1 00: 00: 01,486 --> 00: 00: 02,862 (BEBUNGAN INTERCOM) 2 00: 00: 02,887 --> 00: 00: 04,897 MAN (OVER PA): Mungkin saya punya perhatianmu? 3 00: 00: 04,922 --> 00: 00: 08,325 Tempat penampungan akan ditutup pintu itu dalam sepuluh menit. 4 00: 00: 08,359 --> 00: 00: 10,369 Saya ULANGI: Tempat berlindung akan 5 00: 00: 10,394 --> 00: 00: 11,838 menutup pintu itu dalam sepuluh menit. 6 00: 00: 11,863 --> 00: 00: 14,874 Jika Anda tidak diberi pod, 7 00: 00: 14,899 --> 00: 00: 17,477 Anda harus keluar bangunan gedung. 8 00: 00: 17,502 --> 00: 00: 19,145 Tidur yang nyenyak. 9 00: 00: 19,170 --> 00: 00: 21,581 VOICE OTOMASI: Selamat datang. Silakan letakkan jari telunjuk 10 00: 00: 21,606 --> 00: 00: 23,683 pada pad biru. 11 00: 00: 23,708 --> 00: 00: 24,841 (MENGKLIK, MENGIRING) 12 00: 00: 26,344 --> 00: 00: 28,387 SUARA OTOMATIS: Anda suplemen makanan pribadi 13 00: 00: 28,412 --> 00: 00: 29,956 telah dibagikan. 14 00: 00: 29,981 --> 00: 00: 34,760 Selamat datang. Silakan tempatkan indeks jari di pad biru. 15 00: 00: 34,785 --> 00: 00: 35,862 Hai cantik. 16 00: 00: 35,887 --> 00: 00: 37,196 Jika mereka kehabisan pod, 17 00: 00: 37,221 --> 00: 00: 38,998 apa yang kamu katakan kita berbagi satu, ya? 18 00: 00: 39,023 --> 00: 00: 40,533 Ya. Tidak, terima kasih. 19 00: 00: 40,558 --> 00: 00: 42,802 Apakah kamu yakin tidak ingin berubah pikiran? 20 00: 00: 42,827 --> 00: 00: 44,837 OTOMASI SUARA: Tolong ambil pil Anda. 21 00: 00: 44,862 --> 00: 00: 46,539 T Anda tahu itu tidak sopan untuk tidak menjawab 22 00: 00: 46,564 --> 00: 00: 48,474 sebuah pertanyaan ketika ditanya? Hah? 23 00: 00: 48,499 --> 00: 00: 50,743 Di mana Anda pikir Anda akan tidur malam ini, ya? 24 00: 00: 50,768 --> 00: 00: 52,678 Saya bertanya satu pertanyaan. 25 00: 00: 52,703 --> 00: 00: 53,904 MAN: Hey! 26 00: 00: 56,574 --> 00: 00: 58,184 Dia memberi Anda jawaban! 27 00: 00: 58,209 --> 00: 00: 59,209 Apakah kamu tuli? 28 00: 00: 59,210 --> 00: 01: 00,319 (WANITA RAMAH TENANG) 29 00: 01: 00,344 --> 00: 01: 01,120 Mengapa kamu tidak meninggalkannya sendirian? 30 00: 01: 01,145 --> 00: 01: 03,280 (SNIFFLING) 31 00: 01: 16,193 --> 00: 01: 17,503 Terima kasih. 32 00: 01: 17,528 --> 00: 01: 18,871 Itu hal terakhir yang saya butuhkan. 33 00: 01: 18,896 --> 00: 01: 21,874 Dia benar polongnya. 34 00: 01: 21,899 --> 00: 01: 23,476 Mereka baru saja habis. 35 00: 01: 23,501 --> 00: 01: 25,201 Besar. 36 00: 01: 28,739 --> 00: 01: 29,982 Coba dengarkan... 37 00: 01: 30,007 --> 00: 01: 32,652 ada tempat berteduh lebih dari pada Abbot. 38 00: 01: 32,677 --> 00: 01: 34,654 Itu lebih kecil; Tidak begitu bagus. 39 00: 01: 34,679 --> 00: 01: 37,356 Tapi terkadang, mereka memiliki tempat tidur terbuka. 40 00: 01: 37,381 --> 00: 01: 40,259 Saya akan menuju kesana setelah saya mendapatkan pil saya, 41 00: 01: 40,284 --> 00: 01: 42,895 jadi ... jika kamu mau untuk pergi bersama ... 42 00: 01: 42,920 --> 00: 01: 45,698 Apakah Anda yakin mereka memiliki tempat tidur? 43 00: 01: 45,723 --> 00: 01: 46,999 Belum pernah ditolak sebelumnya. 44 00: 01: 47,024 --> 00: 01: 48,134 Dan pada hari-hari baik, 45 00: 01: 48,159 --> 00: 01: 50,836 mereka juga menyajikan makanan sungguhan. 46 00: 01: 50,861 --> 00: 01: 52,338 Anda tahu, jenis yang Anda makan? 47 00: 01: 52,363 --> 00: 01: 54,164 Itu bagus untuk perubahan. 48 00: 01: 55,566 --> 00: 01: 57,109 Kenapa tidak? Ya! 49 00: 01: 57,134 --> 00: 01: 58,244 (KEDUA TERTAWA) 50 00: 01: 58,269 --> 00: 02: 00,246 Siapa namamu? 51 00: 02: 00,271 --> 00: 02: 02,715 - Abby. - Abby. 52 00: 02: 02,740 --> 00: 02: 03,916 VOICE OTOMASI: Selamat datang. Tolong tempat ... 53 00: 02: 03,941 --> 00: 02: 05,117 Sepertinya kamu sudah bangun, Abby. 54 00: 02: 05,142 --> 00: 02: 07,853 Jari telunjuk pada pad biru. 55 00: 02: 07,878 --> 00: 02: 10,423 VOICE OTOMASI: Selamat datang. Silakan tempatkan indeks ... 56 00: 02: 10,448 --> 00: 02: 12,692 Personalisasi Anda suplemen makanan 57 00: 02: 12,717 --> 00: 02: 14,393 telah dibagikan. 58 00: 02: 14,418 --> 00: 02: 16,095 MAN: Jadi dimana Anda dari, sih? 59 00: 02: 16,120 --> 00: 02: 17,730 Saya lahir di Tampa, 60 00: 02: 17,755 --> 00: 02: 20,299 tapi kemudian ibuku terseret saya ke New Pittsburgh. 61 00: 02: 20,324 --> 00: 02: 21,934 Sesuatu memberitahuku 62 00: 02: 21,959 --> 00: 02: 24,403 kamu tidak di sini karena Anda suka New Pittsburgh. 63 00: 02: 24,428 --> 00: 02: 26,205 Sebenarnya, itu dia pacar yang tidak saya sukai. 64 00: 02: 26,230 --> 00: 02: 27,873 Benci, menjadi lebih akurat. 65 00: 02: 27,898 --> 00: 02: 29,375 Berapa lama kamu di sini? 66 00: 02: 29,400 --> 00: 02: 30,810 Enam minggu. 67 00: 02: 30,835 --> 00: 02: 33,045 Apakah itu menjadi lebih mudah? 68 00: 02: 33.070 --> 00: 02: 35,305 Setelah Anda terbiasa untuk menggosoknya. 69 00: 02: 38,175 --> 00: 02: 40,486 Maaf. Saya tidak bermaksud untuk menatap. 70 00: 02: 40,511 --> 00: 02: 42,188 Tidak apa-apa. 71 00: 02: 42,213 --> 00: 02: 45,382 Ketika kamu sakit, kamu melakukan apa Yang harus Anda lakukan untuk sembuh. 72 00: 02: 47,051 --> 00: 02: 48,461 Kamu tidak pernah memberitahuku namamu. 73 00: 02: 48,486 --> 00: 02: 50,954 Itu Glen. 74 00: 02: 51,944 --> 00: 02: 52,944 Tempat penampungannya seperti ini. 75 00: 02: 52,957 --> 00: 02: 54,967 - Aduh! - Oh maaf. 76 00: 02: 54,992 --> 00: 02: 56,702 Cincin saya pasti menangkap Anda. 77 00: 02: 56,727 --> 00: 02: 59,829 Tidak apa-apa. 78 00: 03: 02,199 --> 00: 03: 03,643 Seberapa jauh itu? 79 00: 03: 03,668 --> 00: 03: 05,011 Hanya sedikit di depan. 80 00: 03: 05,036 --> 00: 03: 07,680 Ngomong-ngomong, berapa tinggi kamu? 81 00: 03: 07,705 --> 00: 03: 09,215 Whoa ... 82 00: 03: 09,240 --> 00: 03: 10,840 Lima-enam, aku yakin. 83 00: 03: 12,276 --> 00: 03: 13,977 Whoa, aku tidak berpikir ... 84 00: 03: 15,680 --> 00: 03: 16,913 Duduk. 85 00: 03: 22,286 --> 00: 03: 24,754 - Tidak masalah. Tidak masalah. - (LEMAH): Tolong ... 86 00: 03: 45,643 --> 00: 03: 48,254 WANITA: Tahun ini 2048. 87 00: 03: 48,279 --> 00: 03: 52,158 Teknologi yang berkembang bisa tidak lagi diatur. 88 00: 03: 52,183 --> 00: 03: 56,662 Kemajuan yang berbahaya selamanya mengubah lanskap kriminal. 89 00: 03: 56,687 --> 00: 03: 59,899 Polisi tidak siap. 90 00: 03: 59,924 --> 00: 04: 02,501 Penempuran penegakan hukum korupsi ini 91 00: 04: 02,526 --> 00: 04: 06,072 dengan garis pertahanan baru. 92 00: 04: 06,097 --> 00: 04: 08,698 Tapi tidak semua diciptakan sama. 93 00: 04: 11,402 --> 00: 04: 14,613 RUDY: Ide dibalik DRN adalah menjadi manusiawi mungkin. 94 00: 04: 14,638 --> 00: 04: 17,149 Mereka didasarkan pada sebuah program disebut Synthetic Soul. 95 00: 04: 17,174 --> 00: 04: 18,584 JOHN: Itu satu dari yang gila. 96 00: 04: 18,609 --> 00: 04: 20,419 - Aku akan menuntunmu masuk? - Ayo pergi. 97 00: 04: 20,444 --> 00: 04: 22,088 WANITA: Sekarang semua polisi ... 98 00: 04: 22,113 --> 00: 04: 24,690 manusia dan manusia bersatu ... 99 00: 04: 24,715 --> 00: 04: 27,052 hadapi pertempuran awasi kami semua. 100 00: 04: 27.077 --> 00: 04: 30,931 101 00: 04: 35,259 --> 00: 04: 36,836 WANITA: Kapten Maldonado ... 102 00: 04: 36,861 --> 00: 04: 38,838 sebagai bagian dari Ulasan tahunan departemen 103 00: 04: 38,863 --> 00: 04: 40,473 petugas android kami, 104 00: 04: 40,498 --> 00: 04: 43,309 kami sudah bicara dengan Anda detektif tentang MX mereka, 105 00: 04: 43,334 --> 00: 04: 45,778 tapi saya ingin bertanya Anda tentang DRN Anda ... 106 00: 04: 45,803 --> 00: 04: 48,180 DRN-0167. 107 00: 04: 48,205 --> 00: 04: 49,448 Dorian luar biasa. 108 00: 04: 49,473 --> 00: 04: 51,016 MAN: Saya melihat bahwa DRN telah dijadwalkan 109 00: 04: 51,041 --> 00: 04: 52,685 untuk penugasan kembali ke stasiun luar angkasa, 110 00: 04: 52,710 --> 00: 04: 54,854 tetapi Anda bersikeras tentang pengawalan kembali itu 111 00: 04: 54,879 --> 00: 04: 56,789 untuk layanan polisi. Mengapa demikian? 