1
00:00:26,192 --> 00:00:29,404
YEAR: 2037
SPACE SHIP: MCS NOVA RED

2
00:00:29,529 --> 00:00:35,410
PURPOSE OF THE MISSION:
EXPLORING THE SPACE

3
00:00:58,892 --> 00:01:00,292
Join us.

4
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
What I can not do all.

5
00:02:13,049 --> 00:02:14,592
I have to work.

6
00:02:16,594 --> 00:02:20,140
This was work.
- Maybe you need a prosthesis?

7
00:02:21,224 --> 00:02:25,020
For a better stamina.
- I promised you seven minutes. </ P>

8
00:02:25,145 --> 00:02:27,689
It was only five minutes too little. </ P>

9
00:02:28,898 --> 00:02:30,400
You're ahead. / p>

10
00:02:33,236 --> 00:02:35,030
Those things will still kill you.

11
00:02:38,033 --> 00:02:39,784
That's what my father always said.

12
00:02:42,495 --> 00:02:44,956
The last package, I'll stop.

13
00:02:45,957 --> 00:02:47,357
Promised.

14
00:02:50,879 --> 00:02:52,279
See you later?

15
00:02:53,757 --> 00:02:55,157
You hear from me.

16
00:03:11,358 --> 00:03:15,487
Uncle Fen.
- Damn, what's this?

17
00:03:17,697 --> 00:03:21,076
The commander wants to talk to you - now.

18
00:03:21,910 --> 00:03:24,245
Can I have a shower first?
- No.

19
00:03:31,252 --> 00:03:34,381
Remember, m & apos; n job is on the game.

20
00:03:34,631 --> 00:03:39,219
Your answers must be short and sincere. But especially short. </ P>

21
00:03:40,095 --> 00:03:41,495
I will. </ P>

22
00:03:42,722 --> 00:03:45,308
Thanks... for this opportunity. </ P>

23
00:03:46,226 --> 00:03:47,811
Thank me later. </ P>

24
00:03:49,062 --> 00:03:52,232
By the way, we have a new science officer.

25
00:03:52,357 --> 00:03:53,942
Do not try to stare.

26
00:03:55,819 --> 00:03:57,320
What's up with Corrigan?

27
00:03:57,904 --> 00:03:59,364
He shot himself.

28
00:04:00,615 --> 00:04:03,284
Captain Fen, major Mason.
We want to go to the commander.

29
00:04:09,499 --> 00:04:10,899
Resting at the place, gentlemen.

30
00:04:14,129 --> 00:04:17,590
This is our new science officer, Aurora Owon. </ P>

31
00:04:18,216 --> 00:04:19,616
Let's keep it short. </ P>

32
00:04:20,343 --> 00:04:23,805
Our scanners have discovered an unknown planet...

33
00:04:23,930 --> 00:04:27,267
and navigated the ship within range .

34
00:04:28,309 --> 00:04:31,563
What does that mean?
- That someone should lead an expedition...

35
00:04:31,646 --> 00:04:33,815
and figure out
whether the planet is habitable.

36
00:04:34,566 --> 00:04:38,737
I offer.
- You have never led an expedition.

37
00:04:40,113 --> 00:04:42,282
No. No, sir. </ P>

38
00:04:42,365 --> 00:04:45,618
Through my father I know the requirements through and through. </ P>

39
00:04:45,702 --> 00:04:49,372
The corps no longer has many men like him. Outrageous. </ P>

40
00:04:50,123 --> 00:04:51,916
Conjugated with your loss. </ P>

41
00:04:52,250 --> 00:04:53,650
Thanks, sir. </ P>

42
00:04:53,835 --> 00:04:56,588
You were not first choice, major. </ P>

43
00:04:57,589 --> 00:05:01,301
But all leading expedition leaders are already on mission. </ P>

44
00:05:02,594 --> 00:05:04,846
You say, he's ready, Fen?
- It's him. </ P>

45
00:05:04,929 --> 00:05:07,974
In officer Corrigans log
is a violent incident...

46
00:05:08,099 --> 00:05:10,435
with a medical android.

47
00:05:10,560 --> 00:05:13,438
Sir, the technique frustrates us all once.

48
00:05:13,563 --> 00:05:18,485
Apparently Corrigan officer was not always a stable person.

49
00:05:18,985 --> 00:05:22,864
Major Mason never has unnecessary aggression...

50
00:05:22,989 --> 00:05:26,326
towards someone with a living heart.

51
00:05:28,870 --> 00:05:30,663
You understand what management means?

52
00:05:31,289 --> 00:05:33,333
In spite of everything, accomplish the mission.

53
00:05:33,917 --> 00:05:35,377
I know the rules.

54
00:05:37,587 --> 00:05:39,297
Keep him in line, Fen.

55
00:05:40,548 --> 00:05:44,177
Aurora will have a preparatory 
/> hold a briefing.

56
00:05:44,302 --> 00:05:46,638
Meeting in EOC for four hours.

57
00:05:47,013 --> 00:05:50,225
I'll put the team together again.
Encouraged.

58
00:05:50,642 --> 00:05:52,042
Thank you.

59
00:06:05,949 --> 00:06:07,784
On brave souls and new worlds!

60
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
Heartily, John.

61
00:06:19,254 --> 00:06:20,714
She will miss me.

62
00:06:24,592 --> 00:06:28,054
Never underestimate it unknown, boy.

63
00:06:28,596 --> 00:06:31,599
Especially not the women.

64
00:06:37,647 --> 00:06:39,941
Do not want to say goodbye?

65
00:06:40,775 --> 00:06:42,175
She's busy.

66
00:06:42,944 --> 00:06:44,487
Who are you telling that.

67
00:06:45,363 --> 00:06:47,449
This is probably your last chance.

68
00:06:57,334 --> 00:07:01,046
Hé, Dez. Let everything stand and lie down and come to m & apos; n hut. </ P>

69
00:07:01,338 --> 00:07:04,507
I owe you five minutes.
- I can not. </ P>

70
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
But I will you miss.
I might come to pick you up.

71
00:07:08,636 --> 00:07:10,472
And if I do not come back?

72
00:07:16,561 --> 00:07:20,023
I'm not talking to you.
Come on, Dez.

73
00:07:22,025 --> 00:07:23,735
Hey, guys!

74
00:07:23,902 --> 00:07:25,302
No worries, this old...

75
00:07:29,699 --> 00:07:31,099
Stop!

76
00:07:49,427 --> 00:07:52,013
Oh, this was a bit exaggerated.

77
00:07:53,515 --> 00:07:54,933
What the hell!?

78
00:07:59,145 --> 00:08:02,107
What? This is not a human. </ P>

79
00:08:03,066 --> 00:08:04,818
It's broken, not dead. </ P>

80
00:08:27,173 --> 00:08:31,594
You'd say goodbye to her, do not get a beating. </ P>

81
00:08:32,137 --> 00:08:35,640
The advice was a bit vague.
As always. </ P>

82
00:08:36,266 --> 00:08:37,666
Here. </ P>

83
00:08:38,518 --> 00:08:39,918
Thank you. </ P>

84
00:08:42,689 --> 00:08:45,942
Did your dad tell you what the pioneer camp happened?

85
00:08:48,695 --> 00:08:50,280
It was closed.

86
00:08:51,656 --> 00:08:54,492
Yes, you can hear it during history lessons.

87
00:09:05,670 --> 00:09:07,339
We received an emergency call.

88
00:09:08,631 --> 00:09:12,302
Your father and I are voluntarily...

89
00:09:12,427 --> 00:09:14,763
to sort out the case.

90
00:09:15,347 --> 00:09:18,308
What has happened, seem buried - as always.

91
00:09:20,226 --> 00:09:24,230
Our expedition leader has grabbed a pickaxe...

92
00:09:25,857 --> 00:09:30,820
and the bellies of z & apos; n pilots and science officer torn open.

93
00:09:32,614 --> 00:09:34,449
Nobody knows why.

94
00:09:35,533 --> 00:09:37,952
It was totally unexpected.

95
00:09:39,079 --> 00:09:40,997
He almost killed me.

