1
00:00:26,192 --> 00:00:29,404
TAHUN: 2037
SPACE SHIP: MCS NOVA RED

2
00:00:29,529 --> 00:00:35,410
TUJUAN MISI:
MENJELAJAHI RUANG

3
00:00:58,892 --> 00:01:00,292
Bergabunglah dengan kami.

4
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
Apa yang tidak bisa saya lakukan semua.

5
00:02:13,049 --> 00:02:14,592
Saya harus bekerja.

6
00:02:16,594 --> 00:02:20,140
Ini berhasil.
- Mungkin Anda memerlukan prostesis?

7
00:02:21,224 --> 00:02:25,020
Untuk stamina yang lebih baik.
- Saya berjanji tujuh menit. </ P>

8
00:02:25,145 --> 00:02:27,689
Hanya lima menit terlalu sedikit. </ P>

9
00:02:28,898 --> 00:02:30,400
Anda di depan. / p>

10
00:02:33,236 --> 00:02:35,030
Hal-hal itu masih akan membunuhmu.

11
00:02:38,033 --> 00:02:39,784
Itulah yang selalu dikatakan ayahku.

12
00:02:42,495 --> 00:02:44,956
Paket terakhir, aku akan berhenti. </ p >

13
00:02:45,957 --> 00:02:47,357
Dijanjikan.

14
00:02:50,879 --> 00:02:52,279
Sampai jumpa lagi?

15
00:02:53,757 --> 00:02:55,157
Kamu mendengar dariku.

16
00:03:11,358 --> 00:03:15,487
Paman Fen.
- Sial, apa ini?

17
00:03:17,697 --> 00:03:21,076
Komandan ingin berbicara dengan Anda - sekarang.

18
00:03:21,910 --> 00:03:24,245
Dapatkah saya mandi dulu?
- Tidak.

19
00:03:31,252 --> 00:03:34,381
Ingat, m & apos ; n pekerjaan ada di game.

20
00:03:34,631 --> 00:03:39,219
Jawaban Anda harus singkat dan tulus. Tetapi sangat pendek. </ P>

21
00:03:40,095 --> 00:03:41,495
Saya akan. </ P>

22
00:03:42,722 --> 00:03:45,308
Terima kasih... atas kesempatan ini. </ P>

23
00:03:46,226 --> 00:03:47,811
Terima kasih nanti. </ P>

24
00:03:49,062 --> 00:03:52,232
Ngomong-ngomong, kami memiliki petugas sains baru. </ P>

25
00:03:52,357 --> 00:03:53,942
Jangan mencoba untuk menatap. </ P>

26
00:03:55,819 --> 00:03:57,320
Apa yang terjadi dengan Corrigan?

27
00:03:57,904 --> 00:03:59,364
Dia menembak dirinya sendiri.

28
00:04:00,615 --> 00:04:03,284
Kapten Fen, Mason besar.
Kami ingin pergi ke komandan.

29
00:04:09,499 --> 00:04:10,899
Beristirahat di tempat itu, Tuan-tuan.

30
00:04:14,129 --> 00:04:17,590
Ini adalah petugas sains kami yang baru, Aurora Owon. </ P>

31
00:04:18,216 --> 00:04:19,616
Biarkan & aplikasikan singkat. </ P>

32
00:04:20,343 --> 00:04:23,805
Pemindai kami telah menemukan planet yang tidak diketahui...

33
00:04:23,930 --> 00:04:27,267
dan menavigasi kapal dalam jangkauan. </ P>

34
00:04:28,309 --> 00:04:31,563
Apa artinya itu? <Br / > - Bahwa seseorang harus memimpin ekspedisi...

35
00:04:31,646 --> 00:04:33,815
and figure out
whether the planet is habitable.

36
00:04:34,566 --> 00:04:38,737
Saya menawarkan.
- Anda tidak pernah memimpin ekspedisi.

37
00:04:40,113 --> 00:04:42,282
Tidak. Tidak pak. </ P>

38
00:04:42,365 --> 00:04:45,618
Melalui ayah saya, saya tahu persyaratan melalui dan melalui. </ P>

39
00:04:45,702 --> 00:04:49,372
Korps tidak lagi memiliki banyak orang seperti dia. Memalukan. </ P>

40
00:04:50,123 --> 00:04:51,916
Konjugasi dengan kerugian Anda. </ P>

41
00:04:52,250 --> 00:04:53,650
Terima kasih, Pak. </ P>

42
00:04:53,835 --> 00:04:56,588
Anda bukan pilihan pertama, jurusan. </ P>

43
00:04:57,589 --> 00:05:01,301
Tapi semua pemimpin ekspedisi terkemuka sudah ada di misi. </ P>

44
00:05:02,594 --> 00:05:04,846
Katamu, dia sudah siap, Fen?
- Ini dia. </ P>

45
00:05:04,929 --> 00:05:07,974
Dalam petugas Corrigans log
adalah insiden kekerasan...

46
00:05:08,099 --> 00:05:10,435
dengan android medis. </ P>

47
00:05:10,560 --> 00:05:13,438
Pak, teknik ini membuat frustasi kita semua sekali.

48
00:05:13,563 --> 00:05:18,485
Rupanya perwira Corrigan tidak selalu orang yang stabil.

49
00:05:18,985 --> 00:05:22,864
Mayor Mason tidak pernah memiliki agresi yang tidak perlu...

50
00:05:22,989 --> 00:05:26,326
terhadap seseorang dengan hati yang hidup .

51
00:05:28,870 --> 00:05:30,663
Anda mengerti apa arti manajemen?

52
00:05:31,289 --> 00:05:33,333
Terlepas dari segalanya, selesaikan misi.

53
00:05:33,917 --> 00:05:35,377
Saya tahu aturannya.

54
00:05:37,587 --> 00:05:39,297
Tetap lacak dia, Fen .

55
00:05:40,548 --> 00:05:44,177
Aurora akan memiliki persiapan
/> mengadakan briefing.

56
00:05:44,302 --> 00:05:46,638
Bertemu di EOC selama empat jam.

57
00:05:47,013 --> 00:05:50,225
Saya akan mengumpulkan tim lagi.
Didorong.

58
00:05:50,642 --> 00:05:52,042
Terima kasih.

59
00:06:05,949 --> 00:06:07,784
Pada jiwa yang berani dan dunia baru!

60
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
Sungguh, John.

61
00:06:19,254 --> 00:06:20,714
Dia akan merindukanku. </ P>

62
00:06:24,592 --> 00:06:28,054
Jangan pernah meremehkannya, anak laki-laki. </ P>

63
00:06:28,596 --> 00:06:31,599
Terutama bukan wanita. </ P>

64
00:06:37,647 --> 00:06:39,941
Tidak mau mengucapkan selamat tinggal? </ P>

65
00:06:40,775 --> 00:06:42,175
Dia sibuk.

66
00:06:42,944 --> 00:06:44,487
Siapa yang kamu katakan itu.

67
00:06:45,363 --> 00:06:47,449
Ini mungkin adalah kesempatan terakhirmu.

68
00:06:57,334 --> 00:07:01,046
Hé, Dez. Biarkan semuanya berdiri dan berbaring dan datang ke m & apos; n hut. </ P>

69
00:07:01,338 --> 00:07:04,507
Saya berutang lima menit.
- Saya tidak bisa. </ P>

70
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
Tapi aku akan merindukanmu.
Aku mungkin akan menjemputmu.

71
00:07:08,636 --> 00:07:10,472
Dan jika aku tidak kembali?

72
00:07:16,561 --> 00:07:20,023
Aku tidak berbicara denganmu.
Ayo, Dez.

73
00:07:22,025 --> 00:07:23,735
Hei, teman-teman!

74
00:07:23,902 --> 00:07:25,302
Jangan khawatir, ini sudah tua...

75
00:07:29,699 --> 00:07:31,099
Hentikan!

76
00:07:49,427 --> 00:07:52,013
Oh, ini agak dibesar-besarkan. </ P>

77
00:07:53,515 --> 00:07:54,933
Apa-apaan ini?? </ P>

78
00:07:59,145 --> 00:08:02,107
Apa? Ini bukan manusia. </ P>

79
00:08:03,066 --> 00:08:04,818
Sudah rusak, tidak mati. </ P>

80
00:08:27,173 --> 00:08:31,594
Anda akan mengucapkan selamat tinggal padanya, jangan dipukul. </ P>

81
00:08:32,137 --> 00:08:35,640
Nasihatnya agak samar.
Seperti biasa. </ P>

82
00:08:36,266 --> 00:08:37,666
Di sini. </ P>

83
00:08:38,518 --> 00:08:39,918
Terima kasih. </ P>

84
00:08:42,689 --> 00:08:45,942
Apakah ayahmu memberi tahu kamu apa yang terjadi di kamp pionir? </ P>

85
00:08:48,695 --> 00:08:50,280
Sudah ditutup. </ P>

86
00:08:51,656 --> 00:08:54,492
Ya, kamu bisa mendengarnya selama pelajaran sejarah.

87
00:09:05,670 --> 00:09:07,339
Kami menerima panggilan darurat.

88
00:09:08,631 --> 00:09:12,302
Ayah Anda dan saya secara sukarela...

89
00:09:12,427 --> 00:09:14,763
untuk menyelesaikan kasus ini.

90
00:09:15,347 --> 00:09:18,308
Apa yang telah terjadi, tampaknya terkubur - seperti biasa.

91
00:09:20,226 --> 00:09:24,230
Pemimpin ekspedisi kami telah mengambil sebuah beliung...

