﻿1
00: 00: 20,622 --> 00: 00: 21,421
<i> Selamat pagi, Darcy! </ i>

2
00: 00: 21,456 --> 00: 00: 22,622
Selamat pagi!

3
00: 00: 22,691 --> 00: 00: 24.057
Anda seharusnya
untuk memanggilku tadi malam.

4
00: 00: 24.092 --> 00: 00: 26,026
Saya ingin mendengar semuanya
kencanmu dengan Oliver!

5
00: 00: 26.094 --> 00: 00: 27,627
Dan jika ada
apa pun yang layak dilaporkan,

6
00: 00: 27,696 --> 00: 00: 29,429
Saya akan menelepon.

7
00: 00: 33,468 --> 00: 00: 35,068
Taman Anthony Cleaver yang baru!

8
00: 00: 35,137 --> 00: 00: 37,237
Copy Anda sudah
di depan daftar.

9
00: 00: 37,272 --> 00: 00: 38,872
Selamat Natal untukku!

10
00: 00: 38,907 --> 00: 00: 40,840
Aku bersumpah kamu hanya bekerja di sini
untuk diskon karyawan.

11
00: 00: 40,876 --> 00: 00: 42,976
Tidak ada yang salah dengan itu.

12
00: 00: 44.079 --> 00: 00: 45,378
Hey Darcy!

13
00: 00: 45,414 --> 00: 00: 46,780
Bagaimana tampilan itu?

14
00: 00: 46,815 --> 00: 00: 48,248
Kelihatannya bagus, Josh.

15
00: 00: 48,283 --> 00: 00: 50,283
Kecuali kamu salah eja
"menampilkan."

16
00: 00: 53,855 --> 00: 00: 55,155
Aww man.

17
00: 01: 01,530 --> 00: 01: 02,896
Selamat pagi, Terrence.

18
00: 01: 02,964 --> 00: 01: 05,265
Induk semang saya dibuat
permen fudge tadi malam.

19
00: 01: 05,300 --> 00: 01: 06,699
Hmm?

20
00: 01: 06,735 --> 00: 01: 08,234
Peppermint fudge, kesukaanmu.

21
00: 01: 08,303 --> 00: 01: 10,503
Oh
Terima kasih, Darcy.

22
00: 01: 11,873 --> 00: 01: 14,374
Anda baik-baik saja?

23
00: 01: 14,409 --> 00: 01: 18,044
Lihatlah apa yang terjadi
di surat kemarin.

24
00: 01: 18,080 --> 00: 01: 19,913
Buku, Buku, Buku
telah memutuskan untuk memilikinya

25
00: 01: 19,981 --> 00: 01: 21,514
acara Malam Natal mereka sendiri.

26
00: 01: 21,583 --> 00: 01: 22,615
Apa?

27
00: 01: 22,651 --> 00: 01: 23,917
Mereka mencuri ide kami!

28
00: 01: 23,952 --> 00: 01: 25,452
Yah, kami tidak punya
pasar terpojok

29
00: 01: 25,487 --> 00: 01: 26,986
pada acara Malam Natal.

30
00: 01: 27,022 --> 00: 01: 28,121
Ya kita lakukan!

31
00: 01: 28,156 --> 00: 01: 29,622
Malam Natal kami
adalah sebuah tradisi.

32
00: 01: 29,691 --> 00: 01: 32,759
Mereka tidak bisa begitu saja
sapu di sini dan--

33
00: 01: 32,794 --> 00: 01: 34,928
Oke, ini adalah sebuah
salinan yang tepat dari acara kami!

34
00: 01: 34,963 --> 00: 01: 36,196
Tidak ada gunanya marah,

35
00: 01: 36,231 --> 00: 01: 37,864
karena tidak ada apa-apa
kita bisa melakukannya.

36
00: 01: 37,933 --> 00: 01: 39,732
Kami hanya akan berkonsentrasi
memiliki milik kita sendiri

37
00: 01: 39,768 --> 00: 01: 42,535
Natal yang indah di sini,
seperti yang kita lakukan setiap tahun.

38
00: 01: 42,571 --> 00: 01: 44,404
Tapi bukan kamu
pikir kita harus--

39
00: 01: 44,439 --> 00: 01: 46,406
Saya pikir kita harus melakukan root
untuk semua toko buku

40
00: 01: 46,441 --> 00: 01: 47,841
menjadi sukses hari ini.

41
00: 01: 47,876 --> 00: 01: 49,042
Bahkan kompetisi.

42
00: 01: 49,111 --> 00: 01: 50,443
Baik.

43
00: 01: 50,479 --> 00: 01: 53,513
Nama macam apa itu
Buku, Buku, Buku?

44
00: 01: 53,548 --> 00: 01: 54,848
Bahwa aku akan mengabulkanmu.

45
00: 01: 54,916 --> 00: 01: 57,584
Sekarang berikan saya beberapa
fudge peppermint itu.

46
00: 01: 58,553 --> 00: 02: 00,920
Cucumu akan pergi
untuk mencintai ini, Mr. Farley.

47
00: 02: 00,956 --> 00: 02: 02,222
Itu adalah salah satu favorit saya.

48
00: 02: 02,257 --> 00: 02: 04,357
Saya ingat ibunya mencintai
saat dia seusianya.

49
00: 02: 04,392 --> 00: 02: 05,959
Saya sangat senang Anda memikirkannya.

50
00: 02: 05,994 --> 00: 02: 07,594
Sampai jumpa di Malam Natal?

51
00: 02: 07,629 --> 00: 02: 09,028
Kami tidak pernah melewatkannya.

52
00: 02: 09,064 --> 00: 02: 10,497
Sempurna!

53
00: 02: 10,532 --> 00: 02: 12,465
Beri aku waktu sebentar
dan saya akan mendapatkan Josh

54
00: 02: 12,501 --> 00: 02: 14,334
untuk membungkus ini untukmu.

55
00: 02: 14,369 --> 00: 02: 16,069
Anda tidak memberinya kesempatan!

56
00: 02: 16,104 --> 00: 02: 17,137
Siapa, Mr. Farley?

57
00: 02: 17,172 --> 00: 02: 19,739
Tidak, Oliver tadi malam.

58
00: 02: 19,774 --> 00: 02: 21,141
Dia tidak membaca.

59
00: 02: 21,176 --> 00: 02: 22,942
Anda mengirim saya berkencan dengan
seseorang yang tidak membaca.

60
00: 02: 22,978 --> 00: 02: 24,444
Apa yang saya rindukan?

61
00: 02: 24,479 --> 00: 02: 26,813
Saya mengirim Darcy terakhir
malam dengan seorang pria yang sangat baik.

62
00: 02: 26,848 --> 00: 02: 28,148
Tapi dia tidak akan melihatnya lagi

63
00: 02: 28,183 --> 00: 02: 30,450
karena dia tidak bisa
mengutip Charles Dickens.

64
00: 02: 30,519 --> 00: 02: 31,885
"Aku akan menghormati Natal
di dalam hatiku,

65
00: 02: 31,920 --> 00: 02: 33,620
dan simpanlah
sepanjang tahun. "

66
00: 02: 33,655 --> 00: 02: 35,321
Lihat? Josh bisa
mengutip Dickens.

67
00: 02: 35,390 --> 00: 02: 36,990
Josh bekerja di toko buku.

68
00: 02: 37,025 --> 00: 02: 38,691
Aku bersedia
bertahan untuk seorang pria

69
00: 02: 38,727 --> 00: 02: 40,493
yang menjadi bersemangat
tentang buku baru seperti yang saya lakukan.

70
00: 02: 40,562 --> 00: 02: 42,996
Tidak ada yang terlalu bersemangat
tentang buku baru seperti yang Anda lakukan.

71
00: 02: 43,031 --> 00: 02: 45,899
Apakah itu benar-benar mengambil tiga dari saya
karyawan untuk membungkus hadiah buku?

72
00: 02: 45,934 --> 00: 02: 48,468
Terrence, tolong beritahu
Darcy menjadi lebih suka berpetualang?

73
00: 02: 48,503 --> 00: 02: 51,905
Saya pikir Darcy adalah sebagai
suka berpetualang seperti yang dia inginkan.

74
00: 02: 51,940 --> 00: 02: 53,206
Terima kasih.

75
00: 02: 53,241 --> 00: 02: 55,975
Saya punya teman-teman saya,
Saya memiliki pekerjaan yang saya sukai,

76
00: 02: 56,011 --> 00: 02: 57,477
dan kapan saja saya ingin bertualang,

77
00: 02: 57,546 --> 00: 03: 00,046
Saya memiliki keseluruhan
simpan penuh opsi.

78
00: 03: 01,483 --> 00: 03: 02,882
Di sini kamu pergi,
Tuan Farley.

79
00: 03: 02,918 --> 00: 03: 03,883
Terima kasih, Darcy.

80
00: 03: 03,919 --> 00: 03: 04,918
Aku akan menemuimu
pesta Natal.

81
00: 03: 04,986 --> 00: 03: 06,152
Anda bertaruh.

82
00: 03: 36,218 --> 00: 03: 37,717
Ciao, bella!

83
00: 03: 37,752 --> 00: 03: 39,219
Lihat pembantu Santa!

84
00: 03: 39,287 --> 00: 03: 41,287
Di Naples, kami menyebutnya
dia "Babbo Natale."

85
00: 03: 41,323 --> 00: 03: 44,090
Nah, Anda lakukan Babbo
Natale bangga, Luigi.

86
00: 03: 44,159 --> 00: 03: 44,857
Grazie.

87
00: 03: 44,893 --> 00: 03: 46,359
Apa untuk makan malam?

88
00: 03: 46,428 --> 00: 03: 49,028
Manicotti, sebuah sisi
dari bayam tumis,

89
00: 03: 49,064 --> 00: 03: 52,498
dan untuk pencuci mulut,
aprikot crostata.

90
00: 03: 53,568 --> 00: 03: 55,735
Tidak mungkin itu
hanya lima dolar.

91
00: 03: 55,804 --> 00: 03: 58,004
Untuk pelanggan favorit saya,
selalu lima dolar.

92
00: 03: 58,073 --> 00: 04: 00,273
Terima kasih Luigi, kamu luar biasa.

93
00: 04: 00,342 --> 00: 04: 02,542
Tetapi jika Anda terus melakukan ini,
Anda akan bangkrut.

94
00: 04: 02,611 --> 00: 04: 05,345
Dan jika saya tidak melakukannya,
kamu akan kelaparan!

95
00: 04: 05,380 --> 00: 04: 06,579
Terima kasih!

96
00: 04: 06,648 --> 00: 04: 07,513
Oke, ciao.

97
00: 04: 07,549 --> 00: 04: 08,581
Buona sera.

98
00: 04: 08,617 --> 00: 04: 09,916
Selamat malam.

99
00: 04: 15,156 --> 00: 04: 17,857
Yah sayang, bagaimana harimu?

100
00: 04: 17,892 --> 00: 04: 19,626
Hari yang sibuk.

101
00: 04: 19,661 --> 00: 04: 21,728
Katherine cukup
kecewa belajar

102
00: 04: 21,763 --> 00: 04: 24,230
bahwa keterampilan perjodohannya
tidak semua yang dia harapkan.

103
00: 04: 24,299 --> 00: 04: 27,267
Oh biar aku tebak,
dia bukan pembaca?

