 25: 18.000 --> 01: 25: 21,039 teman pria pekerja itu, temanku, 2049 01: 25: 21,040 --> 01: 25: 23,368 Walikota Carmine Polito! 2050 01: 25: 23,480 --> 01: 25: 26,570 (MENYENANGKAN DAN BERLAKU) 2051 01: 25: 27,040 --> 01: 25: 29,004 CARMINE: Halo, Camden. 2052 01: 25: 29,520 --> 01: 25: 31,199 Halo, New Jersey. 2053 01: 25: 31,200 --> 01: 25: 33,368 Halo, Kota Atlantik! 2054 01: 25: 33,560 --> 01: 25: 38,004 ♪ Bagaimana Anda bisa memperbaiki pria yang rusak ini? 2055 01: 25: 39,240 --> 01: 25: 42,239 ♪ Bagaimana bisa seorang pecundang menang? ♬ 2056 01: 25: 42,240 --> 01: 25: 44,602 CARMINE: Banyak temanku telah keluar dari pekerjaan. 2057 01: 25: 45,880 --> 01: 25: 50,319 Banyak keluarga pekerja yang baik hanya ingin bekerja dan hidup. 2058 01: 25: 50,320 --> 01: 25: 51,919 (TEPUK TANGAN) 2059 01: 25: 51,920 --> 01: 25: 54,441 Mereka bilang ada tidak ada uang sama sekali. 2060 01: 25: 54,760 --> 01: 25: 56,962 Kamu pasti bercanda. 2061 01: 25: 57,400 --> 01: 25: 59,568 Tidakkah mereka tahu siapa membangun negeri ini? 2062 01: 25: 59,680 --> 01: 26: 01,564 (Bersorak) 2063 01: 26: 01,920 --> 01: 26: 05,759 Tapi satu hal yang kita semua bisa setujui setelah di negara bagian New Jersey 2064 01: 26: 05,760 --> 01: 26: 09,599 adalah bahwa kita tidak pernah, tidak pernah, pernah menyerah. Benarkah? 2065 01: 26: 09,600 --> 01: 26: 11,131 CROWD: Tidak! 2066 01: 26: 14,560 --> 01: 26: 17,604 Tolong, angkat gelas denganku 2067 01: 26: 18,360 --> 01: 26: 21,643 ke era baru yang dimulai malam ini. 2068 01: 26: 22,360 --> 01: 26: 25,719 Dari aku dan keluargaku, 2069 01: 26: 25,720 --> 01: 26: 27,359 kami berterima kasih padamu 2070 01: 26: 27,360 --> 01: 26: 31,770 untuk semua kerja keras yang kamu punya memberi kami di komunitas. 2071 01: 26: 32,440 --> 01: 26: 35,166 Lihat apa yang sudah kau lakukan. Ini cantik. 2072 01: 26: 35,880 --> 01: 26: 37,411 Terima kasih. 2073 01: 26: 37,600 --> 01: 26: 40,724 (TEPUK TANGAN) 2074 01: 26: 50,680 --> 01: 26: 53,645 (BURUNG MEMANGGIL) 2075 01: 26: 57,520 --> 01: 27: 01,202 (PENUTUP PINTU) 2076 01: 27: 02,960 --> 01: 27: 05,970 (PERCAKAPAN TERKENAL LEBIH DARI TV) 2077 01: 27: 15,480 --> 01: 27: 17,682 (KONVERSI TERUS BERLANJUT DI TV) 2078 01: 27: 30,960 --> 01: 27: 33,208 (KONVERSI TERUS BERLANJUT DI TV) 2079 01: 27: 43,000 --> 01: 27: 45,202 (KONVERSI TERUS BERLANJUT DI TV) 2080 01: 28: 00,120 --> 01: 28: 01,685 Edith! 2081 01: 28: 07.080 --> 01: 28: 08,725 Gunakan ponselmu? 2082 01: 28: 14,200 --> 01: 28: 16,721 Tadi malam itu gila. Aku sudah tahu semuanya. 2083 01: 28: 16,840 --> 01: 28: 19,042 (DIALING) 2084 01: 28: 21,240 --> 01: 28: 22,719 Stoddard Thorsen. 2085 01: 28: 22,720 --> 01: 28: 26,319 Dengar, aku butuh Sherman Suite di Plaza Hotel, oke? 2086 01: 28: 26,320 --> 01: 28: 28,159 Itu keseluruhan lantai hotel. 2087 01: 28: 28,160 --> 01: 28: 31,603 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku butuh seluruh lantai. Saya membutuhkannya untuk operasi saya. 2088 01: 28: 31,840 --> 01: 28: 34,839 Berhenti menyebutnya operasi Anda, Richard. Bukan operasimu, 2089 01: 28: 34,840 --> 01: 28: 37,479 dan saya tidak memberi Anda keseluruhan lantai Plaza Hotel. 2090 01: 28: 37,480 --> 01: 28: 39,719 Saya punya anggota Kongres itu akan datang sekarang 2091 01: 28: 39,720 --> 01: 28: 42,239 dan mencoba memberi sang sheik kewarganegaraan, oke? 2092 01: 28: 42,240 --> 01: 28: 43,639 Mereka menerima suap. 2093 01: 28: 43,640 --> 01: 28: 45,763 Itu sedang terjadi sekarang. Itu apa yang sedang terjadi sekarang. 2094 01: 28: 46.000 --> 01: 28: 49,319 Menyuap anggota Kongres? Adalah Anda keluar dari pikiran sialan Anda? 2095 01: 28: 49,320 --> 01: 28: 51,039 Stoddard, Stoddard, tidak, diam! 2096 01: 28: 51,040 --> 01: 28: 53,159 Dengar, apa kamu tahu siapa Victor Tellegio? 2097 01: 28: 53,160 --> 01: 28: 57,239 Victor Tellegio. Bekerja untuk Meyer Lansky. Anda tahu siapa itu? 2098 01: 28: 57,240 --> 01: 29: 00,119 STODDARD: Saya tahu siapa Victor ... Resorts International, oke? 2099 01: 29: 00,120 --> 01: 29: 02,799 Dia ingin $ 10 juta. saya sudah dua minggu, saya punya dua ... 2100 01: 29: 02,800 --> 01: 29: 05,759 Dengarkan aku, dengarkan saja aku. Dengarkan aku! 2101 01: 29: 05,760 --> 01: 29: 07,759 Anda tidak mendengarkan saya! 2102 01: 29: 07,760 --> 01: 29: 09,166 Saya punya dua minggu! 2103 01: 29: 09.280 --> 01: 29: 11,079 Saya memiliki dua minggu untuk letakkan benda ini bersama. 2104 01: 29: 11,080 --> 01: 29: 14,279 Dan saya ingin Anda mendapatkan saya Suite Sherman di Hotel Plaza! 2105 01: 29: 14,280 --> 01: 29: 15,359 Turunkan suaramu. 2106 01: 29: 15,360 --> 01: 29: 16,679 Dan kamu akan melakukannya! 2107 01: 29: 16,680 --> 01: 29: 19,479 Anda tidak bisa mengatakan apa yang terjadi dan kamu tidak perlu berteriak padaku. 2108 01: 29: 19,480 --> 01: 29: 21,119 (SLAMMING PHONE) 2109 01: 29: 21,120 --> 01: 29: 22,399 (RICHIE GROANS) 2110 01: 29: 22,400 --> 01: 29: 24.079 Tenangkan aku, sayang. 2111 01: 29: 24.080 --> 01: 29: 25,691 Tenangkan aku. 2112 01: 29: 25,720 --> 01: 29: 29.079 (GROWLS) Anda harus menenangkanku. 2113 01: 29: 29.080 --> 01: 29: 31,521 Anda harus menenangkan saya, sayang. 2114 01: 29: 31,760 --> 01: 29: 33,879 Anda harus menenangkanku. 2115 01: 29: 33,880 --> 01: 29: 36,003 (MUTTERING) 2116 01: 29: 36,240 --> 01: 29: 38,959 Anda harus menenangkan saya, sayang. Ayo lakukan, mari lakukan ini sekarang. 2117 01: 29: 38,960 --> 01: 29: 40,279 Tidak tidak Tidak. Ayo lakukan. 2118 01: 29: 40,280 --> 01: 29: 42,359 Kami tidak akan melakukannya kecuali ... Tidak, saya ingin melakukannya sekarang. 2119 01: 29: 42,360 --> 01: 29: 43,559 Saya ingin melakukan ini sekarang. 2120 01: 29: 43,560 --> 01: 29: 44,999 Aku sangat menginginkanmu. Lihatlah kulitmu. Tidak tidak Tidak. 2121 01: 29: 45.000 --> 01: 29: 46,559 Oh, Tuhanku, sialanmu kulit bersinar. 2122 01: 29: 46,560 --> 01: 29: 48,399 Tidak tidak Tidak. Sayang, kulitmu bercahaya. 2123 01: 29: 48,400 --> 01: 29: 50,199 Kami tidak akan pergi semua jalan sampai kita melakukannya nyata. 2124 01: 29: 50,200 --> 01: 29: 51,599 Saya ingin melakukannya sekarang. Ingat, kami sepakat tentang itu. 2125 01: 29: 51,600 --> 01: 29: 53,119 Itu yang kami sepakati pada, oke? 2126 01: 29: 53,120 --> 01: 29: 54,959 Jadi kita tidak akan melakukannya lakukan itu, oke? 2127 01: 29: 54,960 --> 01: 29: 56,879 Baiklah? Dimana kamu? 2128 01: 29: 56,880 --> 01: 29: 58,119 Aku disini. Kau bertingkah menakutkan. 2129 01: 29: 58,120 --> 01: 30: 00,319 Sayang, aku di sini, oke? Ya. Oke, apakah kamu di sini bersamaku? 2130 01: 30: 00,320 --> 01: 30: 02,010 Aku cinta kamu. 2131 01: 30: 03,640 --> 01: 30: 04,959 Itu nyata sekarang. 2132 01: 30: 04,960 --> 01: 30: 06,571 Saya hanya ... Saya baru saja mengatakannya. 2133 01: 30: 07,040 --> 01: 30: 08,879 Jadi sekarang saatnya. 2134 01: 30: 08,880 --> 01: 30: 10,119 Lihatlah aku, lihat aku. 2135 01.30: 10.120 --> 01.30 30: 14.086 Aku cinta kamu. 2136 01: 30: 15,320 --> 01: 30: 17,204 Saya baru saja mengatakan itu. 2137 01: 30: 18,280 --> 01: 30: 20,164 Saya jatuh cinta padamu. 2138 01: 30: 28,000 --> 01: 30: 30,202 (PANTING) 2139 01: 30: 35,400 --> 01: 30: 37,959 Apakah Anda menginginkan kebenaran? Anda ingin nyata? Ya. 2140 01: 30: 37,960 --> 01: 30: 39,839 Anda ingin nyata, oke. 2141 01: 30: 39,840 --> 01: 30: 41,639 Saya siap nyata. 2142 01: 30: 41,640 --> 01: 30: 45,526 (DENGAN AKSES AMERIKA) Ini nyata. Apakah Anda mendengar suara saya, ya? 2143 01: 30: 45,960 --> 01: 30: 47,650 Ini nyata. 2144 01: 30: 47,840 --> 01: 30: 50,247 Ini nyata, apa yang Anda dengar itu nyata. 2145 01: 30: 50,360 --> 01: 30: 51,479 Ini nyata. 2146 01: 30: 51,480 --> 01: 30: 53,011 Apa? 2147 01: 30: 54,600 --> 01: 30: 56,719 Inilah saya. Maksud kamu apa? 2148 01.30: 56.720 --> 01.30: 59.039 Apa, kamu melakukan aksen? Aksen Amerika? 2149 01.30: 59.040 --> 01: 31: 00.279 Tidak, tidak ada bahasa Inggris. 2150 01: 31: 00,280 --> 01: 31: 02,608 Hanya ada orang Amerika, tidak ada bahasa inggris. 2151 01: 31: 03,280 --> 01: 31: 04,359 Aku tidak ... 2152 01: 31: 04,360 --> 01: 31: 05,999 Apa yang kamu bicarakan? 2153 01: 31: 06.000 --> 01: 31: 07,879 Hentikan. Anda adalah Edith, Anda Edith Greensly. Tidak. 2154 01: 31: 07,880 --> 01: 31: 09,519 Bukan kerajaan, tapi kamu orang Inggris. Saya memeriksa catatan Anda. 2155 01: 31: 09,520 --> 01: 31: 12,399 Tidak, saya dipalsukan catatan saya kembali ke kelahiran. 2156 01: 31: 12,400 --> 01: 31: 14,250 Saya memalsukan mereka. SAYA... 2157 01: 31: 17,040 --> 01: 31: 20,722 Nama saya Sydney Prosser, dan saya dari Albuquerque, New Mexico. 2158 01: 31: 21,400 --> 01: 31: 24,285 Saya bukan Edith Greensly. Tidak ada Edith Greensly. 2159 01: 31: 34,680 --> 01: 31: 37,611 Kau membuatku takut. 2160 01: 31: 45,600 --> 01: 31: 47,848 Tidak, Anda berkata di warung 2161 01: 31: 48,440 --> 01: 31: 50,759 bahwa kita akan menjadi nyata 2162 01: 31: 50,760 --> 01: 31: 53,039 dan bahwa kita tidak akan memalsukannya. 2163 01: 31: 53,040 --> 01: 31: 54,919 Saya menjadi nyata sekarang. 2164 01: 31: 54,920 --> 01: 31: 58,169 Ini siapa saya. Saya Sydney Prosser, oke? 2165 01: 31: 59,080 --> 01: 32: 00,279 Begitu... 2166 01: 32: 00,280 --> 01: 32: 04,405 Mengapa Anda melakukan bahasa Inggris aksen setelah itu? 2167 01: 32: 05,600 --> 01: 32: 07,802 Maaf saya tidak memberitahumu di warung. 2168 01: 32: 07,840 --> 01: 32: 10,679 Saya menciptakan Edith karena saya membutuhkannya untuk bertahan hidup, oke? 2169 01: 32: 10,680 --> 01: 32: 12,159 Tapi saya sudah selesai dengan itu sekarang. 2170 01: 32: 12,160 --> 01: 32: 14,442 Aku benar-benar selesai dengan itu. 2171 01: 32: 14,560 --> 01: 32: 16,799 Baiklah, seperti, kamu melakukan apa kamu harus bertahan hidup, bukan? 2172 01: 32: 16,800 --> 01: 32: 18,445 Kamu suka... 2173 01: 32: 19,240 --> 01: 32: 21,679 Kamu, um, kamu tahu, kamu tinggal dengan ibumu. 2174 01: 32: 21,680 --> 01: 32: 24,279 Anda memiliki tunangan yang tidak Anda lakukan bahkan mengakui, bukan? 2175 01: 32: 24,280 --> 01: 32: 26.079 Itu yang kamu lakukan, dan kamu mengeriting rambutmu 2176 01: 32: 26.080 --> 01: 32: 28,799 di pengeriting kecil, yang mana... 2177 01: 32: 28,800 --> 01: 32: 31,199 Tidak apa-apa. Kamu lihat bagus dengan itu, tapi ... 