1
00: 00: 54,617 --> 00: 00: 56,602
Saya selalu tahu kami
adalah keluarga yang cukup aneh.

2
00: 00: 56,640 --> 00: 00: 58,662
Pertama ada saya.

3
00: 00: 59,038 --> 00: 01: 02,040
Terlalu tinggi. Terlalu kurus.
Terlalu oranye.

4
00: 01: 02,584 --> 00: 01: 05,043
Ibuku sangat cantik,
tapi tidak seperti ibu lain.

5
00: 01: 05,170 --> 00: 01: 06,570
Disana ada
sesuatu yang solid tentang dirinya.

6
00: 01: 06,629 --> 00: 01: 09,715
Sesuatu berbentuk segi empat,
sibuk dan tidak sentimentil.

7
00: 01: 09,841 --> 00: 01: 11,592
Ikon fesyennya adalah Ratu.

8
00: 01: 12,510 --> 00: 01: 16,930
Ayah, baik, dia lebih normal. Dia selalu
sepertinya memiliki waktu di tangannya.

9
00: 01: 17,056 --> 00: 01: 20,350
Setelah menyerah mengajar universitas
siswa pada hari ulang tahunnya yang ke 50,

10
00: 01: 20,477 --> 00: 01: 23,729
dia selalu tersedia
untuk obrolan santai atau

11
00: 01: 23,855 --> 00: 01: 25,063
untuk membiarkan saya menang di tenis meja.

12
00: 01: 25,148 --> 00: 01: 26,315
Iya nih.

13
00: 01: 26,399 --> 00: 01: 29,276
Dan kemudian ada Mum
saudara, Paman Desmond.

14
00: 01: 29,402 --> 00: 01: 33,405
Selalu berpakaian tanpa cela. Dia
menghabiskan hari-hari saja, yah,

15
00: 01: 33,531 --> 00: 01: 35,115
menjadi Paman Desmond.

16
00: 01: 35,241 --> 00: 01: 38,118
Dia yang paling mempesona dan paling tidak
orang pintar yang bisa kamu temui.

17
00: 01: 38,870 --> 00: 01: 42,039
Pikirannya ada pada hal-hal lain,
meskipun kami tidak pernah tahu apa.

18
00: 01: 42,248 --> 00: 01: 45,042
Lalu,
akhirnya ada Catherine.

19
00: 01: 45,126 --> 00: 01: 47,878
Katie. Kit Kat. Saudara perempanku.

20
00: 01: 48,046 --> 00: 01: 51,548
Dalam rumah tangga jaket yang masuk akal
dan potongan rambut ada ini,

21
00: 01: 51,716 --> 00: 01: 54,218
baik, apa yang bisa saya hubungi dia,
hal alam.

22
00: 01: 54,385 --> 00: 01: 59,139
Dengan mata elfinnya, warna ungu
Kaos oblong dan kakinya yang kekar,

23
00: 01: 59,265 --> 00: 02: 01,725
dia dulu,
dan masih bagi saya,

24
00: 02: 01,893 --> 00: 02: 04,520
tentang yang paling indah
hal di dunia.

25
00: 02: 05,730 --> 00: 02: 09,441
Semua dalam semua, itu adalah masa kecil yang cukup baik.
Penuh dengan ritme dan pola yang berulang.

26
00: 02: 09,609 --> 00: 02: 11,235
Pada saat saya berumur 21 tahun,
kami masih

27
00: 02: 11,319 --> 00: 02: 13,654
minum teh di pantai
setiap hari.

28
00: 02: 13,780 --> 00: 02: 16,573
Batu Skimming dan
makan sandwich,

29
00: 02: 16,741 --> 00: 02: 19,952
musim panas dan musim dingin,
tidak peduli bagaimana cuacanya.

30
00: 02: 24,249 --> 00: 02: 26,917
Dan setiap Jumat malam,
sebuah film,

31
00: 02: 27,794 --> 00: 02: 29,795
tidak peduli bagaimana cuacanya.

32
00: 02: 30,755 --> 00: 02: 34,967
Dan kemudian setahun sekali,
ditakuti pesta Malam Tahun Baru.

33
00: 02: 51,776 --> 00: 02: 53,777
Ya, saya mungkin hanya mendapatkannya.

34
00: 02: 56,865 --> 00: 02: 59,700
Anda benar-benar cantik.

35
00: 03: 01,119 --> 00: 03: 03,287
Saya Katie. Apa yang saya minum?

36
00: 03: 04,122 --> 00: 03: 05,956
Ini barang sangat mahal.

37
00: 03: 06,124 --> 00: 03: 07,416
Tepuk tangan. Tepuk tangan.

38
00: 03: 22,348 --> 00: 03: 23,765
Ayolah, hampir tengah malam.

39
00: 03: 23,850 --> 00: 03: 25,851
Kita semua akan melaluinya.
Kami akan melaluinya.

40
00: 03: 25,977 --> 00: 03: 27,937
Dengar, aku harus menemukanmu ...

41
00: 03: 29,480 --> 00: 03: 30,814
Allah!

42
00: 03: 31,107 --> 00: 03: 34,776
Semua orang membuat kesalahan kecil.
Tidak apa-apa. Ayolah.

43
00: 03: 36,446 --> 00: 03: 41,158
6, 5, 4, 3, 2, 1.

44
00: 03: 41,284 --> 00: 03: 43,327
Selamat Tahun Baru!

45
00: 03: 43,494 --> 00: 03: 45,537
Selamat Tahun Baru.

46
00: 03: 47,457 --> 00: 03: 48,457
Maaf.

47
00: 04: 00,470 --> 00: 04: 02,304
Jadi saya bangun
pagi selanjutnya,

48
00: 04: 02,388 --> 00: 04: 05,140
hung-over, malu pada diriku sendiri,

49
00: 04: 05,224 --> 00: 04: 06,934
dan tidak menyadari
itu adalah harinya

50
00: 04: 07,018 --> 00: 04: 08,560
itu akan berubah
hidupku selamanya.

51
00: 04: 10,229 --> 00: 04: 11,897
Bangun, bodoh.

52
00: 04: 14,525 --> 00: 04: 16,026
Ayah menginginkanmu.

53
00: 04: 16,152 --> 00: 04: 18,737
Halo. Piyama seksi.

54
00: 04: 24.035 --> 00: 04: 25,911
Tim, masuklah.

55
00: 04: 26.037 --> 00: 04: 27,329
Melakukan

56
00: 04: 28,331 --> 00: 04: 29,665
duduk.

57
00: 04: 31,709 --> 00: 04: 33,710
Itu sangat formal.

58
00: 04: 34,212 --> 00: 04: 36,171
Yah, um, ya.

59
00: 04: 36,297 --> 00: 04: 38.048
Ini adalah saat yang aneh bagiku

60
00: 04: 38,216 --> 00: 04: 40.258
karena saya punya
saat yang sama dengan saya

61
00: 04: 40,343 --> 00: 04: 42,844
ayah ketika aku baru saja
berubah 21, dan setelah itu,

62
00: 04: 43,721 --> 00: 04: 48,642
hidupku tidak pernah sama, jadi aku
mendekatinya dengan cantik, um, dengan gugup.

63
00: 04: 48,726 --> 00: 04: 49,726
Baik.

64
00: 04: 50,520 --> 00: 04: 52,270
Ketika kamu siap.
Itu semua sangat misterius.

65
00: 04: 52,355 --> 00: 04: 54,064
Kanan.

66
00: 04: 56.150 --> 00: 04: 59,486
Tim, anakku sayang, ...

67
00: 05: 01,197 --> 00: 05: 03,657
Fakta sederhananya adalah
laki-laki di keluarga ini

68
00: 05: 03,783 --> 00: 05: 06,243
selalu punya
kemampuan untuk...

69
00: 05: 07,245 --> 00: 05: 09,204
Ini akan terdengar aneh,

70
00: 05: 09,747 --> 00: 05: 13,333
bersiaplah untuk keanehan.
Bersiaplah untuk waktu yang menyeramkan,

71
00: 05: 13,418 --> 00: 05: 16,378
tapi ada rahasia keluarga ini.

72
00: 05: 16,713 --> 00: 05: 21,049
Dan rahasianya adalah itu
laki-laki dalam keluarga bisa

73
00: 05: 23,761 --> 00: 05: 25,679
perjalanan dalam waktu.

74
00: 05: 27,932 --> 00: 05: 29,891
Yah, lebih tepatnya,
perjalanan kembali ke masa lalu.

75
00: 05: 30,018 --> 00: 05: 32,019
Kami tidak bisa bepergian
Menuju masa depan.

76
00: 05: 32,103 --> 00: 05: 33,895
Ini lelucon yang aneh.

77
00: 05: 34,022 --> 00: 05: 36,273
Ini serius bukan lelucon.

78
00: 05: 38,026 --> 00: 05: 42,779
Jadi Anda mengatakan bahwa Anda dan
kakek, dan saudara-saudaranya

79
00: 05: 42,947 --> 00: 05: 45,240
semua bisa kembali ke masa lalu?
Benar.

80
00: 05: 45,366 --> 00: 05: 47,284
Dan Anda masih melakukannya? Benar.

81
00: 05: 47,452 --> 00: 05: 50,537
Meskipun tidak sedramatis kedengarannya.
Hanya dalam kehidupanku sendiri.

82
00: 05: 50,621 --> 00: 05: 53,623
Saya hanya bisa pergi ke tempat-tempat di mana saya
sebenarnya dan dapat mengingatnya.

83
00: 05: 53,750 --> 00: 05: 57,461
Saya tidak bisa membunuh Hitler atau bercinta
Helen of Troy, sayangnya.

84
00: 05: 57,587 --> 00: 05: 58,795
Oke, berhenti.

85
00: 05: 58,963 --> 00: 06: 00,505
Um ...

86
00: 06: 01,466 --> 00: 06: 03,967
jika itu benar, padahal tidak.
Meskipun demikian.

87
00: 06: 04,135 --> 00: 06: 07,387
Meskipun sebenarnya tidak. Tapi jika
itu, yang tidak. Yang mana itu.

88
00: 06: 07,472 --> 00: 06: 09,473
Itu bukan.
Tapi jika itu, bagaimana aku ...

89
00: 06: 09,599 --> 00: 06: 11,725
"Bagaimana?" aku s
sedikit mudah, sebenarnya.

90
00: 06: 11,809 --> 00: 06: 14,144
Anda pergi ke tempat gelap,
lemari besar

91
00: 06: 14,270 --> 00: 06: 16,605
sangat berguna pada umumnya.
Toilet, dalam keadaan darurat.

92
00: 06: 16,731 --> 00: 06: 19,066
Lalu kamu mengepalkan
tinjumu seperti ini.

93
00: 06: 19,150 --> 00: 06: 20,650
Pikirkan saat ini
Kamu pergi ke

94
00: 06: 20,818 --> 00: 06: 22,277
dan Anda akan menemukan diri Anda di sana.

95
00: 06: 22,653 --> 00: 06: 25,655
Setelah sedikit tersandung
dan gemuruh dan jatuh.

96
00: 06: 26,157 --> 00: 06: 27,157
Wow.

97
00: 06: 27,325 --> 00: 06: 29,326
Reaksi sebaik apapun.

98
00: 06: 29,452 --> 00: 06: 33,622
Saya pikir saya terpaku? 'Persetan !?'
tapi itu tahun 70-an.

99
00: 06: 33,748 --> 00: 06: 35,290
Tidak, ini
jadi jelas sebuah lelucon.

100
00: 06: 35,416 --> 00: 06: 36,917
Itu bukan lelucon.

101
00: 06: 37,293 --> 00: 06: 39,795
Mengapa saya berbohong kepada seseorang saya

102
00: 06: 40,463 --> 00: 06: 41,546
cukup suka?

103
00: 06: 41,672 --> 00: 06: 42,756
Baik.

104
00: 06: 42,965 --> 00: 06: 44,591
Tapi, ketika saya datang
kembali ke bawah

105
00: 06: 44,675 --> 00: 06: 47,344
setelah berdiri di lemari
dengan tinjuku terkepal,

106
00: 06: 47,512 --> 00: 06: 49,679
kamu akan menjadi
dalam banyak masalah.

107
00: 06: 49,806 --> 00: 06: 51,431
Baik,
mari kita lihat, ya?

108
00: 06: 53,810 --> 00: 06: 56,686
Dan, Tim, coba dan
lakukan sesuatu yang menarik.

109
00: 06: 56,813 --> 00: 06: 58,522
Begitu banyak masalah.

110
00: 06: 58,815 --> 00: 07: 00,607
Saya sungguh-sungguh. Sangat.

111
00: 07: 09,700 --> 00: 07: 10,951
Kanan.

112
00: 07: 45,278 --> 00: 07: 46,278
Wow!

113
00: 08: 02,420 --> 00: 08: 03,545
Anda baik-baik saja, Tim?

114
00: 08: 03,629 --> 00: 08: 05,881
Iya nih. Ya. Bagus, ace. Ya.

115
00: 08: 05,965 --> 00: 08: 08,800
Bagus, ayo. hampir
tengah malam dan kami harus menemukan ...

116
00: 08: 08,885 --> 00: 08: 10,093
Whoa, whoa, whoa!

117
00: 08: 14,432 --> 00: 08: 15,557
Whoo! Tengah malam.

118
00: 08: 15,641 --> 00: 08: 18,768
10, 9, 8, 7,

119
00: 08: 19,270 --> 00: 08: 24,649
6, 5, 4, 3, 2, 1.

120
00: 08: 24,775 --> 00: 08: 26,985
Selamat Tahun Baru!

121
00: 08: 34,827 --> 00: 08: 36,244
Terima kasih, Tim.

122
00: 08: 36,370 --> 00: 08: 37,787
Sama-sama, Polly.

123
00: 09: 01,479 --> 00: 09: 02,567
Apakah Ibu tahu?

124
00: 09: 02,605 --> 00: 09: 03,688
Bukan peluit.

125
00: 09: 03,814 --> 00: 09: 06,829
Aneh. Dan bagaimana dengan keseluruhan ...
Efek kupu-kupu. Apa yang bisa kukatakan?

126
00: 09: 06,867 --> 00: 09: 09,118
Kami sepertinya tidak punya
mengacaukan peradaban.

127
00: 09: 09,145 --> 00: 09: 10,520
Ini akan menjadi
tahun yang rumit.

128
00: 09: 10,529 --> 00: 09: 12,030
Ini akan menjadi
kehidupan yang rumit.

129
00: 09: 12,823 --> 00: 09: 15,450
apa yang pernah
selesai dengan itu?

130
00: 09: 15,534 --> 00: 09: 17,661
Untuk saya,
itu buku, buku, buku.

131
00: 09: 17,828 --> 00: 09: 19,955
Saya sudah membaca semuanya
seorang pria bisa berharap.

132
00: 09: 20,039 --> 00: 09: 24,709
Dua kali. Dickens tiga kali.
Ada pikiran pertama?

133
00: 09: 25,461 --> 00: 09: 28,797
Yah, saya kira selain mendapatkan
potongan rambut yang sedikit lebih baik ... Ya.

134
00: 09: 28,881 --> 00: 09: 30,345
Uang akan menjadi
hal yang jelas.

135
00: 09: 30,383 --> 00: 09: 31,716
Berkat sangat beragam.

136
00: 09: 31,801 --> 00: 09: 33,481
Benar-benar kacau
kehidupan kakekmu.

137
00: 09: 33,594 --> 00: 09: 35,220
Meninggalkan dia tanpa
cinta atau teman.

138
00: 09: 35,346 --> 00: 09: 37,764
Saya tidak pernah bertemu
orang kaya yang benar-benar bahagia.

139
00: 09: 37,932 --> 00: 09: 39,933
Akan menyenangkan
tidak harus bekerja.

140
00: 09: 40,017 --> 00: 09: 41,768
Tidak, itu nyata
resep untuk bencana.

141
00: 09: 41,852 --> 00: 09: 44,337
Lihatlah apa yang terjadi pada Paman Fred.
Apa yang terjadi pada Paman Fred?

142
00: 09: 44,421 --> 00: 09: 46,798
Benar-benar sod semua.

143
00: 09: 46,982 --> 00: 09: 48,091
Membuang hidupnya.

144
00: 09: 48,175 --> 00: 09: 50,176
Anda harus menggunakannya untuk
hal-hal yang benar-benar Anda pikirkan

145
00: 09: 50,260 --> 00: 09: 52,095
akan membuat hidupmu
seperti yang Anda inginkan.

146
00: 09: 52,162 --> 00: 09: 54,364
Ayolah,
sungguh memikirkan hal ini.

147
00: 09: 54,448 --> 00: 09: 55,448
Baik,

148
00: 09: 56,742 --> 00: 09: 59,202
Sejujurnya,
Saya kira, pada saat ini,

149
00: 09: 59,870 --> 00: 10: 03,248
itu akan sangat bagus jika itu
bisa membantu saya mendapatkan pacar.

150
00: 10: 03,332 --> 00: 10: 04,749
Wow.

151
00: 10: 06,210 --> 00: 10: 08,211
Sangat besar. Ya.

152
00: 10: 09,297 --> 00: 10: 10,964
Kapal induk.

153
00: 10: 12,925 --> 00: 10: 16,052
Bagi saya, itu selalu
akan tentang cinta.

154
00: 10: 16,220 --> 00: 10: 18,972
Dan musim panas itu saya berjalan
ke dalam mata badai.

155
00: 10: 20,808 --> 00: 10: 23,310
Namanya Charlotte.
Sepupu dari Kit Kat

156
00: 10: 23,436 --> 00: 10: 25,895
ganteng tapi
Pacar jahat Jimmy.

157
00: 10: 27,940 --> 00: 10: 30,734
Dan dia tinggal
selama dua bulan penuh.

158
00: 10: 34,572 --> 00: 10: 36,573
Hanya satu. Tidak keduanya.

159
00: 10: 38,826 --> 00: 10: 39,826
Tim,

160
00: 10: 40,661 --> 00: 10: 42,579
akankah kamu melakukan punggungku?

161
00: 10: 42,747 --> 00: 10: 44,039
Benar!

162
00: 10: 48,085 --> 00: 10: 49,919
Sangat tertarik!

163
00: 10: 51,922 --> 00: 10: 54,966
Whoa! Tidak tidak.

164
00: 10: 55,343 --> 00: 10: 57,927
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak Tidak.

165
00: 10: 59,096 --> 00: 11: 00,597
Apakah di rambutku? Iya nih!

166
00: 11: 08,481 --> 00: 11: 12,067
Tim. Maukah kamu melakukan punggungku?

167
00: 11: 12,276 --> 00: 11: 14,652
Yakin. Beri kami waktu sebentar.

168
00: 11: 16,989 --> 00: 11: 17,989
Baik.

169
00: 11: 30,503 --> 00: 11: 31,961
Terima kasih.

170
00: 11: 34,423 --> 00: 11: 35,423
Sekarang...

171
00: 11: 42,973 --> 00: 11: 44,307
Ooh. Bagus.

172
00: 11: 44,809 --> 00: 11: 46,309
Ini daerah saya.

173
00: 11: 49,188 --> 00: 11: 52,190
saat itu musim panas
suntan dan siksaan.

174
00: 11: 53,275 --> 00: 11: 55,068
Saya mengundang teman saya yang bodoh
Jay main tenis

175
00: 11: 55,152 --> 00: 11: 57,404
karena saya pikir
dia akan membuatku terlihat baik.

176
00: 12: 03,160 --> 00: 12: 04,285
Saya salah!

177
00: 12: 04,954 --> 00: 12: 06,621
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak.

178
00: 12: 10,292 --> 00: 12: 12,252
Charlotte baru saja membuat keduanya
kita terlihat seperti idiot.

179
00: 12: 12,336 --> 00: 12: 13,837
Nasib buruk, Tim.

180
00: 12: 18,467 --> 00: 12: 21,010
Bagaimana maksudmu?
berkonsentrasi pada gim Anda?

181
00: 12: 21,679 --> 00: 12: 23,763
Bagaimana maksudmu?
untuk menjalani hidupmu

182
00: 12: 23,889 --> 00: 12: 26.015
dengan semacam ini
kotoran turun?

183
00: 12: 27,601 --> 00: 12: 30,353
Tidak pernah membaik
sampai tiba-tiba

184
00: 12: 30,855 --> 00: 12: 32,939
sudah hampir terlambat.

185
00: 12: 33,482 --> 00: 12: 35,817
Nah, Charlotte,
makan siang terakhir kami.

186
00: 12: 35,943 --> 00: 12: 37,193
Tidak!

187
00: 12: 37,486 --> 00: 12: 40,822
Dan itu benar-benar, sungguh
indah memiliki Anda sepanjang musim panas.

188
00: 12: 40,948 --> 00: 12: 41,990
memiliki.

189
00: 12: 42,116 --> 00: 12: 43,158
Terima kasih.
Terima kasih.

190
00: 12: 43,284 --> 00: 12: 44,534
Itu benar-benar terjadi.

191
00: 12: 44,702 --> 00: 12: 45,952
Bukan begitu, Desmond?

192
00: 12: 46,203 --> 00: 12: 47,245
Maaf?

193
00: 12: 47,329 --> 00: 12: 49,497
Memiliki indah
Charlotte di sini sepanjang musim panas.

194
00: 12: 49,874 --> 00: 12: 51,332
Charlotte? Siapa Charlotte?

195
00: 12: 51,459 --> 00: 12: 53,710
Ayolah sayang. Charlotte,
duduk di sebelahmu.

196
00: 12: 55,004 --> 00: 12: 58,339
Ya tentu saja. Tentu saja.
Charlotte. Hai.

197
00: 12: 59,133 --> 00: 13: 00,550
Senang bertemu denganmu.

198
00: 13: 05,014 --> 00: 13: 08,349
Apakah Anda menikmati
Charlotte di sini sepanjang musim panas, Tim?

199
00: 13: 09,977 --> 00: 13: 10,977
Ya.

200
00: 13: 12,062 --> 00: 13: 13,396
Akan ada Agustus.

201
00: 13: 13,564 --> 00: 13: 15,528
Saya telah memperkenalkan dia
kebanyakan hal, bukan?

202
00: 13: 15,566 --> 00: 13: 18,067
Kamu melakukannya. Kamu dulu
jauh lebih canggih.

203
00: 13: 18,235 --> 00: 13: 20,904
Dengan cara yang tenang,
Saya suka berpikir.

204
00: 13: 34,752 --> 00: 13: 36,085
Silahkan masuk.

205
00: 13: 38,422 --> 00: 13: 39,672
Charlotte. Ya!

206
00: 13: 43,594 --> 00: 13: 47,222
Seperti malam terakhirmu,
bisakah aku bertanya padamu?

207
00: 13: 48,098 --> 00: 13: 49,849
Ya. Tanya saja.

208
00: 13: 50,100 --> 00: 13: 51,518
Tidak, tunggu.

209
00: 13: 52,853 --> 00: 13: 55,939
Itu tidak akan terjadi
tentang cinta, kan?

210
00: 13: 56,106 --> 00: 13: 57,607
Cinta? Apa?

211
00: 13: 57,733 --> 00: 14: 01,277
Yah, hanya Kit Kit yang memperingatkan saya itu
jika Anda pernah menyebutkannya, saya seharusnya

212
00: 14: 01,403 --> 00: 14: 03,571
sangat tegas dengan Anda dan memberitahu Anda

213
00: 14: 03,697 --> 00: 14: 05,865
kamu harus memperlakukan aku
seperti kakakmu

214
00: 14: 05,950 --> 00: 14: 07,408
dan jangan bodoh.

215
00: 14: 08,285 --> 00: 14: 11,287
Atau sudah saya buat
benar-benar bodoh

216
00: 14: 11,413 --> 00: 14: 13,014
dan kamu sebenarnya
akan bertanya kepada saya untuk

217
00: 14: 13,123 --> 00: 14: 14,707
larut malam terakhir
kiat tenis menit?

218
00: 14: 15,543 --> 00: 14: 17,377
Tidak, itu adalah cinta.

219
00: 14: 17,461 --> 00: 14: 19,128
Baik.

220
00: 14: 20,297 --> 00: 14: 22,590
Itu sangat manis untukmu.

221
00: 14: 23,425 --> 00: 14: 26,719
Sungguh memalukan bagimu
meninggalkannya sampai tadi malam.

222
00: 14: 26,804 --> 00: 14: 31,641
Kamu seharusnya mencoba merayap
koridor saat kami masih punya waktu.

223
00: 14: 32,560 --> 00: 14: 34,811
Oke, itu? 'Tadi malam?'
adalah ide yang buruk?

224
00: 14: 34,979 --> 00: 14: 39,816
Ide yang sangat buruk. rasanya seperti yang pernah terjadi
sedikit merenung.

225
00: 14: 40,276 --> 00: 14: 42,485
?'Tadi malam?' adalah
tidak akan pernah bekerja.