104
00: 04: 27,302 --> 00: 04: 28,601
Persis!

105
00: 04: 28,637 --> 00: 04: 30,536
Apa yang saya kira
lakukan dengan itu?

106
00: 04: 30,605 --> 00: 04: 31,871
Oh!

107
00: 04: 31,906 --> 00: 04: 33,539
Itu juga tampak seperti milik kita
pesaing terbesar sedang mencoba

108
00: 04: 33,575 --> 00: 04: 35,441
untuk bersaing dengan
Malam Natal di Chaucer.

109
00: 04: 35,477 --> 00: 04: 37,076
Yah mereka bodoh untuk mencoba.

110
00: 04: 37,112 --> 00: 04: 39,712
Chaucer adalah sebuah
Tradisi Philadelphia.

111
00: 04: 39,748 --> 00: 04: 42,615
Saya pikir kita mungkin perlu
meningkatkan permainan kami tahun ini.

112
00: 04: 42,651 --> 00: 04: 44,751
Memiliki pria kue jahe.

113
00: 04: 44,786 --> 00: 04: 46,019
Tidak, terima kasih.

114
00: 04: 46,054 --> 00: 04: 48,721
Menggigit kepalanya,
itu akan membuatmu merasa lebih baik.

115
00: 04: 56,097 --> 00: 04: 58,431
Baiklah, aku akan
sebaiknya kembali bekerja.

116
00: 04: 58,466 --> 00: 05: 01,334
Saya merangkai lampu
di pohon Natal saya.

117
00: 05: 01,369 --> 00: 05: 04.170
Saya pikir Anda sudah melakukannya?

118
00: 05: 04,205 --> 00: 05: 05,938
Itu membutuhkan lebih banyak.

119
00: 05: 05,974 --> 00: 05: 07,674
Tentu saja.

120
00: 05: 07,709 --> 00: 05: 11,411
Yah, saya punya yang baru
Buku Anthony Cleaver Parks,

121
00: 05: 11,446 --> 00: 05: 14,514
dan pohon dengan adil
jumlah lampu yang tepat.

122
00: 05: 14,549 --> 00: 05: 16,082
Aku akan meringkuk
dengan makan malamku,

123
00: 05: 16,117 --> 00: 05: 18,818
mungkin secangkir cuka panas.

124
00: 05: 18,853 --> 00: 05: 20,787
Dan beberapa kue lagi.

125
00: 05: 22,791 --> 00: 05: 24,057
Oh, selamat malam!

126
00: 05: 24,092 --> 00: 05: 25,224
Selamat malam.

127
00: 06: 09,637 --> 00: 06: 11,170
<i> Bagaimana kamu belajar </ i>
<i> untuk membuatnya? </ i>

128
00: 06: 11,239 --> 00: 06: 12,605
Origami Made Easy.

129
00: 06: 12,640 --> 00: 06: 13,840
Saya mengambilnya selamanya,

130
00: 06: 13,875 --> 00: 06: 15,441
selalu dimaksudkan untuk dilakukan
sesuatu dengan itu.

131
00: 06: 15,477 --> 00: 06: 17,310
Tadi malam, akhirnya saya lakukan.

132
00: 06: 17,345 --> 00: 06: 19,412
Anda membuat semuanya
ini tadi malam?

133
00: 06: 19,447 --> 00: 06: 20,880
Apa yang bisa kukatakan?
Saya licik.

134
00: 06: 20,949 --> 00: 06: 22,782
Aku hanya ingin melihatmu
menyalurkan energi itu

135
00: 06: 22,817 --> 00: 06: 24,951
menjadi sesuatu yang lain
dari membaca dan kerajinan,

136
00: 06: 24,986 --> 00: 06: 26,986
yang luar biasa
gaya hidup jika Anda 70 tahun.

137
00: 06: 27,021 --> 00: 06: 28,020
Katherine!

138
00: 06: 28,089 --> 00: 06: 28,821
Tunggu, itu bahkan tidak benar.

139
00: 06: 28,890 --> 00: 06: 30,423
Nenek saya berusia 70-an

140
00: 06: 30,492 --> 00: 06: 31,991
dan dia mengambil
pelajaran menari ballroom.

141
00: 06: 32,026 --> 00: 06: 33,326
Saya tidak melakukan itu.

142
00: 06: 33,361 --> 00: 06: 34,894
Baik...

143
00: 06: 34,929 --> 00: 06: 37,463
maukah kamu melihat ini?

144
00: 06: 37,499 --> 00: 06: 38,765
Kami akan besar!

145
00: 06: 38,800 --> 00: 06: 40,266
Ini indah!

146
00: 06: 40,301 --> 00: 06: 41,434
Terimakasih, Terrence.

147
00: 06: 41,503 --> 00: 06: 43,169
Bisakah saya meminjam Anda
dua detik?

148
00: 06: 44,172 --> 00: 06: 45,405
Kapan?

149
00: 06: 45,440 --> 00: 06: 47,907
Yah, kami berharap
untuk akhir Maret.

150
00: 06: 47,976 --> 00: 06: 50,343
Wendy dan aku akan
melakukan perburuan rumah

151
00: 06: 50,412 --> 00: 06: 53,045
di San Francisco kapan
kita di luar sana minggu depan.

152
00: 06: 53,081 --> 00: 06: 55,181
Tapi apa yang akan terjadi pada toko itu?

153
00: 06: 55,250 --> 00: 06: 57,450
Saya berharap kita bisa
temukan seorang manajer umum

154
00: 06: 57,519 --> 00: 07: 00,486
kami percaya untuk menjaganya
buka, teruskan.

155
00: 07: 00,522 --> 00: 07: 02,388
Chaucer sudah
sekitar untuk waktu yang lama

156
00: 07: 02,424 --> 00: 07: 04,157
dan kami tidak menginginkannya
Buku, Buku, Buku

157
00: 07: 04,192 --> 00: 07: 05,825
menjadi satu-satunya pilihan
di lingkungan.

158
00: 07: 05,860 --> 00: 07: 07,460
Jadi kamu tidak menjual tempat itu?

159
00: 07: 07,495 --> 00: 07: 09,162
Yah, kami terbuka
untuk semua kemungkinan.

160
00: 07: 09,197 --> 00: 07: 12,899
Tapi rencananya adalah menjaganya
terbuka di bawah manajemen baru.

161
00: 07: 12,934 --> 00: 07: 16,636
Tentu saja, jika ada
yang ingin Anda terapkan,

162
00: 07: 16,671 --> 00: 07: 19,038
Saya akan menyambut
percakapan itu.

163
00: 07: 22,944 --> 00: 07: 25,144
Kami benar-benar akan
merindukanmu, Terrence.

164
00: 07: 25,213 --> 00: 07: 27,513
Yah itu menghancurkan saya
hati untuk mengucapkan selamat tinggal,

165
00: 07: 27,549 --> 00: 07: 31,117
tetapi tarikan cucu
sangat kuat.

166
00: 07: 31,186 --> 00: 07: 32,752
Saya mengerti.

167
00: 07: 32,821 --> 00: 07: 35,655
Aku minta maaf untuk menghancurkan ini untukmu
seminggu sebelum Natal,

168
00: 07: 35,723 --> 00: 07: 38,391
tapi karena saya akan melihat
kandidat untuk pekerjaan itu,

169
00: 07: 38,460 --> 00: 07: 40,026
Saya pikir Anda harus tahu.

170
00: 07: 40,094 --> 00: 07: 41,594
Terima kasih sudah memberi tahu
kami sekarang, Terrence.

171
00: 07: 41,629 --> 00: 07: 43,663
Jadi tidak ada wajah panjang, oke?

172
00: 07: 43,698 --> 00: 07: 46,098
Mari kita coba dan buat
ini Malam Natal terbaik

173
00: 07: 46,134 --> 00: 07: 48,734
di Chaucer kami
pernah, oke?

174
00: 07: 50,038 --> 00: 07: 51,737
Saya tidak percaya
Terrence melakukan ini.

175
00: 07: 51,773 --> 00: 07: 54,340
Seperti dia
putus keluarga.

176
00: 07: 54,375 --> 00: 07: 55,541
Kami masih akan menjadi keluarga, Darcy.

177
00: 07: 55,610 --> 00: 07: 57,910
Kami hanya akan memiliki keluarga
di San Francisco juga.

178
00: 07: 57,946 --> 00: 07: 59,412
Tapi maksud saya di sini.

179
00: 07: 59,447 --> 00: 08: 00,680
Kami menumbuhkan keluarga.

180
00: 08: 00,715 --> 00: 08: 02,515
Anda tahu Terrence
akan menemukan seseorang yang hebat.

181
00: 08: 02,584 --> 00: 08: 04,450
Kecuali dia memutuskan untuk menjual.

182
00: 08: 05,820 --> 00: 08: 07,420
Anda tidak berpikir dia akan melakukannya, bukan?

183
00: 08: 07,455 --> 00: 08: 08,921
Dia tidak bisa!

184
00: 08: 08,957 --> 00: 08: 10,723
Seseorang akan mengubah gedung ini
menjadi studio yoga begitu cepat--

185
00: 08: 10.758 --> 00: 08: 12,191
Belum tentu!

186
00: 08: 12,227 --> 00: 08: 14,393
Apakah ini buku-buku kecil
terbuat dari kotak korek api?

187
00: 08: 14,429 --> 00: 08: 17,330
Ya, dan sekarang saya punya
seperti tiga tas Ziploc

188
00: 08: 17,365 --> 00: 08: 19,665
penuh pertandingan, jadi biarkan
saya tahu jika Anda membutuhkannya.

189
00: 08: 19,734 --> 00: 08: 22,068
Saya akan mengingatnya.

190
00: 08: 22,103 --> 00: 08: 23,769
Atau lebih buruk dari studio yoga,

191
00: 08: 23,805 --> 00: 08: 26,572
itu akan menjadi seperti kerajinan ketiga
microbrewery di jalan.

192
00: 08: 26,608 --> 00: 08: 28,407
Atau lebih buruk lagi, mereka akan
hanya meruntuhkannya

193
00: 08: 28,476 --> 00: 08: 30,109
dan mengubahnya menjadi kondominium mewah.

194
00: 08: 30,144 --> 00: 08: 31,878
Darcy, semuanya akan baik-baik saja.

195
00: 08: 31,913 --> 00: 08: 35,414
Ini milik seseorang
pekerjaan impian, saya yakin itu.

196
00: 08: 35,450 --> 00: 08: 36,883
Kamu!

197
00: 08: 36,918 --> 00: 08: 38,184
Kamu, Katherine!

198
00: 08: 38,219 --> 00: 08: 40,286
Anda manajer senior,
itu pasti benar-benar kamu!

199
00: 08: 40,321 --> 00: 08: 41,654
Aku sudah selesai
sekolah pascasarjana pada bulan Mei.

200
00: 08: 41,689 --> 00: 08: 44,223
Saya berharap untuk menempatkan saya
gelar jurnalistik untuk digunakan.

201
00: 08: 44,259 --> 00: 08: 46,058
Terrence membutuhkan seseorang
itu akan bertahan,

202
00: 08: 46,127 --> 00: 08: 47,827
benar-benar menyukai tempat.

203
00: 08: 47,896 --> 00: 08: 49,028
Bagaimana denganmu?

