1
00: 01: 58.000 --> 00: 02: 01,527
Berhenti!

2
00: 02: 10,480 --> 00: 02: 14,201
Tuan, Anda punya uang untuk kami?

3
00: 02: 14,560 --> 00: 02: 16,085
Ayolah.

4
00: 02: 17,720 --> 00: 02: 19,051
Cepat.

5
00: 02: 21,640 --> 00: 02: 23,130
Cepat!

6
00: 05: 27,760 --> 00: 05: 32,322
WUJINSHAN (Black Gold Mountain)

7
00: 05: 56,200 --> 00: 05: 58,202
Ke arah mana ke Wujinshan?

8
00: 05: 58,280 --> 00: 05: 59,361
Anda disini.

9
00: 05: 59,440 --> 00: 06: 02,683
- Highway 307?
- Ini dia.

10
00: 07: 31.000 --> 00: 07: 32,161
Dahai.

11
00: 07: 54,440 --> 00: 07: 56,169
Trike siapa di luar itu?

12
00: 07: 56,240 --> 00: 07: 57,969
Aku tidak tahu.

13
00: 07: 58,080 --> 00: 07: 59,445
Tidak?

14
00: 08: 01,600 --> 00: 08: 03,489
Duduklah, Dahai.

15
00: 08: 03,560 --> 00: 08: 07,281
Sudah ada dua hari.
Tidak tahu siapa itu.

16
00: 08: 07,360 --> 00: 08: 10,250
Jika tidak ada yang menginginkannya, saya akan menjualnya.

17
00: 08: 13,080 --> 00: 08: 16,687
Jadi jika kepala desa Audi A6
duduk di luar rumahnya,

18
00: 08: 16,760 --> 00: 08: 18,888
Anda akan menjualnya juga?

19
00: 08: 18,960 --> 00: 08: 20,041
Apa yang kamu pikirkan?

20
00: 08: 20,120 --> 00: 08: 23.408
A6 miliknya milik semua orang di desa.

21
00: 08: 23,520 --> 00: 08: 27,241
Dia menjual tambang batu bara milik negara
jadi dia bisa membelinya.

22
00: 08: 27,360 --> 00: 08: 29,840
Tidak heran mobil ini terlihat begitu akrab.

23
00: 08: 29,920 --> 00: 08: 32,764
Roda-roda mengkilap itu sebenarnya milikku.

24
00: 08: 32,840 --> 00: 08: 35,081
Kamu pintar.

25
00: 08: 35,200 --> 00: 08: 36,645
Dahai.

26
00: 08: 36,720 --> 00: 08: 38,848
Sayang sekali Anda tidak dilahirkan lebih awal.

27
00: 08: 38,920 --> 00: 08: 40,968
Di tahun-tahun perang,

28
00: 08: 41,080 --> 00: 08: 44,209
Anda pasti telah membuat umum.

29
00: 08: 44,280 --> 00: 08: 45,725
Lihat saja apa yang terjadi.

30
00: 08: 45,800 --> 00: 08: 48,167
Ketika saya melapor ke Beijing,

31
00: 08: 48,240 --> 00: 08: 52,245
kepala dan bos baru Jiao
akan mengangkut pasir di penjara.

32
00: 08: 52,320 --> 00: 08: 56,609
Bahkan sebelum kamu sampai ke Taiyuan,
anak buah ketua akan menangkapmu.

33
00: 08: 56,720 --> 00: 08: 59,724
Menurut Anda, mengapa saya belajar hukum?

34
00: 08: 59,800 --> 00: 09: 03,088
Kepala dijual
milik kolektif.

35
00: 09: 03,160 --> 00: 09: 05,208
Dia menerima suap.

36
00: 09: 05,280 --> 00: 09: 07,248
Itu akan membuatnya 20 tahun.

37
00: 09: 07,320 --> 00: 09: 11,041
Adapun bos Anda Jiao Shengli,
dia berguling di dalamnya, kan?

38
00: 09: 11,120 --> 00: 09: 14,681
<i> Aku akan </ i> menuduhnya mencemari
dan menutupi kecelakaan di tambang.

39
00: 09: 14,760 --> 00: 09: 16,364
Mereka akan menutupnya.

40
00: 09: 16,440 --> 00: 09: 18,841
Percaya itu.

41
00: 09: 19,840 --> 00: 09: 25,688
Jika tambang batu bara telah pergi kepadamu,
Anda tidak akan berbeda.

42
00: 09: 25,760 --> 00: 09: 27,649
Aku ingin.

43
00: 09: 27,720 --> 00: 09: 32,328
Maserati Jiao diparkir di halaman.
Tidak ada yang menggunakannya.

44
00: 09: 32,400 --> 00: 09: 35,768
Mendorongnya dan menjualnya.
Maka Anda dapat membeli kami semua minuman.

45
00: 09: 35,840 --> 00: 09: 38,161
Saya tidak ingin mobilnya.

46
00: 09: 41,200 --> 00: 09: 44,761
- Sanming. Punya tiket kereta?
- Iya nih.

47
00: 09: 44,840 --> 00: 09: 48,003
- Kemana kamu pergi?
- Untuk melihat istri saya untuk Tahun Baru.

48
00: 09: 48,080 --> 00: 09: 50,162
Itu romantis.

49
00: 09: 51,240 --> 00: 09: 53,242
Polisi ada di sini.

50
00: 09: 53,360 --> 00: 09: 55,169
Berhenti makan.

51
00: 09: 57,760 --> 00: 09: 59,603
Penyelidikan.

52
00: 09: 59,680 --> 00: 10: 02,286
Apakah semua pekerja migran di sini?

53
00: 10: 02,360 --> 00: 10: 03,691
Iya nih. Apa yang salah?

54
00: 10: 03,760 --> 00: 10: 07,128
Pembunuhan di Shibawan.
Para migran harus diperiksa.

55
00: 10: 07,200 --> 00: 10: 10,283
Dapatkan mereka semua di luar.

56
00: 10: 10,360 --> 00: 10: 12,089
Cepatlah!

57
00: 10: 19,120 --> 00: 10: 20,406
Kepala.

58
00: 10: 20,480 --> 00: 10: 21,641
Kepala Desa.

59
00: 10: 21,720 --> 00: 10: 25,770
Ketika Anda menjual tambang batu bara
Anda menjanjikan dividen tahunan.

60
00: 10: 25,840 --> 00: 10: 27,808
Saya mengatakan itu secara pribadi.

61
00: 10: 27,880 --> 00: 10: 29,723
Saya tidak punya waktu sekarang.

62
00: 10: 29,800 --> 00: 10: 33,168
Oke, jelaskan
kepada Komisi Disiplin.

63
00: 10: 37,720 --> 00: 10: 41,725
Anda telah memilih
waktu yang salah untuk berkelahi.

64
00: 10: 42,640 --> 00: 10: 45,450
Anda akan menjadi pecundang seumur hidup Anda.

65
00: 10: 58.000 --> 00: 11: 01,607
- Anda tidak akan membahasnya?
- Kamu terlalu banyak bicara.

66
00: 11: 10,600 --> 00: 11: 14,127
Baik. Orang-orang dari Chongqing.

67
00: 11: 32,560 --> 00: 11: 33,766
Di sana.

68
00: 11: 33,840 --> 00: 11: 35,126
Berikutnya.

69
00: 11: 56,480 --> 00: 11: 58,369
Dia membuat kabur untuk itu!

70
00: 12: 19,360 --> 00: 12: 20,885
Hewan sial!

71
00: 13: 08,120 --> 00: 13: 09,167
Ada apa, Dahai?

72
00: 13: 09,240 --> 00: 13: 12,084
Saya menulis kepada Komisi Disiplin

73
00: 13: 12,160 --> 00: 13: 15,289
untuk mengeluh tentang kepala
dan Jiao Shengli.

74
00: 13: 16,200 --> 00: 13: 18,726
Nona, surat yang terdaftar.

75
00: 13: 18,800 --> 00: 13: 22,691
- Kepada siapa?
- Beijing. Zhongnanhai. Komisi.

76
00: 13: 22,760 --> 00: 13: 25,491
Saya perlu alamat lengkapnya.

77
00: 13: 25,560 --> 00: 13: 27,403
Zhongnanhai, Beijing.

78
00: 13: 27,480 --> 00: 13: 30,689
Itu tidak cukup. Saya perlu alamat lengkapnya.

79
00: 13: 30,760 --> 00: 13: 34,082
Apa? Semua orang tahu Zhongnanhai.

80
00: 13: 34,160 --> 00: 13: 36,162
Itu tidak cukup.

81
00: 13: 36,240 --> 00: 13: 39,130
Nona, apakah Anda memihak
dengan kepala desa?

82
00: 13: 39,200 --> 00: 13: 41,521
Apakah dia memberi Anda suap?

83
00: 13: 41,600 --> 00: 13: 45,605
Atau apakah Anda nyonya Jiao?
Apakah dia membelikanmu mobil?

84
00: 13: 45,680 --> 00: 13: 47,762
Kamu gila! Pergi!

85
00: 13: 48,520 --> 00: 13: 51.000
Kalian berdua harus di liga.

86
00: 13: 51,080 --> 00: 13: 52,969
Tidak ada keadilan!

87
00: 13: 53,040 --> 00: 13: 54,280
Tidak ada keadilan!

88
00: 13: 54,960 --> 00: 13: 56,689
Tidak ada keadilan.

89
00: 14: 07,280 --> 00: 14: 11,205
Semua naik! Kami pergi, cepat!

90
00: 14: 11,280 --> 00: 14: 14,124
Dahai, ayo!

91
00: 14: 15,560 --> 00: 14: 16,641
Untuk apa ini?

92
00: 14: 16,720 --> 00: 14: 20,805
Salam Jiao.
Satu kantong terigu per orang.

93
00: 14: 26,560 --> 00: 14: 30,485
Boss Jiao memiliki pesawat pribadi baru.
Dia terbang kembali dari Hong Kong.

94
00: 14: 30,560 --> 00: 14: 33,928
Kami adalah grup yang ramah.
Semua orang mendapat sekantong tepung.

