1 00: 00: 25,220 --> 00: 00: 27,930 Mayday, mayday. Ini Hesper 2-9-9, berat dalam kesusahan. 2 00: 00: 27,950 --> 00: 00: 29,420 Ayah !! 3 00: 00: 29,470 --> 00: 00: 32,340 Mesin 1 dan 2 offline. Kami kehilangan dia. 4 00: 00: 34,930 --> 00: 00: 36,320 Pergi !! Pergi !! 5 00: 01: 00,900 --> 00: 01: 02,570 Saya pernah mendengar cerita tentang Bumi. 6 00: 01: 04,960 --> 00: 01: 06,240 Surga ... 7 00: 01: 07,480 --> 00: 01: 08,970 sampai kita menghancurkannya. 8 00: 01: 25,695 --> 00: 01: 29,495 Pendirian Korps United Ranger, Seribu tahun yang lalu 9 00: 01: 29,520 --> 00: 01: 33,320 adalah upaya militer global, dalam evakuasi bumi. 11 00: 01: 39,700 --> 00: 01: 42,720 Polisi hutan akan memimpin pemukiman rumah baru umat manusia. 12 00: 01: 43,580 --> 00: 01: 44,750 Nova Prime. 13 00: 01: 48,220 --> 00: 01: 49,810 Tapi kami tidak sendirian. 14 00: 01: 56,900 --> 00: 01: 58,630 Alien membebaskan Ursas. 15 00: 01: 59,940 --> 00: 02: 02,720 Monster. Dibesarkan untuk membunuh manusia. 16 00: 02: 03,450 --> 00: 02: 04,790 Secara teknis buta. 17 00: 02: 04,820 --> 00: 02: 06,960 The Ursas melihat manusia berdasarkan pada feromon 18 00: 02: 07,010 --> 00: 02: 08,720 mensekresi ketika ketakutan 19 00: 02: 09,010 --> 00: 02: 11,360 Mereka benar-benar mencium ketakutan kita. 20 00: 02: 11,910 --> 00: 02: 14,410 Manusia lagi dalam bahaya kepunahan 21 00: 02: 14,440 --> 00: 02: 16,910 dan kembali berpaling ke penjaga untuk jawabannya. 22 00: 02: 18,000 --> 00: 02: 20,170 Dan jawaban itu datang dalam bentuk 23 00: 02: 20,220 --> 00: 02: 22,450 dari komandan utama Cypher Raige. 24 00: 02: 22,800 --> 00: 02: 24,340 Hantu asli. 25 00: 02: 24,930 --> 00: 02: 28,079 Dia dipercaya sangat bebas dari rasa takut, 26 00: 02: 28,080 --> 00: 02: 29,560 itu ke Ursa .. 27 00: 02: 29,620 --> 00: 02: 31,040 dia tidak terlihat. 28 00: 02: 31,190 --> 00: 02: 34,320 Fenomena ini diketahui sebagai "Ghosting". 29 00: 03: 13,490 --> 00: 03: 15,250 Ini bukan ras, kadet. 30 00: 03: 24,280 --> 00: 03: 25,320 Raige. 31 00: 03: 27,300 --> 00: 03: 30,690 Skor ujian Anda sangat mengesankan. 32 00: 03: 31,530 --> 00: 03: 35,420 Di ruang kelas Anda seorang ranger yang luar biasa, 33 00: 03: 35,920 --> 00: 03: 38,240 tetapi di lapangan Anda runtuh. 34 00: 03: 39,360 --> 00: 03: 41,630 Saya tidak memajukan Anda. 35 00: 03: 42,170 --> 00: 03: 43,770 Anda dapat mencoba lagi tahun depan. 36 00: 03: 44,490 --> 00: 03: 46,469 Tuan, saya berdedikasi, Saya telah belajar 37 00: 03: 46,470 --> 00: 03: 49,440 dan perilaku yang ditampilkan secara konsisten menjadi seorang ranger, pak. 38 00: 03: 49,500 --> 00: 03: 52,460 Saya meminta komandan itu mempertimbangkan kembali penilaiannya, Pak. 39 00: 03: 53,690 --> 00: 03: 55,280 Kadet.. - Tuan, 40 00: 03: 56,200 --> 00: 03: 58,690 Ayah saya pulang ke rumah malam ini. 41 00: 04: 00,670 --> 00: 04: 02.200 Saya belum melihatnya di .. 42 00: 04: 03,720 --> 00: 04: 05,840 Ini hari yang sangat istimewa untuk keluarga kami. 43 00: 04: 06,650 --> 00: 04: 09,570 dan aku harus bisa untuk memberitahunya bahwa aku seorang ranger, pak. 44 00: 04: 13,960 --> 00: 04: 15,730 Anda memberitahu ayahmu .. 45 00: 04: 16,880 --> 00: 04: 19,010 yang saya katakan selamat datang di rumah. 46 00: 04: 19,840 --> 00: 04: 21,300 Dibubarkan. 47 00: 04: 38,660 --> 00: 04: 39,810 Faia. 48 00: 04: 41,250 --> 00: 04: 42,340 Hai. 49 00: 05: 05,914 --> 00: 05: 07,914 Bagaimana ujian final? 50 00: 05: 12,440 --> 00: 05: 15,790 Bagaimana ujian final? -Aku tidak maju ke ranger. 51 00: 05: 18,260 --> 00: 05: 19,860 Di mana kita melihat ketika kita berbicara? 52 00: 05: 21,020 --> 00: 05: 23,230 Saya tidak maju ke ranger. 53 00: 05: 26,230 --> 00: 05: 28,510 Anda tidak maju ke ranger .. 54 00: 05: 29,080 --> 00: 05: 32,060 Saya tidak maju ke ranger, Pak. 55 00: 05: 41,270 --> 00: 05: 42,559 Tidak apa-apa, kamu masih muda .. 56 00: 05: 42,560 --> 00: 05: 45,360 Saya berlari ngarai 11 detik lebih cepat dari yang Anda lakukan. 57 00: 05: 47,960 --> 00: 05: 49,280 Anda belum siap. 58 00: 05: 50,050 --> 00: 05: 52,460 Velan adalah pria yang baik, dia tahu barang-barangnya. 59 00: 05: 53,240 --> 00: 05: 56,360 Jika Anda, dia akan mempromosikan Anda. Anda belum siap. 60 00: 05: 58,510 --> 00: 06: 00,830 Saya tidak lapar. Aku akan ke kamarku. 61 00: 06: 00,860 --> 00: 06: 02,159 Apakah kamu bertanya padaku atau memberitahuku? 62 00: 06: 02,160 --> 00: 06: 05,290 Bolehkah saya pergi ke kamar saya, Pak? -Dikenal !! Duduk!! 63 00: 06: 34,990 --> 00: 06: 38,040 Kunjungan terakhir kami ke Iphitos .. 64 00: 06: 38,740 --> 00: 06: 40.170 terbang besok. 65 00: 06: 40,240 --> 00: 06: 42,060 Mengawasi pelatihan .. 66 00: 06: 43,440 --> 00: 06: 45,140 dan setelah selesai, 67 00: 06: 47,320 --> 00: 06: 49,210 Saya mengumumkan masa pensiun saya. 68 00: 06: 50,700 --> 00: 06: 51,990 Pensiun? 69 00: 06: 52,560 --> 00: 06: 54,450 Mungkin aku akan bekerja denganmu .. 70 00: 06: 55,820 --> 00: 06: 57,460 di divisi Turbin. 71 00: 06: 57,710 --> 00: 06: 58,860 Bersama. 72 00: 07: 02,260 --> 00: 07: 03,980 Saya ingin keluarga saya kembali. 73 00: 07: 06,280 --> 00: 07: 07,680 Aku ingin kau kembali. 74 00: 07: 12,150 --> 00: 07: 13,750 Anak itu di sana .. 75 00: 07: 14,620 --> 00: 07: 16,280 sedang mencoba menemukanmu. 76 00: 07: 17,820 --> 00: 07: 20,470 Dia anak yang sehat. 77 00: 07: 20,740 --> 00: 07: 22,540 Dia anak yang intuitif. 78 00: 07: 23,800 --> 00: 07: 26,910 Dia memperhatikanmu membaca buku itu dengan Senshi seluruh hidupnya. 79 00: 07: 28,320 --> 00: 07: 30,080 Dia sedang membaca buku itu sekarang. 80 00: 07: 30,400 --> 00: 07: 32,160 Dia meraihmu. 81 00: 07: 35,340 --> 00: 07: 36,670 Jangan salah paham, 82 00: 07: 36,910 --> 00: 07: 39,400 Saya menghargai semua yang Anda lakukan. 