204
00: 08: 49,063 --> 00: 08: 50,029
Bagaimana dengan saya?

205
00: 08: 50,064 --> 00: 08: 51,697
Untuk pekerjaan!

206
00: 08: 53,001 --> 00: 08: 56,168
Saya tidak tahu apa-apa
tentang menjalankan bisnis.

207
00: 08: 56,204 --> 00: 08: 59,305
Pikirkan semua ribuan
hal-hal yang bisa salah jika--

208
00: 08: 59,374 --> 00: 09: 02,542
Ini dia, segera kembali
untuk skenario terburuk.

209
00: 09: 04,812 --> 00: 09: 06,746
Ada doggy di jendela.

210
00: 09: 06,814 --> 00: 09: 08,281
Saya melihat bahwa.

211
00: 09: 10,652 --> 00: 09: 13,085
Dan doggy itu memiliki seseorang!

212
00: 09: 13,121 --> 00: 09: 15,421
Saya melihat itu juga.

213
00: 09: 23,064 --> 00: 09: 25,364
Ayolah, Bailey!

214
00: 09: 37,178 --> 00: 09: 38,544
Ayolah, Bailey.

215
00: 09: 38,580 --> 00: 09: 39,745
Sepertinya kita lebih awal.

216
00: 09: 56,030 --> 00: 09: 58,030
Hei, apa untuk makan malam?

217
00: 10: 00,268 --> 00: 10: 02,335
Ayam picatta.

218
00: 10: 02,370 --> 00: 10: 04,303
Oh, saya tidak
bahkan memikirkanmu

219
00: 10: 04,339 --> 00: 10: 06,472
memiliki tempat untuk sepeda Anda.

220
00: 10: 06,541 --> 00: 10: 09,508
Saya mendapatkan orang buta seperti itu
ketika datang untuk dekorasi.

221
00: 10: 09,544 --> 00: 10: 11,077
Tidak apa-apa, aku mengerti.

222
00: 10: 11,112 --> 00: 10: 14,046
Tetapi jika saya turun besok dan
motorku ditutupi dengan perada ...

223
00: 10: 14,082 --> 00: 10: 16,949
Jika masih berdiri lama
cukup, saya menghiasinya.

224
00: 10: 16,985 --> 00: 10: 20,486
Omong-omong, saya punya
bintang yang indah untuk pohon Anda.

225
00: 10: 20,521 --> 00: 10: 22,254
Mari makan malam
bersama dan gantung!

226
00: 10: 22,290 --> 00: 10: 23,456
Saya akan senang!

227
00: 10: 25,393 --> 00: 10: 27,126
Indah!

228
00: 10: 28,696 --> 00: 10: 29,829
Terima kasih.

229
00: 10: 31,399 --> 00: 10: 34,600
Saya pikir teman Anda ada benarnya.

230
00: 10: 34,636 --> 00: 10: 37,203
Tapi saya tidak tahu yang pertama
hal tentang mengelola toko.

231
00: 10: 37,271 --> 00: 10: 39,405
Anda memiliki paling banyak
kualifikasi penting.

232
00: 10: 39,440 --> 00: 10: 41,273
Anda suka buku.

233
00: 10: 41,342 --> 00: 10: 43,175
Memang benar, saya lakukan.

234
00: 10: 43,211 --> 00: 10: 46,545
Tapi saya suka hal-hal
seperti mereka.

235
00: 10: 50,485 --> 00: 10: 52,418
Saya tahu saran saya
tidak berarti banyak,

236
00: 10: 52,487 --> 00: 10: 54,120
Saya hanya wanita pemilik rumah Anda.

237
00: 10: 54,155 --> 00: 10: 56,522
Anda jauh lebih banyak
itu dan kamu tahu itu.

238
00: 10: 56,557 --> 00: 10: 58,524
Jika kamu memberi dirimu sendiri
sedikit lebih banyak kredit,

239
00: 10: 58,559 --> 00: 11: 03,062
Anda akan menyadari bahwa Anda tangguh
sebagai paku dan dua kali lebih tajam.

240
00: 11: 03,097 --> 00: 11: 04,463
Saya tidak bertemu orang tua Anda,

241
00: 11: 04,499 --> 00: 11: 08,034
tapi aku tahu mereka akan mengatakan itu
hal yang sama jika mereka bisa.

242
00: 11: 08,069 --> 00: 11: 09,669
Kau pikir begitu?

243
00: 11: 09,704 --> 00: 11: 11,137
Iya nih!

244
00: 11: 11,172 --> 00: 11: 13,139
Kehidupan yang merangkul kemungkinan

245
00: 11: 13,207 --> 00: 11: 15,574
adalah apa yang setiap orang tua
keinginan untuk anak mereka.

246
00: 11: 15,643 --> 00: 11: 18,010
Jangan salah paham,
Saya suka hidup saya,

247
00: 11: 18,046 --> 00: 11: 21,013
teman-teman saya, saya hanya ...

248
00: 11: 21,049 --> 00: 11: 23,449
Aku berharap aku masih bisa--

249
00: 11: 23,484 --> 00: 11: 27,186
Masih pergi ke kamu
orang tua untuk saran?

250
00: 11: 29,223 --> 00: 11: 31,424
Oh sayang, percayalah padaku.

251
00: 11: 31,492 --> 00: 11: 34,927
Anda tidak pernah bisa mengatasi perasaan itu.

252
00: 11: 34,962 --> 00: 11: 37,329
Itu lebih mudah ketika
Saya menyimpan tikungan besar

253
00: 11: 37,365 --> 00: 11: 39,265
terbatas pada bacaan saya.

254
00: 11: 39,300 --> 00: 11: 42,535
Dalam kehidupan nyata, saya ingin tahu
apa yang akan terjadi hari itu.

255
00: 11: 42,570 --> 00: 11: 44,336
Di mana kegembiraan itu?

256
00: 11: 44,372 --> 00: 11: 46,972
Hari membawa apa yang dibawanya.

257
00: 11: 47,041 --> 00: 11: 48,641
Anda mengambil apa yang diberikan,

258
00: 11: 48,676 --> 00: 11: 52,211
dan akhirnya kamu berbalik
menjadi sesuatu yang indah.

259
00: 12: 01,189 --> 00: 12: 02,421
Bagaimana menurutmu, Bailey?

260
00: 12: 02,457 --> 00: 12: 04,123
Tidak buruk, ya?

261
00: 12: 33,354 --> 00: 12: 34,487
Halo?

262
00: 12: 34,522 --> 00: 12: 36,756
Kamu tertidur
di kursi nyamanmu.

263
00: 12: 37,792 --> 00: 12: 39,225
Saya tertidur di kursi nyaman saya!

264
00: 12: 39,293 --> 00: 12: 40,259
Anda lupa mengatur alarm Anda.

265
00: 12: 40,294 --> 00: 12: 41,393
Saya lupa mengatur alarm saya!

266
00: 12: 41,429 --> 00: 12: 42,228
Kamu sangat terlambat.

267
00: 12: 42,263 --> 00: 12: 43,229
Saya sangat terlambat!

268
00: 12: 44,899 --> 00: 12: 46,365
Hei, aku baru saja menerima pesanmu.

269
00: 12: 46,400 --> 00: 12: 48.100
Saya akan mengambil Bailey
keluar untuk berjalan cepat

270
00: 12: 48,136 --> 00: 12: 49,602
dan kemudian kita
akan menghantam jalan.

271
00: 12: 49,637 --> 00: 12: 51,303
Terimakasih untuk semuanya.

272
00: 12: 56,811 --> 00: 12: 58,611
Sangat lucu,
Nyonya Henley!

273
00: 13: 18,733 --> 00: 13: 20,866
Ayo nak.

274
00: 13: 20,902 --> 00: 13: 22,668
Mari kita kirim ini.

275
00: 13: 51,732 --> 00: 13: 53,032
Mencari!

276
00: 14: 14,956 --> 00: 14: 17,857
Permisi, ini dia
ma'am anjingmu.

277
00: 14: 25,499 --> 00: 14: 26,832
Apakah kamu tahu dimana
mereka membawanya?

278
00: 14: 26,901 --> 00: 14: 28,534
Rumah Sakit Einstein.

279
00: 14: 44,285 --> 00: 14: 45,384
Hai.

280
00: 14: 49,790 --> 00: 14: 51,056
Kebun istana.

281
00: 14: 51,092 --> 00: 14: 52,625
Senang bertemu denganmu.

282
00: 14: 55,263 --> 00: 14: 58,030
Rumah Sakit Einstein,
itu hanya beberapa ...

283
00: 14: 58,065 --> 00: 14: 59,632
mil.

284
00: 15: 00,902 --> 00: 15: 02,134
Merasa seperti berjalan-jalan?

285
00: 15: 11,946 --> 00: 15: 13,746
Baik.

286
00: 15: 13,781 --> 00: 15: 15,180
Ayo nak!

287
00: 15: 35,102 --> 00: 15: 36,068
<i> Darcy? </ i>

288
00: 15: 37,705 --> 00: 15: 39,004
Tuan Farley?

289
00: 15: 39,073 --> 00: 15: 40,406
Apa yang kamu lakukan di sini?

290
00: 15: 40,441 --> 00: 15: 41,340
Saya di sini untuk cucu saya.

291
00: 15: 41,375 --> 00: 15: 42,374
Dia mengeluarkan usus buntunya.

292
00: 15: 42,410 --> 00: 15: 43,342
Bagaimana dia?

293
00: 15: 43,377 --> 00: 15: 44,576
Mereka bilang itu a
prosedur sederhana,

294
00: 15: 44,612 --> 00: 15: 46,211
tapi itu tidak berhasil
banyak untuk khawatir.

295
00: 15: 46,247 --> 00: 15: 48,514
Saya memutuskan untuk keluar
dan dapatkan udara segar.

296
00: 15: 48,549 --> 00: 15: 50,282
Butuh seseorang untuk menyimpannya
mengawasi temanmu di sana?

297
00: 15: 50,318 --> 00: 15: 52,785
Maukah kamu?
Itu akan sangat hebat!

298
00: 15: 52,820 --> 00: 15: 53,886
Ini Bailey.

299
00: 15: 53,921 --> 00: 15: 55,354
Saya baru saja bertemu dengannya,
ceritanya panjang,

300
00: 15: 55,423 --> 00: 15: 57,256
tapi sepertinya dia sangat ramah.

301
00: 15: 57,291 --> 00: 15: 59,625
Hey Bailey, aku Bob.

302
00: 15: 59,660 --> 00: 16: 02,861
Mau menemaniku?

303
00: 16: 02,897 --> 00: 16: 05,164
Saya pikir kita akan baik-baik saja di sini.

304
00: 16: 05,199 --> 00: 16: 06,799
Terima kasih.

305
00: 16: 12,807 --> 00: 16: 13,772
Apakah kamu istrinya?

306
00: 16: 13,808 --> 00: 16: 14,340
Tidak.

307
00: 16: 14,375 --> 00: 16: 15,107
Saudara?

308
00: 16: 15,176 --> 00: 16: 15,975
Tidak.

309
00: 16: 16,010 --> 00: 16: 16,675
Ibu?

310
00: 16: 16,711 --> 00: 16: 17,776
Sangat?