92
00:09:25,857 --> 00:09:30,820
dan perut z & apos; ∎ pilot dan petugas sains terbelah.

93
00:09:32,614 --> 00:09:34,449
Tidak ada yang tahu mengapa.

94
00:09:35,533 --> 00:09:37,952
Benar-benar tidak terduga.

95
00:09:39,079 --> 00:09:40,997
Dia hampir membunuh saya.

96
00:09:46,753 --> 00:09:48,963
Ini menyimpan m & apos; n kehidupan.

97
00:09:58,848 --> 00:10:03,520
Mengapa Anda memberi saya ini?
- Karena Anda sekarang memiliki tanggung jawab.

98
00:10:06,564 --> 00:10:10,610
Percayalah hanya intuisi Anda.

99
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
Dan ini .

100
00:10:15,782 --> 00:10:17,784
Kemudian Anda siap untuk apa pun.

101
00:10:20,620 --> 00:10:22,122
Dan pada semua orang.

102
00:10:27,127 --> 00:10:31,381
Tapi, m & apos; n saran selalu kabur.

103
00:10:32,841 --> 00:10:35,010
Sekarang saya harus membersihkan kekacauan Anda.

104
00:12:27,872 --> 00:12:32,335
Ekspedisi Vanguard memiliki, seperti biasa, tiga tujuan utama. </ P>

105
00:12:32,460 --> 00:12:35,380
Tujuan 1: menjelajah
atau cocok untuk kolonisasi. </ P>

106
00:12:35,505 --> 00:12:39,259
Two: explore or raw materials
are available for economic use.

107
00:12:39,718 --> 00:12:42,262
Tiga: kami menyelesaikan misi...

108
00:12:42,345 --> 00:12:46,016
Yang berarti bahwa setiap orang dengan aman kembali ke rumah di kapal.

109
00:12:46,683 --> 00:12:50,770
Vanguard akan terdiri dari tim pencari enam pria seperti biasa .

110
00:12:51,604 --> 00:12:55,400
M & apos; n saran, kapten:
secangkir kopi keras sebelum keberangkatan. </ P>

111
00:12:56,484 --> 00:13:01,614
Setelah mendarat, mayor mengambil alih komando untuk sisa masa tinggal. </ P>

112
00:13:02,073 --> 00:13:04,576
Berapa lama?
- Sekitar 4.000 jam. </ P>

113
00:13:04,659 --> 00:13:08,913
Sampai NOVA kembali ke pelabuhan.
- Rangers ini berada di bawah Anda kontrol.

114
00:13:10,123 --> 00:13:13,960
Jika Anda mengalami masalah di sana...

115
00:13:14,169 --> 00:13:16,036
itu tidak akan menjadi masalah lama. </ P>

116
00:13:16,671 --> 00:13:20,091
Dan dengan itu saya memberikan kata
kepada petugas sains Anda. p>

117
00:13:20,216 --> 00:13:21,616
Terima kasih, komandan.

118
00:13:22,927 --> 00:13:25,305
Planet ini memiliki sistem E-type.

119
00:13:25,430 --> 00:13:28,391
Inti memberikan gravitasi dan atmosfer yang ideal.

120
00:13:28,558 --> 00:13:32,062
Cincin asteroid dan beberapa bulan: Satu dengan orbit terbalik.

121
00:13:32,187 --> 00:13:36,524
Satu dengan permukaan logam yang memantulkan matahari dan mengikuti putarannya.

122
00:13:36,941 --> 00:13:41,029
Planet ini terutama gurun dingin, jadi kita akan memakai pakaian isolasi.

123
00:13:41,154 --> 00:13:43,073
Juga dalam bingkai?
- Ya.

124
00:13:43,156 --> 00:13:46,826
Pengoptimalan melalui alat-alat prosth
tetap menjadi pilihan Anda sendiri.

125
00:13:46,951 --> 00:13:49,829
Korps memerlukan minimum untuk standardisasi...

126
00:13:49,954 --> 00:13:52,665
sehingga Anda dapat bekerja tanpa peningkatan.

127
00:13:54,584 --> 00:13:57,212
Lapisan es kutub, salju di area yang lebih tinggi.

128
00:13:57,337 --> 00:14:00,006
< Kita akan mendarat di lembah yang tampaknya subur. </ P>

129
00:14:00,090 --> 00:14:03,009
Pemindaian pertama menunjukkan vegetasi dan kehidupan organik. </ P>

130
00:14:03,551 --> 00:14:06,554
Hostile?
- Anda pergi melihat. </ P>

131
00:14:07,013 --> 00:14:10,558
Bagus.
Pesawat ulang-alik Anda sedang menunggu di bay keberangkatan. </ P>

132
00:14:11,351 --> 00:14:15,188
Selesaikan misi. Diperoleh. </ P>

133
00:14:53,643 --> 00:14:57,480
Tim ekspedisi ke gantungan B untuk instruksi lebih lanjut. </ P>

134
00:15:28,636 --> 00:15:30,764
Vergrendeling geopend.

135
00:15:34,642 --> 00:15:37,520
Saya tidak suka ini, lalu saya berkeringat sampai mati.

136
00:15:37,604 --> 00:15:41,483
Tidak harus selesai.
Tapi di planet ini adalah wajib.

137
00:15:47,822 --> 00:15:49,657
Anda benar-benar perlu upgrade. </ P>

138
00:15:49,741 --> 00:15:52,952
M & apos; Senjata tidak diragukan lebih kuat dari benda kecil itu. </ P>

139
00:15:53,745 --> 00:15:56,289
Saya suka m & apos; n revolver. Itu sederhana. </ P>

140
00:15:56,414 --> 00:15:58,249
Tetapi hanya memiliki lima peluru. </ P>

141
00:15:58,958 --> 00:16:02,796
Apakah Anda melihat m & apos; n bayi?
Bisa ada 200 masuk. </ P>

142
00:16:04,255 --> 00:16:05,757
Ukurannya menentukan.

143
00:16:07,967 --> 00:16:09,367
Dia tahu itu.

144
00:16:10,011 --> 00:16:11,411
Tahu apa?

145
00:16:11,805 --> 00:16:15,934
Saya akan ada di sana jika Anda membutuhkan sesuatu.
- Senang mengetahui, terima kasih.

146
00:16:16,017 --> 00:16:18,603
Ayo, Boka,
tinggalkan kekasih sendiri.

147
00:16:36,079 --> 00:16:37,622
Dapatkah saya membantu Anda?

148
00:16:38,665 --> 00:16:40,065
Tidak.

149
00:16:42,377 --> 00:16:43,777
Tidak.

150
00:16:46,089 --> 00:16:47,489
Kapten. </ P>

151
00:16:52,303 --> 00:16:53,972
Oke, biarkan & apos; s pemanasan. </ P>

152
00:16:55,724 --> 00:16:57,392
Saya sudah melakukan pemanasan. </ P>

153
00:16:58,184 --> 00:16:59,584
Kopi, kan? </ P>

154
00:17:01,604 --> 00:17:03,356
Kita semua akan mati. </ P>

155
00:17:12,615 --> 00:17:16,369
Oke. Trek eraan, John! </ P>

156
00:17:18,872 --> 00:17:20,373
& apos; Tarik itu & apos ;, Pak? </ P>

157
00:17:22,000 --> 00:17:23,543
Kami belum mendarat. </ P>

158
00:17:24,711 --> 00:17:27,047
Kru Vanguard, duduk sebelum keberangkatan. </ P>

159
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
Siap untuk memulai.

160
00:17:42,645 --> 00:17:46,566
Kami siap, kapten.
- Bagus, untuk mempersiapkan split.

161
00:17:46,691 --> 00:17:49,444
Hitungan mundur sedang berjalan.
- Tingkat tekanan EC?

162
00:17:50,445 --> 00:17:54,824
Stabil pada 7.000 psi. - Beri tahu kami jika ada perubahan. </ P>

163
00:17:54,949 --> 00:17:58,995
Nonaktifkan penguncian kunci dan kunci sentral. </ P>

164
00:17:59,871 --> 00:18:02,707
Eh, kapten. Tekan segel? </ P>

165
00:18:05,418 --> 00:18:08,129
Terima kasih.
- 8, 7...

166
00:18:09,923 --> 00:18:11,299
5...
- Nonaktif. </ P>

167
00:18:11,424 --> 00:18:14,761
4. ..
- Dan kami...

168
00:18:15,387 --> 00:18:17,806
Pembukaan saluran telah dimulai.

169
00:18:19,224 --> 00:18:20,624
Selesai.

170
00:18:51,506 --> 00:18:53,008
Sekarang kesenangan akan segera dimulai.

171
00:18:54,968 --> 00:18:57,095
Ayo, bawa dia turun!

172
00:18:57,512 --> 00:18:58,912
Ya, pak.

173
00:19:06,730 --> 00:19:08,398
NOVA, periksa sambungannya.

174
00:19:08,523 --> 00:19:11,109
Hoe de dettang?
- Ik hoor u luid en duidelijk. </ P>

175
00:19:11,234 --> 00:19:13,153
Dari sini semuanya baik-baik saja. Tentang. </ P>

176
00:19:14,029 --> 00:19:15,429
Mencapai sela. </ P>

177
00:19:19,659 --> 00:19:21,059
Turbulensi! </ P>

178
00:19:26,499 --> 00:19:28,043
Apa yang telah kami sentuh? </ P>

179
00:19:28,418 --> 00:19:32,088
Suasana tinggi.
Tahan, kami akan turun dengan cepat. </ P>

180
00:19:32,172 --> 00:19:33,572
15.000. </ P>

181
00:19:35,383 --> 00:19:37,344
14.000, 13.000. </ P >

182
00:19:38,178 --> 00:19:39,578
Oke.