226
00: 14: 43,153 --> 00: 14: 46,155
Baiklah. Baik. Saya mengerti.

227
00: 15: 06,594 --> 00: 15: 07,927
Silahkan masuk.

228
00: 15: 09,346 --> 00: 15: 11,264
Tim. Hai. Charlotte.

229
00: 15: 12,641 --> 00: 15: 14,350
Hai. Duduk.

230
00: 15: 16,812 --> 00: 15: 19,689
Saya tahu Anda sudah
mungkin mencurigai ini,

231
00: 15: 19,857 --> 00: 15: 23,443
tapi selama sebulan terakhir aku jatuh
benar-benar jatuh cinta padamu.

232
00: 15: 25,195 --> 00: 15: 27,864
Sekarang jelas
ini akan terjadi

233
00: 15: 28,115 --> 00: 15: 32,118
karena kamu adalah
seorang dewi dengan wajah itu

234
00: 15: 32,202 --> 00: 15: 33,995
dan rambut itu,

235
00: 15: 34,288 --> 00: 15: 37,290
tapi bahkan jika kamu
tidak memiliki wajah yang baik,

236
00: 15: 38,292 --> 00: 15: 40,960
dan bahkan jika Anda memilikinya
sama sekali tidak ada rambut

237
00: 15: 41,211 --> 00: 15: 43,796
karena beberapa
alasan medis yang aneh,

238
00: 15: 45,215 --> 00: 15: 47,175
Aku masih memujamu,

239
00: 15: 47,718 --> 00: 15: 48,718
dan saya...

240
00: 15: 49,219 --> 00: 15: 53,890
Saya hanya bertanya-tanya apakah, oleh
kesempatan, Anda mungkin berbagi perasaan saya.

241
00: 15: 55,225 --> 00: 15: 56,225
Wow.

242
00: 15: 57,561 --> 00: 15: 59,437
Aku memberitahumu apa.

243
00: 15: 59,980 --> 00: 16: 02,065
Mengapa kita tidak melihatnya
bagaimana musim panas

244
00: 16: 02,149 --> 00: 16: 05,985
dan kemudian Anda bertanya kepada saya
lagi di malam terakhirku?

245
00: 16: 07,863 --> 00: 16: 09,656
Malam terakhirmu? Iya nih.

246
00: 16: 10,032 --> 00: 16: 14,035
Coba saya di malam terakhir. Lihat
apa yang terjadi kemudian?

247
00: 16: 14,995 --> 00: 16: 16,245
Ini menyenangkan.

248
00: 16: 16,664 --> 00: 16: 17,664
Kanan.

249
00: 16: 18,248 --> 00: 16: 22,460
Tidak, ini rencana yang sempurna. Itu
sangat sempurna. Tadi malam.

250
00: 16: 22,586 --> 00: 16: 24,003
Tadi malam.

251
00: 16: 26,882 --> 00: 16: 28,466
Terima kasih banyak.

252
00: 16: 29,635 --> 00: 16: 31,135
Malam-malam, Timmy.

253
00: 16: 38,519 --> 00: 16: 40,436
Pelajaran besar nomor satu,

254
00: 16: 40,562 --> 00: 16: 43,731
sepanjang perjalanan waktu di dunia
tidak bisa membuat seseorang mencintaimu.

255
00: 16: 43,857 --> 00: 16: 44,857
Bye!

256
00: 16: 46,068 --> 00: 16: 48,277
Jadi cinta dalam hidupku
pergi begitu saja.

257
00: 16: 49,780 --> 00: 16: 53,533
Dan keesokan harinya
sekarang giliranku untuk pergi.

258
00: 16: 56,286 --> 00: 16: 59,288
Ini dia. Jangan
menghabiskan semuanya sekaligus.

259
00: 17: 00,999 --> 00: 17: 01,999
Terima kasih.

260
00: 17: 03,502 --> 00: 17: 07,422
Jangan terlalu sering menelepon, ibumu
tidak suka diganggu.

261
00: 17: 07,548 --> 00: 17: 09,716
Baik. Terima kasih.

262
00: 17: 28,110 --> 00: 17: 32,488
Saya naik kereta ke London di
mencari masa depan dan pacar.

263
00: 17: 35,159 --> 00: 17: 37,410
Saya tinggal di St John's
Kayu, dekat Abbey Road,

264
00: 17: 37,494 --> 00: 17: 40,663
dengan seorang teman dramawan
dari ayah saya disebut Harry.

265
00: 17: 40,956 --> 00: 17: 44,709
Selalu menyenangkan memiliki koneksi keluarga
ketika kamu anak baru di kota.

266
00: 17: 57,639 --> 00: 18: 01,392
Apa yang kamu inginkan?

267
00: 18: 03,604 --> 00: 18: 04,729
Saya putra James.

268
00: 18: 04,855 --> 00: 18: 06,022
Siapa?

269
00: 18: 07,232 --> 00: 18: 09,358
James Lake. Bagaimana dengan dia?

270
00: 18: 12,029 --> 00: 18: 13,780
Dia bilang kamu punya kamar.

271
00: 18: 15,199 --> 00: 18: 17,617
Masuk ke sana dan tunggu.

272
00: 18: 18,619 --> 00: 18: 21,954
Diam-diam. Saya sungguh-sungguh,
jangan bersuara.

273
00: 18: 22,873 --> 00: 18: 24,457
Atau aku akan membunuhmu.

274
00: 18: 35,052 --> 00: 18: 37,595
Saya benar-benar mengalami yang pertama
ide bagus yang saya miliki selama satu dekade

275
00: 18: 37,679 --> 00: 18: 39,222
ketika Anda membunyikan bel pintu.

276
00: 18: 39,890 --> 00: 18: 41,641
Tapi sekarang hilang.

277
00: 18: 42,434 --> 00: 18: 44,393
Kamu bajingan kecil.

278
00: 18: 44,520 --> 00: 18: 46,103
Bagaimana kabar ayahmu?

279
00: 18: 46,396 --> 00: 18: 50,483
Ayam aneh, saya selalu berpikir.
Sesuatu yang aneh tentang dia.

280
00: 18: 50,609 --> 00: 18: 51,400
Sangat?

281
00: 18: 51,485 --> 00: 18: 53,986
Ya, saya tidak pernah benar-benar
menyukainya, sebenarnya.

282
00: 18: 55,030 --> 00: 18: 57,532
Ibumu masih
terlihat seperti Andy Warhol?

283
00: 18: 57,658 --> 00: 18: 58,658
Apa?

284
00: 19: 00,035 --> 00: 19: 02,620
Itu, omong-omong, adalah istriku.

285
00: 19: 02,788 --> 00: 19: 04,247
Bagus.

286
00: 19: 04,373 --> 00: 19: 05,813
Ya, kamu tidak mau
seperti dia pada awalnya.

287
00: 19: 07,084 --> 00: 19: 09,001
Sapi sarkastik.

288
00: 19: 10,128 --> 00: 19: 12,296
Tapi akhirnya
Anda akan menyadari itu

289
00: 19: 12,798 --> 00: 19: 15,466
dia manusia terbaik
berada di dunia.

290
00: 19: 16,218 --> 00: 19: 18,469
Karena itulah dia
meninggalkan saya, tentu saja.

291
00: 19: 21,014 --> 00: 19: 22,598
Di sini kamu pergi.

292
00: 19: 23,225 --> 00: 19: 26,978
Cobalah untuk tidak terlalu berisik,
terutama saat berhubungan seks.

293
00: 19: 27,604 --> 00: 19: 28,646
Tidak ada kesempatan untuk itu.

294
00: 19: 28,730 --> 00: 19: 31,440
Kristus,
dua pecundang di satu rumah.

295
00: 19: 31,984 --> 00: 19: 33,526
Itu anak saya.

296
00: 19: 35,153 --> 00: 19: 38,823
Lakukan hubungan seks dengannya jika Anda suka.
Rupanya semua orang punya.

297
00: 19: 41,118 --> 00: 19: 43,578
Itu bukan harapan
set-up untuk romansa.

298
00: 19: 44,329 --> 00: 19: 46,998
Dan pekerjaan tidak membantu
pada skor itu juga.

299
00: 19: 47,416 --> 00: 19: 50,126
Tampaknya dunia hukum
sepenuhnya penuh dengan laki-laki.

300
00: 19: 52,337 --> 00: 19: 56,674
Halo. Saya Rory. Sangat senang bertemu denganmu.
Sensasi yang nyata.

301
00: 19: 57,134 --> 00: 20: 00,761
Yah, siapa tahu, kita mungkin menjadi,
Anda tahu, teman-teman, dan sebagainya.

302
00: 20: 02,139 --> 00: 20: 03,848
Siapa kamu? Tim Lake.

303
00: 20: 04,266 --> 00: 20: 06,100
Yah, saya harap kamu
lebih baik dari badut ini.

304
00: 20: 06,768 --> 00: 20: 08,269
Ayolah, Roger.

305
00: 20: 08,395 --> 00: 20: 09,896
Ini Rory, sebenarnya.

306
00: 20: 10,022 --> 00: 20: 11,564
Saya sudah di sini
satu setengah tahun.

307
00: 20: 11,648 --> 00: 20: 14,233
Saya hanya mengatakan itu untuk menjadi baik.
Sebenarnya dua tahun.

308
00: 20: 16,320 --> 00: 20: 20,907
Jadi enam bulan kesepian berlalu
dan itu masih hanya aku dan Harry.

309
00: 20: 21,033 --> 00: 20: 23,534
Saya pengacara setiap jam
siang dan malam.

310
00: 20: 23,660 --> 00: 20: 26,913
Dan dia menempatkan finishingnya
menyentuh ke permainan barunya.

311
00: 20: 28,916 --> 00: 20: 31,542
Tidak peduli berapa banyak wanita
ada di dunia,

312
00: 20: 31,668 --> 00: 20: 34,795
Saya selalu sepertinya
berakhir dengan Rory.

313
00: 20: 34,922 --> 00: 20: 35,922
Halo.

314
00: 20: 36,298 --> 00: 20: 38.090
Sampai, tiba-tiba,

315
00: 20: 38,550 --> 00: 20: 43,471
pada malam yang cerdik dengan cerdik
Jay, sesuatu yang ajaib terjadi.

316
00: 20: 44,139 --> 00: 20: 45,973
Para pelayan adalah,

317
00: 20: 46,350 --> 00: 20: 48,059
tunggu ini,
Benar, mereka buta.

318
00: 20: 48,143 --> 00: 20: 49,268
Kamu pasti becanda?

319
00: 20: 49,394 --> 00: 20: 52,897
Saya bercanda Anda tidak.
Tidak, seperti kelelawar. Seperti kelelawar!

320
00: 20: 53,357 --> 00: 20: 54,982
Sangat bagus untuk
telah Anda di sini, Tuan-tuan.

321
00: 20: 55,067 --> 00: 20: 56,984
Saya harap kamu menikmatinya
pengalamanmu.

322
00: 20: 57,069 --> 00: 20: 59,195
Carlo akan muncul
kamu ke mejamu.

323
00: 20: 59,321 --> 00: 21: 01,572
Besar. Pimpin, maestro.

324
00: 21: 01,698 --> 00: 21: 04,283
Dapatkah saya memiliki tangan kanan Anda
bahu kananku, tolong?

325
00: 21: 04,368 --> 00: 21: 06,786
Dan temanmu berpegangan pada bahumu.
Terima kasih.

326
00: 21: 10,415 --> 00: 21: 13,918
Pikiran tangga dan
bersiaplah karena

327
00: 21: 14,169 --> 00: 21: 16,420
benar-benar gelap.

328
00: 21: 18,382 --> 00: 21: 20,091
Oke, Tuan-tuan,
jika kamu tidak keberatan,

329
00: 21: 20,175 --> 00: 21: 22,551
Saya bisa duduk di sini di samping Anda
dua wanita muda ini.

330
00: 21: 22,636 --> 00: 21: 24,720
Tidak tidak.
Kedengarannya sangat sempurna!

331
00: 21: 24,846 --> 00: 21: 27,014
Allah,
Anda terdengar sangat bersemangat.

332
00: 21: 27,099 --> 00: 21: 28,474
Saya. Dan sangat tampan.

333
00: 21: 29,643 --> 00: 21: 31,227
Ada seseorang di sana.

334
00: 21: 31,353 --> 00: 21: 33,521
Hai. Hai. Saya Mary.

335
00: 21: 33,647 --> 00: 21: 36,315
Saya Tim. Mary adalah milikku
nama ibu, sebenarnya.

336
00: 21: 36,441 --> 00: 21: 39,026
Apakah itu cocok untuknya? Semacam.

337
00: 21: 39,152 --> 00: 21: 42,613
Meskipun dia kekar, jadi Bernard
mungkin lebih cocok.

338
00: 21: 44,032 --> 00: 21: 45,032
Baik.

339
00: 21: 45,409 --> 00: 21: 48,119
Sesuatu yang adil
menyentuh siku saya.

340
00: 21: 48,245 --> 00: 21: 49,578
Oke, itu bukan aku.

341
00: 21: 49,663 --> 00: 21: 53,082
Tidak. Yah, itu hanya membuatnya lebih buruk.
Jika bukan kamu, siapa itu?

342
00: 21: 53,208 --> 00: 21: 56,419
bukan aku karena aku
menyentuh sesuatu yang lain.

343
00: 21: 56,545 --> 00: 21: 59,171
Ya, dan Anda akan berhenti
itu segera, terima kasih.

344
00: 21: 59,548 --> 00: 22: 04,135
Jadi, perempuan, jujurlah,
siapa yang lebih cantik?

345
00: 22: 04,219 --> 00: 22: 05,761
- Saya.
- Ya Dia adalah.

346
00: 22: 05,887 --> 00: 22: 07,013
Luar biasa!

347
00: 22: 07,139 --> 00: 22: 08,681
Sebenarnya,
Saya terlihat seperti Kate Moss.

348
00: 22: 08,807 --> 00: 22: 10,349
Sangat?

349
00: 22: 10,475 --> 00: 22: 13,310
Tidak, saya semacam
terlihat seperti tupai.

350
00: 22: 14,688 --> 00: 22: 16,022
Apakah kamu menyukai Kate Moss?

351
00: 22: 16,148 --> 00: 22: 17,523
Aku benar-benar mencintainya.

352
00: 22: 17,649 --> 00: 22: 20,818
Bahkan, saya hampir memakai salah satunya
gaunnya di sini malam ini. Kamu?

353
00: 22: 20,944 --> 00: 22: 23,154
Tidak, tidak, pakaiannya
terlihat mengerikan pada saya.

354
00: 22: 25,657 --> 00: 22: 28,034
Saya tidak percaya itu
ulang tahunmu minggu depan juga.

355
00: 22: 28,118 --> 00: 22: 32,163
Temanmu Jay
cukup antusias.

356
00: 22: 32,456 --> 00: 22: 34,582
Saya sebenarnya membencinya.

357
00: 22: 34,708 --> 00: 22: 35,624
Seperti apa Joanna?

358
00: 22: 35,751 --> 00: 22: 38,502
- Dia pada dasarnya pelacur.
- Ya

359
00: 22: 39,254 --> 00: 22: 41,172
Saya pikir itu mousse stroberi.
Ooh!

360
00: 22: 41,256 --> 00: 22: 42,381
Apakah kamu mau beberapa?

361
00: 22: 42,466 --> 00: 22: 43,799
Um ... baiklah. Saya akan mencobanya.

362
00: 22: 43,884 --> 00: 22: 45,092
Oke, dimana mulutmu?

363
00: 22: 45,177 --> 00: 22: 46,802
Nya...

364
00: 22: 47,679 --> 00: 22: 49,055
itu disini.

365
00: 22: 49,181 --> 00: 22: 50,514
Baik. Sana?

366
00: 22: 50,682 --> 00: 22: 52,475
Ya Tuhan, apa itu?

367
00: 22: 52,601 --> 00: 22: 54,393
Itu mata saya.

368
00: 22: 54,519 --> 00: 22: 57,396
Saya pikir ada banyak ...
Saya punya cukup banyak

369
00: 22: 57,481 --> 00: 22: 59,523
mousse Stroberi
di mata saya sekarang!

370
00: 22: 59,649 --> 00: 23: 00,941
Saya minta maaf.

371
00: 23: 01,026 --> 00: 23: 04,278
Tidak terima kasih. Itu
sensasi baru untukku.

372
00: 23: 06,823 --> 00: 23: 10,409
Jadi, mungkin saya akan lihat
kamu di luar atau ...

373
00: 23: 10,744 --> 00: 23: 12,411
Ya. Ya bagus.

374
00: 23: 12,537 --> 00: 23: 14,330
Besar. Mengerikan.

375
00: 23: 14,456 --> 00: 23: 16,707
Ya, itu agak menakutkan.

376
00: 23: 17,000 --> 00: 23: 20,169
Ya Tuhan, aku sangat di sana.
Bagaimana denganmu?

377
00: 23: 20,295 --> 00: 23: 23,005
Saya tidak tahu,
tapi dia terdengar luar biasa.

378
00: 23: 23.090 --> 00: 23: 24,298
Shh!

379
00: 23: 25,509 --> 00: 23: 27,218
Joanna? Jay.

380
00: 23: 27,344 --> 00: 23: 29,428
Astaga, kau sayang.

381
00: 23: 29,554 --> 00: 23: 31,180
Bagaimana Anda suka
meregangkan malam

382
00: 23: 31,306 --> 00: 23: 32,890
sedikit keluar?
Saya bisa menyingkirkan yang kalah.

383
00: 23: 33,016 --> 00: 23: 35,935
Kami harus buru-buru, tetapi bantu saya menemukan
taksi dan saya mungkin memberi Anda nomor saya.

384
00: 23: 36,019 --> 00: 23: 37,019
Tentu saja. Ya.

385
00: 23: 37,104 --> 00: 23: 38,817
Atau mungkin tidak.
Belum diputuskan. Begitu...

386
00: 23: 38,855 --> 00: 23: 40,356
Saya sudah. itu tidak akan terjadi.

387
00: 24: 07,884 --> 00: 24: 09,635
Hai. Hai.

388
00: 24: 10,929 --> 00: 24: 13,305
Di mana ... Dia
dan Jay hanya ...

389
00: 24: 13,431 --> 00: 24: 16,058
Dia membawanya ke ...
Aku tidak tahu.

390
00: 24: 16,184 --> 00: 24: 17,184
Kanan.

391
00: 24: 17,352 --> 00: 24: 19,520
Yah, saya kira saya lebih baik ...

392
00: 24: 19,646 --> 00: 24: 23,315
Apakah akan sangat salah jika saya
menanyakan nomor Anda?

393
00: 24: 25,318 --> 00: 24: 26,318
Tidak.

394
00: 24: 26,653 --> 00: 24: 29,697
Hanya jika aku pernah
harus meneleponmu tentang ...

395
00: 24: 30,323 --> 00: 24: 31,866
Barang? -

396
00: 24: 32,617 --> 00: 24: 33,617
Baik.

397
00: 24: 37,831 --> 00: 24: 39,165
Maukah kamu...

398
00: 24: 39,875 --> 00: 24: 41,083
ini Mary.

399
00: 24: 41,251 --> 00: 24: 42,459
Mary.

400
00: 24: 44,629 --> 00: 24: 45,880
Baik.

401
00: 24: 46,506 --> 00: 24: 48,674
Saya pikir ponsel ini
sudah tua dan sial,

402
00: 24: 49,384 --> 00: 24: 51,594
tapi tiba-tiba itu yang paling saya
milik berharga.

403
00: 24: 52,637 --> 00: 24: 54,430
Anda benar-benar menyukai saya?

404
00: 24: 56,099 --> 00: 24: 58,684
Bahkan rok saya?

405
00: 24: 58,810 --> 00: 25: 00,936
Saya suka rok Anda.

406
00: 25: 01,563 --> 00: 25: 05,149
Dan rambutku?
Itu tidak terlalu coklat?

407
00: 25: 05,483 --> 00: 25: 07,026
Saya suka coklat.

408
00: 25: 08,737 --> 00: 25: 10,029
Pinggir saya baru.

409
00: 25: 10,113 --> 00: 25: 12,323
Pinggirannya sempurna.
Pinggiran adalah yang terbaik.

410
00: 25: 12,407 --> 00: 25: 13,532
Mary!

411
00: 25: 13,658 --> 00: 25: 16,994
Kita harus pergi! Saya menemukan taksi dan miliknya
teman cerdik akan menyerang saya.

412
00: 25: 17,120 --> 00: 25: 19,455
Oke, saya datang.

413
00: 25: 19,581 --> 00: 25: 21,165
2 detik.

414
00: 25: 22,125 --> 00: 25: 23,959
Aku harap aku melihatmu lagi.

415
00: 25: 24,586 --> 00: 25: 25,711
Kamu akan.

416
00: 25: 26.254 --> 00: 25: 28,589
Baik. Baik.

417
00: 25: 30,175 --> 00: 25: 33,552
Selamat malam.

418
00: 26: 10,966 --> 00: 26: 12,549
Apa yang terjadi?

419
00: 26: 12,801 --> 00: 26: 14,885
Apa yang telah kau lakukan,
kamu yang malang?

420
00: 26: 15,178 --> 00: 26: 18,097
Tidak ada.
Hanya luka daging.

421
00: 26: 18,223 --> 00: 26: 19,515
Sini. Terima kasih.

422
00: 26: 23,144 --> 00: 26: 25,312
Anda mungkin ingat,
permainan saya dibuka malam ini.

423
00: 26: 25,897 --> 00: 26: 27,481
Ya Tuhan. Bagaimana hasilnya?

424
00: 26: 27,607 --> 00: 26: 29,149
Baik. itu berjalan dengan baik.

425
00: 26: 29,526 --> 00: 26: 33,070
Anda bisa tahu di dalam ruangan a
karya sedang dibentangkan.

426
00: 26: 33,196 --> 00: 26: 35,197
Sangat? Sangat.

427
00: 26: 35,323 --> 00: 26: 38,867
Hingga, dan ini adalah
titik plot penting, saya pikir,

428
00: 26: 38,994 --> 00: 26: 43,747
sampai aktor utama punya paling banyak
kering besar dalam sejarah teater.

429
00: 26: 43,873 --> 00: 26: 45,416
Tidak tidak Tidak. Ya ya ya.

430
00: 26: 46,876 --> 00: 26: 48,460
Dia tidak adil
lupakan garisnya.

431
00: 26: 48,586 --> 00: 26: 50,129
Dia lupa dialognya
sejauh itu

432
00: 26: 50,213 --> 00: 26: 52,631
tidak ada aktor yang pernah ada
lupa garis mereka

433
00: 26: 52,757 --> 00: 26: 55,134
sebelumnya di
sejarah seni drama.

434
00: 26: 55,677 --> 00: 26: 59,054
Ulasan tidak akan mengatakan, '' Mahakarya agung
diresmikan,? '

435
00: 26: 59,139 --> 00: 27: 02,808
mereka akan berkata, "Mayor
aktor mendapat Alzheimer.? '

436
00: 27: 03,476 --> 00: 27: 04,977
ini bencana.

437
00: 27: 05,895 --> 00: 27: 07,604
Adalah pernyataan yang meremehkan.

438
00: 27: 08,440 --> 00: 27: 13,068
Ini adalah Titanic of play
bukaan, tetapi tidak ada yang selamat.

439
00: 27: 13,737 --> 00: 27: 16,071
Tidak ada wanita, tidak punya anak,

440
00: 27: 16,489 --> 00: 27: 18,741
bahkan Kate Winslet.

441
00: 27: 19,200 --> 00: 27: 20,868
Semua mati.

442
00: 27: 22,537 --> 00: 27: 24,163
Baik. Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.

443
00: 27: 24,247 --> 00: 27: 25,622
Apa artinya?

444
00: 27: 26,416 --> 00: 27: 28,375
Apa yang akan kamu lakukan?
Telepon setiap kritik

445
00: 27: 28,501 --> 00: 27: 30,419
di London dan
menawarkan mereka blow job

446
00: 27: 30,545 --> 00: 27: 35,257
jika mereka mengabaikan fakta bahwa kita duduk
dalam keheningan total selama setengah jam

447
00: 27: 35,383 --> 00: 27: 40,471
menunggu orang tolol untuk
ingat satu baris?

448
00: 27: 40,597 --> 00: 27: 42,348
Tidak seperti itu.

449
00: 27: 58,990 --> 00: 27: 59,990
Halo.

450
00: 28: 03,620 --> 00: 28: 08,791
Halo, Tuan Tom. Saya adalah teman Harry.
Bagaimana kabarnya dengan garis?

451
00: 28: 10,126 --> 00: 28: 12,378
Maafkan saya,
apa maksudmu? 'garis?'?