311
00: 16: 17,812 --> 00: 16: 19,378
Maka saya tidak bisa memberi
Anda informasi apa pun.

312
00: 16: 19,413 --> 00: 16: 20,612
Tapi saya punya anjingnya.

313
00: 16: 20,681 --> 00: 16: 22,514
Seperti yang Anda katakan berulang kali.

314
00: 16: 25,453 --> 00: 16: 27,019
Tinggalkan namamu dan nomormu.

315
00: 16: 27,054 --> 00: 16: 30,155
Secepat yang saya bisa, saya akan melakukannya
biarkan dia tahu Anda mampir.

316
00: 16: 30,224 --> 00: 16: 32,191
Terima kasih.

317
00: 16: 32,226 --> 00: 16: 34,827
Tapi ... apa yang terjadi
Saya lakukan dengan Bailey?

318
00: 16: 34,862 --> 00: 16: 36,362
Apa yang akan Anda lakukan dengan anjing apa saja.

319
00: 16: 36,397 --> 00: 16: 37,696
Beri dia makan, buat dia bahagia

320
00: 16: 37,732 --> 00: 16: 40,299
dan membersihkan cakarnya setelah
kamu berjalan di salju.

321
00: 16: 40,334 --> 00: 16: 41,734
Terima kasih.

322
00: 16: 43,904 --> 00: 16: 46,672
Bisakah Anda melakukannya
katakan saja padaku namanya?

323
00: 16: 46,707 --> 00: 16: 49,008
Aku minta maaf, aku berharap aku bisa.

324
00: 16: 57,284 --> 00: 17: 00,019
Saya datang membawa kabar baik.

325
00: 17: 00,054 --> 00: 17: 05,924
Ternyata kamu punya anjing,
dan namanya adalah Bailey.

326
00: 17: 05,993 --> 00: 17: 09,061
Sekarang, jika kita bisa
cari tahu siapa namamu.

327
00: 17: 31,819 --> 00: 17: 32,718
Darcy!

328
00: 17: 32,787 --> 00: 17: 34,420
Anda pulang dari
bekerja lebih awal hari ini!

329
00: 17: 34,455 --> 00: 17: 35,921
Anda tunggu di sini, saya akan membuatnya
kamu sesuatu untuk makan siang.

330
00: 17: 35,956 --> 00: 17: 38,891
Tidak apa-apa Luigi, aku hanya
lebih baik pulang hari ini.

331
00: 17: 38,959 --> 00: 17: 40,793
Lihatlah cagnolino kecil!

332
00: 17: 40,828 --> 00: 17: 43,162
Halo, kawan kecil!

333
00: 17: 43,197 --> 00: 17: 45,764
Saya mengawasinya
hari ini, untuk pria ini.

334
00: 17: 45,800 --> 00: 17: 47,633
Ceritanya panjang.

335
00: 17: 47,701 --> 00: 17: 49,668
La bicicletta, apa yang terjadi?

336
00: 17: 49,703 --> 00: 17: 51,937
Hanya kecelakaan kecil.

337
00: 17: 51,972 --> 00: 17: 54,239
Keponakan saya, dia bekerja
di toko sepeda.

338
00: 17: 54,308 --> 00: 17: 55,707
Di Frankford Avenue.

339
00: 17: 55,776 --> 00: 17: 57,376
Anda biarkan saya semalam,

340
00: 17: 57,411 --> 00: 17: 59,411
Saya memilikinya kembali
Anda suka merek baru.

341
00: 17: 59,447 --> 00: 18: 01,146
Luigi, kamu tidak
harus melakukan itu.

342
00: 18: 01,182 --> 00: 18: 03,649
Ini musim untuk memberi, ya?

343
00: 18: 03,717 --> 00: 18: 06,285
Anda terlihat seperti bisa digunakan
beberapa keceriaan Natal juga.

344
00: 18: 06,320 --> 00: 18: 07,920
Sudah semacam hari yang sulit.

345
00: 18: 07,955 --> 00: 18: 08,787
Anda kembali lagi nanti,

346
00: 18: 08,823 --> 00: 18: 10,222
Saya akan memiliki tiramisu untuk Anda

347
00: 18: 10,257 --> 00: 18: 11,690
dan saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya

348
00: 18: 11,725 ​​--> 00: 18: 13,492
suguhan kecil yang menyenangkan
untuk anak anjing juga, oke?

349
00: 18: 13,527 --> 00: 18: 14,426
Terima kasih.

350
00: 18: 14,462 --> 00: 18: 15,461
Baik.

351
00: 18: 17,364 --> 00: 18: 18,530
Terima kasih.

352
00: 18: 18,599 --> 00: 18: 19,331
Oke, ayo Bailey!

353
00: 18: 19,400 --> 00: 18: 20,132
Ciao.

354
00: 18: 20,201 --> 00: 18: 20,966
Ciao!

355
00: 18: 23,337 --> 00: 18: 25,237
Oke, ayo.

356
00: 18: 25,272 --> 00: 18: 26,605
Anak baik.

357
00: 18: 30,344 --> 00: 18: 33,679
Tidak masalah. Diam!
Tidak apa-apa, sobat.

358
00: 18: 36,150 --> 00: 18: 39,184
Apakah Anda berdagang Anda
sepeda untuk seekor anjing?

359
00: 18: 40,321 --> 00: 18: 43,522
Apakah Anda memasang lebih banyak
Dekorasi Natal di sini?

360
00: 18: 43,557 --> 00: 18: 45,290
Saya akan mengajukan pertanyaan.

361
00: 18: 45,326 --> 00: 18: 47,726
Apa itu anjing
lakukan di gedung saya?

362
00: 18: 47,761 --> 00: 18: 49,161
Ini es, kan?

363
00: 18: 49,196 --> 00: 18: 50,162
Sentuhan akhir yang sempurna.

364
00: 18: 50,197 --> 00: 18: 51,697
Anda memiliki mata yang baik.

365
00: 18: 51,765 --> 00: 18: 58,070
Sekarang mata baikku sedang mencari
pada anjing berbulu di ruang depan saya.

366
00: 18: 58,105 --> 00: 19: 00,339
Saya memukul pemiliknya dengan sepeda saya
dan sekarang dia ada di rumah sakit.

367
00: 19: 00,374 --> 00: 19: 01,473
Itu adalah sebuah kecelakaan!

368
00: 19: 01,509 --> 00: 19: 03,175
Yah aku senang kamu
tidak sengaja melakukannya.

369
00: 19: 03,244 --> 00: 19: 04,810
Perawat tidak akan
katakan padaku nama pria itu

370
00: 19: 04,879 --> 00: 19: 07,312
karena saya bukan keluarga,
tapi kemudian aku punya Bailey,

371
00: 19: 07,348 --> 00: 19: 08,580
itu anjingnya, saya tahu namanya,

372
00: 19: 08,616 --> 00: 19: 10,215
dan saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengannya,

373
00: 19: 10,251 --> 00: 19: 12,017
jadi saya membawanya
rumah dan di sini kita.

374
00: 19: 12,052 --> 00: 19: 14,987
Saya minta maaf, saya tahu
kamu tidak suka anjing.

375
00: 19: 15,022 --> 00: 19: 18,624
Seperti itu untuk dikatakan!
Saya suka anjing.

376
00: 19: 18,659 --> 00: 19: 22,528
Oh, kalau begitu kenapa
kamu tidak mengizinkan hewan peliharaan?

377
00: 19: 22,563 --> 00: 19: 24,863
Saya punya penyewa sekali
yang mengangkat musang.

378
00: 19: 24,932 --> 00: 19: 26,832
Itu adalah sebuah situasi!

379
00: 19: 28,202 --> 00: 19: 30,068
Kebun istana...

380
00: 19: 30,104 --> 00: 19: 31,603
semalam.

381
00: 19: 31,639 --> 00: 19: 33,338
Itu saja yang kami butuhkan.

382
00: 19: 34,909 --> 00: 19: 35,674
Ayolah Bailey.

383
00: 19: 35,709 --> 00: 19: 36,608
Ayo nak!

384
00: 19: 39,513 --> 00: 19: 42,281
Oke Bailey, aku akan melakukannya
makanan untukmu hanya dalam beberapa ...

385
00: 19: 50,124 --> 00: 19: 51,790
Itu tempat favoritku.

386
00: 19: 51,825 --> 00: 19: 53,158
Kamu punya selera yang bagus!

387
00: 20: 01,702 --> 00: 20: 04,336
Saya sedikit gila
toko peralatan hewan peliharaan di 3rd.

388
00: 20: 04,371 --> 00: 20: 07,606
Kami punya makanan dan
suguhan, dan lihat!

389
00: 20: 07,675 --> 00: 20: 10,642
Ini mainan yang melengking
terlihat seperti manusia salju!

390
00: 20: 10,678 --> 00: 20: 12,511
Katherine, dia
hanya di sini untuk--

391
00: 20: 12,546 --> 00: 20: 13,845
Oh, ini doggie
dari jendela!

392
00: 20: 13,881 --> 00: 20: 15,781
Hai doggie!

393
00: 20: 15,816 --> 00: 20: 19,051
Dia hanya di sini untuk
malam dan namanya adalah Bailey.

394
00: 20: 19,086 --> 00: 20: 21,253
Oh, Bailey, aku sangat menyesal
Darcy menghancurkan orangmu.

395
00: 20: 21,288 --> 00: 20: 22,821
Berhenti mengatakan itu!

396
00: 20: 22,856 --> 00: 20: 24,723
Kamu tidak tahu apa-apa
tentang lelaki misterius?

397
00: 20: 24,758 --> 00: 20: 26,291
Tidak, dan ponselnya hilang.

398
00: 20: 26,327 --> 00: 20: 31,296
Jadi yang saya miliki hanyalah anjingnya,
surat dan kuncinya ...

399
00: 20: 32,533 --> 00: 20: 34,399
Oke Bailey.

400
00: 20: 41,108 --> 00: 20: 43,041
Sepertinya dia
mengirim kartu Natal.

401
00: 20: 43,110 --> 00: 20: 44,910
Haruskah kita menjatuhkannya melalui pos?

402
00: 20: 44,945 --> 00: 20: 46,578
Tunggu sebentar.

403
00: 20: 46,647 --> 00: 20: 47,946
Biarkan saya melihat itu.

404
00: 20: 50,084 --> 00: 20: 51,950
Alamat pengirim.

405
00: 20: 51,986 --> 00: 20: 54,419
Kami memiliki alamat pengirim!

406
00: 20: 54,455 --> 00: 20: 56,688
11 Pengadilan Denman.

407
00: 20: 56,724 --> 00: 20: 57,823
Kebun istana...

408
00: 20: 58,792 --> 00: 21: 00,459
Saya pikir kami tahu di mana Anda tinggal!

409
00: 21: 17,411 --> 00: 21: 18,443
Ketuk lagi.

410
00: 21: 19,880 --> 00: 21: 21,380
Jika dia punya keluarga, mereka
mungkin di rumah sakit.

411
00: 21: 21,448 --> 00: 21: 23,282
Lalu mengapa mereka tidak
hubungi aku untuk mengecek Bailey?

412
00: 21: 23,317 --> 00: 21: 25,017
Saya meninggalkan nomor saya dengan perawat.

413
00: 21: 25.052 --> 00: 21: 26,852
Hmmm, pertanyaan bagus.