83 00: 07: 40,770 --> 00: 07: 42,780 Tetapi Anda memiliki seorang putra di ruangan lain itu .. 84 00: 07: 43,530 --> 00: 07: 45,310 kamu tidak tahu. 85 00: 07: 45,840 --> 00: 07: 48,340 Dia menyalahkan dirinya sendiri pada apa yang terjadi pada Senshi. 86 00: 07: 49,660 --> 00: 07: 51,390 Dia pikir itu salahnya. 87 00: 07: 52,280 --> 00: 07: 53,630 Dia tenggelam. 88 00: 07: 55,520 --> 00: 07: 57,760 Dan dia tidak butuh seorang perwira komandan. 89 00: 08: 01,110 --> 00: 08: 02,580 Dia butuh seorang ayah. 90 00: 08: 22,950 --> 00: 08: 26,260 Kemasi barang-barang kamu. Anda ikut dengan saya ke Iphitos. 91 00: 08: 54,180 --> 00: 08: 55,990 Ini adalah keputusan yang sangat bagus. 92 00: 08: 56,630 --> 00: 08: 58,980 Sekarang pergi dan buat beberapa kenangan indah bersama. 93 00: 09: 03,960 --> 00: 09: 07,550 Anda tenang pada ayahmu. Dia sedikit berkarat. 94 00: 09: 08,340 --> 00: 09: 09,610 Baik. 95 00: 09: 21,900 --> 00: 09: 23.280 Jenderal Raige. 96 00: 09: 26,740 --> 00: 09: 28,300 Saya berada di dataran tinggi. 97 00: 09: 28,900 --> 00: 09: 30,930 Anda menyelamatkan saya dan empat orang lainnya. 98 00: 09: 31,700 --> 00: 09: 35,600 Saya baru datang dari melihat wajah bayi perempuan saya untuk pertama kalinya. 99 00: 09: 37,200 --> 00: 09: 39,600 Bangunkan saya. -Itu tidak perlu, ranger. 100 00: 09: 39,625 --> 00: 09: 42,025 Sialan, tahan aku !! 101 00: 10: 07,012 --> 00: 10: 08,532 Apa itu, Sarge? 102 00: 10: 10,912 --> 00: 10: 12,172 Tarik. 103 00: 10: 13,252 --> 00: 10: 14,522 Terlihat bagus. 104 00: 11: 15,500 --> 00: 11: 16,940 Saya sedang membaca "Moby-Dick". 105 00: 11: 19.090 --> 00: 11: 20,420 Ibumu memberitahuku. 106 00: 11: 21,200 --> 00: 11: 22,350 Itu keren. 107 00: 11: 25.090 --> 00: 11: 29,690 Transportasi militer kita akan tiba pelatihan berdasarkan Iphitos dalam tujuh jam. 108 00: 11: 31,480 --> 00: 11: 34,140 Saya akan mengambil beberapa waktu. Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. 109 00: 12: 19,810 --> 00: 12: 22,180 Hei!! Bisakah kamu membaca? 110 00: 12: 25,340 --> 00: 12: 27,840 Saya berkata, bisakah Anda membaca? 111 00: 12: 28,200 --> 00: 12: 29,410 Ya pak. 112 00: 12: 29,440 --> 00: 12: 31,130 Nah, ada tanda di belakang sana: 113 00: 12: 31,220 --> 00: 12: 34,930 "Hanya Personil Resmi." 114 00: 12: 35,770 --> 00: 12: 37,680 Kenapa kamu tidak membaca itu? 115 00: 12: 40.070 --> 00: 12: 41,400 Apa yang ada di dalam kandang? 116 00: 12: 41,490 --> 00: 12: 43,620 Mungkin ingin bersikap lunak padanya, Sarge. 117 00: 12: 43,980 --> 00: 12: 46,210 Itu putra Perdana Komandan disana. 118 00: 12: 50,880 --> 00: 12: 53,720 Anda anak Raige? -Apa yang ada di sana? 119 00: 12: 59,900 --> 00: 13: 01,230 Kamu ingin lihat? 120 00: 13: 05,320 --> 00: 13: 06,840 Kit, kita harus pergi. Sekarang juga. 121 00: 13: 06,850 --> 00: 13: 08,540 Apakah itu.. -Mereka mengejutkan kita. 122 00: 13: 08,600 --> 00: 13: 10,580 Senshi, abstrak hal-hal itu. 123 00: 13: 13,440 --> 00: 13: 16,240 Seorang Ursa? -Mengambilnya ke Iphitos. 124 00: 13: 16,260 --> 00: 13: 17,880 Untuk pelatihan hantu. 125 00: 13: 19,420 --> 00: 13: 21,330 Kamu ingin lihat apakah kamu bisa hantu? 126 00: 13: 58,730 --> 00: 14: 02,960 Ghosting adalah ketika Anda tidak memilikinya Jejak ketakutan dalam dirimu. 127 00: 14: 19,140 --> 00: 14: 20,780 Kebanyakan pria membeku. 128 00: 14: 22,690 --> 00: 14: 26,790 Itu korteks serebralmu mencari jawaban yang tidak ada. 129 00: 14: 26,800 --> 00: 14: 29,740 Lihat, bahkan otakmu tahu kamu kacau. 130 00: 14: 30,500 --> 00: 14: 32,890 Darahmu penuh dengan adrenalin sekarang .. 131 00: 14: 35,360 --> 00: 14: 36,900 apakah kamu tahu atau tidak. 132 00: 14: 37,620 --> 00: 14: 39,260 Jantungmu berdetak cepat. 133 00: 14: 41,760 --> 00: 14: 43,760 Sudah mulai sedikit lebih sulit bernafas. 134 00: 14: 44,840 --> 00: 14: 48,800 Sistem neurobiologis Anda memberitahumu untuk lari, 135 00: 14: 49,050 --> 00: 14: 51,450 tapi lututmu terlalu lemah untuk bergerak. 136 00: 14: 54,270 --> 00: 14: 56,590 Dan itu .. sudah terlambat juga. 137 00: 14: 57,200 --> 00: 15: 00,510 Pori-pori di kulit Anda sudah terbuka. 138 00: 15: 01,070 --> 00: 15: 04,580 Menyembunyikan jumlah yang tak terlihat feromon ke udara. 139 00: 15: 07,200 --> 00: 15: 11,290 Dan semua yang dapat Anda pikirkan adalah ketika itu akan membunuhmu. 140 00: 15: 18,290 --> 00: 15: 19,560 Senshi !! 141 00: 15: 21,250 --> 00: 15: 22,960 Dia melihatmu, nak. 142 00: 15: 24,730 --> 00: 15: 26.060 Perhatian di dek !! 143 00: 15: 26,920 --> 00: 15: 29,630 Kitai, kembali ke tempat dudukmu sekarang. 144 00: 15: 32,270 --> 00: 15: 33,960 Rangers, pergi merah-con satu. 145 00: 15: 34,000 --> 00: 15: 35,580 Amankan semua muatan !! 146 00: 15: 41,190 --> 00: 15: 42,800 Di belakang kursi Anda ada setelan jas. 147 00: 15: 42,810 --> 00: 15: 45,770 Pakai sekarang. Strap in, baju zirah penuh. -Ya pak. 148 00: 15: 52,390 --> 00: 15: 54,160 Selamat malam, Jenderal. -Kapten. 149 00: 15: 54,430 --> 00: 15: 57,920 Apa posisi terakhir yang diketahui dari badai asteroid terdekat? 150 00: 16: 01,290 --> 00: 16: 03,760 Formasi asteroid kategori-4. 151 00: 16: 03,820 --> 00: 16: 07,890 2.000 km ke kanan dan ditambah 4-5 deklinasi. 152 00: 16: 07,920 --> 00: 16: 10,490 Saya mendeteksi gravitasi-getaran di dalam lambung. 153 00: 16: 10,600 --> 00: 16: 12,210 Yang Anda deteksi, bagaimana caranya? 154 00: 16: 12,310 --> 00: 16: 15,640 Penumpukan graviton bisa pendahulu untuk ekspansi massal. 155 00: 16: 16,730 --> 00: 16: 18,380 Badai itu bisa terjadi pada kami dalam hitungan menit. 156 00: 16: 18,390 --> 00: 16: 22,160 Tapi, Pak, ekspansi massal satu dalam satu juta. 157 00: 16: 33,940 --> 00: 16: 35,690 Jika kami mencoba bernavigasi .. 