452
00: 28: 13,129 --> 00: 28: 14,797
Hanya saja, Anda tahu,
di adegan pengadilan,

453
00: 28: 14,881 --> 00: 28: 17,591
beberapa garis itu
cukup rumit.

454
00: 28: 17,717 --> 00: 28: 20.094
Dan saya hanya berpikir mungkin itu
mungkin layak, Anda tahu,

455
00: 28: 20,720 --> 00: 28: 22,179
memiliki satu terakhir
lihat garisnya

456
00: 28: 22,263 --> 00: 28: 25,641
sebelum kamu melanjutkan.
Sedikit penyegaran.

457
00: 28: 26,893 --> 00: 28: 29,144
Bercinta pergi dari sini.

458
00: 28: 29,270 --> 00: 28: 34,024
Anda timbul orang gila. Keluar!
Anda jahe twerp. Berlangsung!

459
00: 28: 34,150 --> 00: 28: 35,901
Sepotong pelindung ...

460
00: 28: 47,997 --> 00: 28: 50,416
Dan sekarang Pertahanan.

461
00: 29: 00,802 --> 00: 29: 05,472
saya sudah tinggal
bertahun-tahun yang lelah ...

462
00: 29: 05,765 --> 00: 29: 07,808
itu brilian ... tapi tidak pernah,

463
00: 29: 07,934 --> 00: 29: 11,979
dalam katalog panjang itu
waktu yang terbuang,

464
00: 29: 12,647 --> 00: 29: 17,109
pernahkah saya melihat kekejaman seperti itu
keguguran keadilan.

465
00: 29: 22,323 --> 00: 29: 26,660
Apakah Jaksa Penuntut Umum memiliki
ada yang final untuk ditambahkan?

466
00: 30: 11,080 --> 00: 30: 13,332
Maaf permisi. Maaf.

467
00: 30: 20,673 --> 00: 30: 25,260
Apakah Jaksa Penuntut Umum memiliki
ada yang final untuk ditambahkan?

468
00: 30: 32,352 --> 00: 30: 33,435
Psst!

469
00: 30: 40,860 --> 00: 30: 41,902
Tuan-tuan ...

470
00: 30: 44,280 --> 00: 30: 45,280
Tuan-tuan,

471
00: 30: 45,823 --> 00: 30: 50,327
Saya menganggap proses hari ini
dengan gravitasi maksimal.

472
00: 30: 50,453 --> 00: 30: 52,204
Namun,

473
00: 30: 52,789 --> 00: 30: 55,666
mari kita bersihkan satu

474
00: 30: 57,544 --> 00: 31: 00,379
hal sederhana dan penting.

475
00: 31: 03,383 --> 00: 31: 05,133
Itu adalah hidup

476
00: 31: 05,718 --> 00: 31: 07,678
dari orang yang bersalah!

477
00: 31: 18,982 --> 00: 31: 22,568
Salah satu aktor muncul
untuk benar-benar tertidur ...

478
00: 31: 22,652 --> 00: 31: 26,113
Inilah si bajingan kecil yang
berjalan keluar di tengah jalan.

479
00: 31: 26,197 --> 00: 31: 28,115
Anda melewatkan adegan terbaik,
Anda sedikit picik.

480
00: 31: 28,241 --> 00: 31: 29,241
Maaf.

481
00: 31: 29,659 --> 00: 31: 31,827
Apa yang Anda pikirkan tentang set?

482
00: 31: 32,161 --> 00: 31: 33,370
Saya pikir itu luar biasa.

483
00: 31: 33,454 --> 00: 31: 36,582
Apakah kamu? Aku tidak. Terlalu coklat.

484
00: 31: 39,919 --> 00: 31: 41,086
Mary!

485
00: 31: 43,131 --> 00: 31: 44,798
Tidak.

486
00: 31: 45,633 --> 00: 31: 47,175
Dia pergi.

487
00: 32: 02,358 --> 00: 32: 06,361
Dua gadis di tadi malam. Satu dari
mereka gadis tercantik di dunia.

488
00: 32: 06,487 --> 00: 32: 08,388
Yang lainnya seperti
semacam pelacur yang bagus.

489
00: 32: 08,426 --> 00: 32: 10,365
Apakah Anda mendapatkan nama mereka?

490
00: 32: 10,491 --> 00: 32: 14,286
Iya nih. Mereka meninggalkan
belum lama berselang. Ayo lihat.

491
00: 32: 15,330 --> 00: 32: 17,789
Tidak, saya takut
mereka berjalan-in

492
00: 32: 17,915 --> 00: 32: 20,375
dan itu muncul
mereka membayar dengan uang tunai.

493
00: 32: 20,793 --> 00: 32: 22,502
Maaf pak.

494
00: 32: 22,629 --> 00: 32: 24,389
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, itu luar biasa.

495
00: 32: 24,714 --> 00: 32: 27,841
Ini hanya akhir dari hidupku.
Terima kasih banyak.

496
00: 32: 49,072 --> 00: 32: 51,073
Bergembiralah, sobat.

497
00: 32: 51,407 --> 00: 32: 55,243
Rupanya, Anda tinggal bersama
Dramawan hidup terbesar di Inggris.

498
00: 32: 55,578 --> 00: 32: 57,079
Saya biasanya tidak
baca mereka, tentu saja,

499
00: 32: 57,246 --> 00: 32: 58,747
tapi aku tidak bisa melawan yang satu ini.

500
00: 32: 58,915 --> 00: 33: 03,919
? 'Harry Chapman
terbukti bersalah jenius.? '

501
00: 33: 10,843 --> 00: 33: 12,135
Saya harus keluar. Sekarang juga.

502
00: 33: 12,261 --> 00: 33: 13,595
Mengapa?

503
00: 33: 13,721 --> 00: 33: 15,514
Dia mencintai Kate Moss.

504
00: 33: 59,142 --> 00: 34: 00,976
Terima kasih sudah disimpan
perusahaan saya, Kittle.

505
00: 34: 01,144 --> 00: 34: 02,769
Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.

506
00: 34: 02,895 --> 00: 34: 03,979
Bagaimana kabar Jimmy?

507
00: 34: 04,147 --> 00: 34: 05,147
Mencampakkanku.

508
00: 34: 05,273 --> 00: 34: 06,273
Jangan lagi.

509
00: 34: 06,399 --> 00: 34: 08,108
Dan bekerja? Mereka telah memecatku.

510
00: 34: 08,234 --> 00: 34: 09,234
Idiot.

511
00: 34: 09,777 --> 00: 34: 11,486
Kopi? Silahkan.

512
00: 34: 12,155 --> 00: 34: 15,449
Saya baru saja memperhatikan kucing ini
dalam gambar ini. Lihat kucing itu?

513
00: 34: 15,575 --> 00: 34: 18,452
Saya memang melihat kucing itu.
Ini sangat bagus.

514
00: 34: 19,495 --> 00: 34: 20,996
Tuhanku.

515
00: 34: 21,956 --> 00: 34: 23.081
Tuhanku!

516
00: 34: 23,207 --> 00: 34: 24,332
Apa?

517
00: 34: 24,959 --> 00: 34: 26,334
itu dia.

518
00: 34: 28,087 --> 00: 34: 29,671
Itu dia!

519
00: 34: 30,757 --> 00: 34: 32,257
Itu dia!

520
00: 34: 33,342 --> 00: 34: 34,760
Shh!

521
00: 34: 38,014 --> 00: 34: 39,598
Anda pergi gadis.

522
00: 34: 51,360 --> 00: 34: 52,360
Maaf.

523
00: 34: 53,529 --> 00: 34: 55,322
Hai. Hai.

524
00: 34: 57,492 --> 00: 34: 58,867
Apa kabar?

525
00: 34: 59,619 --> 00: 35: 01,703
Saya ... saya baik-baik saja.

526
00: 35: 02,038 --> 00: 35: 04,206
Senang sekali melihatmu.

527
00: 35: 04,373 --> 00: 35: 06,541
Um ... kita belum pernah bertemu sebelumnya.

528
00: 35: 07,877 --> 00: 35: 09,836
Tidak, sial.

529
00: 35: 10,463 --> 00: 35: 12,506
Tidak, tentu saja tidak. Tidak.

530
00: 35: 12,632 --> 00: 35: 15,675
Maaf, saya pikir Anda sudah
keliru saya untuk orang lain.

531
00: 35: 15,802 --> 00: 35: 17,469
Tidak tidak Tidak.

532
00: 35: 18,137 --> 00: 35: 19,805
Namamu Mary.

533
00: 35: 21,057 --> 00: 35: 23,850
Itu sangat aneh.

534
00: 35: 23,976 --> 00: 35: 25,852
Bagaimana Anda tahu bahwa?

535
00: 35: 26,854 --> 00: 35: 28,730
Yah, kamu terlihat seperti Mary.

536
00: 35: 29,232 --> 00: 35: 30,524
Dengan cara apa?

537
00: 35: 30,650 --> 00: 35: 31,900
Ibuku memanggil Mary.

538
00: 35: 32,068 --> 00: 35: 33,527
Saya terlihat seperti ibumu?

539
00: 35: 34,070 --> 00: 35: 36,196
Tidak. Kau jauh lebih cantik.

540
00: 35: 39,408 --> 00: 35: 40,826
Itu bagus, omong-omong.

541
00: 35: 40,952 --> 00: 35: 42,369
Tuhan, ini baru dan

542
00: 35: 42,495 --> 00: 35: 44,412
mungkin terlalu pendek tapi ... Tidak.

543
00: 35: 44,580 --> 00: 35: 47,415
Yah, wah, terima kasih dan

544
00: 35: 47,583 --> 00: 35: 49,918
dengarkan, itu
Senang bertemu denganmu.

545
00: 35: 50,086 --> 00: 35: 53,672
Saya mungkin harus pergi karena
temanku menungguku

546
00: 35: 53,756 --> 00: 35: 56,174
dan kamu seorang,
Anda benar-benar orang asing.

547
00: 35: 56,425 --> 00: 35: 57,843
Orang asing total.

548
00: 35: 57,969 --> 00: 35: 59,344
Ya, ini barang gila.

549
00: 35: 59,428 --> 00: 36: 01,263
Ya, semacam itu. Baik.

550
00: 36: 01,389 --> 00: 36: 02,764
Selamat tinggal, Mary. Bye

551
00: 36: 06,060 --> 00: 36: 07,018
Tidak.

552
00: 36: 07,103 --> 00: 36: 08,270
Bagaimana hasilnya?

553
00: 36: 08,396 --> 00: 36: 09,521
Itu sangat miskin.

554
00: 36: 09,605 --> 00: 36: 10,939
Memang sangat miskin, ya.

555
00: 36: 11,107 --> 00: 36: 12,440
Anda harus pergi lagi.

556
00: 36: 13,359 --> 00: 36: 15,277
Kamu bisa melakukannya. Ambil dua.

557
00: 36: 18,698 --> 00: 36: 22,033
Dia selalu ... Dia
selalu terlihat berbeda.

558
00: 36: 23,786 --> 00: 36: 26,121
Maaf. ini aku lagi.

559
00: 36: 26,622 --> 00: 36: 28,248
Hai. Maaf.

560
00: 36: 28,958 --> 00: 36: 30,750
Joanna, ini ...

561
00: 36: 31,210 --> 00: 36: 32,419
Tim.

562
00: 36: 32,545 --> 00: 36: 33,712
Halo. Senang bertemu denganmu.

563
00: 36: 36,299 --> 00: 36: 39,968
Tim adalah orang asing yang semuanya
nama ibu adalah Mary.

564
00: 36: 40.094 --> 00: 36: 42,804
Aku baru saja aneh
pengalaman dengan Mary di sini

565
00: 36: 42,889 --> 00: 36: 45,432
berpikir dia adalah orang lain.
Tapi ternyata tidak.

566
00: 36: 45,558 --> 00: 36: 49,769
Tapi saya hanya bertanya-tanya apakah saya
bisa berjalan denganmu

567
00: 36: 50,730 --> 00: 36: 54,649
untuk sementara waktu karena kakakku
Kit Kat akan pergi ...

568
00: 36: 54,775 --> 00: 36: 55,775
Ya.

569
00: 36: 58,404 --> 00: 37: 00,071
Selamat tinggal ... dan ...

570
00: 37: 00,406 --> 00: 37: 01,823
Dan sebagainya,

571
00: 37: 02,742 --> 00: 37: 04,993
Aku akan menjadi sangat kesepian.

572
00: 37: 05,661 --> 00: 37: 09,956
Kanan. Yah, saya pikir kita
mungkin harus mengatakan tidak.

573
00: 37: 10,082 --> 00: 37: 13,168
Tidak iya. Tetapi di sisi lain,
Dia punya senyum yang cukup bagus

574
00: 37: 13,294 --> 00: 37: 15,337
dan semacam,
Anda tahu, rambut yang menyenangkan.

575
00: 37: 17,089 --> 00: 37: 18,089
Ya.

576
00: 37: 19,133 --> 00: 37: 20,508
Baiklah.

577
00: 37: 21,010 --> 00: 37: 25,013
Tetapi Anda harus berjanji bahwa Anda
bukan salah satu dari hal-hal berikut.

578
00: 37: 25,181 --> 00: 37: 26,806
Satu, orang gila.

579
00: 37: 26,891 --> 00: 37: 28,016
Ya. Tidak.

580
00: 37: 28,184 --> 00: 37: 30,977
Dua, seorang ahli fetis pinggiran.

581
00: 37: 31,312 --> 00: 37: 34,314
Saya hanya Kate Moss
penggemar pria nomor satu.

582
00: 37: 36,108 --> 00: 37: 37,651
Allah. Sangat?

583
00: 37: 37,777 --> 00: 37: 39,110
Ya. Tuhan, ya.

584
00: 37: 39,195 --> 00: 37: 42,530
Apakah Anda setuju sihir itu
kebohongannya dalam sejarahnya?

585
00: 37: 43,115 --> 00: 37: 45,325
Itulah informalitasnya
tembakannya awal

586
00: 37: 45,409 --> 00: 37: 48,453
dibandingkan dengan barang-barang ini
jadi kamu selalu tahu

587
00: 37: 48,537 --> 00: 37: 50,914
itu, meski tinggi
fashion, dia masih saja

588
00: 37: 50,998 --> 00: 37: 54,626
itu kurang ajar normal
gadis telanjang di pantai?

589
00: 37: 55,711 --> 00: 37: 57,253
Tidak bisa dimasukkan
itu lebih baik sendiri.

590
00: 37: 57,338 --> 00: 38: 01,049
Itu benar-benar itu.
Saya sangat setuju dengan itu.

591
00: 38: 02,385 --> 00: 38: 03,426
Susu?

592
00: 38: 03,552 --> 00: 38: 04,552
Iya nih.

593
00: 38: 04,720 --> 00: 38: 06,638
Gula? Tidak.

594
00: 38: 06,722 --> 00: 38: 07,764
Pacar?

595
00: 38: 07,890 --> 00: 38: 08,974
Iya nih!

596
00: 38: 09,141 --> 00: 38: 11,309
Tidak. Tidak, kamu tidak
punya pacar.

597
00: 38: 12,561 --> 00: 38: 14,896
Apakah saya tidak terlihat seperti
Saya akan punya pacar?

598
00: 38: 15,022 --> 00: 38: 16,918
Apakah saya terlihat seperti tidak pernah
dapatkan pacar? Tidak.

599
00: 38: 16,957 --> 00: 38: 18,604
Itu yang paling kasar
Saya pernah mendengar.

600
00: 38: 18,651 --> 00: 38: 21,486
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Saya hanya tidak berharap ...

601
00: 38: 22,655 --> 00: 38: 24,739
Apakah itu pacar yang cukup baru?

602
00: 38: 24,907 --> 00: 38: 25,907
Iya nih.

603
00: 38: 26,409 --> 00: 38: 28,410
Itu dia. Rupert.

604
00: 38: 29,370 --> 00: 38: 31,246
Iya nih. Dia sangat imut. Rupert?

605
00: 38: 31,372 --> 00: 38: 32,706
Hai kawan.

606
00: 38: 33,082 --> 00: 38: 34,916
Maaf saya terlambat, dengan ayah saya.

607
00: 38: 36,252 --> 00: 38: 37,252
Hai, Rupee.

608
00: 38: 38,546 --> 00: 38: 39,546
?'Rupee?'?

609
00: 38: 41,090 --> 00: 38: 43,258
Nah, ini Tim dan

610
00: 38: 43,384 --> 00: 38: 45,260
kita tidak mengenalnya sama sekali.

611
00: 38: 45,928 --> 00: 38: 48,555
Hei, aku berpikir kita bisa
mengambil film setelah ini.

612
00: 38: 48,681 --> 00: 38: 50,306
Dapatkan beberapa popcorn campuran,
berbagi Coke,

613
00: 38: 50,433 --> 00: 38: 51,558
merapat. Baik.

614
00: 38: 51,934 --> 00: 38: 52,934
Baik.

615
00: 38: 54,270 --> 00: 38: 56,730
Kapan kalian berdua bertemu? Persis?

616
00: 38: 57,273 --> 00: 38: 59,274
Hanya itu saja
seminggu yang lalu, sebenarnya.

617
00: 39: 00,067 --> 00: 39: 02,902
Semuanya sudah sedikit
angin puyuh, bukankah itu, wajah poochy?

618
00: 39: 03,279 --> 00: 39: 06,281
Aku harus mengajarimu apa yang kamu
bisa dan tidak bisa berkata di depan orang.

619
00: 39: 06,449 --> 00: 39: 07,866
Bukan? 'Wajah poochy?'? Tidak.

620
00: 39: 07,950 --> 00: 39: 09,951
Tidak, tentu saja tidak.

621
00: 39: 10,119 --> 00: 39: 14,122
Ayo. Detail lebih lanjut tentang
pertemuan pertama yang indah ini?

622
00: 39: 14,248 --> 00: 39: 15,290
Baiklah baiklah.

623
00: 39: 15,458 --> 00: 39: 17,584
Itu, um, apa ... Joanna?

624
00: 39: 18,127 --> 00: 39: 19,627
17 Juni.

625
00: 39: 19,795 --> 00: 39: 21,296
Dan Jo
mengadakan pesta kecil.

626
00: 39: 22,131 --> 00: 39: 25,300
Neraka hidup dari mana
Rupert, puji Tuhan, selamatkan aku.

627
00: 39: 25,426 --> 00: 39: 27,594
Dan dimana
pesta yang mengerikan ini?

628
00: 39: 27,720 --> 00: 39: 29,804
Rumah bordil saya datar.

629
00: 39: 29,930 --> 00: 39: 32,110
Di mana sih itu? Itu
pertanyaannya, bukan begitu.

630
00: 39: 32,149 --> 00: 39: 33,279
Kamu ini apa, detektif?

631
00: 39: 33,759 --> 00: 39: 35,794
Tidak, maaf, saya baru saja
imajinasi yang sangat visual.

632
00: 39: 35,978 --> 00: 39: 37,896
Saya suka membayangkan
barang-barang sepenuhnya.

633
00: 39: 39,065 --> 00: 39: 43,234
26 lapangan lapangan Gardens,
SW5. Sekitar 8:30.

634
00: 39: 43,903 --> 00: 39: 45,987
Kode pakaian, slutty.
Apakah itu bisa?

635
00: 39: 46,155 --> 00: 39: 47,906
Pastinya ya.
Meskipun saya bertanya-tanya

636
00: 39: 47,990 --> 00: 39: 51,076
ketika Anda sampai di sana, Rupert.
Terlambat?

637
00: 39: 51,494 --> 00: 39: 54,662
Tepat waktu, saya pikir.
Cinta sejati memanggil.

638
00: 39: 54,789 --> 00: 39: 56,456
Allah.

639
00: 39: 56,749 --> 00: 39: 59.000
Saya sebenarnya merasa sedikit
sakit sekarang. Hanya ini saja

640
00: 39: 59,168 --> 00: 40: 01,419
muffin, saya pikir.
Jangan percaya blueberry.

641
00: 40: 02,838 --> 00: 40: 04,422
Oke, saya akan kembali dengan tanda centang.

642
00: 40: 05,841 --> 00: 40: 07,801
Anda berdua seperti itu
pasangan yang menyenangkan.

643
00: 40: 12,181 --> 00: 40: 13,348
Sedikit aneh.

644
00: 40: 13,474 --> 00: 40: 14,641
Dia lucu.

645
00: 40: 14,767 --> 00: 40: 15,767
Aku suka dia.

646
00: 40: 15,893 --> 00: 40: 16,935
Ya saya juga.

647
00: 40: 48,175 --> 00: 40: 50,218
Halo. Apakah saya mengenal anda?

648
00: 40: 50,386 --> 00: 40: 53,847
Tidak tidak Tidak.
Saya seorang teman Mary.

649
00: 40: 54,390 --> 00: 40: 57,976
Dia punya teman lain? Astaga,
kamu membuatku kagum. Tapi hore.

650
00: 40: 58,060 --> 00: 40: 59,811
Ooh. Hot Dog?

651
00: 41: 00,229 --> 00: 41: 01,604
Butuh waktu berjam-jam.
Membuatnya sendiri.

652
00: 41: 01,730 --> 00: 41: 03,064
Terima kasih.

653
00: 41: 04,692 --> 00: 41: 07,235
Menjijikkan.
Benar-benar kurang matang.

654
00: 41: 07,361 --> 00: 41: 08,695
Sampai jumpa lagi.

655
00: 41: 15,870 --> 00: 41: 18,246
Kenapa kita tidak naik ke atas,
ini sedikit lebih tenang?

656
00: 41: 33.053 --> 00: 41: 34,929
Hai. Hai.

657
00: 41: 35,097 --> 00: 41: 36,097
Saya Tim.

658
00: 41: 36,891 --> 00: 41: 37,932
Mary.

659
00: 41: 38.058 --> 00: 41: 40,685
Itu nama ibuku.
Mari kita tidak membahasnya.

660
00: 41: 40,769 --> 00: 41: 44,272
Um ... Aku tahu ini kedepan tapi

661
00: 41: 44,398 --> 00: 41: 48,443
Wajahmu memberitahuku bahwa kamu menemukan
pesta ini menjadi neraka yang hidup.

662
00: 41: 50,529 --> 00: 41: 51,988
Jadi, saya hanya bertanya-tanya
jika kamu datang

663
00: 41: 52,072 --> 00: 41: 55,408
dan menggigit
makan denganku saja?

664
00: 41: 56,118 --> 00: 41: 57,368
Sekarang juga.

665
00: 41: 57,703 --> 00: 41: 58,828
Maafkan saya?

666
00: 41: 58,913 --> 00: 42: 01,456
Tentunya, saya seharusnya
memikirkan ini lebih jauh.

667
00: 42: 01,790 --> 00: 42: 03,124
Mari kita bicara tentang Kate Moss.

668
00: 42: 05,961 --> 00: 42: 08,129
Saya suka Kate Moss.

669
00: 42: 08,297 --> 00: 42: 10,965
Saya selalu berpikir hal kuncinya
bersamanya adalah sejarah,

670
00: 42: 11,383 --> 00: 42: 15,595
Anda tahu, informalitasnya lebih awal
tembakan dibandingkan dengan barang fashion tinggi

671
00: 42: 15,721 --> 00: 42: 18,890
jadi kamu selalu tahu itu di bawahnya
dia masih sama

672
00: 42: 19,308 --> 00: 42: 22,477
gadis normal yang nakal
telanjang di pantai.

673
00: 42: 22,603 ??--> 00: 42: 23,603
Pantai.

674
00: 42: 24,146 --> 00: 42: 26,814
Saya setuju dengan Anda sepenuhnya.

675
00: 42: 27,107 --> 00: 42: 30,151
Jika kita pergi sekarang maka kita bisa memiliki,
Anda tahu, lebih dari satu starter.

676
00: 42: 35,407 --> 00: 42: 37,075
Saya suka mata Anda.

677
00: 42: 38,953 --> 00: 42: 41,955
Dan saya suka sisanya
dari wajahmu juga.

678
00: 42: 52,174 --> 00: 42: 53,925
Lebih dari satu starter?

679
00: 42: 54,051 --> 00: 42: 55,760
10 permulaan yang menakjubkan.

680
00: 42: 56,845 --> 00: 42: 58,763
Setelah kamu. Terima kasih.

681
00: 42: 58,931 --> 00: 43: 01,099
Sepuluh menit sudah cukup lama
untuk pesta apa pun, saya pikir.

682
00: 43: 01,183 --> 00: 43: 03,101
Ya.

683
00: 43: 03,185 --> 00: 43: 04,519
Terutama yang satu itu.

684
00: 43: 04,687 --> 00: 43: 06,187
Malam, semuanya.

685
00: 43: 06,355 --> 00: 43: 08,690
Allah! Apa yang brengsek.

686
00: 43: 09,817 --> 00: 43: 10,775
Ya.