414
00: 21: 33,193 --> 00: 21: 34,826
Apa yang kamu lakukan?

415
00: 21: 34,895 --> 00: 21: 36,995
Melihat jika kita punya
tempat yang tepat.

416
00: 21: 46,607 --> 00: 21: 48,073
Kebun istana!

417
00: 21: 48,142 --> 00: 21: 49,508
Sini anak laki-laki!

418
00: 21: 49,543 --> 00: 21: 52,778
Ayolah, ayo kita dapatkan Bailey
sebelum seseorang menangkap kita.

419
00: 22: 00,888 --> 00: 22: 02,421
Kebun istana?

420
00: 22: 30,884 --> 00: 22: 32,851
Ayolah, sobat.

421
00: 22: 32,886 --> 00: 22: 34,619
Anda akan segera kembali.

422
00: 22: 49,403 --> 00: 22: 51,336
William A. Anderson.

423
00: 22: 51,372 --> 00: 22: 52,971
Dia bekerja dalam hubungan masyarakat.

424
00: 22: 53,040 --> 00: 22: 54,106
Oh!

425
00: 22: 54,174 --> 00: 22: 56,308
Mungkin dia punya
asisten atau sesuatu ...

426
00: 23: 00,714 --> 00: 23: 02,514
Yah, itu tidak
berbuat baik kita banyak.

427
00: 23: 02,583 --> 00: 23: 03,782
Saya yakin dia memiliki keluarga.

428
00: 23: 03,817 --> 00: 23: 05,817
Saya pikir dia punya istri.

429
00: 23: 06,954 --> 00: 23: 09,421
Tidak, tidak ada apa-apa selain pakaian pria.

430
00: 23: 09,456 --> 00: 23: 11,656
Mungkin seorang pacar?

431
00: 23: 11,692 --> 00: 23: 12,891
Dia punya selera yang bagus.

432
00: 23: 12,960 --> 00: 23: 13,825
Di pacar?

433
00: 23: 13,861 --> 00: 23: 15,127
Dalam pakaian.
Ini kasmir.

434
00: 23: 15,162 --> 00: 23: 17,095
Apakah Anda melihat semua itu
souvenir di aula?

435
00: 23: 17,164 --> 00: 23: 19,131
Saya pikir dia sering bepergian.
Kedengarannya menarik.

436
00: 23: 19,166 --> 00: 23: 20,332
Menyenangkan?

437
00: 23: 20,401 --> 00: 23: 22.100
Anda bahkan tidak akan naik
kereta ke Manhattan.

438
00: 23: 22,169 --> 00: 23: 24,703
Ya, saya masih bisa mengaguminya

439
00: 23: 24,772 --> 00: 23: 26,004
Semangat berpetualang pada orang lain.

440
00: 23: 26.039 --> 00: 23: 29,241
Sepertinya dia
menuju perjalanan.

441
00: 23: 29,276 --> 00: 23: 32,077
Nah, itu menjelaskan totalnya
kurangnya dekorasi Natal.

442
00: 23: 32,112 --> 00: 23: 35,614
Saya suka betapa kekurangannya
knicknacks mengganggu Anda.

443
00: 23: 35,649 --> 00: 23: 38,016
Saya suka tempat dengan
sedikit lebih banyak kepribadian.

444
00: 23: 38.051 --> 00: 23: 41,153
Oh, tapi dia membaca
Taman Anthony Cleaver.

445
00: 23: 41,188 --> 00: 23: 42,721
Biarkan Tidak Ada Yang Anda Cacat
adalah nomor tiga

446
00: 23: 42,756 --> 00: 23: 44,089
di Times
daftar best-seller.

447
00: 23: 44,124 --> 00: 23: 45,323
Banyak orang membacanya.

448
00: 23: 45,359 --> 00: 23: 47,659
Tidak, dia benar-benar membacanya,
bahkan barang-barang awal.

449
00: 23: 47,728 --> 00: 23: 48,627
Ada kapal pemecah es Anda.

450
00: 23: 48,662 --> 00: 23: 49,594
Maaf saya masuk ke rumah Anda,

451
00: 23: 49,630 --> 00: 23: 50,862
membaca buku bagus belakangan ini?

452
00: 23: 50,898 --> 00: 23: 51,630
Katherine!

453
00: 23: 51,665 --> 00: 23: 53,432
Apa?

454
00: 23: 53,467 --> 00: 23: 55,834
"Untuk PR terbaik
pria dalam penerbitan.

455
00: 23: 55,869 --> 00: 23: 58,270
Terima kasih yang mendalam, Tony. "

456
00: 23: 58,305 --> 00: 24: 00,071
William Anderson
bukan hanya penggemar

457
00: 24: 00,107 --> 00: 24: 02,007
Taman Anthony Cleaver,
dia mewakili dia.

458
00: 24: 02,042 --> 00: 24: 04,009
Dia memanggilnya Tony.

459
00: 24: 04,077 --> 00: 24: 05,911
Wow, bisakah kamu bayangkan?

460
00: 24: 05,946 --> 00: 24: 07,646
Pria itu punya lemari
penuh dengan kasmir,

461
00: 24: 07,681 --> 00: 24: 09,414
tapi ini yang membuatmu terkesan.

462
00: 24: 09,450 --> 00: 24: 11,516
Ya, inilah yang membuat saya terkesan.

463
00: 24: 14,388 --> 00: 24: 15,086
Halo?

464
00: 24: 15,122 --> 00: 24: 16,388
Miss Archer?

465
00: 24: 16,423 --> 00: 24: 18,757
Ini Suster Nancy
dari Rumah Sakit Einstein.

466
00: 24: 18,792 --> 00: 24: 20,992
Pasien kami bangun, dan
dia bertanya tentang anjingnya.

467
00: 24: 21,028 --> 00: 24: 22,093
Oh, itu berita bagus!

468
00: 24: 22,129 --> 00: 24: 23,161
Aku akan segera kesana!

469
00: 24: 23,197 --> 00: 24: 24,162
Sampai jumpa lagi.

470
00: 24: 25,532 --> 00: 24: 27,065
Bisakah Anda mendapatkan kami
lift pusat kota?

471
00: 24: 33,607 --> 00: 24: 35,073
Nona Archer,
Terima kasih sudah datang.

472
00: 24: 35,142 --> 00: 24: 36,808
Oh, aku sangat bahagia
untuk mendengar dari Anda.

473
00: 24: 36,844 --> 00: 24: 39,044
Benar seperti ini, aku akan mengantarmu.

474
00: 24: 39.079 --> 00: 24: 41,146
Saya mendapat izin untuk kami
untuk membengkokkan aturan sedikit

475
00: 24: 41,181 --> 00: 24: 42,747
dan biarkan Bailey berkunjung.

476
00: 24: 42,783 --> 00: 24: 46,184
Maaf saya tidak bisa memberi Anda
informasi lebih lanjut pagi ini,

477
00: 24: 46,220 --> 00: 24: 48,286
tapi saya terikat dengan kerahasiaan

478
00: 24: 48,322 --> 00: 24: 50,889
dan saya harus bertanya
izinnya dulu.

479
00: 24: 50,924 --> 00: 24: 52,891
Saya sepenuhnya mengerti.

480
00: 24: 53,961 --> 00: 24: 56,027
Dia terpukul di kepala,

481
00: 24: 56,063 --> 00: 24: 58,230
dan dia mengalami
masalah memori,

482
00: 24: 58,298 --> 00: 25: 01,466
yang tidak biasa.

483
00: 25: 01,535 --> 00: 25: 04,469
Apakah Tn. Anderson
akan baik-baik saja?

484
00: 25: 04,505 --> 00: 25: 06,371
Saya pikir Anda tidak mengenalnya.

485
00: 25: 06,406 --> 00: 25: 08,974
Saya melakukan pekerjaan detektif kecil.

486
00: 25: 09.009 --> 00: 25: 11,276
Yah, dia akan senang
dengar kamu tahu namanya.

487
00: 25: 11,311 --> 00: 25: 13,745
Kenapa begitu?

488
00: 25: 13,780 --> 00: 25: 16,581
Nah, pada saat ini,
dia tidak ...

489
00: 25: 29,763 --> 00: 25: 32,464
Jadi dia tidak tahu siapa dia?

490
00: 25: 32,499 --> 00: 25: 34,199
Amnesia retrograd.

491
00: 25: 34,234 --> 00: 25: 37,335
Ini kehilangan
memori otobiografi.

492
00: 25: 37,371 --> 00: 25: 40,071
Ini adalah efek samping
bengkak di otak.

493
00: 25: 40,107 --> 00: 25: 43,842
Setelah pembengkakan mereda,
ingatan secara bertahap bisa kembali.

494
00: 25: 43,911 --> 00: 25: 46,478
Mereka bisa, atau mereka melakukannya?

495
00: 25: 46,513 --> 00: 25: 48,446
Ini berbeda untuk semua orang.

496
00: 25: 48,482 --> 00: 25: 49,814
Anda yakin dengan namanya?

497
00: 25: 49,883 --> 00: 25: 52,217
Ya, saya menemukan alamatnya
pada kartu Natalnya.

498
00: 25: 52,252 --> 00: 25: 54,819
Saya pergi ke rumahnya sebelumnya
untuk melihat apakah ada orang di rumah.

499
00: 25: 54,855 --> 00: 25: 57,088
Namanya William Anderson.

500
00: 25: 57,124 --> 00: 25: 59,124
Kami percaya bahwa jika a
utas memori muncul,

501
00: 25: 59,159 --> 00: 26: 00,725
lebih baik memilih
dan mengikutinya,

502
00: 26: 00,761 --> 00: 26: 01,927
lihat kemana perginya.

503
00: 26: 01,962 --> 00: 26: 04,696
Dan Tuan Anderson
ingat Bailey,

504
00: 26: 04,731 --> 00: 26: 06,631
yang sudah merupakan pertanda baik.

505
00: 26: 06,667 --> 00: 26: 07,566
Baik.

506
00: 26: 09,536 --> 00: 26: 10,702
Ayolah.

507
00: 26: 12,406 --> 00: 26: 14,005
Anda memiliki pengunjung.

508
00: 26: 14,041 --> 00: 26: 14,973
Kebun istana!

509
00: 26: 16,043 --> 00: 26: 17,509
Hei!

510
00: 26: 18,779 --> 00: 26: 23,281
Apakah nama William
Anderson sangat berarti bagimu?

511
00: 26: 23,317 --> 00: 26: 26,151
Ya, sebenarnya itu
terdengar sangat akrab.

512
00: 26: 26,186 --> 00: 26: 28,720
Mungkinkah itu nama Anda?

513
00: 26: 28,755 --> 00: 26: 30,989
Kupikir...

514
00: 26: 31,024 --> 00: 26: 31,957
Aiden.

515
00: 26: 31,992 --> 00: 26: 33,858
Saya terus berpikir
dari nama Aiden.

516
00: 26: 33,894 --> 00: 26: 34,960
Aku cukup yakin itu--

517
00: 26: 34,995 --> 00: 26: 36,895
Inisial tengah adalah "A."

518
00: 26: 36,930 --> 00: 26: 39,297
William A. Anderson.

519
00: 26: 39,333 --> 00: 26: 42,100
Saya pikir orang-orang memanggil saya Aiden.