183
00:19:39,929 --> 00:19:41,765
10, 8...

184
00:19:43,308 --> 00:19:45,477
6, 5...

185
00:19:45,977 --> 00:19:49,189
Perbaiki sesuatu, perbaiki.
Hapus beberapa kekuatan.

186
00:19:52,067 --> 00:19:53,467
3.

187
00:19:54,069 --> 00:19:56,488
Apa itu?
- Satu mesin tenggelam.

188
00:19:56,613 --> 00:19:58,323
Landing gear pada stand-by. </ p >

189
00:20:00,200 --> 00:20:03,536
NOVA, ini Vanguard.
Ini akan menjadi pendaratan yang sulit.

190
00:20:03,912 --> 00:20:08,249
Kapten, suar panduan Anda dimatikan.
- Landing gear! Landing gear! </ P>

191
00:20:14,547 --> 00:20:18,510
Sial! Motor ventral dan multi-klem rusak. </ P>

192
00:20:19,010 --> 00:20:20,595
Tunggu, ini menjadi kasar! </ P>

193
00:20:28,269 --> 00:20:30,146
Biarkan saya mengirimnya secara manual!
- Tentu? </ P>

194
00:20:30,271 --> 00:20:31,856
Beri saya kontrol penuh! </ P>

195
00:20:32,732 --> 00:20:34,150
Di sini Anda memilikinya. </ P>

196
00:20:34,734 --> 00:20:37,320
Oke, kita akan serendah mungkin. </ P >

197
00:20:38,279 --> 00:20:41,825
Dan kemudian ada pendaratan perut.
Aku hanya bersikap jujur.

198
00:20:42,534 --> 00:20:45,120
Landing gear dan dorong terbalik.

199
00:20:45,495 --> 00:20:50,083
Dalam 3, 2, 1!

200
00:21:50,935 --> 00:21:53,271
Sesuatu yang berbeda.
- Apakah Anda ingin datang lagi?

201
00:21:54,564 --> 00:21:57,442
NOVA, di sini ada Vanguard.
Pendaratan itu sempurna.

202
00:21:57,525 --> 00:22:00,278
Mengerti? Tentang.
- Semua orang dalam pesanan? </ P>

203
00:22:06,493 --> 00:22:09,829
Semuanya baik-baik saja, sayang?
- Tidak suka terbang? </ P>

204
00:22:10,497 --> 00:22:13,249
Bagaimana Anda sampai di sana?
- Amatir. </ P>

205
00:22:44,656 --> 00:22:46,056
Apakah itu angin? </ P>

206
00:22:47,200 --> 00:22:48,827
Terdengar...
- aneh. </ P>

207
00:22:48,952 --> 00:22:54,374
Yah, atau kita akan terbiasa.
atau tidak. Hei, dia pergi. </ P>

208
00:23:07,470 --> 00:23:10,932
Oke. Kapten Fen, lihat generatornya. </ P>

209
00:23:11,057 --> 00:23:12,934
Apakah pelacak selamat dari pendaratan? </ P>

210
00:23:13,435 --> 00:23:14,728
Petugas Owon. </ P>

211
00:23:14,811 --> 00:23:18,648
Mempersiapkan kamera untuk demarkasi.
Online dengan lab. </ P>

212
00:23:19,774 --> 00:23:21,174
Area aman. </ P>

213
00:23:21,568 --> 00:23:23,486
Rangers, kita akan berjalan-jalan.

214
00:23:53,600 --> 00:23:56,686
Berikut adalah jalan di mana-mana.
- Ya, sungguh.

215
00:23:56,811 --> 00:24:01,024
Mengapa ada jalan?
- Tidak tahu. Mungkin sebelumnya...

216
00:24:01,483 --> 00:24:02,883
Oh! </ P>

217
00:24:05,653 --> 00:24:06,988
Tanaman mati. </ P>

218
00:24:07,113 --> 00:24:10,116
Bahkan, dalam semacam hibernasi. </ P>

219
00:24:11,618 --> 00:24:13,870
Menurut kandungan karbon tiga juta jam. </ P>

220
00:24:14,329 --> 00:24:15,729
Dan? </ P>

221
00:24:16,915 --> 00:24:19,709
Itu tiga kali lebih lama daripada Anda akan hidup. </ P>

222
00:24:20,001 --> 00:24:21,670
Apa yang kamu ketahui tentang saya? </ P>

223
00:24:21,795 --> 00:24:23,713
Bukan sikap ini, Boka.
- Apa? </ P>

224
00:24:24,631 --> 00:24:26,716
Apakah ada alasan untuk pelajaran ini? </ P>

225
00:24:26,925 --> 00:24:30,637
sepertinya menunggu air.
Seharusnya kita tidak...

226
00:24:33,098 --> 00:24:35,600
Apa itu? </ P>

227
00:24:41,022 --> 00:24:44,526
Tidak ada yang mengaktifkan senjata tanpa m & apos Satu perintah! </ P>

228
00:24:48,071 --> 00:24:49,471
Apakah itu jelas? </ P>

229
00:24:50,281 --> 00:24:55,203
Mayor, saya sarankan kita melanjutkan.
Boka, Anda memimpin jalan .

230
00:24:56,996 --> 00:24:58,396
Ya pak.

231
00:25:00,375 --> 00:25:01,775
Itu hanya sebuah tes.

232
00:25:26,192 --> 00:25:28,528
Tidak bisa dipercaya, itu sudah berubah 32.

233
00:25:29,904 --> 00:25:33,533
Labnya online, pangkalan berjalan dengan kecepatan penuh.

234
00:25:33,908 --> 00:25:39,080
Sehubungan dengan pendaratan saya harus...
- Dengan autopilot Anda, kami...

235
00:25:39,581 --> 00:25:42,000
sekarang tidak ada lebih hidup.

236
00:25:42,292 --> 00:25:43,376
Ya, pak.

237
00:25:43,501 --> 00:25:47,339
Saya tidak ingin membebani Anda dengan hilangnya damper. Permintaan maaf saya. </ P>

238
00:25:48,506 --> 00:25:52,469
Dengar, mesin gagal. </ P>

239
00:25:54,012 --> 00:25:55,412
Berulang kali. </ P>

240
00:25:58,016 --> 00:25:59,809
Roda ini seharusnya berjalan. </ P>

241
00:26:00,393 --> 00:26:04,439
Saya dapat membantu. 
- Tenang, sayang, itu pekerjaan laki-laki.

242
00:26:04,731 --> 00:26:06,858
Kalau saja aku tahu di mana jack...

243
00:26:14,324 --> 00:26:17,577
Hati-hati, mesin gagal lagi dan lagi.

244
00:26:56,700 --> 00:26:59,369
NOVA, semua sistem berjalan. Tentang. </ P>

245
00:26:59,452 --> 00:27:02,789
Dipahami, Vanguard. Kami beraksi selama 30 menit berikutnya. </ P>

246
00:27:06,418 --> 00:27:08,878
Ada kekuatan. Apakah kita punya air? </ P>

247
00:27:08,962 --> 00:27:11,756
Ik zou wel een drankje lusten.
- Ik ook. </ P>

248
00:27:11,881 --> 00:27:13,633
Boka, aku harus berbicara denganmu. </ P>

249
00:27:17,137 --> 00:27:20,557
Dipahami , kami akan mengelola.
Semoga Tuhan memberkati NOVA. Vanguard keluar. </ P>

250
00:27:21,349 --> 00:27:22,767
Beri dia kesempatan. </ P>

251
00:27:23,268 --> 00:27:25,937
4.000 jam. Dari sekarang. </ P>

252
00:27:29,482 --> 00:27:31,026
Pernahkah Anda melihat sesuatu yang istimewa? </ P>

253
00:27:34,654 --> 00:27:36,448
Beberapa reruntuhan tua. </ P>

254
00:27:37,866 --> 00:27:39,266
Beberapa batu. </ P>

255
00:27:39,534 --> 00:27:42,245
Anda akan terbiasa.
- Ya, atau tidak.

256
00:27:48,335 --> 00:27:51,129
Haruskah Anda melakukan sesuatu?
- Ya, jurusan, dengarkan...

257
00:27:51,755 --> 00:27:53,423
saya minta maaf tentang itu.

258
00:27:54,215 --> 00:27:58,094


259
00:27:59,763 --> 00:28:01,163
Itu tidak pantas dan tidak akan terjadi lagi, Pak.

260
00:28:09,647 --> 00:28:13,651
Oke.

261
00:28:18,114 --> 00:28:19,657
Sekarang saya tahu apa yang Anda maksud dengan
& apos; Jangan pernah meremehkan yang tidak diketahui & apos;. </ P>

262
00:28:40,428 --> 00:28:43,264
4.000 jam. </ P>

263
00:28:43,765 --> 00:28:45,365
Oke, saya akan segera kembali. </ P>

264
00:29:03,076 --> 00:29:05,078
Saya akan mengawasi segala sesuatunya.

265
00:29:05,161 --> 00:29:06,996
Oke, saya ada di lokasi 5. </ P>

266
00:29:38,361 --> 00:29:41,031
Baiklah, pak, semuanya sesuai jadwal. </ P>

267
00:29:44,159 --> 00:29:45,559
Anda dapat bercukur.
- Terima kasih. </ P>

268
00:29:46,161 --> 00:29:47,871
Behoorlijk scherp. </ P>

269
00:29:48,121 --> 00:29:51,041
Apa yang baru saja saya katakan? </ P>

270
00:29:51,166 --> 00:29:53,585
Anda idiot.
Bertengkar dengan Anda akan menjadi lucu.