158 00: 16: 36,820 --> 00: 16: 39,920 tarikan dari graviton wake kita sendiri bisa mengaturnya. 159 00: 16: 42,370 --> 00: 16: 45,300 Mari kita bertahan saja dan berharap saya salah. 160 00: 16: 45,660 --> 00: 16: 47,430 Hanya menarik, Pak, 161 00: 16: 47,730 --> 00: 16: 49,440 Seberapa sering Anda salah? 162 00: 16: 50,240 --> 00: 16: 53,380 Istriku akan memberi yang sangat jawaban yang menarik untuk pertanyaan itu. 163 00: 16: 57,210 --> 00: 16: 58,870 Jumlah graviton menurun. 164 00: 16: 59,800 --> 00: 17: 01,580 800 bagian per juta. 165 00: 17: 02,550 --> 00: 17: 04,040 650. 166 00: 17: 05,530 --> 00: 17: 06,790 Yah, tuan, 167 00: 17: 06,910 --> 00: 17: 08,920 ada pertama kali untuk semuanya. 168 00: 17: 35,290 --> 00: 17: 37,210 Belok ke dalamnya. Bantalan pertandingan. 169 00: 17: 43,890 --> 00: 17: 45,010 Ayah!! 170 00: 17: 45,620 --> 00: 17: 46,830 Dia tongkat mati !! 171 00: 17: 46,840 --> 00: 17: 49,010 Mesin 1 dan 2 sedang offline. Kami kehilangannya !! 172 00: 17: 49,030 --> 00: 17: 50,980 Bisakah kamu membawa kita keluar dari sini? -Dimana?!! 173 00: 17: 51,040 --> 00: 17: 53,250 Pelabuhan di Lycia. Itu yang paling dekat. 174 00: 17: 53,270 --> 00: 17: 56,240 Negatif, pak. Kami tidak bisa melolong bepergian di tengah-tengah ini. 175 00: 17: 56,960 --> 00: 17: 58,070 Lakukan. 176 00: 18: 03,370 --> 00: 18: 05,580 Koordinat untuk anchorage di Lycia terkunci. 177 00: 18: 05,610 --> 00: 18: 07.000 Tidak ada sinyal konfirmasi, Pak. 178 00: 18: 07,020 --> 00: 18: 08,300 Perjalanan kami sekarang. 179 00: 18: 09,040 --> 00: 18: 11,380 Pak, tanpa konfirmasi .. -Itu perintah. 180 00: 18: 18,660 --> 00: 18: 20,560 Pergi. Pergi!! 181 00: 18: 55,480 --> 00: 18: 56,880 Tekanan kabin menurun. 182 00: 18: 58,290 --> 00: 19: 00,040 Kerusakan berat pada lambung luar. 183 00: 19: 00,360 --> 00: 19: 02,080 Ada kemungkinan pelanggaran ke kabin tengah. 184 00: 19: 08,980 --> 00: 19: 11,270 Temukan saya sesuatu yang saya bisa mendarat di. Sekarang!! 185 00: 19: 16,540 --> 00: 19: 17,710 Saya dapat sesuatu. 186 00: 19: 18,280 --> 00: 19: 20,420 Menurunkan 340 ke 95. 187 00: 19: 20,445 --> 00: 19: 22,445 Rentang: 86.000. 188 00: 19: 40,640 --> 00: 19: 44,980 Peringatan: planet ini telah dinyatakan tidak layak untuk tempat tinggal manusia. 189 00: 19: 45,010 --> 00: 19: 48,840 Ditempatkan di bawah karantina kelas-1 oleh otoritas antarplanet. 190 00: 19: 48,890 --> 00: 19: 50,470 Di bawah hukuman hukum, 191 00: 19: 50,490 --> 00: 19: 52,260 Jangan mencoba mendarat. 192 00: 19: 52,280 --> 00: 19: 55,060 Ulangi: Jangan mencoba mendarat. 193 00: 19: 56,710 --> 00: 19: 58,260 Itu tidak mungkin. 194 00: 20: 01,550 --> 00: 20: 04,610 Komputer mungkin telah gagal kembali ke titik demarkasi yang dikenal. 195 00: 20: 07,050 --> 00: 20: 09,660 Tidak, belum. 196 00: 20: 09,680 --> 00: 20: 11,740 Bepergian kami lagi. -Negatif, Pak. 197 00: 20: 11,760 --> 00: 20: 14,330 Kapal ini akan robek kapan saja. 198 00: 20: 21,620 --> 00: 20: 22,860 Taruh dia. 199 00: 20: 29,390 --> 00: 20: 32,840 Mayday, mayday. Ini Hesper 2-9-9 berat dalam kesusahan. 200 00: 20: 33,020 --> 00: 20: 34,879 Kami mengalami kerusakan berat dari badai asteroid 201 00: 20: 34,880 --> 00: 20: 36,950 dan turun dengan kekuatan bingo. 202 00: 24: 10,100 --> 00: 24: 14,320 Kamu baik-baik saja? Kamu berdiri? 203 00: 24: 16,500 --> 00: 24: 17,740 Evaluasi. 204 00: 24: 21,900 --> 00: 24: 22,970 Baik untuk pergi. 205 00: 24: 24,530 --> 00: 24: 26,790 Anda mengkonfirmasi yang ada di Ursa? 206 00: 24: 27,180 --> 00: 24: 28,740 Bagian belakang kapal hilang. 207 00: 24: 30,100 --> 00: 24: 31,720 Rangers, hitung mundur. 208 00: 24: 33,680 --> 00: 24: 35,320 Rangers, hitung mundur! 209 00: 24: 40,190 --> 00: 24: 41,230 Mengutuk. 210 00: 24: 50,990 --> 00: 24: 53,670 Kokpit langsung di atas kita. 211 00: 24: 53,880 --> 00: 24: 54,950 Pergi. 212 00: 24: 58,370 --> 00: 25: 01,710 Kiri belakang. Ada kompartemen utilitas. 213 00: 25: 06.080 --> 00: 25: 10,230 Di dalam, ada suar darurat. 214 00: 25: 11,380 --> 00: 25: 15,020 Perak. Seperti cawan. Bawalah padaku. 215 00: 25: 51,790 --> 00: 25: 54,350 Konsolidasi persediaan. 216 00: 26: 25,180 --> 00: 26: 26,740 Jenderal Cypher Raige. 217 00: 26: 27,820 --> 00: 26: 29,150 Crash mendarat. 218 00: 26: 30,120 --> 00: 26: 31.800 Dua orang yang dikonfirmasi selamat. 219 00: 26: 53,660 --> 00: 26: 54,760 Kitai. 220 00: 26: 57,150 --> 00: 27: 01,310 Suar darurat yang kau bawa padaku akan menembakkan sinyal marabahaya jauh ke angkasa. 221 00: 27: 01,850 --> 00: 27: 03,230 Tapi itu rusak. 222 00: 27: 04,180 --> 00: 27: 06,550 Ada satu lagi di bagian ekor kapal kami. 223 00: 27: 12,710 --> 00: 27: 14,160 Ini kami di sini. 224 00: 27: 16,520 --> 00: 27: 18,620 Itu, adalah ekornya. 225 00: 27: 18,720 --> 00: 27: 20,190 Di suatu tempat di daerah ini. 226 00: 27: 22,120 --> 00: 27: 24,520 Ini sekitar 100km dari sini. 227 00: 27: 29,350 --> 00: 27: 30,710 Kami membutuhkan suar itu. 228 00: 27: 35,690 --> 00: 27: 38,280 Kamu mengerti? 229 00: 27: 39,800 --> 00: 27: 42,630 Kedua kakiku patah. Satu sangat buruk. 230 00: 27: 44,640 --> 00: 27: 46,920 Anda akan mengambil suar itu 231 00: 27: 48,360 --> 00: 27: 49,880 atau kita akan mati. 232 00: 27: 53,650 --> 00: 27: 56,100 Apakah kamu mengerti? 233 00: 27: 56,980 --> 00: 27: 58,640 Ulangi apa yang baru saya katakan kepada Anda. 234 00: 27: 59,480 --> 00: 28: 01,600 Saya harus pergi mengambil suar 235 00: 28: 05.070 --> 00: 28: 06,460 atau kita akan mati. 236 00: 28: 10,600 --> 00: 28: 13,210 Anda memiliki inhaler penyaringan udara. 237 00: 28: 15,410 --> 00: 28: 17,000 Anda perlu mengambil satu sekarang. 