2178 01: 32: 31,200 --> 01: 32: 32,919 Anda tahu, Anda memiliki rambut lurus. 2179 01: 32: 32,920 --> 01: 32: 35,399 Jadi itulah yang Anda lakukan untuk bertahan hidup. Anda melakukan segala macam hal, Anda tahu? 2180 01: 32: 35,400 --> 01: 32: 36,840 Kita semua begitu. 2181 01: 32: 37,040 --> 01: 32: 38,969 Tolong jangan bicara tentang itu. 2182 01: 32: 40,600 --> 01: 32: 43,839 Saya bingung. Saya bingung. 2183 01: 32: 43,840 --> 01: 32: 45,439 Saya bingung, juga, oke? 2184 01: 32: 45,440 --> 01: 32: 48,769 Saya pikir kita harus bercinta, dan kemudian kita akan merasakannya, 2185 01: 32: 49,480 --> 01: 32: 51,799 dan kemudian kami tidak akan melakukannya bingung lagi. 2186 01: 32: 51,800 --> 01: 32: 53,923 (PANTING) 2187 01: 32: 54.000 --> 01: 32: 56,479 Tidak, saya ingin bicara. Saya tidak ingin bercinta, oke? 2188 01: 32: 56,480 --> 01: 32: 58,639 Tidak tidak. Saya pikir itu akan menjadi lebih baik. 2189 01: 32: 58,640 --> 01: 32: 59,879 Tidak. Mari kita lihat bagaimana perasaan kita. 2190 01: 32: 59,880 --> 01: 33: 02,159 Tidak, aku tidak menidurimu! Aku tidak bercinta denganmu! 2191 01: 33: 02,160 --> 01: 33: 03,566 (TERIAKAN) 2192 01: 33: 05,640 --> 01: 33: 07,365 Oh, sial. 2193 01: 33: 08,880 --> 01: 33: 10,525 (PINTU DIBUKA) 2194 01: 33: 10,600 --> 01: 33: 12,039 RICHIE: Ya Tuhan. 2195 01: 33: 12,040 --> 01: 33: 13,765 (PINTU TERTUTUP) 2196 01: 33: 14,440 --> 01: 33: 16,051 (PANTING) 2197 01: 33: 16,240 --> 01: 33: 17,679 IRVING: Bisakah Anda melangkah jauh dari Edith? 2198 01: 33: 17,680 --> 01: 33: 19,119 Apa yang ... Tolong, aku memintamu dengan baik. 2199 01: 33: 19,120 --> 01: 33: 22,722 Tolong menjauhlah dari Edith sekarang. Ayo, menjauhlah darinya. Silahkan. 2200 01: 33: 23,200 --> 01: 33: 24,731 Maksudmu Sydney? 2201 01: 33: 27,960 --> 01: 33: 30,208 Saya mengatakan kepadanya. Maafkan saya. 2202 01: 33: 31,280 --> 01: 33: 32,719 Saya hanya tidak peduli lagi. 2203 01: 33: 32,720 --> 01: 33: 34,919 Saya tidak peduli, Saya tidak peduli. 2204 01: 33: 34,920 --> 01: 33: 36,246 Saya tidak ... 2205 01: 33: 37,400 --> 01: 33: 39,679 Irving punya pistol, ya? 2206 01: 33: 39,680 --> 01: 33: 42,281 Apa yang dilakukan Richie kepada kami menjadi lebih buruk dari penjara. 2207 01: 33: 42,520 --> 01: 33: 44,959 Aku sudah memberitahumu tadi malam, 2208 01: 33: 44,960 --> 01: 33: 46,399 jangan duduk dengan preman itu. 2209 01: 33: 46,400 --> 01: 33: 48,039 Dan apa? Sekarang apa, ya? 2210 01: 33: 48,040 --> 01: 33: 51,159 Tidak ada yang mendapatkan $ 10 juta untuk Tellegio. Ini sudah berakhir. 2211 01: 33: 51,160 --> 01: 33: 52,441 RICHIE: Saya kira tidak. 2212 01: 33: 52,600 --> 01: 33: 54,723 Apa? Maksud kamu apa? 2213 01: 33: 56,640 --> 01: 33: 58,559 Karena ketika Tellegio mencari tahu apa yang terjadi, 2214 01: 33: 58,560 --> 01: 34: 00,759 kamu pikir dia akan mengejarku? 2215 01: 34: 00.760 --> 01: 34: 02,485 Seseorang dari Biro? 2216 01: 34: 03,040 --> 01: 34: 05,242 Atau dia akan pergi setelah seorang politisi? 2217 01: 34: 06.000 --> 01: 34: 07,361 Dia akan membunuhmu. 2218 01: 34: 09.280 --> 01: 34: 11,608 Dan dia akan mengejar putramu 2219 01: 34: 13,360 --> 01: 34: 15,164 dan Sydney. 2220 01: 34: 17,280 --> 01: 34: 19,926 (DIALING) 2221 01: 34: 20,360 --> 01: 34: 22,079 (LINE RINGING) 2222 01: 34: 22.080 --> 01: 34: 23,559 Stoddard Thorsen. 2223 01: 34: 23,560 --> 01: 34: 26,839 Anda harus mendapatkan saya Sherman Suite. Seluruh lantai. 2224 01: 34: 26,840 --> 01: 34: 29,964 Itu tidak. Saya bilang tidak, gila. Jesus. 2225 01: 34: 30,560 --> 01: 34: 34,239 Maka kau akan memberitahuku intinya dari kisah memancing sialan itu. 2226 01: 34: 34,240 --> 01: 34: 35,759 Bukan caramu berperilaku. 2227 01: 34: 35,760 --> 01: 34: 37,639 Ada apa denganmu? Di mana kamu sekarang? 2228 01: 34: 37,640 --> 01: 34: 39,279 Aku ... Kenapa begitu membuat perbedaan? 2229 01: 34: 39,280 --> 01: 34: 41,359 Katakan saja di mana bercinta kamu. 2230 01: 34: 41,360 --> 01: 34: 43,159 Kantor lapangan di 61st Street. 2231 01: 34: 43,160 --> 01: 34: 46,599 Saya datang ke 61st Jalan sekarang. 2232 01: 34: 46,600 --> 01: 34: 47,679 Kamu akan melakukan apa? 2233 01: 34: 47,680 --> 01: 34: 49,839 Untuk mengalahkanmu. 2234 01: 34: 49,840 --> 01: 34: 51,326 Kamu akan apa? 2235 01: 34: 51,440 --> 01: 34: 53,642 (PHONE SLAMS) 2236 01: 34: 59.120 --> 01: 35: 00,845 Kamu benar. 2237 01: 35: 01,960 --> 01: 35: 04,049 Seharusnya sudah pergi. 2238 01: 35: 05,040 --> 01: 35: 06,759 Seharusnya aku pergi bersamamu. 2239 01: 35: 06,760 --> 01: 35: 09,919 Kami seharusnya melakukannya dari kaki ke atas, seperti yang selalu Anda katakan. 2240 01: 35: 09,920 --> 01: 35: 11,239 Begitulah cara kami melakukannya, 2241 01: 35: 11,240 --> 01: 35: 12,919 hanya kamu yang tidak melakukannya seperti itu. 2242 01: 35: 12,920 --> 01: 35: 14,399 Anda tidak melakukannya seperti itu. 2243 01: 35: 14,400 --> 01: 35: 16,279 Anda memainkannya dengan aman, jadi selalu ada bahaya 2244 01: 35: 16,280 --> 01: 35: 18,799 Anda akan berakhir dengan Rosalyn di ruang mati, 2245 01: 35: 18,800 --> 01: 35: 20,639 mengambang di beberapa pesawat ruang angkasa yang mati 2246 01: 35: 20,640 --> 01: 35: 22,922 dengan mebel dan gorden. 2247 01: 35: 23,800 --> 01: 35: 25,799 Dan aku adalah garis hidupmu, dan kamu milikku, 2248 01: 35: 25,800 --> 01: 35: 27,889 dan itu oke, Anda tahu? 2249 01: 35: 30,040 --> 01: 35: 32,322 Saya berharap saya dapat membuat Anda kembali. 2250 01: 35: 35,480 --> 01: 35: 36,806 Ya. 2251 01: 35: 44.000 --> 01: 35: 47,159 Anda tahu saya tidak bisa melakukannya tanpa Anda. 2252 01: 35: 47,160 --> 01: 35: 48,691 Kamu tahu itu. 2253 01: 35: 51,800 --> 01: 35: 53,331 Ayolah. 2254 01: 35: 54.280 --> 01: 35: 57,519 Aku, kamu dan Danny, seperti yang kami katakan. 2255 01: 35: 57,520 --> 01: 35: 58,919 Seperti yang saya katakan. 2256 01: 35: 58,920 --> 01: 36: 01,361 Anda tidak pernah mengatakan itu. Saya mengatakan itu. 2257 01: 36: 04,400 --> 01: 36: 07,719 Kita harus melupakannya pada semua orang ini. 2258 01: 36: 07,720 --> 01: 36: 10,161 Itulah yang kita butuhkan pikirkan tentang sekarang. 2259 01: 36: 12,160 --> 01: 36: 14,806 Sial, sial, itu, uh ... 2260 01: 36: 15,760 --> 01: 36: 17,719 Itu besar sekali. 2261 01: 36: 17,720 --> 01: 36: 19,684 Itu gila sekali. 2262 01: 36: 21.000 --> 01: 36: 22,884 (Mendesah) 2263 01: 36: 26,880 --> 01: 36: 28,844 Apapun itu, 2264 01: 36: 31,480 --> 01: 36: 33,887 Itu harus menjadi yang terbaik yang pernah kami lakukan. 2265 01: 36: 38,560 --> 01: 36: 40,444 Baik? 2266 01: 36: 46,040 --> 01: 36: 49,399 STODDARD: "Agen DiMaso memanggilku larut malam pada tanggal 21. 2267 01: 36: 49,400 --> 01: 36: 51,759 "Saya percaya dia mabuk. 2268 01: 36: 51,760 --> 01: 36: 55,559 "Dia mengancamku. Aku bilang dia ini tidak pantas. 2269 01: 36: 55,560 --> 01: 36: 59,082 "Ada prosedur untuk tujuan yang harus kita hormati. 2270 01: 36: 59,760 --> 01: 37: 03,519 "Ini panggilan ketiga Saya terima dari Agen DiMaso. 2271 01: 37: 03,520 --> 01: 37: 07,159 "Dia memanggil saya lagi di malam tanggal 5 jam 2 pagi, 2272 01: 37: 07,160 --> 01: 37: 09,203 "Dan dia mengancam akan membunuhku. 2273 01: 37: 09,560 --> 01: 37: 12,519 "Selanjutnya, dia menuntut agar saya mengizinkannya 2274 01: 37: 12,520 --> 01: 37: 14,919 "untuk menggunakan Sherman Suite Hotel Plaza 2275 01: 37: 14,920 --> 01: 37: 19,119 "untuk tujuan menyuap anggota Kongres. " 2276 01: 37: 19,120 --> 01: 37: 20,919 SAYA... 2277 01: 37: 20,920 --> 01: 37: 23,168 Aku sangat menyesal. 2278 01: 37: 23,600 --> 01: 37: 26,439 Saya belum selesai. Masih ada banyak lagi. 2279 01: 37: 26,440 --> 01: 37: 28,324 (RICHIE SIGHS) 2280 01: 37: 29.080 --> 01: 37: 32,039 Saya tidak memiliki apa pun kecuali yang terbaik menghormati Anda sebagai mentor saya dan ... 2281 01: 37: 32,040 --> 01: 37: 33,639 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 2282 01: 37: 33,640 --> 01: 37: 35,439 Sebagai mentorku dan ... (KLIK) 2283 01: 37: 35,440 --> 01: 37: 36,599 Apa yang sedang kamu lakukan? 2284 01: 37: 36,600 --> 01: 37: 37,919 Saya hanya ingin berbicara dari hati saya. 2285 01: 37: 37,920 --> 01: 37: 40,359 Saya tidak ingin merekamnya atau apa pun. Saya ingin menjadi rentan. 2286 01: 37: 40,360 --> 01: 37: 41,800 Bisakah saya menyelesaikan ... 2287 01: 37: 43,560 --> 01: 37: 45,119 Bisakah saya menyelesaikan pernyataan saya? Tentu saja, tentu saja. 2288 01: 37: 45,120 --> 01: 37: 46,526 Itu sebabnya kami di sini. 2289 01: 37: 46,920 --> 01: 37: 48,799 Saya menghargaimu. 2290 01: 37: 48,800 --> 01: 37: 51,731 Saya pikir Anda melakukan yang lain hal-hal selain menghormati saya. 2291 01: 37: 52,000 --> 01: 37: 53,279 Halo. Hei, hei, hei, hei. 2292 01: 37: 53,280 --> 01: 37: 54,519 Hei, hei, apa yang kamu lakukan? 2293 01: 37: 54,520 --> 01: 37: 56,006 Apa yang sedang kamu lakukan? 2294 01: 37: 56,400 --> 01: 37: 58,364 (BELL DINGING) 2295 01: 37: 59,640 --> 01: 38: 02,279 Sulit bagiku untuk mengendalikan gairahku. Saya orang yang sangat bergairah. 2296 01: 38: 02,280 --> 01: 38: 03,959 Kami dari New York. Kamu mengerti ini. 2297 01: 38: 03,960 --> 01: 38: 06,162 Dia pergi memancing di Midwest. 2298 01: 38: 06,320 --> 01: 38: 08,568 Itu dikatakan kepada Anda secara rahasia. 2299 01: 38: 08,640 --> 01: 38: 11,411 Dia adalah pria memancing es. Lihatlah dia. 2300 01: 38: 12,880 --> 01: 38: 14,359 RICHIE: Apa yang kamu lakukan? 2301 01: 38: 14,360 --> 01: 38: 16,519 Bukan Anda, bukan itu kamu dengan pistol. Hentikan. 2302 01: 38: 16,520 --> 01: 38: 18,519 Tidak, ini aku, ini aku. 2303 01: 38: 18,520 --> 01: 38: 20,639 Jangan lakukan sesuatu yang tidak kamu lakukan tahu apa-apa tentang, oke? 2304 01: 38: 20,640 --> 01: 38: 22,159 Tunggu, tunggu, taruh itu ... Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa yang ditembak. 2305 01: 38: 22,160 --> 01: 38: 23,439 Jangan memuat pistol itu! 2306 01: 38: 23,440 --> 01: 38: 24,799 Anda menjatuhkan pistol itu! 2307 01: 38: 24,800 --> 01: 38: 26,239 Aku bahkan tidak akan memukulmu. 2308 01: 38: 26,240 --> 01: 38: 28,204 Jangan! Jangan! Lihatlah ini, fucko. 2309 01: 38: 33,360 --> 01: 38: 35,005 Begitu... 2310 01: 38: 35,480 --> 01: 38: 37,199 Anda ingin menggunakan Sherman Suite? 