271
00:29:53,668 --> 00:29:56,713
Dapatkah Anda melihat saya?
- Lebih baik kembalikan. </ P>

272
00:29:57,422 --> 00:29:59,507
Akan hampir tidak ada lagi darah. </ P>

273
00:29:59,924 --> 00:30:03,511
Kelima tampilan dalam.
- Oke. Saya akan kembali. </ P>

274
00:30:14,981 --> 00:30:16,381
Saya menembak terlalu rendah. </ P>

275
00:30:17,317 --> 00:30:20,320
Apakah itu karena m & apos; n melihat...
atau senjata? </ P>

276
00:30:32,791 --> 00:30:34,209
Tampilan Anda. </ P>

277
00:30:35,543 --> 00:30:37,128
Biarkan Aurora memeriksa Anda. </ P>

278
00:30:37,462 --> 00:30:38,862
Harap. </ P>

279
00:30:43,802 --> 00:30:47,347
OUTSIDE CAMERA 01
PANORAMA TRANSMISI

280
00:30:47,430 --> 00:30:51,017
LUAR KAMERA 02
TRANSMISI PANORAMA

281
00:30:51,851 --> 00:30:54,896
Oke, selesai. </ P>

282
00:30:55,897 --> 00:30:59,317
Apakah saya akan mengambil dan menguji Stryker? </ P>

283
00:31:01,611 --> 00:31:03,011
Kapten? </ P>

284
00:31:03,405 --> 00:31:05,490
Sesuatu yang salah dengan planet ini. </ P>

285
00:31:11,663 --> 00:31:13,063
Apa maksudmu? </ P>

286
00:31:16,418 --> 00:31:18,253
Zou je hier willen leven? </ P>

287
00:31:22,590 --> 00:31:24,509
Kita harus beradaptasi. </ P>

288
00:31:25,385 --> 00:31:28,471
Atau planet kita. </ P>

289
00:31:34,019 --> 00:31:35,419
Oleh cara...

290
00:31:36,396 --> 00:31:38,440
Anda tahu dia sintetik, kan?

291
00:31:57,876 --> 00:31:59,836
Anda harus menjaga prosesor Anda bersih.

292
00:32:00,170 --> 00:32:03,631
Hei, apa yang harus saya katakan?
Saya adalah orang kotor.

293
00:32:04,799 --> 00:32:06,885
Ini adalah vitreous di rongga mata.

294
00:32:07,010 --> 00:32:09,429
Cairan membentuk penyumbatan.

295
00:32:09,596 --> 00:32:11,306
Maukah Anda membantu saya?

296
00:32:12,057 --> 00:32:15,143
Bantu saya menyingkirkan cairan?

297
00:32:17,604 --> 00:32:19,814
Saya ingin terus mencari.
- Aku juga. </ P>

298
00:32:24,736 --> 00:32:26,136
Menggoda. </ P>

299
00:32:32,827 --> 00:32:35,580
Ini bisa menyakitkan.
- Oh, berhenti, berhenti, berhenti! </ P >

300
00:32:38,750 --> 00:32:40,150
Klote.

301
00:32:42,837 --> 00:32:44,237
Tidak menyenangkan, anak laki-laki.

302
00:32:46,299 --> 00:32:47,717
Sama sekali tidak menyenangkan.

303
00:32:50,136 --> 00:32:51,536
Apa?

304
00:32:53,890 --> 00:32:57,143
Kamu jauh keluar dan menabrak sabuk asteroid.

305
00:32:57,936 --> 00:33:00,271
Seseorang pergi ke montir dan bertanya:

306
00:33:00,939 --> 00:33:04,067
& apos; Jika salah satu tank oksigen melalui air mata batu...

307
00:33:04,943 --> 00:33:06,903
berapa lama sebelum kita tersedak? & apos;

308
00:33:07,987 --> 00:33:09,489
Mekanik mengatakan:

309
00:33:10,573 --> 00:33:12,075
& apos; Sisa hidupmu. & apos;

310
00:33:14,619 --> 00:33:17,122
Jangan menceritakan lelucon itu lagi.
- Besok, jadi.

311
00:33:17,372 --> 00:33:20,458
Hari ini besok, tamu. Melihat! </ P>

312
00:33:27,841 --> 00:33:29,241
Apakah itu gempa? </ P>

313
00:33:29,592 --> 00:33:32,012
Ada beberapa jam terakhir. </ P>

314
00:33:33,179 --> 00:33:34,579
Apakah itu serius? </ P>

315
00:33:34,764 --> 00:33:39,102
Banyak gempa kecil menyebabkan lebih sedikit tekanan. Itu lebih baik bagi kita. </ P>

316
00:33:53,324 --> 00:33:54,724
Mereka adalah burung. </ P>

317
00:35:13,863 --> 00:35:17,158
Paman Fen, kami ingin melihat reruntuhan. </ P>

318
00:35:18,493 --> 00:35:21,996
Apakah kamu datang? <Br> /> - Batuan ini bergerak. </ P>

319
00:35:22,997 --> 00:35:24,397
Apa? </ P>

320
00:35:25,375 --> 00:35:28,378
Apa? Oh, tidak, tidak, aku suka di sini. </ P>

321
00:35:29,671 --> 00:35:31,881
Saya menunggu burung-burung itu kembali. </ P>

322
00:35:33,466 --> 00:35:36,803
Di rumah burung memakan cacing, Pak. </ P>

323
00:36:51,628 --> 00:36:54,506
Iets heeft camera 4 geactiveerd.
Mau tau zien? </ P>

324
00:36:56,091 --> 00:36:57,491
Apa kali ini? </ P>

325
00:37:00,720 --> 00:37:02,555
Monster raksasa lainnya?

326
00:37:03,640 --> 00:37:05,558
Mereka menanggapi gempa bumi.

327
00:37:07,852 --> 00:37:09,252
Saya tidak melihat apa-apa.

328
00:37:10,146 --> 00:37:11,546
Itu dia.

329
00:37:12,524 --> 00:37:13,924
Masukkan kisi.

330
00:37:15,026 --> 00:37:17,237
Perbanyak bidang R8-C20.

331
00:37:19,322 --> 00:37:20,722
Lebih tajam.

332
00:37:21,991 --> 00:37:23,391
Tidak ada.

333
00:37:24,744 --> 00:37:26,144
p>

334
00:37:26,871 --> 00:37:28,915
Tingkatkan batu

335
00:37:37,716 --> 00:37:39,801
200%.

336
00:37:54,482 --> 00:37:56,276
Setidaknya mereka melakukannya.

337
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Bagaimana kami kehilangan aliran ini?

338
00:38:02,365 --> 00:38:06,077
Gempa mungkin telah merilis sumber.

339
00:38:06,995 --> 00:38:08,395
Hei, hei! Jangan sentuh! </ P>

340
00:38:10,457 --> 00:38:12,125
Jangan khawatir. </ P>

341
00:38:13,626 --> 00:38:16,880
Saya belum akan memasak. </ P>

342
00:38:17,714 --> 00:38:19,114
Jadi, itu dia. Aurora sekarang memiliki cukup bahan uji. </ P>

343
00:38:58,004 --> 00:38:59,589
Biarkan & apos; s pergi. </ P>

344
00:39:00,048 --> 00:39:01,448
Hei, Sato, apakah kamu akan datang? </ P>

345
00:39:32,163 --> 00:39:33,748
Ya. </ P>

346
00:39:37,669 --> 00:39:40,588
Sangat aneh.

347
00:39:41,631 --> 00:39:43,675


348
00:39:45,135 --> 00:39:48,304
Itu di sini.
- Saya telah melihatnya.

349
00:39:49,556 --> 00:39:51,933
Mungkin Captain Fen benar.
- Apa?

350
00:39:53,476 --> 00:39:54,876
Katanya batu-batu itu bergerak.
- Momen...

351
00:39:59,649 --> 00:40:01,401
Benarkah?

352
00:40:02,027 --> 00:40:04,154
Lagi seperti cacing raksasa? </ P>

353
00:40:12,787 --> 00:40:14,372
Ya, bebatuan bergerak. </ P>

354
00:40:16,124 --> 00:40:17,917
Petugas Owon, bisakah kamu mendengarku? </ P>

355
00:40:18,001 --> 00:40:20,920
Ya, Pak. Ada dua goncangan. Baiklah? </ P>

356
00:40:21,004 --> 00:40:23,882
Baiklah.
Kami akan kembali ke dasar-dasarnya. </ P>

357
00:40:24,090 --> 00:40:26,634
Baiklah, Pak. Kami mengharapkan Anda dalam 30 menit. </ P>

358
00:40:48,281 --> 00:40:49,741
Sato! </ P>

359
00:40:50,033 --> 00:40:51,433
Di bawah sini! </ P>

360
00:40:54,579 --> 00:40:55,979
Bagus untuk saya. </ P>

361
00:40:56,331 --> 00:40:57,731
Tetap penuh! </ P>

362
00:40:59,376 --> 00:41:00,776
Bawa saya keluar. </ P>

363
00:41:02,170 --> 00:41:03,570
Hati-hati! </ P>

364
00:41:05,507 --> 00:41:08,093
Tahan!
- Aku sudah mendapatkannya. </ P>

365
00:41:10,470 --> 00:41:11,870
Kamu Ini mungkin. </ P>

366
00:41:28,279 --> 00:41:29,679
Oh, sial. </ P>

367
00:41:32,242 --> 00:41:33,660
Semuanya akan baik-baik saja, datang! </ P>

368
00:41:34,202 --> 00:41:36,788
Tunggu pada saya.
Berhasil!