96
00:09:46,753 --> 00:09:48,963
This saved m & apos; n life.

97
00:09:58,848 --> 00:10:03,520
Why do you give me this?
- Because you now have the responsibility.

98
00:10:06,564 --> 00:10:10,610
Trust only your intuition.

99
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
And this.

100
00:10:15,782 --> 00:10:17,784
Then you're prepared for anything .

101
00:10:20,620 --> 00:10:22,122
And on everyone.

102
00:10:27,127 --> 00:10:31,381
But, m & apos; n advice is always vague.

103
00:10:32,841 --> 00:10:35,010
Now I have to clean up your mess.

104
00:12:27,872 --> 00:12:32,335
Expedition Vanguard has, as usual, three main purposes. </ P>

105
00:12:32,460 --> 00:12:35,380
Goal one: to explore
or suitable for colonization. </ P>

106
00:12:35,505 --> 00:12:39,259
Two: explore or raw materials
are available for economic use.

107
00:12:39,718 --> 00:12:42,262
Three: we complete the mission...

108
00:12:42,345 --> 00:12:46,016
Which means that everyone is safely back home on the ship.

109
00:12:46,683 --> 00:12:50,770
Vanguard will consist of a scout team of six men as usual.

110
00:12:51,604 --> 00:12:55,400
M & apos; n advice, captain:
a cup of firm coffee before departure. </ P>

111
00:12:56,484 --> 00:13:01,614
After landing, the major takes over the command for the remainder of the stay. </ P>

112
00:13:02,073 --> 00:13:04,576
How long will it take?
- Approximately 4,000 hours.

113
00:13:04,659 --> 00:13:08,913
Until NOVA returns to the harbor.
- These rangers are under your control.

114
00:13:10,123 --> 00:13:13,960
If you encounter problems there...

115
00:13:14,169 --> 00:13:16,036
it will not be a problem for long. </ P>

116
00:13:16,671 --> 00:13:20,091
And with that I give the word
to your science officer. p>

117
00:13:20,216 --> 00:13:21,616
Thanks, commander.

118
00:13:22,927 --> 00:13:25,305
The planet has an E-type system.

119
00:13:25,430 --> 00:13:28,391
The core provides ideal gravity and atmosphere.

120
00:13:28,558 --> 00:13:32,062
An asteroid ring and some moons: One with reverse orbit.

121
00:13:32,187 --> 00:13:36,524
One with a metal surface that reflects the sun and follows its rotation.

122
00:13:36,941 --> 00:13:41,029
The planet is especially cold desert, so we are going to wear isolation suits.

123
00:13:41,154 --> 00:13:43,073
Also in frame?
- Yes.

124
00:13:43,156 --> 00:13:46,826
Optimization by means of prostheses
remains your own choice.

125
00:13:46,951 --> 00:13:49,829
The corps requires a minimum to standardization...

126
00:13:49,954 --> 00:13:52,665
so you can work without upgrades.

127
00:13:54,584 --> 00:13:57,212
Polar ice sheets, snow in higher areas.

128
00:13:57,337 --> 00:14:00,006
We are going to land in a seemingly fertile valley. </ P>

129
00:14:00,090 --> 00:14:03,009
First scans show vegetation and organic life. </ P>

130
00:14:03,551 --> 00:14:06,554
Hostile?
- You go seeing.

131
00:14:07,013 --> 00:14:10,558
Good.
Your shuttle is waiting in the bay of departure.

132
00:14:11,351 --> 00:14:15,188
Complete the mission. Retrieved. </ P>

133
00:14:53,643 --> 00:14:57,480
The expedition team to hangers B for further instructions. </ P>

134
00:15:28,636 --> 00:15:30,764
Vergrendeling geopend.

135
00:15:34,642 --> 00:15:37,520
I do not like this, then I sweat to death.

136
00:15:37,604 --> 00:15:41,483
It does not have to be done yet.
But on the planet it is mandatory.

137
00:15:47,822 --> 00:15:49,657
You really need an upgrade. </ P>

138
00:15:49,741 --> 00:15:52,952
M & apos; s weapon is no doubt stronger than that little thing. </ P>

139
00:15:53,745 --> 00:15:56,289
I love m & apos; n revolver. It's simple. </ P>

140
00:15:56,414 --> 00:15:58,249
But it only has five bullets. </ P>

141
00:15:58,958 --> 00:16:02,796
Do you see m & apos; n baby?
There can be 200 in. </ P>

142
00:16:04,255 --> 00:16:05,757
Size is defining.

143
00:16:07,967 --> 00:16:09,367
She knows that.

144
00:16:10,011 --> 00:16:11,411
Know what?

145
00:16:11,805 --> 00:16:15,934
I'll be there if you need something.
- Good to know, thanks .

146
00:16:16,017 --> 00:16:18,603
Come, Boka,
leave the lovebirds alone.

147
00:16:36,079 --> 00:16:37,622
Can I help you?

148
00:16:38,665 --> 00:16:40,065
No.

149
00:16:42,377 --> 00:16:43,777
No.

150
00:16:46,089 --> 00:16:47,489
Captain. </ P>

151
00:16:52,303 --> 00:16:53,972
Okay, let's warm up. </ P>

152
00:16:55,724 --> 00:16:57,392
I've already warmed up. </ P>

153
00:16:58,184 --> 00:16:59,584
Coffee, right? </ P >

154
00:17:01,604 --> 00:17:03,356
We're all going to die.

155
00:17:12,615 --> 00:17:16,369
Oké. Trek eraan, John!

156
00:17:18,872 --> 00:17:20,373
& apos; Pull it & apos ;, sir?

157
00:17:22,000 --> 00:17:23,543
We have not yet landed.

158
00:17:24,711 --> 00:17:27,047
Vanguard crew, sit down before departure.

159
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
Ready for the start.

160
00:17:42,645 --> 00:17:46,566
We are ready, captain.
- Good, to prepare for a split.

161
00:17:46,691 --> 00:17:49,444
The countdown is running.
- EC pressure level?

162
00:17:50,445 --> 00:17:54,824
Stable at 7,000 psi. - Let us know if anything changes.

163
00:17:54,949 --> 00:17:58,995
Deactivate the locking of the lock and the central lock.

164
00:17:59,871 --> 00:18:02,707
Eh, captain. Press seal? </ P>

165
00:18:05,418 --> 00:18:08,129
Thanks.
- 8, 7...

166
00:18:09,923 --> 00:18:11,299
5...
- Deactivated. </ P>

167
00:18:11,424 --> 00:18:14,761
4. ..
- And we are...

168
00:18:15,387 --> 00:18:17,806
Sluice opening has started.

169
00:18:19,224 --> 00:18:20,624
Done.

170
00:18:51,506 --> 00:18:53,008
Now the fun is about to start.

171
00:18:54,968 --> 00:18:57,095
Come on, bring her down!

172
00:18:57,512 --> 00:18:58,912
Yes, sir.

173
00:19:06,730 --> 00:19:08,398
NOVA, check the connection.

174
00:19:08,523 --> 00:19:11,109
Hoe is de ontvangst?
- Ik hoor u luid en duidelijk.

175
00:19:11,234 --> 00:19:13,153
From here everything is okay. About. </ P>

176
00:19:14,029 --> 00:19:15,429
Achieve interspace. </ P>

177
00:19:19,659 --> 00:19:21,059
Turbulence! </ P>

178
00:19:26,499 --> 00:19:28,043
What have we touched? </ P>

179
00:19:28,418 --> 00:19:32,088
The high atmosphere.
Hold, we're going down quickly.

180
00:19:32,172 --> 00:19:33,572
15,000.

181
00:19:35,383 --> 00:19:37,344
14,000, 13,000.

182
00:19:38,178 --> 00:19:39,578
Okay.

183
00:19:39,929 --> 00:19:41,765
10, 8...

184
00:19:43,308 --> 00:19:45,477
6, 5...

185
00:19:45,977 --> 00:19:49,189
Correct something, correct it.
Remove some power.

186
00:19:52,067 --> 00:19:53,467
3.