95
00: 14: 34,000 --> 00: 14: 37,368
Sebuah pesawat?
Hidup di bumi ini tidak cukup?

96
00: 14: 41,960 --> 00: 14: 44,725
Apakah Anda di tambang batubara
ketika pistolnya ditembakkan?

97
00: 14: 44,800 --> 00: 14: 46,370
Iya nih.

98
00: 14: 47,160 --> 00: 14: 49,322
Siapa orang yang melarikan diri?

99
00: 14: 49,400 --> 00: 14: 52,927
Sebuah loader di halaman batubara. Dari Sichuan.

100
00: 14: 53.000 --> 00: 14: 56,686
Kenapa dia lari? Pembunuhan di Shibawan?

101
00: 14: 56,760 --> 00: 14: 58,922
Dia tahanan yang melarikan diri.

102
00: 14: 59,040 --> 00: 15: 02,169
Membunuh seseorang di kampung halamannya.
Dia bersembunyi di sini.

103
00: 15: 02,240 --> 00: 15: 04,083
Dia pikir mereka akan datang untuknya.

104
00: 15: 04,160 --> 00: 15: 06,561
Dia panik dan lari.

105
00: 15: 06,640 --> 00: 15: 10,122
- Apakah mereka menangkapnya?
- Tentu saja.

106
00: 15: 13,320 --> 00: 15: 16,210
- Apa yang terjadi di Shibawan?
- Kamu tidak tahu?

107
00: 15: 16,280 --> 00: 15: 20,968
Seseorang menembak tiga orang kemarin.
Tiga tewas di Shibawan.

108
00: 15: 21,040 --> 00: 15: 23,611
- Siapa yang melakukannya?
- Saya tidak tahu.

109
00: 15: 23,680 --> 00: 15: 28,527
Dini pagi ini,
sekelompok polisi bersenjata berada di Shibawan.

110
00: 15: 29,360 --> 00: 15: 31,522
Saya melihat.

111
00: 15: 34,760 --> 00: 15: 38,367
Akuntan Liu,
apakah akun Anda mutakhir?

112
00: 15: 40,120 --> 00: 15: 44,170
Ketika Boss Jiao memegang tambang batu bara

113
00: 15: 44,240 --> 00: 15: 47,722
katanya 40% dari keuntungan
akan pergi ke desa.

114
00: 15: 47,840 --> 00: 15: 52,402
Berapa banyak yang terakhir
14 tahun dividen datang?

115
00: 15: 52,480 --> 00: 15: 55,529
Dengar, kembali pada tahun 2001,

116
00: 15: 55,640 --> 00: 15: 59,167
komite desa
ditandatangani untuk menjual tambang batubara.

117
00: 15: 59,240 --> 00: 16: 01,242
Siapa yang memintamu untuk menjualnya?

118
00: 16: 01,320 --> 00: 16: 03,607
Apakah kontrak sudah dibahas?

119
00: 16: 03,680 --> 00: 16: 05,921
Kami harus menepati janji kami.

120
00: 16: 06.000 --> 00: 16: 10,961
Tapi Jiao sangat kaya
Dia bahkan membeli pesawat.

121
00: 16: 11,040 --> 00: 16: 13,088
Dia pekerja keras.

122
00: 16: 13,200 --> 00: 16: 19,321
Kalau begitu katakan berapa banyak Anda
dan kepala mengambil suap.

123
00: 16: 19,400 --> 00: 16: 21,562
Tolong berhenti.

124
00: 16: 23,240 --> 00: 16: 26,164
Katakan berapa banyak uang suap yang kamu terima.

125
00: 16: 26,240 --> 00: 16: 27,765
Buka pintunya.

126
00: 16: 27,880 --> 00: 16: 32,522
Iblis sepertimu lebih jahat
dari kepala desa dan Jiao.

127
00: 16: 38,920 --> 00: 16: 42,606
- Dengarkan aku -
- Jangan bicara padaku.

128
00: 16: 51,280 --> 00: 16: 54.170
Semuanya, ulangi setelah saya.

129
00: 16: 54,600 --> 00: 16: 55,681
Selamat datang! Selamat datang!

130
00: 16: 55,760 --> 00: 16: 57,330
Sambutan yang hangat!

131
00: 17: 00,640 --> 00: 17: 02,085
Baik.

132
00: 17: 03,240 --> 00: 17: 05,208
Ini pesawatnya!

133
00: 18: 02,680 --> 00: 18: 05,763
Tuan Jiao, Anda telah mencapai tingkat yang baru.

134
00: 18: 05,840 --> 00: 18: 08,525
Mari maju bersama.

135
00: 18: 08,600 --> 00: 18: 10,841
Selamat, nyonya.

136
00: 18: 10,920 --> 00: 18: 12,684
Anak-anak, bunganya.

137
00: 18: 21,800 --> 00: 18: 24.087
Tuan Jiao, lihat ke sini.

138
00: 18: 26,680 --> 00: 18: 29,126
Sedikit lebih dekat, tolong.

139
00: 18: 30,040 --> 00: 18: 33,362
- Tolong katakan sesuatu, Pak.
- Nanti.

140
00: 18: 45,040 --> 00: 18: 47,042
Bagaimana kabarmu, Bibi?

141
00: 18: 51,000 --> 00: 18: 52,809
Terimakasih telah datang.

142
00: 18: 52,880 --> 00: 18: 54,803
Lama tidak bertemu.

143
00: 18: 54,880 --> 00: 18: 57,486
- Shengli!
- Dahai.

144
00: 18: 57,560 --> 00: 18: 59,642
Selamat.

145
00: 18: 59,720 --> 00: 19: 01,643
Terima kasih, Dahai.

146
00: 19: 01,720 --> 00: 19: 03,848
Anda seorang yang sulit dijangkau.

147
00: 19: 03,920 --> 00: 19: 05,968
Ada sesuatu yang ingin saya diskusikan.

148
00: 19: 06,080 --> 00: 19: 08,048
Bisakah Anda membantu saya?

149
00: 19: 08,120 --> 00: 19: 10,043
Apa pun yang Anda butuhkan, tanyakan saja.

150
00: 19: 10,120 --> 00: 19: 11,963
Sponsor perjalanan saya ke Beijing

151
00: 19: 12,040 --> 00: 19: 15,442
untuk mengajukan tuduhan
melawan kamu dan kepala desa.

152
00: 19: 15,960 --> 00: 19: 18,770
Tentu, datang dan ambil nanti.

153
00: 19: 18,840 --> 00: 19: 21,207
Di sini, di depan semua penduduk desa ini,

154
00: 19: 21,280 --> 00: 19: 24,443
tidak bisakah kamu mendiskusikan ekonomi desa?

155
00: 19: 28,120 --> 00: 19: 30,407
Apa yang kamu lihat?

156
00: 20: 09,440 --> 00: 20: 12,683
Xiao Bai, apakah kamu bermain golf?

157
00: 20: 44,680 --> 00: 20: 48,480
Saya di sini untuk memberi Anda kompensasi
atas nama Grup Shengli.

158
00: 21: 08,680 --> 00: 21: 10,523
Kasus ditutup.

159
00: 22: 51,480 --> 00: 22: 53,209
Di mana ibumu?

160
00: 22: 53,280 --> 00: 22: 56,887
- Kamu siapa?
- Kamu tidak ingat aku?

161
00: 22: 56,960 --> 00: 23: 00,726
Saya pamanmu dari Wujinshan.

162
00: 23: 00,800 --> 00: 23: 04,202
Ibu pergi mencari makan.
Dia akan segera kembali.

163
00: 23: 09,640 --> 00: 23: 12,325
Hewan.

164
00: 23: 15,400 --> 00: 23: 17,368
Di mana ayahmu?

165
00: 23: 17,440 --> 00: 23: 20,683
Out berburu "binatang."

166
00: 23: 20,760 --> 00: 23: 22,842
Di gunung mana?

167
00: 23: 22,960 --> 00: 23: 24,644
Jiaokou.

168
00: 23: 26,880 --> 00: 23: 28,609
Dahai.

169
00: 23: 29,320 --> 00: 23: 30,651
Anda sudah -

170
00: 23: 32,160 --> 00: 23: 34,322
Kapan kamu sampai disini?

171
00: 23: 34,400 --> 00: 23: 37,085
Saya sudah berada di kota beberapa hari.

172
00: 23: 37,720 --> 00: 23: 39,688
Ayo masuk ke dalam.

173
00: 23: 40,200 --> 00: 23: 42,885
Ganggang. Makan dulu, lalu PR.

174
00: 23: 42,960 --> 00: 23: 44,962
Tentu saja, Bu.

175
00: 23: 45,920 --> 00: 23: 47,809
Anda -

176
00: 23: 49,720 --> 00: 23: 51,370
Katakan padaku.

177
00: 23: 55,440 --> 00: 23: 59,161
Beberapa waktu lalu,
Saya memperkenalkan Anda kepada seorang wanita dari Wangcun.

178
00: 23: 59,240 --> 00: 24: 01,288
Anda sangat cocok.

179
00: 24: 01,360 --> 00: 24: 02,566
Tapi kamu -

180
00: 24: 02,640 --> 00: 24: 05,723
Mengapa Anda tidak berkencan dengannya, seperti yang diatur?

181
00: 24: 05,800 --> 00: 24: 09,930
Anda tidak pernah memikirkan tentang hidup Anda.

182
00: 24: 12,720 --> 00: 24: 15,087
Yang Anda lakukan hanyalah membuat tuduhan.

183
00: 24: 15,160 --> 00: 24: 18,846
Bahkan jika biaya Anda tetap, Anda akan menjadi tua.

184
00: 24: 18,920 --> 00: 24: 22,766
Saya sudah tua. Tapi saya tidak peduli.

185
00: 24: 22,840 --> 00: 24: 24,649
Jangan konyol.

186
00: 24: 24,720 --> 00: 24: 27,405
Anda hanya setengah baya.

187
00: 24: 32,560 --> 00: 24: 34,927
Anak itu ada di sini.