2311 01: 38: 37,200 --> 01: 38: 39,243 Seluruh lantai? Iya nih. 2312 01: 38: 39,640 --> 01: 38: 41,679 Ya Tuhan. Dari Plaza Hotel. 2313 01: 38: 41,680 --> 01: 38: 43,239 Apa yang terjadi pada Mafia? Saya pikir Anda... 2314 01: 38: 43,240 --> 01: 38: 44,519 Ya, tidak, tidak, tidak, ini di mana mereka berpotongan. 2315 01: 38: 44,520 --> 01: 38: 45,879 Di sinilah kedua hal itu berpotongan. 2316 01: 38: 45,880 --> 01: 38: 48,599 Dua dunia, yang politisi dan Mafia. 2317 01: 38: 48,600 --> 01: 38: 51,319 Orang-orang Victor Tellezzo, siapa menjalankan Resorts International ... 2318 01: 38: 51,320 --> 01: 38: 53,359 Tunggu sebentar. Pemenang Tellegio menunjukkan wajahnya? 2319 01: 38: 53,360 --> 01: 38: 55,519 Ya, saya duduk dengan Victor Tellegio. 2320 01: 38: 55,520 --> 01: 38: 56,599 Saya bergaul dengannya. 2321 01: 38: 56,600 --> 01: 38: 57,999 Ya, kita bisa mendapatkannya, 2322 01: 38: 58.000 --> 01: 38: 59,399 kita bisa mendapatkan seluruh organisasinya, 2323 01: 38: 59,400 --> 01: 39: 03,039 serta mendapatkan sejumlah anggota kongres. 2324 01: 39: 03,040 --> 01: 39: 04,479 Maksud saya, itu hanya ... 2325 01: 39: 04,480 --> 01: 39: 06,400 Itu hanya mengupas lapisan pertama bawang. 2326 01: 39: 06,600 --> 01: 39: 07,926 Wow. 2327 01: 39: 08,800 --> 01: 39: 10,519 Bagaimana Anda akan melakukannya? 2328 01: 39: 10,520 --> 01: 39: 13,039 Kami akan mendapat $ 10 juta, bahwa kami ... $ 10 juta? 2329 01: 39: 13,040 --> 01: 39: 14,399 Dan itulah cara kami membiarkannya begitu saja mereka tahu kita nyata. 2330 01: 39: 14,400 --> 01: 39: 15,519 $ 10 juta? 2331 01: 39: 15,520 --> 01: 39: 16,919 Baiklah, jadi apa dia? mengatakan dia akan lakukan untuk kita? 2332 01: 39: 16,920 --> 01: 39: 18,719 Bagaimana kita menjebaknya? Mereka akan berjanji 2333 01: 39: 18,720 --> 01: 39: 22,319 untuk membangun kasino, menangani skims, lakukan perizinan ... 2334 01: 39: 22,320 --> 01: 39: 25,039 Dan kamu punya apa? Kamu punya dia di rekaman mengatakan ini? 2335 01: 39: 25,040 --> 01: 39: 27.083 Anda memilikinya, bukan? Tidak. 2336 01: 39: 27,680 --> 01: 39: 31,039 Saya ingin Anda menemukan cara yang lebih aman dapatkan Victor Tellegio dengan kawat. 2337 01: 39: 31,040 --> 01: 39: 32,890 Tidak ada $ 10 juta. Itu gila. 2338 01: 39: 33,240 --> 01: 39: 34,759 Terima kasih. Kanan? 2339 01: 39: 34,760 --> 01: 39: 37,239 Bahkan untuk menjebak Tellegio, ini gila. 2340 01: 39: 37,240 --> 01: 39: 40,559 Tetapi Anda dapat memiliki Sherman Suite. 2341 01: 39: 40,560 --> 01: 39: 42,439 STODDARD: Tidak, tidak. Stoddard, tolonglah. 2342 01: 39: 42,440 --> 01: 39: 44,879 Untuk pergi dan dapatkan saya beberapa anggota kongres. Ya Tuhan. 2343 01: 39: 44,880 --> 01: 39: 48,239 Pergi cari beberapa anggota kongres menerima suap. 2344 01: 39: 48,240 --> 01: 39: 50,879 Saya ingin mencubit beberapa anggota kongres, oke? 2345 01: 39: 50,880 --> 01: 39: 52,684 Anda kembali kepada saya, Saya bangga padamu. 2346 01: 39: 53,080 --> 01: 39: 54,520 Terima kasih. 2347 01: 39: 54,840 --> 01: 39: 56,371 Dan Stoddard. 2348 01: 39: 57,080 --> 01: 39: 58,679 Semoga berhasil pekerjaan Anda, ngomong-ngomong, 2349 01: 39: 58,680 --> 01: 40: 01,119 dan keluar dari penjara, dan tidak terbunuh oleh Mob, 2350 01: 40: 01,120 --> 01: 40: 03,448 tetapi sebaliknya, Anda melakukan pekerjaan hebat. 2351 01: 40: 05,240 --> 01: 40: 06,279 Apa akhirnya cerita memancing es? 2352 01: 40: 06,280 --> 01: 40: 07,959 Saya tidak memberi tahu Anda akhirnya kisah memancing es! 2353 01: 40: 07,960 --> 01: 40: 09,159 Aku akan memanggil kakakmu 2354 01: 40: 09,160 --> 01: 40: 10,679 dan temukan akhirnya. Saudaraku sudah mati! 2355 01: 40: 10,680 --> 01: 40: 11,919 Begitulah akhirnya! 2356 01: 40: 11,920 --> 01: 40: 13,359 Dia jatuh melalui es! 2357 01: 40: 13,360 --> 01: 40: 17,087 Tidak, bukan itu ... Dia mati a cara yang berbeda, bertahun-tahun kemudian. 2358 01: 40: 23,760 --> 01: 40: 25,689 RICHIE: Dengar, saya tahu itu canggung, dan, uh, 2359 01: 40: 26,240 --> 01: 40: 28,681 Saya hanya ingin mengatakannya Saya minta maaf, oke? 2360 01: 40: 28,800 --> 01: 40: 31,599 Tapi saya pikir kita bisa tetap bersama dan, eh, masih memenuhi tujuan kami. 2361 01: 40: 31,600 --> 01: 40: 32,799 Maksudku, kami mendapat Sherman Suite. 2362 01: 40: 32,800 --> 01: 40: 33,959 Ya, kamu punya seluruh lantai? 2363 01: 40: 33,960 --> 01: 40: 35,559 Punya seluruh lantai, ya. Seluruh lantai? 2364 01: 40: 35,560 --> 01: 40: 36,639 SYDNEY: Itu bagus. 2365 01: 40: 36,640 --> 01: 40: 38,119 Ya, kamu baik-baik saja? 2366 01: 40: 38.120 --> 01: 40: 39,839 Ya. Kamu? 2367 01: 40: 39,840 --> 01: 40: 42,279 Ya, Anda tahu, tidak apa-apa. Baru saja dipukul sedikit. 2368 01: 40: 42,280 --> 01: 40: 44,279 Mataku sedikit buram. 2369 01: 40: 44,280 --> 01: 40: 46,239 Saya mendapat obat tetes di apotek. 2370 01: 40: 46,240 --> 01: 40: 47,959 Uh, kamu baik-baik saja? Ya aku baik. 2371 01: 40: 47,960 --> 01: 40: 49,321 (CLEARS THROAT) Dengar, aku minta maaf. Ya. 2372 01: 40: 49,480 --> 01: 40: 51,011 Maafkan saya. 2373 01: 40: 51,800 --> 01: 40: 53,206 Maafkan saya, Irv. 2374 01: 40: 56,960 --> 01: 40: 58,439 Anda bisa meletakkan kamera di sini. 2375 01: 40: 58,440 --> 01: 41: 01,211 Tepat di sini, mungkin, dan kami mendapatkan semuanya di film. 2376 01: 41: 01,480 --> 01: 41: 02,799 Kamu menyukainya? Kami lakukan. 2377 01: 41: 02,800 --> 01: 41: 03,919 Kamu tahu apa, berikan aku bunga itu. 2378 01: 41: 03,920 --> 01: 41: 05,999 Jika kita meletakkan vas bunga di sini, letakkan kamera di sana, 2379 01: 41: 06.000 --> 01: 41: 07,639 lalu kita bisa dapatkan suntikan yang jelas dari sofa 2380 01: 41: 07,640 --> 01: 41: 08,879 dimana kita dapat menempatkan anggota kongres. 2381 01: 41: 08,880 --> 01: 41: 10,159 Betul. Itu idenya. 2382 01: 41: 10,160 --> 01: 41: 12,839 RICHIE: Dan Carmine akan masuk penjara setelah dia membebaskan kita 2383 01: 41: 12,840 --> 01: 41: 14,319 anggota kongres adalah calon penjahat. (PHONE RINGS) 2384 01: 41: 14,320 --> 01: 41: 16.079 Kami benar-benar membutuhkan bantuan. Silakan duduk. 2385 01: 41: 16.080 --> 01: 41: 18,159 Perwakilan O'Connell sedang menelepon. 2386 01: 41: 18,160 --> 01: 41: 21,204 Saya harus mengambil ini, kalian. Tolong keluar semuanya. 2387 01: 41: 21,320 --> 01: 41: 23,199 Ini menyedihkan, sedih. 2388 01: 41: 23,200 --> 01: 41: 24,719 Darling, tolong, Saya harus mengambil ini. 2389 01: 41: 24,720 --> 01: 41: 26,839 Oke, maaf, semuanya keluar. Keluar. 2390 01: 41: 26,840 --> 01: 41: 29,199 Anggota Kongres, bagaimana kabarmu? Ini Carmine. 2391 01: 41: 29,200 --> 01: 41: 30,359 MAN: Semua orang keluar, tolong. 2392 01: 41: 30,360 --> 01: 41: 32,039 CARMINE: Katakan padaku, kau akan melakukannya berada di Trenton minggu ini. 2393 01: 41: 32,040 --> 01: 41: 33,799 Kami memiliki yang luar biasa peluang investasi 2394 01: 41: 33,800 --> 01: 41: 35,206 Saya ingin berdiskusi dengan Anda. 2395 01: 41: 35,560 --> 01: 41: 37,679 Aku Agen Federal Richard DiMaso. 2396 01: 41: 37,680 --> 01: 41: 40,319 Saya menempatkan $ 75.000 ke dalam koper ini 2397 01: 41: 40,320 --> 01: 41: 42,761 untuk Perwakilan John O'Connell Distrik Kesembilan. 2398 01: 41: 42,840 --> 01: 41: 45,679 Perwakilan O'Connell adalah dihubungi oleh Carmine Polito 2399 01: 41: 45,680 --> 01: 41: 48,770 bertanya apakah dia bisa memperoleh cepat kewarganegaraan melalui tindakan Kongres 2400 01: 41: 48,800 --> 01: 41: 50,759 untuk satu Sheik Abdullah, investor. 2401 01: 41: 50,760 --> 01: 41: 52,724 Apa kabar? Robert Spencer. Senang bertemu denganmu. 2402 01: 41: 52,840 --> 01: 41: 54,399 Saya senang berada di sini. 2403 01: 41: 54,400 --> 01: 41: 57,410 CARMINE: Oh, John, tolong, ini membawa negara kembali. 2404 01: 41: 57,520 --> 01: 41: 59,039 Berapa lama kita saling kenal? 2405 01: 41: 59.040 --> 01: 42: 00,359 Kamu tahu ini apa akan lakukan untuk kita? 2406 01: 42: 00,360 --> 01: 42: 02,359 Ini sangat besar untuk negara bagian New Jersey. 2407 01: 42: 02,360 --> 01: 42: 03,959 Menstabilkan ekonomi kita. 2408 01: 42: 03,960 --> 01: 42: 05,119 IRVING: Hotel, restoran. 2409 01: 42: 05,120 --> 01: 42: 06,919 Carmine melihatnya. Ini sedang menunggu untuk terjadi. 2410 01: 42: 06,920 --> 01: 42: 08,519 Benda sialan ini sedang menunggu untuk terjadi. 2411 01: 42: 08,520 --> 01: 42: 10,199 CARMINE: Tapi para bankir sialan, 2412 01: 42: 10,200 --> 01: 42: 11,719 mereka menjaga mereka uang di sela-sela. 2413 01: 42: 11,720 --> 01: 42: 12,919 Bagaimana seharusnya kita menyelesaikan sesuatu? 2414 01: 42: 12,920 --> 01: 42: 15,599 Bankir hanya memasukkan uang dalam permainan 2415 01: 42: 15,600 --> 01: 42: 18,246 ketika mereka dapat meraup untung gila. 2416 01: 42: 18,400 --> 01: 42: 20,119 Satu-satunya masalah adalah ini, uh ... 2417 01: 42: 20,120 --> 01: 42: 21,919 Situasi kewarganegaraan ini. 2418 01: 42: 21,920 --> 01: 42: 24.088 Maksud saya, kami harus mempercepat secepatnya. 2419 01: 42: 29,480 --> 01: 42: 32,319 Yah, aku akan memberitahumu, Anda datang ke tempat yang tepat. 2420 01: 42: 32,320 --> 01: 42: 33,439 Ya? Kamu tahu? Ya. 2421 01: 42: 33,440 --> 01: 42: 35,039 Kita bisa mewujudkannya. CARMINE: Oh, hei. 2422 01: 42: 35,040 --> 01: 42: 36,839 Ini akan terjadi. 2423 01: 42: 36,840 --> 01: 42: 38,319 Anda mengerti, ini nyata. 2424 01: 42: 38,320 --> 01: 42: 41,399 Di keluarga saya, pada anak-anak saya, dalam hidupku, di pekerjaanku. 2425 01: 42: 41,400 --> 01: 42: 43,239 Saya tahu itu, Carmine. Kamu pria yang baik. 2426 01: 42: 43,240 --> 01: 42: 44,959 Aku Agen Federal Richard DiMaso. 2427 01: 42: 44,960 --> 01: 42: 47,079 Saya menempatkan $ 75.000 dalam koper ini 2428 01: 42: 47,080 --> 01: 42: 49,681 untuk satu Perwakilan Gerald Sanders of the Third District. 2429 01: 42: 49,920 --> 01: 42: 51,239 Saya tidak ingin melakukannya sesuatu yang ilegal. 2430 01: 42: 51,240 --> 01: 42: 52,319 CARMINE: Tolong, Gerry, gunakan itu 2431 01: 42: 52,320 --> 01: 42: 54,399 sebagai donasi kampanye, apapun yang ingin kamu lakukan. 2432 01: 42: 54,400 --> 01: 42: 56,359 Baiklah. Terima kasih. Itu sangat berarti. 2433 01: 42: 56,360 --> 01: 42: 58,879 Saya menempatkan $ 60.000 ke dalam koper ini 2434 01: 42: 58,880 --> 01: 43: 01,199 untuk seorang anggota kongres Eric Keshoygan dari Distrik Keempat. 