238 00: 28: 17,790 --> 00: 28: 20,600 Cairan akan melapisi paru-paru Anda, meningkatkan ekstraksi oksigen Anda 239 00: 28: 20,610 --> 00: 28: 23,210 memungkinkan Anda untuk bernapas lebih banyak nyaman di lingkungan. 240 00: 28: 24,860 --> 00: 28: 26,460 Anda memiliki enam vial. 241 00: 28: 28,220 --> 00: 28: 29,430 Dalam berat badanmu, 242 00: 28: 29,560 --> 00: 28: 32,670 itu seharusnya 20-24 jam setiap. Itu lebih dari cukup. 243 00: 28: 33,750 --> 00: 28: 36,480 Setelan jas dan ranselmu 244 00: 28: 36,960 --> 00: 28: 39,680 dilengkapi dengan pencitraan digital dan virtual. 245 00: 28: 40,210 --> 00: 28: 42,930 Jadi saya akan bisa melihat semua yang kamu lihat .. 246 00: 28: 43,120 --> 00: 28: 44,840 dan apa yang tidak Anda lihat. 247 00: 28: 45,210 --> 00: 28: 46,520 Saya akan memandu Anda. 248 00: 28: 48.000 --> 00: 28: 49,760 Akan seperti itu Aku ada di sana bersamamu. 249 00: 28: 53,110 --> 00: 28: 54,510 Ambil pedang pendek saya. 250 00: 28: 55,860 --> 00: 28: 57,300 Ini C-40. 251 00: 28: 57,720 --> 00: 29: 00,300 Penuh, 22 konfigurasi. 252 00: 29: 00,860 --> 00: 29: 02,010 Kitai 253 00: 29: 02,860 --> 00: 29: 06,760 setiap keputusan yang Anda buat akan hidup atau mati. 254 00: 29: 08,390 --> 00: 29: 11,199 Ini adalah kelas-1 planet karantina. 255 00: 29: 11,200 --> 00: 29: 15,430 Segala sesuatu di planet ini telah berevolusi untuk membunuh manusia. 256 00: 29: 17,820 --> 00: 29: 19,420 Apakah kamu tahu di mana kita berada? 257 00: 29: 20,980 --> 00: 29: 22,160 Tidak pak. 258 00: 29: 24,710 --> 00: 29: 25,840 Ini Bumi. 259 00: 29: 43,550 --> 00: 29: 45,540 Dan .. si Ursa? 260 00: 29: 46,300 --> 00: 29: 47,760 Ada tiga kemungkinan. 261 00: 29: 47,780 --> 00: 29: 50,670 Pertama dan paling mungkin, itu mati dalam kecelakaan itu. 262 00: 29: 51,270 --> 00: 29: 52,830 Yang kedua dan kecil kemungkinannya, 263 00: 29: 52,860 --> 00: 29: 55,900 adalah bahwa itu terluka sangat parah dan masih terkandung. 264 00: 29: 56,280 --> 00: 29: 57,980 Ketiga dan paling tidak mungkin, 265 00: 29: 58,610 --> 00: 30: 00,080 apakah itu keluar. 266 00: 30: 00,960 --> 00: 30: 04,360 Kami akan melanjutkan, bagaimanapun, untuk mengantisipasi skenario terburuk. 267 00: 30: 05,140 --> 00: 30: 08,560 Setiap gerakan akan berada di bawah protokol "melarikan diri dan menghindar". 268 00: 30: 10,590 --> 00: 30: 12,080 Jika dia ada di luar sana, 269 00: 30: 12,670 --> 00: 30: 15,750 Saya akan melihat dia jauh sebelumnya dia mendekati Anda. 270 00: 30: 15,800 --> 00: 30: 17,060 Apakah kamu mengerti? 271 00: 30: 18,350 --> 00: 30: 19,660 Ya pak. 272 00: 30: 19,930 --> 00: 30: 22,240 Lakukan persis seperti yang saya katakan, 273 00: 30: 24,340 --> 00: 30: 25,790 dan kami akan bertahan hidup. 274 00: 31: 23,430 --> 00: 31: 26,160 Kitai, tenanglah. 275 00: 31: 26,620 --> 00: 31: 27,780 Ambil lutut. 276 00: 31: 31.070 --> 00: 31: 34,680 Serang dirimu sendiri dalam hal ini saat ini, sekarang. 277 00: 31: 35,430 --> 00: 31: 38,200 Penglihatan, suara. Bau. 278 00: 31: 38,550 --> 00: 31: 40,060 Apa yang kamu rasakan? 279 00: 31: 41,640 --> 00: 31: 43,150 Tubuh saya terasa lebih berat. 280 00: 31: 43,340 --> 00: 31: 44,490 Sangat bagus. 281 00: 31: 44,540 --> 00: 31: 47,400 Tarikan gravitasi Bumi berbeda dari di rumah. 282 00: 31: 47,940 --> 00: 31: 49,070 Sangat bagus. 283 00: 31: 49,870 --> 00: 31: 51,220 Sekarang, ayo pergi. 284 00: 32: 09,010 --> 00: 32: 10,190 Apa yang terjadi? 285 00: 32: 12,350 --> 00: 32: 15,260 Anda tidak melihat itu? -Kitai, apa yang terjadi? 286 00: 32: 19,210 --> 00: 32: 20,320 Saya baik-baik saja. 287 00: 32: 20,820 --> 00: 32: 22,730 Tidak ada perubahan, saya hanya terpeleset. 288 00: 32: 25,230 --> 00: 32: 27,160 Ada kondensasi di atas batu. 289 00: 32: 27,460 --> 00: 32: 28,780 Aku siap untuk pergi. 290 00: 33: 25,920 --> 00: 33: 27,690 Jenderal Cypher Raige. 291 00: 33: 28,800 --> 00: 33: 31,110 Memulai pengintaian probe jarak jauh. 292 00: 33: 40,360 --> 00: 33: 41,710 Target utama: 293 00: 33: 46,500 --> 00: 33: 47,690 Ursa 294 00: 33: 58,860 --> 00: 34: 00,709 Saya ingin mengulangi itu navi-band Anda 295 00: 34: 00,710 --> 00: 34: 03,560 adalah satu-satunya sarana komunikasi kami. 296 00: 34: 03,620 --> 00: 34: 04.700 Roger. 297 00: 34: 06,030 --> 00: 34: 09,610 Suhu di planet ini berfluktuasi berbahaya, Kitai. 298 00: 34: 10,190 --> 00: 34: 13,300 Dan sebagian besar planet ini membeku sepenuhnya di malam hari. 299 00: 34: 14,840 --> 00: 34: 16,560 Tetapi ada hot spot. 300 00: 34: 17,410 --> 00: 34: 19,480 Node geothermal antara sini dan ekornya 301 00: 34: 19,500 --> 00: 34: 21,970 itu akan membuatmu hangat selama pembekuan. 302 00: 34: 23,750 --> 00: 34: 27,100 Anda harus mencapai salah satunya hot spot 303 00: 34: 27,110 --> 00: 34: 29,320 setiap malam sebelum malam tiba. 304 00: 34: 29,470 --> 00: 34: 32,300 Apakah itu dimengerti? - Salinan. 305 00: 34: 34,320 --> 00: 34: 37,280 Prosedur operasi standar sampai saya memberi Anda instruksi lebih lanjut. 306 00: 34: 37,300 --> 00: 34: 38,680 Bersiap. 307 00: 35: 24,290 --> 00: 35: 25,460 Ayah, apa kamu di sana? 308 00: 35: 29,920 --> 00: 35: 31,220 Hei, ayah, apa kamu di sana? 309 00: 35: 33,640 --> 00: 35: 34,800 Ayah? 310 00: 35: 35,950 --> 00: 35: 37,120 Apakah kamu di sana? 311 00: 35: 38,260 --> 00: 35: 40,100 Halo? 312 00: 35: 41,150 --> 00: 35: 42,290 Aku disini. 313 00: 35: 42,340 --> 00: 35: 43,990 Anak laki-laki yang aku tahu punya ini. 314 00: 35: 48,960 --> 00: 35: 51,650 Ini buku sungguhan. Untuk sebuah museum. 315 00: 35: 52,660 --> 00: 35: 53,840 Ini "Moby-Dick". 