187
00:19:54,069 --> 00:19:56,488
What was that?
- One engine was drowned.

188
00:19:56,613 --> 00:19:58,323
Landing gear on stand-by.

189
00:20:00,200 --> 00:20:03,536
NOVA, this is Vanguard.
This will be a hard landing.

190
00:20:03,912 --> 00:20:08,249
Captain, your guide beacon is off.
- Landing gear! Landing gear! </ P>

191
00:20:14,547 --> 00:20:18,510
Damn! The ventral motor and the multi-clamps are out of order. </ P>

192
00:20:19,010 --> 00:20:20,595
Hold, this gets rough! </ P>

193
00:20:28,269 --> 00:20:30,146
Let me send it manually!
- Sure? </ P>

194
00:20:30,271 --> 00:20:31,856
Give me total control!

195
00:20:32,732 --> 00:20:34,150
Here you have it.

196
00:20:34,734 --> 00:20:37,320
Okay, we're going to be as low as possible.

197
00:20:38,279 --> 00:20:41,825
And then there's a belly landing.
I'm just being honest.

198
00:20:42,534 --> 00:20:45,120
Landing gear and reversed thrust.

199
00:20:45,495 --> 00:20:50,083
In 3, 2, 1!

200
00:21:50,935 --> 00:21:53,271
Something different.
- Would you like to come again?

201
00:21:54,564 --> 00:21:57,442
NOVA, here is Vanguard. 
The landing was perfect.

202
00:21:57,525 --> 00:22:00,278
Got it? About.
- Everyone in order? </ P>

203
00:22:06,493 --> 00:22:09,829
Everything okay, honey?
- Do not like flying? </ P>

204
00:22:10,497 --> 00:22:13,249
How do you get there?
- Amateur. </ P>

205
00:22:44,656 --> 00:22:46,056
Is that wind? </ P>

206
00:22:47,200 --> 00:22:48,827
Sounds...
- strange. </ P>

207
00:22:48,952 --> 00:22:54,374
Well, or we'll get used to it
or not. Hey, there she goes. </ P>

208
00:23:07,470 --> 00:23:10,932
Okay. Captain Fen, look at the generator. </ P>

209
00:23:11,057 --> 00:23:12,934
Did the tracker survive the landing? </ P>

210
00:23:13,435 --> 00:23:14,728
Officer Owon. </ P>

211
00:23:14,811 --> 00:23:18,648
Preparing the cameras for demarcation .
Go online with the lab.

212
00:23:19,774 --> 00:23:21,174
Area secured.

213
00:23:21,568 --> 00:23:23,486
Rangers, we're going to walk around.

214
00:23:53,600 --> 00:23:56,686
Here are roads everywhere.
- Yes, really.

215
00:23:56,811 --> 00:24:01,024
Why are there roads?
- No idea. Perhaps an earlier...

216
00:24:01,483 --> 00:24:02,883
Oh! </ P>

217
00:24:05,653 --> 00:24:06,988
A dead plant. </ P>

218
00:24:07,113 --> 00:24:10,116
In fact, in a kind of hibernation. </ P>

219
00:24:11,618 --> 00:24:13,870
According to carbon content three million hours.

220
00:24:14,329 --> 00:24:15,729
And?

221
00:24:16,915 --> 00:24:19,709
That is three times longer than you will live.

222
00:24:20,001 --> 00:24:21,670
What do you know about me? </ P>

223
00:24:21,795 --> 00:24:23,713
Not this attitude, Boka.
- What? </ P>

224
00:24:24,631 --> 00:24:26,716
Is there a reason for this lesson? </ P>

225
00:24:26,925 --> 00:24:30,637
seems to be waiting for water.
Out of respect we should not...

226
00:24:33,098 --> 00:24:35,600
What the hell is that?

227
00:24:41,022 --> 00:24:44,526
No one activates a weapon without m & apos One command!

228
00:24:48,071 --> 00:24:49,471
Is that clear?

229
00:24:50,281 --> 00:24:55,203
Major, I suggest we go on.
Boka, you're leading the way.

230
00:24:56,996 --> 00:24:58,396
Yes sir.

231
00:25:00,375 --> 00:25:01,775
It was just a test.

232
00:25:26,192 --> 00:25:28,528
Unbelievable, that has turned 32.

233
00:25:29,904 --> 00:25:33,533
The lab is online, the base is running at full speed touring.

234
00:25:33,908 --> 00:25:39,080
In connection with the landing I had to...
- With your autopilot we were...

235
00:25:39,581 --> 00:25:42,000
now both no longer alive.

236
00:25:42,292 --> 00:25:43,376
Yes, sir.

237
00:25:43,501 --> 00:25:47,339
I did not want to burden you with the loss of the damper. My apologies. </ P>

238
00:25:48,506 --> 00:25:52,469
Listen, machines fail. </ P>

239
00:25:54,012 --> 00:25:55,412
Over and over again. </ P>

240
00:25:58,016 --> 00:25:59,809
These wheels should be running. </ P>

241
00:26:00,393 --> 00:26:04,439
I can help. < br /> - Quiet, darling, that's men's work.

242
00:26:04,731 --> 00:26:06,858
If only I knew where the jack...

243
00:26:14,324 --> 00:26:17,577
Be careful, machines fail again and again.

244
00:26:56,700 --> 00:26:59,369
NOVA, all systems running. About. </ P>

245
00:26:59,452 --> 00:27:02,789
Understood, Vanguard. We are in action for the next 30 minutes. </ P>

246
00:27:06,418 --> 00:27:08,878
There is power. Do we have water? </ P>

247
00:27:08,962 --> 00:27:11,756
Ik zou wel een drankje lusten.
- Ik ook.

248
00:27:11,881 --> 00:27:13,633
Boka, I have to talk to you.

249
00:27:17,137 --> 00:27:20,557
Understood, we'll manage.
God blessing NOVA. Vanguard out. </ P>

250
00:27:21,349 --> 00:27:22,767
Give him a chance. </ P>

251
00:27:23,268 --> 00:27:25,937
4,000 hours. From now on. </ P>

252
00:27:29,482 --> 00:27:31,026
Have you seen something special? </ P>

253
00:27:34,654 --> 00:27:36,448
Some old ruins. </ P>

254
00:27:37,866 --> 00:27:39,266
Some rocks. </ P>

255
00:27:39,534 --> 00:27:42,245
You'll get used to it.
- Yes, or not.

256
00:27:48,335 --> 00:27:51,129
Should you do something?
- Yes, major, listen...

257
00:27:51,755 --> 00:27:53,423
I'm sorry about that. </ p >

258
00:27:54,215 --> 00:27:58,094
It was inappropriate and will not happen again, sir.

259
00:27:59,763 --> 00:28:01,163
Okay.

260
00:28:09,647 --> 00:28:13,651
Now I know what you mean with
& apos; Never underestimate the unknown & apos;.

261
00:28:18,114 --> 00:28:19,657
4,000 hours.

262
00:28:40,428 --> 00:28:43,264
Okay, I'll be right back.

263
00:28:43,765 --> 00:28:45,365
I'll keep an eye on things.

264
00:29:03,076 --> 00:29:05,078
Okay, I'm on location 5. </ P>

265
00:29:05,161 --> 00:29:06,996
All right, sir, everything is on schedule. </ P>

266
00:29:38,361 --> 00:29:41,031
You can shave.
- Thanks. </ P>

267
00:29:44,159 --> 00:29:45,559
Behoorlijk scherp.

268
00:29:46,161 --> 00:29:47,871
What have I just told you?

269
00:29:48,121 --> 00:29:51,041
You're an idiot.
A fight with you would be funny.

270
00:29:51,166 --> 00:29:53,585
Can you see me?
- Better give it back. </ P>

271
00:29:53,668 --> 00:29:56,713
Loud and clear, sir.
- I need a bandage. </ P>

272
00:29:57,422 --> 00:29:59,507
It's going to be almost no more blood. </ P>

273
00:29:59,924 --> 00:30:03,511
All five inside view.
- Okay. I'm going back. </ P>

274
00:30:14,981 --> 00:30:16,381
I shoot too low. </ P>

275
00:30:17,317 --> 00:30:20,320
Is that because of m & apos; n view...
or the weapon? </ P>

276
00:30:32,791 --> 00:30:34,209
Your view .