2435 01: 43: 01,200 --> 01: 43: 03,399 Saya akan melakukan apa Saya bisa membantu, Carmine. 2436 01: 43: 03,400 --> 01: 43: 05,079 $ 100.000 ke dalam koper ini 2437 01: 43: 05.080 --> 01: 43: 08,759 untuk jangka waktu dua Senator Amerika Serikat 2438 01: 43: 08,760 --> 01: 43: 10,119 Horton Mitchell dari New Jersey. 2439 01: 43: 10,120 --> 01: 43: 11,479 Kota Atlantik. Betul. 2440 01: 43: 11,480 --> 01: 43: 13,284 Sepanjang jalan di pantai. 2441 01: 43: 13,360 --> 01: 43: 15,599 Sebuah mekkah di tepi laut. 2442 01: 43: 15,600 --> 01: 43: 18,439 Carmine, kamu tercinta oleh orang-orangmu. 2443 01: 43: 18,440 --> 01: 43: 22,319 Konstituensi Anda tidak seimbang sebuah konstituensi. Ini keluargamu. 2444 01: 43: 22,320 --> 01: 43: 24,170 Itulah yang Anda wakili, keluarga. 2445 01: 43: 24,400 --> 01: 43: 26,239 Satu hal kecil Anda lakukan untuk pria ini 2446 01: 43: 26,240 --> 01: 43: 28,799 adalah hal besar yang kami lakukan orang-orang dari New Jersey. 2447 01: 43: 28,800 --> 01: 43: 29,959 Ini yang bisa kita tinggalkan ... 2448 01: 43: 29,960 --> 01: 43: 32,162 Hei, Irving, apa yang kamu lakukan? 2449 01: 43: 32,240 --> 01: 43: 33,601 Kemana kamu pergi? 2450 01: 43: 33,800 --> 01: 43: 37,163 Baru saja pergi menemui seorang pria tentang seekor anjing. (CHUCKLES) aku minta maaf. 2451 01: 43: 37,520 --> 01: 43: 40,919 MITCHELL: Saya sudah menjadi senator Waktu yang sangat lama. 16 tahun. 2452 01: 43: 40,920 --> 01: 43: 42,359 CARMINE: Percayalah padaku, ini mungkin 2453 01: 43: 42,360 --> 01: 43: 43,999 kesempatan terbesar yang bisa kita miliki di sini. 2454 01: 43: 44.000 --> 01: 43: 48,039 MITCHELL: Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa di Senat Amerika Serikat. 2455 01: 43: 48,040 --> 01: 43: 50,559 CARMINE: Saya menghargai ini. Di keluargaku, 2456 01: 43: 50,560 --> 01: 43: 53,366 pada anak-anakku, ini perlu terjadi. Itu harus terjadi. 2457 01: 43: 53,960 --> 01: 43: 55,650 Anda mendapatkan kata saya. 2458 01: 44: 03,520 --> 01: 44: 05,722 (IRVING SIGHING) 2459 01: 44: 08,920 --> 01: 44: 11,159 Saya ingin menyelamatkan kita, saya ingin selamatkan kami, saya ingin menyelamatkan Carmine. 2460 01: 44: 11,160 --> 01: 44: 12,919 Itu membunuhku, ini membunuh saya. 2461 01: 44: 12,920 --> 01: 44: 15,759 Anda tahu satu-satunya cara untuk membantu Carmine adalah melalui hal Tellegio. 2462 01: 44: 15,760 --> 01: 44: 16,879 Iya nih. 2463 01: 44: 16,880 --> 01: 44: 18,919 Itu berbahaya, itu berbahaya. Kami harus masuk ke sana, 2464 01: 44: 18,920 --> 01: 44: 21,280 kita harus mendapatkan kawat di sana, kita harus membuatnya merasa aman. 2465 01: 44: 22.000 --> 01: 44: 23,839 Hanya ada satu hal itu benar-benar bisa mengacaukan ini, 2466 01: 44: 23,840 --> 01: 44: 25,565 dan itu istrimu. 2467 01: 44: 26,160 --> 01: 44: 27,725 Ya. 2468 01: 44: 32,400 --> 01: 44: 34,409 (TIDAK JELAS) 2469 01: 45: 06,720 --> 01: 45: 08,999 Aku tidak suka suamimu. Anda tidak baik bersama. 2470 01: 45: 09,000 --> 01: 45: 10,770 Dia tidak menghargai kamu. 2471 01: 45: 11,040 --> 01: 45: 13,519 Maksud saya, itu terjadi, itu terjadi pada pernikahan saya. 2472 01: 45: 13,520 --> 01: 45: 15,404 Itu sebabnya saya pergi ke Miami. 2473 01: 45: 15,840 --> 01: 45: 17,519 Terkadang Anda harus bersikap keras. 2474 01: 45: 17,520 --> 01: 45: 20,610 Anda harus berdiri dan Anda harus pergi, ya? 2475 01: 45: 21,280 --> 01: 45: 24,529 Terkadang Anda harus membiarkan sesuatu mati untuk membiarkan sesuatu hidup. 2476 01: 45: 25.000 --> 01: 45: 27,123 Kamu terlalu cantik untuk menjadi tidak bahagia. 2477 01: 45: 28,680 --> 01: 45: 29,839 Aku tahu. 2478 01: 45: 29,840 --> 01: 45: 32,599 Maksudku, aku tidak mau untuk memarahi suamiku, 2479 01: 45: 32,600 --> 01: 45: 35,679 tapi biarkan saja aku badmouth suamiku sebentar. 2480 01: 45: 35,680 --> 01: 45: 37,199 Dia hanya memikirkan itu dia tahu segalanya, 2481 01: 45: 37,200 --> 01: 45: 39,399 dan dia penuh dengan kotoran. Dia pembohong seperti itu. 2482 01: 45: 39,400 --> 01: 45: 41,919 Dia mengira aku bodoh, tapi aku tidak bodoh. 2483 01: 45: 41,920 --> 01: 45: 43,839 Saya mendengarnya di telepon, berdebat. 2484 01: 45: 43,840 --> 01: 45: 45,919 Dia mencintai Carmine, tapi dia membenci lelaki lain itu, 2485 01: 45: 45,920 --> 01: 45: 48,122 yang berambut keriting Cowok IRS atau apalah, 2486 01: 45: 48,240 --> 01: 45: 52,240 siapa yang mengangkut suami saya mantan kekasih, pelacur berambut merah itu. 2487 01: 45: 52,800 --> 01: 45: 53,919 IRS? 2488 01: 45: 53,920 --> 01: 45: 56,407 Bagaimanapun, Anda bisa lihat bahwa itu membuatnya gila. 2489 01: 45: 56,480 --> 01: 45: 59,559 Ketika Anda mengatakan IRS, apa IRS guy? Apa yang kamu bicarakan? 2490 01: 45: 59,560 --> 01: 46: 00,841 Saya mendengar mereka di telepon. 2491 01: 46: 01,160 --> 01: 46: 04,199 Saya pikir dia punya Irv semacam mengikat atau sesuatu, 2492 01: 46: 04,200 --> 01: 46: 06,119 dan dia membuatnya melakukan semua hal ini. 2493 01: 46: 06,120 --> 01: 46: 09,239 Dan begitu Irv dan Carmine benar sekarang berada di Plaza Hotel, 2494 01: 46: 09,240 --> 01: 46: 12,639 seperti, membuang semua uang ini jauh di, seperti, Kongres atau apa pun. 2495 01: 46: 12,640 --> 01: 46: 14,399 Mereka memberi uang ke Kongres atau sesuatu. 2496 01: 46: 14,400 --> 01: 46: 17,490 Aku benar-benar tidak tahu, tapi aku mendengarnya di telepon. 2497 01: 46: 19,600 --> 01: 46: 21,529 Yah, aku benci melakukan ini padamu. 2498 01: 46: 22,800 --> 01: 46: 24,650 Saya harus pergi berbicara dengan suami Anda. 2499 01: 46: 25,120 --> 01: 46: 26,845 Bos saya, dia sudah marah. 2500 01: 46: 27,040 --> 01: 46: 28,119 Kamu tinggal. 2501 01: 46: 28,120 --> 01: 46: 30,322 Saya akan memberi Anda beberapa uang untuk rumah taksi. 2502 01: 46: 30,800 --> 01: 46: 33,639 Minumlah dessert, selesai botol Prosecco. 2503 01: 46: 33,640 --> 01: 46: 34,966 Maafkan saya. 2504 01: 46: 41,920 --> 01: 46: 43,839 Kamu baik-baik saja? 2505 01: 46: 43,840 --> 01: 46: 45,610 Saya tidak suka perubahan. 2506 01: 46: 49,600 --> 01: 46: 50,839 Sangat sulit bagiku. 2507 01: 46: 50,840 --> 01: 46: 52,121 Ya. 2508 01: 46: 55,080 --> 01: 46: 57,759 Terkadang saya berpikir demikian Saya akan mati sebelum saya berubah. 2509 01: 46: 57,760 --> 01: 46: 58,959 (SOBS) 2510 01: 46: 58,960 --> 01: 47: 00,650 Ya, benar. 2511 01: 47: 04,800 --> 01: 47: 06,479 Semua akan baik-baik saja. 2512 01: 47: 06,480 --> 01: 47: 08,250 Anda harus ikut dengan saya ke Miami. 2513 01: 47: 09.120 --> 01: 47: 11,891 Jangan menyakitinya terlalu buruk. Dia masih ayah Danny. 2514 01: 47: 14,520 --> 01: 47: 16.079 (HIDUP DAN BIARKAN DIA OLEH WINGS PLAYING) 2515 01: 47: 16.080 --> 01: 47: 22,526 ♪ Ketika kamu muda Dan hatimu adalah buku terbuka 2516 01: 47: 24,200 --> 01: 47: 28,359 ♪ Kamu sering berkata "Langsung dan biarkan hidup" 2517 01: 47: 28,360 --> 01: 47: 30,439 (SINGING ALONG) ♪ Kamu tahu yang kamu lakukan kamu tahu yang kamu lakukan 2518 01: 47: 30,440 --> 01: 47: 32,399 ♪ Kamu tahu yang kamu lakukan 2519 01: 47: 32,400 --> 01: 47: 36,199 ♪ Tapi dalam hal ini dunia yang selalu berubah 2520 01: 47: 36,200 --> 01: 47: 38,439 ♪ Di mana kita hidup 2521 01: 47: 38,440 --> 01: 47: 43,680 ♪ Membuatmu menyerah dan menangis 2522 01: 47: 45,440 --> 01: 47: 48,246 ♪ Katakanlah hidup dan biarkan mati 2523 01: 47: 50,680 --> 01: 47: 52,962 ♪ Hidup dan biarkan mati 2524 01: 47: 54,520 --> 01: 47: 57,121 ♪ Hidup dan biarkan mati 2525 01: 47: 58,400 --> 01: 48: 01,001 ♪ Hidup dan biarkan mati ♪ 2526 01: 48: 13,960 --> 01: 48: 15,879 Hidup itu konyol, 2527 01: 48: 15,880 --> 01: 48: 18,239 dan Anda tahu bahwa saya akan melakukannya tidak pernah mengatakan hal buruk 2528 01: 48: 18,240 --> 01: 48: 19,679 tentang ayahmu di depanmu, 2529 01: 48: 19,680 --> 01: 48: 22,799 tapi ayahmu seorang bajingan yang sakit. 2530 01: 48: 22,800 --> 01: 48: 25,287 Ayah adalah bangsat yang sakit? 2531 01: 48: 25,800 --> 01: 48: 27,719 Jangan ulangi itu. 2532 01: 48: 27,720 --> 01: 48: 28,879 Tapi ya. 2533 01: 48: 28,880 --> 01: 48: 31.082 (LISTRIK SIGNAL) 2534 01: 48: 33.080 --> 01: 48: 35,282 (ANJING MENGGONGGONG) 2535 01: 48: 37,560 --> 01: 48: 39,046 (PINTU PINTU) Rosalyn! 2536 01: 48: 40,200 --> 01: 48: 41,959 Rosalyn! 2537 01: 48: 41,960 --> 01: 48: 43,399 Apa? Ini adalah momen gelap dalam hubungan kita. 2538 01: 48: 43,400 --> 01: 48: 45,239 Anda tahu di mana saya baru-baru ini? Apa yang kamu bicarakan? 2539 01: 48: 45,240 --> 01: 48: 46,879 Aku ada di rumah pacarmu mobil sialan, oke? 2540 01: 48: 46,880 --> 01: 48: 48,491 Saya melihat cat kuku Anda. 2541 01: 48: 52,760 --> 01: 48: 54,759 Apa yang saya dengar ini teman berambut keritingmu 2542 01: 48: 54,760 --> 01: 48: 56,159 bekerja untuk pemerintah? 2543 01: 48: 56,160 --> 01: 48: 57,319 Siapa yang bilang ini? Apa yang kamu bicarakan? 2544 01: 48: 57,320 --> 01: 48: 58,519 Siapa yang bilang? Siapa yang bilang? Itu omong kosong. 2545 01: 48: 58,520 --> 01: 48: 59,599 Itu omong kosong. Istri sialanmu. 2546 01: 48: 59,600 --> 01: 49: 00,847 Itu ... Rosalyn? 2547 01: 49: 01,120 --> 01: 49: 04,642 Dia menaruh kanvas sialan tas di atas kepalaku! 2548 01: 49: 04,880 --> 01: 49: 06,679 Hei, hei, apa-apaan ini? Diam. 2549 01: 49: 06,680 --> 01: 49: 08,159 Apa... Tutup mulutmu. 2550 01: 49: 08,160 --> 01: 49: 09,559 Apakah kamu senang sekarang? 2551 01: 49: 09,560 --> 01: 49: 11,799 Karena dia mencoba membunuhku! 2552 01: 49: 11,800 --> 01: 49: 13,639 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang sedang kamu lakukan? 2553 01: 49: 13,640 --> 01: 49: 15,759 Apa yang kamu lakukan? Hah? Keluar dari sini! 2554 01: 49: 15,760 --> 01: 49: 17,799 Saya tidak melakukan apapun! Mengapa kamu berbicara begitu banyak? 2555 01: 49: 17,800 --> 01: 49: 19,650 Anda akan mendapatkan kita semua terbunuh! Danny. 2556 01: 49: 19,840 --> 01: 49: 21,639 Kemarilah, sobat. Baiklah. 2557 01: 49: 21,640 --> 01: 49: 23,679 Pergi menggambar atau sesuatu. Baiklah? 2558 01: 49: 23,680 --> 01: 49: 25,159 Anda adalah bajingan yang sakit 2559 01: 49: 25,160 --> 01: 49: 27,519 karena berteriak padaku seperti itu itu di depan Danny. 2560 01: 49: 27,520 --> 01: 49: 29,159 Attaboy, oke? 2561 01: 49: 29,160 --> 01: 49: 31,839 Saya seorang bangsat yang sakit? Anda mencoba membuatku terbunuh. 