687
00: 43: 13,821 --> 00: 43: 16,322
Jadi apa yang kamu lakukan?

688
00: 43: 17,700 --> 00: 43: 19,951
Saya seorang pembaca di penerbit.

689
00: 43: 20.035 --> 00: 43: 22,704
Tidak! Anda membaca untuk mencari nafkah?

690
00: 43: 23,372 --> 00: 43: 26,165
Ya, itu dia. Saya membaca.

691
00: 43: 26,292 --> 00: 43: 27,834
Itu hebat sekali.

692
00: 43: 28,168 --> 00: 43: 30,044
Ini seperti seseorang bertanya,
'Apa yang kamu kerjakan

693
00: 43: 30,170 --> 00: 43: 32,005
untuk hidup??'
'Well, aku bernafas.

694
00: 43: 32,131 --> 00: 43: 35,216
'Aku kehabisan nafas,
Saya dibayar untuk bernapas.? '

695
00: 43: 35,718 --> 00: 43: 39,345
Bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan itu? Baik,
sok pintar, apa yang kamu lakukan?

696
00: 43: 40,389 --> 00: 43: 42,223
Saya seorang pengacara.

697
00: 43: 42,558 --> 00: 43: 43,808
Semacam. Semacam.

698
00: 43: 43,892 --> 00: 43: 45,560
Itu seksi.

699
00: 43: 46,061 --> 00: 43: 47,395
Apakah itu?

700
00: 43: 47,521 --> 00: 43: 48,896
Maksud saya, saya pikir begitu.

701
00: 43: 49,815 --> 00: 43: 54,068
Dalam setelan jas, di pengadilan, menabung
kehidupan masyarakat. Agak seksi.

702
00: 43: 54,403 --> 00: 43: 56,443
Aku kira itu. Meskipun begitu
tidak seksi seperti membaca.

703
00: 43: 56,530 --> 00: 43: 59,907
Duduk di sana di kantor,
dalam membaca kursi kecil.

704
00: 44: 00,075 --> 00: 44: 01,492
Oke, berhenti. Ooh!

705
00: 44: 01,577 --> 00: 44: 03,244
Tunggu saja di sana,
Tuan, karena

706
00: 44: 03,329 --> 00: 44: 05,913
banyak buku dapatkan
dikirim ke penerbit saya.

707
00: 44: 06,081 --> 00: 44: 07,749
Jadi itu sangat besar
tanggung jawab.

708
00: 44: 07,875 --> 00: 44: 09,500
Saya yakin itu.

709
00: 44: 09,585 --> 00: 44: 11,586
Tetapi ketika Anda melakukan pembacaan normal,

710
00: 44: 12,421 --> 00: 44: 15,381
apakah itu hancur karena itu pekerjaanmu?
Anda tahu, seperti pelacur?

711
00: 44: 15,507 --> 00: 44: 17,633
Saya selalu khawatir itu kapan
mereka berhenti menjadi pelacur

712
00: 44: 17,718 --> 00: 44: 19.093
bahwa mereka tidak bisa
nikmati seks lagi.

713
00: 44: 19,219 --> 00: 44: 20,595
Anda selalu khawatir tentang itu?

714
00: 44: 20,679 --> 00: 44: 22,805
Tidak, terkadang saya khawatir tentang itu.
Baik. Baik.

715
00: 44: 22,890 --> 00: 44: 25,800
Karena seseorang yang selalu khawatir
tentang itu akan sedikit mengkhawatirkan.

716
00: 44: 25,884 --> 00: 44: 28,552
Ketika Anda membaca koran,
menurut Anda, 'Lupakan ini, ini berhasil?'?

717
00: 44: 28,736 --> 00: 44: 30,654
Sudahkah Anda mewawancarai
banyak pelacur?

718
00: 44: 30,838 --> 00: 44: 32,756
Saat Anda membaca menu,
Menurut mu,

719
00: 44: 32,940 --> 00: 44: 35,709
"Tidak, saya tidak membaca ini,
kecuali Anda membayar saya uang tunai.? '

720
00: 44: 35,735 --> 00: 44: 39,046
Berapa banyak pelacur yang Anda butuhkan
berbicara sebelum masalah ini terpecahkan?

721
00: 44: 39,114 --> 00: 44: 43,034
Apakah Anda berencana untuk menuju ke
Eropa Timur dan Thailand?

722
00: 44: 57,216 --> 00: 45: 00,968
Um ... Apakah kamu mau
untuk mengantarku ke mobilku?

723
00: 45: 01,095 --> 00: 45: 03,596
Iya nih. Kenapa tidak? Baik.

724
00: 45: 03,806 --> 00: 45: 05,765
Kedengarannya seperti ide yang bagus.

725
00: 45: 06,475 --> 00: 45: 07,725
Bagaimana denganmu?

726
00: 45: 07,810 --> 00: 45: 10,895
Ya, saya punya
tiga kakak laki-laki.

727
00: 45: 11,105 --> 00: 45: 12,563
Allah. Ya.

728
00: 45: 12,648 --> 00: 45: 14,232
Dimana mereka?

729
00: 45: 15,818 --> 00: 45: 17,402
Dibelakangmu.

730
00: 45: 26,787 --> 00: 45: 28,830
Apakah Anda kesulitan parkir?

731
00: 45: 30,749 --> 00: 45: 32,333
Maaf?

732
00: 45: 32,459 --> 00: 45: 34,001
Itu seperti itu
jauh ke mobil Anda.

733
00: 45: 34,169 --> 00: 45: 36,587
Yah, mobilku
sebenarnya diparkir di luar

734
00: 45: 36,713 --> 00: 45: 39,173
rumahku.
Saya mendapat tumpangan ke pesta.

735
00: 45: 41,510 --> 00: 45: 42,510
Baik.

736
00: 45: 44,430 --> 00: 45: 46,431
Itu bagus. Itu sempurna.

737
00: 45: 46,849 --> 00: 45: 47,849
Baik.

738
00: 45: 52,604 --> 00: 45: 54,647
Dan di sinilah kita.

739
00: 45: 54,773 --> 00: 45: 56,691
Tuhanku. Ya.

740
00: 45: 56,817 --> 00: 46: 00,153
Mobil, rumah. Rumah, mobil.

741
00: 46: 02,489 --> 00: 46: 04,657
Itu masuk akal.

742
00: 46: 04,950 --> 00: 46: 06,617
Itu sangat logis.

743
00: 46: 27,973 --> 00: 46: 28,973
Kristus.

744
00: 46: 31,393 --> 00: 46: 32,602
Um ...

745
00: 46: 35,397 --> 00: 46: 36,564
Kunci!

746
00: 46: 50,996 --> 00: 46: 54,999
Aku akan pergi ke kamar tidur
dan memakai piama baruku.

747
00: 46: 55,375 --> 00: 46: 56,375
Kanan.

748
00: 46: 57,419 --> 00: 47: 00,713
Dan dalam satu menit Anda bisa
masuk dan lepaskan mereka.

749
00: 47: 01,673 --> 00: 47: 03,424
Jika Anda menghendaki.

750
00: 47: 13,602 --> 00: 47: 15,102
Satu menit.

751
00: 47: 20,025 --> 00: 47: 21,025
Hai.

752
00: 47: 24,613 --> 00: 47: 28,449
Allah. Apakah kamu ... Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.

753
00: 47: 30,786 --> 00: 47: 31,869
Maaf.

754
00: 47: 31,995 --> 00: 47: 33.079
Tidak apa-apa.

755
00: 47: 56,979 --> 00: 47: 59,647
Ini adalah pembuka depan.

756
00: 47: 59,773 --> 00: 48: 01,357
Itu apa?

757
00: 48: 01,483 --> 00: 48: 03,150
Ini terbuka dari depan.

758
00: 48: 04,319 --> 00: 48: 06,445
Ya, tidak, ya, tentu saja.

759
00: 48: 06,613 --> 00: 48: 08,155
Terima kasih. Yakin.

760
00: 48: 10,742 --> 00: 48: 12,326
Ooh! Sudah selesai dilakukan dengan baik.

761
00: 48: 20,669 --> 00: 48: 23,004
Saya yakin itu akan terjadi
lebih baik lain kali.

762
00: 48: 24,506 --> 00: 48: 27.008
Saya pikir itu sangat indah.

763
00: 48: 27,759 --> 00: 48: 30,177
Benar, tidak,
itu sangat indah.

764
00: 48: 32,514 --> 00: 48: 35,182
Bahkan, dapatkah Anda
beri aku satu menit saja?

765
00: 48: 36,643 --> 00: 48: 37,643
Baik.

766
00: 48: 43,775 --> 00: 48: 44,775
Hai.

767
00: 48: 47,446 --> 00: 48: 48,696
Berbahaya.

768
00: 48: 52,200 --> 00: 48: 55,119
Anda benar-benar tahu bra Anda.

769
00: 48: 56,038 --> 00: 48: 57,079
Saya suka berpikir demikian.

770
00: 49: 02,544 --> 00: 49: 06,714
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Sebagian orang membuat
benar-benar berantakan untuk pertama kalinya.

771
00: 49: 06,840 --> 00: 49: 08,299
Amatir.

772
00: 49: 10,552 --> 00: 49: 12,720
Bisakah Anda memberi saya satu detik?

773
00: 49: 13,805 --> 00: 49: 14,805
Yakin.

774
00: 49: 15,974 --> 00: 49: 17,224
Saya tidak bisa menunggu.

775
00: 49: 19,311 --> 00: 49: 21,479
Ya ampun.

776
00: 49: 26,401 --> 00: 49: 31,739
Malam terbaik sepanjang hidupku. Dan sekarang
Saya punya kecurigaan yang akan saya miliki

777
00: 49: 31,823 --> 00: 49: 34,659
tidur terbaik
seluruh hidupku.

778
00: 49: 36,328 --> 00: 49: 39,497
Jadi sekali saja sudah cukup
untuk pria yang sempurna?

779
00: 49: 40,332 --> 00: 49: 43.000
Aku tidak yakin
itu sepenuhnya adil.

780
00: 49: 49,424 --> 00: 49: 51,008
Kita terlambat. Tidak, kami tidak.

781
00: 49: 52,511 --> 00: 49: 55,054
Itu akan baik-baik saja. hanya ...
Tuhanku.

782
00: 50: 06,650 --> 00: 50: 07,650
Bye

783
00: 50: 15,867 --> 00: 50: 17,107
Jangan khawatir,
Anda datang dengan.

784
00: 50: 23,792 --> 00: 50: 25,126
Saya membawamu pulang!

785
00: 50: 30,966 --> 00: 50: 32,717
Bye Bye Bye

786
00: 50: 34,553 --> 00: 50: 35,553
Tidak!

787
00: 51: 21,558 --> 00: 51: 23,851
Baik. Saya punya kabar buruk.

788
00: 51: 24,561 --> 00: 51: 26,645
Kamu sekarat? Tidak, tidak seburuk itu.

789
00: 51: 26,730 --> 00: 51: 28,522
Saya sekarat? Tidak.

790
00: 51: 28,690 --> 00: 51: 32,193
Orang tuaku ada di kota. Mereka
mengunjungi dan mereka datang.

791
00: 51: 32,360 --> 00: 51: 34,320
Allah. Orangtua?
Orang tua Amerika?

792
00: 51: 35,572 --> 00: 51: 37,031
Kapan? Sekarang.

793
00: 51: 37,365 --> 00: 51: 39,158
Mereka memberi tahu saya dan
Aku tidak memberitahumu

794
00: 51: 39,493 --> 00: 51: 42,294
dan saya pikir mereka akan membatalkannya karena
biasanya mereka lakukan dan mereka tidak.

795
00: 51: 42,378 --> 00: 51: 43,929
Sekarang sekarang? Sekarang sekarang.

796
00: 51: 44,014 --> 00: 51: 45,615
Jadi Anda mungkin harus melakukannya
memakai beberapa celana.

797
00: 51: 46,541 --> 00: 51: 48,918
Allah. Baiklah baiklah.

798
00: 51: 49,002 --> 00: 51: 51,670
Saya m
maaf, saya minta maaf.

799
00: 51: 51,797 --> 00: 51: 53,214
Melakukan
mereka tahu saya ada?

800
00: 51: 53,381 --> 00: 51: 57,510
Ya. Saya telah menyebutkan sesuatu
seperti Anda, tetapi tidak ada yang sangat spesifik.

801
00: 51: 57,594 --> 00: 52: 01,388
Ya, mereka cukup konservatif,
jadi mungkin bukan celana itu.

802
00: 52: 03,892 --> 00: 52: 05,559
Baik. Ya.

803
00: 52: 05,769 --> 00: 52: 08,729
Allah. Baik.

804
00: 52: 10,899 --> 00: 52: 13,609
Bisakah Anda menghentikannya.
Berdiri mereka.

805
00: 52: 16,696 --> 00: 52: 17,696
Ayo naik.

806
00: 52: 18,198 --> 00: 52: 20,741
Apa? Maafkan saya, mereka
tidak suka menunggu.

807
00: 52: 20,867 --> 00: 52: 22,576
Baik. Apakah saya tinggal di sini?

808
00: 52: 22,702 --> 00: 52: 24,370
Tentu saja tidak.

809
00: 52: 24,913 --> 00: 52: 26,497
Apakah kita melakukan hubungan seks?

810
00: 52: 26,623 --> 00: 52: 28,249
Ya. Tetapi tidak lisan.

811
00: 52: 28,416 --> 00: 52: 29,750
Saya tidak akan menyebut lisan.

812
00: 52: 29,876 --> 00: 52: 32,628
Oke, bagus, jangan. Bagaimana kau
pikir itu akan muncul?

813
00: 52: 32,754 --> 00: 52: 34,154
Bisakah kamu membantuku
dengan ini, tolong?

814
00: 52: 34,256 --> 00: 52: 37,424
Aku tidak tahu. jika itu terjadi,
sangkal saja sepenuhnya.

815
00: 52: 37,592 --> 00: 52: 39,593
Siapa yang akan membahasnya?
Ayahmu?

816
00: 52: 39,719 --> 00: 52: 42,429
"Tim, punya cunnilingus
dengan putriku baru-baru ini ?? '

817
00: 52: 42,556 --> 00: 52: 43,806
Yah, kamu tidak pernah tahu.

818
00: 52: 43,932 --> 00: 52: 45,224
Baik.

819
00: 52: 45,767 --> 00: 52: 47,852
Baik. Siap? Ya.

820
00: 52: 49,104 --> 00: 52: 51,105
Mereka ada di sana.
Mereka, ya.

821
00: 52: 51,273 --> 00: 52: 52,940
Ya, tepat di belakangmu.
Baik. Benar, oke.

822
00: 52: 56,278 --> 00: 52: 58,112
Ayah! Halo manis.

823
00: 52: 58,321 --> 00: 53: 00,406
Ibu Hai. Hai sayang.

824
00: 53: 00,490 --> 00: 53: 02,950
Ini Tim.

825
00: 53: 03,118 --> 00: 53: 05,160
Halo, Pak. Bu.

826
00: 53: 05,745 --> 00: 53: 08,622
Haruskah kita kembali ketika kamu
belum punya perusahaan, atau ...

827
00: 53: 09,791 --> 00: 53: 12,042
Yah, itu akan terjadi
sedikit sulit

828
00: 53: 12,168 --> 00: 53: 14,461
karena Tim
sebenarnya tinggal di sini.

829
00: 53: 15,964 --> 00: 53: 18,299
Sangat? Denganmu?

830
00: 53: 18,633 --> 00: 53: 22,303
Iya nih. Ya, tapi tidak
seks oral, aku berjanji padamu.

831
00: 53: 24,139 --> 00: 53: 25,639
Maafkan saya?

832
00: 53: 26,600 --> 00: 53: 28,100
Permisi.

833
00: 53: 29,477 --> 00: 53: 33,147
Jadi, Tim, beri tahu kami di mana Anda
dari, bagian mana dari negara itu?

834
00: 53: 33,773 --> 00: 53: 36,358
Dia dari Cornwall.
Ya, itu sangat cantik.

835
00: 53: 36,484 --> 00: 53: 40,154
Itu sedikit tepat di
akhir, semacam terlihat seperti sepatu.

836
00: 53: 40,822 --> 00: 53: 42,281
Dan Anda seorang pengacara,
Apakah itu benar?

837
00: 53: 43,158 --> 00: 53: 45,284
Ya, itu benar.
Dan dia tidak pernah kehilangan.

838
00: 53: 45,368 --> 00: 53: 48,667
Anda tidak berpikir dia akan menang, maka dia
hanya menarik sesuatu dari tas dan,

839
00: 53: 48,705 --> 00: 53: 49,955
apa yang Anda tahu,
dia menang lagi.

840
00: 53: 50,040 --> 00: 53: 53,334
Apakah kamu pernah menjawab
ada pertanyaan Anda sendiri?

841
00: 53: 53,501 --> 00: 53: 55,127
SAYA...

842
00: 53: 55,211 --> 00: 53: 57,880
Ya, benar. Biasanya dia melakukannya,

843
00: 53: 58,006 --> 00: 53: 59,246
tetapi tidak hari ini karena saya lakukan

844
00: 53: 59,341 --> 00: 54: 00,981
semua yang bicara
karena aku sangat gugup

845
00: 54: 01,301 --> 00: 54: 06,013
dan aku agak mencintai dia dan aku hanya ...
Aku ingin kamu juga.

846
00: 54: 06,139 --> 00: 54: 07,681
Madu.

847
00: 54: 07,974 --> 00: 54: 10,476
Maaf. Tim. Ke Anda.

848
00: 54: 10,977 --> 00: 54: 11,977
Menembak.

849
00: 54: 13,688 --> 00: 54: 14,813
Ya, saya pikir ayah saya ...

850
00: 54: 14,940 --> 00: 54: 17,191
Bisakah saya mengatakan satu hal lagi?
Um ...

851
00: 54: 17,734 --> 00: 54: 19,568
Terima kasih Tuhan sudah berakhir.

852
00: 54: 19,694 --> 00: 54: 20,945
Saya diberi dua tiket

853
00: 54: 21,029 --> 00: 54: 23,280
untuk Teater Nasional
besok. Apakah kamu ingin datang?

854
00: 54: 23,365 --> 00: 54: 27,368
Tidak, jadi tidak. Aku hanya
akan tidur sepanjang hari.

855
00: 54: 27,827 --> 00: 54: 31,372
Saya tidak mengerti mengapa pergi ke teater
harus di jalan itu.

856
00: 54: 31,498 --> 00: 54: 34,875
Banyak tidur terbaik dalam hidupku
terjadi di Royal Shakespeare Company.

857
00: 54: 35,335 --> 00: 54: 37,544
Tidak, kamu mengambil orang lain.

858
00: 54: 37,712 --> 00: 54: 41,548
Saya sangat suka tempat tidur dan
Saya sangat membenci teater.

859
00: 54: 42.008 --> 00: 54: 43,384
Benar sekali.

860
00: 54: 44,511 --> 00: 54: 48,180
Tapi tindakan sedih macam apa yang akan terjadi
bebas pada Sabtu malam

861
00: 54: 48,765 --> 00: 54: 50,808
tanpa pemberitahuan hari ini?

862
00: 54: 52,060 --> 00: 54: 53,060
Bravo.

863
00: 54: 55,772 --> 00: 54: 58,232
Tuhanku. itu Charlotte. Siapa?

864
00: 54: 58,733 --> 00: 55: 00,567
Itu adalah cinta pertamaku. Dimana?

865
00: 55: 00,735 --> 00: 55: 02,695
Sana. Di bawah 'keluar'? tanda.

866
00: 55: 02,779 --> 00: 55: 04,446
- Wanita tua?
- Tidak, bukan wanita tua itu.

867
00: 55: 04,531 --> 00: 55: 05,781
Si pirang yang menakjubkan.

868
00: 55: 05,865 --> 00: 55: 07,533
Yang berambut hitam?
Tidak, pirang.

869
00: 55: 07,617 --> 00: 55: 09,243
Pirang artinya
rambut pirang, bukan?

870
00: 55: 10,412 --> 00: 55: 11,954
Di luar panggung.

871
00: 55: 12,372 --> 00: 55: 14,623
Oke, kamu tetap di sana.
Aku serius, tetap!

872
00: 55: 27.053 --> 00: 55: 28.053
Charlotte.

873
00: 55: 29,097 --> 00: 55: 31.098
Tuhanku. Tim.

874
00: 55: 31,641 --> 00: 55: 34,143
Sungguh luar biasa melihat Anda.

875
00: 55: 35,145 --> 00: 55: 38.397
Wow. Saya ... Ini
pacar saya Tina.

876
00: 55: 38,481 --> 00: 55: 39.773
Tidak.

877
00: 55: 41,484 --> 00: 55: 44,069
Itu sangat brilian.
Halo, Tina.

878
00: 55: 44,154 --> 00: 55: 45,779
Mengapa itu brilian?

879
00: 55: 45,905 --> 00: 55: 49,057
Ya kamu tahu lah. Ada saat-saat tertentu
dalam hidup Anda yang membuat Anda terluka seumur hidup.

880
00: 55: 49,083 --> 00: 55: 52,085
Charlotte menolakku
adalah salah satu momen itu,

881
00: 55: 52,153 --> 00: 55: 54,780
tapi sekarang aku tahu dia
punya pacar? baik,

882
00: 55: 54,864 --> 00: 55: 57,349
itu hanya beban besar
tiba-tiba muncul dari pikiranku.

883
00: 55: 57,433 --> 00: 56: 00,135
Saya bisa menjadi percaya diri
heteroseksual lagi.

884
00: 56: 01,963 --> 00: 56: 04,590
Bukan pacar semacam itu.

885
00: 56: 06,259 --> 00: 56: 07,259
Apa?

886
00: 56: 08,011 --> 00: 56: 09,636
Kamu pikir aku gay?

887
00: 56: 10,764 --> 00: 56: 11,764
Tidak.

888
00: 56: 12,265 --> 00: 56: 15,934
Tidak, tentu saja tidak.
Tidak, itu teman perempuan.

889
00: 56: 16,019 --> 00: 56: 17,936
Iya nih. Tidak, Wow.

890
00: 56: 18,021 --> 00: 56: 21,482
Ya, teman yang perempuan,
yang sangat jelas.

891
00: 56: 21,649 --> 00: 56: 25,444
Aku hanya akan pergi dan mengambil milikku
Pacar, yang laki laki ...

892
00: 56: 31,618 --> 00: 56: 33,786
Tuhanku. Tim.

893
00: 56: 34,329 --> 00: 56: 37,122
Senang melihatmu.
Lihatlah dirimu. Wow.

894
00: 56: 37,207 --> 00: 56: 38,916
Ini pacarku, Tina.

895
00: 56: 40,627 --> 00: 56: 42,336
Halo, Tina.
Meskipun seharusnya begitu

896
00: 56: 42,462 --> 00: 56: 44,171
sedikit hati-hati
dengan itu, ngomong-ngomong.

897
00: 56: 44,297 --> 00: 56: 47,341
Masih ada cukup banyak
kami tipe kuno tentang

898
00: 56: 47,467 --> 00: 56: 49,676
yang menafsirkan pacar
sebagai berarti gay.

899
00: 56: 49,803 --> 00: 56: 53,066
Jadi jika kamu mengatakan bahwa Tina adalah pacarmu,
orang akan berasumsi bahwa Anda adalah 'gay.?'

900
00: 56: 54,015 --> 00: 56: 55,474
Aku gay.'

901
00: 56: 56,476 --> 00: 56: 57,684
Apakah kamu?

902
00: 56: 57,852 --> 00: 56: 59,092
Apakah kamu punya
masalah dengan itu?

903
00: 56: 59,854 --> 00: 57: 02,731
Tidak, saya tidak. Saya suka hal itu.

904
00: 57: 03,525 --> 00: 57: 04,691
Saya hanya akan ...

905
00: 57: 07,195 --> 00: 57: 08,195
Wow.

906
00: 57: 08,696 --> 00: 57: 11,532
Saya baru saja melihat gadis yang putus
hatiku tiga musim panas lalu.

907
00: 57: 11,658 --> 00: 57: 13,534
Ayo pergi menyapa.

908
00: 57: 13,660 --> 00: 57: 15,536
Tidak. Biarkan anjing tidur terbaring.
Ayolah.

909
00: 57: 15,703 --> 00: 57: 18,080
Malam terbaik dalam hidupku.
Saya selalu mencintai daerah ini.

910
00: 57: 18,164 --> 00: 57: 20,541
Ini sangat ramai dan saya maksud
foto-foto itu, penuh warna.

911
00: 57: 20,708 --> 00: 57: 23,794
Hanya membuatku sangat bahagia ketika aku
di sini, semua warna ... Tim.

912
00: 57: 23,878 --> 00: 57: 25,212
Charlotte!

913
00: 57: 25,338 --> 00: 57: 26,713
Tim, betapa senangnya melihatmu.