112 00: 04: 56,814 --> 00: 04: 58,681 MALDONADO: Ini sepertinya cocok. 113 00: 05: 00,885 --> 00: 05: 03,863 Dan bagaimana DRN-0167 berada di lapangan? 114 00: 05: 03,888 --> 00: 05: 04,964 Dia adalah bidikan yang bagus. 115 00: 05: 04,989 --> 00: 05: 07,733 Dia bagus dalam interogasi. 116 00: 05: 07,758 --> 00: 05: 09,802 Uh ... tahu caranya menangani dirinya sendiri. 117 00: 05: 09,827 --> 00: 05: 11,537 Anda tampak gugup. 118 00: 05: 11,562 --> 00: 05: 13,672 Saya? Tidak, tidak sama sekali. 119 00: 05: 13,697 --> 00: 05: 15,474 - Haruskah saya? - Kami sedang meninjau DRN, 120 00: 05: 15,499 --> 00: 05: 18,144 - bukan kamu, Dr. Lom. - Ya tentu saja. 121 00: 05: 18,169 --> 00: 05: 19,912 Saya tidak punya pribadi dipertaruhkan dalam hal ini. 122 00: 05: 19,937 --> 00: 05: 21,747 Tidak ada perasaan cara atau yang lain. 123 00: 05: 21,772 --> 00: 05: 23,949 Maaf, apa ... apa Anda menulis di sana? 124 00: 05: 23,974 --> 00: 05: 25,751 WANITA 2: Anda memilih DRN-0167 khusus ... 125 00: 05: 25,776 --> 00: 05: 27,419 Apakah ada alasan? 126 00: 05: 27,444 --> 00: 05: 28,554 Saya pikir itu Dorian dan Detektif Kennex 127 00: 05: 28,579 --> 00: 05: 29,889 saling membutuhkan. 128 00: 05: 29,914 --> 00: 05: 31,357 Dan itu sama banyaknya seperti yang bisa saya katakan. 129 00: 05: 31,382 --> 00: 05: 33,459 MAN: Seperti yang Anda ketahui, 130 00: 05: 33,484 --> 00: 05: 35,861 garis DRN adalah diberikan Tes Luger 131 00: 05: 35,886 --> 00: 05: 37,196 untuk menentukan kemampuannya 132 00: 05: 37,221 --> 00: 05: 39,431 untuk mengatasi realitas emosional 133 00: 05: 39,456 --> 00: 05: 41,901 pekerjaan polisi. Banyak dari mereka gagal. 134 00: 05: 41,926 --> 00: 05: 45,871 Apakah Anda percaya bahwa DRN-0167 membutuhkan Tes Luger? 135 00: 05: 45,896 --> 00: 05: 48,107 Tes Luger lain? Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 136 00: 05: 48,132 --> 00: 05: 49,575 Dorian lebih waras dari kebanyakan manusia. 137 00: 05: 49,600 --> 00: 05: 51,377 Saya akan percaya dia dengan anak saya. 138 00: 05: 51,402 --> 00: 05: 53,579 Saya tidak punya anak. 139 00: 05: 53,604 --> 00: 05: 55,214 Saya saat ini lajang, tapi, uh, 140 00: 05: 55,239 --> 00: 05: 58,284 selalu waspada untuk yang pepatah. 141 00: 05: 58,309 --> 00: 06: 00,877 Maaf ... aku tidak bilang kamu yang ... mungkin kamu, aku ... 142 00: 06: 01,748 --> 00: 06: 02,988 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 143 00: 06: 03,013 --> 00: 06: 04,824 Tidak ada yang lain Anda bisa memikirkan? 144 00: 06: 04,849 --> 00: 06: 07,426 Dia membalikkan van sekali. Sangat keren. 145 00: 06: 07,451 --> 00: 06: 09,829 Tidak tahu dia bisa melakukan itu. RUDY: Tapi jika aku melakukannya 146 00: 06: 09,854 --> 00: 06: 11,931 punya anak, aku akan ingin Dorian membesarkannya 147 00: 06: 11,956 --> 00: 06: 14,057 daripada aku. 148 00: 06: 15,659 --> 00: 06: 17,870 WANITA: Maksudmu ... 149 00: 06: 17,895 --> 00: 06: 19,205 DRN-0167. 150 00: 06: 19,230 --> 00: 06: 21,073 Panggil aku Dorian. 151 00: 06: 21,098 --> 00: 06: 23,943 Baik. Dorian. 152 00: 06: 23,968 --> 00: 06: 25,811 Bisakah Anda memberi tahu kami pengalamanmu 153 00: 06: 25,836 --> 00: 06: 27,813 kembali ke kepolisian? 154 00: 06: 27,838 --> 00: 06: 30,482 Ketika saya menemukan garis saya harus dinonaktifkan, 155 00: 06: 30,507 --> 00: 06: 32,451 Saya tidak tahu apakah saya akan pernah diaktifkan kembali, 156 00: 06: 32,476 --> 00: 06: 33,619 dan jika saya, 157 00: 06: 33,644 --> 00: 06: 36,488 jika saya pernah menjadi polisi lagi. 158 00: 06: 36,513 --> 00: 06: 39,458 Fakta yang saya dapatkan untuk disesuaikan setiap hari, 159 00: 06: 39,483 --> 00: 06: 44,830 melakukan pekerjaan ini dan membantu orang ... 160 00: 06: 44,855 --> 00: 06: 47,633 adalah yang terbaik pernah terjadi padaku. 161 00: 06: 47,658 --> 00: 06: 49,635 Terima kasih. 162 00: 06: 49,660 --> 00: 06: 52,104 Kami akan memberi tahu Anda jika kami membutuhkan informasi lebih lanjut 163 00: 06: 52,129 --> 00: 06: 53,796 sebelum mengisi laporan kami. 164 00: 07: 01,705 --> 00: 07: 03,539 Oh Baik. Kamu sudah selesai. 165 00: 07: 05,142 --> 00: 07: 07,319 Itu butuh waktu lama. 166 00: 07: 07,344 --> 00: 07: 08,354 Melakukannya? 167 00: 07: 08,379 --> 00: 07: 10,189 Seperti, lebih lama dari biasanya? 168 00: 07: 10,214 --> 00: 07: 12,315 Jauh lebih lama. 169 00: 07: 13,150 --> 00: 07: 14,827 Ayo, kami mendapat kasus. 170 00: 07: 14,852 --> 00: 07: 16,428 DORIAN: Jadi, katakan padaku, 171 00: 07: 16,453 --> 00: 07: 18,564 apa yang mereka tanyakan saya dalam wawancara? 172 00: 07: 18,589 --> 00: 07: 20,299 Katakan padaku apa yang kamu katakan pada mereka. 173 00: 07: 20,324 --> 00: 07: 24,003 Berharap saya bisa, tetapi, Anda tahu, Ulasan rekan bersifat rahasia. 174 00: 07: 24,028 --> 00: 07: 25,771 Kebijakan departemen. 175 00: 07: 25,796 --> 00: 07: 28,841 Serius? Kamu bukan akan memberitahuku apa saja? 176 00: 07: 28,866 --> 00: 07: 30,609 Saya mengatakan kepada mereka yang sebenarnya. 177 00: 07: 30,634 --> 00: 07: 32,878 Baik. Ya. 178 00: 07: 32,903 --> 00: 07: 33,946 Itu bagus. 179 00: 07: 33,971 --> 00: 07: 35,047 Baiklah, terima kasih kamu, temanku. 180 00: 07: 35,072 --> 00: 07: 36,682 Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda tidak memiliki konsep 181 00: 07: 36,707 --> 00: 07: 37,950 ruang pribadi 182 00: 07: 37,975 --> 00: 07: 40,920 atau batas; Bahwa Anda memindai bola saya, 183 00: 07: 40,945 --> 00: 07: 43,389 bahwa Anda menculik a DRN dari rumah sakit 184 00: 07: 43,414 --> 00: 07: 45,524 dan menyebabkan jutaan dolar senilai kerusakan. 185 00: 07: 45,549 --> 00: 07: 46,859 Saya berteman dengan DRN itu ... 186 00: 07: 46,884 --> 00: 07: 48,727 - Berteman? Anda menculiknya. - aku ... 187 00: 07: 48,752 --> 00: 07: 50,229 Dan yang kamu suka untuk mengekspos diri sendiri 188 00: 07: 50,254 --> 00: 07: 51,931 saat mengendarai senapan di cruiser. 189 00: 07: 51,956 --> 00: 07: 53,365 Anda diminta untuk melihatnya. 190 00: 07: 53,390 --> 00: 07: 54,700 Saya tidak bertanya. 191 00: 07: 54,725 --> 00: 07: 56,092 Anda menunjukkannya kepada saya. 192 00: 07: 58,395 --> 00: 08: 00,863 Saya minta maaf untuk itu memindai bola Anda. 193 00: 08: 02,266 --> 00: 08: 03,742 Anda memang bertanya untuk melihat ... 194 00: 08: 03,767 --> 00: 08: 05,635 Saya hanya bercanda. Saya m bermain-main dengan Anda. 195 00: 08: 06,770 --> 00: 08: 08,314 Saya tidak memberi tahu mereka tentang itu. 196 00: 08: 08,339 --> 00: 08: 09,672 Seharusnya. 197 00: 08: 16,714 --> 00: 08: 18,557 JOHN: Apa yang kita dapat? 198 00: 08: 18,582 --> 00: 08: 20,960 DORIAN: Mayat ditemukan kurang dari satu jam yang lalu. 199 00: 08: 20,985 --> 00: 08: 23,462 Drone mengangkatnya di atas menyapu rutin Tembok. 200 00: 08: 23,487 --> 00: 08: 25,631 - Korban telah ID'd? - Belum. 201 00: 08: 25,656 --> 00: 08: 29,301 Tidak ada darah, tidak ada tanda-tanda sebuah perjuangan. 202 00: 08: 29,326 --> 00: 08: 30,903 Dia terbunuh di lokasi lain, 203 00: 08: 30,928 --> 00: 08: 32,729 dan mayat itu dibuang di sini. 204 00: 08: 40,304 --> 00: 08: 41,747 Itu aneh. 205 00: 08: 41,772 --> 00: 08: 44,741 Apa jerami melakukannya jauh di luar zona ag? 206 00: 08: 46,510 --> 00: 08: 48,878 Dia sudah dijahit. 207 00: 08: 51,548 --> 00: 08: 53,859 Saya pernah melihat ini sebelumnya. Ini adalah tiruan. 208 00: 08: 53,884 --> 00: 08: 55,294 Bagaimana kamu tahu itu? 209 00: 08: 55,319 --> 00: 08: 56,695 Sepuluh tahun yang lalu, 210 00: 08: 56,720 --> 00: 08: 58,430 seorang pembunuh berantai bernama Michael Costa 211 00: 08: 58,455 --> 00: 08: 59,865 ditangkap. 212 00: 08: 59,890 --> 00: 09: 02,067 Itu MO-nya untuk hal-hal mereka dengan jerami, 213 00: 09: 02,092 --> 00: 09: 03,426 seperti ini. 214 00: 09: 04,995 --> 00: 09: 07,039 Tekan memanggilnya ... 215 00: 09: 07,064 --> 00: 09: 08,540 "Kaki tangan." 216 00: 09: 08,565 --> 00: 09: 10,943 Michael Costa ... 217 00: 09: 10,968 --> 00: 09: 13,178 saat ini melayani kehidupan kalimat dalam Kubus. 