2562 01: 49: 31,840 --> 01: 49: 33,799 Saya seorang bangsat yang sakit? Ya Tuhan! 2563 01: 49: 33,800 --> 01: 49: 36,159 Anda membuat saya sangat gila. Apa yang sedang kamu lakukan? 2564 01: 49: 36,160 --> 01: 49: 39,639 Kekasihmu, pacarmu pacar akan membunuhku, 2565 01: 49: 39,640 --> 01: 49: 41,639 dia akan membunuh Danny, dan dia akan membunuhmu. 2566 01: 49: 41,640 --> 01: 49: 43,559 Berhenti bicara seperti itu. Itu yang Anda hadapi. 2567 01: 49: 43,560 --> 01: 49: 45,559 Dia mafia, oke? Itu yang Anda hadapi. 2568 01: 49: 45,560 --> 01: 49: 47,159 Apa yang kamu lakukan? 2569 01: 49: 47,160 --> 01: 49: 48,759 Hentikan, oke? Baik! Apa yang kamu lakukan pada kami? 2570 01: 49: 48,760 --> 01: 49: 51,759 Ya, aku ingin menyakitimu, tapi menurutmu bagaimana perasaanku? 2571 01: 49: 51,760 --> 01: 49: 54,679 Sepanjang hari ketika Anda pergi saya sendiri, sepanjang hari, 2572 01: 49: 54,680 --> 01: 49: 58,159 dan semua yang pernah saya inginkan Anda lakukan adalah mencintai saya. 2573 01: 49: 58,160 --> 01: 50: 00,279 (SOBBING) Itu saja aku yang diinginkan adalah untuk kita 2574 01: 50: 00,280 --> 01: 50: 02,719 untuk tetap menikah dan agar kamu mencintaiku. 2575 01: 50: 02,720 --> 01: 50: 04,079 Dan itulah mengapa saya pergi ke Miami! 2576 01: 50: 04,080 --> 01: 50: 06,239 Anda tidak akan ke Miami. Itu sebabnya aku pergi ke Miami 2577 01: 50: 06,240 --> 01: 50: 07,559 dengan Pete! Anda tidak akan ke Miami! 2578 01: 50: 07,560 --> 01: 50: 09,599 Anda tidak akan ke Miami! Aku akan pergi ke Miami bersama Pete! 2579 01: 50: 09,600 --> 01: 50: 12,199 Saya akhirnya menemukan seseorang yang mencintaiku! 2580 01: 50: 12,200 --> 01: 50: 14,119 Sama seperti yang selalu Anda inginkan! 2581 01: 50: 14,120 --> 01: 50: 16,199 Terlalu berbahaya. Miami, jangan sekarang! 2582 01: 50: 16,200 --> 01: 50: 18,039 Dia menyukai saya seperti apa adanya saya. Terlalu berbahaya. 2583 01: 50: 18,040 --> 01: 50: 20,199 Anda akan tetap normal. Anda akan menutup mulutmu. 2584 01: 50: 20,200 --> 01: 50: 23,399 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda menginginkannya aku mencari pria yang baik dan pendiam. 2585 01: 50: 23,400 --> 01: 50: 24,519 Dia orangnya. 2586 01: 50: 24,520 --> 01: 50: 26,319 Oh, dan apa doozy yang kamu pilih. 2587 01: 50: 26,320 --> 01: 50: 28,719 Oh, kamu memukul itu ... 2588 01: 50: 28,720 --> 01: 50: 30,359 Dia pria paling berbahaya yang pernah ada. 2589 01: 50: 30,360 --> 01: 50: 31,919 Nah, apa yang Anda harapkan, Irving? 2590 01: 50: 31,920 --> 01: 50: 33,999 Saya tahu semua orang melalui Anda! 2591 01: 50: 34.000 --> 01: 50: 36,399 Kenapa kamu tidak bisa bahagia untukku? 2592 01: 50: 36,400 --> 01: 50: 39.080 (RINTIHAN) 2593 01: 50: 40,400 --> 01: 50: 42,999 Mengapa kamu mengambil pil jantungmu? Irving, apa yang terjadi? 2594 01: 50: 43.000 --> 01: 50: 45,199 (RINTIHAN) 2595 01: 50: 45,200 --> 01: 50: 46,970 Irving, ambillah pil Anda. 2596 01: 50: 47,320 --> 01: 50: 50,444 Kesulitan apa yang Anda hadapi, Irving? Apa yang sedang terjadi? 2597 01: 50: 50,600 --> 01: 50: 52,239 Apa yang terjadi? 2598 01: 50: 52,240 --> 01: 50: 53,879 (IRVING GROANING) 2599 01: 50: 53,880 --> 01: 50: 56,003 (BATUK) 2600 01: 50: 57,440 --> 01: 50: 59,290 Saya punya rencana. 2601 01: 51: 00,640 --> 01: 51: 02,599 Anda punya rencana? Kapan kamu mendapatkannya? 2602 01: 51: 02,600 --> 01: 51: 04,290 Kamu tahu apa? 2603 01: 51: 04,320 --> 01: 51: 06,284 (Mendesah) 2604 01: 51: 06,680 --> 01: 51: 08,962 Itu benar-benar datang padaku 2605 01: 51: 09,240 --> 01: 51: 11,602 ketika saya di dalam tas kanvas itu, 2606 01: 51: 12,120 --> 01: 51: 17,201 dengan pacarmu tangan di leherku. 2607 01: 51: 18.000 --> 01: 51: 19,679 Ya, saat itulah itu benar-benar datang kepadaku. 2608 01: 51: 19,680 --> 01: 51: 21,439 Ambil tas sialan itu dari kepalanya. Kami mendapat dua juta ... 2609 01: 51: 21,440 --> 01: 51: 23,159 Kami mendapat dua juta datang minggu ini. 2610 01: 51: 23,160 --> 01: 51: 24,719 Kamu melihat? Ayolah! Menurutmu ini apa? 2611 01: 51: 24,720 --> 01: 51: 26,919 Anda pikir ini adalah sebuah sialan rencana pembayaran uang muka? 2612 01: 51: 26,920 --> 01: 51: 28,963 Apa, kami Sears atau Chevrolet? 2613 01: 51: 30,200 --> 01: 51: 31.731 Anda bertanya pada Victor 2614 01: 51: 32,360 --> 01: 51: 35,799 jika dia menginginkan dua juta minggu ini. 2615 01: 51: 35,800 --> 01: 51: 38,439 Itu uang sungguhan. Itu uang sungguhan. 2616 01: 51: 38,440 --> 01: 51: 40,039 Dua juta? Dua juta minggu ini. 2617 01: 51: 40,040 --> 01: 51: 41,890 Bagaimana? 2618 01: 51: 42,120 --> 01: 51: 43,439 Wired in. 2619 01: 51: 43,440 --> 01: 51: 44,599 Pegang, pegang pada syal. 2620 01: 51: 44,600 --> 01: 51: 46,161 MERAH TUA: Irving, ayo, kau baik-baik saja? 2621 01: 51: 47,600 --> 01: 51: 49,279 Itu benar? Apakah benar apa dia mengatakan tentang istrimu? 2622 01: 51: 49,280 --> 01: 51: 51,244 Itu tidak benar. Itu bukan... Tentang Rosalyn? 2623 01: 51: 51,280 --> 01: 51: 54,848 Saya dapat menyelamatkan kita semua, dan kita bisa menghemat uang. 2624 01: 51: 55,440 --> 01: 51: 59,039 Saya bisa mengurusnya kamu dan Danny, oke? 2625 01: 51: 59.040 --> 01: 52: 00,890 Tapi kamu harus menutup mulutmu. 2626 01: 52: 01,480 --> 01: 52: 03,159 Aku tahu itu. 2627 01: 52: 03,160 --> 01: 52: 04,639 Saya selalu berkata, Irving, 2628 01: 52: 04,640 --> 01: 52: 08.003 bahwa kamu sangat, sangat keras untuk memotivasi dengan benar. 2629 01: 52: 08,240 --> 01: 52: 10,919 Dan saya tahu bahwa Pete akan pergi ke sana 2630 01: 52: 10,920 --> 01: 52: 12,559 dan ketuk beberapa masuk akal di kepala Anda. 2631 01: 52: 12,560 --> 01: 52: 14,559 Saya sudah membaca buku ini, Irving. 2632 01: 52: 14,560 --> 01: 52: 17,491 Ini oleh Wayne Dyer, tentang kekuatan niat. 2633 01: 52: 19,320 --> 01: 52: 22,359 Dan niat saya dalam mengirim Pete ke kamu 2634 01: 52: 22,360 --> 01: 52: 24,679 adalah agar Anda bisa datang dengan rencana ini. 2635 01: 52: 24,680 --> 01: 52: 26,530 Jadi, sama-sama. 2636 01: 52: 27,680 --> 01: 52: 30,360 (PENCOBAAN RINGAN) 2637 01: 52: 31.000 --> 01: 52: 32,440 Baik. 2638 01: 52: 32,680 --> 01: 52: 35,599 Terima kasih, Rosalyn. Terima kasih atas rencananya. 2639 01: 52: 35,600 --> 01: 52: 36,679 Sama-sama. 2640 01: 52: 36,680 --> 01: 52: 39,406 Saya menghargai itu. Jadi, uh ... 2641 01: 52: 41,320 --> 01: 52: 43,679 Saya pikir kita harus melakukannya menjadi mitra dalam hal ini. 2642 01: 52: 43,680 --> 01: 52: 46,159 Ya, saya mitra yang baik, hampir lebih baik daripada Edith. 2643 01: 52: 46,160 --> 01: 52: 47,319 Kamu pernah berpikir tentang itu? 2644 01: 52: 47,320 --> 01: 52: 49,879 Kamu pernah berpikir tentang bagaimana kamu mungkin telah meremehkan saya? 2645 01: 52: 49,880 --> 01: 52: 51,366 Jadi apa rencana kita? 2646 01: 52: 52,360 --> 01: 52: 53,891 Katakan padaku rencananya. 2647 01: 52: 54,800 --> 01: 52: 56.206 Apa yang akan kamu lakukan? 2648 01: 52: 56,800 --> 01: 52: 58,839 Aku akan tutup mulut, dan aku tidak akan mengatakan apa pun, 2649 01: 52: 58,840 --> 01: 53: 01,479 tapi apa yang harus saya lakukan jika Pete menelpon saya, apa yang harus saya katakan? 2650 01: 53: 01,480 --> 01: 53: 03,559 Anda harus berhenti berbicara tentang agensi pemerintahan Anda, 2651 01: 53: 03,560 --> 01: 53: 05,679 dan IRS Anda dan pajak Anda dan konspirasi Anda, 2652 01: 53: 05,680 --> 01: 53: 07,879 dan semua itu, kamu akan mengatakan bagaimana kamu salah. 2653 01: 53: 07,880 --> 01: 53: 09,039 Kamu salah tentang itu. 2654 01: 53: 09,040 --> 01: 53: 10,919 Aku akan memberi tahu Pete kalau aku salah, 2655 01: 53: 10,920 --> 01: 53: 12,519 tetapi Anda tahu bahwa dalam kehidupan nyata, 2656 01: 53: 12,520 --> 01: 53: 14,119 Saya benar untuk itu mengatakan semua itu 2657 01: 53: 14,120 --> 01: 53: 17,200 karena itulah yang mendorong tindakan yang membuat Anda datang dengan rencana ini. 2658 01: 53: 17,560 --> 01: 53: 19,559 Jadi saya akan memberitahu Pete. Baik. 2659 01: 53: 19,560 --> 01: 53: 21,559 Kekuatan niat, Irving. 2660 01: 53: 21,560 --> 01: 53: 23,119 Kekuatan niat. 2661 01: 53: 23,120 --> 01: 53: 24,199 Terima kasih. 2662 01: 53: 24,200 --> 01: 53: 26,289 Baiklah baiklah. 2663 01: 53: 26,880 --> 01: 53: 28,759 Kamu benar. Irv? 2664 01: 53: 28,760 --> 01: 53: 30,086 Irv? 2665 01: 53: 34,400 --> 01: 53: 36,523 (Mendesah) 2666 01: 53: 36,680 --> 01: 53: 38,291 Kamu sangat pintar. 2667 01: 53: 39,400 --> 01: 53: 41,199 Kerja bagus, persik. 2668 01: 53: 41,200 --> 01: 53: 44,449 Irving, saya sudah melakukan banyak pemikiran. 2669 01: 53: 47,240 --> 01: 53: 49,727 Dan Anda harus tumbuh dewasa, 2670 01: 53: 50,800 --> 01: 53: 52,650 dan Anda perlu menghadapi fakta-fakta, 2671 01: 53: 54,040 --> 01: 53: 55,959 dan saya pikir kita berdua akan jauh lebih bahagia 2672 01: 53: 55,960 --> 01: 53: 57,446 jika kita bercerai. 2673 01: 53: 59,600 --> 01: 54: 00,879 Baik. 2674 01: 54: 00,880 --> 01: 54: 02,605 Pikirkan saja. 2675 01: 54: 04,080 --> 01: 54: 06,089 Hal-hal ini tidak pernah mudah. 2676 01: 54: 08,560 --> 01: 54: 10.000 Baiklah. 2677 01: 54: 13,400 --> 01: 54: 14,726 (PINTU DIBUKA) 2678 01: 54: 15,440 --> 01: 54: 16,846 Irving? 2679 01: 54: 18,280 --> 01: 54: 20,130 Semoga berhasil dengan rencanamu. 2680 01: 54: 21,760 --> 01: 54: 25,601 IRVING: Kebutuhan benar-benar adalah ibu dari penemuan. 2681 01: 54: 25,760 --> 01: 54: 28,559 FBI bersedia untuk mentransfer $ 2 juta 2682 01: 54: 28,560 --> 01: 54: 32,048 jika itu berarti menjatuhkan Tellegio dan seluruh organisasinya. 2683 01: 54: 32,480 --> 01: 54: 36,526 (JALAN BLACK LAMA DENGAN LISTRIK LIGHT ORCHESTRA PLAYING) 2684 01: 54: 37,120 --> 01: 54: 41,041 ♪ Mereka biasa memberitahuku "Anak laki-laki, kamu tidak pergi ke mana-mana" 2685 01: 54: 43,240 --> 01: 54: 46,319 IRVING: Seorang mafia seperti Tellegio akan tidak pernah bertemu di Plaza Hotel, 2686 01: 54: 46,320 --> 01: 54: 48,119 tetapi hanya di kantor dari pengacaranya, 2687 01: 54: 48,120 --> 01: 54: 50,479 Alfonse Simone. 2688 01: 54: 50,480 --> 01: 54: 53,843 ♪ Kamu harus sadar semua tanggung jawabmu 2689 01: 54: 54,840 --> 01: 54: 58,169 ♪ Kamu harus keluar untuk bekerja dan menghadapi kenyataan 2690 01: 55: 00.760 --> 01: 55: 03,884 ♪ Kamu harus bangun di pagi hari Ambil bebanmu yang berat 2691 01: 55: 04,160 --> 01: 55: 08,524 ♪ Dan kamu harus terus berjalan Menuruni jalan hitam panjang 2692 01: 55: 09,480 --> 01: 55: 11,170 ♪ Jalan hitam panjang. 