277
00:30:35,543 --> 00:30:37,128
Let Aurora examine you.

278
00:30:37,462 --> 00:30:38,862
Please.

279
00:30:43,802 --> 00:30:47,347
OUTSIDE CAMERA 01
PANORAMA TRANSMISSION

280
00:30:47,430 --> 00:30:51,017
OUTSIDE CAMERA 02 
PANORAMA TRANSMISSION

281
00:30:51,851 --> 00:30:54,896
Okay, done. </ P>

282
00:30:55,897 --> 00:30:59,317
Will I grab and test the Stryker? </ P>

283
00:31:01,611 --> 00:31:03,011
Captain? </ P>

284
00:31:03,405 --> 00:31:05,490
Something's wrong with this planet. </ P>

285
00:31:11,663 --> 00:31:13,063
What do you mean? </ P>

286
00:31:16,418 --> 00:31:18,253
Zou je hier willen leven?

287
00:31:22,590 --> 00:31:24,509
We should adapt.

288
00:31:25,385 --> 00:31:28,471
Or the planet to us.

289
00:31:34,019 --> 00:31:35,419
By the way...

290
00:31:36,396 --> 00:31:38,440
you know she's synthetic, right?

291
00:31:57,876 --> 00:31:59,836
You need to keep your processor clean.

292
00:32:00,170 --> 00:32:03,631
Hey, what do I have to say?
I'm a dirty guy.

293
00:32:04,799 --> 00:32:06,885
It's the vitreous in your eye cavity.

294
00:32:07,010 --> 00:32:09,429
The fluid forms a blockage.

295
00:32:09,596 --> 00:32:11,306
Will you help me?

296
00:32:12,057 --> 00:32:15,143
Help me get rid of the liquid ?

297
00:32:17,604 --> 00:32:19,814
I want to keep looking.
- Me too.

298
00:32:24,736 --> 00:32:26,136
Tempting.

299
00:32:32,827 --> 00:32:35,580
This can hurt.
- Oh, stop , stop, stop!

300
00:32:38,750 --> 00:32:40,150
Klote.

301
00:32:42,837 --> 00:32:44,237
Not fun, boys.

302
00:32:46,299 --> 00:32:47,717
Not at all fun.

303
00:32:50,136 --> 00:32:51,536
What?

304
00:32:53,890 --> 00:32:57,143
You are far out and bump into an asteroid belt.

305
00:32:57,936 --> 00:33:00,271
Someone goes to the mechanic and asks:

306
00:33:00,939 --> 00:33:04,067
& apos; If one of the oxygen tanks through a rock tears...

307
00:33:04,943 --> 00:33:06,903
how long before we choke? & apos;

308
00:33:07,987 --> 00:33:09,489
The mechanic says:

309
00:33:10,573 --> 00:33:12,075
& apos; The rest of your life. & apos;

310
00:33:14,619 --> 00:33:17,122
Do not tell that joke anymore.
- Tomorrow, so.

311
00:33:17,372 --> 00:33:20,458
Today is tomorrow, guests. Look! </ P>

312
00:33:27,841 --> 00:33:29,241
Was that a quake? </ P>

313
00:33:29,592 --> 00:33:32,012
There were a number of the last hours. </ P>

314
00:33:33,179 --> 00:33:34,579
Is that serious? </ P>

315
00:33:34,764 --> 00:33:39,102
Many small quakes cause less pressure. That's better for us. </ P>

316
00:33:53,324 --> 00:33:54,724
Those are birds. </ P>

317
00:35:13,863 --> 00:35:17,158
Uncle Fen, we want to see the ruins. </ P>

318
00:35:18,493 --> 00:35:21,996
Are you coming? <Br> /> - These rocks move. </ P>

319
00:35:22,997 --> 00:35:24,397
What? </ P>

320
00:35:25,375 --> 00:35:28,378
What? Oh, no, no, I like it here. </ P>

321
00:35:29,671 --> 00:35:31,881
I'm waiting for the birds to come back. </ P>

322
00:35:33,466 --> 00:35:36,803
At home the birds eat the worms, sir. </ P>

323
00:36:51,628 --> 00:36:54,506
Iets heeft camera 4 geactiveerd.
Wilt u het zien?

324
00:36:56,091 --> 00:36:57,491
What is it this time?

325
00:37:00,720 --> 00:37:02,555
Another giant beast?

326
00:37:03,640 --> 00:37:05,558
They respond to earthquakes.

327
00:37:07,852 --> 00:37:09,252
I do not see anything at all.

328
00:37:10,146 --> 00:37:11,546
There it is.

329
00:37:12,524 --> 00:37:13,924
Insert grid.

330
00:37:15,026 --> 00:37:17,237
Expand R8-C20 field.

331
00:37:19,322 --> 00:37:20,722
Sharper.

332
00:37:21,991 --> 00:37:23,391
Nothing.

333
00:37:24,744 --> 00:37:26,144
p>

334
00:37:26,871 --> 00:37:28,915
Increase the rock

335
00:37:37,716 --> 00:37:39,801
200%.

336
00:37:54,482 --> 00:37:56,276
At least they do it.

337
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
How did we miss this stream?

338
00:38:02,365 --> 00:38:06,077
The quakes may have released a source.

339
00:38:06,995 --> 00:38:08,395
Hey, hey! Do not touch! </ P>

340
00:38:10,457 --> 00:38:12,125
Do not worry. </ P>

341
00:38:13,626 --> 00:38:16,880
I'm not going to cook yet. </ P>

342
00:38:17,714 --> 00:38:19,114
So, that's it. Aurora now has enough test material.

343
00:38:58,004 --> 00:38:59,589
Let's go.

344
00:39:00,048 --> 00:39:01,448
Hey, Sato, are you coming?

345
00:39:32,163 --> 00:39:33,748
Yes.

346
00:39:37,669 --> 00:39:40,588
Very strange. </ p >

347
00:39:41,631 --> 00:39:43,675
It was here.
- I've seen it anyway.

348
00:39:45,135 --> 00:39:48,304
Maybe Captain Fen is right.
- What?

349
00:39:49,556 --> 00:39:51,933
He said the rocks are moving.
- Moments...

350
00:39:53,476 --> 00:39:54,876
Really?

351
00:39:59,649 --> 00:40:01,401
Earthquakes? Or worse? </ P>

352
00:40:02,027 --> 00:40:04,154
Again such a giant worm? </ P>

353
00:40:12,787 --> 00:40:14,372
Yes, the rocks move. </ P>

354
00:40:16,124 --> 00:40:17,917
Officer Owon, can you hear me? </ P>

355
00:40:18,001 --> 00:40:20,920
Yes, sir. There were two shocks. All right? </ P>

356
00:40:21,004 --> 00:40:23,882
All right.
We'll be back to the basics. </ P>

357
00:40:24,090 --> 00:40:26,634
All right, sir. We're expecting you in 30 minutes. </ P>

358
00:40:48,281 --> 00:40:49,741
Sato! </ P>

359
00:40:50,033 --> 00:40:51,433
Down here! </ P>

360
00:40:54,579 --> 00:40:55,979
Good to me. </ P>

361
00:40:56,331 --> 00:40:57,731
Keep full!

362
00:40:59,376 --> 00:41:00,776
Take me out here.

363
00:41:02,170 --> 00:41:03,570
Watch out!

364
00:41:05,507 --> 00:41:08,093
Hold!
- I've got it.

365
00:41:10,470 --> 00:41:11,870
You This is possible.

366
00:41:28,279 --> 00:41:29,679
Oh, shit.

367
00:41:32,242 --> 00:41:33,660
Everything will be fine, come!

368
00:41:34,202 --> 00:41:36,788
Hold on to me.
It works!

369
00:41:36,871 --> 00:41:38,873
p>

370
00:41:43,545 --> 00:41:44,945
Come... come on!