218 00: 09: 13,203 --> 00: 09: 14,613 Ini menjadi lebih menarik. 219 00: 09: 14,638 --> 00: 09: 16,606 Lihatlah petugas investigasi. 220 00: 09: 19,743 --> 00: 09: 21,820 Ini adalah kasus ayahmu. 221 00: 09: 21,845 --> 00: 09: 24,280 Kerah karirnya. 222 00: 09: 25,749 --> 00: 09: 27,917 Tepat sebelum dia terbunuh. 223 00: 09: 43,444 --> 00: 09: 45,924 Sial. 224 00: 09: 45,949 --> 00: 09: 47,960 Apa yang salah? 225 00: 09: 47,985 --> 00: 09: 51,063 Catatan kasus ayahku disegel. 226 00: 09: 51,088 --> 00: 09: 52,564 Ini aneh. 227 00: 09: 52,589 --> 00: 09: 54,600 John, ayahmu masih dalam penyelidikan 228 00: 09: 54,625 --> 00: 09: 56,435 karena mencuri disita 229 00: 09: 56,460 --> 00: 09: 58,303 teknologi robot dari loker bukti 230 00: 09: 58,328 --> 00: 10: 00,005 dan menjualnya kembali pasar gelap. 231 00: 10: 00,030 --> 00: 10: 01,173 Diduga. 232 00: 10: 01,198 --> 00: 10: 02,441 PAUL: Apa? Tidak ada gembar-gembor 233 00: 10: 02,466 --> 00: 10: 04,143 untuk kepulangan saya, Kennex? 234 00: 10: 04,168 --> 00: 10: 05,978 Detektif Paul. Senang bertemu denganmu. 235 00: 10: 06.003 --> 00: 10: 07,846 Hei, mereka, uh, mereka ingin kamu di luar. 236 00: 10: 07,871 --> 00: 10: 09,081 Oh ya? Siapa? 237 00: 10: 09,106 --> 00: 10: 10,106 Semua orang di sini. 238 00: 10: 10,107 --> 00: 10: 11,784 MALDONADO: Oke, semuanya, 239 00: 10: 11,809 --> 00: 10: 13,118 dengarkan. 240 00: 10: 13,143 --> 00: 10: 15,220 Korban adalah Abigail Mckenzie, usia 16. 241 00: 10: 15,245 --> 00: 10: 16,822 Cara di mana Mayat itu ditemukan 242 00: 10: 16,847 --> 00: 10: 17,956 adalah indikasi dari pembunuh berantai 243 00: 10: 17,981 --> 00: 10: 20,425 Michael Costa, alias "Si Manusia Jerami." 244 00: 10: 20,450 --> 00: 10: 22,427 Sepuluh tahun yang lalu, Costa menewaskan 21 orang. 245 00: 10: 22,452 --> 00: 10: 24,129 Dia akan menghapus semua organ internal mereka, 246 00: 10: 24,154 --> 00: 10: 27,232 termasuk otak, dan ganti dengan jerami. 247 00: 10: 27,257 --> 00: 10: 29,468 Kami tidak pernah menemukannya dari organ-organ. 248 00: 10: 29,493 --> 00: 10: 31,370 Dia menargetkan pelarian remaja, 249 00: 10: 31,395 --> 00: 10: 32,971 transien, pria dan wanita. 250 00: 10: 32,996 --> 00: 10: 35,674 Tapi karena Costa menjalani hukuman seumur hidup, 251 00: 10: 35,699 --> 00: 10: 37,260 tampaknya kita sedang berhadapan dengan seorang peniru. 252 00: 10: 37,267 --> 00: 10: 38,710 Copycats cenderung melihat diri mereka sendiri 253 00: 10: 38,735 --> 00: 10: 40,112 dalam pembunuh yang mereka tiru. 254 00: 10: 40,137 --> 00: 10: 41,446 Costa adalah penderita skizofrenia psikopat. 255 00: 10: 41,471 --> 00: 10: 42,548 Kami bisa mencari 256 00: 10: 42,573 --> 00: 10: 44,082 orang yang sakit jiwa lainnya. 257 00: 10: 44,107 --> 00: 10: 45,284 DORIAN: Ini biasa terjadi untuk peniru 258 00: 10: 45,309 --> 00: 10: 47,386 untuk menghubungi pembunuh asli. 259 00: 10: 47,411 --> 00: 10: 48,554 Kita harus pergi melihat Costa. 260 00: 10: 48,579 --> 00: 10: 50,289 Lihat siapa yang dia ajak bicara. 261 00: 10: 50,314 --> 00: 10: 51,857 MALDONADO: Lakukan. Paul ... 262 00: 10: 51,882 --> 00: 10: 53,859 melihat ke dalam jerami itu digunakan untuk menjejali mayat. 263 00: 10: 53,884 --> 00: 10: 55,661 Lihat apakah ada sesuatu unik tentang materi. 264 00: 10: 55,686 --> 00: 10: 57,462 Saya akan mencoba melacaknya kembali ke pembelian. 265 00: 10: 57,487 --> 00: 10: 58,664 VALERIE: Saya akan lihat institusi mental 266 00: 10: 58,689 --> 00: 11: 00,666 untuk baru-baru ini membebaskan pasien 267 00: 11: 00,691 --> 00: 11: 01.800 yang sesuai dengan profil. 268 00: 11: 01,825 --> 00: 11: 03,402 Kedengarannya bagus. 269 00: 11: 03,427 --> 00: 11: 05,404 Kapten... 270 00: 11: 05,429 --> 00: 11: 06,839 Saya hanya mencoba mengakses 271 00: 11: 06,864 --> 00: 11: 09.074 asli ayahku catatan casing. 272 00: 11: 09,099 --> 00: 11: 11,844 Mereka diklasifikasikan. 273 00: 11: 11,869 --> 00: 11: 14,046 Saya akan mengurusnya. 274 00: 11: 14.071 --> 00: 11: 16,205 Pergi melihat Costa. 275 00: 11: 23,447 --> 00: 11: 25,290 WARDEN: Seperti banyak dari orang-orang di sini, 276 00: 11: 25,315 --> 00: 11: 28,026 Costa gagal genetiknya profil sebagai seorang anak 277 00: 11: 28,051 --> 00: 11: 29,428 dan berdasarkan pemindaian otaknya, 278 00: 11: 29,453 --> 00: 11: 31,163 dimasukkan dalam Daftar Merah untuk kecenderungan psikopat. 279 00: 11: 31,188 --> 00: 11: 33,799 Akhirnya, dia berkembang skizofrenia paranoid. 280 00: 11: 33,824 --> 00: 11: 35,601 JOHN: Apa jenisnya tahanan telah dia? 281 00: 11: 35,626 --> 00: 11: 36,626 Dia seorang tahanan teladan. 282 00: 11: 36,627 --> 00: 11: 37,627 Dia sedang minum obat sekarang. 283 00: 11: 37,628 --> 00: 11: 38,937 Kami memasukkan e-shunt 284 00: 11: 38,962 --> 00: 11: 40,205 yang mengantarkan mereka ke aliran darahnya. 285 00: 11: 40,230 --> 00: 11: 42,341 Kita harus melihat semuanya korespondensinya: 286 00: 11: 42,366 --> 00: 11: 44,142 Siapa yang dia temui dan siapa dia mengirim holos ke. 287 00: 11: 44,167 --> 00: 11: 45,644 Tentu saja. Nya semua dalam arsipnya. 288 00: 11: 45,669 --> 00: 11: 47,512 Tidak banyak. 289 00: 11: 47,537 --> 00: 11: 48,737 Kelinci penjara di sana-sini. 290 00: 11: 48,739 --> 00: 11: 50,749 Beberapa orang menginginkan untuk menulis buku tentang dia. 291 00: 11: 50,774 --> 00: 11: 52,851 Ini dia. 292 00: 11: 52,876 --> 00: 11: 55,287 Detektif, saya sudah artinya bertanya padamu ... 293 00: 11: 55,312 --> 00: 11: 57,890 apakah kamu putra Edward Kennex? 294 00: 11: 57,915 --> 00: 12: 00,125 Ya, saya. 295 00: 12: 00,150 --> 00: 12: 03,252 Neraka dari hal yang dia lakukan, menyingkirkan orang ini. 296 00: 12: 08,358 --> 00: 12: 09,358 Michael ... 297 00: 12: 09,359 --> 00: 12: 10,502 ada dua detektif 298 00: 12: 10,527 --> 00: 12: 11,961 di sini untuk berbicara denganmu. 299 00: 12: 17,668 --> 00: 12: 18,868 (KOMPUTER BEEPS OFF) 300 00: 12: 21,238 --> 00: 12: 22,405 WARDEN: Itu cukup dekat. 301 00: 12: 23,840 --> 00: 12: 25,918 COSTA: Mereka membiarkan saya menonton berita, dan saya berasumsi 302 00: 12: 25,943 --> 00: 12: 28,720 bahwa Anda di sini untuk dibicarakan 303 00: 12: 28,745 --> 00: 12: 30,255 pembunuhan gadis muda itu. 304 00: 12: 30,280 --> 00: 12: 31,490 Sepertinya Anda punya peniru. 305 00: 12: 31,515 --> 00: 12: 33,859 Siapa yang kamu ajak bicara, Costa? 306 00: 12: 33,884 --> 00: 12: 35,594 Saya tidak pernah membunuh siapa pun. 307 00: 12: 35,619 --> 00: 12: 37,496 Bagaimana saya bisa disalin? 308 00: 12: 37,521 --> 00: 12: 38,597 Kanan. 309 00: 12: 38,622 --> 00: 12: 40,098 Orang lain terbunuh orang-orang itu, 310 00: 12: 40,123 --> 00: 12: 42,701 potong organ mereka dan letakkan DNA mereka di sekitarmu? 311 00: 12: 42,726 --> 00: 12: 45,837 Sebelum pengobatan saya, saya akan, uh, memiliki pemadaman listrik. 312 00: 12: 45,862 --> 00: 12: 47,539 Saya akan kehilangan waktu. 313 00: 12: 47,564 --> 00: 12: 48,874 Mereka mengatakan saya melakukannya, 314 00: 12: 48,899 --> 00: 12: 51,500 tapi di hatiku, Saya tahu saya tidak. 315 00: 12: 53,503 --> 00: 12: 56,315 Setelah yang kelima banding, saya menyerah. 316 00: 12: 56,340 --> 00: 12: 58,550 JOHN: Anda akhirnya tahu tidak ada yang percaya padamu? 317 00: 12: 58,575 --> 00: 13: 00,619 Seseorang melakukannya. (Mendesah) 318 00: 13: 00,644 --> 00: 13: 03,221 Detektif Kennex ... dia melakukannya. 319 00: 13: 03,246 --> 00: 13: 05,190 JOHN: Detektif yang menempatkanmu di sini? 320 00: 13: 05,215 --> 00: 13: 06,758 Ya, aku juga sama terkejut seperti orang lain 321 00: 13: 06,783 --> 00: 13: 08,327 ketika dia datang mengatakan itu 322 00: 13: 08,352 --> 00: 13: 09,795 dia percaya pada ketidakbersalahan saya. 323 00: 13: 09,820 --> 00: 13: 11,430 Dia bilang aku dijebak. 324 00: 13: 11,455 --> 00: 13: 12,931 Tepat sebelum dia meninggal. 325 00: 13: 12,956 --> 00: 13: 16,001 Periksa pengunjung log untuk 38 Maret. 