2693 01: 55: 13,000 --> 01: 55: 16,329 ♪ Jadi aku melayang untuk sementara waktu di jalan menuju kehancuran. 2694 01: 55: 19,040 --> 01: 55: 22,961 ♪ Aku melihat banyak orang kembali dengan cara lain 2695 01: 55: 25,160 --> 01: 55: 29.001 ♪ Jadi aku terus pergi ketika saya mendengar mereka berkata 2696 01: 55: 31.000 --> 01: 55: 34,279 ♪ Kamu harus bangun di pagi hari Ambil bebanmu yang berat 2697 01: 55: 34,280 --> 01: 55: 38,405 ♪ Dan kamu harus terus berjalan Menuruni jalan hitam panjang 2698 01: 55: 39,720 --> 01: 55: 42,571 ♪ Jalan hitam panjang ♪ 2699 01: 55: 46,760 --> 01: 55: 48,239 Hai. Alfonse Simone. 2700 01: 55: 48,240 --> 01: 55: 49,439 Edith Greensly. 2701 01: 55: 49,440 --> 01: 55: 51,039 Alfonse Simone. Hei. 2702 01: 55: 51,040 --> 01: 55: 52,879 Hai. Alfonse Simone. Irving Rosenfeld. 2703 01: 55: 52,880 --> 01: 55: 54,119 Tolong, uh, duduklah. 2704 01: 55: 54,120 --> 01: 55: 56,199 Saya menghargai kenyataan itu kalian semua datang sendiri, 2705 01: 55: 56,200 --> 01: 55: 58,199 tapi, eh, perjalanannya benar-benar tidak perlu, 2706 01: 55: 58,200 --> 01: 56: 01,959 karena semua ini bisa terjadi dilakukan dengan transfer kawat sederhana. 2707 01: 56: 01,960 --> 01: 56: 03,239 Faktanya, 2708 01: 56: 03,240 --> 01: 56: 05,442 ini nomornya kawat kami di sini. 2709 01: 56: 08,640 --> 01: 56: 10,439 Di mana Tn. Tellegio? 2710 01: 56: 10,440 --> 01: 56: 13,879 Tuan Tellegio, sayangnya, adalah dipanggil keluar kota untuk urusan bisnis. 2711 01: 56: 13,880 --> 01: 56: 15,199 Oh, itu tidak bagus. 2712 01: 56: 15,200 --> 01: 56: 17,319 Anda tahu, kami bersedia untuk datang ke sini hari ini secara langsung 2713 01: 56: 17,320 --> 01: 56: 19,839 untuk bertemu dengan Mr. Tellegio sebagai tanda hormat 2714 01: 56: 19,840 --> 01: 56: 21,399 untuk memberikan $ 2 juta ... Yah, dengarkan, 2715 01: 56: 21,400 --> 01: 56: 24,559 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya punya kekuatan pengacara ... 2716 01: 56: 24,560 --> 01: 56: 26,719 Maaf, jika Anda membiarkan saya selesai. Kami bersedia 2717 01: 56: 26,720 --> 01: 56: 29,207 untuk memberi $ 2 juta hari ini dari sepuluh, 2718 01: 56: 29,920 --> 01: 56: 31,479 tapi tanpa Tuan Tellegio di sini ... 2719 01: 56: 31,480 --> 01: 56: 33,279 Kami tidak bisa membuat keputusan itu. 2720 01: 56: 33,280 --> 01: 56: 35,079 Kami tidak bisa melakukan itu? (Berbisik) Ini bukan hal yang benar. 2721 01: 56: 35,080 --> 01: 56: 37,726 Ini bukan saat yang tepat. Hanya saja tidak bagus. 2722 01: 56: 37,960 --> 01: 56: 40,519 Anda tidak memiliki otorisasi untuk membuat pilihan semacam ini, 2723 01: 56: 40,520 --> 01: 56: 41,839 jadi jangan terburu-buru, oke? 2724 01: 56: 41,840 --> 01: 56: 43,239 Tidak terburu-buru. 2725 01: 56: 43,240 --> 01: 56: 45,239 Hanya, ayo menjadi pintar tentang itu, oke? 2726 01: 56: 45,240 --> 01: 56: 47,283 Ini bukan bagaimana kami melakukannya bisnis. Maafkan saya. 2727 01: 56: 48,600 --> 01: 56: 50,439 Minta maaf, tapi itu benar. 2728 01: 56: 50,440 --> 01: 56: 52,642 (MUTTERING) 2729 01: 56: 54,040 --> 01: 56: 56,720 Saya pikir Anda harus melakukannya bertahan di sana, oke? 2730 01: 56: 57,120 --> 01: 56: 59,039 Untuk apa? Pria itu tidak ada di sini. 2731 01: 56: 59.040 --> 01: 57: 00,119 Edith ... Itu dia. 2732 01: 57: 00,120 --> 01: 57: 01,519 Kamu tahu apa? Maaf, saya tidak bisa melakukannya. 2733 01: 57: 01,520 --> 01: 57: 04,239 Ini kejutan. Itu Syekh tidak suka kejutan. 2734 01: 57: 04,240 --> 01: 57: 05,599 Jangan pergi. 2735 01: 57: 05,600 --> 01: 57: 07,239 Edith, 2736 01: 57: 07,240 --> 01: 57: 09,159 ini bukan keputusan Anda untuk membuatnya. 2737 01: 57: 09,160 --> 01: 57: 10,959 Itu bukan keputusan Anda. Tidak, saya mengerti, tapi mungkin 2738 01: 57: 10,960 --> 01: 57: 12,359 kita bisa memanggil sheik. RICHIE: Apa? Ayo pergi. 2739 01: 57: 12,360 --> 01: 57: 13,971 Mari kita panggil sang sheik. 2740 01: 57: 15,200 --> 01: 57: 17,679 Bukan rencananya. Bukan ... 2741 01: 57: 17,680 --> 01: 57: 19,159 Tidak, ayo ... 2742 01: 57: 19,160 --> 01: 57: 20,959 Saya akan memanggil sheik, ya. Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 2743 01: 57: 20,960 --> 01: 57: 22,799 Silakan lakukan. Ayo lihat. Saya tidak tahu apakah dia ada di dalam, 2744 01: 57: 22,800 --> 01: 57: 23,959 tapi aku akan memanggil sheik. 2745 01: 57: 23,960 --> 01: 57: 25,799 Tetapi sebelum saya melakukannya, Saya ingin pergi ke sana, 2746 01: 57: 25,800 --> 01: 57: 28,439 secara khusus, apa ini uang akan digunakan untuk. 2747 01: 57: 28,440 --> 01: 57: 29,559 Baik. 2748 01: 57: 29,560 --> 01: 57: 32,119 Apa yang akan kami lakukan adalah kami menjamin 2749 01: 57: 32,120 --> 01: 57: 35,039 semua lisensi yang tepat dan izin konstruksi 2750 01: 57: 35,040 --> 01: 57: 37,527 untuk setiap hotel-kasino 2751 01: 57: 37,640 --> 01: 57: 40,079 yang berencana untuk dibuka sebelum akhir tahun, 2752 01: 57: 40,080 --> 01: 57: 44,683 dan kami akan memasukkan adat, uh, hak istimewa perlindungan. 2753 01: 57: 45.000 --> 01: 57: 47,079 Bagaimana jika ada rintangan? 2754 01: 57: 47,080 --> 01: 57: 48,359 Apa yang akan kamu lakukan? Rintangan ... 2755 01: 57: 48,360 --> 01: 57: 50,119 Kami siap untuk mengatasi segala rintangan. 2756 01: 57: 50,120 --> 01: 57: 51,239 Ini adalah perusahaan besar. 2757 01: 57: 51,240 --> 01: 57: 54,479 Jika kita harus membayar seseorang off, kami akan membayar seseorang off. 2758 01: 57: 54,480 --> 01: 57: 56,159 Jika kita harus bersandar pada seseorang, 2759 01: 57: 56,160 --> 01: 57: 58,519 mengintimidasi seseorang, kami akan mengintimidasi seseorang. 2760 01: 57: 58,520 --> 01: 58: 01,199 Kami sudah berpengalaman. Ini bisnis kita. 2761 01: 58: 01,200 --> 01: 58: 02,839 Itu hal yang kuat. 2762 01: 58: 02,840 --> 01: 58: 04,959 Terima kasih. Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain. 2763 01: 58: 04,960 --> 01: 58: 08,199 Di akhir ini, kita akan mengajarimu bagaimana untuk skim 2764 01: 58: 08,200 --> 01: 58: 10,959 dan cara memotongnya dan menghasilkan uang di samping, 2765 01: 58: 10,960 --> 01: 58: 13,039 karena kami menemukan skimming. 2766 01: 58: 13,040 --> 01: 58: 15,119 Kami sudah melakukan selama 30 tahun. 2767 01: 58: 15,120 --> 01: 58: 17,439 Terima kasih terima kasih untuk mengklarifikasi itu. 2768 01: 58: 17,440 --> 01: 58: 18,999 Baik. 2769 01: 58: 19.000 --> 01: 58: 20,770 Saya sangat senang. 2770 01: 58: 22,800 --> 01: 58: 24,843 Saya pikir itu akan terjadi oke untuk sang sheik. 2771 01: 58: 25.000 --> 01: 58: 26.361 (PHONE RINGS) 2772 01: 58: 26,840 --> 01: 58: 27,999 Ini adalah sang sheik. 2773 01: 58: 28.000 --> 01: 58: 29,679 RICHIE: Tuan Tellegio tidak ada di sini. 2774 01: 58: 29,680 --> 01: 58: 32,079 Hanya Mr. Alfonse Simone, pengacaranya. 2775 01: 58: 32.080 --> 01: 58: 34,039 Apakah kita masih baik-baik saja untuk mentransfer uang? 2776 01: 58: 34,040 --> 01: 58: 35,844 Simone dapat mengambil alih kawat. Berapa nomornya? 2777 01: 58: 36,120 --> 01: 58: 37,199 531 ... 2778 01: 58: 37,200 --> 01: 58: 38,319 531 ... 2779 01: 58: 38,320 --> 01: 58: 40,039 78P ... 78P ... 2780 01: 58: 40,040 --> 01: 58: 42,447 76. 76. 2781 01: 58: 43,360 --> 01: 58: 45,159 Dana ditransfer. 2782 01: 58: 45,160 --> 01: 58: 47,249 Dana telah ditransfer. 2783 01: 58: 47,920 --> 01: 58: 49,610 Uangnya sudah ditransfer. 2784 01: 58: 52,560 --> 01: 58: 53,679 Saya pikir kita sepakat. 2785 01: 58: 53,680 --> 01: 58: 54,759 Ya, kami tahu, Pak. 2786 01: 58: 54,760 --> 01: 58: 56,639 Senang berbisnis dengan Anda. 2787 01: 58: 56,640 --> 01: 58: 58,639 Oke, terima kasih sangat banyak, Mr. Simone. 2788 01: 58: 58,640 --> 01: 58: 59,839 Baiklah terima kasih. 2789 01: 58: 59,840 --> 01: 59: 01,359 Syekh itu sangat bersemangat. 2790 01: 59: 01,360 --> 01: 59: 03.079 Saya yakin kita akan saling bertemu. 2791 01: 59: 03.080 --> 01: 59: 05.039 Oh, saya yakin kita akan seperti itu saling bertemu segera. 2792 01: 59: 05,040 --> 01: 59: 06,239 Menantikannya. 2793 01: 59: 06,240 --> 01: 59: 07,359 (TERTAWA) Ya, aku juga. 2794 01: 59: 07,360 --> 01: 59: 09,050 Anda bahkan mungkin bosan dengan saya. 2795 01: 59: 09,440 --> 01: 59: 10,639 Seperti dua ini. 2796 01: 59: 10,640 --> 01: 59: 11,879 ALFONSE: Saya tidak berpikir saya akan bosan dengan Anda. 2797 01: 59: 11,880 --> 01: 59: 14,082 Terima kasih banyak. Bye 2798 01: 59: 15,400 --> 01: 59: 17,489 Selamat tinggal. Senang bertemu denganmu. 2799 01: 59: 19.000 --> 01: 59: 21,202 (TERTAWA) 2800 01: 59: 21,920 --> 01: 59: 24,600 (JEAN GENIE OLEH DAVID BOWIE PLAYING) 2801 01: 59: 25,560 --> 01: 59: 27,922 (Tertawa, CHATTER EXCITED) 2802 01: 59: 28,760 --> 01: 59: 31,279 RICHIE: Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana itu bisa terjadi? 2803 01: 59: 31,280 --> 01: 59: 33,323 Maksud saya, bagaimana itu bisa terjadi? 2804 01: 59: 33,920 --> 01: 59: 37,119 Akhirnya! Akhirnya, kita mendapatkan rasa hormat. 2805 01: 59: 37,120 --> 01: 59: 38,639 Kami mendapatkan rasa hormat akhirnya! 2806 01: 59: 38,640 --> 01: 59: 40,239 Itu kau dan aku! Nya... 2807 01: 59: 40,240 --> 01: 59: 41,759 Kami ambisius. S mengapa. 2808 01: 59: 41.760 --> 01: 59: 44,719 Whoa. Oh, oh, oh. Oh, oh Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 2809 01: 59: 44,720 --> 01: 59: 46,359 ALFONSE (PADA REKAMAN) Jika kita harus membayar seseorang, 2810 01: 59: 46,360 --> 01: 59: 47,799 kami akan membayar seseorang. 2811 01: 59: 47,800 --> 01: 59: 50,799 Jika kita harus bersandar pada seseorang, mengintimidasi seseorang ... 2812 01: 59: 50,800 --> 01: 59: 53,599 "Kami akan mengintimidasi seseorang!" 2813 01: 59: 53,600 --> 01: 59: 56,041 (TAWA) 2814 01: 59: 56,360 --> 01: 59: 59,519 Aku mencium boo-boos-nya! Aku mencium boo-boos-nya! 2815 01: 59: 59,520 --> 02: 00: 00,846 Oh ayolah! 2816 02: 00: 01,000 --> 02: 00: 03,799 (TAWA) 2817 02: 00: 03,800 --> 02: 00: 05,490 (YELLS) 2818 02: 00: 08,320 --> 02: 00: 10,841 (RAUCOUS TERTAWA) 2819 02: 00: 18,640 --> 02: 00: 20,729 (TERTAWA) 2820 02: 00: 31,960 --> 02: 00: 33,959 Ya, saya harus melakukannya. 