188
00: 24: 37,000 --> 00: 24: 39,287
Saya salah di sini.

189
00: 24: 39,360 --> 00: 24: 41,488
Anda benar-benar tanpa harapan.

190
00: 24: 41,560 --> 00: 24: 44,530
Aku sudah memberitahumu ketika kita masih di sekolah.

191
00: 24: 44,600 --> 00: 24: 47,331
Ada yang lebih penting daripada menjadi kaya.

192
00: 24: 47,400 --> 00: 24: 51,007
Anda ingin menjadi lebih jahat
dari Jiao Shengli?

193
00: 24: 51,080 --> 00: 24: 53,321
Bagaimana Anda bisa membandingkan saya dengan dia?

194
00: 24: 53,400 --> 00: 24: 55,562
Kalau bukan dia, lalu siapa?

195
00: 24: 55,680 --> 00: 24: 57,842
Anda dan dia adalah teman sekelas.

196
00: 24: 57,920 --> 00: 25: 02,403
Lihatlah apa yang dia buat dari dirinya sendiri
dibandingkan dengan kita di sini.

197
00: 25: 03.080 --> 00: 25: 07,722
Anda memiliki tempat sendiri di Wujinshan.

198
00: 25: 07,800 --> 00: 25: 13,682
Tapi aku dan suamiku
bahkan tidak punya rumah sendiri.

199
00: 25: 15,560 --> 00: 25: 17,005
Cukup ini.

200
00: 25: 17,080 --> 00: 25: 20,448
Jika Anda punya waktu di tangan Anda,
mengapa tidak membuka restoran?

201
00: 25: 20,520 --> 00: 25: 23,729
Atau toko?
Untuk mendapat uang dan menikah.

202
00: 25: 23,800 --> 00: 25: 28,124
Hidupmu adalah milikmu.
Berhenti peduli apa yang dilakukan orang lain.

203
00: 25: 31,880 --> 00: 25: 34,850
Sayangku, tunggu dan lihat.

204
00: 25: 34,920 --> 00: 25: 39,482
Saya bisa menjadi lebih jahat
dari kepala desa atau Jiao.

205
00: 26: 10,080 --> 00: 26: 12,003
Bukankah itu Tuan Golf?

206
00: 26: 14,480 --> 00: 26: 16,721
- Kamu panggil aku apa?
- Tuan Golf.

207
00: 26: 16,800 --> 00: 26: 20,247
Semua orang memanggilmu Tuan Golf sekarang.
T Anda tahu?

208
00: 26: 39,760 --> 00: 26: 41,364
Tuan Golf!

209
00: 26: 56,120 --> 00: 26: 57,645
SAYA...

210
00: 27: 00,120 --> 00: 27: 01,451
Lin Chong ...

211
00: 27: 05.000 --> 00: 27: 08,527
mencabut pedang saya dan, dalam kemarahan,

212
00: 27: 08,600 --> 00: 27: 11,444
membunuh dua anak buah Gao Qiu.

213
00: 27: 11,520 --> 00: 27: 14.000
Untung bagi saya,

214
00: 27: 14,080 --> 00: 27: 16,651
<i> Petugas Chen memberi saya dokumen </ i>

215
00: 27: 16,720 --> 00: 27: 20,805
yang memungkinkan saya untuk datang ke Gunung Liang.

216
00: 29: 30.000 --> 00: 29: 31,764
Selamat pagi.

217
00: 29: 32,400 --> 00: 29: 33,686
Dahai, selamat pagi.

218
00: 29: 33,760 --> 00: 29: 35,808
Saya ingin bicara dengan suami Anda.

219
00: 29: 35,880 --> 00: 29: 37,723
Lanjutkan.

220
00: 29: 48,440 --> 00: 29: 50,010
Menulis.

221
00: 29: 53,640 --> 00: 29: 55,369
Menulis apa?

222
00: 29: 58,040 --> 00: 30: 01,249
Kamu tahu berapa banyak
kepala desa menggelapkan.

223
00: 30: 01,360 --> 00: 30: 04,728
- Tulis pengakuan.
- Kamu konyol.

224
00: 30: 13,400 --> 00: 30: 15,926
Apa yang sedang kamu lakukan? Itu berbahaya.

225
00: 30: 17,000 --> 00: 30: 18,809
Tuliskan.

226
00: 30: 21,720 --> 00: 30: 23,404
Menulis!

227
00: 30: 34,040 --> 00: 30: 35,405
Menulis.

228
00: 31: 00,440 --> 00: 31: 01,805
Menembak.

229
00: 31: 04,120 --> 00: 31: 05,690
Tembak aku di sini.

230
00: 31: 19,320 --> 00: 31: 22,244
Kamu terlalu pengecut untuk membunuhku.

231
00: 32: 53,080 --> 00: 32: 56,209
Kepala Desa. itu Liuliu.

232
00: 32: 56,280 --> 00: 32: 58,248
Saya baru mulai bekerja.

233
00: 32: 59,720 --> 00: 33: 01,882
Apa yang ingin kamu lakukan?

234
00: 33: 04,080 --> 00: 33: 07,368
Oke, jangan khawatir.
Saya akan melakukannya siang ini.

235
00: 33: 08,480 --> 00: 33: 10,244
Tuan Golf.

236
00: 33: 10,320 --> 00: 33: 12,482
- Di mana kepala?
- Di kuil.

237
00: 33: 15,520 --> 00: 33: 18,569
Anda baru memanggil saya apa?

238
00: 33: 19,040 --> 00: 33: 20,326
Tuan Golf.

239
00: 33: 20,400 --> 00: 33: 23,085
Bukankah itu nama asingmu?

240
00: 33: 23,160 --> 00: 33: 24,844
Bajingan kecil.

241
00: 33: 24,920 --> 00: 33: 26,604
Apa katamu?

242
00: 33: 54,440 --> 00: 33: 56,329
- Dahai.
- Di mana Anda pergi?

243
00: 33: 56,400 --> 00: 34: 00,086
Fengjie. Pergi berburu?

244
00: 34: 00,160 --> 00: 34: 01,924
Berburu binatang.

245
00: 34: 22,880 --> 00: 34: 24,962
Berhenti main-main.

246
00: 34: 34,480 --> 00: 34: 36,323
Tenang.

247
00: 34: 37,560 --> 00: 34: 40,689
Ayo duduk dan bicara.

248
00: 34: 41,160 --> 00: 34: 42,969
Kita bisa mengatasinya.

249
00: 35: 01,360 --> 00: 35: 04,762
Dengar, jangan impulsif.

250
00: 35: 15,040 --> 00: 35: 16,530
Ayo duduk.

251
00: 36: 01,400 --> 00: 36: 03,050
Bajingan!

252
00: 37: 29,520 --> 00: 37: 31,284
Dahai?

253
00: 37: 44,960 --> 00: 37: 46,962
Bagaimana kami bisa memperbaiki ini?

254
00: 37: 47,040 --> 00: 37: 48,246
Katakan saja.

255
00: 39: 49,360 --> 00: 39: 50,805
Hei.

256
00: 39: 52,480 --> 00: 39: 54,767
Anda mendapat lampu?

257
00: 39: 54,840 --> 00: 39: 56,330
Tidak.

258
00: 40: 12,160 --> 00: 40: 14,162
Taksi motor.

259
00: 40: 28.000 --> 00: 40: 30,446
- Kemana, sobat?
- Jalan tol.

260
00: 40: 30,520 --> 00: 40: 32,443
Ayo pergi.

261
00: 40: 57,680 --> 00: 41: 02,402
<i> Nyonya Zhou kami di sini
bekerja keras untuk membesarkan anak-anaknya. </ i>

262
00: 41: 02,520 --> 00: 41: 04,727
<i> Sekarang ini ulang tahunnya yang ke 70, </ i>

263
00: 41: 04,800 --> 00: 41: 08,930
<i> jadi mari kita berharap kebahagiaannya,
kesehatan yang baik dan umur panjang. </ i>

264
00: 41: 11,200 --> 00: 41: 15,091
<i> Dan sekarang, mari kita sambut
putra keduanya dan keluarganya, </ i>

265
00: 41: 15,200 --> 00: 41: 17,248
<i> dengan ucapan selamat ulang tahun mereka. </ i>

266
00: 41: 17,320 --> 00: 41: 19,322
San'er ada di sini!

267
00: 41: 21,120 --> 00: 41: 23,361
Putra bungsu kembali.

268
00: 41: 32,760 --> 00: 41: 33,841
Kamu kembali.

269
00: 41: 33,920 --> 00: 41: 35,922
Saudara.

270
00: 41: 53,920 --> 00: 41: 56,526
Kenapa kamu lari?

271
00: 41: 56,600 --> 00: 41: 58,170
Kemari.

272
00: 42: 04,160 --> 00: 42: 05,400
Ibu.

273
00: 42: 21.000 --> 00: 42: 22,490
Jangan menangis.

274
00: 43: 08,920 --> 00: 43: 11,048
Darimana asalmu?

275
00: 43: 15,080 --> 00: 43: 17,367
Saya datang dengan perahu.

276
00: 43: 18,760 --> 00: 43: 20,489
Dan sebelum itu?

277
00: 43: 25,640 --> 00: 43: 27,449
Saya mendapat transfer uang Anda.

278
00: 43: 27,520 --> 00: 43: 29,568
130.000 yuan.

279
00: 43: 32,200 --> 00: 43: 34,009
Betul.

280
00: 43: 37,360 --> 00: 43: 41,251
Yang terbaru datang dari Shanxi.

281
00: 44: 02,720 --> 00: 44: 06,520
Saya mendapatkannya di Wuhan
dan mengirimnya dari Shanxi.

282
00: 44: 11,960 --> 00: 44: 13,849
Saya tidak menginginkan uang Anda.

283
00: 44: 38,760 --> 00: 44: 40,888
Adikmu akan datang.

284
00: 45: 12,240 --> 00: 45: 16,245
Ulang tahun ibu adalah pada hari ke 7
dari bulan lunar ke-11.