520
00: 26: 42,169 --> 00: 26: 44,102
William Aiden Anderson.

521
00: 26: 44,137 --> 00: 26: 45,804
Itu nama yang bagus.

522
00: 26: 45,872 --> 00: 26: 47,872
Lalu kenapa itu
nama anjing saya

523
00: 26: 47,908 --> 00: 26: 49,941
terdengar lebih akrab
kepada saya daripada saya sendiri?

524
00: 26: 49,977 --> 00: 26: 51,409
Yah, itu tidak biasa.

525
00: 26: 51,445 --> 00: 26: 54,412
Pikirkan tentang berapa kali a
hari Anda mengatakan nama hewan peliharaan Anda.

526
00: 26: 54,448 --> 00: 26: 56,314
Detailnya kembali
dengan cara mereka sendiri,

527
00: 26: 56,350 --> 00: 26: 58,617
di waktu mereka sendiri.

528
00: 26: 58,652 --> 00: 27: 01,686
Aiden, ini Darcy Archer.

529
00: 27: 01,722 --> 00: 27: 03,788
Dia sudah mengambil
peduli pada Bailey.

530
00: 27: 03,824 --> 00: 27: 04,589
Hai.

531
00: 27: 04,625 --> 00: 27: 05,924
Hai!

532
00: 27: 05,993 --> 00: 27: 07,926
Aku sungguh
menghargai Anda--

533
00: 27: 08,996 --> 00: 27: 11,396
Anda terlihat sangat akrab bagi saya.

534
00: 27: 11,431 --> 00: 27: 14,065
Apakah kita saling mengenal?

535
00: 27: 14,101 --> 00: 27: 15,600
Suster Nancy,
bisakah aku sebentar?

536
00: 27: 15,636 --> 00: 27: 16,935
Tentu saja.

537
00: 27: 26,780 --> 00: 27: 27,846
Darcy.

538
00: 27: 27,881 --> 00: 27: 32,283
Seperti di Mr. Darcy dari
Masa keemasan dan kehancuran?

539
00: 27: 32,352 --> 00: 27: 34,085
Sebenarnya, ya.

540
00: 27: 34,154 --> 00: 27: 36,488
Itu milik ibuku
buku Favorit.

541
00: 27: 38,225 --> 00: 27: 39,724
Maaf, ini sangat tidak nyata.

542
00: 27: 39,793 --> 00: 27: 41,292
Saya merasa seperti saya mengenal Anda.

543
00: 27: 41,328 --> 00: 27: 42,394
Apakah kita teman?

544
00: 27: 42,429 --> 00: 27: 44,029
Tunggu, apakah kita berhubungan?

545
00: 27: 44,064 --> 00: 27: 48,867
Aku seharusnya berhenti menebak, aku
mungkin memalukan diriku sendiri.

546
00: 27: 48,902 --> 00: 27: 52,370
Aku gadis yang menemuimu.

547
00: 27: 52,439 --> 00: 27: 53,772
Tidak terduga.

548
00: 27: 55.075 --> 00: 27: 57,542
Saya tidak tahu caranya
untuk meminta maaf atas ini.

549
00: 27: 57,611 --> 00: 27: 58,743
Itu terjadi begitu cepat.

550
00: 27: 58,779 --> 00: 28: 00,779
Dan kemudian saya
berdiri di sana bersama Bailey

551
00: 28: 00,847 --> 00: 28: 02,647
dan saya menemukan alamat Anda
pada kartu Natal Anda,

552
00: 28: 02,683 --> 00: 28: 03,915
jadi kami pergi ke rumahmu,

553
00: 28: 03,950 --> 00: 28: 07,652
lalu Bailey lari
di dalam, saya punya kunci ...

554
00: 28: 07,688 --> 00: 28: 10.455
Oke sekarang saya orangnya
membuat diriku terlihat lebih buruk.

555
00: 28: 10,490 --> 00: 28: 11,890
Anda masuk ke rumah saya?

556
00: 28: 11,925 --> 00: 28: 12,924
Aku melakukannya.

557
00: 28: 12,993 --> 00: 28: 14,125
Apakah ada orang di sana?

558
00: 28: 14,161 --> 00: 28: 14,926
Tidak.

559
00: 28: 14,961 --> 00: 28: 16,394
Apakah Anda melihat-lihat?

560
00: 28: 16,430 --> 00: 28: 17,262
Sedikit.

561
00: 28: 17,297 --> 00: 28: 18,797
Dan apa yang Anda temukan?

562
00: 28: 18,832 --> 00: 28: 20,765
Namamu.

563
00: 28: 20,801 --> 00: 28: 22,467
Juga, Anda bekerja di
hubungan Masyarakat

564
00: 28: 22,536 --> 00: 28: 24,669
untuk Anthony Cleaver Parks!

565
00: 28: 25,672 --> 00: 28: 27,772
Dia penulis yang sangat terkenal.

566
00: 28: 27,808 --> 00: 28: 30,308
Jadi, saya kira Anda
semacam masalah besar.

567
00: 28: 30,343 --> 00: 28: 32,143
Nah itu mengasyikkan.

568
00: 28: 34,347 --> 00: 28: 35,480
Apa lagi?

569
00: 28: 35,515 --> 00: 28: 37,615
Anda berkemas semalam
tas untuk pergi ke suatu tempat.

570
00: 28: 37,651 --> 00: 28: 38,917
Saya pikir Anda punya pacar.

571
00: 28: 38,952 --> 00: 28: 40,652
Saya melihat foto, dia cantik.

572
00: 28: 40,687 --> 00: 28: 44,255
Juga, kamu tidak banyak
untuk dekorasi Natal.

573
00: 28: 44,291 --> 00: 28: 45,824
Tidak, itu tidak mungkin benar.

574
00: 28: 45,859 --> 00: 28: 48,960
Saya sangat yakin
bahwa aku mencintai Natal.

575
00: 28: 48,995 --> 00: 28: 51,496
Bisakah saya membantu sama sekali?

576
00: 28: 51,531 --> 00: 28: 54,032
Ya, ya sebenarnya Anda bisa.

577
00: 28: 54,067 --> 00: 28: 55,767
Kata ahli saraf saya
bahwa barang-barang dari rumah

578
00: 28: 55,802 --> 00: 28: 57,235
mungkin bisa mengarungi ingatanku.

579
00: 28: 57,270 --> 00: 28: 58,603
Apakah Anda keberatan
kembali ke rumahku

580
00: 28: 58,638 --> 00: 29: 00,004
dan mengambil beberapa barang saya?

581
00: 29: 00,073 --> 00: 29: 03,675
Aku benci bertanya, tapi
sekarang kamu agak ...

582
00: 29: 03,710 --> 00: 29: 06,478
kamu adalah satu-satunya
orang yang saya kenal.

583
00: 29: 06,546 --> 00: 29: 07,979
Aku akan senang.

584
00: 29: 08,014 --> 00: 29: 10,415
Saya akan datang
besok setelah bekerja.

585
00: 29: 10,450 --> 00: 29: 12,117
Apa yang kamu kerjakan?

586
00: 29: 12,152 --> 00: 29: 14,619
Saya bekerja di toko buku
di Kebebasan Utara.

587
00: 29: 15,689 --> 00: 29: 20,225
Sebenarnya, saya telah melihat Anda berjalan
beberapa kali dengan Bailey.

588
00: 29: 21,528 --> 00: 29: 24,529
Oh, Bailey.

589
00: 29: 24,564 --> 00: 29: 28,299
Oh Bailey, kurasa mereka bukan
akan membiarkan saya membuat Anda di sini ...

590
00: 29: 28,335 --> 00: 29: 30,335
Dia bisa bergaul denganku.

591
00: 29: 30,370 --> 00: 29: 31,936
Tidak apa-apa.

592
00: 29: 31,972 --> 00: 29: 33,138
Sangat?

593
00: 29: 34,541 --> 00: 29: 36,307
Terima kasih.

594
00: 29: 40,847 --> 00: 29: 42,781
Rudolph!

595
00: 29: 42,816 --> 00: 29: 46,217
Saya ingat anjing saya,
Jane Austen, dan Rudolph.

596
00: 29: 48,288 --> 00: 29: 49,854
Dan sekarang kamu.

597
00: 30: 04,070 --> 00: 30: 05,537
Anda harus pergi keluar?

598
00: 30: 07,808 --> 00: 30: 10,875
Kamu ingin datang
di atas sini, bukan?

599
00: 30: 10,944 --> 00: 30: 13,444
Anda memiliki hari yang buruk, ya?

600
00: 30: 13,480 --> 00: 30: 14,979
Saya juga.

601
00: 30: 15,015 --> 00: 30: 17,649
Oke, ayo.

602
00: 30: 20,253 --> 00: 30: 21,886
Anak baik.

603
00: 30: 27,060 --> 00: 30: 28,927
Selamat malam, Bailey.

604
00: 30: 40,340 --> 00: 30: 43,374
Saya lupa berapa banyak saya
menikmati berjalan seekor anjing!

605
00: 30: 43,410 --> 00: 30: 46,244
Itu hanya cara yang bagus
untuk menjernihkan pikiranmu!

606
00: 30: 46,279 --> 00: 30: 48,847
Pikiran saya adalah segalanya
tetapi jelas sekarang.

607
00: 30: 48,882 --> 00: 30: 51,449
Saya harus membantu
Aiden ingat siapa dia.

608
00: 30: 51,484 --> 00: 30: 54,586
Saya tidak dapat menemukan satu pun
Aiden Anderson di Philadelphia.

609
00: 30: 54,654 --> 00: 30: 55,987
Apakah Anda memeriksa di Facebook?

610
00: 30: 56,022 --> 00: 30: 58,189
Ya, Facebook,
Twitter, Instagram ...

611
00: 30: 58,225 --> 00: 31: 00,124
Saya menemukan beberapa
William Andersons,

612
00: 31: 00,160 --> 00: 31: 02,260
tetapi tidak satu pun
foto adalah pertandingan.

613
00: 31: 02,295 --> 00: 31: 04,996
Tidak ada yang mengajukan hilang
laporan orang untuknya.

614
00: 31: 05,031 --> 00: 31: 06,197
Dan teleponnya?

615
00: 31: 06,233 --> 00: 31: 09,234
Hilang, bersama dengan miliknya
dompet dan ID lainnya.

616
00: 31: 09,269 --> 00: 31: 10,969
Perawat itu bertanya padaku
pergi ke tempat Aiden

617
00: 31: 11,004 --> 00: 31: 13,238
untuk mengambil beberapa barang
untuk jogging ingatannya.

618
00: 31: 13,273 --> 00: 31: 15,440
Apakah Anda perlu saya untuk menonton
Bailey saat Anda sedang bekerja?

619
00: 31: 15,508 --> 00: 31: 17,809
Oh tidak apa-apa, Terrence
bilang aku bisa membawanya masuk.

620
00: 31: 17,844 --> 00: 31: 19,477
Dan di atas segalanya
ini, Malam Natal

621
00: 31: 19,546 --> 00: 31: 22,347
dalam lima hari dan
masih banyak yang harus dilakukan.

622
00: 31: 22,382 --> 00: 31: 23,748
Selamat pagi, nona-nona!

623
00: 31: 23,783 --> 00: 31: 25,717
Selamat pagi, Luigi!

624
00: 31: 27,020 --> 00: 31: 28,453
Sepeda saya!