316 00: 35: 57,420 --> 00: 35: 59,190 Dia bilang aku bisa berpegang pada itu. 317 00: 36: 01,530 --> 00: 36: 03,470 Tunggu, untuk apa? 318 00: 36: 04,380 --> 00: 36: 06,120 Buku itu, ayah. 319 00: 36: 12,400 --> 00: 36: 14,680 Apakah mereka benar-benar Bunuh paus ini? 320 00: 36: 16,280 --> 00: 36: 19,520 Kami, Senshi, untuk minyak mereka 321 00: 36: 19,770 --> 00: 36: 21,430 dan mereka hampir menghilang. 322 00: 36: 21,840 --> 00: 36: 23,770 Tepat sebelum usia bahan bakar karbon. 323 00: 36: 23,800 --> 00: 36: 25,160 Di mana saudaramu? 324 00: 36: 25,960 --> 00: 36: 27.000 Kit. 325 00: 36: 29,230 --> 00: 36: 30,270 Hai. 326 00: 36: 32,590 --> 00: 36: 33,890 Ayah, apa kamu di sana? 327 00: 36: 42,030 --> 00: 36: 43,160 Aku disini. 328 00: 37: 19,350 --> 00: 37: 20,900 Dimana kamu? 329 00: 37: 57,650 --> 00: 37: 59,240 Setelan saya berubah menjadi hitam. 330 00: 37: 59,990 --> 00: 38: 01,760 Saya suka itu, tapi saya pikir itu sesuatu yang buruk. 331 00: 38: 01,800 --> 00: 38: 03,549 Jas Anda terbuat dari kain pintar. 332 00: 38: 03,550 --> 00: 38: 05,290 Ia memiliki sensor gerak. 333 00: 38: 06,180 --> 00: 38: 09,050 Saya melacak bentuk kehidupan bergerak ke arahmu dari barat. 334 00: 38: 09.170 --> 00: 38: 10,750 Tutup dengan cepat. 335 00: 38: 11,270 --> 00: 38: 12,580 50 m. 336 00: 38: 15,020 --> 00: 38: 16.080 40. 337 00: 38: 16,470 --> 00: 38: 17,530 30. 338 00: 38: 18,820 --> 00: 38: 19,900 20. 339 00: 38: 21,110 --> 00: 38: 22,150 10. 340 00: 38: 26,560 --> 00: 38: 28,370 Itu ada di sana, Kitai. 341 00: 38: 35,110 --> 00: 38: 37,460 Jangan bergerak. 342 00: 38: 38,880 --> 00: 38: 40,900 Kenali kekuatan Anda. 343 00: 38: 41,270 --> 00: 38: 43,480 Ini akan menjadi kreasi Anda. 344 00: 38: 47,630 --> 00: 38: 49,440 Berdiri, cadet. 345 00: 38: 52,910 --> 00: 38: 54,030 Kitai !! - Pergilah !! 346 00: 38: 55,800 --> 00: 38: 57,810 Kendalikan dirimu, taruna. 347 00: 39: 11,390 --> 00: 39: 13,790 Kitai !! Turun!! 348 00: 39: 14,170 --> 00: 39: 15,510 Menjauhlah!! 349 00: 39: 17,410 --> 00: 39: 19,770 Singkirkan neraka !! -Kitai !! 350 00: 39: 23,160 --> 00: 39: 25,470 Ke belakangmu. Keluar ke belakangmu. 351 00: 39: 26,940 --> 00: 39: 28,550 352 00: 39: 29,840 --> 00: 39: 33,120 Ada sungai, 250 m lurus ke depan, pergi. 353 00: 40: 33,040 --> 00: 40: 34,800 Mereka tidak lagi dalam pengejaran. 354 00: 40: 34,990 --> 00: 40: 37,580 Cadet, kamu tidak diikuti. 355 00: 40: 37,630 --> 00: 40: 40,510 Saya ulangi, Anda tidak diikuti. 356 00: 40: 41,390 --> 00: 40: 44.000 Kitai, kamu berlari dari nol !! 357 00: 40: 45,810 --> 00: 40: 46,990 Kitai !! 358 00: 40: 53,700 --> 00: 40: 56,670 Kitai, taruh keparatku cutlass pergi. 359 00: 40: 56,680 --> 00: 40: 59,310 Anda tidak diikuti. Ambil lutut. 360 00: 41: 01,580 --> 00: 41: 03,220 Ambil lutut, kadet. 361 00: 41: 09,120 --> 00: 41: 10,659 Kamu ingin mati hari ini, itu baik-baik saja, 362 00: 41: 10,660 --> 00: 41: 12,700 tetapi kamu tidak pergi untuk membunuhku. 363 00: 41: 21,770 --> 00: 41: 24,619 Kitai, aku perlu kamu lakukan penilaian fisik. 364 00: 41: 24,620 --> 00: 41: 27,890 Anda menunjukkan darah yang cepat kontaminasi. Apakah kamu memotong? 365 00: 41: 29.020 --> 00: 41: 30,030 Saya pusing. 366 00: 41: 30,060 --> 00: 41: 32,510 Kitai, self-eval. 367 00: 41: 38,850 --> 00: 41: 40,250 Ya Tuhan !! 368 00: 41: 52,360 --> 00: 41: 54,490 Ayah, aku tidak tahan. 369 00: 41: 54,530 --> 00: 41: 55,720 Buka peralatan medis Anda. 370 00: 41: 55,750 --> 00: 41: 59,750 Anda akan memiliki untuk mengatur antitoksin secara berurutan. 371 00: 41: 59,800 --> 00: 42: 02,120 Suntikkan sendiri cairan bening terlebih dahulu. 372 00: 42: 02,140 --> 00: 42: 03,380 Lakukan sekarang. 373 00: 42: 10,840 --> 00: 42: 11,880 Saya tidak bisa melihat. 374 00: 42: 11,900 --> 00: 42: 15,390 Racunnya mempengaruhi sistem saraf Anda. Tetaplah tenang. 375 00: 42: 16,390 --> 00: 42: 18,680 Ayah, tolong bantu aku. Saya tidak bisa melihat. 376 00: 42: 19,840 --> 00: 42: 22,390 Saya tidak bisa melakukan ini tanpa penglihatan saya, ayah. Tolong, kemari dan tangkap saya. 377 00: 42: 22,400 --> 00: 42: 25,619 Kitai, selipkan dirimu secara langsung ke dalam hatimu 378 00: 42: 25,620 --> 00: 42: 28,080 dengan tahap pertama. Lakukan sekarang. 379 00: 42: 42,880 --> 00: 42: 45,210 Sekarang yang kedua. SECEPAT MUNGKIN. 380 00: 42: 50,880 --> 00: 42: 52,380 Di sebelah kirimu, Kitai. 381 00: 42: 52,560 --> 00: 42: 53,600 Kiri !! 382 00: 42: 53,870 --> 00: 42: 54,990 Saya tidak bisa merasakan tangan saya. 383 00: 42: 55,010 --> 00: 42: 56,980 Ayah, aku tidak bisa merasakan tanganku. 384 00: 42: 57,280 --> 00: 42: 58,920 Tekan ke tanah. 385 00: 43: 01,840 --> 00: 43: 04,710 Meluncur di atasnya dan tekan ke tanah, Kitai. 386 00: 43: 24,010 --> 00: 43: 25,520 Kerja bagus, taruna. 387 00: 43: 32,770 --> 00: 43: 35,300 Tapi kamu akan melakukannya harus berbaring di sana sebentar. 388 00: 43: 40.060 --> 00: 43: 41,910 Parasit yang menyengatmu .. 389 00: 43: 42,730 --> 00: 43: 46,160 memiliki agen yang melumpuhkan dalam bisanya. 390 00: 43: 47,170 --> 00: 43: 50,790 Jadi kamu harus melakukannya berbaring di sana sebentar. 391 00: 43: 52,730 --> 00: 43: 55,380 Sementara antitoksin melakukan tugasnya. 392 00: 44: 12,130 --> 00: 44: 13.800 Saatnya bangun. 393 00: 44: 16,020 --> 00: 44: 17,120 Anakku, 394 00: 44: 17,560 --> 00: 44: 21,510 suhu menurun lima derajat setiap sepuluh menit. 395 00: 44: 21,670 --> 00: 44: 23,860 Kamu harus bangun. 396 00: 44: 26,680 --> 00: 44: 28,240 Bisakah kau mengedipkan matamu? 397 00: 44: 34,400 --> 00: 44: 35,490 Putra. 398 00: 44: 37,020 --> 00: 44: 39,120 Aku ingin kamu, tolong, matamu berkedip. 399 00: 44: 39,160 --> 00: 44: 41,320 Matikan matamu. 400 00: 44: 58,960 --> 00: 45: 00,280 Hai ayah. 401 00: 45: 01,180 --> 00: 45: 02,250 Hei. 402 00: 45: 06,275 --> 00: 45: 08,875 - Itu tersedot. -Itu betul. 