285
00: 45: 16,320 --> 00: 45: 20,450
Tapi kami berdua harus bekerja hari itu.
Kami tidak bisa pulang.

286
00: 45: 20,520 --> 00: 45: 23,729
Keluarga kami juga tidak bisa masuk ke sini.

287
00: 45: 24,480 --> 00: 45: 26,926
Sejak Tahun Baru sekarang
dan banyak orang pulang,

288
00: 45: 27.000 --> 00: 45: 29,571
kami memutuskan untuk merayakan hari ini.

289
00: 45: 32,520 --> 00: 45: 37,162
Aku akan melakukannya untuk kalian berdua.

290
00: 45: 37,680 --> 00: 45: 40,365
Untuk perayaan ulang tahun ke-70 Ibu

291
00: 45: 40,440 --> 00: 45: 46,322
kami menerima hadiah uang
dengan total 10.270 yuan.

292
00: 45: 47,840 --> 00: 45: 49,968
12 meja tamu.

293
00: 45: 50,040 --> 00: 45: 54.090
Untuk membeli daging, sayuran,
anggur dan rokok,

294
00: 45: 54,160 --> 00: 45: 59,007
total biaya
adalah 6.477 yuan dan 33 sen.

295
00: 46: 00.000 --> 00: 46: 03.083
Saya menyewa host untuk 800 yuan.

296
00: 46: 03,160 --> 00: 46: 05,891
Mempertimbangkan semua biaya,

297
00: 46: 05,960 --> 00: 46: 11,285
Saya harus menghabiskan 7.485 yuan dan 42 sen.

298
00: 46: 11,360 --> 00: 46: 13,567
Itu adalah biaya total.

299
00: 46: 15,600 --> 00: 46: 20,003
Yang tersisa adalah 2.784 yuan dan 58 sen.

300
00: 46: 21,200 --> 00: 46: 24.090
Uang ini, cara saya melihatnya,

301
00: 46: 24,160 --> 00: 46: 27,289
harus dibagikan
antara kami bertiga dan Ibu.

302
00: 46: 27,360 --> 00: 46: 28,885
Seperempat masing-masing.

303
00: 46: 28,960 --> 00: 46: 32,965
Saya sudah membaginya
menjadi empat bagian yang sama.

304
00: 46: 33,720 --> 00: 46: 36,371
- Benar, Kakak Kedua?
- Iya nih.

305
00: 46: 37,720 --> 00: 46: 40,963
Saya tidak perlu berbagi.
Berikan milikku kepada Ibu.

306
00: 46: 47,240 --> 00: 46: 51,882
Saya membeli sepuluh bungkus rokok.
Merek yang bagus.

307
00: 46: 53,640 --> 00: 46: 55,768
Ada sembilan yang tersisa.

308
00: 46: 55,840 --> 00: 46: 59,242
Jadi, itu menghasilkan tiga masing-masing.

309
00: 47: 01,960 --> 00: 47: 06,841
Sebagai saudara tertua
Saya harus tidak memihak.

310
00: 47: 08,800 --> 00: 47: 11,963
Jika Anda ingin berbagi Anda untuk pergi ke Ibu,

311
00: 47: 12,480 --> 00: 47: 14,687
berikan padanya sendiri.

312
00: 47: 49.120 --> 00: 47: 52,249
Orang biasanya menyembah dewa besok.

313
00: 47: 53,760 --> 00: 47: 56,127
Saya menyembah hantu.

314
00: 48: 28,400 --> 00: 48: 31,643
Para dewa harus disalahkan.

315
00: 48: 32,480 --> 00: 48: 35,802
Jika Anda punya keluhan,
beri tahu surga tentang mereka.

316
00: 49: 37,600 --> 00: 49: 40,888
Apakah Qinqin di Dongguan?
Bukankah dia kembali bersamamu?

317
00: 49: 40,960 --> 00: 49: 43,440
Dia pergi ke Zhongshan.

318
00: 49: 43,800 --> 00: 49: 44,961
Dia tidak akan kembali.

319
00: 49: 46,720 --> 00: 49: 49,121
Dia diuji positif HIV.

320
00: 49: 49,720 --> 00: 49: 51,609
AIDS?

321
00: 49: 52,120 --> 00: 49: 54,646
Bukankah dia bekerja di pabrik?

322
00: 49: 55,320 --> 00: 49: 59,006
Mustahil untuk membuat hidup yang layak.

323
00: 49: 59,320 --> 00: 50: 03,644
Lili memiliki salon rambut di Zhongshan,
jadi Qinqin pergi bekerja di sana.

324
00: 50: 04,600 --> 00: 50: 09.083
Dia menyediakan "layanan khusus."
Begitulah cara dia menderita AIDS.

325
00: 50: 09,600 --> 00: 50: 10,726
Berdarah...

326
00: 50: 11,560 --> 00: 50: 13,324
kamu tidur dengannya sekali.

327
00: 50: 13,400 --> 00: 50: 15,926
Anda sebaiknya melakukan pemeriksaan.

328
00: 50: 16,480 --> 00: 50: 18,448
Jangan bicara omong kosong.

329
00: 50: 18,520 --> 00: 50: 21,842
Dapatkan pemeriksaan, cepat. Semoga beruntung dengan itu.

330
00: 50: 21,920 --> 00: 50: 26,847
Apa istrimu di Tianjin
ketika Anda terjebak di sini?

331
00: 50: 26,960 --> 00: 50: 29,566
Anda harus memeriksanya.

332
00: 50: 29,640 --> 00: 50: 31,881
- Mungkin Anda mengidap HIV.
- Apa?

333
00: 50: 31,960 --> 00: 50: 34,088
Anda harus tetap tutup mulut.

334
00: 50: 34,160 --> 00: 50: 36,208
Kamu ingin mati?

335
00: 50: 36,520 --> 00: 50: 39,171
Bajingan! Mari kita selesaikan ini sekarang!

336
00: 50: 39,600 --> 00: 50: 42,331
Tindakan? Mari kita lihat, kalau begitu.

337
00: 50: 42,400 --> 00: 50: 46,007
Hanya 78 menit lagi
sampai lonceng Tahun Baru.

338
00: 50: 46,520 --> 00: 50: 49,490
Pikirkan Anda dapat membawa saya?

339
00: 52: 24,200 --> 00: 52: 27,124
- Bagaimana kalau kita menyalakan kembang api?
- Hebat!

340
00: 52: 32,960 --> 00: 52: 34,610
Menonton.

341
00: 53: 06,160 --> 00: 53: 08,845
Tiket ke Guangzhou, 240 yuan.

342
00: 53: 08,920 --> 00: 53: 12,003
Wuhan. Siapa saja untuk Wuhan?

343
00: 53: 16,680 --> 00: 53: 18,364
Mau tiket?

344
00: 53: 18,440 --> 00: 53: 21,444
- Ke Nanning?
- Ya, berapa banyak?

345
00: 53: 21,520 --> 00: 53: 23,761
Dimana lagi?

346
00: 53: 23,840 --> 00: 53: 25,444
Yichang.

347
00: 53: 27,880 --> 00: 53: 31,362
Masing-masing untuk Guangzhou,
Yichang dan Nanning.

348
00: 53: 31,440 --> 00: 53: 34,250
Tunggu aku di jembatan.
<i> Aku akan </ i> membawanya.

349
00: 53: 34,320 --> 00: 53: 37,130
- Cepat.
- Oke, tunggu aku.

350
00: 53: 39,960 --> 00: 53: 42,930
<i> Hadirin sekalian ... </ i>

351
00: 53: 44,320 --> 00: 53: 47,244
<i> Stasiun Kereta Api Chongqing mengingatkanmu </ i>

352
00: 53: 47,320 --> 00: 53: 50,164
<i> bahwa selama liburan ini kemacetan </ i>

353
00: 53: 50,240 --> 00: 53: 52,607
<i> dilarang keras
untuk membawa material yang mudah terbakar </ i>

354
00: 53: 52,680 --> 00: 53: 56,526
<i> serta senjata api dan pisau. </ i>

355
00: 54: 02,040 --> 00: 54: 04,407
Maukah kamu pergi ke Guangzhou,

356
00: 54: 04,480 --> 00: 54: 06,482
Yichang.

357
00: 54: 07,000 --> 00: 54: 08,764
Atau Nanning?

358
00: 54: 29,840 --> 00: 54: 32,207
Anda sudah melihat di tas saya?

359
00: 54: 37,520 --> 00: 54: 42,208
Belum yakin. Saya ingin pergi ke Burma.

360
00: 54: 47,240 --> 00: 54: 51,211
Anda tidak bisa tinggal di sini di desa?

361
00: 55: 02,160 --> 00: 55: 04,401
Itu membosankan.

362
00: 55: 06,040 --> 00: 55: 08,566
Apa yang tidak membosankan?

363
00: 55: 12,880 --> 00: 55: 16,043
Senapan menembak tidak membosankan.

364
00: 55: 21.000 --> 00: 55: 24,482
Apa yang akan kamu lakukan di Burma?

365
00: 55: 34,760 --> 00: 55: 38,003
Saya akan membeli pistol fast-loading baru.

366
00: 55: 42,040 --> 00: 55: 46,045
Anda harus membeli ponsel.
Lalu aku bisa memanggilmu.

367
00: 55: 50,800 --> 00: 55: 52,404
Tidak mungkin.

368
00: 55: 52,480 --> 00: 55: 54,482
Terlalu berbahaya.

369
00: 57: 02,800 --> 00: 57: 05,121
Dapatkah saya membantu Anda?

370
00: 57: 06,640 --> 00: 57: 08,688
Hanya melihat.

371
00: 57: 18,360 --> 00: 57: 20,283
Merasa bebas.

372
00: 57: 21.080 --> 00: 57: 24,289
- Dimana kamar mandinya?
- Di sana.

373
00: 57: 24,360 --> 00: 57: 27,204
Bisakah kamu menonton tasku? Aku akan segera kembali.

374
00: 57: 27,280 --> 00: 57: 29,408
Baiklah.