371
00:41:53,013 --> 00:41:56,266
Major, we're back online.
What's with Sato?

372
00:41:56,641 --> 00:41:59,936
No idea. He fell from a slope.
- Was he hurt? </ P>

373
00:42:00,061 --> 00:42:03,273
No, I do not know, I do not think so. He's out west. </ P>

374
00:42:06,526 --> 00:42:07,944
Damn, Aurora! </ P>

375
00:42:11,156 --> 00:42:12,365
Help me! </ P>

376
00:42:12,657 --> 00:42:14,659
Rondeau, ahead!
- I follow you closely.

377
00:42:23,585 --> 00:42:26,087
The door does not open!
- Leave me!

378
00:42:31,217 --> 00:42:32,617
What the hell!?

379
00:42:35,180 --> 00:42:37,807
Open the door, Aurora! <br / > - He is not allowed inside. </ P>

380
00:42:37,932 --> 00:42:40,560
If he is infected, everyone will get infected. </ P>

381
00:42:40,935 --> 00:42:42,335
Aurora! </ P>

382
00:42:42,729 --> 00:42:44,129
Damn! </ P>

383
00:42:45,607 --> 00:42:48,109
What the fuck?
- Aurora, open the door!

384
00:42:48,234 --> 00:42:50,904
No, that goes against the Discovery-Corps protocol.

385
00:42:51,071 --> 00:42:53,948
Sato has help needed!
- Open the damn door!

386
00:42:54,032 --> 00:42:56,785
That's a command!
- You do not think clearly.

387
00:42:56,868 --> 00:42:58,620
We can not take the risk!

388
00:42:59,579 --> 00:43:01,247
Open that damn door!

389
00:43:01,581 --> 00:43:04,292
Open the door, Aurora!

390
00:43:04,376 --> 00:43:06,795
Open, immediately!

391
00:43:08,505 --> 00:43:10,590
Aurora, open the door!

392
00:43:30,527 --> 00:43:32,195
It's fine with me, okay?

393
00:43:32,821 --> 00:43:34,739
Fine, just a little headache.

394
00:43:35,448 --> 00:43:37,951
It's a head, it, it...

395
00:43:38,284 --> 00:43:40,245
In my head, I hear a bell. </ P>

396
00:43:40,870 --> 00:43:44,624
Z & apos; n prostheses and the organic system work as far as normal. </ P>

397
00:43:45,291 --> 00:43:47,919
The blood test is coming.
- It's fine with me. </ P>

398
00:43:48,003 --> 00:43:51,256
Sato...
- Fine! It's going great! </ P>

399
00:43:51,589 --> 00:43:54,551
Leave me alone. It's going fine.
- Watch him. </ P>

400
00:43:55,176 --> 00:43:56,576
Really? </ P>

401
00:43:57,679 --> 00:44:00,974
It's a head.
It's fine...

402
00:44:02,142 --> 00:44:03,542
All right.
- All right.

403
00:44:04,978 --> 00:44:08,106
That was against the protocol.
- I saved a life.

404
00:44:08,231 --> 00:44:11,151
And we're in danger brought.
- It was the right decision.

405
00:44:11,276 --> 00:44:12,819
A human would understand.

406
00:44:14,696 --> 00:44:17,240
You did something irresponsible, sir.

407
00:44:19,784 --> 00:44:21,327
We found water.

408
00:44:22,245 --> 00:44:23,645
I get the samples.

409
00:44:27,250 --> 00:44:28,960
Do not drink from the water.

410
00:44:41,806 --> 00:44:45,769
If this is over you will have to make harder decisions, sir.

411
00:44:46,519 --> 00:44:48,146
There was no danger.

412
00:44:52,734 --> 00:44:54,277
Something is wrong here.

413
00:44:54,652 --> 00:44:58,073
Apart from the giant worm, the earthquakes and the weird weather?

414
00:44:59,616 --> 00:45:01,117
What happened to Sato?

415
00:45:02,202 --> 00:45:03,870
No idea.
- That's your job! </ P>

416
00:45:04,120 --> 00:45:06,247
That's why Aurora is researching him. </ P>

417
00:45:06,748 --> 00:45:10,877
We need a strong leader.
The men are also very responsible. </ P>

418
00:45:11,252 --> 00:45:14,005
Do your work. I'm doing mine. </ P>

419
00:45:21,221 --> 00:45:22,305
Where is Fen? </ P>

420
00:45:22,639 --> 00:45:24,391
Perhaps walking? </ P>

421
00:45:25,350 --> 00:45:26,750
Uncle Fen? </ P>

422
00:45:29,562 --> 00:45:30,962
Uncle Fen!

423
00:45:37,362 --> 00:45:39,781
Z & apos; n blood is OK.
- That's good.

424
00:45:42,033 --> 00:45:43,910
Shall I give you something to eat, ranger?

425
00:45:46,996 --> 00:45:48,581
So it gets even worse?

426
00:45:55,171 --> 00:45:56,571
Uncle Fen!

427
00:45:57,924 --> 00:45:59,324
Ome Fen!

428
00:45:59,843 --> 00:46:01,594
He's gone.
- We do not know .

429
00:46:01,928 --> 00:46:04,639
Here it is not.
- Camera 3 is recording.

430
00:46:07,809 --> 00:46:09,209
I can not see anything.

431
00:46:11,062 --> 00:46:12,462
Repeat the clip.

432
00:46:15,358 --> 00:46:16,484
There it is.

433
00:46:16,818 --> 00:46:19,446
OUTSIDE CAMERA 03
PANORAMA TRANSMISSION

434
00:46:19,529 --> 00:46:22,323
SUBJECT / CLASSIFICATION / 
TYPE / DANGER: UNKNOWN

435
00:46:24,075 --> 00:46:25,809
Nothing on the remaining channels.

436
00:46:27,120 --> 00:46:28,538
It's within the area.

437
00:46:29,497 --> 00:46:30,897
Okay, we're going.

438
00:46:35,420 --> 00:46:36,838
I'd better stay here.

439
00:46:38,131 --> 00:46:40,467
Yes. Is probably better. </ P>

440
00:46:43,553 --> 00:46:45,680
I... I feel fine. Really. </ P>

441
00:46:46,681 --> 00:46:48,558
Really, it's much better. </ P>

442
00:46:49,893 --> 00:46:52,103
I know,
I do not look, but...

443
00:46:54,189 --> 00:46:57,192
i I feel fine.
I can monitor the monitors.

444
00:46:58,943 --> 00:47:01,529
What does the blood test say?
- I have examined everything.

445
00:47:02,447 --> 00:47:05,909
No idea, but body functions are back to normal.

446
00:47:08,370 --> 00:47:09,829
I'm following you.

447
00:47:11,247 --> 00:47:15,043
You stay and watch him.
And on the monitors.

448
00:47:15,669 --> 00:47:17,069
Major.

449
00:47:18,171 --> 00:47:19,631
Time to prove yourself.

450
00:47:22,926 --> 00:47:24,326
I'm fine with me.

451
00:47:25,762 --> 00:47:27,162
I'm fine .

452
00:47:28,473 --> 00:47:29,873
It's fine.

453
00:47:30,266 --> 00:47:31,666
Captain Fen!

454
00:47:34,521 --> 00:47:36,398
Here are a lot of tracks.

455
00:47:38,817 --> 00:47:40,217
Everything is done.

456
00:47:40,819 --> 00:47:42,219
Let's split up!

457
00:47:46,116 --> 00:47:47,534
Uncle Fen!

458
00:47:49,452 --> 00:47:50,852
Captain!

459
00:47:52,664 --> 00:47:54,457
Captain Fen!

460
00:48:04,801 --> 00:48:06,344
Uncle Fen!

461
00:48:33,872 --> 00:48:35,415
Captain Fen!

462
00:48:55,352 --> 00:48:56,752
Captain Fen?

463
00:49:00,357 --> 00:49:02,525
Captain!
- Ome Fen!