914
00: 57: 26,840 --> 00: 57: 28,340
Benar-benar kejutan.

915
00: 57: 28,424 --> 00: 57: 31,385
Wow. Maaf. Ini adalah
pacarku, Tina.

916
00: 57: 31,553 --> 00: 57: 33,387
Dia gay. Diam.

917
00: 57: 33,513 --> 00: 57: 34,721
Halo, Tina.

918
00: 57: 34,848 --> 00: 57: 36,056
Lihatlah dirimu!

919
00: 57: 36,182 --> 00: 57: 38,016
Itu tidak pernah
bahkan terpikir olehku

920
00: 57: 38,143 --> 00: 57: 39,935
kamu ada
di luar Cornwall.

921
00: 57: 40,728 --> 00: 57: 42,896
Kami akan melakukannya
pergi dan makan malam,

922
00: 57: 43,022 --> 00: 57: 45,107
tapi itu akan sangat bagus
untuk nongkrong kapan-kapan.

923
00: 57: 45,233 --> 00: 57: 47,067
Ya, tentu. Aku suka itu.

924
00: 57: 47,235 --> 00: 57: 49,027
Kirimkan cintaku kepada Kit Kat kecil.
Bagaimana dengannya?

925
00: 57: 49,571 --> 00: 57: 53,073
Dia baik-baik saja. Dia tidak menemukan
London benar-benar mudah.

926
00: 57: 53,241 --> 00: 57: 55.409
Kanan. Nah, kata Jimmy
terkadang dia melihatnya.

927
00: 57: 55,702 --> 00: 57: 57,119
Sangat? Sejak kapan?

928
00: 57: 57,245 --> 00 : 57: 59,288
Anda tahu ada
selalu ada sesuatu di sana.

929
00: 57: 59,414 --> 00: 58: 01,081
Maaf ya?

930
00: 58: 01,249 --> 00: 58: 02,249
Baik sekali terima kasih.

931
00: 58: 02,417 --> 00: 58: 03,457
Yah, dia berarti namamu.

932
00: 58: 03,585 --> 00: 58: 04,918
Roger. Tidak, bukan itu.

933
00: 58: 05,044 --> 00: 58: 07,379
Tidak, bukan itu. itu Rory.

934
00: 58: 07,463 --> 00: 58: 09,381
Senang bertemu denganmu, Rory. Ya.

935
00: 58: 10.091 --> 00: 58: 11.800
Kanan. Maaf,
kita harus pergi.

936
00: 58: 11,926 --> 00: 58: 13,260
Senang sekali melihatmu.

937
00: 58: 13,344 --> 00: 58: 14,761
Aku akan segera menemuimu.
Kamu juga. Ya.

938
00: 58: 15,263 --> 00: 58: 16,263
Bye

939
00: 58: 16,639 --> 00: 58: 18,473
Tuhan, dia cantik.

940
00: 58: 19,934 --> 00: 58: 23,604
Dia sangat cantik, jika Anda berhubungan seks
bersamanya, kamu akan mati. Anda baru saja mati.

941
00: 58: 23,730 --> 00: 58: 27,107
Anda membuka bajunya, melihat payudaranya
dan matamu akan meledak.

942
00: 58: 27,233 --> 00: 58: 29,514
Anda harus berhubungan seks dengan orang yang buta.
Dan kemudian Anda akan mati.

943
00: 58: 29,611 --> 00: 58: 32,154
Anda perhatikan dia tidak
berikan aku nomornya ...

944
00: 58: 32,280 --> 00: 58: 36,158
Aku menyuruh Tina pergi makan malam sendiri.
Apakah kamu lapar?

945
00: 58: 36,284 --> 00: 58: 38,785
Ya. Tentu saja. Besar.

946
00: 58: 39,245 --> 00: 58: 40,787
Selamat tinggal, Roger.

947
00: 58: 41.080 --> 00: 58: 42,748
Ya, luar biasa.

948
00: 58: 43,124 --> 00: 58: 45,614
Terima kasih lagi untuk permainannya. Kemenangan.
Kemana kamu mau pergi?

949
00: 58: 45,835 --> 00: 58: 48,253
Nah, dimanapun Anda suka banget.

950
00: 58: 48,338 --> 00: 58: 50,797
Saya tidak bisa bersaing.

951
00: 59: 02,268 --> 00: 59: 03,352
Kamu tahu,

952
00: 59: 03,686 --> 00: 59: 07,648
Saya mulai berpikir kami sedikit
menyia-nyiakan liburan musim panas itu.

953
00: 59: 08,483 --> 00: 59: 11,193
Jika kita bisa
perjalanan kembali ke masa lalu,

954
00: 59: 11,319 --> 00: 59: 13,862
mungkin saya tidak akan mengatakan tidak.

955
00: 59: 15,782 --> 00: 59: 16,782
Saya m...

956
00: 59: 17,659 --> 00: 59: 19,660
Saya hanya tinggal
di tikungan.

957
00: 59: 19,786 --> 00: 59: 21,328
Bisakah kamu mengantarku pulang?

958
00: 59: 22,956 --> 00: 59: 23,956
Ya.

959
00: 59: 24,540 --> 00: 59: 26,375
Ya? Ya, tentu saja, ya.

960
00: 59: 36,344 --> 00: 59: 38,804
Nah, ini dia.

961
00: 59: 44,185 --> 00: 59: 46,019
ini jauh lebih bagus

962
00: 59: 46,437 --> 00: 59: 47,604
dalam.

963
00: 59: 48,314 --> 00: 59: 49,856
Aku yakin itu.

964
00: 59: 57,031 --> 00: 59: 59,032
Jadi ... Jadi ...

965
01: 00: 00,201 --> 01: 00: 01,201
Begitu...

966
01: 00: 03,371 --> 01: 00: 04,371
Begitu,

967
01: 00: 04,789 --> 01: 00: 06,123
menyenangkan

968
01: 00: 07,458 --> 01: 00: 09,376
untuk melihatmu, Charlotte.

969
01: 00: 09,502 --> 01: 00: 13,213
Malam apa.
Sukacita total, tapi aku harus

970
01: 00: 14,215 --> 01: 00: 15,716
kembali

971
01: 00: 16,551 --> 01: 00: 19,886
karena ada sesuatu yang sangat penting
yang harus saya lakukan. Sekarang juga.

972
01: 00: 53,087 --> 01: 00: 56.381
Bangun. Bangun. Apa?

973
01: 00: 56,549 --> 01: 00: 57,549
Mary.

974
01: 00: 58,926 --> 01: 01: 00,677
Apakah kamu ingin menikah denganku?

975
01: 01: 00,762 --> 01: 01: 01,970
Shh.

976
01: 01: 02,263 --> 01: 01: 06,266
Jangan terlalu egois,
Aku tidur. itu buruk.

977
01: 01: 08,394 --> 01: 01: 09,394
Kanan.

978
01: 01: 10,355 --> 01: 01: 12,189
Itu berjalan sangat baik.

979
01: 01: 19,697 --> 01: 01: 20,947
Bangun.

980
01: 01: 21,115 --> 01: 01: 22,115
Apa?

981
01: 01: 23,701 --> 01: 01: 25,702
Bangun. Datang dan ngobrol.

982
01: 01: 25,787 --> 01: 01: 26,787
Mengapa?

983
01: 01: 27,955 --> 01: 01: 30,374
Saya punya sesuatu
penting untuk bertanya kepada Anda.

984
01: 01: 33,211 --> 01: 01: 35,295
Tidak bisakah menunggu sampai pagi?

985
01: 01: 35,630 --> 01: 01: 37,255
Tidak juga.

986
01: 01: 38,216 --> 01: 01: 41,218
Tapi aku sangat nyaman.

987
01: 01: 41,719 --> 01: 01: 44,388
Saya mengalami
mimpi terindah.

988
01: 01: 45,139 --> 01: 01: 46,765
Apa itu?

989
01: 01: 47,475 --> 01: 01: 49,976
Mengapa ada musik?

990
01: 01: 50,436 --> 01: 01: 53,146
Ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan apa yang ingin saya tanyakan kepada Anda.

991
01: 01: 54,816 --> 01: 01: 56,650
Tunggu sebentar.

992
01: 01: 57,485 --> 01: 01: 59,444
Musik romantis.

993
01: 02: 00,822 --> 01: 02: 03,323
Guy dengan pertanyaan penting.

994
01: 02: 03,491 --> 01: 02: 05,117
Apakah kamu berlutut?

995
01: 02: 05,618 --> 01: 02: 07,619
Berlutut.

996
01: 02: 09,497 --> 01: 02: 12,290
Apakah Anda sangat bosan
permainan yang kamu putuskan

997
01: 02: 12,417 --> 01: 02: 15,168
untuk memintaku
menikah denganmu sesudahnya?

998
01: 02: 17,463 --> 01: 02: 19,131
Sesuatu seperti itu.

999
01: 02: 22,427 --> 01: 02: 24,428
Ya. Tepat sekali.

1000
01: 02: 25,805 --> 01: 02: 27,139
Faktanya,

1001
01: 02: 30,184 --> 01: 02: 32,018
Maukah Anda menikah dengan saya?

1002
01: 02: 38,526 --> 01: 02: 40,527
Setiap pemikiran tentang jawabannya?

1003
01: 02: 41,154 --> 01: 02: 45,157
'Ya' 'Tidak' Keluar dari hidupku,
pecundang.' Mereka semua mungkin.

1004
01: 02: 48,703 --> 01: 02: 51,371
Saya pikir saya akan pergi

1005
01: 02: 53,040 --> 01: 02: 54,040
'iya nih.'

1006
01: 02: 59,839 --> 01: 03: 02,007
Terima kasih sudah bertanya padaku.

1007
01: 03: 02,550 --> 01: 03: 07,179
Dan terima kasih sudah tidak mau
dari proposal melodramatis tersebut

1008
01: 03: 07,305 --> 01: 03: 09,681
dengan banyak orang di sekitar.

1009
01: 03: 10,224 --> 01: 03: 12,142
Saya benci orang lain.

1010
01: 03: 12,560 --> 01: 03: 13,852
Saya juga.

1011
01: 03: 14,562 --> 01: 03: 15,562
Ya.

1012
01: 03: 17,190 --> 01: 03: 19,399
Saya hanya akan
matikan radio.

1013
01: 03: 19,859 --> 01: 03: 22,068
Baik. Ide bagus.

1014
01: 03: 29,744 --> 01: 03: 32,913
Terima kasih, kawan.
Maaf, dia agak lelah.

1015
01: 03: 33,748 --> 01: 03: 37,834
Tapi kami sangat menghargainya.
Bisakah kamu pergi?

1016
01: 03: 46,928 --> 01: 03: 48,261
Wow!

1017
01: 03: 48,596 --> 01: 03: 50,597
Itu sangat indah.

1018
01: 03: 50,723 --> 01: 03: 53,350
Saya tidak berpikir kita akan tinggal
di ruangan yang sama, entah bagaimana.

1019
01: 03: 53,434 --> 01: 03: 54,684
Sangat?

1020
01: 03: 54,769 --> 01: 03: 57,771
Jika mereka menawarkan Anda teh,
Katakan saja tidak.

1021
01: 03: 58,564 --> 01: 03: 59,940
Halo.

1022
01: 04: 00,066 --> 01: 04: 01,441
Bu, ini Mary.

1023
01: 04: 01,567 --> 01: 04: 02,901
Mary! Hai.

1024
01: 04: 03,027 --> 01: 04: 04,611
Ya Tuhan, kamu cantik.

1025
01: 04: 04,779 --> 01: 04: 06,363
Tidak, hanya saja

1026
01: 04: 06,781 --> 01: 04: 09,282
Saya punya banyak
maskara dan lipstik.

1027
01: 04: 09,408 --> 01: 04: 10,784
Mari kita lihat.

1028
01: 04: 10,910 --> 01: 04: 13,453
Iya nih. Baik.

1029
01: 04: 13,913 --> 01: 04: 17,374
Ini sangat buruk untuk
seorang gadis menjadi terlalu cantik.

1030
01: 04: 17,458 --> 01: 04: 21,628
Itu menghentikannya mengembangkan rasa humor.
Atau kepribadian.

1031
01: 04: 22,380 --> 01: 04: 23,380
Teh?

1032
01: 04: 23,798 --> 01: 04: 25,340
Saya ingin secangkir teh.

1033
01: 04: 25,466 --> 01: 04: 27,050
Kristus,
itu sepanjang hari hilang.

1034
01: 04: 27,760 --> 01: 04: 30,804
Dia tamu yang sangat istimewa.
Piala tanpa celah.

1035
01: 04: 30,930 --> 01: 04: 32,180
Melewatkan batu.

1036
01: 04: 32,265 --> 01: 04: 34,975
Mereka sudah melakukan ini
karena dia setinggi ini.

1037
01: 04: 35,309 --> 01: 04: 38,770
Dan apa kesalahanmu?
Maksud saya, sedikit kelemahan.

1038
01: 04: 41,649 --> 01: 04: 43,733
SAYA...

1039
01: 04: 45,570 --> 01: 04: 47,571
Yah, aku sangat tidak aman.

1040
01: 04: 47,822 --> 01: 04: 49,114
Manis.

1041
01: 04: 50,074 --> 01: 04: 54,119
Baik. Saya sudah sangat
temperamen buruk kadang-kadang.

1042
01: 04: 54,245 --> 01: 04: 55,912
Sangat penting. Bagaimana lagi kamu akan

1043
01: 04: 56,038 --> 01: 04: 57,747
dapatkan kawan
lakukan apa yang kamu inginkan?

1044
01: 05: 00,167 --> 01: 05: 02,335
Dan, tentu saja, saya punya ...

1045
01: 05: 02,753 --> 01: 05: 04,129
Saya memiliki kelemahan untuk putra Anda.

1046
01: 05: 04,255 --> 01: 05: 05,630
Saya juga.

1047
01: 05: 06,007 --> 01: 05: 09,676
Tapi sebaiknya tidak memberitahunya.
Tidak ingin dia menjadi sombong.

1048
01: 05: 13,681 --> 01: 05: 14,764
Pow!

1049
01: 05: 14,849 --> 01: 05: 17,183
aku sangat baik
tanpa bola. Pow!

1050
01: 05: 19,020 --> 01: 05: 20,437
Apa yang kamu pikirkan tentang dia?

1051
01: 05: 20,521 --> 01: 05: 22,147
Saya lebih menyukainya
dari kamu sudah.

1052
01: 05: 24,483 --> 01: 05: 28,528
Dengar, aku lupa ini.
Jimmy Fontana Il Mondo.

1053
01: 05: 28,654 --> 01: 05: 30,614
Rekor terbanyak yang pernah ada
direkam oleh seorang ltalia

1054
01: 05: 30,698 --> 01: 05: 32,796
yang sepertinya dia punya
luak mati di kepalanya.

1055
01: 05: 32,835 --> 01: 05: 33,863
Dan Anda punya albumnya.

1056
01: 05: 33,951 --> 01: 05: 35,160
Iya nih!

1057
01: 05: 35,286 --> 01: 05: 36,870
Lihat spesifikasi itu!

1058
01: 05: 39,373 --> 01: 05: 42,542
Ayo, lanjutkan dengan game!
Kanan.

1059
01: 05: 42,877 --> 01: 05: 44,794
Dan sungguh luar biasa
permainan ini.

1060
01: 05: 44,920 --> 01: 05: 46,838
Untuk pertama kalinya
seorang ayah dan anak

1061
01: 05: 46,964 --> 01: 05: 48,715
saling bermain
di World Table

1062
01: 05: 48,883 --> 01: 05: 50,643
Final Tenis dan
keduanya bukan orang Cina.

1063
01: 05: 50,718 --> 01: 05: 53,303
Bermain luar biasa dari yang lama
Juara Dunia dan putranya,

1064
01: 05: 53,387 --> 01: 05: 56,056
Jahe pertama yang terbuka
Pemain tenis meja Inggris

1065
01: 05: 56,223 --> 01: 05: 58,311
tetapi ada tanda-tanda itu
anak muda mulai retak.

1066
01: 05: 58,350 --> 01: 06: 00,769
Ada air mata di matanya.
Tidak ada!

1067
01: 06: 00,895 --> 01: 06: 02,354
Akan segera ada!

1068
01: 06: 06,901 --> 01: 06: 07,901
Hei.

1069
01: 06: 09,320 --> 01: 06: 11,196
Hei!
Aku tidak tahu kamu ada di sini.

1070
01: 06: 11,864 --> 01: 06: 14,324
Ya. Saya hanya
Mampir sebentar.

1071
01: 06: 14,408 --> 01: 06: 15,575
Baik.

1072
01: 06: 15,910 --> 01: 06: 17,160
Bagaimana dengan pekerjaannya?

1073
01: 06: 19,163 --> 01: 06: 20,497
Jadi sudah berapa lama kamu di sini?

1074
01: 06: 20,581 --> 01: 06: 22,374
Dua minggu.

1075
01: 06: 22,500 --> 01: 06: 24,751
Astaga! Jadi, hidup di London ...

1076
01: 06: 25,586 --> 01: 06: 26,753
Mengerikan.

1077
01: 06: 26,921 --> 01: 06: 27,921
Baik.

1078
01: 06: 29,674 --> 01: 06: 31,174
Apakah Mary ada di sini?

1079
01: 06: 31,258 --> 01: 06: 32,425
Iya nih.

1080
01: 06: 32,593 --> 01: 06: 34,094
Dimana? Di bawah.

1081
01: 06: 35,262 --> 01: 06: 37,263
Anda bersikap lembut.

1082
01: 06: 38,265 --> 01: 06: 39,766
Bersikaplah lembut!

1083
01: 06: 44,063 --> 01: 06: 45,397
Cermat!

1084
01: 06: 46,273 --> 01: 06: 50,568
Ya, senang bertemu denganmu juga. Saya m
mencoba untuk membuat kesan yang baik ...

1085
01: 06: 50,695 --> 01: 06: 52,655
Ya, kamu membuat kesan yang baik.

1086
01: 06: 53,531 --> 01: 06: 55,281
Benar, maaf. Maaf.

1087
01: 06: 55,408 --> 01: 06: 57,951
Saya punya yang penting
pengumuman untuk dibuat.

1088
01: 06: 58,077 --> 01: 06: 59,786
Menyenangkan.

1089
01: 07: 00,955 --> 01: 07: 03,498
Kami telah memutuskan, setelah sedikit
sedikit pemikiran, untuk menikah.

1090
01: 07: 06,752 --> 01: 07: 09,129
Itu berita bagus.

1091
01: 07: 09,296 --> 01: 07: 10,922
Kamu akan menikah dengan siapa?

1092
01: 07: 11,966 --> 01: 07: 13,925
Untuk Mary. Di sana.

1093
01: 07: 14,051 --> 01: 07: 16,052
Terima kasih Tuhan untuk itu.

1094
01: 07: 16,262 --> 01: 07: 19,264
Jolly memalukan jika itu
menjadi gadis lain. bayangkan itu.

1095
01: 07: 19,765 --> 01: 07: 21,474
Kami sangat senang.

1096
01: 07: 21,976 --> 01: 07: 23,601
Tidak, maaf Ya.

1097
01: 07: 23,728 --> 01: 07: 26,813
Ngomong-ngomong, pernikahan
akan segera terjadi

1098
01: 07: 27,815 --> 01: 07: 29,733
karena kita
punya bayi juga.

1099
01: 07: 37,324 --> 01: 07: 38,491
Kamu hamil?

1100
01: 07: 38,617 --> 01: 07: 39,784
Iya nih.

1101
01: 07: 40,077 --> 01: 07: 41,494
Siapa ayahnya?

1102
01: 07: 42,121 --> 01: 07: 43,830
Baiklah, Tim, saya harap.

1103
01: 07: 44,248 --> 01: 07: 48,251
Terima kasih Tuhan untuk itu. Jolly canggung
seandainya itu orang lain.

1104
01: 07: 52,006 --> 01: 07: 53,506
Kami harus memutuskan malam ini.

1105
01: 07: 53,632 --> 01: 07: 55,341
Apa? Segala sesuatu.

1106
01: 07: 55,593 --> 01: 07: 58,178
Satu-satunya
Anda telah memutuskan tentang kami

1107
01: 07: 58,262 --> 01: 08: 00,180
pernikahan adalah aku
turun ke lorong

1108
01: 08: 00,264 --> 01: 08: 02,474
untuk suara
beberapa orang aneh ltalian

1109
01: 08: 02,600 --> 01: 08: 04,768
menyanyikan lagu berjudul Il Mondo.

1110
01: 08: 04,852 --> 01: 08: 05,769
Lagu yang bagus.

1111
01: 08: 05,853 --> 01: 08: 08,104
Untuk yang saya katakan
'tidak ada' yang pasti

1112
01: 08: 08,189 --> 01: 08: 09,856
Jadi ini kesepakatannya.

1113
01: 08: 10,024 --> 01: 08: 13,526
Saya akan melepas satu potong pakaian
untuk setiap keputusan yang Anda buat.

1114
01: 08: 14,695 --> 01: 08: 17,697
Baik. Anda memiliki perhatian saya,
wanita muda.

1115
01: 08: 17,990 --> 01: 08: 19,324
Benar, um,

1116
01: 08: 20,451 --> 01: 08: 22,076
dimana kamu
ingin menikah?

1117
01: 08: 23,537 --> 01: 08: 25,997
Rumah. Aku benci tempat lain.

1118
01: 08: 26,123 --> 01: 08: 27,123
Baik.

1119
01: 08: 27,833 --> 01: 08: 29,667
Tuhanku. Baik.

1120
01: 08: 29,794 --> 01: 08: 31,127
Siapa yang seharusnya menjadi imam?

1121
01: 08: 31,212 --> 01: 08: 32,712
Itu harus terjadi
cowok lokal

1122
01: 08: 32,838 --> 01: 08: 34,478
dengan gigi kuning dan
unibrow yang sangat besar.

1123
01: 08: 34,715 --> 01: 08: 35,715
Baik.

1124
01: 08: 36,217 --> 01: 08: 38,843
Itu kunci untuk Hagrid.

1125
01: 08: 40,095 --> 01: 08: 41,346
Um ...

1126
01: 08: 41,722 --> 01: 08: 42,806
Manusia Terbaik?

1127
01: 08: 42,932 --> 01: 08: 44,015
Mengutuk.

1128
01: 08: 44,141 --> 01: 08: 45,809
Manusia Terbaik. Sekarang.

1129
01: 08: 45,935 --> 01: 08: 48,582
Tidak, ini sangat sulit. Itu kalah-kalah lho
Anda mengesampingkan semua itu

1130
01: 08: 48,621 --> 01: 08: 51,088
yang tidak kamu pilih, dan kamu akhiri
membenci yang Anda pilih

1131
01: 08: 51,256 --> 01: 08: 53,299
karena dia membuat yang buruk
pidato dan reruntuhan hari.

1132
01: 08: 53,383 --> 01: 08: 54,926
Kamu mau lihat
anak-anak anjing ini atau tidak?

1133
01: 08: 54,952 --> 01: 08: 56,494
Ya saya mengerti.

1134
01: 08: 56,987 --> 01: 08: 58,705
Jay. itu pilihanmu.

1135
01: 08: 59,031 --> 01: 09: 00,511
Dia adalah teman baik saya,
tapi dia orang tolol.

1136
01: 09: 00,574 --> 01: 09: 01,991
Ya, dia akan melakukannya
mengacaukan segalanya.

1137
01: 09: 02,076 --> 01: 09: 03,409
Rory. Yakin?

1138
01: 09: 03,536 --> 01: 09: 04,869
Tidak, Harry.

1139
01: 09: 04,995 --> 01: 09: 06,329
Harry. Mari kita lakukan.

1140
01: 09: 08,415 --> 01: 09: 09,874
Rory. Maaf.

1141
01: 09: 10.000 --> 01: 09: 11,417
Apa? Itu curang seperti itu.

1142
01: 09: 12,920 --> 01: 09: 14,045
Oke, baiklah.

1143
01: 09: 14,171 --> 01: 09: 15,547
Bulan madu?

1144
01: 09: 16,006 --> 01: 09: 17,674
Tempat tidur dan sarapan di Skotlandia.

1145
01: 09: 17,758 --> 01: 09: 20,218
Saya tidak mengambil
celana saya untuk Skotlandia.

1146
01: 09: 20,344 --> 01: 09: 22,846
Tapi hanya itu yang bisa kami bayar.
Lepaskan celanamu.

1147
01: 09: 22,930 --> 01: 09: 24.055
Saya tidak akan.

1148
01: 09: 24,181 --> 01: 09: 25,265
Lepaskan celanamu!

1149
01: 09: 25,432 --> 01: 09: 27,725
saya ingin
dua minggu di Bali!

1150
01: 09: 27,852 --> 01: 09: 29,185
Lepaskan celana itu!