326 00: 13: 16,026 --> 00: 13: 17,703 Hanya ada tiga pengunjung. 327 00: 13: 17,728 --> 00: 13: 20,339 Stephanie Bragg, Tony Ferraro 328 00: 13: 20,364 --> 00: 13: 21,907 dan Alan McDowell. 329 00: 13: 21,932 --> 00: 13: 23,875 COSTA: Saya tidak tahu siapa yang ada di log Anda, tapi 330 00: 13: 23,900 --> 00: 13: 25,344 Aku beritahu padamu, 331 00: 13: 25,369 --> 00: 13: 28,371 Detektif Kennex datang menemui saya. 332 00: 13: 33,377 --> 00: 13: 34,820 Baiklah. 333 00: 13: 34,845 --> 00: 13: 37,923 Untuk sesaat, mari saja katakan aku percaya padamu. 334 00: 13: 37,948 --> 00: 13: 39,691 Apa yang dia katakan kepadamu? 335 00: 13: 39,716 --> 00: 13: 42,394 Dia mengatakan sesuatu seperti, dia sedang mengerjakan Angle ... 336 00: 13: 42,419 --> 00: 13: 44,229 sesuatu tentang robotika. 337 00: 13: 44,254 --> 00: 13: 45,797 Dan polisi bengkok. 338 00: 13: 45,822 --> 00: 13: 47,799 Dia tidak tahu siapa dia bisa percaya. 339 00: 13: 47,824 --> 00: 13: 49,568 Dua minggu kemudian, 340 00: 13: 49,593 --> 00: 13: 51,870 dia terbunuh garis tugas. 341 00: 13: 51,895 --> 00: 13: 53,029 Kebetulan? 342 00: 13: 56,433 --> 00: 13: 57,876 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 343 00: 13: 57,901 --> 00: 14: 00,245 Buktinya mati bersama Detektif Kennex. 344 00: 14: 00,270 --> 00: 14: 02,714 Selain... 345 00: 14: 02,739 --> 00: 14: 06,018 Saya hanya seorang paranoid skizofrenia. 346 00: 14: 06,043 --> 00: 14: 08,244 Siapa yang mau mendengarkan? 347 00: 14: 10,514 --> 00: 14: 14,026 JOHN: "Tony Ferraro" adalah nama yang digunakan ayahku. 348 00: 14: 14,051 --> 00: 14: 15,293 Itu adalah pizza bersama di Kota Tua, 349 00: 14: 15,318 --> 00: 14: 16,628 sebelum Tembok naik. 350 00: 14: 16,653 --> 00: 14: 18,430 Ayah saya dulu suka saya di sana sebagai anak-anak. 351 00: 14: 18,455 --> 00: 14: 21,066 Jadi ayahmu memang percaya bahwa Costa tidak bersalah. 352 00: 14: 21,091 --> 00: 14: 22,801 Sesuatu sedang terjadi. 353 00: 14: 22,826 --> 00: 14: 24,269 Ada alasannya ayah saya datang ke sini 354 00: 14: 24,294 --> 00: 14: 25,604 dan tidak menggunakan nama aslinya. 355 00: 14: 25,629 --> 00: 14: 27,606 Jika ayahmu kecurigaan benar, 356 00: 14: 27,631 --> 00: 14: 29,041 kita tidak melihat untuk seorang peniru. 357 00: 14: 29,066 --> 00: 14: 30,208 Pembunuh asli sudah kembali. 358 00: 14: 30,233 --> 00: 14: 32,768 JOHN: Kami harus mendapatkannya ke dalam catatan kasusnya. 359 00: 14: 40,343 --> 00: 14: 41,920 (BATUK) 360 00: 14: 41,945 --> 00: 14: 43,822 Suplemen itu turun a jauh lebih mudah dengan air bersih. 361 00: 14: 43,847 --> 00: 14: 46,291 Tempat berlindung di atas Abbas biasanya memiliki beberapa. 362 00: 14: 46,316 --> 00: 14: 48,360 Saya bisa menunjukkan jalannya di sana, jika kamu mau. 363 00: 14: 48,385 --> 00: 14: 49,518 Sangat? 364 00: 14: 55,622 --> 00: 14: 59,182 Baiklah, teman-teman, apa apakah kamu punya untuk kami? 365 00: 14: 59,207 --> 00: 15: 00,183 VALERIE: Ini mungkin terdengar gila, 366 00: 15: 00,208 --> 00: 15: 01,218 tapi saya membandingkan jahitannya 367 00: 15: 01,243 --> 00: 15: 02,419 pada korban aslinya 368 00: 15: 02,444 --> 00: 15: 05,022 untuk korban terbaru kami, dan tekniknya 369 00: 15: 05.047 --> 00: 15: 07.090 tidak sama, itu persis. 370 00: 15: 07,115 --> 00: 15: 09,593 Peniru kami harus memilikinya kontak luas dengan Costa. 371 00: 15: 09,618 --> 00: 15: 12,562 Atau kita tidak melihat untuk peniru sama sekali. 372 00: 15: 12,587 --> 00: 15: 14,431 PAUL: Tunggu ... katamu kita dapat orang yang salah? 373 00: 15: 14,456 --> 00: 15: 17,591 VALERIE: Dia selalu mempertahankan ketidakbersalahannya. 374 00: 15: 18,593 --> 00: 15: 20,804 Apakah kamu mendapatkan sesuatu dari Costa? 375 00: 15: 20,829 --> 00: 15: 22,596 JOHN: Kami sedang mengusahakannya. 376 00: 15: 23,632 --> 00: 15: 25,609 MALDONADO: John. 377 00: 15: 25,634 --> 00: 15: 27,501 Semenit? 378 00: 15: 40,482 --> 00: 15: 42,383 File kasus ayahmu. 379 00: 15: 45,587 --> 00: 15: 47,631 File-file itu disegel oleh IA. 380 00: 15: 47,656 --> 00: 15: 48,832 Saya mendapat akses Anda. 381 00: 15: 48,857 --> 00: 15: 50,133 Tetap diam saja. 382 00: 15: 50,158 --> 00: 15: 52,436 Lihat apakah ada sesuatu berguna di dalamnya. 383 00: 15: 52,461 --> 00: 15: 54,104 Apakah kamu akan menjadi oke dengan ini? 384 00: 15: 54,129 --> 00: 15: 56,139 Ya. 385 00: 15: 56,164 --> 00: 15: 58,566 Terima kasih. 386 00: 16: 01,169 --> 00: 16: 02,913 Anda tidak memberi tahu mereka apa yang Costa katakan padamu. 387 00: 16: 02,938 --> 00: 16: 04,681 Ayah saya menggunakan alias 388 00: 16: 04,706 --> 00: 16: 06,249 dan dia pergi dan melihatnya sendiri. 389 00: 16: 06,274 --> 00: 16: 07,350 Itu artinya tidak percaya siapa pun di departemen. 390 00: 16: 07,375 --> 00: 16: 08,819 Itu sepuluh tahun yang lalu, John. 391 00: 16: 08,844 --> 00: 16: 10,020 Ya, dan beberapa dari mereka orang masih ada di sini. 392 00: 16: 10,045 --> 00: 16: 11,855 Bukan dia. 393 00: 16: 11,880 --> 00: 16: 14,014 Jadi mari kita mulai mencari melalui kasus ayahmu. 394 00: 16: 15,517 --> 00: 16: 17,928 Dengar, aku ingin pergi melalui catatan ayahku 395 00: 16: 17,953 --> 00: 16: 19,420 diri. 396 00: 16: 22,791 --> 00: 16: 24,835 Aku ingin kamu pergi ke Rudy. 397 00: 16: 24,860 --> 00: 16: 27,104 Saya mengirim tubuh korban di sana untuk analisisnya. 398 00: 16: 27,129 --> 00: 16: 29,263 Beritahu saya jika Anda temukan apa saja. 399 00: 16: 33,435 --> 00: 16: 35,278 DORIAN: Rudy, ambil lihat ini. 400 00: 16: 35,303 --> 00: 16: 36,713 Sepertinya ada luka tusukan kecil 401 00: 16: 36,738 --> 00: 16: 38,181 di ujung jari telunjuknya. 402 00: 16: 38,206 --> 00: 16: 41,075 Terlihat dangkal, tapi Saya akan melakukan sapuan DNA. 403 00: 16: 42,577 --> 00: 16: 45,589 Jadi, pernahkah Anda mendengar sesuatu? kembali dari dewan peninjau? 404 00: 16: 45,614 --> 00: 16: 48,758 Sebenarnya, ya, II punya berita. 405 00: 16: 48,783 --> 00: 16: 50,393 Anda mendapat panggilan balik. 406 00: 16: 50,418 --> 00: 16: 51,418 Panggilan balik? 407 00: 16: 51,419 --> 00: 16: 53,296 Apakah itu bagus? 408 00: 16: 53,321 --> 00: 16: 54,898 Ya. 409 00: 16: 54,923 --> 00: 16: 56,924 Ini sedikit tidak lazim. 410 00: 16: 58,226 --> 00: 16: 59,970 Apakah Anda pikir seseorang berkata 411 00: 16: 59,995 --> 00: 17: 01,371 - sesuatu yang buruk? - Tidak. 412 00: 17: 01,396 --> 00: 17: 02,405 Tidak tidak. Bukan saya. 413 00: 17: 02,430 --> 00: 17: 03,430 Saya tahu saya tidak. 414 00: 17: 03,431 --> 00: 17: 07,077 Maksud saya, mereka mungkin telah salah paham 415 00: 17: 07,102 --> 00: 17: 08,745 apa yang saya katakan ketika saya menyebutkan ... 416 00: 17: 08,770 --> 00: 17: 10,471 kamu memiliki bayi saya. 417 00: 17: 14,009 --> 00: 17: 16,653 Oh, lihat, sekarang kamu melakukannya juga. 418 00: 17: 16,678 --> 00: 17: 18,255 Jangan berlebihan. 419 00: 17: 18,280 --> 00: 17: 19,389 Itu mungkin saja bahwa papan 420 00: 17: 19,414 --> 00: 17: 20,757 belum melihat DRN untuk sementara waktu. 421 00: 17: 20,782 --> 00: 17: 22,659 Mereka tidak tahu apa untuk membuat Anda. 422 00: 17: 22,684 --> 00: 17: 24,728 Apa yang dapat saya? 423 00: 17: 24,753 --> 00: 17: 26,129 Anda harus membuatnya mereka nyaman. 424 00: 17: 26,154 --> 00: 17: 27,794 Beri mereka sesuatu mereka kenal. 425 00: 17: 28,823 --> 00: 17: 31,801 Bertindak seperti MX. 426 00: 17: 31,826 --> 00: 17: 33,036 Itu yang ingin mereka lihat. 427 00: 17: 33,061 --> 00: 17: 36,163 Semua orang menyukai MX. 428 00: 18: 02,857 --> 00: 18: 06,469 EDWARD KENNEX: 21 Desember 2036. 429 00: 18: 06,494 --> 00: 18: 08,605 Nomor kasus 38-14. 430 00: 18: 08,630 --> 00: 18: 11,808 INVESTIGATING OFFICER: Detektif Edward Kennex. 431 00: 18: 11,833 --> 00: 18: 14,711 Taman Shawn, Laki-laki Kaukasia, 16, 432 00: 18: 14,736 --> 00: 18: 16,313 ditemukan di banyak ditinggalkan 433 00: 18: 16,338 --> 00: 18: 17,948 200 meter dari Tembok. 