369
00:41:36,871 --> 00:41:38,873
p>

370
00:41:43,545 --> 00:41:44,945
Ayo... ayolah!

371
00:41:53,013 --> 00:41:56,266
Major, we're back online.
What's with Sato?

372
00:41:56,641 --> 00:41:59,936
Tidak tahu. Dia jatuh dari lereng.
- Apakah dia terluka? </ P>

373
00:42:00,061 --> 00:42:03,273
Tidak, saya tidak tahu, saya rasa tidak. Dia ada di barat. </ P>

374
00:42:06,526 --> 00:42:07,944
Sial, Aurora! </ P>

375
00:42:11,156 --> 00:42:12,365
Tolong saya! </ P>

376
00:42:12,657 --> 00:42:14,659
Rondeau, maju!
- Aku mengikuti kamu dari dekat. </ P>

377
00:42:23,585 --> 00:42:26,087
Pintunya tidak terbuka!
- Tinggalkan aku! </ P>

378
00:42:31,217 --> 00:42:32,617
Apa-apaan ini!?

379
00:42:35,180 --> 00:42:37,807
Buka pintunya, Aurora! 
- Dia tidak diperbolehkan masuk. </ P>

380
00:42:37,932 --> 00:42:40,560
Jika dia terinfeksi, semua orang akan terinfeksi. </ P>

381
00:42:40,935 --> 00:42:42,335
Aurora! </ P>

382
00:42:42,729 --> 00:42:44,129
Sial! </ P>

383
00:42:45,607 --> 00:42:48,109
Apa-apaan ini?
- Aurora, buka pintunya! </ P>

384
00:42:48,234 --> 00:42:50,904
Tidak, itu bertentangan dengan protokol Discovery-Corps. </ P>

385
00:42:51,071 --> 00:42:53,948
Sato perlu bantuan!
- Buka pintu sialan! </ P>

386
00:42:54,032 --> 00:42:56,785
Itu adalah perintah!
- Anda tidak berpikir jernih. </ P>

387
00:42:56,868 --> 00:42:58,620
Kita tidak bisa mengambil resikonya!

388
00:42:59,579 --> 00:43:01,247
Buka pintu sialan itu!

389
00:43:01,581 --> 00:43:04,292
Buka pintunya, Aurora!

390
00:43:04,376 --> 00:43:06,795
Buka, segera!

391
00:43:08,505 --> 00:43:10,590
Aurora, buka pintunya!

392
00:43:30,527 --> 00:43:32,195
Tidak masalah bagiku, oke?

393
00:43:32,821 --> 00:43:34,739
Baik, hanya sedikit sakit kepala.

394
00:43:35,448 --> 00:43:37,951
Ini adalah kepala, itu, itu...

395
00:43:38,284 --> 00:43:40,245
Di kepala saya, saya mendengar bel. </ P>

396
00:43:40,870 --> 00:43:44,624
Z & apos; ∎ prostesis dan sistem organik bekerja sejauh normal. </ P>

397
00:43:45,291 --> 00:43:47,919
Tes darah akan datang.
- Tidak apa-apa dengan saya. </ P>

398
00:43:48,003 --> 00:43:51,256
Sato...
- Baik! Ini akan menjadi luar biasa! </ P>

399
00:43:51,589 --> 00:43:54,551
Tinggalkan saya sendiri. Ini berjalan baik.
- Awasi dia. </ P>

400
00:43:55,176 --> 00:43:56,576
Benarkah? </ P>

401
00:43:57,679 --> 00:44:00,974
Ini adalah kepala.
Tidak apa-apa...

402
00:44:02,142 --> 00:44:03,542
Baiklah.
- Baiklah. </ P>

403
00:44:04,978 --> 00:44:08,106
Itu bertentangan dengan protokol.
- Saya menyelamatkan kehidupan. </ P>

404
00:44:08,231 --> 00:44:11,151
Dan kita berada dalam bahaya yang dibawa.
- Ini adalah keputusan yang tepat. </ P>

405
00:44:11,276 --> 00:44:12,819
A manusia akan mengerti.

406
00:44:14,696 --> 00:44:17,240
Anda melakukan sesuatu yang tidak bertanggung jawab, Pak.

407
00:44:19,784 --> 00:44:21,327
Kami menemukan air.

408
00:44:22,245 --> 00:44:23,645
Saya mendapatkan sampelnya.

409
00:44:27,250 --> 00:44:28,960
Jangan minum dari air. </ p >

410
00:44:41,806 --> 00:44:45,769
Jika ini selesai Anda harus membuat keputusan lebih keras, Pak.

411
00:44:46,519 --> 00:44:48,146
Tidak ada bahaya.

412
00:44:52,734 --> 00:44:54,277
Ada yang salah di sini.

413
00:44:54,652 --> 00:44:58,073
Terlepas dari cacing raksasa, gempa bumi dan cuaca yang aneh?

414
00:44:59,616 --> 00:45:01,117
Apa yang terjadi pada Sato?

415
00:45:02,202 --> 00:45:03,870
Tidak tahu.
- Itu adalah pekerjaan Anda! </ P>

416
00:45:04,120 --> 00:45:06,247
Itulah mengapa Aurora meneliti dia. </ P>

417
00:45:06,748 --> 00:45:10,877
Kami membutuhkan pemimpin yang kuat.
Para pria juga sangat bertanggung jawab. </ P>

418
00:45:11,252 --> 00:45:14,005
Lakukan pekerjaan Anda. Saya melakukan tugas saya. </ P>

419
00:45:21,221 --> 00:45:22,305
Di mana Fen? </ P>

420
00:45:22,639 --> 00:45:24,391
Mungkin berjalan? </ P>

421
00:45:25,350 --> 00:45:26,750
Paman Fen? </ P>

422
00:45:29,562 --> 00:45:30,962
Paman Fen! </ P>

423
00:45:37,362 --> 00:45:39,781
Z & apos; n darah baik-baik saja.
- Itu bagus.

424
00:45:42,033 --> 00:45:43,910
Jadi itu menjadi lebih buruk?

425
00:45:46,996 --> 00:45:48,581
Paman Fen!

426
00:45:55,171 --> 00:45:56,571
Ome Fen!

427
00:45:57,924 --> 00:45:59,324
Dia hilang.
- Kami tidak tahu.

428
00:45:59,843 --> 00:46:01,594
Ini dia tidak.
- Kamera 3 sedang merekam.

429
00:46:01,928 --> 00:46:04,639
Saya tidak dapat melihat apa saja.

430
00:46:07,809 --> 00:46:09,209
Ulangi klip.

431
00:46:11,062 --> 00:46:12,462
Itu dia.

432
00:46:15,358 --> 00:46:16,484
OUTSIDE CAMERA 03
TRANSMISI PANORAMA

433
00:46:16,818 --> 00:46:19,446
SUBJECT / CLASSIFICATION /
JENIS / BAHAYA: TIDAK DIKETAHUI

434
00:46:19,529 --> 00:46:22,323
Tidak ada di saluran yang tersisa.

435
00:46:24,075 --> 00:46:25,809
Ini ada di dalam area.

436
00:46:27,120 --> 00:46:28,538
Oke, kita akan pergi.

437
00:46:29,497 --> 00:46:30,897
Saya lebih baik tinggal di sini.

438
00:46:35,420 --> 00:46:36,838
Ya. Mungkin lebih baik. </ P>

439
00:46:38,131 --> 00:46:40,467
Saya... saya merasa baik-baik saja. Sangat. </ P>

440
00:46:43,553 --> 00:46:45,680
Sungguh, ini jauh lebih baik. </ P>

441
00:46:46,681 --> 00:46:48,558
Saya tahu,
Saya tidak melihat, tapi...

442
00:46:49,893 --> 00:46:52,103
saya merasa baik-baik saja.
Saya dapat memantau monitor.

443
00:46:54,189 --> 00:46:57,192
i I feel fine.
I can monitor the monitors.

444
00:46:58,943 --> 00:47:01,529
Apa yang dikatakan tes darah?
- Saya telah memeriksa semuanya.

445
00:47:02,447 --> 00:47:05,909
Tidak tahu, tetapi fungsi tubuh kembali normal.

446
00:47:08,370 --> 00:47:09,829
Saya mengikuti Anda.

447
00:47:11,247 --> 00:47:15,043
Anda tinggal dan awasi dia.
Dan pada monitor.

448
00:47:15,669 --> 00:47:17,069
Mayor.

449
00:47:18,171 --> 00:47:19,631
Saatnya membuktikan diri.

450
00:47:22,926 --> 00:47:24,326
Aku baik-baik saja denganku. </ P>

451
00:47:25,762 --> 00:47:27,162
Aku baik-baik saja. </ P>

452
00:47:28,473 --> 00:47:29,873
Tidak apa-apa. </ P>

453
00:47:30,266 --> 00:47:31,666
Kapten Fen! </ P>

454
00:47:34,521 --> 00:47:36,398
Ini banyak sekali trek.

455
00:47:38,817 --> 00:47:40,217
Semuanya sudah selesai.

456
00:47:40,819 --> 00:47:42,219
Biarkan & apos; s berpisah!

457
00:47:46,116 --> 00:47:47,534
Paman Fen!

458
00:47:49,452 --> 00:47:50,852
Kapten!

459
00:47:52,664 --> 00:47:54,457
Kapten Fen!

460
00:48:04,801 --> 00:48:06,344
Paman Fen!

461
00:48:33,872 --> 00:48:35,415
Kapten Fen!

462
00:48:55,352 --> 00:48:56,752
Kapten Fen?