375
00: 59: 18,360 --> 00: 59: 22,410
- Silakan dan mulai mobil.
- Hati-hati.

376
00: 59: 37,360 --> 00: 59: 39,249
Xiaoyan.

377
00: 59: 39,320 --> 00: 59: 42,483
- Kemana kamu pergi?
- Untuk membuatnya diimunisasi.

378
00: 59: 42,560 --> 00: 59: 45,040
Saatnya menembaknya?

379
00: 59: 45,120 --> 00: 59: 46,451
Takut?

380
00: 59: 46,560 --> 00: 59: 47,891
Katakan tidak.

381
00: 59: 47,960 --> 00: 59: 50,361
- Bagaimana kabarmu?
- Seperti biasa.

382
00: 59: 50,480 --> 00: 59: 51,720
Mari minum teh kapan-kapan.

383
00: 59: 51,800 --> 00: 59: 53,564
Saya akan menelepon Anda.

384
01: 01: 58,120 --> 01: 02: 00,805
Sopir, berhenti di sini.

385
01: 02: 04,440 --> 01: 02: 05,885
Berhenti.

386
01: 02: 05,960 --> 01: 02: 08.008
Saya tidak bisa, sampai tempat istirahat berikutnya.

387
01: 02: 08,080 --> 01: 02: 09,923
Berhenti disini.

388
01: 03: 41,720 --> 01: 03: 43,848
Macet?

389
01: 03: 43,920 --> 01: 03: 46,400
Penundaan kecil di Tianmen.

390
01: 03: 48,480 --> 01: 03: 50,926
Kapan kamu sampai disini?

391
01: 03: 51,440 --> 01: 03: 53,124
Baru saja.

392
01: 04: 01,200 --> 01: 04: 03,202
Anda mengerutkan kening.

393
01: 04: 08,760 --> 01: 04: 10,125
Untuk sampai ke stasiun?

394
01: 04: 10,240 --> 01: 04: 13,801
Saya memesan sebuah mobil hitam.
Sopir menunggu.

395
01: 04: 19,200 --> 01: 04: 22,647
Sopir Wang? ini aku.

396
01: 04: 22,720 --> 01: 04: 24,449
Mobil dipesan untuk Xiaoyu.

397
01: 04: 24,520 --> 01: 04: 26,648
Kamu bisa datang sekarang.

398
01: 04: 26,720 --> 01: 04: 28,290
Baik.

399
01: 04: 34,960 --> 01: 04: 37,008
Apakah kamu memberitahunya?

400
01: 04: 43,200 --> 01: 04: 45,089
Saya mulai.

401
01: 04: 46,560 --> 01: 04: 48,449
Apa katamu?

402
01: 04: 50,400 --> 01: 04: 52,050
Saya mengisyaratkan.

403
01: 04: 55,720 --> 01: 04: 58,007
Anda menunda lagi.

404
01: 05: 03,280 --> 01: 05: 05,647
Dia pasti mengerti.

405
01: 05: 14,280 --> 01: 05: 16,521
Datanglah ke Guangzhou bersamaku.

406
01: 05: 23,120 --> 01: 05: 25,600
Aku sudah bersamamu bertahun-tahun.

407
01: 05: 25,680 --> 01: 05: 27,808
Kenapa saya menunggu?

408
01: 05: 28,680 --> 01: 05: 31.081
Saya menerima hal-hal sebagaimana adanya.

409
01: 05: 31,160 --> 01: 05: 33,367
Tetapi saya berutang budi kepada orang tua saya.

410
01: 05: 56,600 --> 01: 05: 58,648
Aku ingin bayi.

411
01: 06: 06,680 --> 01: 06: 08,728
Mari kita pergi ke Guangzhou bersama.

412
01: 06: 20,320 --> 01: 06: 24,803
Entah kamu tinggal dengan istrimu
dan kita berpisah,

413
01: 06: 24,880 --> 01: 06: 29,090
atau kamu menceraikannya dan kita hidup bersama.

414
01: 06: 30,920 --> 01: 06: 32,809
Kau harus memilih.

415
01: 06: 36,240 --> 01: 06: 38,402
Ayo pergi bersama.

416
01: 06: 44,920 --> 01: 06: 49.130
Setelah kamu kembali ke Guangzhou,
<i> Aku akan </ i> memberimu enam bulan.

417
01: 06: 51,240 --> 01: 06: 55,370
Kita berdua bisa memikirkannya,
lalu buat keputusan.

418
01: 07: 39,600 --> 01: 07: 42,410
Pak, ada masalah dengan tasmu.

419
01: 07: 42,480 --> 01: 07: 44,482
Silakan datang untuk diperiksa.

420
01: 07: 56,480 --> 01: 07: 58,528
Buka tasnya.

421
01: 08: 07,520 --> 01: 08: 09,409
Anda tidak bisa mengambil ini di kereta.

422
01: 08: 09,520 --> 01: 08: 12,888
- Ini pisau buah.
- Itu tidak diizinkan.

423
01: 08: 12,960 --> 01: 08: 16,442
- Kenapa tidak?
- Peraturan.

424
01: 08: 16,920 --> 01: 08: 18,922
Bagaimana jika saya makan apel?

425
01: 08: 19.000 --> 01: 08: 21,082
Makan dengan kulitnya.

426
01: 08: 24,040 --> 01: 08: 26,850
Berikan padaku, aku akan mengambilnya.

427
01: 08: 27,520 --> 01: 08: 29,443
Maka Anda tidak bisa pergi.

428
01: 08: 30,240 --> 01: 08: 31,446
Aku tidak pergi.

429
01: 08: 31,520 --> 01: 08: 33,648
Atau masuk ke stasiun.

430
01: 08: 36,480 --> 01: 08: 38,369
Lupakan pisau itu.

431
01: 08: 43,880 --> 01: 08: 46,167
Kartu ID Anda?

432
01: 08: 57,400 --> 01: 08: 59,164
<i> Aku akan </ i> pergi lebih dulu.

433
01: 09: 00,320 --> 01: 09: 03.130
Hubungi saya ketika Anda sampai di sana.

434
01: 10: 28,800 --> 01: 10: 33,601
<i> Ini panggilan terakhirmu untuk melatih 934 </ i>

435
01: 10: 33,680 --> 01: 10: 39,050
<i> dari Yichang East ke Guangzhou East. </ i>

436
01: 12: 50,520 --> 01: 12: 53,729
<i> Rekan senegara di desa Yuanshan, </ i>

437
01: 12: 53,800 --> 01: 12: 56,963
<i> datang dan lihatlah! </ i>

438
01: 12: 57,040 --> 01: 12: 59,691
<i> Gulung, gulung! </ i>

439
01: 12: 59,760 --> 01: 13: 03,606
<i> Lihat ular suci. Lihat kecantikannya. </ I>

440
01: 13: 03,680 --> 01: 13: 06,729
<i> Pernikahan harus terjadi. </ i>

441
01: 13: 06,800 --> 01: 13: 09,963
<i> Ular suci meramalkan kesialan dan celaka. </ i>

442
01: 13: 10,040 --> 01: 13: 12,771
<i> Gulung, gulung! </ i>

443
01: 13: 12,840 --> 01: 13: 16,731
<i> Lihat ular suci. Lihat kecantikannya. </ I>

444
01: 13: 37,760 --> 01: 13: 41,321
NIGHT-COMER SAUNA

445
01: 14: 12,800 --> 01: 14: 16,043
Selamat sore pak. Bermalam atau sauna?

446
01: 14: 21,200 --> 01: 14: 23,806
- Apakah kamu Xiaoyu?
- Iya nih.

447
01: 14: 23,880 --> 01: 14: 25,803
Saya istri Zhang Youliang.

448
01: 14: 25,880 --> 01: 14: 27,450
Menggerutu!

449
01: 14: 51,920 --> 01: 14: 55,242
Pelacur tak tahu malu! Aku akan mengalahkanmu sampai mati!

450
01: 14: 55,320 --> 01: 14: 59,450
Apakah ibumu melahirkanmu
hanya untuk merayu suamiku?

451
01: 17: 25,760 --> 01: 17: 28,331
Nomor 11, giliranmu.

452
01: 18: 42,480 --> 01: 18: 44,130
Terima kasih.

453
01: 18: 49,480 --> 01: 18: 51,562
- Terima kasih.
- Jangan sebut itu.

454
01: 19: 33,880 --> 01: 19: 36,247
Anda sudah lama ada di sana.

455
01: 19: 37,200 --> 01: 19: 39,487
Anda tahu talinya.

456
01: 19: 43,480 --> 01: 19: 45,448
Jika Anda tidak tahu talinya di sini ...

457
01: 19: 46,360 --> 01: 19: 48,442
Anda tidak akan menghasilkan banyak.

458
01: 19: 50,040 --> 01: 19: 51,849
Saya lebih suka tinggal di sini.

459
01: 20: 00,720 --> 01: 20: 03,644
Kapan bandara ini selesai?

460
01: 20: 04,200 --> 01: 20: 07,488
Mereka bekerja di landasan pacu dulu.

461
01: 20: 07,560 --> 01: 20: 11,804
Ketika itu selesai,
sebagian besar pekerja akan pergi.

462
01: 20: 11,880 --> 01: 20: 13,882
Saya akan pergi juga.

463
01: 20: 20,880 --> 01: 20: 22,325
Ibu ...

464
01: 20: 23,320 --> 01: 20: 26,005
Saya melihat Ayah di Yichang.

465
01: 20: 32,960 --> 01: 20: 35,042
Saya tidak ingin mendengar tentang dia.

466
01: 20: 58,440 --> 01: 21: 01,125
Luar biasa! Bagaimana ini bisa terjadi?