1151
01: 09: 36,235 --> 01: 09: 38,069
Apakah Anda sudah merencanakan liburan? Tidak.

1152
01: 09: 47,955 --> 01: 09: 51,705
Tidak! Apa itu kamu? Bukan saya.

1153
01: 10: 11,770 --> 01: 10: 13,313
Itu untuk Anda.

1154
01: 10: 47,222 --> 01: 10: 49,140
Tidak, aku ketahuan!
Saya mengerti. Saya mengerti!

1155
01: 10: 49,558 --> 01: 10: 50,683
Tolong aku!

1156
01: 10: 55,522 --> 01: 10: 56,814
Iya nih!

1157
01: 11: 00,402 --> 01: 11: 01,945
Benar, ikuti aku!

1158
01: 11: 04,365 --> 01: 11: 05,865
Astaga!

1159
01: 11: 07,826 --> 01: 11: 09,202
Tuhanku!

1160
01: 11: 11,997 --> 01: 11: 12,997
Allah!

1161
01: 11: 20,047 --> 01: 11: 21,255
itu lelucon!

1162
01: 11: 24,885 --> 01: 11: 25,885
Sini.

1163
01: 11: 30,891 --> 01: 11: 32,517
Ya ayo.

1164
01: 11: 32,851 --> 01: 11: 34,060
Cara ini.

1165
01: 11: 49,201 --> 01: 11: 50,910
Tuhanku!

1166
01: 12: 17,271 --> 01: 12: 18,354
Halo,

1167
01: 12: 18,689 --> 01: 12: 20,189
Saya Rory.

1168
01: 12: 21,233 --> 01: 12: 25,737
Ketika Tim memintaku
menjadi Manusia Terbaiknya, aku ketakutan.

1169
01: 12: 25,863 --> 01: 12: 28,573
Jadi saya pikir yang terbaik
hal yang harus dicari

1170
01: 12: 28,699 --> 01: 12: 31,409
sebuah buku tentang pidato.
Dan ini dia.

1171
01: 12: 32,202 --> 01: 12: 35,955
Dan dikatakan memikirkan
anekdot yang sangat lucu.

1172
01: 12: 36,874 --> 01: 12: 41,836
Dan ada yang sangat kocak
cerita, sebenarnya dari pekerjaan.

1173
01: 12: 42,546 --> 01: 12: 45,506
Itu cukup rumit
kasus berdasarkan masalah

1174
01: 12: 45,632 --> 01: 12: 47,467
amortisasi silang
kepemilikan

1175
01: 12: 47,551 --> 01: 12: 49,135
pasca perceraian
properti dan, um ...

1176
01: 12: 51,263 --> 01: 12: 54,098
Biar saya jelaskan konteksnya.
Tergugat ...

1177
01: 12: 57,895 --> 01: 13: 00,146
Ketika Tim menanyaiku
untuk melakukan pidato Best Man,

1178
01: 13: 00,272 --> 01: 13: 02,523
reaksi langsung saya adalah,

1179
01: 13: 02,649 --> 01: 13: 04,569
? 'Berapa banyak yang kamu akan
bayar aku, kamu brengsek?

1180
01: 13: 04,651 --> 01: 13: 06,944
? 'Aku tidak menulis
gratis, Anda tahu.? '

1181
01: 13: 07,029 --> 01: 13: 10,156
Ini adalah gadis-gadis yang tersedia
kepadanya pada saat itu.

1182
01: 13: 10,282 --> 01: 13: 13,534
"Halo, perempuan.?" Dan begini caranya
jauh dia punya masing-masing.

1183
01: 13: 13,660 --> 01: 13: 16,746
Biar saya jelaskan kodenya.
5, meniup pekerjaan.

1184
01: 13: 19,458 --> 01: 13: 23,669
8, penetratif penuh ...
dan bersulang

1185
01: 13: 23,796 --> 01: 13: 25,755
kepada pria dengan
potongan rambut terburuk

1186
01: 13: 25,881 --> 01: 13: 27,840
tapi pengantin terbaik di kamar.

1187
01: 13: 28,300 --> 01: 13: 30,051
Wanita dan pria,
Tim dan Mary.

1188
01: 13: 30,177 --> 01: 13: 32,178
Tim dan Mary.

1189
01: 13: 32,971 --> 01: 13: 34,055
Itu kami.

1190
01: 13: 35,015 --> 01: 13: 36,974
Aku berharap aku mengatakan 'Aku mencintaimu.'

1191
01: 13: 37,101 --> 01: 13: 38,768
Benar, Ayah.

1192
01: 13: 39,186 --> 01: 13: 40,436
Itu tersirat.

1193
01: 13: 40,562 --> 01: 13: 44,649
Saya tidak yakin 'tersirat' itu bagus
cukup untuk hari pernikahan, kan?

1194
01: 13: 44,775 --> 01: 13: 46,943
Tidak, jangan lakukan, tidak apa-apa.

1195
01: 13: 47,069 --> 01: 13: 50,905
Saya sangat senang dengan itu.
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya.

1196
01: 13: 51,031 --> 01: 13: 53,324
Saya akan melakukan apa
Saya ingin melakukannya, anak muda.

1197
01: 13: 53,450 --> 01: 13: 55,701
Maukah kamu permisi
hanya sebentar?

1198
01: 13: 57,621 --> 01: 14: 00,540
nanti saya dapat memberitahu Anda tentang

1199
01: 14: 00,666 --> 01: 14: 05,044
Tim banyak kegagalan sebagai seorang pria
dan sebagai pemain tenis meja.

1200
01: 14: 05,170 --> 01: 14: 06,170
Tapi,

1201
01: 14: 06,463 --> 01: 14: 08,798
penting pertama untuk mengatakan yang satu itu

1202
01: 14: 10,592 --> 01: 14: 13,302
hal besar, saya hanya mencintai

1203
01: 14: 13,428 --> 01: 14: 16,764
tiga pria dalam hidupku.

1204
01: 14: 17,224 --> 01: 14: 19,267
Ayah saya adalah
seekor bugger yang dingin sehingga

1205
01: 14: 19,393 --> 01: 14: 21,435
hanya meninggalkan Paman Desmond sayang,

1206
01: 14: 23,981 --> 01: 14: 27,733
BB King, tentu saja,
dan pria muda ini di sini.

1207
01: 14: 28,443 --> 01: 14: 32,780
Saya hanya akan memberikan satu potong
saran untuk siapa pun menikah.

1208
01: 14: 33,490 --> 01: 14: 36,325
Kami semua cukup
serupa pada akhirnya.

1209
01: 14: 36,451 --> 01: 14: 40,079
Kita semua menjadi tua dan menceritakannya
cerita yang sama terlalu sering.

1210
01: 14: 40,164 --> 01: 14: 43,499
Tetapi cobalah dan menikahi seseorang

1211
01: 14: 44,918 --> 01: 14: 45,918
jenis.

1212
01: 14: 46,670 --> 01: 14: 49,005
Dan ini adalah pria yang baik hati

1213
01: 14: 49,673 --> 01: 14: 51,424
dengan hati yang baik.

1214
01: 14: 51,800 --> 01: 14: 54,677
Saya tidak terlalu bangga

1215
01: 14: 54,803 --> 01: 14: 58,431
banyak hal dalam hidupku,
tapi saya sangat bangga

1216
01: 15: 00,100 --> 01: 15: 02,101
menjadi ayah dari putraku.

1217
01: 15: 05,606 --> 01: 15: 09,942
Maaf mengganggu Anda, tapi saya
bertanya-tanya apakah saya bisa memiliki tanda tangan Anda.

1218
01: 15: 10,027 --> 01: 15: 12,069
Tidak tidak.

1219
01: 15: 12,654 --> 01: 15: 13,934
Saya di pesta pernikahan,
Demi tuhan.

1220
01: 15: 13,989 --> 01: 15: 16,324
saya disini untuk
merayakan cinta sejati bukan

1221
01: 15: 16,450 --> 01: 15: 18,826
mencoret-coret saya tidak terbaca
tanda tangan pada bodoh

1222
01: 15: 18,952 --> 01: 15: 21,329
potongan kertas itu
Anda bisa mengecoh eBay

1223
01: 15: 21,455 --> 01: 15: 24,624
supaya di pernikahan selanjutnya kamu
bisa memakai topi yang kurang menyeramkan.

1224
01: 15: 24,791 --> 01: 15: 27,126
Saya melihat Anda telah bertemu Bibi Saya Mei.

1225
01: 15: 27,211 --> 01: 15: 31,005
Allah. Orang harus
pakai tag nama.

1226
01: 15: 32,132 --> 01: 15: 34,217
Anda selanjutnya, Kittle Kattle.

1227
01: 15: 35,469 --> 01: 15: 37,470
Saya tidak tahu, Paman D.

1228
01: 15: 39,306 --> 01: 15: 41,182
Anak laki-laki tidak terlalu baik.

1229
01: 15: 41,725 ??--> 01: 15: 43,309
Bukan begitu, sayang?

1230
01: 15: 43,810 --> 01: 15: 45,686
Tidak dalam pengalaman saya.

1231
01: 15: 46,813 --> 01: 15: 48,814
Mereka selalu begitu
mengambil kebebasan,

1232
01: 15: 48,982 --> 01: 15: 51,025
tidak memberikan banyak balasan.

1233
01: 15: 54,863 --> 01: 15: 56,405
Ini enak. Ya?

1234
01: 15: 56,531 --> 01: 15: 58,658
Aku suka caramu mengatakan 'yummy.'

1235
01: 16: 06,500 --> 01: 16: 09,669
Apakah Anda ingin kami memilih
hari lain yang kurang basah?

1236
01: 16: 09,753 --> 01: 16: 10,753
Tidak.

1237
01: 16: 11,838 --> 01: 16: 13,714
Bukan untuk dunia.

1238
01: 16: 18,887 --> 01: 16: 21,222
Dan begitulah dimulai.

1239
01: 16: 21,682 --> 01: 16: 24,600
Banyak dan banyak jenis hari.

1240
01: 16: 25,519 --> 01: 16: 26,519
Menyenangkan!

1241
01: 16: 33,026 --> 01: 16: 34,026
Buket.

1242
01: 16: 35,654 --> 01: 16: 37,363
Posy dia.

1243
01: 16: 37,990 --> 01: 16: 40,199
Yang paling cantik
gadis di dunia.

1244
01: 16: 43,578 --> 01: 16: 47,581
Anda ingin ayahmu.
Ya saya tahu.

1245
01: 16: 50,877 --> 01: 16: 51,877
Ya.

1246
01: 16: 54,923 --> 01: 16: 56,303
Tidak ada yang bisa
mempersiapkanmu untuk

1247
01: 16: 56,341 --> 01: 16: 58,551
apa yang terjadi ketika
kamu punya anak.

1248
01: 16: 58,719 --> 01: 17: 00,303
Ketika kamu melihat
bayi di tanganmu

1249
01: 17: 00,387 --> 01: 17: 03,014
dan kamu tahu itu
ini adalah pekerjaanmu sekarang.

1250
01: 17: 03,932 --> 01: 17: 07,768
Tidak ada yang bisa mempersiapkan Anda
cinta dan ketakutan.

1251
01: 17: 09,396 --> 01: 17: 11,355
Dia cantik.

1252
01: 17: 12,399 --> 01: 17: 14,400
Kamu bayi yang jelek.

1253
01: 17: 14,735 --> 01: 17: 16,402
Lebih banyak simpanse daripada anak kecil.

1254
01: 17: 17,070 --> 01: 17: 18,571
aku ingat
pertama kali aku melihatmu,

1255
01: 17: 18,655 --> 01: 17: 21,574
Saya bersyukur kepada Tuhan karena kami sedang mengemudi
jarak Kebun Binatang London.

1256
01: 17: 22,784 --> 01: 17: 24,285
Ayo, serahkan
si serangga kecil,

1257
01: 17: 24,369 --> 01: 17: 25,870
mari kita lihat apakah dia melambung.

1258
01: 17: 25,954 --> 01: 17: 27,747
Ya,
dia pasti akan bangkit.

1259
01: 17: 27,914 --> 01: 17: 29,040
Melihat.

1260
01: 17: 29,166 --> 01: 17: 30,291
Dia bisa melakukan apa saja.

1261
01: 17: 30,417 --> 01: 17: 32,376
Melihat. Halo.

1262
01: 17: 34,588 --> 01: 17: 36,047
Kekasih.

1263
01: 17: 37,090 --> 01: 17: 38,799
Tidak ada yang bisa menyiapkan Anda
untuk cinta

1264
01: 17: 38,925 --> 01: 17: 40,718
orang yang kamu cintai
dapat merasakan untuk mereka.

1265
01: 17: 42,929 --> 01: 17: 44,347
Dan tidak ada yang bisa mempersiapkan Anda

1266
01: 17: 44,431 --> 01: 17: 46,391
ketidakpedulian teman-teman
yang tidak punya bayi.

1267
01: 17: 46,475 --> 01: 17: 48,267
Apakah kamu ingin
pergi ke Paman Jay?

1268
01: 17: 48,435 --> 01: 17: 50,269
Tidak, terima kasih, ini baik-baik saja.
Itu bagus.

1269
01: 17: 50,604 --> 01: 17: 52,813
Dan itu mengejutkan bagaimana
Anda harus cepat bergerak

1270
01: 17: 52,898 --> 01: 17: 55,733
ke tempat baru Anda
benar-benar tidak mampu.

1271
01: 17: 56,318 --> 01: 17: 57,777
Lihatlah apa yang kami temukan.

1272
01: 17: 57,903 --> 01: 17: 59,320
Lihatlah siapa itu!

1273
01: 17: 59,905 --> 01: 18: 00,988
Madu!

1274
01: 18: 01,114 --> 01: 18: 02,239
Maaf.

1275
01: 18: 04,951 --> 01: 18: 08,621
Tiba-tiba, perjalanan waktu tampaknya
hampir tidak perlu,

1276
01: 18: 08,747 --> 01: 18: 10,790
karena setiap detail
hidup ini sangat menyenangkan.

1277
01: 18: 18,298 --> 01: 18: 19,757
Siapa namanya?

1278
01: 18: 19,841 --> 01: 18: 20,966
Horace, saya pikir.

1279
01: 18: 21,134 --> 01: 18: 22,259
Tentu saja.

1280
01: 18: 22,344 --> 01: 18: 24,553
Hanya satu hal penting
untuk seorang ayah baptis, saya diberitahu,

1281
01: 18: 24,638 --> 01: 18: 26,972
tidak pernah membawa hadiah
lebih kecil dari anak itu.

1282
01: 18: 27,140 --> 01: 18: 29,475
Diam, kamu bajingan sombong.

1283
01: 18: 29,601 --> 01: 18: 31,477
Jangan khawatir, saya tidak
membawa apa saja.

1284
01: 18: 31,645 --> 01: 18: 33,521
Dia tidak akan pernah tahu.
Belum punya otak.

1285
01: 18: 33,647 --> 01: 18: 35,648
Saya tidak berharap
sampai jumpa di sini, Harry.

1286
01: 18: 35,816 --> 01: 18: 37,817
Pesta anak-anak
tidak persis gaya Anda.

1287
01: 18: 37,984 --> 01: 18: 41,153
Tidak, Mary, aku ditipu. Saya
diberitahu akan ada minuman keras gratis.

1288
01: 18: 43.031 --> 01: 18: 45,157
Aku benci anak-anak, seperti yang kamu tahu.

1289
01: 18: 45,325 --> 01: 18: 46,951
Di mana Kit Kat, ngomong-ngomong?

1290
01: 18: 47,285 --> 01: 18: 50,287
Saya tidak tahu, katanya
dia akan ada di sini sekitar jam 3:00.

1291
01: 18: 50,372 --> 01: 18: 53,707
Dan Anda tahu kami mendapat ungu
cupcakes untuknya khususnya.

1292
01: 18: 53,792 --> 01: 18: 55,501
Di sini dia!

1293
01: 18: 55,669 --> 01: 18: 57,109
Bicara tentang setan,
itu akan menjadi dirinya.

1294
01: 18: 58,839 --> 01: 19: 01,340
Kami akan menunggu sampai
Bibi Kit Kat tiba di sini.

1295
01: 19: 02,342 --> 01: 19: 03,843
Hei. Jimmy.

1296
01: 19: 04,010 --> 01: 19: 05,511
Di mana saudara perempuan saya?

1297
01: 19: 06,847 --> 01: 19: 07,847
Pikir dia ada di sini.

1298
01: 19: 07,973 --> 01: 19: 09,014
Tidak, dia belum datang.

1299
01: 19: 10,892 --> 01: 19: 12,435
Itu tidak baik.

1300
01: 19: 12,936 --> 01: 19: 14,603
Apa artinya?

1301
01: 19: 14,729 --> 01: 19: 18,232
Um ... Kami punya
argumen pagi ini.

1302
01: 19: 18,358 --> 01: 19: 20,609
Lebih dari apa-apa, tapi
dia minum, jadi ...

1303
01: 19: 21,528 --> 01: 19: 25,072
Dan kemudian dia keluar untuk mendapatkannya
mobil untuk datang ke sini dan

1304
01: 19: 25,198 --> 01: 19: 27,575
Saya menyuruhnya
temui aku di sini jadi ...

1305
01: 19: 27,951 --> 01: 19: 31,370
Ada sebuah lagu oleh Baz
Luhrmann menyebut Sunscreen.

1306
01: 19: 31,538 --> 01: 19: 33,706
Dia mengatakan khawatir
tentang masa depan

1307
01: 19: 33,790 --> 01: 19: 35,124
sama efektifnya
seperti yang coba dipecahkan

1308
01: 19: 35,208 --> 01: 19: 38,043
persamaan aljabar
dengan permen karet kunyah.

1309
01: 19: 38,712 --> 01: 19: 40,796
Masalah nyata dalam hidup Anda

1310
01: 19: 40,922 --> 01: 19: 44,717
akan selalu menjadi hal yang tidak pernah ada
melintasi pikiranmu yang khawatir.

1311
01: 19: 58,273 --> 01: 19: 59,440
Apa yang terjadi?

1312
01: 20: 01,234 --> 01: 20: 02,902
Kami bertengkar.

1313
01: 20: 03,403 --> 01: 20: 04,403
Dan,

1314
01: 20: 05,739 --> 01: 20: 08,240
mungkin saya tidak
benar-benar tenang.

1315
01: 20: 10,076 --> 01: 20: 11,952
Bagaimana dengannya? Tidak baik.

1316
01: 20: 12,245 --> 01: 20: 14,413
Kapan dia meninggalkanmu?
Dari mana?

1317
01: 20: 14,581 --> 01: 20: 16,790
Saya menginginkannya dengan tepat.
Waktu tepatnya. Alamat yang benar.

1318
01: 20: 26,593 --> 01: 20: 29,136
Di sini kita. Maaf maaf.

1319
01: 20: 29,429 --> 01: 20: 30,679
Ayolah.

1320
01: 20: 31,681 --> 01: 20: 33,265
Allah.

1321
01: 20: 33,600 --> 01: 20: 35,601
Hai. Itu dia.

1322
01: 20: 35,936 --> 01: 20: 37,937
Apakah bayi kecil tinggal di sini?

1323
01: 20: 38,104 --> 01: 20: 42,274
Ya, dan dia sangat bersemangat.
Dia ada di bawah.

1324
01: 20: 42,859 --> 01: 20: 44,944
Selamat ulang tahun, Posy.

1325
01: 20: 47,155 --> 01: 20: 49,698
Maafkan saya.
Saya harus mengambil Kit Kat.

1326
01: 20: 49,824 --> 01: 20: 51,617
Saya pikir dia
akan menyetir sendiri.

1327
01: 20: 51,743 --> 01: 20: 53,536
Ternyata dia tidak bisa.

1328
01: 20: 54,788 --> 01: 20: 56,914
Dia baik-baik saja? Kemudian.

1329
01: 20: 59,251 --> 01: 21: 01,210
Saya khawatir tentang Kit Kat.

1330
01: 21: 03,213 --> 01: 21: 05,214
Ya. Aku tahu.

1331
01: 21: 05,882 --> 01: 21: 08,884
Dia sedang minum anggur
saat kami sedang minum teh.

1332
01: 21: 09,511 --> 01: 21: 11,929
Dan Jimmy tidak baik padanya.

1333
01: 21: 12,055 --> 01: 21: 15,140
Dan dia ditolak
kue mangkuk ungu.

1334
01: 21: 15,934 --> 01: 21: 18,269
Harus kita lakukan
sesuatu untuk memperbaikinya.

1335
01: 21: 20,438 --> 01: 21: 21,438
Ya.

1336
01: 21: 22,440 --> 01: 21: 24,108
Tapi kau tahu,

1337
01: 21: 24,818 --> 01: 21: 29.071
jika itu akan diperbaiki, saya pikir dia
mungkin harus melakukannya sendiri.

1338
01: 21: 30,490 --> 01: 21: 31,490
Mungkin.

1339
01: 21: 32,534 --> 01: 21: 34,034
Mungkin tidak.

1340
01: 21: 37,998 --> 01: 21: 40,249
Sayangku. Apa yang terjadi?

1341
01: 21: 40,584 --> 01: 21: 42,918
Kamu yang terbaik
orang di dunia.

1342
01: 21: 43,044 --> 01: 21: 45,337
Anda setara dengan
istriku. Aku tidak mengerti.

1343
01: 21: 47,048 --> 01: 21: 49.008
Mungkin, mungkin saja,

1344
01: 21: 50,135 --> 01: 21: 51,885
Saya penebang.

1345
01: 21: 52,762 --> 01: 21: 56,515
Setiap keluarga punya,
seperti, seseorang yang jatuh,

1346
01: 21: 56,850 --> 01: 21: 59,810
yang tidak mencapai nilai,
yang tersandung,

1347
01: 21: 59,936 --> 01: 22: 01,937
yang hidup naik.

1348
01: 22: 02,480 --> 01: 22: 04,565
Mungkin saya penebang kami.

1349
01: 22: 05,692 --> 01: 22: 08,902
Tidak.

1350
01: 22: 15,994 --> 01: 22: 18,996
Baik. aku akan
memberitahumu sebuah rahasia.

1351
01: 22: 19,122 --> 01: 22: 21,373
Dan Anda harus melakukannya
berjanji untuk menjaganya.

1352
01: 22: 21,666 --> 01: 22: 23,042
Kami selalu menyimpan rahasia.

1353
01: 22: 23,168 --> 01: 22: 24,543
Kita punya?

1354
01: 22: 24,961 --> 01: 22: 27,630
Anda berjanji kepada Anda
tidak akan pernah, pernah, pernah,

1355
01: 22: 27,797 --> 01: 22: 30,049
pernah, pernah, pernah, pernah,

1356
01: 22: 30,675 --> 01: 22: 33,344
pernah, pernah, pernah, pernah bilang?

1357
01: 22: 33,637 --> 01: 22: 34,637
Iya nih.

1358
01: 22: 40,352 --> 01: 22: 42,770
Saya bisa bepergian tepat waktu.

1359
01: 22: 45,857 --> 01: 22: 48,150
Mengapa kita berdiri di
lemari di bawah tangga?

1360
01: 22: 48,276 --> 01: 22: 51,783
Karena kita akan kembali ke masa lalu dan
Anda akan melakukan beberapa hal berbeda.

1361
01: 22: 51,821 --> 01: 22: 53,697
Saya suka ketika Anda lucu.

1362
01: 22: 53,823 --> 01: 22: 56.075
Pegang tanganku. Tutup matamu.

1363
01: 23: 13,093 --> 01: 23: 16,512
Tuhanku! Tuhanku!

1364
01: 23: 17,222 --> 01: 23: 21,058
Saya membakar Tuhan dalam sebuah kotak.

1365
01: 23: 25,980 --> 01: 23: 27,022
Kamu bercanda?

1366
01: 23: 27,107 --> 01: 23: 30,818
Saya bisa pergi ke mana saja tepat waktu dan Anda membawa
saya kembali ke pesta terburuk sepanjang masa.

1367
01: 23: 30,944 --> 01: 23: 33,028
'Takut juga. Ayo pergi.

1368
01: 23: 35,949 --> 01: 23: 36,990
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.

1369
01: 23: 37,117 --> 01: 23: 38.200
Apa pekerjaan?

1370
01: 23: 38,326 --> 01: 23: 41,328
Pastikan Anda melakukannya
tidak bertemu Jimmy Kincade.

1371
01: 23: 41,454 --> 01: 23: 42,871
Cepat, disini.

1372
01: 23: 44,791 --> 01: 23: 46,375
Tapi dia akan melakukannya
jatuh cinta denganku!

1373
01: 23: 46,501 --> 01: 23: 48,127
Kali ini bukan dia.

1374
01: 23: 57,887 --> 01: 24: 01,223
Siapa gadis cantik itu?
Itu Jennifer, bukan?