434 00: 18: 17,973 --> 00: 18: 20,217 Korban ketujuh dalam 18 hari. 435 00: 18: 20,242 --> 00: 18: 21,851 MO yang sama dengan yang lain ... 436 00: 18: 21,876 --> 00: 18: 23,386 rongga tubuh dan tempurung kepala 437 00: 18: 23,411 --> 00: 18: 25,279 diisi dengan jerami dan dijahit. 438 00: 18: 27,716 --> 00: 18: 29,459 14 November 2037. 439 00: 18: 29,484 --> 00: 18: 30,493 Penangkapan dilakukan. 440 00: 18: 30,518 --> 00: 18: 32,195 Michael Costa. 441 00: 18: 32,220 --> 00: 18: 34,531 Paranoid 39 tahun skizofrenia 442 00: 18: 34,556 --> 00: 18: 36,266 ditemukan berkeliaran di taman 443 00: 18: 36,291 --> 00: 18: 38,001 dekat tempat korban ditemukan. 444 00: 18: 38,026 --> 00: 18: 40,870 DNA dan darah dari banyak korban 445 00: 18: 40,895 --> 00: 18: 42,539 ditemukan di tangan dan bajunya. 446 00: 18: 42,564 --> 00: 18: 44,965 Dia membawa sebuah pisau bedah. 447 00: 18: 46,167 --> 00: 18: 47,577 Seorang saksi ahli bersaksi 448 00: 18: 47,602 --> 00: 18: 48,845 jahitan ditemukan di tubuh 449 00: 18: 48,870 --> 00: 18: 51,414 sudah selesai presisi bedah. 450 00: 18: 51,439 --> 00: 18: 53,683 Berdasarkan bukti saya saat ini sedang meninjau, 451 00: 18: 53,708 --> 00: 18: 56,686 Saya mulai merasa bahwa Costa diculik 452 00: 18: 56,711 --> 00: 18: 59,189 malam sebelumnya pembunuhan terakhir, 453 00: 18: 59,214 --> 00: 19: 01,524 memiliki DNA korban ditanam pada orangnya 454 00: 19: 01,549 --> 00: 19: 05,362 dan diangkut ke TKP terakhir. 455 00: 19: 05,387 --> 00: 19: 08,088 Saya yakin saya mungkin memilikinya menyingkirkan orang yang salah. 456 00: 19: 09,391 --> 00: 19: 12,869 Mungkin Michael Costa bukan Manusia Jerami. 457 00: 19: 12,894 --> 00: 19: 13,894 Tetapi jika dia seorang Patsy ... 458 00: 19: 13,895 --> 00: 19: 16,306 lalu, untuk siapa? 459 00: 19: 16,331 --> 00: 19: 18,975 Siapa yang benar-benar membunuh orang-orang ini? 460 00: 19: 19,000 --> 00: 19: 22,102 Rincian lebih lanjut akan dalam transmisi saya berikutnya. 461 00: 19: 40,455 --> 00: 19: 42,556 Mengapa kamu melingkari kaki? 462 00: 19: 43,692 --> 00: 19: 45,935 (TELEPON BERADA) 463 00: 19: 45,960 --> 00: 19: 46,970 DORIAN: Ini aku. 464 00: 19: 46,995 --> 00: 19: 48,672 Dorian, ada apa? 465 00: 19: 48,697 --> 00: 19: 50,130 Kami perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 466 00: 19: 54,769 --> 00: 19: 58,848 Terkadang, ketiadaan sesuatu adalah segalanya. 467 00: 19: 58,873 --> 00: 20: 00,553 Ya, saya membaca itu di Bagaimana menjadi Detektif. 468 00: 20: 00,575 --> 00: 20: 03,320 Semua orang punya sesuatu di bawah kuku jari mereka. 469 00: 20: 03,345 --> 00: 20: 05,088 Partikel, molekul kotoran ... 470 00: 20: 05,113 --> 00: 20: 06,756 Yang ini tidak ada apa-apanya. 471 00: 20: 06,781 --> 00: 20: 08,091 Itu karena si pembunuh membersihkan tubuh. 472 00: 20: 08,116 --> 00: 20: 09,259 Itu bagian dari MO-nya 473 00: 20: 09,284 --> 00: 20: 10,527 Benar. Tapi anak-anak ini 474 00: 20: 10,552 --> 00: 20: 11,928 tinggal di jalan-jalan, kan? 475 00: 20: 11,953 --> 00: 20: 13,263 Tidak peduli seberapa baik seseorang dibersihkan, 476 00: 20: 13,288 --> 00: 20: 14,331 akan selalu ada 477 00: 20: 14,356 --> 00: 20: 15,999 beberapa jejak atom tanah. 478 00: 20: 16,024 --> 00: 20: 17,324 Katakan padanya teorimu. 479 00: 20: 18,293 --> 00: 20: 20,437 Ini mungkin terdengar gila, 480 00: 20: 20,462 --> 00: 20: 22,772 tapi saya tidak berpikir ini tubuh adalah korban sebenarnya. 481 00: 20: 22,797 --> 00: 20: 23,973 Saya pikir ini replika. 482 00: 20: 23,998 --> 00: 20: 26,333 Replika? 483 00: 20: 27,302 --> 00: 20: 29,813 Lihatlah, menurut orang tuanya, 484 00: 20: 29,838 --> 00: 20: 31,181 dia hanya di jalan-jalan selama tiga minggu. 485 00: 20: 31,206 --> 00: 20: 32,582 Itu tidak cukup waktu untuk menculik 486 00: 20: 32,607 --> 00: 20: 34,117 dan mengkloning seseorang. Ya. 487 00: 20: 34,142 --> 00: 20: 36,176 Itu semacam dimana hipotesis saya berakhir. 488 00: 20: 55,230 --> 00: 20: 56,940 Dalam file kasus asli, 489 00: 20: 56,965 --> 00: 20: 58,942 ayah saya mengitari kaki semua korban, 490 00: 20: 58,967 --> 00: 21: 01,578 seperti yang mereka miliki sesuatu yang sama. 491 00: 21: 01,603 --> 00: 21: 03,771 DORIAN: Dia berkaki datar. 492 00: 21: 09,177 --> 00: 21: 11,287 JOHN: Apa yang kamu cari? 493 00: 21: 11,312 --> 00: 21: 12,946 RUDY: Printer organik saya yang lama. 494 00: 21: 17,919 --> 00: 21: 19,229 Sekarang apa yang kamu cari? 495 00: 21: 19,254 --> 00: 21: 20,254 Adonan Cupcake. 496 00: 21: 20,255 --> 00: 21: 22,599 Saat Anda mencetak organik, 497 00: 21: 22,624 --> 00: 21: 25,969 terjadi pengendapan alami sebagai bahan baku. 498 00: 21: 25,994 --> 00: 21: 27,670 Jadi jika Anda mencetak dari bawah ke atas, 499 00: 21: 27,695 --> 00: 21: 31,040 pada permukaan yang rata, bahan sesuai secara alami 500 00: 21: 31,065 --> 00: 21: 32,242 ke permukaan itu. 501 00: 21: 32,267 --> 00: 21: 34,277 Ia bekerja untuk cupcakes, 502 00: 21: 34,302 --> 00: 21: 36,112 tetapi jika Anda melakukan bio-cetak a tubuh manusia siapa yang berdiri ... 503 00: 21: 36,137 --> 00: 21: 38,415 Tidak ada cara untuk mempertahankannya lengkungan di kaki. 504 00: 21: 38,440 --> 00: 21: 39,949 Membiarkan Anda datar-fooot. 505 00: 21: 39,974 --> 00: 21: 42,786 Maksud saya, th-bio-printer baru telah mengoreksi kesalahan itu, 506 00: 21: 42,811 --> 00: 21: 45,078 tapi ini cukup umum di yang lama. 507 00: 21: 49,467 --> 00: 21: 50,627 Itu adalah ulang tahun saya minggu lalu. 508 00: 21: 50,652 --> 00: 21: 51,573 Terima kasih sudah ingat. 509 00: 21: 51,586 --> 00: 21: 52,962 Berapa umur? 510 00: 21: 52,987 --> 00: 21: 55,632 Perpetual 39, saya suka mengatakan. (TERTAWA) 511 00: 21: 55,657 --> 00: 21: 57,467 Tidak, maksud saya berapa umur adalah bio-printer 512 00: 21: 57,492 --> 00: 21: 58,435 sebelum mereka memperbaiki kekurangannya? 513 00: 21: 58,460 --> 00: 22: 00,270 Sekitar lima tahun yang lalu. 514 00: 22: 00,295 --> 00: 22: 01,271 Jadi dia menggunakan printer lama. 515 00: 22: 01,296 --> 00: 22: 02,772 Dia pasti. 516 00: 22: 02,797 --> 00: 22: 04,107 Mengapa harus melalui masalah 517 00: 22: 04,132 --> 00: 22: 05,275 mencoba menyalin korban Anda? 518 00: 22: 05,300 --> 00: 22: 06.900 Mengapa tidak hanya menculik mereka? 519 00: 22: 08,236 --> 00: 22: 10,113 RUDY: Untuk menyembunyikannya. 520 00: 22: 10,138 --> 00: 22: 11,681 JOHN: Jika seseorang hilang, 521 00: 22: 11,706 --> 00: 22: 14,250 departemen memiliki drone yang tidak pernah berhenti mencari. 522 00: 22: 14,275 --> 00: 22: 15,718 Jika seseorang muncul mati ... 523 00: 22: 15,743 --> 00: 22: 17,887 tidak ada yang akan menjadi mencari mereka lagi. 524 00: 22: 17,912 --> 00: 22: 19.055 Jadi, siapa pun yang melakukan ini 525 00: 22: 19.080 --> 00: 22: 20,323 ingin mempertahankannya korban hidup. 526 00: 22: 20,348 --> 00: 22: 23,016 Ya. Mengapa? 527 00: 22: 33,561 --> 00: 22: 36,206 (PRINTER WHIRRING) 528 00: 22: 36,231 --> 00: 22: 38,475 (MENGENAL, GASPING) 529 00: 22: 38,500 --> 00: 22: 39,500 (TERIAKAN) 530 00: 22: 39,501 --> 00: 22: 40,634 Biarkan aku pergi! 531 00: 22: 45,479 --> 00: 22: 47,799 Dia menggunakan modifikasi printer organik. 532 00: 22: 47,824 --> 00: 22: 49,735 Dia bisa mencetak kulit dengan bio-tinta ... 533 00: 22: 49,760 --> 00: 22: 51,436 kerangka, otot-otot ... 534 00: 22: 51,461 --> 00: 22: 55,007 Bio-printer yang lama tidak bisa cetak organ untuk skala. 535 00: 22: 55,032 --> 00: 22: 56,908 Pemeriksa medis akan melakukannya telah memperhatikan segera. 536 00: 22: 56,933 --> 00: 22: 58,777 Itu sebabnya dia menggunakan jerami. 537 00: 22: 58,802 --> 00: 23: 01,680 Ini bukan ritual membutuhkan seorang pembunuh berantai, 538 00: 23: 01,705 --> 00: 23: 02,681 ini adalah cara untuk sembunyikan tubuh itu 539 00: 23: 02,706 --> 00: 23: 05,017 adalah salinan bio-cetak. 540 00: 23: 05,042 --> 00: 23: 09,121 PAUL: Itu berarti korbannya masih bisa hidup. 541 00: 23: 09,146 --> 00: 23: 11,156 MALDONADO: Ayahmu yang memimpin penyidik ​​di pengadilan Costa. 