463
00:49:00,357 --> 00:49:02,525
Kapten!
- Ome Fen! </ P>

464
00:49:51,491 --> 00:49:53,785
Boka? Semua baik-baik saja? </ P>

465
00:49:54,577 --> 00:49:58,581
Ya, baiklah.
Saya hanya sedikit takut. </ P>

466
00:50:03,294 --> 00:50:04,694
Kapten! </ P>

467
00:50:21,855 --> 00:50:23,481
Paman Fen! </ P>

468
00:50:25,942 --> 00:50:27,342
Sial! </ P>

469
00:51:02,062 --> 00:51:04,731
Wat denk je dat Sato heeft?
- Ik weet het niet.

470
00:51:05,231 --> 00:51:09,027
Dia pasti tidak sehat.
- Dia berperilaku aneh, sangat berbeda.

471
00:51:11,404 --> 00:51:15,367
Fen pasti meninggalkan area tersebut.
- Maka itu akan ada di layar.

472
00:51:15,450 --> 00:51:18,661
p>

473
00:51:18,828 --> 00:51:23,333
Di mana pun dia berada, kita akan menemukannya. </ p >

474
00:51:24,292 --> 00:51:25,692
Makan, tidur dan jika Anda sehat kembali, kami akan melanjutkan.

475
00:51:27,796 --> 00:51:29,297
Oke.

476
00:51:36,513 --> 00:51:39,432
Apa yang ada di tangan Anda?

477
00:51:39,933 --> 00:51:42,519
Ini adalah di kepala, itu terbakar di kepala!

478
00:51:43,061 --> 00:51:44,461
Kembali, kembali!

479
00:51:45,271 --> 00:51:47,899
Kembali.

480
00:51:50,485 --> 00:51:51,885
Tidak ada orang di sana, tidak, tidak, tidak, tidak.

481
00:51:52,570 --> 00:51:55,448
Tidak!

482
00:51:55,740 --> 00:51:59,160
Diam. 
- Kembali! Cara! </ P>

483
00:51:59,285 --> 00:52:00,685
Kembali! Kembali!
Itu di kepala! </ P>

484
00:52:04,290 --> 00:52:06,042
Sato... Sato. </ P>

485
00:52:17,470 --> 00:52:21,975
Ranger...
- Semuanya akan baik-baik saja. </ P>

486
00:52:23,601 --> 00:52:26,146
Yes, now I feel better.
Much better.

487
00:52:26,646 --> 00:52:28,648
Ini jauh lebih baik.
- Saya dapat membantu Anda.

488
00:52:31,151 --> 00:52:33,153
Ranger, pisau, ini adalah perintah!

489
00:52:33,278 --> 00:52:34,988
Lakukan sendiri!

490
00:52:56,092 --> 00:52:59,346
Tidak ada yang menyentuh apa pun.

491
00:53:02,724 --> 00:53:04,225
Apa yang terjadi di luar?

492
00:53:04,559 --> 00:53:07,687
Saya tidak tahu.
- Bagaimana bisa Anda tidak tahu? </ P>

493
00:53:07,812 --> 00:53:11,900
Kami mengambil sampel di sungai.
Satu gempa bumi dan dia pergi. </ P>

494
00:53:12,025 --> 00:53:13,537
Apakah dia minum dari air? </ P> p>

495
00:53:14,527 --> 00:53:16,696
Saya tidak tahu.
- Saya harus menyelidikinya. </ P>

496
00:53:16,821 --> 00:53:19,657
Sekarang? Kita harus menguburnya. </ P>

497
00:53:19,991 --> 00:53:21,326
Tidak.
- Tidak? </ P>

498
00:53:21,409 --> 00:53:23,787
Kami membakarnya.
- Kami mengubur mati kami! </ P>

499
00:53:23,912 --> 00:53:27,749
Dan jika dia terinfeksi?
- Saya tidak akan mengambil risiko. </ P>

500
00:53:28,500 --> 00:53:32,295
Lakukan.
- Sato adalah Penemuan-Korps -Ranger! </ P>

501
00:53:32,379 --> 00:53:35,256
Anda tidak memberi tahu kami...
- Saya yang bertanggung jawab. </ P>

502
00:53:36,549 --> 00:53:39,719
Bakar tubuhnya.
Ini adalah perintah.

503
00:53:48,520 --> 00:53:52,357
Aurora, buat seluruh kabin bersih.
Semuanya harus bersih.

504
00:53:53,775 --> 00:53:55,193
Saya terus mencari Fen.

505
00:53:55,819 --> 00:53:58,446
Kami harus membentuk tim, dalam giliran.

506
00:53:58,571 --> 00:54:01,366
Bagus. Boka, ikut aku. </ P>

507
00:54:02,659 --> 00:54:05,829
Ekspedisi ini sialan!
- Saya tahu. Boka? </ P>

508
00:54:06,413 --> 00:54:07,813
Harap dicatat! </ P>

509
00:55:25,825 --> 00:55:28,203
Tepat, cepatlah pergi. </ P>

510
00:55:43,134 --> 00:55:46,513
Pak, saya hampir tidak dapat menghitung jam di sini di luar. </ P>

511
00:55:49,683 --> 00:55:51,351
Lebih baik kita kembali. </ P>

512
00:55:54,187 --> 00:55:57,941
Oke. Dalam dua menit saya akan melihat Anda di kendaraan. </ P>

513
00:55:58,983 --> 00:56:00,383
Dipahami. </ P>

514
00:56:04,280 --> 00:56:05,699
Saya ada di sana, Pak. </ P>

515
00:56:08,952 --> 00:56:10,352
Berapa lama? </ P>

516
00:56:10,745 --> 00:56:12,145
Untuk sementara waktu. </ P>

517
00:56:14,541 --> 00:56:16,584
Saya melihat sekeliling untuk terakhir kalinya. </ P>

518
00:56:17,961 --> 00:56:19,379
Yang terbaik. </ P>

519
00:56:27,220 --> 00:56:28,722
Paman Fen!

520
00:56:37,772 --> 00:56:39,190
Dat diperlukan.

521
00:57:08,845 --> 00:57:11,097
Mayor, apakah Anda mendengar saya?
- Saya dapat mendengar Anda.

522
00:57:12,474 --> 00:57:14,059
Ini sesuatu, pak.

523
00:57:15,560 --> 00:57:17,687
Apakah Kapten Fen?
- Tidak.

524
00:57:18,855 --> 00:57:20,357
Ini adalah sesuatu yang lain.

525
00:57:21,441 --> 00:57:23,026
Sial, Boka , apa itu?

526
00:57:24,194 --> 00:57:28,448
Itu disamarkan, pak. Memperbaiki salah satu makhluk. </ P>

527
00:57:29,366 --> 00:57:32,118
Apakah itu bermusuhan?
- Belum. </ P>

528
00:57:32,327 --> 00:57:36,206
Biarkan saja.
- Sepertinya makan. </ P >

529
00:57:36,664 --> 00:57:39,542
Dan bagaimana jika?
- Rekan Anda sendiri, Pak.

530
00:57:40,001 --> 00:57:41,544
Sekarang ini menatap saya.

531
00:57:46,174 --> 00:57:49,427
Oke, saya akan datang.
- Boka, jangan lakukan hal bodoh! </ P>

532
00:57:50,387 --> 00:57:51,805
Pindah. </ P>

533
00:57:55,183 --> 00:57:56,583
Boka! </ P>

534
00:57:59,896 --> 00:58:01,296
Boka! </ P>

535
00:58:05,610 --> 00:58:07,010
Sial! </ P>

536
00:58:07,404 --> 00:58:08,804
Boka!

537
00:58:09,197 --> 00:58:11,282
Apa yang terjadi?
- Ketinggalan.

538
00:58:11,866 --> 00:58:13,743
Apakah kamu diserang? 
- Tidak.

539
00:58:13,868 --> 00:58:15,495
Mengapa kamu menembak? </ P>

540
00:58:16,037 --> 00:58:17,437
Saya ada di kendaraan. </ P>

541
00:58:18,248 --> 00:58:21,209
Sial, apakah kamu mendengarku?
- Ya, aku mendengarmu. </ P>

542
00:58:21,334 --> 00:58:24,254
Aku mendengarmu. Saya tidak peduli. </ P>

543
00:58:24,379 --> 00:58:26,297
Ayo, kembali, kita akan pergi dari sini! </ P>

544
00:58:29,801 --> 00:58:31,201
Boka! </ P>

545
00:58:46,401 --> 00:58:47,801
Boka! </ P>

546
00:58:49,446 --> 00:58:50,846
Boka! </ P>

547
00:58:52,449 --> 00:58:53,849
Boka! </ P>

548
00:58:55,243 --> 00:58:56,643
Boka! </ P>

549
00:59:09,924 --> 00:59:10,967
Aku sudah mendapatkanmu. </ P>

550
00:59:11,134 --> 00:59:13,094
Semuanya akan baik-baik saja, aku di sini. </ P>

551
00:59:15,263 --> 00:59:16,663
Aku sudah mendapatkanmu. </ P>

552
00:59:22,645 --> 00:59:24,189
Aurora akan menambalmu lagi. </ P>

553
00:59:25,690 --> 00:59:27,090
Semuanya akan baik-baik saja.

554
00:59:40,163 --> 00:59:41,563
Aku memilikimu.

555
00:59:43,333 --> 00:59:45,043
Aurora akan menambalmu.

556
00:59:46,836 --> 00:59:48,421
Dia akan menjagamu.