403 00: 45: 10,820 --> 00: 45: 13,860 Anda mendapat 9,7 km ke titik panas. 404 00: 45: 14,140 --> 00: 45: 17,440 Bagaimana kalau kamu tunjukkan itu padaku 10k dalam 50 menit, kadet? 405 00: 45: 18,280 --> 00: 45: 19,790 Pak, ya, pak. 406 00: 45: 26,910 --> 00: 45: 28,740 Dua mikrofon keluar. Semuanya bagus. 407 00: 45: 59,760 --> 00: 46: 01,950 Siapa yang ingin menjadi seorang ranger? Siapa yang menginginkannya? 408 00: 46: 02,160 --> 00: 46: 04,380 Awasi dia. Awasi dia. 409 00: 46: 05,830 --> 00: 46: 07,140 Lima mil. 410 00: 46: 11,010 --> 00: 46: 12,480 Ayolah. Lampu mati. 411 00: 46: 13,160 --> 00: 46: 15,090 Selamat ulang tahun ke-19, Senshi. 412 00: 46: 19,190 --> 00: 46: 20,360 Ayah, tolong bantu aku. 413 00: 46: 21,500 --> 00: 46: 24,270 Tidak, Senshi. Kamu pergi ke depan. Kamu meniup. 414 00: 46: 25,540 --> 00: 46: 27,380 Ayo, ayah. Tiup. 415 00: 46: 27,820 --> 00: 46: 31.000 Tidak Kamu tahu tidak ada jalan Saya benar-benar dapat melakukannya dari sini. 416 00: 46: 31,040 --> 00: 46: 33,020 Tidak. Saya pikir Anda bisa. 417 00: 46: 36,030 --> 00: 46: 39.200 Faia, kamu di sana. Bantu gadis itu. 418 00: 46: 40,900 --> 00: 46: 42.120 Kamu bisa melakukannya. 419 00: 46: 43,850 --> 00: 46: 45,140 Aku tahu kamu bisa. 420 00: 47: 07,660 --> 00: 47: 09,030 Hot spot satu kedatangan: 421 00: 47: 10,560 --> 00: 47: 12,210 H. plus 54 menit. 422 00: 47: 15,560 --> 00: 47: 17,900 Pemeriksaan peralatan dan konsolidasi. 423 00: 47: 20.060 --> 00: 47: 21,890 Ambil inhaler Anda selanjutnya. 424 00: 47: 35,590 --> 00: 47: 39,040 Ekstraksi oksigen Anda adalah bottoming. 425 00: 47: 47,800 --> 00: 47: 49,760 Ambil yang berikutnya cairan pernafasan. 426 00: 48: 00,840 --> 00: 48: 02,830 Dosis kedua cairan pernafasan lengkap. 427 00: 48: 06,570 --> 00: 48: 08.200 Hitung sisa. 428 00: 48: 11,860 --> 00: 48: 13,380 Empat botol tersisa, Pak. 429 00: 48: 19,720 --> 00: 48: 20.800 Ulangi. 430 00: 48: 33,730 --> 00: 48: 35,300 Empat botol tersisa, Pak. 431 00: 48: 50,340 --> 00: 48: 51,350 Ayah. 432 00: 48: 53,330 --> 00: 48: 54,310 Ayah. 433 00: 48: 57,280 --> 00: 48: 58,450 Aku disini. 434 00: 49: 01,210 --> 00: 49: 02,330 Bagaimana kamu melakukannya? 435 00: 49: 04,720 --> 00: 49: 06,040 Bagaimana Anda hantu pertama? 436 00: 49: 08,240 --> 00: 49: 09,830 Keluar untuk berlari. 437 00: 49: 11,750 --> 00: 49: 12,860 Sendirian. 438 00: 49: 14,260 --> 00: 49: 16,280 Sesuatu yang tidak pernah kami lakukan yang harus di lakukan. 439 00: 49: 18,560 --> 00: 49: 20,350 Ursa de-camos 440 00: 49: 20,870 --> 00: 49: 22,350 Tepat di depanku. 441 00: 49: 24.070 --> 00: 49: 25,830 Saya pergi untuk cutlass saya .. 442 00: 49: 27,680 --> 00: 49: 29,230 Itu menembak menjepit itu. 443 00: 49: 30,130 --> 00: 49: 31,770 Benar melalui bahuku. 444 00: 49: 33,790 --> 00: 49: 36.070 Selanjutnya yang saya tahu, kita melewati jurang. 445 00: 49: 36,550 --> 00: 49: 37,740 Jatuh. 446 00: 49: 39,620 --> 00: 49: 42,190 30 m. Lurus ke bawah. 447 00: 49: 42,840 --> 00: 49: 44,140 Ke dalam sungai. 448 00: 49: 47,610 --> 00: 49: 50,540 Kami menetap ke bawah. 449 00: 49: 52,540 --> 00: 49: 54,100 Itu di atas saya. 450 00: 49: 57,830 --> 00: 49: 59,420 Tapi itu tidak bergerak. 451 00: 50: 02,370 --> 00: 50: 03,750 Dan saya sadar .. 452 00: 50: 06,600 --> 00: 50: 08,230 Dia mencoba menenggelamkanku. 453 00: 50: 11,860 --> 00: 50: 13,880 Saya sedang berpikir, "Aku akan mati." 454 00: 50: 15,890 --> 00: 50: 17,230 "Aku akan mati." 455 00: 50: 18,860 --> 00: 50: 22,160 Aku tidak percaya ini adalah bagaimana aku akan mati. 456 00: 50: 25,520 --> 00: 50: 27,690 Saya bisa melihat darah saya meluap, 457 00: 50: 27,750 --> 00: 50: 29,860 Mencampur dengan sinar matahari, 458 00: 50: 30,700 --> 00: 50: 32,510 Bersinar melalui air. 459 00: 50: 36,360 --> 00: 50: 37,950 Dan saya berpikir, "wow .." 460 00: 50: 41.070 --> 00: 50: 42.900 "Itu sangat cantik." 461 00: 50: 46,170 --> 00: 50: 48,040 Semuanya melambat. 462 00: 50: 52,920 --> 00: 50: 55,610 Saya melihat pincernya melalui bahu saya. 463 00: 50: 59,320 --> 00: 51: 00,840 Dan saya memutuskan 464 00: 51: 01,700 --> 00: 51: 04,320 Saya tidak menginginkan itu di sana lagi. 465 00: 51: 06,220 --> 00: 51: 07,640 Jadi saya menariknya keluar. 466 00: 51: 11,270 --> 00: 51: 12,780 Dan dia membiarkan saya pergi. 467 00: 51: 14,910 --> 00: 51: 16,790 Dan lebih dari itu Saya dapat memberitahu.. 468 00: 51: 18,670 --> 00: 51: 20,270 Tidak dapat menemukan saya. 469 00: 51: 22,260 --> 00: 51: 24,230 Itu bahkan tidak tahu di mana mencarinya. 470 00: 51: 28,910 --> 00: 51: 30,610 Dan aku sadar ... 471 00: 51: 33,390 --> 00: 51: 37,850 Ketakutan itu tidak nyata. 472 00: 51: 40,310 --> 00: 51: 42,900 Satu-satunya tempat yang takut bisa ada 473 00: 51: 42,930 --> 00: 51: 45,980 ada dalam pikiran kita dari masa depan. 474 00: 51: 47,270 --> 00: 51: 50,430 Itu adalah sebuah produk imajinasi kita. 475 00: 51: 50,840 --> 00: 51: 54.150 Menyebabkan kita takut akan hal-hal yang tidak saat ini 476 00: 51: 54,180 --> 00: 51: 57,420 dan mungkin tidak pernah ada. 477 00: 51: 58,990 --> 00: 52: 02.070 Itu dekat kegilaan, Kitai. 478 00: 52: 02,320 --> 00: 52: 04,330 Sekarang, jangan salah paham. 479 00: 52: 04,360 --> 00: 52: 07,110 Bahaya, sangat nyata. 480 00: 52: 07,440 --> 00: 52: 10,040 Tetapi ketakutan adalah pilihan. 481 00: 52: 14,840 --> 00: 52: 17,490 Kita semua menceritakan kisah kepada diri kita sendiri. 482 00: 52: 19,130 ??--> 00: 52: 21,290 Dan hari itu, milikku berubah. 483 00: 52: 37,190 --> 00: 52: 39,650 14 km ke air terjun. 484 00: 52: 40,230 --> 00: 52: 42,190 Itu pos pemeriksaan tengah kami. 485 00: 52: 42,510 --> 00: 52: 43,750 Saya sedang membaca kamu. 486 00: 52: 58,111 --> 00: 53: 02,360 Kitai, pergilah ke air terjun. ASAP. 487 00: 53: 25.060 --> 00: 53: 27,580 Saya mendengar sesuatu. Saya pikir itu air. 488 00: 53: 27,670 --> 00: 53: 28,710 Banyak sekali. 