1375
01: 24: 01,349 --> 01: 24: 02,516
Ya.

1376
01: 24: 02,642 --> 01: 24: 03,851
Liar!

1377
01: 24: 03,977 --> 01: 24: 05,310
Saya suka rok Anda, Jennifer.

1378
01: 24: 05,437 --> 01: 24: 06,770
Terima kasih.

1379
01: 24: 06,896 --> 01: 24: 09,356
Benar, saya mengerti.

1380
01: 24: 09,482 --> 01: 24: 13,569
Jika dia tidak bertemu saya, dia akan melakukannya
hanya berhubungan seks dengan orang lain.

1381
01: 24: 13,987 --> 01: 24: 15,904
Jepit sejak awal?

1382
01: 24: 18,908 --> 01: 24: 20,576
Permisi, Jimmy.

1383
01: 24: 21,661 --> 01: 24: 23,579
Maaf. Apakah saya mengenal anda?

1384
01: 24: 23,705 --> 01: 24: 25,539
Ya, benar.

1385
01: 24: 26,124 --> 01: 24: 28,792
Sangat baik. Maaf.

1386
01: 24: 28,918 --> 01: 24: 31,253
Dan inilah yang seharusnya saya lakukan
telah melakukan yang benar di awal.

1387
01: 24: 37,343 --> 01: 24: 40,512
Selamat Tahun Baru semuanya.
Selamat Tahun Baru.

1388
01: 24: 40,638 --> 01: 24: 42,556
Dan kembali ke lemari.

1389
01: 24: 45,059 --> 01: 24: 46,226
Luar biasa!

1390
01: 24: 46,519 --> 01: 24: 47,811
Apa yang terjadi sekarang?

1391
01: 24: 47,937 --> 01: 24: 49,229
Tuhan tahu.

1392
01: 24: 49,355 --> 01: 24: 51,735
Yang saya harapkan dari itu
saat ini Anda hindari

1393
01: 24: 51,774 --> 01: 24: 54,064
orang jahat busuk karena
mereka busuk dan buruk.

1394
01: 24: 54,402 --> 01: 24: 56,779
Kapan kamu menjadi sangat serius?

1395
01: 24: 56,905 --> 01: 24: 59,239
Sejak itu terpikir olehku
kalau aku mungkin kehilanganmu.

1396
01: 25: 01,993 --> 01: 25: 04,703
Bersiaplah,
ini bisa menjadi aneh.

1397
01: 25: 05,246 --> 01: 25: 07,206
Segalanya akan berubah.

1398
01: 25: 13,588 --> 01: 25: 14,922
Tuhanku.

1399
01: 25: 15,048 --> 01: 25: 16,048
Apa?

1400
01: 25: 16,216 --> 01: 25: 17,257
Jay.

1401
01: 25: 17,383 --> 01: 25: 19,176
Jay Jay? Iya nih.

1402
01: 25: 19,844 --> 01: 25: 23,222
Dan dia menggemaskan. Tuhanku.

1403
01: 25: 24,808 --> 01: 25: 25,808
Kanan,

1404
01: 25: 26,434 --> 01: 25: 27,935
Mari kita lakukan.

1405
01: 25: 33,900 --> 01: 25: 35,400
Ayo, kalian berdua.

1406
01: 25: 36,069 --> 01: 25: 39,112
Mum baru saja retak terbuka
sebungkus biskuit.

1407
01: 25: 44,410 --> 01: 25: 47,037
aku mendapat
sesuatu dalam pikiranmu.

1408
01: 25: 47,121 --> 01: 25: 48,442
aku tahu
apa yang akan kamu katakan.

1409
01: 25: 48,581 --> 01: 25: 49,981
Memiliki biskuit dan
datang dan bantu saya.

1410
01: 25: 51,459 --> 01: 25: 53,794
Tapi tinggalkan sisanya untuk Paman D.

1411
01: 25: 56,256 --> 01: 25: 58,549
Itu hanya merapikan benar-benar.

1412
01: 25: 58,925 --> 01: 26: 00,926
Kamu baik-baik saja? Saya merindukanmu.
Ya.

1413
01: 26: 01,469 --> 01: 26: 04,096
Ibumu ingin aku melakukannya
beberapa berkebun. Baik.

1414
01: 26: 06,307 --> 01: 26: 09,184
ini merapikan, itu
semua agak di luar kendali.

1415
01: 26: 09,269 --> 01: 26: 11,103
Apa pun yang terlihat mati, keluar.

1416
01: 26: 11,271 --> 01: 26: 14,106
Ini yang kami cari.
Baik? Semua ini.

1417
01: 26: 14,274 --> 01: 26: 15,607
Barang mati. Lihat ini.

1418
01: 26: 18,319 --> 01: 26: 20,737
Mereka telah merobeknya
cabik, bukan?

1419
01: 26: 33,668 --> 01: 26: 35,460
Bagaimana semuanya berjalan?

1420
01: 26: 35,587 --> 01: 26: 37,337
Sangat memuaskan.

1421
01: 26: 37,755 --> 01: 26: 41,258
Aku sangat bahagia. aku ingin
dengar semua tentang itu.

1422
01: 26: 41,342 --> 01: 26: 43,558
Maukah kamu makan malam untuk kami
karena ada sesuatu

1423
01: 26: 43,597 --> 01: 26: 45,433
Saya harus lakukan sebelumnya
6:00 atau saya akan dipecat?

1424
01: 26: 45,471 --> 01: 26: 48,765
Ya. Saya tidak bisa memikirkan
apapun yang ingin saya lakukan lebih banyak.

1425
01: 26: 48,892 --> 01: 26: 51,977
Oke, mana yang paling banyak
orang luar biasa di dunia?

1426
01: 26: 52,145 --> 01: 26: 56,982
Datanglah ke ayahmu dan dihaluskan
makanan didorong ke mulut Anda!

1427
01: 27: 04,115 --> 01: 27: 05,574
Halo, bocah kecil.

1428
01: 27: 09,495 --> 01: 27: 10,954
Anda hanya

1429
01: 27: 11,080 --> 01: 27: 13,498
tunggu di sana dan aku akan
kembali sebentar lagi.

1430
01: 27: 25,845 --> 01: 27: 27,763
Ayah, bisakah aku bicara sebentar?

1431
01: 27: 27,847 --> 01: 27: 29,681
Ya. Yakin.

1432
01: 27: 31,684 --> 01: 27: 33,518
Saya tidak bisa kembali lewat
kelahiran kembali, bisakah aku?

1433
01: 27: 33,645 --> 01: 27: 35,437
Tidak, aku seharusnya
menyebutkan itu.

1434
01: 27: 35,521 --> 01: 27: 38,065
Anda baik-baik saja sampai itu
keluar tapi persis

1435
01: 27: 38,191 --> 01: 27: 40,692
sperma tepat
Saat membuat Anda ini

1436
01: 27: 40,860 --> 01: 27: 42,110
bayi tertentu,

1437
01: 27: 42,195 --> 01: 27: 43,946
jadi jika kamu melakukan sesuatu
sedikit terkecil

1438
01: 27: 44,072 --> 01: 27: 45,822
berbeda, kamu akan
memiliki anak yang berbeda.

1439
01: 27: 47,951 --> 01: 27: 52,621
Jadi, setiap hari hingga kemarin
apakah itu akan selalu seperti itu? Kalah?

1440
01: 27: 53,539 --> 01: 27: 55,832
Sama seperti untuk orang lain.

1441
01: 27: 56.000 --> 01: 27: 57,876
Baik. menarik.

1442
01: 27: 58,670 --> 01: 28: 01,338
Sulit. Saya mencintaimu ayah.
Aku harus pergi.

1443
01: 28: 25,738 --> 01: 28: 27,656
Tidak.

1444
01: 28: 27,740 --> 01: 28: 29,341
Kami tidak akan pergi
ruangan ini sampai kita temukan

1445
01: 28: 29,409 --> 01: 28: 33,203
cara memastikan
ini tidak pernah terjadi lagi.

1446
01: 28: 46,050 --> 01: 28: 47,759
Apakah kamu akan pergi sekarang?

1447
01: 29: 01,065 --> 01: 29: 03,442
Saya harus meninggalkan Jimmy, bukan?

1448
01: 29: 04,444 --> 01: 29: 05,944
Untuk selamanya.

1449
01: 29: 06,904 --> 01: 29: 10,282
Dan saya harus berhenti minum.

1450
01: 29: 13,202 --> 01: 29: 15,120
Dan berhenti meninggalkan pekerjaan.

1451
01: 29: 17,123 --> 01: 29: 21,209
Dan saya harus
pacaran dengan seseorang

1452
01: 29: 21,961 --> 01: 29: 24,629
bagus dan membosankan.

1453
01: 29: 27,633 --> 01: 29: 28,800
Menyalak.

1454
01: 29: 32.138 --> 01: 29: 35.265
Dan, Anda tahu, bagus
tidak selalu membosankan.

1455
01: 29: 35,391 --> 01: 29: 36,641
Seperti siapa?

1456
01: 29: 37,769 --> 01: 29: 39,269
Matt Damon?

1457
01: 29: 39,645 --> 01: 29: 40,979
Baik.

1458
01: 29: 41,981 --> 01: 29: 43,565
Saya akan pergi dengan Matt Damon.

1459
01: 29: 43,649 --> 01: 29: 46,902
Katakan padaku,
sudahkah kamu melihat Jay baru-baru ini?

1460
01: 29: 46,986 --> 01: 29: 51,490
Jay mu? Apa, rambut lengket Jay?
Terlihat sedikit seperti Jay Muppet?

1461
01: 29: 51,616 --> 01: 29: 52,616
Iya nih.

1462
01: 29: 53,451 --> 01: 29: 56,411
Dia baru saja muncul di kepalaku.
Dia selalu naksir kamu.

1463
01: 29: 56,788 --> 01: 29: 58,789
Sangat? Ya.

1464
01: 30: 00,458 --> 01: 30: 01,625
Aneh!

1465
01: 30: 01,751 --> 01: 30: 04,127
Memikirkan untuk mengajaknya makan malam.
Apakah kamu bebas?

1466
01: 30: 04,253 --> 01: 30: 08,006
Mungkin. Mungkin harus
menyegarkan sedikit lebih dulu.

1467
01: 30: 08,132 --> 01: 30: 10,383
Ya. Kamu terlihat brengsek.

1468
01: 30: 17,058 --> 01: 30: 18,433
Joanna.

1469
01: 30: 18,559 --> 01: 30: 19,976
Terima kasih, Christ, kamu sudah kembali.

1470
01: 30: 20,103 --> 01: 30: 21,686
Sudah menjadi mimpi buruk total.

1471
01: 30: 21,854 --> 01: 30: 23,480
Aku tahu. semuanya baik-baik saja.

1472
01: 30: 23,606 --> 01: 30: 25,107
Dimana dia?

1473
01: 30: 25,233 --> 01: 30: 28,527
itu adalah malam terburuk dalam hidupku.
Di mana Posy?

1474
01: 30: 29,237 --> 01: 30: 31,696
Itu dia! Halo!

1475
01: 30: 31,823 --> 01: 30: 34,533
Halo! Halo.

1476
01: 30: 34,659 --> 01: 30: 36,868
Darling, bagaimana kabarmu?

1477
01: 30: 40,456 --> 01: 30: 42,374
Mari kita pilih yang lain.

1478
01: 30: 44,168 --> 01: 30: 47,212
Hancurkan itu. Tidak.

1479
01: 30: 49,090 --> 01: 30: 52,092
Itu menyakitkan dan saya menjadi gemuk.
Seperti lemak-lemak.

1480
01: 30: 52,218 --> 01: 30: 54,511
Punya sedikit
sedikit gemuk, kan?

1481
01: 30: 54,846 --> 01: 30: 56,805
Katakan Mummy kamu ingin seorang saudara perempuan.

1482
01: 30: 56,931 --> 01: 31: 01,017
Tidak. Katakan Daddy, kau bahagia
menjadi anak tunggal.

1483
01: 31: 02,770 --> 01: 31: 05,147
Untunglah kami
muda dan ceroboh dan

1484
01: 31: 05,273 --> 01: 31: 07,691
itu tidak lama sebelumnya
ada empat dari kami.

1485
01: 31: 07,817 --> 01: 31: 11,194
Dan ini luar biasa. Buket
Danau, hanya 3 tahun,

1486
01: 31: 11,320 --> 01: 31: 14,281
akan menghancurkan wanita
Rekor Olimpiade 10 meter.

1487
01: 31: 14,407 --> 01: 31: 18,535
Mereka akan melakukannya. Dan di sini mereka
adalah, mereka telah melakukannya! Fantastis.

1488
01: 31: 18,661 --> 01: 31: 21,371
Itu luar biasa.
Kamu sangat baik.

1489
01: 31: 21,497 --> 01: 31: 22,914
Tidur yang nyenyak
melalui semua itu.

1490
01: 31: 23,040 --> 01: 31: 25,292
Bisakah kamu membantuku?
Aku sangat gugup.

1491
01: 31: 25,376 --> 01: 31: 27,711
Apa yang saya pakai untuk makan malam
dengan penulis buku laris kami?

1492
01: 31: 27,837 --> 01: 31: 30,380
Biarkan saya selesaikan dengan
monster dan aku akan segera datang.

1493
01: 31: 30,506 --> 01: 31: 31,715
Besar. Terima kasih.

1494
01: 31: 32,049 --> 01: 31: 33,466
Pergi lagi.

1495
01: 31: 33,885 --> 01: 31: 36,511
Baik. Bagaimana dengan ini?

1496
01: 31: 36,637 --> 01: 31: 39,139
Itu cantik sekali.
Pekerjaan selesai. Ya.

1497
01: 31: 39,265 --> 01: 31: 42,434
Tidak. Ambillah dengan serius. nya...

1498
01: 31: 43,060 --> 01: 31: 46,062
Aku tidak tahu. Tidak saya membencinya.

1499
01: 31: 46,397 --> 01: 31: 48,106
Ya. itu membosankan dan

1500
01: 31: 48,608 --> 01: 31: 51,484
membuatku terlihat agak kental.

1501
01: 31: 51,611 --> 01: 31: 54,404
Tidak, kamu benar. itu membosankan dan kental.
Saya membencinya.

1502
01: 31: 56,282 --> 01: 31: 58,158
Baik. Bagaimana dengan ini?

1503
01: 31: 58,534 --> 01: 32: 00,493
Cantik sekali. Kita berhasil.

1504
01: 32: 00,620 --> 01: 32: 03,205
Tidak, itu terlalu cepat.

1505
01: 32: 03,372 --> 01: 32: 05,415
Apakah itu? Baik.

1506
01: 32: 05,541 --> 01: 32: 06,541
Ini tidak terlalu mudah.

1507
01: 32: 06,626 --> 01: 32: 09,753
Tidak, aku tidak memakai sepatu ini.
Saya terlihat seperti pelacur.

1508
01: 32: 09,837 --> 01: 32: 11,463
Bukan hak tinggi, lalu.

1509
01: 32: 11,589 --> 01: 32: 13,173
Tapi kemudian kita punya
masalah kaki yang pendek.

1510
01: 32: 13,299 --> 01: 32: 15,800
Nah, apakah Anda ingin melihat
seperti pelacur atau kurcaci?

1511
01: 32: 16,928 --> 01: 32: 19,054
Peringatan. Itu peringatan.

1512
01: 32: 22,725 --> 01: 32: 23,767
Iya nih!

1513
01: 32: 23,893 --> 01: 32: 24,893
Tidak.

1514
01: 32: 28,814 --> 01: 32: 29,814
Tidak!

1515
01: 32: 30,858 --> 01: 32: 32,943
Sekarang saya suka.

1516
01: 32: 33,236 --> 01: 32: 35,695
Tidak, saya hanya
mengambil gaun itu

1517
01: 32: 35,821 --> 01: 32: 38,323
bahwa ini berjalan di bawah.
Bocah yang jahat.

1518
01: 32: 40,743 --> 01: 32: 41,826
Yang ini?

1519
01: 32: 41,994 --> 01: 32: 43,036
Tidak buruk.

1520
01: 32: 43,663 --> 01: 32: 44,996
Atau yang ini?

1521
01: 32: 45,122 --> 01: 32: 47,624
Ini pertanyaan jebakan, bukan?
Gaun yang sama. Tidak!

1522
01: 32: 48,167 --> 01: 32: 49,209
Tidak?

1523
01: 32: 49,627 --> 01: 32: 51,795
Baik. Aku tidak berpikir
yang ini terlalu buruk.

1524
01: 32: 52,213 --> 01: 32: 53,880
Ya, ini luar biasa.

1525
01: 32: 54,340 --> 01: 32: 55,966
Sangat? Ya.

1526
01: 32: 56,092 --> 01: 32: 58,426
Baik. Besar. Baik.

1527
01: 32: 58,511 --> 01: 32: 59,636
Um ...

1528
01: 33: 00,096 --> 01: 33: 01,805
Bagaimana dengan yang biru?

1529
01: 33: 01,931 --> 01: 33: 03,598
Yang biru? Ya.

1530
01: 33: 03,724 --> 01: 33: 06,893
Yang pertama yang Anda coba
pada itu membosankan dan kental,

1531
01: 33: 06,978 --> 01: 33: 09,145
tapi itu tidak benar
membosankan dan kental, yang itu?

1532
01: 33: 09,230 --> 01: 33: 11,147
Ya, mana yang lebih kamu sukai?

1533
01: 33: 11,274 --> 01: 33: 13,191
Aku tidak tahu. Saya sebenarnya
mulai gila.

1534
01: 33: 13,317 --> 01: 33: 14,693
Saya pikir saya suka yang biru.

1535
01: 33: 14,860 --> 01: 33: 16,236
Baik. Ya.

1536
01: 33: 17,697 --> 01: 33: 20,282
Baik. Oke, ayo pergi
dengan yang ini, lalu?

1537
01: 33: 20,408 --> 01: 33: 22,242
Kamu terlihat luar biasa.

1538
01: 33: 22,368 --> 01: 33: 23,535
Sangat? Iya nih.

1539
01: 33: 23,661 --> 01: 33: 25,245
Oke terima kasih.

1540
01: 33: 25,788 --> 01: 33: 27,455
Allah.

1541
01: 33: 27,915 --> 01: 33: 29,666
Di mana Posy?

1542
01: 33: 29,959 --> 01: 33: 31.793
Saya meninggalkannya di lantai bawah.

1543
01: 33: 32,253 --> 01: 33: 35,588
Tidak membiarkan pintu terbuka untuk
ruangan dengan manuskrip di dalamnya?

1544
01: 33: 36,632 --> 01: 33: 38,300
Saya tidak berpikir demikian.

1545
01: 33: 39,135 --> 01: 33: 41,553
Lihat saya. Lihatlah aku

1546
01: 33: 41,679 --> 01: 33: 45,098
Dan bicaralah padaku melalui ini.
Pada dasarnya hidupku sudah berakhir.

1547
01: 33: 45,224 --> 01: 33: 47,809
Aku benar-benar harus keluar hanya
seperti dua menit, mungkin satu.

1548
01: 33: 47,935 --> 01: 33: 49,602
T Anda berani!

1549
01: 33: 50,688 --> 01: 33: 53,232
Jangan berani menjawabnya!
Apa yang akan saya lakukan?

1550
01: 33: 53,271 --> 01: 33: 55,813
Saya pikir kita harus melakukannya
benar-benar menjawab telepon.

1551
01: 33: 55,860 --> 01: 33: 57,319
Jika kamu menjawab
telepon sialan itu,

1552
01: 33: 57,445 --> 01: 33: 58,903
Aku akan membunuhmu dengan telepon.

1553
01: 33: 58,988 --> 01: 34: 02,115
Saya tidak akan menjawab telepon,
tapi saya harus keluar.

1554
01: 34: 02,241 --> 01: 34: 04,242
Tidak, tidak keluar,
tidak keluar. Tidak.

1555
01: 34: 04,368 --> 01: 34: 05,869
Oke, baiklah.

1556
01: 34: 05,995 --> 01: 34: 07,579
Maaf, Tuan McEwan.

1557
01: 34: 07,705 --> 01: 34: 11,624
Kami membaca sebagian besar buku Anda, tetapi,
Anda lihat, sisanya adalah

1558
01: 34: 11,751 --> 01: 34: 14,377
diwarnai atau diparut.

1559
01: 34: 15,713 --> 01: 34: 16,713
Ya.

1560
01: 34: 17,757 --> 01: 34: 19,799
Saya tidak tahu Posy
sebenarnya tahu cara menggunakannya

1561
01: 34: 19,925 --> 01: 34: 22,010
mesin itu.
Dengan cara yang mengesankan.

1562
01: 34: 23,554 --> 01: 34: 26,222
Apa itu? Apa yang bisa saya bantu?

1563
01: 34: 28,934 --> 01: 34: 30,602
Mary.

1564
01: 34: 31,729 --> 01: 34: 33,897
Tidak, semuanya ... Maaf.

1565
01: 34: 34,774 --> 01: 34: 36,733
Putramu akan menjelaskan.

1566
01: 34: 36,859 --> 01: 34: 38,360
Itu ibumu.

1567
01: 34: 39,028 --> 01: 34: 40,362
Hai ibu.

1568
01: 34: 45,868 --> 01: 34: 47,869
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Baik...

1569
01: 34: 48,079 --> 01: 34: 49,829
Kami akan langsung turun.

1570
01: 34: 50,706 --> 01: 34: 52,040
Oke bye.

1571
01: 35: 06,639 --> 01: 35: 07,972
Halo sayang.

1572
01: 35: 08,140 --> 01: 35: 09,474
Bungkam. Apa kabar?

1573
01: 35: 10,559 --> 01: 35: 11,643
Secara jujur?

1574
01: 35: 11,769 --> 01: 35: 12,811
Kenapa tidak?

1575
01: 35: 13,229 --> 01: 35: 15,897
Aku sangat marah.

1576
01: 35: 16,524 --> 01: 35: 21,194
Saya sangat tidak tertarik
sebuah kehidupan tanpa ayahmu.

1577
01: 35: 22,405 --> 01: 35: 24,656
Mary. Ayolah,
mari kita buat teh.

1578
01: 35: 25,533 --> 01: 35: 26,658
Apa kabar?

1579
01: 35: 26,826 --> 01: 35: 27,909
Ya aku baik-baik saja.

1580
01: 35: 28,035 --> 01: 35: 29,160
Apa tadi kamu makan?

1581
01: 35: 29,286 --> 01: 35: 30,412
Ya tentu saja.

1582
01: 35: 36,460 --> 01: 35: 37,502
Desmond.

1583
01: 35: 38,921 --> 01: 35: 39,754
Apa kabar?

1584
01: 35: 39,839 --> 01: 35: 41,589
Saya sangat baik, terima kasih.

1585
01: 35: 42,007 --> 01: 35: 43,675
Meski sedikit panas.

1586
01: 35: 47,847 --> 01: 35: 50,515
Ayahmu,
Saya pikir, tidak begitu baik.

1587
01: 35: 51,517 --> 01: 35: 52,600
Kanker.

1588
01: 35: 53,853 --> 01: 35: 54,853
Iya nih.

1589
01: 35: 55,312 --> 01: 35: 57,814
Saya sangat tidak senang tentang hal itu, Tim.

1590
01: 35: 59,817 --> 01: 36: 01,818
Di pernikahanmu
dia bilang dia mencintaiku.

1591
01: 36: 02,319 --> 01: 36: 04,320
Dia melakukannya. Aku tahu.

1592
01: 36: 06,282 --> 01: 36: 08,616
Itu
hari terbaik dalam hidupku.

1593
01: 36: 11,203 --> 01: 36: 13,538
Jadi ini mungkin yang terburuk.

1594
01: 36: 19,795 --> 01: 36: 20,795
Ayah.

1595
01: 36: 23,048 --> 01: 36: 24,966
Demi tuhan.

1596
01: 36: 25,509 --> 01: 36: 27,343
Bukan kamu juga.

1597
01: 36: 27,470 --> 01: 36: 28,511
Apa?

1598
01: 36: 28,596 --> 01: 36: 32,390
Yah, Kit Kat baru saja menggelinding
matanya keluar dan sekarang kamu di sini.

1599
01: 36: 32,475 --> 01: 36: 33,933
Apa yang Ibu katakan?

1600
01: 36: 34,143 --> 01: 36: 35,185
Kebenaran.

1601
01: 36: 35,311 --> 01: 36: 36,352
Ya, baiklah,

1602
01: 36: 37,521 --> 01: 36: 39,189
Selain itu?

1603
01: 36: 40,107 --> 01: 36: 42,817
Mungkin itu
merokok tetapi saya tidak bisa

1604
01: 36: 42,943 --> 01: 36: 45,695
batalkan seperti itu
sebelum kamu semua lahir.