542 00: 23: 11,181 --> 00: 23: 13,558 Jika dia tahu dia meletakkan sebuah orang yang tidak bersalah di balik jeruji ... 543 00: 23: 13,583 --> 00: 23: 16,395 Dia tahu dia melakukan kesalahan, dan dia akan mengakuinya. 544 00: 23: 16,420 --> 00: 23: 17,729 Kenapa tidak memberi tahu seseorang? 545 00: 23: 17,754 --> 00: 23: 19,264 Ayah saya sedang menyelidiki bukti baru 546 00: 23: 19,289 --> 00: 23: 20,632 sebelum dia pergi untuk maju. 547 00: 23: 20,657 --> 00: 23: 22,868 Dia tidak pernah punya kesempatan. 548 00: 23: 22,893 --> 00: 23: 24,803 Lihat, ini lebih besar dari seorang pembunuh berantai. 549 00: 23: 24,828 --> 00: 23: 26,838 Costa didirikan. 550 00: 23: 26,863 --> 00: 23: 29,574 Penangkapan itu dirancang untuk menutupi kasut nyata. 551 00: 23: 29,599 --> 00: 23: 30,776 Sebenarnya yang mana? 552 00: 23: 30,801 --> 00: 23: 32,711 Saya belum tahu, tapi Costa memberitahuku 553 00: 23: 32,736 --> 00: 23: 34,713 bahwa ayahku bisa buktikan dia tidak bersalah, 554 00: 23: 34,738 --> 00: 23: 36,815 dan yang menutup-nutupi terlibat robotika yang dicuri. 555 00: 23: 36,840 --> 00: 23: 39,985 Dan dia tidak mempercayai semua orang, termasuk departemen kepolisian, 556 00: 23: 40,010 --> 00: 23: 41,486 dan kemudian dia dibunuh. 557 00: 23: 41,511 --> 00: 23: 43,746 Dan saya tidak memikirkannya adalah suatu kebetulan. 558 00: 23: 46,917 --> 00: 23: 48,326 (KNOCKING ON DOOR) 559 00: 23: 48,351 --> 00: 23: 49,594 Maaf sudah mengganggu, Kapten. 560 00: 23: 49,619 --> 00: 23: 52,121 Mereka menemukan yang lain tubuh dekat the Wall. 561 00: 23: 53,590 --> 00: 23: 55,300 Apa yang kamu dapat? 562 00: 23: 55,325 --> 00: 23: 59,638 Korban telah diidentifikasi sebagai Vaishali Jain, usia 17. 563 00: 23: 59,663 --> 00: 24: 03,442 Alamat terakhir yang diketahui, 418 Sully Road, Seattle. 564 00: 24: 03,467 --> 00: 24: 06,011 Orang tua melaporkan dia hilang ke PD lokal bulan lalu. 565 00: 24: 06,036 --> 00: 24: 07,937 Tampaknya dia melarikan diri. 566 00: 24: 11,408 --> 00: 24: 14,319 Anda memberi tahu saya ini adalah a salinan cetak bio korban? 567 00: 24: 14,344 --> 00: 24: 16,188 Betul. Itu Vaishali asli 568 00: 24: 16,213 --> 00: 24: 18,757 masih bisa hidup di suatu tempat. 569 00: 24: 18,782 --> 00: 24: 20,625 Kenapa dia ingin mereka hidup? Apa yang dia lakukan dengan mereka? 570 00: 24: 20,650 --> 00: 24: 24,129 Saya tidak tahu, tetapi ini adalah korban kedua dalam dua hari. 571 00: 24: 24,154 --> 00: 24: 27,566 Lihatlah ini ... bio-printer menyalin kulit dengan sempurna. 572 00: 24: 27,591 --> 00: 24: 29,434 Kedua wanita muda 573 00: 24: 29,459 --> 00: 24: 31,403 memiliki pin tusukan pada jari telunjuk mereka. 574 00: 24: 31,428 --> 00: 24: 34,506 Kota baru saja diperkenalkan 575 00: 24: 34,531 --> 00: 24: 38,844 Dispenser suplemen makanan di semua tempat penampungan utama tahun lalu. 576 00: 24: 38,869 --> 00: 24: 40,312 Mereka menusuk jari Anda 577 00: 24: 40,337 --> 00: 24: 42,781 untuk menentukan vitamin apa dan nutrisi yang Anda butuhkan. 578 00: 24: 42,806 --> 00: 24: 44,483 Tempat perlindungan. 579 00: 24: 44,508 --> 00: 24: 46,318 Setiap pembunuh berantai memiliki tempat berburu ... itu miliknya. 580 00: 24: 46,343 --> 00: 24: 47,586 Kita harus mendapatkannya aset berpakaian preman 581 00: 24: 47,611 --> 00: 24: 49,121 di semua tempat penampungan itu segera. 582 00: 24: 49,146 --> 00: 24: 50,555 Departemen tidak memiliki sumber daya 583 00: 24: 50,580 --> 00: 24: 52,023 untuk ruang lingkup operasi itu. 584 00: 24: 52,048 --> 00: 24: 53,225 Kita harus bekerja lebih pintar. 585 00: 24: 53,250 --> 00: 24: 54,526 DORIAN: Bagaimana caranya? 586 00: 24: 54,551 --> 00: 24: 56,862 Kami menyiramnya. 587 00: 24: 56,887 --> 00: 25: 00,799 Oke, kita punya 46 tempat penampungan di kota. 588 00: 25: 00,824 --> 00: 25: 03,802 Saya sudah memesan semua yang tersedia seragam dan MX untuk berpatroli 589 00: 25: 03,827 --> 00: 25: 05,837 44 dari mereka dan buat kehadiran mereka diketahui. 590 00: 25: 05,862 --> 00: 25: 08,540 Jika Anda melihat sesuatu yang biasa, sebut saja. 591 00: 25: 08,565 --> 00: 25: 10,842 Harapannya adalah, Sedotan asli Man akan melihat para petugas 592 00: 25: 10,867 --> 00: 25: 12,711 dan ketakutan sebelumnya menculik orang lain. 593 00: 25: 12,736 --> 00: 25: 15,046 Di situlah kalian masuk. 594 00: 25: 15,071 --> 00: 25: 19.084 Anda akan mengintai tersisa dua halte. 595 00: 25: 19,109 --> 00: 25: 20,485 Kami mengendarai Straw Manusia ke salah satu dari ini, 596 00: 25: 20,510 --> 00: 25: 22,178 kita akan melihatnya membuat gerakannya. 597 00: 25: 23,113 --> 00: 25: 24,823 PAUL: Ya, ini ... 598 00: 25: 24,848 --> 00: 25: 27,526 ini yang terakhir Saya adalah pria tunawisma. 599 00: 25: 27,551 --> 00: 25: 29,628 Anda tahu berapa lama untuk mencuci bau ini? 600 00: 25: 29,653 --> 00: 25: 31,263 Anda yakin itu tidak cologne kamu, Paul? 601 00: 25: 31,288 --> 00: 25: 32,798 Oh, lucu sekali. 602 00: 25: 32,823 --> 00: 25: 34,690 Tolong, tolong dapatkan kembali bekerja, tolong? 603 00: 25: 36,226 --> 00: 25: 38,537 Oh, kamu ingin melihat di mana Anda akan pergi, timer lama? 604 00: 25: 38,562 --> 00: 25: 41,039 Hei, mudah ... mudah, nak. Kacamata hitam yang bagus. 605 00: 25: 41,064 --> 00: 25: 43,475 Anda sadari itu malam hari. 606 00: 25: 43,500 --> 00: 25: 45,610 Hal-hal ini mendapat penglihatan malam, kawan, jadi jangan mencoba apa pun. 607 00: 25: 45,635 --> 00: 25: 48,747 Dari siapa kamu mencuri mereka? Oh, kamu ibu memberi mereka kepadaku untuk mengucapkan terima kasih. 608 00: 25: 48,772 --> 00: 25: 49,881 (TERTAWA) 609 00: 25: 49,906 --> 00: 25: 52,951 Berusaha mendapatkan tempat tidur malam ini atau apa? 610 00: 25: 52,976 --> 00: 25: 54,753 Ya. Maksud saya, saya. 611 00: 25: 54,778 --> 00: 25: 56,988 - Mereka semua keluar. - Hmm. 612 00: 25: 57,013 --> 00: 25: 59,157 Sampai ketemu nanti, bung. Bikin santai aja. 613 00: 25: 59,182 --> 00: 26: 00,192 Dengar, kamu punya tongkat bitcoin? 614 00: 26: 00,217 --> 00: 26: 02,961 (SCOFFS) Tongkat bitcoin. 615 00: 26: 02,986 --> 00: 26: 04,596 Tidak banyak yang bisa dilakukan, kawan. 616 00: 26: 04,621 --> 00: 26: 06,055 Apa ini untukmu? 617 00: 26: 08,792 --> 00: 26: 10,101 Mengapa kamu tidak mendapatkan dirimu sendiri 618 00: 26: 10,126 --> 00: 26: 11,603 tempat menginap malam ini? 619 00: 26: 11,628 --> 00: 26: 14,039 Tunggu, bagaimana caranya Anda begitu menyiram, bung? 620 00: 26: 14,064 --> 00: 26: 17,175 Dengar, jangan khawatir tentang itu, oke? 621 00: 26: 17,200 --> 00: 26: 19.077 Anda akan membutuhkan tempat untuk itu tidur malam karena aku tinggal 622 00: 26: 19,102 --> 00: 26: 21,246 di rumah ibumu. (TERTAWA) 623 00: 26: 21,271 --> 00: 26: 23,715 Hei, sungguhan ... 624 00: 26: 23,740 --> 00: 26: 26,609 Terima kasih sobat. 625 00: 26: 30,080 --> 00: 26: 31,857 DORIAN: ♪ Halo ♪ 626 00: 26: 31,882 --> 00: 26: 35,627 ♪ Apakah saya yang Anda cari? 627 00: 26: 35,652 --> 00: 26: 40,098 ♪ Karena aku bertanya-tanya dimana kamu berada ♪ 628 00: 26: 40,123 --> 00: 26: 43,802 ♪ Dan aku ingin tahu di mana kamu telah ... ♪ 629 00: 26: 43,827 --> 00: 26: 45,770 Tolong, berhenti dengan bernyanyi, tolong. 630 00: 26: 45,795 --> 00: 26: 47,472 ♪ Oh ... ♪ 631 00: 26: 47,497 --> 00: 26: 50,075 Semua orang menyukai Lionel Richie, kan? 632 00: 26: 50,100 --> 00: 26: 54,646 Oh, aku berharap aku bisa melakukan itu evaluasi kinerja lagi. 633 00: 26: 54,671 --> 00: 26: 56,715 Saya berharap saya bisa melakukannya juga. 634 00: 26: 56,740 --> 00: 26: 58,617 Saya seharusnya bertindak seperti MX. 635 00: 26: 58,642 --> 00: 27: 00,809 Mereka menyukai hal-hal itu. 636 00: 27: 05,248 --> 00: 27: 09.060 John, barang-barang mereka kata ayahmu ... 637 00: 27: 09.085 --> 00: 27: 11,487 mungkinkah itu benar? 638 00: 27: 16,126 --> 00: 27: 18,169 Ketika saya masih kecil, 639 00: 27: 18,194 --> 00: 27: 21,072 ayah saya berpatroli di pusat kota, 640 00: 27: 21,097 --> 00: 27: 22,908 ketukan yang benar-benar keras, 641 00: 27: 22,933 --> 00: 27: 24,609 geng dikendalikan. 