489 00: 54: 11,820 --> 00: 54: 13,120 Persediaan. 490 00: 54: 21,820 --> 00: 54: 22,790 Roger. 491 00: 54: 23.060 --> 00: 54: 24,720 Ransum makanan, separuhnya tersedia. 492 00: 54: 24,740 --> 00: 54: 25,870 Flare, penuh. 493 00: 54: 25,900 --> 00: 54: 27,910 Med-kit, setengah tersedia. 494 00: 54: 27,990 --> 00: 54: 29,340 Cairan pernapasan .. 495 00: 54: 31,920 --> 00: 54: 34,370 Cairan pernapasan, empat botol tersedia. 496 00: 54: 40,980 --> 00: 54: 42,930 Kenapa kau tidak menunjukkan saya kasus? 497 00: 54: 43,380 --> 00: 54: 44,390 Apa? 498 00: 54: 46,450 --> 00: 54: 47,920 Tunjukkan pada saya sekarang. 499 00: 55: 07,010 --> 00: 55: 08,600 Saya pikir saya bisa membuatnya, Pak. 500 00: 55: 58,630 --> 00: 55: 59,860 Batalkan misi. 501 00: 56: 02,180 --> 00: 56: 03,570 Kembalilah ke kapal. 502 00: 56: 04,530 --> 00: 56: 05,810 Itu adalah pesanan. 503 00: 56: 07,300 --> 00: 56: 08,430 Jangan keluar. 504 00: 56: 09,270 --> 00: 56: 10,380 Tidak peduli apa. 505 00: 56: 11,820 --> 00: 56: 13,060 Itu perintah. 506 00: 56: 19,510 --> 00: 56: 20,520 Membantu!! 507 00: 56: 22.080 --> 00: 56: 23.090 Membantu!! 508 00: 56: 28,120 --> 00: 56: 29,290 Tidak, ayah. 509 00: 56: 29,580 --> 00: 56: 31,790 Kami .. saya bisa melakukannya. Saya bisa.. 510 00: 56: 31,980 --> 00: 56: 34,100 Saya tidak butuh banyak. saya bisa dapatkan hanya dengan dua. 511 00: 56: 34,110 --> 00: 56: 38,360 Anda membutuhkan minimum dari tiga inhaler untuk membuatnya ke ekor. 512 00: 56: 38,790 --> 00: 56: 41,030 Anda telah kehabisan sumber daya Anda. 513 00: 56: 41,210 --> 00: 56: 44,110 Saya bisa menyeberang. Saya bisa.. Saya bisa melakukannya hanya dengan dua, ayah. 514 00: 56: 44,190 --> 00: 56: 47,160 Misi ini telah tercapai batalkan kriteria. 515 00: 56: 47,530 --> 00: 56: 49,400 Saya bertanggung jawab penuh. 516 00: 56: 50,220 --> 00: 56: 51,620 Kamu melakukan yang terbaik. 517 00: 56: 51,680 --> 00: 56: 53,320 Anda tidak perlu membuktikan apa pun lagi. 518 00: 56: 53,510 --> 00: 56: 55.080 Sekarang, kembali ke kapal. 519 00: 56: 57,880 --> 00: 56: 59,350 Apa kesalahanmu? 520 00: 57: 00,080 --> 00: 57: 01,530 Mempercayaiku? !! 521 00: 57: 02,350 --> 00: 57: 04,780 Bergantung pada saya? Berpikir bahwa saya bisa melakukan ini? 522 00: 57: 04,920 --> 00: 57: 07,250 Sekarang aku memberimu perintah .. 523 00: 57: 09,260 --> 00: 57: 10,690 untuk berbalik 524 00: 57: 11,860 --> 00: 57: 14,200 dan kembali ke kapal ini. 525 00: 57: 16,770 --> 00: 57: 18,890 Anda tidak akan memberi setiap ranger lain yang memesan. 526 00: 57: 18,910 --> 00: 57: 20,450 Anda bukan seorang ranger, 527 00: 57: 22,270 --> 00: 57: 25.080 dan aku memberimu pesanan itu. 528 00: 57: 35,580 --> 00: 57: 37,490 Apa yang harus saya lakukan? 529 00: 57: 39,560 --> 00: 57: 41,420 Apa yang kamu ingin saya lakukan? 530 00: 57: 43,610 --> 00: 57: 45,130 Dia memberi saya perintah. 531 00: 57: 45,140 --> 00: 57: 48.000 Dia berkata, "Tidak peduli apa, jangan keluar dari kotak itu. " 532 00: 57: 50,690 --> 00: 57: 52,700 Apakah saya seharusnya hanya keluar dan mati? 533 00: 57: 53,970 --> 00: 57: 55,560 Bagaimana menurut Anda, kadet? 534 00: 57: 57,350 --> 00: 57: 59,410 Kamu pikir kamu apa? seharusnya dilakukan? 535 00: 57: 59,470 --> 00: 58: 01,450 Karena, sungguh, itu semua yang penting. 536 00: 58: 01,480 --> 00: 58: 03,730 Kamu pikir kamu apa? seharusnya dilakukan? 537 00: 58: 07,370 --> 00: 58: 08,800 Dan dimana kamu? !! 538 00: 58: 09.060 --> 00: 58: 11,500 Dia memanggilmu. Dia memanggil namamu. 539 00: 58: 11,520 --> 00: 58: 13,620 Dan Anda tidak ada di sana, karena kamu tidak pernah ada di sana. 540 00: 58: 15,700 --> 00: 58: 17,450 Dan kamu pikir aku pengecut? !! 541 00: 58: 20,950 --> 00: 58: 24,510 Anda salah!! Saya bukan pengecut !! 542 00: 58: 25,620 --> 00: 58: 27.100 Kamu pengecut !! 543 00: 58: 29,710 --> 00: 58: 31,410 Saya bukan pengecut !! 544 00: 58: 33,330 --> 00: 58: 34,450 Kitai !! 545 00: 58: 48,700 --> 00: 58: 50,130 Kitai, Anda sudah masuk. 546 00: 58: 51,780 --> 00: 58: 54,140 Apakah kamu menyalin? Anda sudah masuk. 547 00: 59: 01,380 --> 00: 59: 02,400 Jangan .. 548 00: 59: 09,930 --> 00: 59: 11,280 Kitai, menyelam !! 549 00: 59: 12,410 --> 00: 59: 13,530 Menyelam!! 550 00: 59: 38,600 --> 00: 59: 39,710 Kitai !! 551 01: 00: 36,160 --> 01: 00: 37.200 Tidak!! 552 01: 00: 38.020 --> 01: 00: 39,370 Tinggalkan mereka sendiri!! 553 01: 00: 54.110 --> 01: 00: 55,300 Menjauhlah!! 554 01: 02: 03,220 --> 01: 02: 05,390 Ayah, aku minta maaf, ini Kitai .. 555 01: 02: 18,910 --> 01: 02: 20,530 Di mana anak saya? 556 01: 04: 11,550 --> 01: 04: 13,250 Jenderal Cypher Raige. 557 01: 04: 15,540 --> 01: 04: 17,660 Ini adalah pesan untuk istriku. 558 01: 04: 21,340 --> 01: 04: 22,490 Faia. 559 01: 04: 25,200 --> 01: 04: 27,830 Saya kehilangan kontak dengan putra kami. 560 01: 04: 34,930 --> 01: 04: 36,210 Akhiri pesan. 561 01: 04: 38,730 --> 01: 04: 40,820 Anda memiliki enam vial. Dengan berat badanmu, 562 01: 04: 40,870 --> 01: 04: 43,780 yang seharusnya 20-24 jam setiap. Itu lebih dari cukup. 563 01: 04: 45,810 --> 01: 04: 48,270 Saya memperkirakan empat hari untuk mencapai ekor. 564 01: 04: 48,320 --> 01: 04: 49,880 Kami akan memecahnya menjadi beberapa bagian. 565 01: 04: 49,900 --> 01: 04: 52,580 Anda memiliki enam jam untuk dihubungi situs geothermal pertama. 566 01: 04: 52,910 --> 01: 04: 55,690 Kaki pertama 20 km. ke mulut hutan utara. 567 01: 04: 55,700 --> 01: 04: 57.200 Aku di sini. -Lima mikrofon keluar. 568 01: 04: 57,210 --> 01: 04: 58,970 Terus bergerak. -Itu sekitar satu jam. 569 01: 04: 59.020 --> 01: 05: 01,040 Ambil inhaler selanjutnya. 