464
00:49:51,491 --> 00:49:53,785
Boka? Everything okay? </ P>

465
00:49:54,577 --> 00:49:58,581
Yes, all right.
I was just a little bit scared. </ P>

466
00:50:03,294 --> 00:50:04,694
Captain! </ P>

467
00:50:21,855 --> 00:50:23,481
Uncle Fen! </ P>

468
00:50:25,942 --> 00:50:27,342
Shit! </ P>

469
00:51:02,062 --> 00:51:04,731
Wat denk je dat Sato heeft?
- Ik weet het niet.

470
00:51:05,231 --> 00:51:09,027
He is certainly not healthy.
- He behaves oddly, so differently.

471
00:51:11,404 --> 00:51:15,367
Fen must have left the area.
- Then it would be on screen.

472
00:51:15,450 --> 00:51:18,661
p>

473
00:51:18,828 --> 00:51:23,333
Wherever he is, we'll find him.

474
00:51:24,292 --> 00:51:25,692
Eating, sleeping and if you're fit again, we'll continue.

475
00:51:27,796 --> 00:51:29,297
Okay.

476
00:51:36,513 --> 00:51:39,432
What's with your hand?

477
00:51:39,933 --> 00:51:42,519
It's in a head, it's burning in a head!

478
00:51:43,061 --> 00:51:44,461
Go back, go back!

479
00:51:45,271 --> 00:51:47,899
Go back.

480
00:51:50,485 --> 00:51:51,885
No one is there, no, no, no, no.

481
00:51:52,570 --> 00:51:55,448
No!

482
00:51:55,740 --> 00:51:59,160
Quiet. < br /> - Back! Way! </ P>

483
00:51:59,285 --> 00:52:00,685
Go back! Back!
It's in a head! </ P>

484
00:52:04,290 --> 00:52:06,042
Sato... Sato. </ P>

485
00:52:17,470 --> 00:52:21,975
Ranger...
- Everything will be fine. </ P >

486
00:52:23,601 --> 00:52:26,146
Yes, now I feel better.
Much better.

487
00:52:26,646 --> 00:52:28,648
This is much better.
- I can help you.

488
00:52:31,151 --> 00:52:33,153
Ranger, knife away, this is an order!

489
00:52:33,278 --> 00:52:34,988
Do it yourself!

490
00:52:56,092 --> 00:52:59,346
No one touches anything.

491
00:53:02,724 --> 00:53:04,225
What happened outside?

492
00:53:04,559 --> 00:53:07,687
I do not know.
- How can you not know? </ P>

493
00:53:07,812 --> 00:53:11,900
We took samples at the brook.
One earthquake and he was gone. </ P>

494
00:53:12,025 --> 00:53:13,537
Did he drink from the water? </ P> p>

495
00:53:14,527 --> 00:53:16,696
I do not know.
- I have to investigate it.

496
00:53:16,821 --> 00:53:19,657
Now? We have to bury him. </ P>

497
00:53:19,991 --> 00:53:21,326
No.
- No? </ P>

498
00:53:21,409 --> 00:53:23,787
We burn him.
- We bury our dead! </ P>

499
00:53:23,912 --> 00:53:27,749
And if he was infected?
- I will not take any risks.

500
00:53:28,500 --> 00:53:32,295
Do it.
- Sato was a Discovery-Corps-Ranger!

501
00:53:32,379 --> 00:53:35,256
You tell us not how...
- I'm in charge.

502
00:53:36,549 --> 00:53:39,719
Burn the body.
This is an order.

503
00:53:48,520 --> 00:53:52,357
Aurora, create the entire cabin clean.
Everything has to be clean.

504
00:53:53,775 --> 00:53:55,193
I keep searching Fen.

505
00:53:55,819 --> 00:53:58,446
We have to form teams, in shifts.

506
00:53:58,571 --> 00:54:01,366
Good. Boka, come with me. </ P>

507
00:54:02,659 --> 00:54:05,829
This expedition is fucking!
- I know. Boka? </ P>

508
00:54:06,413 --> 00:54:07,813
Please note! </ P>

509
00:55:25,825 --> 00:55:28,203
Exactly, just go quickly. </ P>

510
00:55:43,134 --> 00:55:46,513
Sir, I can hardly count the hours here outside.

511
00:55:49,683 --> 00:55:51,351
We better go back.

512
00:55:54,187 --> 00:55:57,941
Okay. In two minutes I'll see you at the vehicle. </ P>

513
00:55:58,983 --> 00:56:00,383
Understood. </ P>

514
00:56:04,280 --> 00:56:05,699
I've been there, sir. </ P>

515
00:56:08,952 --> 00:56:10,352
For how long? </ P >

516
00:56:10,745 --> 00:56:12,145
For a while.

517
00:56:14,541 --> 00:56:16,584
I'm looking around one last time.

518
00:56:17,961 --> 00:56:19,379
My best.

519
00:56:27,220 --> 00:56:28,722
Uncle Fen!

520
00:56:37,772 --> 00:56:39,190
Dat was necessary.

521
00:57:08,845 --> 00:57:11,097
Major, do you hear me?
- I can hear you.

522
00:57:12,474 --> 00:57:14,059
Here's something, sir.

523
00:57:15,560 --> 00:57:17,687
Is Captain Fen?
- No.

524
00:57:18,855 --> 00:57:20,357
It's something else.

525
00:57:21,441 --> 00:57:23,026
Damn, Boka, what is it?

526
00:57:24,194 --> 00:57:28,448
It's disguised, sir. Fixed one of the creatures.

527
00:57:29,366 --> 00:57:32,118
Is it hostile?
- Not yet.

528
00:57:32,327 --> 00:57:36,206
Leave it alone.
- It seems to be eating.

529
00:57:36,664 --> 00:57:39,542
And what if?
- Your own kindred, sir.

530
00:57:40,001 --> 00:57:41,544
Now it's staring at me.

531
00:57:46,174 --> 00:57:49,427
Okay, I'm coming.
- Boka, do not do stupid things!

532
00:57:50,387 --> 00:57:51,805
Move.

533
00:57:55,183 --> 00:57:56,583
Boka!

534
00:57:59,896 --> 00:58:01,296
Boka!

535
00:58:05,610 --> 00:58:07,010
Damn!

536
00:58:07,404 --> 00:58:08,804
Boka!

537
00:58:09,197 --> 00:58:11,282
What happened?
- Missed.

538
00:58:11,866 --> 00:58:13,743
Were you attacked? <br / > - No.

539
00:58:13,868 --> 00:58:15,495
Why did you shoot? </ P>

540
00:58:16,037 --> 00:58:17,437
I'm at the vehicle. </ P>

541
00:58:18,248 --> 00:58:21,209
Damn, do you hear me?
- Yes, I hear you.

542
00:58:21,334 --> 00:58:24,254
I hear you. I do not care. </ P>

543
00:58:24,379 --> 00:58:26,297
Come, back, we'll leave here! </ P>

544
00:58:29,801 --> 00:58:31,201
Boka! </ P>

545
00:58:46,401 --> 00:58:47,801
Boka! </ P>

546
00:58:49,446 --> 00:58:50,846
Boka!

547
00:58:52,449 --> 00:58:53,849
Boka!

548
00:58:55,243 --> 00:58:56,643
Boka!

549
00:59:09,924 --> 00:59:10,967
I've got you.

550
00:59:11,134 --> 00:59:13,094
Everything will be fine, I'm here.

551
00:59:15,263 --> 00:59:16,663
I've got you.

552
00:59:22,645 --> 00:59:24,189
Aurora is going to patch you up again.

553
00:59:25,690 --> 00:59:27,090
Everything will be okay.

554
00:59:40,163 --> 00:59:41,563
I have you.

555
00:59:43,333 --> 00:59:45,043
Aurora is going to patch you.

556
00:59:46,836 --> 00:59:48,421
She's going to take care of you.

557
01:01:44,245 --> 01:01:45,645
And? </ P>

558
01:01:46,414 --> 01:01:48,208
What happened to Boka? </ P>

559
01:01:49,042 --> 01:01:52,045
I already said, I do not know.
Something has attacked him. </ P>

560
01:01:52,212 --> 01:01:56,758
That's nonsense ! How can you sit under the blood...