467
01: 21: 01,200 --> 01: 21: 02,406
<i> Jam 8:38 malam kemarin, </ i>

468
01: 21: 02,480 --> 01: 21: 07,441
<i> kereta api Beijing ke Fuzhou
mencapai Shangyu, di Wenzhou. </ i>

469
01: 21: 07,520 --> 01: 21: 12,162
<i> Itu dia berlari ke kereta stasioner
pergi dari Hangzhou ke Fuzhou. </ i>

470
01: 21: 12,240 --> 01: 21: 18,088
<i> Tabrakan itu menyebabkan empat gerbong pertama
untuk terjun dari viaduct. </ i>

471
01: 21: 18,160 --> 01: 21: 20,731
<i> Dua gerbong dari kereta lain juga jatuh. </ i>

472
01: 21: 20,800 --> 01: 21: 24,202
<i> Jumlah kematian saat ini adalah 35. </ i>

473
01: 21: 24,280 --> 01: 21: 28,046
<i> Sembilan belas telah diidentifikasi.
Mereka termasuk dua orang asing. </ I>

474
01: 21: 28,120 --> 01: 21: 30,566
<i> Secara keseluruhan, 210 orang terluka. </ i>

475
01: 22: 04,560 --> 01: 22: 06,164
- Bayar tol.
- Tol apa?

476
01: 22: 06,240 --> 01: 22: 07,605
Biaya transit, 10 yuan.

477
01: 22: 07,680 --> 01: 22: 10,604
- Kami bekerja di situs bandara.
- Anda paling bertanggung jawab.

478
01: 22: 10,680 --> 01: 22: 14,127
Ketika truk Anda melewati kota kami,
Anda meninggalkan lubang.

479
01: 22: 14,240 --> 01: 22: 16,004
Mulai hari ini Anda harus membayar.

480
01: 22: 16,080 --> 01: 22: 19,004
- Saya tidak mengendarai truk.
- Tidak ada bedanya.

481
01: 22: 32,360 --> 01: 22: 34,442
Anda bekerja di bandara?

482
01: 22: 34,520 --> 01: 22: 37,126
<i> Saya akan </ i> membayar jika Anda memberi saya tanda terima.

483
01: 22: 38,760 --> 01: 22: 40,603
Penerimaan?

484
01: 22: 47,040 --> 01: 22: 48,690
Penerimaan.

485
01: 22: 52,600 --> 01: 22: 54,364
Jaga orang ini.

486
01: 23: 17,160 --> 01: 23: 18,889
Hentikan, kau akan membunuhnya!

487
01: 23: 20,920 --> 01: 23: 23,321
<i> Bisakah seekor binatang bunuh diri? </ i>

488
01: 23: 23,400 --> 01: 23: 26,688
<i> Bagi mereka yang berpikir bahwa manusia </ i>

489
01: 23: 26,760 --> 01: 23: 31,482
<i> adalah satu-satunya makhluk maju
di bumi - </ i>

490
01: 23: 34,840 --> 01: 23: 37,286
Xiaoyu, giliranmu sudah berakhir.

491
01: 23: 38,360 --> 01: 23: 40,362
Apakah Anda tahu binatang melakukan bunuh diri?

492
01: 23: 40,440 --> 01: 23: 42,966
Jadi mereka tidak tahu pepatah:

493
01: 23: 43,040 --> 01: 23: 45,646
Lebih baik hidup sengsara daripada mati bahagia.

494
01: 23: 45,720 --> 01: 23: 47,927
Hewan tidak akan setuju.

495
01: 24: 05,800 --> 01: 24: 08,121
Selamat malam, Tuan-tuan.

496
01: 24: 11,880 --> 01: 24: 14,486
Sauna atau semalam?

497
01: 24: 18,120 --> 01: 24: 20,805
Sauna, berikan kami kamar.

498
01: 24: 22,080 --> 01: 24: 24,890
Sauna. Dua tamu untuk sauna.

499
01: 25: 38,760 --> 01: 25: 41,331
Mencuci pakaian?

500
01: 25: 41,400 --> 01: 25: 42,401
Iya nih.

501
01: 25: 43,400 --> 01: 25: 45,641
Berapa nomor karyawan Anda?

502
01: 25: 45,960 --> 01: 25: 47,564
Saya tidak punya satu.

503
01: 25: 49,560 --> 01: 25: 51,403
Berikan aku pijatan.

504
01: 25: 54,200 --> 01: 25: 56,282
Silakan pergi ke lantai tiga.

505
01: 25: 56,360 --> 01: 25: 59,489
- Para tukang pijat ada di sana.
- Saya ingin orang yang tidak terlatih.

506
01: 25: 59,560 --> 01: 26: 02,166
Beri aku satu set lengkap. Saya akan memberi Anda tip.

507
01: 26: 03,720 --> 01: 26: 07,691
Maaf, Pak, saya seorang resepsionis,
bukan tukang pijat.

508
01: 26: 07,760 --> 01: 26: 10,445
Resepsionis? Lalu kenapa kamu di sini?

509
01: 26: 12,840 --> 01: 26: 14,524
Maaf.

510
01: 26: 31,360 --> 01: 26: 33,124
Bagaimana apanya?

511
01: 26: 33,200 --> 01: 26: 35,202
Tidak ada.

512
01: 26: 49,960 --> 01: 26: 51,530
Jangan meremehkanku.

513
01: 26: 51,640 --> 01: 26: 54,723
- Anda akan dibayar dengan baik.
- Keluar.

514
01: 26: 54,800 --> 01: 26: 57,644
Fuck. Berhenti berpura-pura.

515
01: 26: 58,280 --> 01: 27: 00,965
- Aku akan memilikimu.
- Aku bukan tukang pijat!

516
01: 27: 01,040 --> 01: 27: 04,089
Lalu kenapa kamu di sauna?

517
01: 27: 04,160 --> 01: 27: 05,764
- Keluar.
- Sial.

518
01: 27: 05,840 --> 01: 27: 08,320
Anda memiliki terlalu banyak anak laki-laki yang cantik, ya?

519
01: 27: 08,400 --> 01: 27: 09,890
Kami dapat membayar Anda.

520
01: 27: 09,960 --> 01: 27: 12,964
Aku bukan pelacur.
Pulanglah ke istrimu.

521
01: 27: 26,600 --> 01: 27: 29,843
- Sekarang apa?
- Aku memilikimu!

522
01: 27: 30,680 --> 01: 27: 33,286
- Tidak, bukan kau!
- saya tidak?

523
01: 27: 35.080 --> 01: 27: 37,287
- Saya punya uang.
- Uang tidak bisa membeli semuanya!

524
01: 27: 37,360 --> 01: 27: 40,682
Saya punya uang.
Bukankah itu cukup bagus?

525
01: 27: 43,280 --> 01: 27: 45,681
Ini tidak cukup baik?

526
01: 27: 47,880 --> 01: 27: 50,360
Aku akan mencekikmu di dalamnya!

527
01: 27: 50,440 --> 01: 27: 51,726
Bukan pelacur?

528
01: 27: 51,800 --> 01: 27: 54.280
Aku akan mencekikmu dengan uang!

529
01: 27: 57,040 --> 01: 27: 58,246
Menggerutu!

530
01: 27: 58,320 --> 01: 28: 00,800
Saya punya uang sialan!

531
01: 28: 03,520 --> 01: 28: 04,885
Sial!

532
01: 28: 05,720 --> 01: 28: 06,960
Sialan kamu!

533
01: 28: 07,040 --> 01: 28: 09,566
Bukankah uangku cukup bagus?

534
01: 28: 09,640 --> 01: 28: 11,847
Tidak cukup bagus?

535
01: 28: 14,320 --> 01: 28: 16,846
Bukan pelacur? Lalu siapa itu?

536
01: 31: 42,760 --> 01: 31: 46,731
<i> Halo, ini
110 panggilan darurat. </ i>

537
01: 31: 54,440 --> 01: 31: 56,761
Saya telah membunuh seseorang.

538
01: 33: 04,160 --> 01: 33: 06,162
Lepaskan ponsel saya.

539
01: 33: 07,040 --> 01: 33: 08,610
Di mana GPS?

540
01: 33: 09,440 --> 01: 33: 12,444
Anda ingin GPS, beli BMW sialan.

541
01: 33: 12,520 --> 01: 33: 16,525
Saya akan menemui teman saya di Dongguan.
Saya tidak tahu jalannya.

542
01: 33: 16,840 --> 01: 33: 20,811
Dapatkan ojek dan kereta api.

543
01: 33: 20,880 --> 01: 33: 22,882
Kereta berkecepatan tinggi?

544
01: 33: 23,480 --> 01: 33: 27,201
- Kota mana di Dongguan?
- Humen.

545
01: 33: 48,520 --> 01: 33: 50,727
Apa yang harus saya lakukan?

546
01: 33: 52,280 --> 01: 33: 56.080
Peraturan perusahaan mengatakan:
"Tidak ada pembicaraan kecil selama jam kerja."

547
01: 33: 56,160 --> 01: 33: 59,801
Kecelakaan hari ini adalah kesalahanmu.

548
01: 34: 01.760 --> 01: 34: 03,285
Sepakat?

549
01: 34: 07,560 --> 01: 34: 11,087
Perusahaan akan membayar biaya medis.

550
01: 34: 11,160 --> 01: 34: 13,447
Anda akan membayar untuk jam kerja.

551
01: 34: 14.000 --> 01: 34: 17,447
Butuh dua minggu untuk tangannya sembuh.

552
01: 34: 20,160 --> 01: 34: 22,686
Untuk periode itu gaji Anda akan jatuh padanya.

553
01: 34: 22,800 --> 01: 34: 25,121
Anda akan bekerja untuknya.

554
01: 35: 28,720 --> 01: 35: 34,762
<i> Tuan dan Nyonya,
perhentian berikutnya adalah Dongguan. </ i>

555
01: 35: 48,280 --> 01: 35: 50,248
Hey sobat.

556
01: 36: 29,440 --> 01: 36: 31,841
Dia mendapat gajiku saat dia pergi.

557
01: 36: 31,920 --> 01: 36: 35,367
Jadi jika dia libur selama 100 hari
dia mendapat upah 100 hari dari saya.

558
01: 36: 35,440 --> 01: 36: 39,411
Kotoran.
Itu berarti Anda bekerja untuknya.

559
01: 36: 39,520 --> 01: 36: 41,807
Jadi saya lari.