2821 02: 00: 33,960 --> 02: 00: 35,685 (SHUTS OFF ENGINE) 2822 02: 00: 37,480 --> 02: 00: 39,959 Apa maksudmu, tidak ada sheik? Apa artinya? 2823 02: 00: 39,960 --> 02: 00: 41,810 "Tidak ada sheik"? 2824 02: 00: 44,280 --> 02: 00: 46,919 Saya ingin menghadapi Anda seperti seorang pria karena saya ingin menjadi nyata sekarang. 2825 02: 00: 46,920 --> 02: 00: 48,645 Baiklah? Siapa "mereka"? 2826 02: 00: 50,920 --> 02: 00: 53,399 Siapa "mereka"? "Mereka" adalah FBI. 2827 02: 00: 53,400 --> 02: 00: 55,364 FBI? Ya. 2828 02: 00: 56,160 --> 02: 00: 57,850 Irving ... 2829 02: 00: 59,920 --> 02: 01: 02,159 Dengar ... aku orang yang baik. 2830 02: 01: 02,160 --> 02: 01: 03,719 Kamu orang baik. 2831 02: 01: 03,720 --> 02: 01: 06,730 Saya telah melakukan ini untuk lama, selama 20 tahun. 2832 02: 01: 07,760 --> 02: 01: 09,439 Apakah Anda pikir saya akan melakukannya telah mengambil uang itu 2833 02: 01: 09,440 --> 02: 01: 10,971 apakah itu bukan hal yang benar untuk dilakukan? 2834 02: 01: 11,200 --> 02: 01: 12,799 Hei, lihat ... dengar. Hah? 2835 02: 01: 12,800 --> 02: 01: 14,759 Kamu orang baik. Saya tahu itu. Aku tahu. 2836 02: 01: 14,760 --> 02: 01: 17,439 Tapi sejujurnya ... Anda mengatakan itu satu-satunya cara, Irv. 2837 02: 01: 17,440 --> 02: 01: 19,839 Anda mengejar saya, Anda ingat? 2838 02: 01: 19,840 --> 02: 01: 21,679 Mereka membuatku melakukan itu. Apa yang harus dilakukan pria? 2839 02: 01: 21,680 --> 02: 01: 23,039 Mereka memenjarakan Syd di penjara. Whoa, whoa. 2840 02: 01: 23,040 --> 02: 01: 24,559 Anda membuat saya kembali ke Plaza 2841 02: 01: 24,560 --> 02: 01: 26,679 untuk mengambil uang itu, kamu bajingan! 2842 02: 01: 26,680 --> 02: 01: 28,639 Saya pergi! 2843 02: 01: 28,640 --> 02: 01: 30,519 Anda bajingan sialan! Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. 2844 02: 01: 30,520 --> 02: 01: 31,799 Kamu bajingan! 2845 02: 01: 31,800 --> 02: 01: 34,439 Kamu sialan mengejarku, kamu bajingan! 2846 02: 01: 34,440 --> 02: 01: 35,839 DOLLY: Carmine? Madu? 2847 02: 01: 35,840 --> 02: 01: 37,246 Saya pergi! Aku pergi! 2848 02: 01: 37,360 --> 02: 01: 39,879 Semuanya baik-baik saja? Tolong, Dolly, naik saja ke atas. 2849 02: 01: 39,880 --> 02: 01: 41,799 Baiklah, aku akan ke atas. Bawa anak-anak dan naik ke atas. 2850 02: 01: 41,800 --> 02: 01: 44,048 Silahkan. Tolong, pergi saja. Tentu saja. Tentu saja. 2851 02: 01: 44,440 --> 02: 01: 47,479 Saya ingin menjadikan ini benar. saya datang di sini karena saya ingin memperbaikinya. 2852 02: 01: 47,480 --> 02: 01: 48,841 Lihatlah wajahku. 2853 02: 01: 49,000 --> 02: 01: 51,328 Anda mengatakan kepada saya bahwa saya berbohong kepada Anda 2854 02: 01: 52,040 --> 02: 01: 53,719 ketika saya mengatakan bahwa semua yang saya lakukan 2855 02: 01: 53,720 --> 02: 01: 56,526 adalah untuk kebaikan orang-orang dari New Jersey. 2856 02: 01: 57,280 --> 02: 02: 00,927 Semua yang saya lakukan adalah untuk mereka. 2857 02: 02: 03,440 --> 02: 02: 05,039 Apakah saya berbohong kepada Anda? 2858 02: 02: 05,040 --> 02: 02: 07,163 Saya tidak pernah punya teman seperti kamu sebelumnya. 2859 02: 02: 09,560 --> 02: 02: 12,161 Saya menggunakan uang itu untuk kasino sialan itu. 2860 02: 02: 14,560 --> 02: 02: 17,319 Saya punya beberapa fucking leverage, oke? 2861 02: 02: 17,320 --> 02: 02: 19,039 Saya dapat membantu Anda. 2862 02: 02: 19,040 --> 02: 02: 20,651 Ini semua omong kosong. Itu semua omong kosong. 2863 02: 02: 21,200 --> 02: 02: 22,919 Lihatlah hal ini. 2864 02: 02: 22,920 --> 02: 02: 24,406 Lihat ini. 2865 02: 02: 25,520 --> 02: 02: 29,247 Pisau sialan seremonial. Apa, ini omong kosong? Beberapa mainan? 2866 02: 02: 31,280 --> 02: 02: 32,919 (KNIFE CLATTERING ON TABLE) 2867 02: 02: 32,920 --> 02: 02: 35,359 Carmine, Syd dan aku punya rencana untukmu. Ya? 2868 02: 02: 35,360 --> 02: 02: 37,324 Kami dapat membantu Anda. 2869 02: 02: 38,040 --> 02: 02: 40,199 Tolong keluar dari rumahku, Irving. 2870 02: 02: 40,200 --> 02: 02: 43,324 Bisakah kamu pergi? Saya m meminta Anda dengan baik, silakan pergi. 2871 02: 02: 44,320 --> 02: 02: 46,488 Keluar dari rumah saya. Pergi! 2872 02: 02: 46,600 --> 02: 02: 47,759 Keluar dari rumah kami! 2873 02: 02: 47,760 --> 02: 02: 49,041 Aku tidak mau ... 2874 02: 02: 49,400 --> 02: 02: 52,490 Oh, sial. Maafkan saya. Maafkan saya. 2875 02: 02: 53,200 --> 02: 02: 54,559 Saya tidak bermaksud agar ini terjadi. 2876 02: 02: 54,560 --> 02: 02: 55,959 MERAH TUA: Anda merusak hati saya, 2877 02: 02: 55,960 --> 02: 02: 57,319 Irving, tepat di depan keluargaku. 2878 02: 02: 57,320 --> 02: 02: 58,439 BONEKA: Pergi, pergi, naik ke kamar tidur. 2879 02: 02: 58,440 --> 02: 03: 01,679 Ini yang paling penting bagi saya, dan kamu menghancurkan itu. 2880 02: 03: 01,680 --> 02: 03: 02,919 Kamu pergi ke membawaku pergi dari mereka? 2881 02: 03: 02,920 --> 02: 03: 04,239 Saya tidak ingin ini terjadi. 2882 02: 03: 04,240 --> 02: 03: 05,679 Sialan bajingan! Keluar dari sana. 2883 02: 03: 05,680 --> 02: 03: 06,959 GADIS: Oh, Tuhanku! Berhenti! 2884 02: 03: 06,960 --> 02: 03: 08,759 Kamu bangsat! BOY: Ayah, berhenti! 2885 02: 03: 08,760 --> 02: 03: 10,119 Saya hanya ingin membuatnya benar. 2886 02: 03: 10,120 --> 02: 03: 11,359 CARMINE: Keluarlah dari rumah saya. 2887 02: 03: 11,360 --> 02: 03: 13,119 Lihatlah apa yang Anda buat saya lakukan. Tolong pergi. 2888 02: 03: 13,120 --> 02: 03: 14,879 Saya minta maaf, Carmine. Ya Tuhan. 2889 02: 03: 14,880 --> 02: 03: 16,799 IRVING: (SOBBING) saya. Maafkan saya. 2890 02: 03: 16,800 --> 02: 03: 18,559 Keluar dari sini! Keluar! 2891 02: 03: 18,560 --> 02: 03: 19,799 Apakah Anda baru saja keluar? 2892 02: 03: 19,800 --> 02: 03: 21,959 Tolong pergi. Silakan pergi. Silakan pergi. 2893 02: 03: 21,960 --> 02: 03: 24,319 Ya Tuhan. Tidak, Carmine. 2894 02: 03: 24,320 --> 02: 03: 25,760 Apa yang terjadi? Itu akan baik-baik saja. 2895 02: 03: 26,240 --> 02: 03: 28,522 DOLLY: (SOBBING) Tidak, tidak. 2896 02: 03: 29,000 --> 02: 03: 32,170 Oh, Tuhanku, tidak! 2897 02: 03: 33,320 --> 02: 03: 34,999 Oh, sial. Oh, sial. SYDNEY: Irving? 2898 02: 03: 35,000 --> 02: 03: 36,645 (IRVING GROANING) 2899 02: 03: 36,720 --> 02: 03: 38,684 Irving, apa kamu baik-baik saja? 2900 02: 03: 39,480 --> 02: 03: 40,839 Di mana pil jantungmu? 2901 02: 03: 40,840 --> 02: 03: 42,929 Di mana pil jantungmu? Di dalam kantong. Dalam. 2902 02: 03: 43,120 --> 02: 03: 44,839 Sini. Ini dia. 2903 02: 03: 44,840 --> 02: 03: 46,405 Apakah kamu baik-baik saja? 2904 02: 03: 47,720 --> 02: 03: 50,366 Baik. Ikutlah bersamaku. Ayolah. 2905 02: 03: 51,360 --> 02: 03: 53,005 Ayolah. 2906 02: 03: 54,760 --> 02: 03: 57,079 Ayolah, jalan saja. 2907 02: 03: 57,080 --> 02: 03: 58,805 Ayolah. Anda baik-baik saja? 2908 02: 03: 58,920 --> 02: 04: 00,531 (IRVING GROANS) 2909 02: 04: 00,680 --> 02: 04: 02,450 Saya harus berbaring. 2910 02: 04: 02,680 --> 02: 04: 04,679 SYDNEY: Oke? 2911 02: 04: 04,680 --> 02: 04: 06,325 Istirahat saja. 2912 02: 04: 30,000 --> 02: 04: 32,202 Anda siap? Ya. 2913 02: 04: 34,880 --> 02: 04: 36,525 Aku cinta kamu. 2914 02: 04: 41,400 --> 02: 04: 43,921 (PINTU DIBUKA) 2915 02: 04: 54,160 --> 02: 04: 56,806 Silahkan. Masuklah, duduk. 2916 02: 05: 08,640 --> 02: 05: 10,759 AMADO: Anda tahu di mana $ 2 juta kami? 2917 02: 05: 10,760 --> 02: 05: 12,599 Dua juta? Ya. 2918 02: 05: 12,600 --> 02: 05: 15,439 Ini dengan, uh, Victor Tellegio dan Alfonse Simone. 2919 02: 05: 15,440 --> 02: 05: 19,201 Tidak, sebenarnya, bukan dengan Victor Tellegio atau Alfonse Simone. 2920 02: 05: 19,840 --> 02: 05: 21,119 Dia tahu tentang itu. 2921 02: 05: 21,120 --> 02: 05: 22,599 AMADO: Ini hilang. 2922 02: 05: 22,600 --> 02: 05: 23,961 Apakah Anda tahu bahwa? 2923 02: 05: 24,400 --> 02: 05: 25,639 Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 2924 02: 05: 25,640 --> 02: 05: 26,719 Kemana perginya? 2925 02: 05: 26,720 --> 02: 05: 28,719 Yah, itu menarik Anda mengatakan itu, karena, 2926 02: 05: 28,720 --> 02: 05: 30,119 saat kamu berada jalanmu ke sini, 2927 02: 05: 30,120 --> 02: 05: 34,928 kami mendapat anonim panggilan telepon dari seseorang 2928 02: 05: 35,400 --> 02: 05: 40,799 yang mengatakan itu, dengan imbalan kekebalan untuk kalian berdua 2929 02: 05: 40,800 --> 02: 05: 44,482 dan berkurang kalimat untuk Carmine Polito, 2930 02: 05: 45,120 --> 02: 05: 47,084 kita mendapatkan $ 2 juta kita kembali. 2931 02: 05: 48,160 --> 02: 05: 50,806 Itu menarik. Itu sangat menarik. 2932 02: 05: 51,040 --> 02: 05: 53,039 Saya tidak punya ide. Tidak ada ide? 2933 02: 05: 53,040 --> 02: 05: 55,004 Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 2934 02: 05: 55,120 --> 02: 05: 56,239 AMADO: Saya mengerti. 2935 02: 05: 56,240 --> 02: 05: 58,159 Saya mengerti bagaimana ini kesepakatan dibuat, kan? 2936 02: 05: 58,160 --> 02: 06: 00,319 Lihat, seseorang memiliki pengaruh. 2937 02: 06: 00,320 --> 02: 06: 01,519 Anthony, persetan dengan mereka. Sialan mereka. Ini sudah berakhir. 2938 02: 06: 01,520 --> 02: 06: 02,679 IRVING: Saya kira tidak. 2939 02: 06: 02,680 --> 02: 06: 04,359 Kami mendapatkannya karena penipuan kawat. Ini sudah berakhir. Kamu sudah selesai. 2940 02: 06: 04,360 --> 02: 06: 05,879 Anda berdua sudah selesai. Kamu sudah selesai. Tidak, saya tidak berpikir demikian. 2941 02: 06: 05,880 --> 02: 06: 07,559 Saya tidak berpikir demikian. Oh, kamu tidak berpikir begitu? 2942 02: 06: 07,560 --> 02: 06: 10,764 Richard, Anda diminta dua juta. 2943 02: 06: 11,360 --> 02: 06: 13,919 Dan Anda memberi Brenda nomor akun. 2944 02: 06: 13,920 --> 02: 06: 15,239 RICHIE: Tidak, tidak. 2945 02: 06: 15,240 --> 02: 06: 16,680 Kami tidak melakukan itu. 2946 02: 06: 17,320 --> 02: 06: 18,931 Tidak satu pun. 2947 02: 06: 19,320 --> 02: 06: 21,841 Bagaimana kita tahu itu? kamu tidak punya uang? 2948 02: 06: 22,080 --> 02: 06: 23,999 Apakah saya tinggal di sebuah fucking mimpi buruk sekarang? 2949 02: 06: 24,000 --> 02: 06: 25,239 IRVING: Saya menemukan ini sedikit ofensif. 2950 02: 06: 25,240 --> 02: 06: 27,519 Sungguh, saya menemukan ini sedikit ofensif, 2951 02: 06: 27,520 --> 02: 06: 28,679 dan saya tidak melihatnya kamu punya semacam itu 2952 02: 06: 28,680 --> 02: 06: 30,599 kasus ayam jantan di sini sama sekali. RICHIE: Jangan biarkan dia masuk ke kepalamu. 