642 00: 27: 24,634 --> 00: 27: 27,012 Banyak polisi ada di dalam pengambilan. 643 00: 27: 27.037 --> 00: 27: 29,481 Suatu hari, unitnya mengambil ke dealer ini, 644 00: 27: 29,506 --> 00: 27: 32,851 pemukul berat yang nyata. 645 00: 27: 32,876 --> 00: 27: 38,223 Mereka menemukan tujuh juta dolar dengan uang tunai di bawah papan lantai. 646 00: 27: 38,248 --> 00: 27: 42,184 Sekarang, pemimpin satuan tugas memberitahu semua orang untuk dipotong. 647 00: 27: 45,388 --> 00: 27: 47,690 Ayah saya menolak. 648 00: 27: 49,592 --> 00: 27: 52,637 Jadi, pria itu mengambil pistol pencar, 649 00: 27: 52,662 --> 00: 27: 54,406 meletakkannya di kepalanya dan berkata 650 00: 27: 54,431 --> 00: 27: 57,008 jika dia tidak mengambil luka dan tangannya kotor 651 00: 27: 57,033 --> 00: 28: 00.278 seperti orang lain, kalau begitu, dia akan meledakkan otaknya. 652 00: 28: 00,303 --> 00: 28: 03,372 Sebut saja sebagai sepuluh-nol-nol, petugas turun. 653 00: 28: 05,041 --> 00: 28: 07,376 Tetap saja, ayahku menolak. 654 00: 28: 09,245 --> 00: 28: 10,822 Beruntung untuknya, 655 00: 28: 10,847 --> 00: 28: 13,959 orang itu tidak punya nyali untuk menembak salah satu miliknya. 656 00: 28: 13,984 --> 00: 28: 16,161 Kemudian, sebulan kemudian, mereka seluruh unit rusak 657 00: 28: 16,186 --> 00: 28: 21,032 dalam penyelidikan IA, dan satu-satunya yang tersisa berdiri ... 658 00: 28: 21,057 --> 00: 28: 24.126 adalah ayahku. 659 00: 28: 30,100 --> 00: 28: 32,234 Itu dia siapa. 660 00: 28: 34,637 --> 00: 28: 37,682 Dia adalah alasan aku menjadi polisi. 661 00: 28: 37,707 --> 00: 28: 41,643 Tidak mungkin dia kotor. 662 00: 28: 49,719 --> 00: 28: 51,930 Hei. 663 00: 28: 51,955 --> 00: 28: 54,165 Hai. 664 00: 28: 54,190 --> 00: 28: 57,102 Jika Anda mencari yang panas makanan, tempat berlindung di atas. 665 00: 28: 57,127 --> 00: 28: 58,827 Abbott biasanya ... 666 00: 29: 00,630 --> 00: 29: 02,507 WANITA: Apakah Anda baik-baik saja? 667 00: 29: 02,532 --> 00: 29: 04,666 Ya. Sudahlah. 668 00: 29: 16,762 --> 00: 29: 20,173 Hei, sayang, mau membuatku tetap hangat malam ini? 669 00: 29: 20,198 --> 00: 29: 22,509 Pria tampan sepertimu ... Saya akan memberi Anda diskon. 670 00: 29: 22,534 --> 00: 29: 24,669 Terima kasih. 671 00: 29: 43,889 --> 00: 29: 47,601 Saya butuh ID di van. 672 00: 29: 47,626 --> 00: 29: 49,570 MAN (OVER RADIO): Kemungkinan tersangka akan turun Addison 673 00: 29: 49,595 --> 00: 29: 50,771 Keempat, dengung mengejar. 674 00: 29: 50,796 --> 00: 29: 52,096 Tunjukkan kami menanggapi. 675 00: 29: 53,932 --> 00: 29: 56,043 Drone mengangkat dua tanda tangan panas. 676 00: 29: 56.068 --> 00: 29: 59,246 Sepertinya pengemudi, dan ada tubuh 677 00: 29: 59,271 --> 00: 30: 00,781 di belakang van. 678 00: 30: 00,806 --> 00: 30: 02,049 Dia hidup, 679 00: 30: 02,074 --> 00: 30: 03,550 tapi sepertinya dia tidak bisa bergerak. 680 00: 30: 03,575 --> 00: 30: 05,076 Dia berbelok ke selatan di Patterson. 681 00: 30: 20,592 --> 00: 30: 22,803 VALERIE: John, van berhenti di luar Pier 12. 682 00: 30: 22,828 --> 00: 30: 24,838 Drone imaging adalah mengunduh sekarang. 683 00: 30: 24,863 --> 00: 30: 26,907 Dia baru saja meninggalkan korban dan masuk ke dalam. 684 00: 30: 26,932 --> 00: 30: 28,241 Saya pikir dia membuat kita. 685 00: 30: 28,266 --> 00: 30: 29,810 Dan kami cukup dekat untuk membuatnya juga. 686 00: 30: 29,835 --> 00: 30: 31,302 Saya akan mulai menjalankan rekam wajah. 687 00: 30: 35,641 --> 00: 30: 38,919 John, aku mendapat pukulan. Tersangka ID sebagai Glen Dunbar. 688 00: 30: 38,944 --> 00: 30: 41,712 Memiliki catatan perdagangan ilegal teknologi di pasar gelap. 689 00: 30: 43,348 --> 00: 30: 45,650 Saya mendapat tanda tangan panas. 690 00: 30: 52,257 --> 00: 30: 53,500 DORIAN: Tanda-tanda vitalnya stabil. 691 00: 30: 53,525 --> 00: 30: 54,768 JOHN: Peringatkan EMT. 692 00: 30: 54,793 --> 00: 30: 56,436 Tidak ada sirene. 693 00: 30: 56,461 --> 00: 30: 59,096 Ayo pergi. 694 00: 31: 04,770 --> 00: 31: 07,004 (PEMBUATAN KOMPUTER) 695 00: 31: 29,061 --> 00: 31: 31,529 (WHISPERS): Pergi. 696 00: 31: 41,640 --> 00: 31: 43,083 Saya punya tubuh. 697 00: 31: 43,108 --> 00: 31: 45,042 Ada semacam itu teknologi di atasnya. 698 00: 31: 48,213 --> 00: 31: 50,381 John, saya punya dua tanda tangan panas. 699 00: 32: 02,327 --> 00: 32: 03,804 Dia hidup. 700 00: 32: 03,829 --> 00: 32: 06,173 Beri tahu EMT. Mari kita mereka keluar dari sini sekarang. 701 00: 32: 06,198 --> 00: 32: 08,899 Ayo, cepat! Pindah! 702 00: 32: 17,609 --> 00: 32: 19,386 (CLATTER IN DISTANCE) 703 00: 32: 19,411 --> 00: 32: 20,620 (GUNSHOT DALAM JARAK JAUH) 704 00: 32: 20,645 --> 00: 32: 21,988 MX (OVER RADIO): Tembakan dipecat. 705 00: 32: 22,013 --> 00: 32: 23,314 Sisi selatan. Coba lihat. 706 00: 32: 36,795 --> 00: 32: 39,597 (FLUTTER BURUNG) 707 00: 33: 01,686 --> 00: 33: 03,087 Dia jatuh. Jangan bergerak! 708 00: 33: 06,594 --> 00: 33: 08,034 DORIAN (OVER RADIO): Tersangka sedang down. 709 00: 33: 08,059 --> 00: 33: 09,727 Kami berada di pintu keluar Selatan. 710 00: 33: 15,534 --> 00: 33: 17,701 Saya pikir saya baru saja ditemukan ruang kerjanya. 711 00: 33: 25,477 --> 00: 33: 26,644 Tidak ada vital. 712 00: 33: 28,914 --> 00: 33: 30,457 Ini duplikat. 713 00: 33: 30,482 --> 00: 33: 31,591 Ada alat peledak 714 00: 33: 31,616 --> 00: 33: 33,026 di dalam rongga perutnya. 715 00: 33: 33,051 --> 00: 33: 34,895 Itu dicurangi untuk diledakkan. Bersihkan area tersebut 716 00: 33: 34,920 --> 00: 33: 35,996 dan membongkarnya. 717 00: 33: 36,021 --> 00: 33: 37,330 John, apakah kamu menyalin? 718 00: 33: 37,355 --> 00: 33: 38,889 Mengerti. 719 00: 33: 58,599 --> 00: 33: 59,960 (CHOKING) (GRUP) 720 00: 34: 04,271 --> 00: 34: 05,314 (GRUP) 721 00: 34: 05,339 --> 00: 34: 06,639 (GROANS) 722 00: 34: 13,080 --> 00: 34: 15,215 (PANTING) 723 00: 34: 19,987 --> 00: 34: 22,155 DORIAN: John. 724 00: 34: 24.058 --> 00: 34: 25,658 Anda baik-baik saja? 725 00: 34: 27,595 --> 00: 34: 30,873 Ya. 726 00: 34: 30,898 --> 00: 34: 32,999 Anda melihatnya. 727 00: 34: 43,911 --> 00: 34: 46,513 Ini jaringan manusia yang menyatu dengan semacam biotek. 728 00: 34: 58,192 --> 00: 35: 00,193 Dia dibuat menjadi cyborg. 729 00: 35: 08,746 --> 00: 35: 10,146 Printer ini ada di bukti polisi. 730 00: 35: 10,171 --> 00: 35: 13,349 Masih tertanam tag loker di atasnya. 731 00: 35: 13,374 --> 00: 35: 16,376 Setiap korban yang pernah dia cetak ... mereka ada di sini. 732 00: 35: 19,914 --> 00: 35: 23,325 Semua bagian ini punya bilangan bukti juga. 733 00: 35: 23,350 --> 00: 35: 25,552 Dia menggunakan mereka sendiri. 734 00: 35: 26,587 --> 00: 35: 28,864 Apa itu? 735 00: 35: 28,889 --> 00: 35: 31,367 Ayah saya dituduh mencuri bagian robotika 736 00: 35: 31,392 --> 00: 35: 33,903 dari loker bukti dan menjualnya di pasar gelap. 737 00: 35: 33,928 --> 00: 35: 36,205 Dia mengatakan dia sedang menyelidiki bukti baru. 738 00: 35: 36,230 --> 00: 35: 39,508 Saya pikir dia menghubungkan flat kaki ke printer yang dicuri ini. 739 00: 35: 39,533 --> 00: 35: 41,911 Siapa yang bertanggung jawab atas loker bukti pada saat itu? 740 00: 35: 41,936 --> 00: 35: 44,280 Petugas Silas Grant. 741 00: 35: 44,305 --> 00: 35: 45,948 Di mana Grant sekarang? 742 00: 35: 45,973 --> 00: 35: 48,475 Grant ditembak dan dibunuh dalam menjalankan tugas. 743 00: 35: 49,510 --> 00: 35: 51,678 Tiga minggu setelah ayahmu. 744 00: 35: 53,414 --> 00: 35: 55,548 Kebetulan? 745 00: 36: 00,988 --> 00: 36: 02,798 VALERIE: Glen Dunbar punya 746 00: 36: 02,823 --> 00: 36: 05,468 penyakit degeneratif itu mempengaruhi sistem sarafnya. 747 00: 36: 05,493 --> 00: 36: 07,102 Dia pikir dia bisa menggunakannya sibernetika tingkat lanjut 748 00: 36: 07,127 --> 00: 36: 09,004 untuk melawan kondisinya. Begitu... 