570 01: 05: 01,320 --> 01: 05: 03,440 H. ditambah 54 menit. 571 01: 05: 03,450 --> 01: 05: 04,940 Ada lereng curam. 572 01: 05: 04,950 --> 01: 05: 06.779 Sepertinya itu bisa terjadi sebuah air terjun 573 01: 05: 06,780 --> 01: 05: 08,030 Kami akan menyebutnya titik tengah kami. 574 01: 05: 08,040 --> 01: 05: 09,909 Aku bisa menyeberang. Saya bisa melakukannya hanya dengan dua, ayah. 575 01: 05: 09,910 --> 01: 05: 12,630 14 km ke air terjun. Ini kita di sini. 576 01: 05: 12,680 --> 01: 05: 16,170 Itu, adalah ekornya. 577 01: 05: 16,740 --> 01: 05: 18,960 Anda akan mengambil suar itu .. 578 01: 05: 20,120 --> 01: 05: 21,720 atau kita akan mati. 579 01: 06: 00,650 --> 01: 06: 02,120 Tinggalkan aku sendiri!! 580 01: 08: 01,080 --> 01: 08: 02.120 Bangun. 581 01: 08: 03,880 --> 01: 08: 05,440 Sudah waktunya untukmu bangun. 582 01: 08: 13,960 --> 01: 08: 15,020 Hei. 583 01: 08: 16,050 --> 01: 08: 17,110 Hei. 584 01: 08: 19,530 --> 01: 08: 21,700 Saya baru saja untuk keluar hari itu. 585 01: 08: 22,740 --> 01: 08: 24.000 Tidak, kamu tidak. 586 01: 08: 26,590 --> 01: 08: 28,300 Tetapi Anda melakukan hal yang benar. 587 01: 08: 29,250 --> 01: 08: 31,010 Ayah bilang aku seharusnya mencoba. 588 01: 08: 32,180 --> 01: 08: 34,770 Dia hanya marah pada dirinya sendiri, itu saja. 589 01: 08: 41,930 --> 01: 08: 43,560 Kenapa kamu tidak bisa hantu? 590 01: 08: 51,320 --> 01: 08: 52,810 Anda sudah dekat sekarang. 591 01: 08: 53,480 --> 01: 08: 54,660 Saya? 592 01: 08: 57,120 --> 01: 08: 58,400 Apakah kamu takut? 593 01: 08: 58,960 --> 01: 09: 01,290 Tidak, aku lelah. 594 01: 09: 03,820 --> 01: 09: 04,980 Itu bagus. 595 01: 09: 06,920 --> 01: 09: 08,920 Anda mengisi hatimu dengan sesuatu yang lain. 596 01: 09: 10,970 --> 01: 09: 12,220 Sekarang kamu harus bangun. 597 01: 09: 12,730 --> 01: 09: 14,300 Saya hafal beberapa "Moby-Dick". 598 01: 09: 14,320 --> 01: 09: 15,339 Kitai, bangun. 599 01: 09: 15,340 --> 01: 09: 17,749 "Semua yang paling penting dan siksaan .. "-Kitai, bangun !! 600 01: 09: 17,750 --> 01: 09: 19,399 "Semua itu mengaduk-aduk segala hal." -Bangun!! 601 01: 09: 19,400 --> 01: 09: 21,170 Saatnya bangun. - "Semua kebenaran dengan kebencian di dalamnya." 602 01: 09: 21,180 --> 01: 09: 23,350 Kitai !! - "Semua itu retak urat dan kue otak. " 603 01: 09: 23,370 --> 01: 09: 24,710 Bangun !! 604 01: 12: 02,660 --> 01: 12: 04,810 Hey .. terima kasih. 605 01: 15: 31,420 --> 01: 15: 32,480 Tidak. 606 01: 16: 11,550 --> 01: 16: 12,590 Ayah. 607 01: 16: 17,730 --> 01: 16: 19,110 Ayah, ini Kitai. 608 01: 16: 19,280 --> 01: 16: 20,540 Aku membuatnya ... 609 01: 16: 23,740 --> 01: 16: 26,630 Kitai? - Ayah, aku berhasil ke ekor, apakah kamu menyalin? 610 01: 16: 31,340 --> 01: 16: 32,900 Kitai, aku di sini. 611 01: 16: 33,950 --> 01: 16: 36.800 Apakah kamu baik-baik saja? -Apakah, apakah kamu membaca saya? 612 01: 16: 39,480 --> 01: 16: 40,790 Saya menyalin. 613 01: 16: 41,870 --> 01: 16: 44,600 Ayah, aku berhasil sampai ke ekor, apakah kamu menyalin? 614 01: 16: 44,620 --> 01: 16: 47,670 Kitai, kami punya listrik gangguan. 615 01: 16: 47,680 --> 01: 16: 49,360 Anda berada di zona hitam. 616 01: 16: 49,630 --> 01: 16: 51,540 Saya ulangi, Anda dalam warna hitam .. 617 01: 16: 54,410 --> 01: 16: 57,430 Ayah, Ursa tidak ada. Tolong, salin. 618 01: 17: 11,010 --> 01: 17: 13,430 Ayah? -Aku disini. 619 01: 17: 15,420 --> 01: 17: 17,020 Aku bersumpah padamu, aku di sini. 620 01: 18: 01,150 --> 01: 18: 03.130 Ambil lutut. 621 01: 18: 16,700 --> 01: 18: 18,560 Ini adalah lapisan ionik. 622 01: 18: 20,150 --> 01: 18: 22,710 Di atmosfer di atas posisi Anda saat ini, 623 01: 18: 22,830 --> 01: 18: 24,770 itu menyebabkan gangguan listrik. 624 01: 18: 24,780 --> 01: 18: 27,910 Itu sebabnya suaranya tidak menembak. 625 01: 18: 38,380 --> 01: 18: 39,700 Ke utara Anda. 626 01: 18: 40,700 --> 01: 18: 41,990 Puncaknya. 627 01: 18: 42,310 --> 01: 18: 44.200 Anda harus menyalakan suar 628 01: 18: 44,490 --> 01: 18: 46,680 dari puncak gunung itu. 629 01: 18: 55,470 --> 01: 18: 57,300 Lihat, Kitai. 630 01: 19: 00,660 --> 01: 19: 02,020 Silahkan. 631 01: 19: 03,360 --> 01: 19: 04,860 Lihat itu. 632 01: 19: 19,580 --> 01: 19: 20,940 Anak baik. 633 01: 19: 21,770 --> 01: 19: 23.000 Anak baik. 634 01: 19: 23,630 --> 01: 19: 25,010 Anak baik. 635 01: 19: 44,140 --> 01: 19: 46,280 Ini adalah pemicu feromon. 636 01: 19: 47,230 --> 01: 19: 49,140 Dia mengaturnya untuk menakutimu .. 637 01: 19: 50,400 --> 01: 19: 53,580 agar dia bisa melacakmu. Terus bergerak. 638 01: 20: 15,730 --> 01: 20: 17,470 Ia telah menemukan Anda. 639 01: 21: 10,310 --> 01: 21: 11,470 Menjalankan. 640 01: 21: 12,580 --> 01: 21: 14,400 Jalankan saja, Kitai. 641 01: 21: 15,460 --> 01: 21: 16,830 Lari saja. 642 01: 25: 49,300 --> 01: 25: 52,670 Naiklah ke sini, oke? Itu tidak akan bisa menciummu. 643 01: 25: 57,930 --> 01: 25: 59.000 Ayah !! 644 01: 26: 18,890 --> 01: 26: 22,420 Serang dirimu sendiri dalam hal ini saat ini, sekarang. 645 01: 26: 23,920 --> 01: 26: 27,050 Penglihatan, suara. Bau. 646 01: 26: 27,840 --> 01: 26: 29,340 Apa yang kamu rasakan? 647 01: 26: 42,140 --> 01: 26: 44,170 Anda masih di dalam kotak itu. 648 01: 26: 44,310 --> 01: 26: 46,140 Saatnya keluar. 649 01: 30: 36,010 --> 01: 30: 37,380 Bangunkan saya. 650 01: 30: 37,580 --> 01: 30: 38,620 Jenderal. 651 01: 30: 39,310 --> 01: 30: 42,410 Aku berkata .. Berdiri aku. 652 01: 30: 55,400 --> 01: 30: 56,770 Awasi punggungnya. 653 01: 31: 20,960 --> 01: 31: 22,010 Ayah? 654 01: 31: 24,140 --> 01: 31: 25,210 Ya? 655 01: 31: 27,920 --> 01: 31: 29,560 Saya ingin bekerja dengan ibu. 656 01: 31: 34,120 --> 01: 31: 35,580 Saya juga.