561
01:01:56,883 --> 01:02:00,387
and have no scratch?
- Quiet, Rondeau. </ P>

562
01:02:01,680 --> 01:02:04,265
It was an accident. < br /> - An accident?

563
01:02:04,391 --> 01:02:05,791
I shot him.

564
01:02:07,268 --> 01:02:09,854
Down with it, Rondeau!
- All weapons down.

565
01:02:09,938 --> 01:02:12,899
He has known a murder!
- I have not killed Boka!

566
01:02:12,982 --> 01:02:15,110
Something has attacked him. Down now! </ P>

567
01:02:15,235 --> 01:02:19,197
Dat zal niet gebeuren!
- We moeten dit uitzoeken!

568
01:02:19,948 --> 01:02:23,284
Listen, Rondeau.
I'll take you to him.

569
01:02:23,576 --> 01:02:26,955
I can not trust him, no more.
- I have the solution.

570
01:02:27,080 --> 01:02:30,083
But lower your weapon. </ P>

571
01:02:32,711 --> 01:02:35,213
I know how to get to know the truth. </ P>

572
01:02:50,353 --> 01:02:51,753
Terrible. </ P>

573
01:02:52,647 --> 01:02:55,608
It was not a murder.
Something attacked him.

574
01:02:55,817 --> 01:02:57,902
It was a terrible accident.

575
01:02:59,946 --> 01:03:02,490
We need to remove z & apos; n
memory card.

576
01:03:02,615 --> 01:03:04,868
So Discovery Corps <br / > can read it out.

577
01:03:06,453 --> 01:03:08,538
Major, can I borrow your knife?
- Now?

578
01:03:08,663 --> 01:03:10,248
It's going faster.

579
01:03:14,669 --> 01:03:16,588
This is not nice to see.

580
01:03:28,892 --> 01:03:32,562
Lieutenant Boka, the Discovery Corps thank you for your faithful service.

581
01:03:36,900 --> 01:03:38,300
Rondeau.

582
01:03:54,584 --> 01:03:56,211
Rondeau. Rondeau! </ P>

583
01:03:58,088 --> 01:04:00,256
I'm going to watch the recordings myself. </ P>

584
01:04:00,382 --> 01:04:02,926
I do m & apos; n best, as far as possible. </ P>

585
01:04:03,009 --> 01:04:04,719
Camera 3 neemt op.

586
01:04:05,595 --> 01:04:07,514
It certainly is...
- It's Captain Fen!

587
01:04:10,558 --> 01:04:12,268
That was 15 minutes ago.

588
01:04:12,352 --> 01:04:16,606
OUTSIDE OF CAMERA 04
PANORAMA TRANSMISSION

589
01:04:17,941 --> 01:04:19,609
Rondeau, come.
- Without medicine?

590
01:04:19,693 --> 01:04:22,821
Rondeau will aim it.
Come on!

591
01:04:54,227 --> 01:04:55,627
There's the camera!

592
01:04:59,524 --> 01:05:01,317
Uncle Fen!
- Captain!

593
01:05:01,609 --> 01:05:04,320
Where are you?
- Captain Fen!

594
01:05:04,404 --> 01:05:07,449
Uncle Fen!
- Sir, a lot of trouble. </ P>

595
01:05:10,452 --> 01:05:11,953
We've seen him! </ P>

596
01:05:12,579 --> 01:05:13,979
Captain! </ P>

597
01:05:14,831 --> 01:05:16,231
Uncle Fen! </ P>

598
01:05:16,875 --> 01:05:18,275
Fen! </ P>

599
01:05:30,347 --> 01:05:32,098
Captain Fen!

600
01:05:40,857 --> 01:05:42,257
Uncle Fen!

601
01:05:42,484 --> 01:05:43,884
Damn!

602
01:05:52,660 --> 01:05:54,162
Uncle Fen!

603
01:06:00,377 --> 01:06:01,777
Captain.

604
01:06:02,879 --> 01:06:04,839
No... no. </ P>

605
01:06:05,090 --> 01:06:07,509
You have to kill me and run away! </ P>

606
01:06:07,592 --> 01:06:10,679
You have to be calm, quietly. </ P>

607
01:06:10,804 --> 01:06:13,306
Oh no, no!
- Ome...

608
01:06:15,308 --> 01:06:16,976
Go!
- M & Apos; n heaven.

609
01:06:17,644 --> 01:06:19,604
You have to listen to me.
- Kill me !

610
01:06:20,397 --> 01:06:22,607
Pick it up, we bring it to the base.

611
01:06:22,816 --> 01:06:25,819
Good. Uncle Fen...
- No, no, they're everywhere! </ P>

612
01:06:25,944 --> 01:06:29,823
Oh no, no, no!
Kill me and run away! </ P>

613
01:06:30,073 --> 01:06:33,493
She are everywhere. Kill me right away! </ P>

614
01:06:33,576 --> 01:06:34,976
Now, now! </ P>

615
01:06:36,329 --> 01:06:39,332
Kill me, please. Do it! </ P>

616
01:06:39,457 --> 01:06:41,751
No, we do not. We do not. </ P>

617
01:06:42,627 --> 01:06:45,630
He wants to die.
- I need your help. </ P>

618
01:06:45,964 --> 01:06:49,426
Weapon down.
- If you shoot him, you're dead.

619
01:07:07,527 --> 01:07:08,927
Mason, everything okay?

620
01:07:09,404 --> 01:07:10,804
Is Rondeau dead?

621
01:07:11,364 --> 01:07:13,700
Walking, Mason! You must get out of there! </ P>

622
01:07:14,451 --> 01:07:18,038
Mason, did you understand me? Mason, do you hear me? </ P>

623
01:07:18,163 --> 01:07:22,292
Mason, what is it? Mason! Mason, do you hear me? </ P>

624
01:07:22,417 --> 01:07:25,587
What happens?
Are you in danger? Mason! </ P>

625
01:07:25,670 --> 01:07:27,589
They're here.
- Get out there, quickly! </ P>

626
01:07:29,257 --> 01:07:30,657
To the right of you! </ P>

627
01:07:34,888 --> 01:07:37,098
No, no, no, no!

628
01:07:46,149 --> 01:07:47,567
Mason, everything okay?

629
01:08:32,987 --> 01:08:34,387
Mason, run away!

630
01:08:54,801 --> 01:08:56,201
He's behind you.

631
01:08:57,512 --> 01:08:58,912
Run!

632
01:08:59,431 --> 01:09:00,831
Come!

633
01:09:01,850 --> 01:09:03,560
Mason, get along!

634
01:09:03,685 --> 01:09:05,085
Run!

635
01:09:13,486 --> 01:09:14,886
Mason!

636
01:09:19,868 --> 01:09:21,268
He's coming from the left.

637
01:09:44,017 --> 01:09:45,417
Aurora!

638
01:10:03,787 --> 01:10:05,187
Go in!

639
01:10:06,081 --> 01:10:07,481
Fast!

640
01:10:19,678 --> 01:10:21,096
Almost, sir.

641
01:10:24,015 --> 01:10:25,600
You're fine.

642
01:10:26,768 --> 01:10:28,168
Okay This can hurt.

643
01:10:33,900 --> 01:10:37,779
Breathing. Quietly, deeply breathing. </ P>

644
01:10:39,906 --> 01:10:42,409
This is good.
You are very lucky. </ P>

645
01:10:42,992 --> 01:10:45,036
I was responsible for their. </ P>

646
01:10:46,830 --> 01:10:49,833
And now they're dead , by me.

647
01:10:52,919 --> 01:10:54,838
I should never have made myself available.

648
01:10:58,550 --> 01:11:00,427
I will never lead an expedition again.

649
01:11:02,303 --> 01:11:03,930
I can not do anything at all.

650
01:11:06,558 --> 01:11:07,958
I'm sorry, Father.

651
01:11:08,893 --> 01:11:11,021
Your father made difficult decisions.

652
01:11:13,690 --> 01:11:15,358
You do not know anything about him.