560
01: 36: 41,880 --> 01: 36: 45,680
Untung saya dibayar belum lama ini
jadi saya maju.

561
01: 36: 45,880 --> 01: 36: 49,601
Datang dan kerja di sini.
Merekrut pabrik.

562
01: 36: 49,680 --> 01: 36: 52,684
Gaji dasar 1.200 yuan,
ditambah makan dan tempat tidur.

563
01: 36: 53,240 --> 01: 36: 55,402
Apa yang kebanyakan orang dapatkan?

564
01: 36: 55,480 --> 01: 36: 57,482
Sekitar 2.500 yuan.

565
01: 36: 59,240 --> 01: 37: 01.083
Latihan?

566
01: 37: 01,280 --> 01: 37: 04,250
Satu minggu, tanpa bayaran.

567
01: 37: 05,440 --> 01: 37: 07,886
Ada yang lain?

568
01: 37: 11,400 --> 01: 37: 14,563
Anda bisa menjadi pelayan di Changping.

569
01: 37: 14,880 --> 01: 37: 16,291
Pelayan?

570
01: 37: 16,360 --> 01: 37: 19,409
Di klub malam. The johns
berasal dari Hong Kong dan Taiwan.

571
01: 37: 19,520 --> 01: 37: 22,603
Mereka memberi tip dengan baik. Tapi kamu harus bekerja malam.

572
01: 37: 23,920 --> 01: 37: 28,608
- Apakah itu jauh?
- Nah. Ini kota lain di Dongguan.

573
01: 37: 33,720 --> 01: 37: 35,688
Halo, Tuan Lau.

574
01: 37: 43,960 --> 01: 37: 47,601
Orang ini berasal dari desaku.
Tolong jaga dia.

575
01: 37: 47,680 --> 01: 37: 50,524
- Temanmu?
- Tentu, namanya Xiaohui.

576
01: 37: 50,600 --> 01: 37: 52,967
Xiaohui, masuklah.

577
01: 37: 55,360 --> 01: 37: 57,362
Hubungi aku jika ada yang muncul.

578
01: 37: 57,440 --> 01: 37: 59,488
Tidak ada yang akan terjadi.

579
01: 37: 59,600 --> 01: 38: 02,410
- Jaga dia.
- Yakin.

580
01: 38: 08,600 --> 01: 38: 12,844
Ketika seorang tamu tiba,
jangan panggil dia "Pak."

581
01: 38: 12,920 --> 01: 38: 17,562
Dari sekarang
dia adalah "tamu terhormat."

582
01: 38: 17,800 --> 01: 38: 22,089
Jadi Anda berkata, “Selamat malam,
tamu terhormat. Selamat datang."

583
01: 38: 22,160 --> 01: 38: 23,889
Sekarang, setelah saya.

584
01: 38: 24,000 --> 01: 38: 26,241
Selamat malam, tamu terhormat.

585
01: 38: 26,320 --> 01: 38: 31,645
Selamat malam, tamu terhormat.
Selamat datang di Zaman Keemasan.

586
01: 38: 32,080 --> 01: 38: 33,081
Dalam bahasa Kanton.

587
01: 38: 38,320 --> 01: 38: 40,163
Dalam Bahasa Inggris.

588
01: 38: 46,840 --> 01: 38: 49,161
Tunjukkan tamu ke kamar 214.

589
01: 39: 04,240 --> 01: 39: 06,971
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya tidak melihat apapun.

590
01: 39: 07,040 --> 01: 39: 08,849
Apa yang tidak kamu lihat?

591
01: 39: 08,960 --> 01: 39: 11,406
Saya tidak melihat apapun.

592
01: 39: 12,440 --> 01: 39: 15,523
Tidak apa-apa, saya layak.

593
01: 39: 17,040 --> 01: 39: 18,804
Baru disini?

594
01: 39: 20,880 --> 01: 39: 24,566
- Nama?
- Xiaohui.

595
01: 39: 25,920 --> 01: 39: 28,924
- Dari Hunan?
- Bagaimana kamu tahu itu?

596
01: 39: 29.000 --> 01: 39: 32,243
Mudah. Saya mengenali aksen Anda.

597
01: 39: 32,360 --> 01: 39: 34,601
Saya dari Hunan juga.

598
01: 39: 37,120 --> 01: 39: 38,884
Kemari.

599
01: 39: 44,800 --> 01: 39: 46,882
Saya Lianrong.

600
01: 39: 47,280 --> 01: 39: 49,726
Itu berarti "biji teratai."

601
01: 39: 50,360 --> 01: 39: 52,488
Mudah diingat.

602
01: 39: 52,560 --> 01: 39: 54,324
Lezat.

603
01: 39: 56,600 --> 01: 39: 59,410
Kami ditakdirkan untuk bertemu di sini.

604
01: 40: 00,160 --> 01: 40: 04,802
Banyak orang "dimaksudkan untuk bertemu di sini."

605
01: 40: 15,240 --> 01: 40: 17,288
Beri aku tangan.

606
01: 41: 36,280 --> 01: 41: 37,691
Tuan.

607
01: 41: 42,640 --> 01: 41: 44,847
Saya di Dongguan.

608
01: 41: 45,960 --> 01: 41: 48,281
Sebuah lukisan karya Xu Beihong?

609
01: 41: 48,360 --> 01: 41: 50,044
Membelinya.

610
01: 41: 50,120 --> 01: 41: 52,521
Investasi luar biasa.

611
01: 41: 54,200 --> 01: 41: 57,727
Oke, sampai jumpa di Macao.

612
01: 41: 57,840 --> 01: 41: 59,808
Dilakukan.

613
01: 42: 30,760 --> 01: 42: 33,889
- Slacking?
- Tidak.

614
01: 42: 39,920 --> 01: 42: 41,888
Apakah Anda tidak malas?

615
01: 42: 41,960 --> 01: 42: 44,566
Kamar ini memiliki Wi-Fi yang hebat.

616
01: 42: 48,080 --> 01: 42: 50,447
Apakah ada banyak tamu?

617
01: 42: 50,520 --> 01: 42: 52,727
Nyala dan mati.

618
01: 42: 52,800 --> 01: 42: 56,850
Kami terburu-buru sekitar pukul 1:00,
lain jam 3:00

619
01: 42: 56,920 --> 01: 42: 59,491
dan lainnya jam 5:00.

620
01: 43: 06.080 --> 01: 43: 08,970
Bersalju di Shanxi dan Mongolia Dalam.

621
01: 43: 09.040 --> 01: 43: 12,249
Itu tidak mungkin.
Di sini, di Dongguan itu masih 75 ° F.

622
01: 43: 16,440 --> 01: 43: 18.090
Fuck.

623
01: 43: 19,360 --> 01: 43: 22,364
Di rumah kepala biro darat

624
01: 43: 22,440 --> 01: 43: 25,762
mereka menemukan
lebih dari 130 tas Louis Vuitton.

625
01: 43: 25,840 --> 01: 43: 28.081
Kenapa dia membeli begitu banyak?

626
01: 43: 28,800 --> 01: 43: 31,770
- Dia seorang wanita.
- Seorang wanita membutuhkan begitu banyak?

627
01: 43: 31,840 --> 01: 43: 34,207
Seperti yang saya katakan, dia seorang wanita.

628
01: 43: 39,240 --> 01: 43: 41,288
Mari kirim komentar.

629
01: 43: 43.160 --> 01: 43: 47,404
- Apa yang ditulis?
- WTF.

630
01: 43: 50,640 --> 01: 43: 52,688
WTF.

631
01: 43: 52,760 --> 01: 43: 55,889
Tas itu bernilai lebih dari 2 juta yuan.

632
01: 43: 57,080 --> 01: 43: 59,242
Ada yang lain?

633
01: 44: 02,440 --> 01: 44: 05,489
Ledakan tambang di Shanxi.

634
01: 44: 05,560 --> 01: 44: 09,087
- Lusinan orang tewas.
- Tulis komentar.

635
01: 44: 09,160 --> 01: 44: 12,687
- Apa?
- WTF.

636
01: 44: 16,800 --> 01: 44: 19,326
WTF.

637
01: 44: 21,160 --> 01: 44: 22,764
Apa peganganmu?

638
01: 44: 22,840 --> 01: 44: 26,322
Di QQ, saya Burung Kecil.

639
01: 44: 27,400 --> 01: 44: 31,803
- Apakah itu benar-benar kecil?
- Itu terlalu jauh.

640
01: 44: 31,880 --> 01: 44: 35,009
Hanya meminjamkan tangan.

641
01: 44: 35,120 --> 01: 44: 37,691
Kamu malu.

642
01: 44: 38,240 --> 01: 44: 40,208
Apa peganganmu?

643
01: 44: 42,800 --> 01: 44: 44,404
Saya lupa!

644
01: 45: 04,480 --> 01: 45: 05,925
Mereka belum mati?

645
01: 45: 06.000 --> 01: 45: 10,050
- Kamu punya ikan?
- Aku akan membebaskan mereka besok.

646
01: 45: 12,560 --> 01: 45: 14,483
Apakah Anda seorang Buddhis?

647
01: 45: 15,560 --> 01: 45: 17,164
Iya nih.

648
01: 45: 17,680 --> 01: 45: 22,766
Di lini pekerjaan ini,
Kanton menyebut kami "pedagang gelap."

649
01: 45: 22,840 --> 01: 45: 27,084
Jadi kita perlu melakukan banyak perbuatan baik
untuk diampuni dalam kehidupan kita selanjutnya.

650
01: 45: 27,160 --> 01: 45: 30,403
Apakah Anda mengerti Little Bird?

651
01: 45: 34,160 --> 01: 45: 36,242
Pegangan saya adalah Ikan Mencari Air.

652
01: 47: 06,720 --> 01: 47: 09,883
Selamat datang. Ruang 7 ada di sini.