749 00: 36: 09,029 --> 00: 36: 11,373 ini semua tentang mencoba untuk membangun kembali tubuhnya? 750 00: 36: 11,398 --> 00: 36: 15,277 VALERIE: Orang-orang ini digunakan sebagai menguji pasien untuk bagian cyborgnya. 751 00: 36: 15,302 --> 00: 36: 17,880 Eksperimennya bekerja untuk sementara, tetapi, setelah sepuluh tahun, 752 00: 36: 17,905 --> 00: 36: 19,882 biotek mulai untuk memecah. 753 00: 36: 19,907 --> 00: 36: 21,517 Dia membutuhkan subjek tes baru 754 00: 36: 21,542 --> 00: 36: 23,419 apakah dia akan menemukan lebih banyak solusi permanen 755 00: 36: 23,444 --> 00: 36: 24,720 untuk penyakitnya. 756 00: 36: 24,745 --> 00: 36: 26,880 Jadi dia mulai membunuh lagi. 757 00: 36: 33,487 --> 00: 36: 35,030 Permisi. 758 00: 36: 35,055 --> 00: 36: 36,866 Anda mengerti. 759 00: 36: 36,891 --> 00: 36: 38,133 PAUL: Saya akan mulai pada laporan itu. 760 00: 36: 38,158 --> 00: 36: 39,759 Baik. 761 00: 36: 42,796 --> 00: 36: 44,607 Saya pikir ayah saya menemukan bahwa printer 762 00: 36: 44,632 --> 00: 36: 48,344 dicuri dari bukti polisi dan dia dibunuh untuk itu. 763 00: 36: 48,369 --> 00: 36: 50,312 Itu bisa sangat benar. Masuk akal 764 00: 36: 50,337 --> 00: 36: 52,414 bahwa Grant menjual bagian ke pasar gelap 765 00: 36: 52,439 --> 00: 36: 54,149 dan sedang mencoba untuk pin 766 00: 36: 54,174 --> 00: 36: 57,019 teknologi yang hilang pada ayahmu, untuk menghancurkan kredibilitasnya. 767 00: 36: 57,044 --> 00: 36: 59,288 Dengan begitu, jika ada sesuatu dari investigasi ayahmu 768 00: 36: 59,313 --> 00: 37: 02,424 terungkap, itu akan sudah dilemparkan dalam keraguan. 769 00: 37: 02,449 --> 00: 37: 05,218 Apakah Grant punya sesuatu untuk dilakukan lakukan dengan pembunuhan ayahku? 770 00: 37: 06,453 --> 00: 37: 07,863 Kami tidak akan pernah tahu pasti. 771 00: 37: 07,888 --> 00: 37: 10,699 Karena mereka percaya Dunbar membunuhnya juga. 772 00: 37: 10,724 --> 00: 37: 14,169 Anda mendapatkan pria yang membunuh ayahmu, John. 773 00: 37: 14,194 --> 00: 37: 16,639 Dan Costa? 774 00: 37: 16,664 --> 00: 37: 19,542 Dia dibebaskan sekarang. 775 00: 37: 19,567 --> 00: 37: 23,145 Dia sudah dibersihkan semua 21 tuduhan pembunuhan, 776 00: 37: 23,170 --> 00: 37: 24,580 dan kami mendapatkannya perawatan yang tepat 777 00: 37: 24,605 ​​--> 00: 37: 27,674 untuk penyakit mentalnya. 778 00: 37: 32,246 --> 00: 37: 35,582 John, apakah kamu perlu mengambil waktu pribadi? 779 00: 37: 38,218 --> 00: 37: 40,195 Tidak. 780 00: 37: 40,220 --> 00: 37: 42,355 Saya baik. 781 00: 37: 45,893 --> 00: 37: 47,694 John. 782 00: 37: 49,797 --> 00: 37: 51,273 Anda menyelesaikan pekerjaan ayahmu 783 00: 37: 51,298 --> 00: 37: 55,101 dan membersihkan namanya. Dia akan bangga. 784 00: 37: 57,738 --> 00: 37: 59,839 Terima kasih. 785 00: 38: 10,451 --> 00: 38: 12,361 Kamu pasti Dorian. 786 00: 38: 12,386 --> 00: 38: 15,664 (DENGAN MX SUARA): Afirmatif. DRN-0167 melaporkan. 787 00: 38: 15,689 --> 00: 38: 17,123 Silahkan duduk. 788 00: 38: 20.094 --> 00: 38: 22,504 Apakah kamu tahu kenapa aku meneleponmu di sini hari ini? 789 00: 38: 22,529 --> 00: 38: 24,173 Secara statistik, peluangnya adalah 790 00: 38: 24,198 --> 00: 38: 26,165 ini terkait dengan kinerja pekerjaan saya. 791 00: 38: 27,267 --> 00: 38: 30,613 Kenapa kamu berbicara? seperti MX-43? 792 00: 38: 30,638 --> 00: 38: 33,949 (SUARA REGULER): Jangan kamu mencintai hal-hal itu? 793 00: 38: 33,974 --> 00: 38: 36,285 Uh, mereka model bagus. 794 00: 38: 36,310 --> 00: 38: 37,653 Bagaimanapun... 795 00: 38: 37,678 --> 00: 38: 39,755 Saya baru saja menelepon Anda di sini hari ini untuk memberi tahu Anda 796 00: 38: 39,780 --> 00: 38: 42,391 istilah Anda telah diperbarui. 797 00: 38: 42,416 --> 00: 38: 45,461 Anda telah menerima bersinar ulasan di seluruh papan. 798 00: 38: 45,486 --> 00: 38: 47,096 Aku melakukannya? 799 00: 38: 47,121 --> 00: 38: 49,255 Terutama dari pasanganmu ... 800 00: 38: 50,557 --> 00: 38: 52,534 yang memberi Anda kredit karena masih menginginkan 801 00: 38: 52,559 --> 00: 38: 54,803 untuk menjadi paksaan. Sepertinya kamu sudah membuatnya 802 00: 38: 54,828 --> 00: 38: 56,905 beberapa sangat positif tayangan di sini. 803 00: 38: 56,930 --> 00: 38: 58,474 Anda akan melanjutkan tugas Anda 804 00: 38: 58,499 --> 00: 39: 00,600 dengan Detektif Kennex. 805 00: 39: 09,910 --> 00: 39: 12,011 (BERPIKIR LEMBUT) 806 00: 39: 13,580 --> 00: 39: 15,682 (Mendesah) 807 00: 39: 18,786 --> 00: 39: 20,920 Hei. 808 00: 39: 22,823 --> 00: 39: 24,299 Apa yang kamu lakukan di sini? 809 00: 39: 24,324 --> 00: 39: 26,959 Saya mengikuti chip locator Anda. 810 00: 39: 27,995 --> 00: 39: 30,296 Saya harus memilikinya hal yang digali. 811 00: 39: 33.000 --> 00: 39: 34,476 Apa yang Anda dapatkan di sana? 812 00: 39: 34,501 --> 00: 39: 37,246 Saya mengungkapkan rasa terima kasih saya. Untuk apa? 813 00: 39: 37,271 --> 00: 39: 40,816 Dewan peninjau memberi saya rekomendasi terakhir saya, 814 00: 39: 40,841 --> 00: 39: 43,819 berdasarkan ulasan bercahaya Anda. Istilah saya telah diperpanjang. 815 00: 39: 43,844 --> 00: 39: 46,622 "Glowing" sedikit dari suatu melebih-lebihkan. 816 00: 39: 46,647 --> 00: 39: 48,781 Buka. 817 00: 39: 51,452 --> 00: 39: 53,553 (Mendesah) 818 00: 39: 54,455 --> 00: 39: 57,800 Wow. Aku ingin tahu apa itu. 819 00: 39: 57,825 --> 00: 39: 59,659 Itu kaki. 820 00: 40: 02,262 --> 00: 40: 03,739 Sudahlah. 821 00: 40: 03,764 --> 00: 40: 06,575 Bayi ini mendapat 20% lebih banyak kekuatan dalam push-off 822 00: 40: 06,600 --> 00: 40: 09,378 daripada yang Anda miliki sekarang, sensor terintegrasi yang lebih baik 823 00: 40: 09,403 --> 00: 40: 12,381 di lutut dan pergelangan kaki dan peningkatan antarmuka saraf. 824 00: 40: 12,406 --> 00: 40: 14,349 Model ini tidak akan bahkan ada di pasar 825 00: 40: 14,374 --> 00: 40: 15,784 untuk beberapa bulan ke depan 826 00: 40: 15,809 --> 00: 40: 18,010 tapi aku punya Rudy tarik beberapa string. 827 00: 40: 18,879 --> 00: 40: 21,013 Bukan saya... 828 00: 40: 24,218 --> 00: 40: 26,352 Terima kasih. 829 00: 40: 27,221 --> 00: 40: 30,523 Harap Anda menyukainya. 830 00: 40: 33,227 --> 00: 40: 36,238 (SNIFFLES, SIGHS) 831 00: 40: 36,263 --> 00: 40: 38,331 (Mendesah) 832 00: 40: 41,201 --> 00: 40: 44,337 Mendengarkan... 833 00: 40: 45,205 --> 00: 40: 47,483 Saya tahu saya bukan manusia, 834 00: 40: 47,508 --> 00: 40: 49,918 dan aku tidak pernah bisa apa Pelham bagi Anda. 835 00: 40: 49,943 --> 00: 40: 52,445 - Hei, Dorian ... - Aku mengerti. - Saya benar-benar. 836 00: 40: 56,350 --> 00: 40: 59,719 Tapi aku senang Maldonado menempatkan kami bersama. 837 00: 41: 05,859 --> 00: 41: 09,705 Apakah saya benar-benar alasan Anda ingin tetap berada di kepolisian? 838 00: 41: 09,730 --> 00: 41: 12,608 Saya ... eh, tidak, saya tidak pernah mengatakan itu. 839 00: 41: 12,633 --> 00: 41: 14,276 Kepada pewawancara yang Anda lakukan. 840 00: 41: 14,301 --> 00: 41: 15,477 Um, tidak, tidak, aku tidak. 841 00: 41: 15,502 --> 00: 41: 17,346 Dia pasti salah dengar. 842 00: 41: 17,371 --> 00: 41: 18,781 Itu hal terindah 843 00: 41: 18,806 --> 00: 41: 20,807 ada yang pernah berkata tentang aku, John. 844 00: 41: 25,913 --> 00: 41: 28,857 Bung, jangan. Silahkan. Jangan lakukan itu. 845 00: 41: 28,882 --> 00: 41: 30,859 Saya dibuat merasa, John. 846 00: 41: 30,884 --> 00: 41: 33,085 (DIAM-DIAM): Oh man... 847 00: 41: 35.055 --> 00: 41: 38,925 Luar biasa. (EXHALES) 848 00: 41: 42,896 --> 00: 41: 46,108 (COMM BERSIH) 849 00: 41: 46,133 --> 00: 41: 47,843 MAN: Satu-sembilan, kami punya perampokan sedang berlangsung 850 00: 41: 47,868 --> 00: 41: 49,812 di West 55th Street. 851 00: 41: 49,837 --> 00: 41: 52,004 Setiap unit yang tersedia, tolong merespon. 852 00: 41: 54,408 --> 00: 41: 57,677 Tunjukkan kami menanggapi. (SIGHS WEARILY) 853 00: 41: 59,112 --> 00: 42: 00,122 Terima kasih. 854 00: 42: 00,147 --> 00: 42: 01,547 Menghargai itu. 855 00: 42: 05,717 --> 00: 42: 10,960 856 00: 42: 10,970 --> 00: 42: 15,970