557
01:01:44,245 --> 01:01:45,645
Dan? </ P>

558
01:01:46,414 --> 01:01:48,208
Apa yang terjadi pada Boka? </ P>

559
01:01:49,042 --> 01:01:52,045
Saya sudah mengatakan, saya tidak tahu.
Sesuatu telah menyerangnya. </ P>

560
01:01:52,212 --> 01:01:56,758
Itu tidak masuk akal! Bagaimana Anda bisa duduk di bawah darah...

561
01:01:56,883 --> 01:02:00,387
dan tidak memiliki goresan?
- Tenang, Rondeau. </ P>

562
01:02:01,680 --> 01:02:04,265
Itu kecelakaan. <Br /> - Kecelakaan?

563
01:02:04,391 --> 01:02:05,791
Aku menembaknya.

564
01:02:07,268 --> 01:02:09,854
Turun dengan itu, Rondeau!
- Semua senjata turun.

565
01:02:09,938 --> 01:02:12,899
Dia telah mengetahui pembunuhan!
- Aku belum membunuh Boka!

566
01:02:12,982 --> 01:02:15,110
Sesuatu telah menyerangnya. Turun sekarang! </ P>

567
01:02:15,235 --> 01:02:19,197
Dat zal niet gebeuren!
- Kami moeten dit uitzoeken! </ P>

568
01:02:19,948 --> 01:02:23,284
Dengar, Rondeau.
Aku akan membawamu ke dia.

569
01:02:23,576 --> 01:02:26,955
Aku tidak bisa mempercayainya, tidak lagi.
- Aku punya solusinya.

570
01:02:27,080 --> 01:02:30,083
Tapi turunkan senjatamu. </ P>

571
01:02:32,711 --> 01:02:35,213
Saya tahu bagaimana cara mengetahui kebenaran. </ P>

572
01:02:50,353 --> 01:02:51,753
Mengerikan. </ P>

573
01:02:52,647 --> 01:02:55,608
Itu bukan pembunuhan.
Sesuatu menyerangnya. </ P>

574
01:02:55,817 --> 01:02:57,902
Itu adalah kecelakaan yang mengerikan. </ P>

575
01:02:59,946 --> 01:03:02,490
Kita perlu menghapus z & apos; n
kartu memori.

576
01:03:02,615 --> 01:03:04,868
Jadi Penemuan Korps 
dapat membacanya.

577
01:03:06,453 --> 01:03:08,538
Mayor, bisakah saya meminjam pisau Anda?
- Sekarang? / p>

578
01:03:08,663 --> 01:03:10,248
Semakin cepat.

579
01:03:14,669 --> 01:03:16,588
Ini tidak bagus untuk dilihat.

580
01:03:28,892 --> 01:03:32,562
Letnan Boka, Korps Penemuan terima kasih atas layanan setia Anda.

581
01:03:36,900 --> 01:03:38,300
Rondeau.

582
01:03:54,584 --> 01:03:56,211
Rondeau. Rondeau! </ P>

583
01:03:58,088 --> 01:04:00,256
Saya akan menonton rekaman itu sendiri. </ P>

584
01:04:00,382 --> 01:04:02,926
Saya melakukan m & apos; n terbaik, sejauh mungkin. </ P>

585
01:04:03,009 --> 01:04:04,719
Kamera 3 op neemt. </ P>

586
01:04:05,595 --> 01:04:07,514
Ini pasti...
- Ini Kapten Fen! </ P>

587
01:04:10,558 --> 01:04:12,268
Itu 15 menit lalu.

588
01:04:12,352 --> 01:04:16,606
LUAR CAMERA 04
TRANSMISI PANORAMA

589
01:04:17,941 --> 01:04:19,609
Rondeau, datang.
- Tanpa obat?

590
01:04:19,693 --> 01:04:22,821
Rondeau akan mengarahkannya.
Ayo!

591
01:04:54,227 --> 01:04:55,627
Ada kamera!

592
01:04:59,524 --> 01:05:01,317
Paman Fen!
- Kapten!

593
01:05:01,609 --> 01:05:04,320
Di mana Anda? 
- Kapten Fen! </ P>

594
01:05:04,404 --> 01:05:07,449
Paman Fen!
- Pak, banyak masalah. </ P>

595
01:05:10,452 --> 01:05:11,953
Kami telah melihatnya! </ P>

596
01:05:12,579 --> 01:05:13,979
Kapten! </ P>

597
01:05:14,831 --> 01:05:16,231
Paman Fen! </ P>

598
01:05:16,875 --> 01:05:18,275
Fen! </ P>

599
01:05:30,347 --> 01:05:32,098
Kapten Fen!

600
01:05:40,857 --> 01:05:42,257
Paman Fen!

601
01:05:42,484 --> 01:05:43,884
Sial!

602
01:05:52,660 --> 01:05:54,162
Paman Fen!

603
01:06:00,377 --> 01:06:01,777
Kapten.

604
01:06:02,879 --> 01:06:04,839
Tidak... tidak. </ P>

605
01:06:05,090 --> 01:06:07,509
Anda harus membunuh saya dan melarikan diri! </ P>

606
01:06:07,592 --> 01:06:10,679
Anda harus tenang, diam-diam. </ P>

607
01:06:10,804 --> 01:06:13,306
Oh tidak, tidak!
- Ome...

608
01:06:15,308 --> 01:06:16,976
Pergi!
- M & Apos; n surga.

609
01:06:17,644 --> 01:06:19,604
Anda harus mendengarkan saya.
- Bunuh aku!

610
01:06:20,397 --> 01:06:22,607
Ambil, kami bawa ke pangkalan.

611
01:06:22,816 --> 01:06:25,819
Baik. Paman Fen...
- Tidak, tidak, mereka ada dimana-mana! </ P>

612
01:06:25,944 --> 01:06:29,823
Oh tidak, tidak, tidak!
Bunuh aku dan kabur! </ P>

613
01:06:30,073 --> 01:06:33,493
Dia ada dimana-mana. Bunuh aku segera! </ P>

614
01:06:33,576 --> 01:06:34,976
Sekarang, sekarang! </ P>

615
01:06:36,329 --> 01:06:39,332
Bunuh aku, tolong. Lakukan! </ P>

616
01:06:39,457 --> 01:06:41,751
Tidak, kami tidak. Kita tidak. </ P>

617
01:06:42,627 --> 01:06:45,630
Dia ingin mati.
- Aku butuh bantuanmu. </ P>

618
01:06:45,964 --> 01:06:49,426
Senjata.
- Jika Anda menembaknya, Anda mati.

619
01:07:07,527 --> 01:07:08,927
Mason, semuanya baik-baik saja?

620
01:07:09,404 --> 01:07:10,804
Apakah Rondeau mati?

621
01:07:11,364 --> 01:07:13,700
Berjalan, Mason! Anda harus keluar dari sana! </ P>

622
01:07:14,451 --> 01:07:18,038
Mason, apakah kamu mengerti? Mason, apa kau dengar aku? </ P>

623
01:07:18,163 --> 01:07:22,292
Mason, apa itu? Tukang batu! Mason, apa kau dengar aku? </ P>

624
01:07:22,417 --> 01:07:25,587
Apa yang terjadi?
Apakah Anda dalam bahaya? Tukang batu! </ P>

625
01:07:25,670 --> 01:07:27,589
Mereka ada di sini.
- Pergilah ke sana, cepat! </ P>

626
01:07:29,257 --> 01:07:30,657
Di sebelah kanan Anda! </ P>

627
01:07:34,888 --> 01:07:37,098
Tidak, tidak, tidak, tidak! </ P>

628
01:07:46,149 --> 01:07:47,567
Mason, semuanya baik-baik saja? </ P>

629
01:08:32,987 --> 01:08:34,387
Mason, kabur! </ P>

630
01:08:54,801 --> 01:08:56,201
Dia ada di belakang Anda. </ P>

631
01:08:57,512 --> 01:08:58,912
Lari! </ P>

632
01:08:59,431 --> 01:09:00,831
Ayo! </ P>

633
01:09:01,850 --> 01:09:03,560
Mason, bergaul! </ P>

634
01:09:03,685 --> 01:09:05,085
Lari! </ P>

635
01:09:13,486 --> 01:09:14,886
Mason! </ P>

636
01:09:19,868 --> 01:09:21,268
Dia datang dari kiri. </ P>

637
01:09:44,017 --> 01:09:45,417
Aurora! </ P>

638
01:10:03,787 --> 01:10:05,187
Masuklah! </ P>

639
01:10:06,081 --> 01:10:07,481
Fast!

640
01:10:19,678 --> 01:10:21,096
Hampir, Pak.

641
01:10:24,015 --> 01:10:25,600
Kamu baik-baik saja.

642
01:10:26,768 --> 01:10:28,168
Oke Ini bisa menyakitkan.

643
01:10:33,900 --> 01:10:37,779
Bernafas. Diam-diam, terengah-engah. </ P>

644
01:10:39,906 --> 01:10:42,409
Ini bagus.
Anda sangat beruntung. </ P>

645
01:10:42,992 --> 01:10:45,036
Saya bertanggung jawab atas mereka. </ P>

646
01:10:46,830 --> 01:10:49,833
Dan sekarang mereka mati, oleh saya. </ P>

647
01:10:52,919 --> 01:10:54,838
Saya seharusnya tidak pernah membuat diri saya tersedia. </ P>

648
01:10:58,550 --> 01:11:00,427
Saya tidak akan pernah memimpin ekspedisi lagi.

649
01:11:02,303 --> 01:11:03,930
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

650
01:11:06,558 --> 01:11:07,958
Maafkan aku, Ayah.

651
01:11:08,893 --> 01:11:11,021
Ayahmu membuat keputusan yang sulit.