653
01: 47: 23,960 --> 01: 47: 27,487
<i> Sekarang untuk pelajaran pertama
dalam seri Kanton Cepat <i> kami </ i>. </ i>

654
01: 47: 27,560 --> 01: 47: 32,930
<i> Saat kamu bertemu pria yang tepat
Anda akan tahu apa yang harus dikatakan dalam bahasa Kanton. </ i>

655
01: 47: 33.000 --> 01: 47: 36.083
<i> Saat dua orang
pertama kali tertarik satu sama lain, </ i>

656
01: 47: 36,160 --> 01: 47: 39,846
<i> jika anak itu cukup berani,
dia akan berkata, "Aku menyukaimu." </ i>

657
01: 47: 39,920 --> 01: 47: 42,810
<i> Ada lebih banyak anak perempuan daripada anak laki-laki
di Dongguan, </ i>

658
01: 47: 42,880 --> 01: 47: 47,124
<i> jadi jika sangat umum untuk seorang gadis
untuk mendekati anak laki-laki. </ i>

659
01: 49: 34,840 --> 01: 49: 37,446
Saya hanya tahu satu kalimat dalam bahasa Kanton.

660
01: 49: 39,640 --> 01: 49: 41,369
Katakan.

661
01: 49: 46,520 --> 01: 49: 48,568
Aku sangat menyukaimu.

662
01: 50: 11,360 --> 01: 50: 13,362
Ayo tinggalkan Dongguan.

663
01: 50: 19.080 --> 01: 50: 21.367
Di mana Anda akan membawa saya?

664
01: 50: 27,160 --> 01: 50: 30,801
Selama kamu datang,
di mana saja akan dilakukan.

665
01: 50: 38,040 --> 01: 50: 40,646
Tidak ada cinta sejati dalam pekerjaan seks.

666
01: 50: 40,720 --> 01: 50: 43,087
Seberapa baik Anda mengenal saya?

667
01: 50: 45,280 --> 01: 50: 47,521
Saya punya anak perempuan.

668
01: 50: 50,400 --> 01: 50: 52,926
Hari itu kamu melihatku di kereta,

669
01: 50: 53,040 --> 01: 50: 55,520
Saya akan menemuinya di Guangzhou.

670
01: 50: 57,560 --> 01: 50: 59,562
Dia tiga tahun.

671
01: 51: 02,920 --> 01: 51: 05,082
Saya harus membesarkannya.

672
01: 51: 30,120 --> 01: 51: 31,929
Ruang Kereta Pemimpin.

673
01: 51: 39,520 --> 01: 51: 41.090
Silahkan masuk.

674
01: 51: 41,160 --> 01: 51: 43,640
Saya ingin seorang konduktor, bukan perawat.

675
01: 51: 43,720 --> 01: 51: 47,042
Bukankah perawat baik?
Ada kesehatan Anda untuk dipertimbangkan.

676
01: 51: 47,120 --> 01: 51: 48,690
Cukup.

677
01: 51: 48,760 --> 01: 51: 51,764
Pergi cari kawan sakit.

678
01: 51: 51,840 --> 01: 51: 55,208
- Tapi -
- Saya dalam kondisi prima.

679
01: 51: 55,280 --> 01: 51: 56,770
Pergi sekarang.

680
01: 51: 56,840 --> 01: 51: 58,922
Tolong tunggu, kalau begitu.

681
01: 52: 00,080 --> 01: 52: 02,970
- Buah Anda, tamu terhormat.
- Biarkan di sana.

682
01: 52: 29,440 --> 01: 52: 33,161
Tamu terhormat, bolehkah saya melayani Anda?

683
01: 52: 33,240 --> 01: 52: 35,925
Tolong panggil aku sebagai Ketua.

684
01: 52: 36.000 --> 01: 52: 38,241
Ketua Pemimpin.

685
01: 52: 38,320 --> 01: 52: 41,688
Itu lebih baik. Ayo berangkat.

686
01: 52: 49,840 --> 01: 52: 51,604
Kemana?

687
01: 52: 51,680 --> 01: 52: 54,809
Anda tidak tahu kemana kita akan pergi?

688
01: 52: 54,880 --> 01: 52: 57,451
Di mana pun Anda mau, kami akan pergi.

689
01: 52: 57,520 --> 01: 53: 01,605
Anak muda sekarang
tidak memiliki arah.

690
01: 53: 01,680 --> 01: 53: 04,923
Inovasi terbaru apa pun?

691
01: 53: 36,600 --> 01: 53: 38,364
Kemari.

692
01: 54: 41,160 --> 01: 54: 43,242
Bersenang-senanglah, kawan.

693
01: 54: 48,240 --> 01: 54: 52,723
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
Saya datang ke sini untuk bergabung dengan Anda.

694
01: 54: 54,080 --> 01: 54: 55,889
Pertimbangkan dengan hati-hati.

695
01: 54: 55,960 --> 01: 55: 01.000
Tetap dengan itu, tidak berjalan keluar,
atau aku akan kehilangan muka.

696
01: 55: 01,120 --> 01: 55: 02,770
Aku tahu.

697
01: 55: 59.160 --> 01: 56: 03,245
OASIS KEMAKMURAN

698
01: 56: 53,480 --> 01: 56: 56,529
- Apakah kamu baru di sini?
- Saya seorang peserta pelatihan.

699
01: 56: 56,600 --> 01: 56: 59,524
Halo. Saya supervisor bengkel Anda.

700
01: 56: 59,600 --> 01: 57: 03,491
Selamat datang di perusahaan Fortune 500.
Bekerja keras.

701
01: 57: 03,560 --> 01: 57: 08,327
Karyawan top memenangkan perjalanan ke Taiwan
dan kunjungan ke kantor pusat kami.

702
01: 57: 08,400 --> 01: 57: 09,481
Semoga berhasil.

703
01: 57: 09,560 --> 01: 57: 12,040
- Dari mana kamu berasal?
- Hunan. Dan kau?

704
01: 57: 12,120 --> 01: 57: 13,770
Taiwan.

705
01: 58: 02,840 --> 01: 58: 04,729
Hai ibu.

706
01: 58: 06,760 --> 01: 58: 09,843
Bukankah aku sudah mengirimimu uang belum lama ini?

707
01: 58: 11,920 --> 01: 58: 14,321
Saya mengganti pekerjaan.

708
01: 58: 14,440 --> 01: 58: 17,410
Kami dibayar pada akhir bulan.

709
01: 58: 20,520 --> 01: 58: 23,683
Saya baru saja memeriksanya, saya bangkrut.

710
01: 58: 26,800 --> 01: 58: 31,362
Kenapa aku berbohong?
Saya ada di bank sekarang, saya baru saja keluar.

711
01: 58: 35,680 --> 01: 58: 39,844
Saya tidak membuang uang.
Saya tidak bisa hidup tanpa apa-apa.

712
01: 58: 39,920 --> 01: 58: 42,366
Saya bukan perampok bank.

713
01: 58: 57,960 --> 01: 59: 00,725
Saya benar-benar tidak membuang uang.

714
01: 59: 36,760 --> 01: 59: 40,446
Pikir kamu bisa lewati kerja?
Chang Ling ingin melihatmu.

715
02: 02: 45,160 --> 02: 02: 47,766
- Hu Yunyun?
- Di sini.

716
02: 02: 57,920 --> 02: 03: 01,561
- Namamu Zheng Xiaoyu?
- Iya nih.

717
02: 03: 02,040 --> 02: 03: 04,122
Kartu ID Anda?

718
02: 03: 15,040 --> 02: 03: 18,328
- Kamu dari Hubei?
- Benar.

719
02: 03: 19,240 --> 02: 03: 21,846
Apakah Anda akrab dengan Grup Shengli kami?

720
02: 03: 22,560 --> 02: 03: 25,450
Dari Internet, saya tahu sedikit.

721
02: 03: 26,840 --> 02: 03: 31,129
Ini Ny. Jiao.
Dia saat ini memimpin perusahaan kami.

722
02: 03: 33,360 --> 02: 03: 36,364
Kenapa kamu datang
semua jalan ke Shanxi untuk pekerjaan?

723
02: 03: 38,680 --> 02: 03: 40,887
Apakah kamu punya kerabat di sini?

724
02: 03: 41,320 --> 02: 03: 42,924
Tidak.

725
02: 03: 46,600 --> 02: 03: 49,444
Anda sedikit lebih tua
daripada pelamar lainnya.

726
02: 03: 50,040 --> 02: 03: 52,520
Pengalaman kerja apa yang Anda miliki?

727
02: 03: 53,840 --> 02: 03: 57,765
Saya dulu bekerja
di pabrik garmen di Guangzhou.

728
02: 03: 57,840 --> 02: 03: 59,763
Guangzhou?

729
02: 04: 00,520 --> 02: 04: 03,285
Kenapa kamu meninggalkan Guangzhou?

730
02: 04: 04,520 --> 02: 04: 06,761
Saya menginginkan lingkungan baru.

731
02: 04: 07,840 --> 02: 04: 11,367
Nama Anda membunyikan lonceng.

732
02: 04: 12,520 --> 02: 04: 15,171
Apakah masalah itu ada di belakang Anda sekarang?

733
02: 04: 18,120 --> 02: 04: 20,122
Ya itu.

734
02: 05: 08,360 --> 02: 05: 15,721
<i> Di pengadilan,
hakim mengubah pikirannya </ i>

735
02: 05: 28,800 --> 02: 05: 31,087
<i> Dia merek saya,
Su San, sebagai seorang pembunuh. </ I>

736
02: 05: 31,160 --> 02: 05: 34,767
<i> Aku tidak bisa membela diriku sendiri </ i>

737
02: 05: 34,880 --> 02: 05: 40,683
<i> Saya dipaksa mengaku </ i>

738
02: 05: 40,800 --> 02: 05: 43,804
<i> Air mataku mengalir </ i>

739
02: 06: 01,480 --> 02: 06: 05,724
Su San! Apakah kamu mengerti dosamu?

740
02: 06: 07,600 --> 02: 06: 11,924
Apakah kamu mengerti dosamu?

741
02: 06: 13,880 --> 02: 06: 19,569
Apakah kamu mengerti dosamu?