653
01:11:17,193 --> 01:11:18,593
I know z & apos; n dossier.

654
01:11:20,780 --> 01:11:22,699
It must have been an accident.

655
01:11:23,408 --> 01:11:24,808
An accident...

656
01:11:26,036 --> 01:11:29,497
An unmanned vehicle...

657
01:11:31,458 --> 01:11:33,460
a group of children are missing.

658
01:11:37,756 --> 01:11:39,507
Only one father was killed.

659
01:11:40,550 --> 01:11:43,636
And I stayed behind...
- with post-traumatic disturbances.

660
01:11:45,430 --> 01:11:46,830
I'm sorry, sir. </ p >

661
01:11:49,392 --> 01:11:50,792
Pity?

662
01:11:52,812 --> 01:11:54,212
From a machine?

663
01:12:01,613 --> 01:12:03,365
There's no one else.

664
01:12:06,201 --> 01:12:09,496
It's true, ethics programming is complicated.

665
01:12:11,039 --> 01:12:13,500
Technology can be dangerous, but that's why...

666
01:12:13,625 --> 01:12:15,627
you should not talk badly.

667
01:12:17,462 --> 01:12:20,840
Boka, Rondeau, Sato...

668
01:12:22,133 --> 01:12:24,094
They're dead by what's out there.

669
01:12:26,388 --> 01:12:30,892
But you're still here... and you can still accomplish this mission.

670
01:12:33,269 --> 01:12:34,669
You can trust me. </ P>

671
01:12:40,193 --> 01:12:41,593
What are you? </ P>

672
01:12:51,371 --> 01:12:52,771
Flexible. </ P>

673
01:13:16,354 --> 01:13:18,399
GOALS
1) Determining suitability for colonization

674
01:13:55,185 --> 01:13:57,062
2) Exploring raw material extraction.

675
01:14:15,330 --> 01:14:17,207
Presence of toxic Nano organisms.

676
01:14:34,849 --> 01:14:37,352
Both in water and nature.

677
01:15:00,500 --> 01:15:02,752
OUTSIDE CAMERA 10 <br / > PANORAMA TRANSMISSION

678
01:15:05,839 --> 01:15:08,133
3) Complete mission. </ P>

679
01:15:37,370 --> 01:15:39,414
Okay, the fourth mark. </ P>

680
01:15:39,748 --> 01:15:42,208
I now exit. Everything safe? </ P>

681
01:15:42,292 --> 01:15:44,169
Everything safe. Looks good. </ P>

682
01:15:51,968 --> 01:15:56,556
I would feel safer if you and your mini weapon were down here. </ P>

683
01:15:56,681 --> 01:15:58,850
This is an excellent vantage point. </ P>

684
01:15:58,933 --> 01:16:01,144
I have your right in mind, sir. </ P>

685
01:16:02,479 --> 01:16:04,814
That does not sound reassuring, Aurora. </ P>

686
01:16:04,981 --> 01:16:08,234
Two more, and then we stay on the base until NOVA back is.

687
01:16:09,527 --> 01:16:10,927
I'm ready.

688
01:16:12,489 --> 01:16:14,240
Everything safe. Getting started. </ P>

689
01:16:20,497 --> 01:16:22,040
There will be good measurement results. </ P>

690
01:16:23,333 --> 01:16:25,627
There is an ocean under the ground. </ P>

691
01:16:27,629 --> 01:16:29,089
It is unfortunately contaminated. </ P>

692
01:16:31,508 --> 01:16:33,051
Gold, a gigantic gold vein.

693
01:16:35,762 --> 01:16:38,014
The planet may not be habitable...

694
01:16:38,139 --> 01:16:40,558
but there are valuable resources.

695
01:16:42,686 --> 01:16:45,772
Sir, no movement.

696
01:16:47,440 --> 01:16:48,840
See? it?

697
01:16:49,275 --> 01:16:51,569
Right now. Shoot! </ P>

698
01:16:52,529 --> 01:16:53,929
A moment. </ P>

699
01:16:55,115 --> 01:16:57,867
What are you waiting for, Aurora?
- Soon. </ P>

700
01:16:58,868 --> 01:17:00,268
Shoot! </ P>

701
01:17:02,539 --> 01:17:03,939
What do you do?

702
01:17:04,082 --> 01:17:06,584
Trust me, no movement.

703
01:17:07,210 --> 01:17:08,610
Shoot!

704
01:17:22,642 --> 01:17:25,270
Touch. Out of danger. </ P>

705
01:17:25,854 --> 01:17:28,898
Sure?
- Yes. You trust me anyway, do not you? </ P>

706
01:17:28,982 --> 01:17:30,650
I have no choice. </ P>

707
01:17:40,452 --> 01:17:41,911
The tablet is broken. </ P>

708
01:17:41,995 --> 01:17:44,289
The last measurements
also succeed without.

709
01:17:44,372 --> 01:17:46,958
Or do you want to go straight back to the basics?

710
01:17:50,795 --> 01:17:52,195
Well...

711
01:17:52,630 --> 01:17:55,759
now that we are already there,
let's fulfill the mission .

712
01:17:58,136 --> 01:18:00,513
Yes, sir.
- By the way, thank you.

713
01:18:01,890 --> 01:18:03,558
I only do m & apos; n work, sir.

714
01:18:06,227 --> 01:18:08,521
What I wanted to say...

715
01:18:10,065 --> 01:18:11,465
That was just in time.

716
01:18:15,862 --> 01:18:18,531
Okay, I'm coming.
- Understood, sir.

717
01:18:27,540 --> 01:18:28,541
Sir!

718
01:18:28,917 --> 01:18:30,317
Oh shit!

719
01:18:32,212 --> 01:18:33,612
Aurora!
- Get out here!

720
01:21:04,072 --> 01:21:05,740
Mason, I'm here.

721
01:21:08,118 --> 01:21:10,203
I turn around, okay?

722
01:21:10,328 --> 01:21:14,249
One, two, three. Okay, slowly and carefully. </ P>

723
01:21:20,755 --> 01:21:27,053
IMPROVE ONLINE SCAN
CALIPER ALARM

724
01:21:27,595 --> 01:21:31,891
The right lung is collapsed.
I will take you to the basics.

725
01:21:32,017 --> 01:21:35,562
More pain, so that you can breathe.

726
01:21:36,271 --> 01:21:37,671
Do you trust me?

727
01:21:42,986 --> 01:21:45,030
Try calmly stay.

728
01:21:50,869 --> 01:21:53,747
One, two...

729
01:21:59,377 --> 01:22:02,297
LONGINFLATION GOANDE

730
01:22:09,262 --> 01:22:11,431
Better?
- Yes.

731
01:22:13,058 --> 01:22:17,479
You should within 10 minutes, otherwise I will do this again. Okay? </ P>

732
01:22:17,604 --> 01:22:19,004
Up. </ P>

733
01:22:28,114 --> 01:22:29,514
No...

734
01:22:30,075 --> 01:22:31,475
You're driving. </ P>

735
01:22:32,160 --> 01:22:34,871
Ik geef deze keer rugdekking.
- Ja, sir.

736
01:22:47,384 --> 01:22:48,968
How is it going in the back?

737
01:22:50,261 --> 01:22:51,661
Dangerous.

738
01:23:41,646 --> 01:23:45,066
Could not this thing be faster?
- Something is broken.

739
01:23:58,747 --> 01:24:01,249
Let we're behind it.
- Okay.

740
01:24:36,701 --> 01:24:38,101
How bad is it?

741
01:24:39,329 --> 01:24:40,729
Very.

742
01:24:43,208 --> 01:24:44,751
They block the entrance.

743
01:24:59,849 --> 01:25:01,351
Let's walk...
- Aurora. </ P>

744
01:25:14,823 --> 01:25:16,324
Complete the mission!
- Mason! </ P>

745
01:26:51,252 --> 01:26:52,652
Run! </ P>

746
01:27:03,098 --> 01:27:04,498
Mason!

747
01:27:05,642 --> 01:27:07,042
Aurora!

748
01:27:10,230 --> 01:27:11,630
Down!