652
01:11:13,690 --> 01:11:15,358
tidak tahu apa-apa tentang dia.

653
01:11:17,193 --> 01:11:18,593
Saya tahu z & apos; n dossier.

654
01:11:20,780 --> 01:11:22,699
Ini pasti kecelakaan.

655
01:11:23,408 --> 01:11:24,808
Kecelakaan...

656
01:11:26,036 --> 01:11:29,497
Kendaraan tanpa awak...

657
01:11:31,458 --> 01:11:33,460
a sekelompok anak hilang.

658
01:11:37,756 --> 01:11:39,507
Hanya satu ayah yang terbunuh.

659
01:11:40,550 --> 01:11:43,636
Dan saya tetap tinggal...
- dengan gangguan pasca-trauma.

660
01:11:45,430 --> 01:11:46,830
Maaf, pak.

661
01:11:49,392 --> 01:11:50,792


662
01:11:52,812 --> 01:11:54,212
Kasihan?

663
01:12:01,613 --> 01:12:03,365
Dari mesin?

664
01:12:06,201 --> 01:12:09,496
Tidak ada orang lain.

665
01:12:11,039 --> 01:12:13,500
Memang benar, etika pemrogramannya rumit.

666
01:12:13,625 --> 01:12:15,627
Teknologi bisa berbahaya, tetapi itu sebabnya...

667
01:12:17,462 --> 01:12:20,840
Anda seharusnya tidak berbicara buruk.

668
01:12:22,133 --> 01:12:24,094
Boka, Rondeau, Sato .. .

669
01:12:26,388 --> 01:12:30,892
Mereka mati oleh apa yang ada di luar sana.

670
01:12:33,269 --> 01:12:34,669
Tapi Anda masih di sini... dan Anda masih dapat menyelesaikan misi ini.

671
01:12:40,193 --> 01:12:41,593
Anda dapat mempercayai saya. </ P>

672
01:12:51,371 --> 01:12:52,771
Apa yang kamu? </ P>

673
01:13:16,354 --> 01:13:18,399
Fleksibel. </ P>

674
01:13:55,185 --> 01:13:57,062
TUJUAN
1) Menentukan kecocokan untuk kolonisasi

675
01:14:15,330 --> 01:14:17,207
2) Menjelajahi ekstraksi bahan baku. </ P>

676
01:14:34,849 --> 01:14:37,352
Kehadiran organisme Nano beracun.

677
01:15:00,500 --> 01:15:02,752
Baik dalam air dan alam.

678
01:15:05,839 --> 01:15:08,133
OUTSIDE CAMERA 10 
TRANSMISI PANORAMA

679
01:15:37,370 --> 01:15:39,414
Oke, tanda keempat. </ P>

680
01:15:39,748 --> 01:15:42,208
Saya sekarang keluar. Semuanya aman? </ P>

681
01:15:42,292 --> 01:15:44,169
Semuanya aman. Kelihatan bagus. </ P>

682
01:15:51,968 --> 01:15:56,556
Saya akan merasa lebih aman jika Anda dan senjata mini Anda ada di sini. </ P>

683
01:15:56,681 --> 01:15:58,850
Ini adalah sudut pandang yang sangat baik. </ P>

684
01:15:58,933 --> 01:16:01,144
Saya memiliki hak Anda dalam pikiran, Pak. </ P>

685
01:16:02,479 --> 01:16:04,814
Itu tidak terdengar menenangkan, Aurora. </ P>

686
01:16:04,981 --> 01:16:08,234
Dua lagi, dan kemudian kita tetap di pangkalan sampai NOVA kembali. </ P>

687
01:16:09,527 --> 01:16:10,927
Saya siap. </ P>

688
01:16:12,489 --> 01:16:14,240
Semuanya aman. Mulai. </ P>

689
01:16:20,497 --> 01:16:22,040
Akan ada hasil pengukuran yang bagus. </ P>

690
01:16:23,333 --> 01:16:25,627
Ada lautan di bawah tanah. </ P>

691
01:16:27,629 --> 01:16:29,089
Sayangnya ini terkontaminasi. </ P>

692
01:16:31,508 --> 01:16:33,051
Emas, urat emas raksasa. </ P>

693
01:16:35,762 --> 01:16:38,014
Planet mungkin tidak dapat dihuni...

694
01:16:38,139 --> 01:16:40,558
tetapi ada sumber daya berharga. </ P >

695
01:16:42,686 --> 01:16:45,772
Pak, tidak ada gerakan.

696
01:16:47,440 --> 01:16:48,840
Lihat? itu?

697
01:16:49,275 --> 01:16:51,569
Sekarang. Menembak! </ P>

698
01:16:52,529 --> 01:16:53,929
Sesaat. </ P>

699
01:16:55,115 --> 01:16:57,867
Apa yang Anda tunggu, Aurora?
- Segera. </ P>

700
01:16:58,868 --> 01:17:00,268
Tembak! </ P>

701
01:17:02,539 --> 01:17:03,939
Apa yang Anda lakukan? </ P>

702
01:17:04,082 --> 01:17:06,584
Percaya padaku, tidak ada gerakan. </ P>

703
01:17:07,210 --> 01:17:08,610
Tembak! </ P>

704
01:17:22,642 --> 01:17:25,270
Sentuh. Di luar bahaya. </ P>

705
01:17:25,854 --> 01:17:28,898
Tentu?
- Ya. Anda percaya saya, bukan? </ P>

706
01:17:28,982 --> 01:17:30,650
Saya tidak punya pilihan. </ P>

707
01:17:40,452 --> 01:17:41,911
Tablet rusak. </ P>

708
01:17:41,995 --> 01:17:44,289
Pengukuran terakhir
juga berhasil tanpa. </ P>

709
01:17:44,372 --> 01:17:46,958
Atau apakah Anda ingin langsung kembali ke dasar-dasar? </ P>

710
01:17:50,795 --> 01:17:52,195
Yah. ..

711
01:17:52,630 --> 01:17:55,759
sekarang kita sudah ada,
biarkan & apos; s memenuhi misi.

712
01:17:58,136 --> 01:18:00,513
Ya, pak.
- Ngomong-ngomong, terima kasih.

713
01:18:01,890 --> 01:18:03,558
Saya hanya melakukan m & apos; n kerja, Pak.

714
01:18:06,227 --> 01:18:08,521
Apa yang ingin saya katakan...

715
01:18:10,065 --> 01:18:11,465
Itu tepat pada waktunya.

716
01:18:15,862 --> 01:18:18,531
Oke, saya datang.
- Dipahami, Pak.

717
01:18:27,540 --> 01:18:28,541
Tuan!

718
01:18:28,917 --> 01:18:30,317
Oh sial!

719
01:18:32,212 --> 01:18:33,612
Aurora!
- Dapatkan di sini! </ P>

720
01:21:04,072 --> 01:21:05,740
Mason, aku di sini. </ P>

721
01:21:08,118 --> 01:21:10,203
Aku berbalik, oke? </ P>

722
01:21:10,328 --> 01:21:14,249
Satu, dua, tiga. Oke, pelan dan hati-hati. </ P>

723
01:21:20,755 --> 01:21:27,053
MENINGKATKAN PANDUAN ONLINE
ALARM CALIPER

724
01:21:27,595 --> 01:21:31,891
Paru kanan roboh.
Saya akan membawa Anda ke dasar-dasar. </ P>

725
01:21:32,017 --> 01:21:35,562
Lebih banyak rasa sakit, sehingga Anda bisa bernapas.

726
01:21:36,271 --> 01:21:37,671
Apakah Anda mempercayai saya?

727
01:21:42,986 --> 01:21:45,030
Cobalah dengan tenang tinggal.

728
01:21:50,869 --> 01:21:53,747
Satu, dua... </ p >

729
01:21:59,377 --> 01:22:02,297
LONGINFLATION GOANDE

730
01:22:09,262 --> 01:22:11,431
Lebih baik?
- Ya.

731
01:22:13,058 --> 01:22:17,479
Anda harus dalam 10 menit, jika tidak saya akan melakukan ini lagi. Baik? </ P>

732
01:22:17,604 --> 01:22:19,004
Naik. </ P>

733
01:22:28,114 --> 01:22:29,514
Tidak...

734
01:22:30,075 --> 01:22:31,475
Anda sedang mengemudi. </ P>

735
01:22:32,160 --> 01:22:34,871
Ik geef deze keer rugdekking.
- Ja, sir. </ P>

736
01:22:47,384 --> 01:22:48,968
How is it going in the back?

737
01:22:50,261 --> 01:22:51,661
Berbahaya.

738
01:23:41,646 --> 01:23:45,066
Mungkinkah benda ini menjadi lebih cepat?
- Ada yang rusak.

739
01:23:58,747 --> 01:24:01,249
Biarkan kita berada di belakangnya.
- Oke.

740
01:24:36,701 --> 01:24:38,101
Seberapa buruknya?

741
01:24:39,329 --> 01:24:40,729
Sangat.

742
01:24:43,208 --> 01:24:44,751
Mereka memblokir jalan masuk.

743
01:24:59,849 --> 01:25:01,351
Ayo & apos; jalan...
- Aurora. </ P>

744
01:25:14,823 --> 01:25:16,324
Selesaikan misinya!
- Mason! </ P>

745
01:26:51,252 --> 01:26:52,652
Lari! </ P>

746
01:27:03,098 --> 01:27:04,498
Mason! </ P>

747
01:27:05,642 --> 01:27:07,042
Aurora! </ P>

748
01:27:10,230 --> 01:27:11,630
Down!