625
00: 31: 28,488 --> 00: 31: 30,588
Sama seperti baru, ya?

626
00: 31: 30,624 --> 00: 31: 31,856
Lebih baik dari yang baru!

627
00: 31: 31,892 --> 00: 31: 33,191
Berapa banyak saya berhutang pada Anda?

628
00: 31: 33,226 --> 00: 31: 34,492
Gratis.

629
00: 31: 34,527 --> 00: 31: 35,660
Buon Natale!

630
00: 31: 35,729 --> 00: 31: 36,694
Luigi, aku tidak bisa.

631
00: 31: 36,730 --> 00: 31: 38,263
Anda sudah melakukan banyak hal untuk saya.

632
00: 31: 38,331 --> 00: 31: 39,230
Saya tidak bisa mengambil uang Anda.

633
00: 31: 39,299 --> 00: 31: 41,799
Tidak tidak Tidak.
Scoretto!

634
00: 31: 41,835 --> 00: 31: 43,768
Itu berarti tidak sopan.

635
00: 31: 45,138 --> 00: 31: 46,471
Anda berbicara bahasa Italia?

636
00: 31: 46,506 --> 00: 31: 48,206
Un poco.

637
00: 31: 48,241 --> 00: 31: 51,175
Saya mencoba-coba
bahasa romantis.

638
00: 31: 51,211 --> 00: 31: 52,610
Saya seorang dabbler.

639
00: 31: 52,646 --> 00: 31: 55,847
Yah, aku akan berjalan ini
rumah dan kemudian Ny. Henley,

640
00: 31: 55,882 --> 00: 31: 57,515
jika kamu tidak keberatan--

641
00: 31: 57,584 --> 00: 32: 00,285
Oh tentu!

642
00: 32: 00,353 --> 00: 32: 02,353
Luigi, maafkan kami.

643
00: 32: 02,389 --> 00: 32: 04,155
Kami adalah wanita dalam sebuah misi.

644
00: 32: 04,224 --> 00: 32: 05,223
Piacere!

645
00: 32: 06,192 --> 00: 32: 06,858
Terima kasih lagi.

646
00: 32: 06,893 --> 00: 32: 08,026
Ciao.

647
00: 32: 16,403 --> 00: 32: 19,137
Selamat pagi, Mystery Man!

648
00: 32: 19,172 --> 00: 32: 22,173
Selamat pagi, Suster Nancy.

649
00: 32: 22,208 --> 00: 32: 24,108
Nah, lihat ini!

650
00: 32: 26,546 --> 00: 32: 28,479
Kamu cukup bagus.

651
00: 32: 30,850 --> 00: 32: 34,152
Saya terus melihat rumah ini.

652
00: 32: 34,187 --> 00: 32: 35,853
Saya tidak tahu
itu berarti apa saja.

653
00: 32: 35,889 --> 00: 32: 37,822
Nah, kalau menggambar
membantu Anda mengingat,

654
00: 32: 37,891 --> 00: 32: 38,923
kemudian pergi dengan itu.

655
00: 32: 38,959 --> 00: 32: 40,224
Terima kasih.

656
00: 33: 04,651 --> 00: 33: 07,318
Dia tidak memasangnya
sebuah pohon di mana saja?

657
00: 33: 07,354 --> 00: 33: 09,787
Tidak semua orang melakukannya.

658
00: 33: 09,823 --> 00: 33: 13,191
Terkadang saya tidak mengerti
generasi Anda sama sekali.

659
00: 33: 13,226 --> 00: 33: 14,192
Apakah kamu menemukan sesuatu?

660
00: 33: 14,227 --> 00: 33: 15,760
Iya nih!

661
00: 33: 15,795 --> 00: 33: 17,462
Sertifikat hadiah
untuk dua tiket

662
00: 33: 17,530 --> 00: 33: 21,032
untuk The Nutcracker di
Pennsylvania Ballet!

663
00: 33: 21,101 --> 00: 33: 22,600
Apakah Anda menemukan sesuatu yang bermanfaat?

664
00: 33: 22,635 --> 00: 33: 23,901
Darcy!

665
00: 33: 23,937 --> 00: 33: 25,870
Ini yang paling banyak
hal penting di rumah ini!

666
00: 33: 25,939 --> 00: 33: 29,574
Ini adalah, itu
hadiah budaya!

667
00: 33: 29,609 --> 00: 33: 30,842
Baiklah, Anda tidak pernah tahu.

668
00: 33: 30,877 --> 00: 33: 32,076
Kami akan membawanya.

669
00: 33: 32,112 --> 00: 33: 34,178
Saya meletakkan barang-barang
di tas semalam ini.

670
00: 33: 34,214 --> 00: 33: 35,480
Oh!

671
00: 33: 35,515 --> 00: 33: 38,449
Dan ho ho ho,
apa yang kita punya disini?

672
00: 33: 40,020 --> 00: 33: 41,319
Dia mengemasnya di tas.

673
00: 33: 41,354 --> 00: 33: 43,755
Akhirnya, beberapa buktinya
dia tidak membenci Natal.

674
00: 33: 43,790 --> 00: 33: 45,857
Saya jujur
mulai khawatir.

675
00: 33: 47,127 --> 00: 33: 48,326
Bertanya-tanya apa yang ada di dalamnya?

676
00: 33: 48,361 --> 00: 33: 49,460
Aku tidak tahu.

677
00: 33: 49,496 --> 00: 33: 52,730
Saya akan menerimanya
saya dan kami akan mencari tahu.

678
00: 33: 52,799 --> 00: 33: 56,234
Nah, kotak dan tutupnya
dibungkus secara terpisah.

679
00: 33: 56,269 --> 00: 33: 58,836
Itu berarti perawatan khusus.

680
00: 34: 00,273 --> 00: 34: 02,140
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.

681
00: 34: 02,175 --> 00: 34: 03,574
Berhenti.

682
00: 34: 03,643 --> 00: 34: 05,176
Jatuhkan kotak itu, nona.

683
00: 34: 05,211 --> 00: 34: 06,577
Saya tidak boleh menjatuhkannya.

684
00: 34: 06,613 --> 00: 34: 08,346
Bagaimana jika rapuh?

685
00: 34: 08,381 --> 00: 34: 12,150
Perlahan-lahan letakkan
kotak itu, Ny. Henley.

686
00: 34: 12,218 --> 00: 34: 14,685
Jika Aiden ingin terbuka
Hadiah Natal,

687
00: 34: 14,721 --> 00: 34: 16,287
itu urusannya.

688
00: 34: 16,322 --> 00: 34: 17,622
Oke, baiklah.

689
00: 34: 17,657 --> 00: 34: 19,390
Ups!

690
00: 34: 19,426 --> 00: 34: 21,059
Ny. Henley, kamu
melakukan itu dengan sengaja!

691
00: 34: 21,127 --> 00: 34: 23,628
Anda tidak bisa membuktikan itu.

692
00: 34: 23,663 --> 00: 34: 25,229
Nah, Anda sudah sejauh ini.

693
00: 34: 25,265 --> 00: 34: 27,265
Saya sudah menjadi aksesori.

694
00: 34: 28,435 --> 00: 34: 32,203
Saya suka perasaan baru ini
petualangan di dalam kamu.

695
00: 34: 43,450 --> 00: 34: 47,018
Dia akan melamar
kepada pacarnya.

696
00: 34: 47,053 --> 00: 34: 50,755
Oh kisah ini
menjadi sangat menarik.

697
00: 34: 59,966 --> 00: 35: 01,099
Sayuran?

698
00: 35: 01,134 --> 00: 35: 02,400
Wortel.

699
00: 35: 04,370 --> 00: 35: 05,570
Moda transportasi?

700
00: 35: 05,638 --> 00: 35: 06,838
Itu pesawat terbang.

701
00: 35: 06,873 --> 00: 35: 07,905
Baik.

702
00: 35: 09,342 --> 00: 35: 11,843
Item yang digunakan dalam olahraga?

703
00: 35: 13,813 --> 00: 35: 15,913
Sepak bola, ini sepakbola!

704
00: 35: 15,982 --> 00: 35: 17,548
Ini menyebalkan.

705
00: 35: 17,617 --> 00: 35: 19,584
Anda melakukannya dengan sangat baik, Aiden.

706
00: 35: 19,619 --> 00: 35: 22,653
MRI Anda ditampilkan
peningkatan yang signifikan,

707
00: 35: 22,689 --> 00: 35: 25,957
tapi aku masih ingin menjagamu
setidaknya satu malam lagi.

708
00: 35: 26.025 --> 00: 35: 28,960
Sekarang ketika edema reda,
Penarikan kembali Anda akan meningkat.

709
00: 35: 28,995 --> 00: 35: 30,561
Biasanya panjang
memori istilah pada awalnya

710
00: 35: 30,597 --> 00: 35: 33,731
dan kemudian acara yang lebih baru.

711
00: 35: 33,800 --> 00: 35: 36,968
Apakah Anda menghabiskan Natal
dengan keluargamu, Dr. Holbrook?

712
00: 35: 37,036 --> 00: 35: 38,736
Saya.

713
00: 35: 40,340 --> 00: 35: 41,739
Semua orang mau
menghabiskan liburan

714
00: 35: 41,774 --> 00: 35: 44,475
dengan orang yang mereka cintai.

715
00: 35: 44,511 --> 00: 35: 47,478
Saya bahkan tidak tahu
siapa orang-orang itu.

716
00: 35: 47,547 --> 00: 35: 49,347
Tetapi Anda akan sampai di sana.

717
00: 35: 58,858 --> 00: 36: 00,892
Jadi bagaimana perasaanmu?

718
00: 36: 02,195 --> 00: 36: 05,062
Nah, Perawat Nancy di sini
tidak akan membiarkan saya pergi keluar.

719
00: 36: 05,098 --> 00: 36: 07,665
Anda sedang memulihkan diri
cedera kepala, Aiden.

720
00: 36: 07,700 --> 00: 36: 09,066
Kami tidak bisa memilikimu
berkeliaran.

721
00: 36: 09,102 --> 00: 36: 11,869
Aku akan gila di sini.

722
00: 36: 11,905 --> 00: 36: 13,204
Bagaimana jika saya pergi bersamanya?

723
00: 36: 13,273 --> 00: 36: 15,606
Kita bisa mengambil Bailey
keluar untuk berjalan cepat.

724
00: 36: 17,377 --> 00: 36: 19,410
Ada pesta Natal
di ruang pengunjung.

725
00: 36: 19,445 --> 00: 36: 22,213
Bawa Bailey keluar, dan
laporkan kembali padaku di sana.

726
00: 36: 22,248 --> 00: 36: 24,115
Terima kasih, Suster Nancy.

727
00: 36: 27,053 --> 00: 36: 29,453
Jadi, ada yang terlihat tidak asing?

728
00: 36: 34,160 --> 00: 36: 36,160
Ya sebenarnya, kaus ini.

729
00: 36: 38,898 --> 00: 36: 42,133
Saya pikir saya mungkin pergi ke
Universitas Negeri Ohio.

730
00: 36: 42,168 --> 00: 36: 43,968
Ada yang lain?

731
00: 36: 44,003 --> 00: 36: 45,670
Penghargaan?
Buku?

732
00: 36: 45,705 --> 00: 36: 47,772
Tiket ke The Nutcracker?