1605
01: 36: 46,405 --> 01: 36: 49,023
Dan lagi pula, ibumu pasti
tidak akan pergi denganku

1606
01: 36: 49,108 --> 01: 36: 51,359
jika saya belum
perokok seksi.

1607
01: 36: 54,455 --> 01: 36: 58,583
Saya didiagnosis secepatnya
mungkin, tapi sudah terlambat.

1608
01: 37: 00,461 --> 01: 37: 01,753
Berapa lama kita sudah sampai?

1609
01: 37: 01,921 --> 01: 37: 07,091
Anda tahu, itu bisa bertahun-tahun.

1610
01: 37: 09,887 --> 01: 37: 11,554
Berapa lama sebenarnya?

1611
01: 37: 14,266 --> 01: 37: 15,892
Minggu, saya takut.

1612
01: 37: 23,400 --> 01: 37: 25,902
Sudahkah kita memiliki ini
percakapan sebelumnya?

1613
01: 37: 28,781 --> 01: 37: 29,781
Ya.

1614
01: 37: 31,534 --> 01: 37: 33,243
Apa yang terjadi?

1615
01: 37: 33,369 --> 01: 37: 35,912
Saya lebih suka membiarkan diri saya turun.

1616
01: 37: 36,330 --> 01: 37: 37,997
Saya memelukmu.

1617
01: 37: 57,309 --> 01: 37: 58,226
Maaf.

1618
01: 37: 58,310 --> 01: 38: 01,062
Saya pikir saya hanya berpikir
dengan hal waktu ...

1619
01: 38: 01,689 --> 01: 38: 03,815
Tidak, saya tidak pernah mengatakannya
kita bisa memperbaiki banyak hal.

1620
01: 38: 03,983 --> 01: 38: 06,067
Saya secara khusus tidak pernah mengatakan itu.

1621
01: 38: 06,193 --> 01: 38: 08,695
Hidup adalah tas campuran,
tidak peduli siapa kamu.

1622
01: 38: 08,821 --> 01: 38: 10,738
Lihatlah Yesus.
Ia adalah Anak Allah,

1623
01: 38: 10,864 --> 01: 38: 12,824
demi Tuhan, dan lihatlah
bagaimana itu berubah.

1624
01: 38: 12,950 --> 01: 38: 14,200
Saya tahu tapi

1625
01: 38: 15,160 --> 01: 38: 17,620
kau harus lihat
Saya merasa sedikit tertipu.

1626
01: 38: 17,746 --> 01: 38: 20,164
Jangan. Faktanya,
merasakan sebaliknya.

1627
01: 38: 20,332 --> 01: 38: 22,792
Satu-satunya orang yang
menyerah bekerja di 50

1628
01: 38: 22,918 --> 01: 38: 25,169
adalah penjelajah waktu
dengan kanker yang diinginkan

1629
01: 38: 25,337 --> 01: 38: 27,589
untuk bermain tenis meja lebih banyak
dengan putra-putra mereka.

1630
01: 38: 29,717 --> 01: 38: 30,717
Kanan.

1631
01: 38: 32,511 --> 01: 38: 34,512
Jadi itu sudah kesepakatannya?

1632
01: 38: 36,849 --> 01: 38: 40,518
Maaf kami harus menelpon.
Tiba-tiba menjadi sangat buruk.

1633
01: 38: 46,317 --> 01: 38: 48,802
Dan saya memiliki sesuatu yang sangat
penting untuk memberi tahu Anda.

1634
01: 38: 48,840 --> 01: 38: 51,362
Atau, coba saya periksa,

1635
01: 38: 51,697 --> 01: 38: 54,324
Apakah kamu mau
tahu rahasia besar,

1636
01: 38: 54,408 --> 01: 38: 56,701
atau Anda lebih suka menemukannya
untuk diri sendiri seperti yang saya lakukan?

1637
01: 38: 56,827 --> 01: 38: 58,870
Kristus,
ada rahasia lain?

1638
01: 38: 59,705 --> 01: 39: 02,874
Kurang dramatis.
Jauh lebih penting.

1639
01: 39: 03,626 --> 01: 39: 06,294
Induk yang sesungguhnya.

1640
01: 39: 08,881 --> 01: 39: 11,382
Tidak, lanjutkan. Katakan padaku.

1641
01: 39: 11,717 --> 01: 39: 13,676
Mari kita hemat waktu.

1642
01: 39: 18,891 --> 01: 39: 22,560
Dan dia memberi tahu saya
formula rahasia untuk kebahagiaan.

1643
01: 39: 24,563 --> 01: 39: 26,648
Bagian satu dari dua bagian rencana

1644
01: 39: 26,774 --> 01: 39: 28,816
adalah bahwa saya hanya harus melanjutkan
dengan kehidupan biasa,

1645
01: 39: 28,901 --> 01: 39: 31,903
hidup dari hari ke hari,
seperti orang lain.

1646
01: 39: 37,409 --> 01: 39: 42,246
Ini adalah pernyataan kami saat ini dengan
paragraf yang direvisi di sana, disorot.

1647
01: 39: 45,584 --> 01: 39: 47,919
Rupert. Rupert, apakah itu
yang terbaik yang bisa kamu lakukan?

1648
01: 39: 49,046 --> 01: 39: 52,256
Tidak, tentu saja tidak.
Kita bisa mengubahnya.

1649
01: 39: 52,383 --> 01: 39: 53,883
ltem nomor dua.

1650
01: 40: 01,392 --> 01: 40: 04,102
Selamat siang pak. Apakah kamu
makan di atau mengambil hari ini?

1651
01: 40: 04,269 --> 01: 40: 05,603
Tolong ambil, silakan.

1652
01: 40: 05,729 --> 01: 40: 07,063
Ya? Tidak masalah.

1653
01: 40: 07,189 --> 01: 40: 11,192
Indah, itu 4,24, silakan, pak.
Terima kasih, terima kasih.

1654
01: 40: 11,694 --> 01: 40: 14,278
Menyenangkan. Dan ada perubahan Anda, Tuan.
76 sen perubahan.

1655
01: 40: 14,405 --> 01: 40: 16,114
Terima kasih. Terima kasih. Halo yang disana.

1656
01: 40: 16,532 --> 01: 40: 17,812
Apakah kamu makan di
atau mengambil?

1657
01: 40: 23,372 --> 01: 40: 27,083
Apakah Anda menemukan Tergugat, John
Welbeck, bersalah atau tidak bersalah atas penipuan?

1658
01: 40: 27,167 --> 01: 40: 28,209
Tidak bersalah.

1659
01: 40: 28,293 --> 01: 40: 31,757
Dan itu adalah putusan kalian semua? Iya nih.
Terima kasih. Anda mungkin duduk.

1660
01: 40: 32,089 --> 01: 40: 33,131
Terima kasih Tuhan.

1661
01: 40: 33,257 --> 01: 40: 35,633
Biarkan Terdakwa
diberhentikan.

1662
01: 40: 36,301 --> 01: 40: 38,302
Bersikaplah jujur ??di pengadilan.

1663
01: 40: 51,650 --> 01: 40: 53,484
Lampu padam? Ya.

1664
01: 40: 54,319 --> 01: 40: 55,653
Hari yang sulit.

1665
01: 40: 56,989 --> 01: 40: 59,490
Tetapi kemudian datang
bagian dua dari rencana ayah.

1666
01: 41: 01,326 --> 01: 41: 05,663
Dia mengatakan kepada saya untuk hidup setiap hari
lagi hampir persis sama.

1667
01: 41: 06,457 --> 01: 41: 08,916
Pertama kali dengan semua
ketegangan dan kekhawatiran itu

1668
01: 41: 09,001 --> 01: 41: 11,794
hentikan kami memperhatikan caranya
manisnya dunia bisa,

1669
01: 41: 12,087 --> 01: 41: 14,672
tapi untuk kedua kalinya.

1670
01: 41: 14,798 --> 01: 41: 16,299
Oke, ayah.

1671
01: 41: 17,009 --> 01: 41: 18,509
Mari kita mencobanya.

1672
01: 41: 23,932 --> 01: 41: 25,892
Apa pernyataan kami
saat ini?

1673
01: 41: 26,226 --> 01: 41: 28,895
Ini dia dengan revisi ...

1674
01: 41: 34,860 --> 01: 41: 38,696
Robert, ini tidak lulus.
Apakah ini yang terbaik yang bisa Anda lakukan?

1675
01: 41: 40,532 --> 01: 41: 42,241
Aku akan meninggalkan kalian berdua
untuk menyingkirkan ini.

1676
01: 41: 45,037 --> 01: 41: 46,287
Ooh.

1677
01: 41: 48,874 --> 01: 41: 50,875
Selamat siang pak.
Selamat sore.

1678
01: 41: 51,001 --> 01: 41: 53,503
Apakah kamu makan atau mengambil hari ini?
Tolong ambil, silakan.

1679
01: 41: 53,587 --> 01: 41: 54,796
Anda mau tas?

1680
01: 41: 54,922 --> 01: 41: 56,172
Tidak apa-apa.

1681
01: 41: 56,256 --> 01: 41: 58,889
Menyenangkan. Itu 6,23, silakan.
Dan nikmati sisa hari Anda.

1682
01: 41: 58,984 --> 01: 42: 00,318
Terima kasih. Sampai jumpa.

1683
01: 42: 01,094 --> 01: 42: 02,094
Halo yang disana.

1684
01: 42: 05,766 --> 01: 42: 07,558
Lihatlah di sekitarmu! Apa?

1685
01: 42: 07,684 --> 01: 42: 08,893
Bukankah ruangan ini indah?

1686
01: 42: 09,019 --> 01: 42: 10,186
Ya.

1687
01: 42: 10,729 --> 01: 42: 12,063
Ayolah.

1688
01: 42: 12,898 --> 01: 42: 14,190
Tidak bersalah.

1689
01: 42: 18,070 --> 01: 42: 19,403
Fantastis!

1690
01: 42: 52,563 --> 01: 42: 54,564
Jadi tidak seperti itu
hari yang buruk setelah semua?

1691
01: 42: 54,648 --> 01: 42: 57,733
Tidak, itu benar-benar bagus.

1692
01: 42: 58,777 --> 01: 43: 01,445
Hari yang sangat baik, sebenarnya,
ternyata.

1693
01: 43: 02,322 --> 01: 43: 04,782
Yah, itu melegakan,

1694
01: 43: 05,784 --> 01: 43: 08,786
karena jika memang demikian
hari yang sangat buruk,

1695
01: 43: 09,246 --> 01: 43: 13,249
Saya pikir saya mungkin harus melakukannya
berhubungan seks dengan Anda untuk menebusnya.

1696
01: 43: 14,793 --> 01: 43: 15,793
Selamat malam.

1697
01: 43: 20,799 --> 01: 43: 23,175
Itu adalah hari yang sangat, sangat buruk.

1698
01: 43: 23,302 --> 01: 43: 25,678
Itu berjalan sangat, sangat buruk.

1699
01: 43: 25,804 --> 01: 43: 28,472
Saya dipecat dari pekerjaan saya.

1700
01: 43: 29,308 --> 01: 43: 31,475
Dan kemudian saya membunuh seorang pria.

1701
01: 43: 37,149 --> 01: 43: 39,317
Itu adalah hari yang sangat buruk.

1702
01: 43: 39,484 --> 01: 43: 41,485
Itu mengerikan. Ya.

1703
01: 43: 42,446 --> 01: 43: 44,780
Seperti hari terburuk.

1704
01: 43: 45,324 --> 01: 43: 46,991
Sangat menyesal.

1705
01: 43: 51,914 --> 01: 43: 55,499
Beberapa hari, tentu saja,
kamu hanya ingin melalui sekali.

1706
01: 43: 56,335 --> 01: 43: 57,501
Anda baik-baik saja?

1707
01: 44: 49,012 --> 01: 44: 51,889
Benar, apakah kita siap untuk ini?

1708
01: 44: 52,307 --> 01: 44: 55,726
'Tentu saja kita tidak. Hari yang penuh kebencian.

1709
01: 44: 56,561 --> 01: 44: 59.397
Beri aku satu menit.

1710
01: 45: 21,753 --> 01: 45: 23,754
Ini sangat brilian.

1711
01: 45: 24,673 --> 01: 45: 29,343
Dickens sangat bagus
lelucon sebenarnya, lelucon yang sebenarnya.

1712
01: 45: 30,262 --> 01: 45: 32,013
Anda berasal dari mana?

1713
01: 45: 32,389 --> 01: 45: 33,931
Ini adalah...

1714
01: 45: 34,266 --> 01: 45: 35,933
Baik.

1715
01: 45: 36,226 --> 01: 45: 37,768
Hari besar.

1716
01: 45: 38,603 --> 01: 45: 42,064
Terima kasih sudah berkunjung.
Bagaimana dengan paman Desmond?

1717
01: 45: 42,190 --> 01: 45: 44,025
Tak Bernoda.

1718
01: 45: 44,276 --> 01: 45: 45,276
Luar biasa.

1719
01: 45: 45,944 --> 01: 45: 47,624
Apakah saya menyebutkan yang saya inginkan
trek Gua Nick?

1720
01: 45: 47,696 --> 01: 45: 49,363
Itu sudah diurus.

1721
01: 45: 49,448 --> 01: 45: 50,906
Terima kasih.

1722
01: 45: 51,283 --> 01: 45: 53,617
Bisakah saya membaca
kamu yang satu ini?

1723
01: 45: 57,956 --> 01: 46: 00,458
Bacalah,
Saya punya banyak waktu.

1724
01: 46: 01,126 --> 01: 46: 03,002
"Saya pikir orang-orang Romawi
harus diperparah

1725
01: 46: 03,086 --> 01: 46: 05,796
"Satu sama lain sangat
banyak dengan hidung mereka.

1726
01: 46: 05,964 --> 01: 46: 09,467
? 'Mungkin mereka menjadi gelisah
orang-orang mereka sebagai konsekuensinya.

1727
01: 46: 09,593 --> 01: 46: 12,803
"Bagaimanapun, Mr Wopsle Roman
hidung jadi memperparahku ...? '

1728
01: 47: 48,692 --> 01: 47: 51,026
Apa yang kamu
pikirkan tentang anak-anak?

1729
01: 47: 51,153 --> 01: 47: 52,653
Bagaimana dengan mereka?

1730
01: 47: 53,697 --> 01: 47: 55,906
Tidak banyak dari mereka, bukan?

1731
01: 47: 56,992 --> 01: 47: 57,992
Apa?

1732
01: 47: 58,702 --> 01: 48: 00,703
Maksud saya, dua?

1733
01: 48: 03,498 --> 01: 48: 05,875
Lebih dari itu
orang Cina diizinkan.

1734
01: 48: 07,836 --> 01: 48: 10,504
Saya hanya berpikir
itu mungkin, Anda tahu,

1735
01: 48: 11,590 --> 01: 48: 13,340
sudah waktunya untuk
bayi asuransinya.

1736
01: 48: 13,425 --> 01: 48: 14,425
Apa?

1737
01: 48: 14,509 --> 01: 48: 15,926
Dalam hal salah satunya
sangat pintar,

1738
01: 48: 16,011 --> 01: 48: 18,408
kami tidak ingin yang lainnya
merasa bodoh sepanjang hidup mereka.

1739
01: 48: 18,446 --> 01: 48: 22,725
Dan jika kita punya yang ketiga, maka
kita bisa memiliki dua boneka yang bahagia.

1740
01: 48: 25,520 --> 01: 48: 27.188
Apa yang kamu pikirkan?

1741
01: 48: 31,526 --> 01: 48: 34,028
Itu yang terberat
keputusan hidupku.

1742
01: 48: 34,529 --> 01: 48: 36,947
Mengatakan 'ya' untuk
masa depan berarti

1743
01: 48: 37,073 --> 01: 48: 39,450
ucapkan selamat tinggal'
untuk ayahku. Selama-lamanya.

1744
01: 48: 41,244 --> 01: 48: 43,245
Kenapa kita tidak menunggu sebentar?

1745
01: 48: 46,124 --> 01: 48: 47,291
Benar.

1746
01: 48: 48,126 --> 01: 48: 50,127
Kamu benar. Ya.

1747
01: 48: 54,758 --> 01: 48: 57,551
Bagaimana kalau sekarang?

1748
01: 48: 59,471 --> 01: 49: 00,804
Atau sekarang?

1749
01: 49: 03,141 --> 01: 49: 04,308
Sekarang?

1750
01: 49: 11,733 --> 01: 49: 12,733
Ya,

1751
01: 49: 14,110 --> 01: 49: 15,110
baik.

1752
01: 49: 16,613 --> 01: 49: 17,655
Sangat?

1753
01: 49: 19,950 --> 01: 49: 22,618
Ayah selalu berharap
ada lebih banyak dari kita.

1754
01: 49: 23,411 --> 01: 49: 24,411
Begitu...

1755
01: 49: 26,831 --> 01: 49: 29,500
Bagaimanapun, kita mungkin mencoba
dan tidak ada yang terjadi.

1756
01: 49: 30,085 --> 01: 49: 31.085
Persis.

1757
01: 49: 39,844 --> 01: 49: 41,845
Benar-benar bisa malam ini.

1758
01: 49: 41,930 --> 01: 49: 44,431
Dan Anda tidak bisa percaya
detail di mana

1759
01: 49: 44,516 --> 01: 49: 46,433
Saya tahu rute
ke rumah sakit.

1760
01: 49: 46,518 --> 01: 49: 47,851
Menyalak.

1761
01: 49: 51,189 --> 01: 49: 53,023
Maukah kamu permisi sebentar?

1762
01: 49: 53,942 --> 01: 49: 55,609
Hanya harus turun kebawah.

1763
01: 50: 12,294 --> 01: 50: 15,296
dan ini 17-20 inci
kontes yang sangat ketat ini

1764
01: 50: 15,380 --> 01: 50: 17,172
dimainkan oleh
dua yang paling fisik

1765
01: 50: 17,299 --> 01: 50: 19,049
pemain yang sempurna di
sejarah pertandingan.

1766
01: 50: 19,217 --> 01: 50: 22,052
Orang banyak, terpesona oleh
pemain muda, dirayu

1767
01: 50: 22.137 --> 01: 50: 24.888
oleh kenangan yang lebih tua
masa lalu pemain termasyur.

1768
01: 50: 26,891 --> 01: 50: 28,892
Ya Tuhan, aku menang.

1769
01: 50: 29,728 --> 01: 50: 32,062
Saya belum pernah menang dalam beberapa tahun.

1770
01: 50: 32,564 --> 01: 50: 34,523
Anda akhirnya menjadi baik.

1771
01: 50: 35,233 --> 01: 50: 38,861
Apa hadiah saya? Bagian dari
Medali emas Olimpiade, tentu saja.

1772
01: 50: 39,904 --> 01: 50: 41,113
Ciuman harus dilakukan.

1773
01: 50: 41,239 --> 01: 50: 44,241
Ciuman?

1774
01: 50: 49,581 --> 01: 50: 51,540
Aku mengerti kamu.

1775
01: 50: 52,917 --> 01: 50: 54,418
Ini dia, lalu?

1776
01: 50: 56,379 --> 01: 50: 57,755
Ini dia.

1777
01: 50: 58,548 --> 01: 51: 00,758
Ini adalah waktu tambahan terakhir saya.

1778
01: 51: 02,052 --> 01: 51: 03,677
Bayinya
benar-benar di jalan.

1779
01: 51: 24,783 --> 01: 51: 26,116
Selamat.

1780
01: 51: 33,124 --> 01: 51: 34,625
Anakku.

1781
01: 51: 37,962 --> 01: 51: 39,588
Ayahku.

1782
01: 51: 44,552 --> 01: 51: 46,595
Apakah ada sesuatu
yang bisa saya lakukan?

1783
01: 51: 46,721 --> 01: 51: 48,806
Apakah ada sesuatu
kamu ingin lakukan?

1784
01: 51: 50,600 --> 01: 51: 53,268
Aku tidak tahu. Ada ini

1785
01: 51: 55,063 --> 01: 51: 56,730
satu hal.

1786
01: 51: 57,065 --> 01: 51: 59,149
Berjalan sedikit cepat.

1787
01: 51: 59,275 --> 01: 52: 01,151
Benar-benar melanggar aturan,
tentu saja,

1788
01: 52: 01,277 --> 01: 52: 03,153
tetapi jika kita tidak mengubah apa pun,

1789
01: 52: 03,488 --> 01: 52: 06,824
jika kami sangat berhati-hati,
seharusnya tidak membahayakan.

1790
01: 52: 07,325 --> 01: 52: 08,951
Akan menyenangkan.

1791
01: 52: 39,357 --> 01: 52: 42,359
Saya benar-benar berusaha.
Saya benar-benar berusaha.

1792
01: 52: 44,195 --> 01: 52: 45,487
Turun rendah.

1793
01: 52: 50,201 --> 01: 52: 51,201
Kekalahan total.

1794
01: 53: 00,962 --> 01: 53: 02,296
Saya lelah.

1795
01: 53: 03,298 --> 01: 53: 04,715
Terimakasih ayah.

1796
01: 53: 20,231 --> 01: 53: 23.066
Jadi saya hampir
up-to-date dengan kisah saya.

1797
01: 53: 23,568 --> 01: 53: 27.070
Seperti yang dilakukan semua keluarga, kami punya
terbiasa hidup setelah mati.

1798
01: 53: 27,197 --> 01: 53: 29,072
Dan itu masih baik-baik saja.

1799
01: 53: 29,866 --> 01: 53: 34,036
Dan segala sesuatunya kembali ke kebiasaan tradisional mereka
irama musim demi musim,

1800
01: 53: 34,496 --> 01: 53: 36,914
dan sebanyak itu
mereka selalu begitu.

1801
01: 53: 38,249 --> 01: 53: 40,918
Dan kami sudah terbiasa
Kit Kat menjadi bahagia lagi.

1802
01: 53: 41,878 --> 01: 53: 44,379
Dan kemudian kami terbiasa
untuk dia menjadi seorang ibu.

1803
01: 53: 44,756 --> 01: 53: 47,424
Meski bukan yang sangat
baik atau bahkan aman.

1804
01: 53: 48,843 --> 01: 53: 50,219
Dan pada akhirnya,

1805
01: 53: 50,345 --> 01: 53: 54,014
Saya pikir saya telah belajar final
pelajaran dari perjalanan saya tepat waktu.

1806
01: 53: 54,807 --> 01: 53: 57,851
Dan saya bahkan sudah melangkah satu langkah
lebih jauh dari ayah saya.

1807
01: 54: 08,821 --> 01: 54: 10,489
Oke, saya akan lakukan anak-anak.

1808
01: 54: 12,325 --> 01: 54: 14,910
Tidak usah khawatir. Saya akan melakukannya.

1809
01: 54: 15,036 --> 01: 54: 16,703
Ya, Anda melakukannya,
Anda malas malas.

1810
01: 54: 17,872 --> 01: 54: 19,836
Sebenarnya, saya sekarang
tidak melakukan perjalanan sama sekali.

1811
01: 54: 19,874 --> 01: 54: 21,875
Bahkan untuk hari itu.

1812
01: 54: 22,293 --> 01: 54: 24,878
Saya hanya mencoba
hidup setiap hari seolah-olah

1813
01: 54: 25,004 --> 01: 54: 27,631
Saya sengaja
kembali ke hari yang satu ini

1814
01: 54: 28,007 --> 01: 54: 31,677
untuk menikmatinya seolah-olah itu
adalah hari terakhir yang penuh

1815
01: 54: 31,928 --> 01: 54: 34,680
luar biasa saya,
kehidupan biasa.

1816
01: 55: 02,959 --> 01: 55: 06,670
Halo, kamu sudah turun. Itu keren.
Terima kasih banyak untuk itu.

1817
01: 55: 06.796 --> 01: 55: 08.171
Dan kita pergi.

1818
01: 55: 09,799 --> 01: 55: 12,593
Buket? Buket!

1819
01: 55: 20,977 --> 01: 55: 21,977
Tidak apa-apa.

1820
01: 55: 43,458 --> 01: 55: 46,293
Kami semua bepergian
melalui waktu bersama

1821
01: 55: 46,586 --> 01: 55: 48,754
setiap hari dalam hidup kita.

1822
01: 55: 48,921 --> 01: 55: 51,423
Yang bisa kita lakukan adalah melakukan yang terbaik

1823
01: 55: 51,883 --> 01: 55: 54,635
untuk menikmati perjalanan yang luar biasa ini.

1824
01: 56: 37,595 --> 01: 56: 39,513
Ya ya ya...

1825
01: 56: 51,818 --> 01: 56: 53,902
Oke, sampai ketemu nanti.

1826
01: 56: 54,028 --> 01: 56: 55,445
Sampai jumpa.

1827
01: 56: 56,114 --> 01: 56: 57,614
Sampai jumpa lagi.