2953 02: 06: 30,600 --> 02: 06: 31,999 Dengarkan aku. Dengarkan aku. Dengarkan aku. 2954 02: 06: 32,000 --> 02: 06: 33,319 Kami sedang berhadapan individu yang sangat pintar. 2955 02: 06: 33,320 --> 02: 06: 35,090 Jangan biarkan dia ... IRVING: Richard. Richard. 2956 02: 06: 35,680 --> 02: 06: 37,723 Pikirkan tentang itu, oke? 2957 02: 06: 38,520 --> 02: 06: 40,279 Anda mendapat beberapa penangkapan besar. 2958 02: 06: 40,280 --> 02: 06: 42,881 Anda punya anggota kongres AS. Kamu terlihat bagus. 2959 02: 06: 43,000 --> 02: 06: 45,202 Anda akan menjadi di seluruh berita. 2960 02: 06: 45,800 --> 02: 06: 47,411 Anda tahu apa yang tidak terlihat bagus? 2961 02: 06: 47,760 --> 02: 06: 49,849 Sebuah cerita tentang ketidakmampuan kotor. 2962 02: 06: 50,600 --> 02: 06: 51,719 Saya memiliki surat perintah untuk ... 2963 02: 06: 51,720 --> 02: 06: 54,321 Maaf, apakah saya memiliki kantor yang salah? 2964 02: 06: 55,520 --> 02: 06: 57,879 701 ini? Alfonse Simone? 2965 02: 06: 57,880 --> 02: 06: 59,241 MAN: Ini 701. 2966 02: 06: 59,600 --> 02: 07: 02,919 Namaku Roger Thigpen. Saya sudah memiliki kantor ini selama 25 tahun. 2967 02: 07: 02,920 --> 02: 07: 04,531 Saya seorang pengacara perceraian. 2968 02: 07: 08,880 --> 02: 07: 11,079 Anda kehilangan $ 2 jutaan uang pembayar pajak 2969 02: 07: 11,080 --> 02: 07: 13,319 karena kamu bingung tentang lokasi 2970 02: 07: 13,320 --> 02: 07: 16,444 dan identitas Pengacara Victor Tellegio? 2971 02: 07: 16,920 --> 02: 07: 18,599 IRVING: Peran pengacara Tellezzo, 2972 02: 07: 18,600 --> 02: 07: 21,679 Alfonse Simone, dimainkan oleh teman kita, Ed Malone, 2973 02: 07: 21,680 --> 02: 07: 23,759 Cold Cut King of Long Island, 2974 02: 07: 23,760 --> 02: 07: 27,442 di pihak siapa kita berada ketika Sydney dan saya pertama kali bertemu. 2975 02: 07: 27,840 --> 02: 07: 29,530 Alfonse Simone. 2976 02: 07: 30,160 --> 02: 07: 32,599 Orang-orang percaya apa yang mereka lakukan ingin percaya, Richie. 2977 02: 07: 32,600 --> 02: 07: 35,439 Tidak, karena kamu menipu saya. Itu kenapa, karena kalian berdua ... 2978 02: 07: 35,440 --> 02: 07: 36,559 Anda di bawah saya. Kamu melakukannya. 2979 02: 07: 36,560 --> 02: 07: 38,239 Anda tahu, itu, uh ... 2980 02: 07: 38,240 --> 02: 07: 40,639 Kedengarannya tidak bagus, baik, di sana. 2981 02: 07: 40,640 --> 02: 07: 42,719 Anda tahu, maksud saya, dan saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, 2982 02: 07: 42,720 --> 02: 07: 46,279 tapi anggap saja kamu ingin pergi dengan cerita itu. 2983 02: 07: 46,280 --> 02: 07: 47,839 Sangat? 2984 02: 07: 47,840 --> 02: 07: 49,999 Itu ceritanya kamu ingin pergi bersama? 2985 02: 07: 50.000 --> 02: 07: 51,079 Baiklah? 2986 02: 07: 51,080 --> 02: 07: 54,409 Itu yang kamu mau New York Times untuk mendengar? 2987 02: 07: 54,520 --> 02: 07: 59,760 Bahwa kamu ditipu oleh para penipu 2988 02: 08: 00,600 --> 02: 08: 05,761 siapa yang Anda paksa untuk menjerat anggota Kongres di tempat pertama? 2989 02: 08: 06,080 --> 02: 08: 07,359 Anda ingin pergi dengan itu? 2990 02: 08: 07,360 --> 02: 08: 10,643 Kedengarannya tidak bagus untuk semuanya, bukan? 2991 02: 08: 11,120 --> 02: 08: 16,159 Dan betapa ironisnya itu yang bekerja paling keras 2992 02: 08: 16,160 --> 02: 08: 19,250 untuk mendapatkan ekonomi dari New Jersey pergi, 2993 02: 08: 20,120 --> 02: 08: 22,439 itulah mereka yang kamu kumpulkan. 2994 02: 08: 22,440 --> 02: 08: 23,559 Dan mengapa? Mengapa? 2995 02: 08: 23,560 --> 02: 08: 26,161 Karena, apa, mereka yang paling mudah untuk pergi setelahnya? 2996 02: 08: 26,680 --> 02: 08: 30,089 Dan bagaimana dengan artis omong kosong yang sebenarnya? 2997 02: 08: 30,800 --> 02: 08: 33,439 Anda bahkan tidak mendekati ke liga besar. 2998 02: 08: 33,440 --> 02: 08: 35,608 Orang-orang besar itu, pria uang. 2999 02: 08: 37,400 --> 02: 08: 39,599 Itulah aku mencoba untuk pergi setelah. 3000 02: 08: 39,600 --> 02: 08: 42,041 Aku minta maaf untuk memberitahumu, Anda tidak mendapatkan satupun dari mereka. 3001 02: 08: 47,280 --> 02: 08: 49,687 STODDARD: Anda tahu, Richie, Saya pikir, uh ... (SIGHS) 3002 02: 08: 50,320 --> 02: 08: 52,159 Kami dapat memanggil Anda sebagai saksi, tetapi sebaliknya Anda sudah selesai. 3003 02: 08: 52,160 --> 02: 08: 54,169 Saya pikir Anda lebih baik pulang. 3004 02: 08: 54,800 --> 02: 08: 57,048 Stoddard? STODDARD: Pulanglah, Richard. 3005 02: 09: 13,000 --> 02: 09: 14,999 IRVING: Kami menurunkan beberapa orang yang sangat besar. 3006 02: 09: 15,000 --> 02: 09: 17,999 Beberapa di antaranya, mereka hanya melakukan bisnis seperti biasa, 3007 02: 09: 18,000 --> 02: 09: 20,248 membantu mereka komunitas atau negara bagian mereka, 3008 02: 09: 21,040 --> 02: 09: 24,608 tetapi beberapa dari mereka tahu mereka memiliki pencurian dalam darah mereka. 3009 02: 09: 24,680 --> 02: 09: 26,519 Dan mereka bahkan mengakuinya. 3010 02: 09: 26,520 --> 02: 09: 29,439 Tetapi dalam semua, itu enam anggota kongres, 3011 02: 09: 29,440 --> 02: 09: 31,608 seorang senator Amerika Serikat 3012 02: 09: 32,840 --> 02: 09: 35,122 dan temanku, Carmine Polito. 3013 02: 09: 38,400 --> 02: 09: 40,319 Kami memberi dua juta kembali, 3014 02: 09: 40,320 --> 02: 09: 43,888 jadi Carmine mendapat pengurangan kalimat, 18 bulan. 3015 02: 09: 45,880 --> 02: 09: 47,889 Hilangnya pertemanannya 3016 02: 09: 48,600 --> 02: 09: 50,928 akan menghantuiku selama sisa hidupku. 3017 02: 09: 53,920 --> 02: 09: 56,168 Dan kapan cerita itu ditulis, 3018 02: 09: 56,520 --> 02: 09: 59,929 Nama Richard DiMaso tidak pernah disebutkan. 3019 02: 10: 12,080 --> 02: 10: 14,282 Syd dan aku, kami pindah bersama. 3020 02: 10: 15,880 --> 02: 10: 17,559 Rosalyn ... 3021 02: 10: 17,560 --> 02: 10: 20,239 Mobil sedikit beringsut naik, saya sedikit kaku, 3022 02: 10: 20,240 --> 02: 10: 22,841 tapi apa pun, saya tidak ingin membicarakannya. 3023 02: 10: 23,640 --> 02: 10: 26,127 Dia akan selalu menjadi menarik. 3024 02: 10: 28,160 --> 02: 10: 30,079 Anda tahu, bos saya tahu Anda melakukannya dengan solid. 3025 02: 10: 30,080 --> 02: 10: 31,159 Ya saya lakukan. 3026 02: 10: 31,160 --> 02: 10: 34,250 Dia tidak pernah mengambil nikel, jadi mereka tidak bisa mendapatkannya untuk apa-apa. 3027 02: 10: 34,560 --> 02: 10: 36,330 Saya tidak akan pergi untuk membiarkan itu terjadi. 3028 02: 10: 36,920 --> 02: 10: 38,485 Baiklah. Irv. 3029 02: 10: 44,200 --> 02: 10: 46,279 Aku selesai dengan paku itu. 3030 02: 10: 46,280 --> 02: 10: 48,801 Selamat tinggal untuk sekarang. Aku akan menemuimu akhir pekan depan. 3031 02: 10: 49,120 --> 02: 10: 51,527 (MESIN DIMULAI) 3032 02: 10: 53,000 --> 02: 10: 55,079 SYDNEY: Hei. Lihatlah dirimu. 3033 02: 10: 55,080 --> 02: 10: 57,639 Saya pikir ibumu mendapatkan hidungmu. Apakah saya tetap bersihkan itu? 3034 02: 10: 57,640 --> 02: 11: 00,127 IRVING: Hari-hari menipu kami ada di belakang kami. 3035 02: 11: 02,040 --> 02: 11: 04,163 Kamu bisa membodohi diri sendiri untuk sekian lama, 3036 02: 11: 05,160 --> 02: 11: 06,599 dan kemudian reinvention berikutnya 3037 02: 11: 06,600 --> 02: 11: 09,451 lebih baik memiliki kaki sialanmu di tanah. 3038 02: 11: 09,720 --> 02: 11: 12,519 Yang ini adalah ekspresionisme abstrak. Aku suka itu karena yang ini ... 3039 02: 11: 12,520 --> 02: 11: 16,361 IRVING: Kami mendapat pinjaman dari bank dan mampu masuk ke galeri-sah. 3040 02: 11: 18,280 --> 02: 11: 22,326 Seni bertahan hidup adalah kisah yang tidak pernah berakhir. 3041 02: 11: 22,440 --> 02: 11: 24,688 (JEEP'S BLUES PLAYING) 3042 02: 11: 52,720 --> 02: 11: 56.288 (PEMETAAN JALAN LAMA HITAM) 3043 02: 12: 04,000 --> 02: 12: 07,568 ♪ Mereka biasa memberitahuku "Anak laki-laki, kamu tidak pergi ke mana-mana" 3044 02: 12: 09,560 --> 02: 12: 13,207 ♪ Dengan gitar murahanmu dan rambut panjangmu yang besar 3045 02: 12: 15,560 --> 02: 12: 19,287 ♪ Kamu harus sadar semua tanggung jawabmu 3046 02: 12: 21,600 --> 02: 12: 25,407 ♪ Kamu harus keluar untuk bekerja dan menghadapi kenyataan 3047 02: 12: 27,720 --> 02: 12: 31,242 ♪ Kamu harus bangun di pagi mengambil beban berat Anda 3048 02: 12: 31,360 --> 02: 12: 35,326 ♪ Dan kau harus terus pergi menyusuri jalan hitam panjang 3049 02: 12: 36,520 --> 02: 12: 38,722 ♪ Jalan hitam panjang 3050 02: 12: 39,880 --> 02: 12: 43,129 ♪ Jadi aku melayang untuk sementara waktu di jalan menuju kehancuran. 3051 02: 12: 45,800 --> 02: 12: 49,243 ♪ Aku tidak bisa menemukan jalanku Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 3052 02: 12: 51,880 --> 02: 12: 55,050 ♪ Aku melihat banyak orang kembali dengan cara lain 3053 02: 12: 57,680 --> 02: 13: 01,282 ♪ Jadi aku terus pergi ketika saya mendengar mereka berkata 3054 02: 13: 03,840 --> 02: 13: 06,771 ♪ Kamu harus bangun di pagi mengambil beban berat Anda 3055 02: 13: 07,040 --> 02: 13: 10,767 ♪ Dan kau harus terus pergi menyusuri jalan hitam panjang 3056 02: 13: 12,360 --> 02: 13: 15,609 ♪ Jalan hitam panjang 3057 02: 13: 42,560 --> 02: 13: 44,683 ♪ Jalan hitam panjang 3058 02: 13: 45,560 --> 02: 13: 48,411 ♪ Jalan hitam panjang 3059 02: 13: 54,320 --> 02: 13: 55,965 ♪ Jalan hitam panjang 3060 02: 13: 57,680 --> 02: 13: 59,484 ♪ Jalan hitam panjang 3061 02: 14: 01,520 --> 02: 14: 04,530 ♪ Saya menghasilkan banyak uang Saya sedang 'berantakan' 3062 02: 14: 06,800 --> 02: 14: 10,322 ♪ Tapi mereka semua memberitahuku Uang tidak akan membuatku bahagia 3063 02: 14: 12,800 --> 02: 14: 16,482 ♪ Kamu harus bekerja seperti laki-laki dalam kehidupan seorang pria sejati 3064 02: 14: 18,840 --> 02: 14: 22,522 ♪ Kamu harus mengambil semua masalah dan perselisihan 3065 02: 14: 24,800 --> 02: 14: 28,199 ♪ Kamu harus bangun di pagi mengambil beban berat Anda 3066 02: 14: 28,200 --> 02: 14: 32,246 ♪ Dan kau harus terus pergi menyusuri jalan hitam panjang 3067 02: 14: 34,000 --> 02: 14: 37,319 ♪ Kamu harus bangun di pagi mengambil beban berat Anda 3068 02: 14: 37,320 --> 02: 14: 41,366 ♪ Dan kau harus terus pergi menyusuri jalan hitam panjang 3069 02: 14: 43,080 --> 02: 14: 46,439 ♪ Kamu harus bangun di pagi mengambil beban berat Anda 3070 02: 14: 46,440 --> 02: 14: 50,486 ♪ Dan kau harus terus pergi menyusuri jalan panjang hitam ♪ 3071 02: 17: 53,200 --> 02: 17: 55,402 (FITUR MUSIK)