733
00: 36: 47,807 --> 00: 36: 50,408
Tidak tidak...

734
00: 36: 50,443 --> 00: 36: 51,509
nggak.

735
00: 36: 51,544 --> 00: 36: 53,811
Baik...

736
00: 36: 53,880 --> 00: 36: 55,546
bagaimana dengan ini?

737
00: 37: 01,120 --> 00: 37: 02,553
Tidak.

738
00: 37: 03,690 --> 00: 37: 05,690
Tidak ada.

739
00: 37: 05,725 --> 00: 37: 08,626
Saya minta maaf, seharusnya
Saya tahu siapa dia?

740
00: 37: 08,661 --> 00: 37: 10,261
Mungkin.

741
00: 37: 11,764 --> 00: 37: 13,831
Permasalahannya adalah...

742
00: 37: 34,988 --> 00: 37: 36,454
Oh

743
00: 37: 38,558 --> 00: 37: 41,192
Apakah kamu ingat?

744
00: 37: 43,496 --> 00: 37: 45,429
Kupikir...

745
00: 37: 46,866 --> 00: 37: 49,600
Saya pikir saya akan mengambil jalan itu sekarang.

746
00: 38: 11,090 --> 00: 38: 13,224
Wow, mereka benar-benar
keluar semuanya, ya?

747
00: 38: 13,259 --> 00: 38: 16,494
Induk semang saya akan
suka tempat ini.

748
00: 38: 18,364 --> 00: 38: 19,063
Di sini kamu pergi.

749
00: 38: 19,098 --> 00: 38: 20,131
Oh terima kasih.

750
00: 38: 20,166 --> 00: 38: 21,532
Terima kasih!

751
00: 38: 25,672 --> 00: 38: 27,772
Aku teringat.

752
00: 38: 27,807 --> 00: 38: 29,874
Cincin itu, maksudku.

753
00: 38: 29,909 --> 00: 38: 31,142
Saya pikir.

754
00: 38: 32,512 --> 00: 38: 34,211
Itu bagus, Aiden.

755
00: 38: 34,247 --> 00: 38: 37,148
Itu milik ibuku.

756
00: 38: 38,351 --> 00: 38: 44,455
Dia kehilangan itu ketika saya masih kecil dan
dia begitu putus asa karenanya,

757
00: 38: 44,490 --> 00: 38: 46,357
dan ayah saya berkata,

758
00: 38: 46,392 --> 00: 38: 51,128
"Bukan cincin itu
penting, itu adalah janji. "

759
00: 38: 53,166 --> 00: 38: 54,832
Patricia.

760
00: 38: 54,867 --> 00: 38: 58,035
Nama ibuku adalah Patricia.

761
00: 38: 58,071 --> 00: 38: 59,637
Apakah itu?

762
00: 39: 02,108 --> 00: 39: 03,941
Ya, dia ...

763
00: 39: 04,010 --> 00: 39: 05,609
dia meninggal.

764
00: 39: 05,645 --> 00: 39: 08,879
Ingatan itu, itulah yang terjadi
menangkap saya jadi lengah.

765
00: 39: 08,915 --> 00: 39: 13,117
Saya kuliah dan saya
ingat ayahku menelepon.

766
00: 39: 15,388 --> 00: 39: 17,421
Aku bisa melihat wajahnya, aku--

767
00: 39: 17,490 --> 00: 39: 19,790
Saya hanya tidak ingat namanya.

768
00: 39: 19,826 --> 00: 39: 21,592
Maafkan saya.

769
00: 39: 21,661 --> 00: 39: 23,861
Kami tidak perlu membicarakannya.

770
00: 39: 23,930 --> 00: 39: 25,663
Tidak tidak, tidak apa-apa,
seperti yang kamu katakan.

771
00: 39: 25,698 --> 00: 39: 27,331
Saya ingat dan itu bagus.

772
00: 39: 27,367 --> 00: 39: 30,501
Saya bersyukur untuk apapun
memori, bahkan yang sedih.

773
00: 39: 32,238 --> 00: 39: 34,972
Sudah berapa lama saya punya ini?

774
00: 39: 35,007 --> 00: 39: 37,875
Aku tidak percaya itu
Saya memegang ini sekarang.

775
00: 39: 37,910 --> 00: 39: 40,111
Dan di suatu tempat di luar sana,
ada seorang gadis

776
00: 39: 40,146 --> 00: 39: 43,681
yang cukup saya cintai
menawarkan cincin ibuku.

777
00: 39: 43,716 --> 00: 39: 47,251
Dan saya tidak punya
memori sama sekali.

778
00: 39: 47,286 --> 00: 39: 50,388
Apa yang terjadi jika saya tidak pernah
ingat dia, Darcy?

779
00: 39: 53,292 --> 00: 39: 57,695
Wanita ini itu, rupanya
Saya berencana untuk menikah?

780
00: 39: 59,432 --> 00: 40: 02,433
Saya benar-benar percaya itu
ketika Anda melihatnya secara langsung,

781
00: 40: 02,468 --> 00: 40: 05,202
dan kamu mendengar suaranya,

782
00: 40: 05,238 --> 00: 40: 06,804
akan ada percikan api,

783
00: 40: 06,839 --> 00: 40: 09,407
dan kenangan akan
mulai kembali.

784
00: 40: 09,442 --> 00: 40: 11,175
Dan jika tidak?

785
00: 40: 11,210 --> 00: 40: 14,678
Nah, maka Anda akan membuat yang baru.

786
00: 40: 14,747 --> 00: 40: 17,047
Mungkin kita harus mendapatkannya
kembali ke rumah sakit.

787
00: 40: 29,862 --> 00: 40: 30,961
Halo Darcy.

788
00: 40: 30,997 --> 00: 40: 32,229
Tuan Farley!

789
00: 40: 32,265 --> 00: 40: 33,464
Bagaimana cucumu?

790
00: 40: 33,533 --> 00: 40: 35,666
Itu dia sudah berakhir
disana dengan istriku.

791
00: 40: 35,701 --> 00: 40: 37,334
Dia melakukannya dengan sangat baik.

792
00: 40: 37,403 --> 00: 40: 38,702
Mereka bilang dia akan jadi
keluar pada hari Sabtu.

793
00: 40: 38,738 --> 00: 40: 39,703
Itu berita bagus.

794
00: 40: 39,739 --> 00: 40: 40,871
Saya akan katakan.

795
00: 40: 40,907 --> 00: 40: 42,273
Dia tidak pernah melewatkan
Natal di Chaucer.

796
00: 40: 42,308 --> 00: 40: 43,974
Saya menantikannya
melihat dia di sana.

797
00: 40: 44,043 --> 00: 40: 45,276
Bagaimana kabar pemilik Bailey?

798
00: 40: 45,344 --> 00: 40: 47,478
Dia harus mengambil Bailey
untuk jalan-jalan di luar hari ini,

799
00: 40: 47,513 --> 00: 40: 49,747
yang menghiburnya.

800
00: 40: 49,782 --> 00: 40: 53,350
Semua cucu saya ingin lakukan
pergi keluar dan membangun manusia salju.

801
00: 40: 53,419 --> 00: 40: 54,752
Harus kasar pada anak-anak,

802
00: 40: 54,787 --> 00: 40: 57,154
terjebak di dalam
rumah sakit saat Natal.

803
00: 40: 58,691 --> 00: 41: 01,358
Dan kemudian lagi titik lem.

804
00: 41: 01,394 --> 00: 41: 03,527
Ini ide yang bagus.

805
00: 41: 03,563 --> 00: 41: 06,931
Yah, jika kita tidak bisa membawa
anak-anak ke luar rumah,

806
00: 41: 06,966 --> 00: 41: 09,667
mungkin kita bisa bawa
di luar rumah bagi mereka.

807
00: 41: 12,672 --> 00: 41: 14,371
Sangat bagus!

808
00: 41: 15,441 --> 00: 41: 16,907
Sekarang kau coba.

809
00: 41: 16,943 --> 00: 41: 17,942
Baik.

810
00: 41: 18,010 --> 00: 41: 19,677
Dan berapa banyak
ini yang saya buat lagi?

811
00: 41: 19,712 --> 00: 41: 20,845
Saya tidak tahu, Aiden.

812
00: 41: 20,880 --> 00: 41: 22,446
Seberapa bahagia yang kamu inginkan
untuk membuat anak-anak ini?

813
00: 41: 22,482 --> 00: 41: 24,248
Oke, bagus.

814
00: 41: 24,317 --> 00: 41: 26,750
Saya memang menginginkan sesuatu
untuk mengisi waktu saya.

815
00: 41: 26,786 --> 00: 41: 28,853
Saya hanya berharap saya tahu
sebuah cara untuk membalasmu,

816
00: 41: 28,888 --> 00: 41: 30,855
untuk semua yang telah Anda lakukan.

817
00: 41: 33,960 --> 00: 41: 35,559
Ada satu hal.

818
00: 41: 35,595 --> 00: 41: 38,629
Apakah Anda memiliki kebutuhan
tiket itu ke The Nutcracker?

819
00: 41: 38,664 --> 00: 41: 41,565
Saya pikir saya bisa mengatakan tidak.

820
00: 41: 41,634 --> 00: 41: 42,867
Induk semangku saya,
Ny. Henley,

821
00: 41: 42,935 --> 00: 41: 45,703
telah begitu hebat
membantu dengan Bailey.

822
00: 41: 45,738 --> 00: 41: 47,905
Ya, tolong buat itu terjadi.

823
00: 41: 47,940 --> 00: 41: 51,575
Harus menyebarkan Natal itu
bersorak sesering mungkin.

824
00: 42: 02,688 --> 00: 42: 05,589
Oh, dan aku mencoba menelepon
Alumni Ohio State off

825
00: 42: 05,625 --> 00: 42: 08,993
Ditutup untuk
liburan, tentu saja.

826
00: 42: 09,028 --> 00: 42: 10,928
Ini seperti setiap jalan
Saya mencoba sepertinya

827
00: 42: 10,963 --> 00: 42: 12,663
untuk menuju jalan buntu yang lain.

828
00: 42: 12,698 --> 00: 42: 13,998
Oh, Darcy.

829
00: 42: 14,033 --> 00: 42: 16,867
Anda telah membaca misteri
novel seluruh hidupmu.

830
00: 42: 16,903 --> 00: 42: 19,136
Anda hanya perlu
cari petunjuknya.

831
00: 42: 19,171 --> 00: 42: 21,939
Saya takut ini
jejak batu dingin.

832
00: 42: 21,974 --> 00: 42: 23,541
Tapi aku mengajarinya origami!

833
00: 42: 23,576 --> 00: 42: 24,508
Yay!

834
00: 42: 24,544 --> 00: 42: 26,510
Kemenangan kecil berarti.

835
00: 42: 26,579 --> 00: 42: 28,879
Oh, dan jika Anda ingin menggunakannya
tiket itu ke The Nutcracker,

836
00: 42: 28,915 --> 00: 42: 30,648
Aiden bilang kamu
selamat datang kepada mereka.

837
00: 42: 30,683 --> 00: 42: 33,751
Sebagai ucapan terima kasih
untuk menonton Bailey.

838
00: 42: 33,786 --> 00: 42: 35,419
Sangat?

839
00: 42: 35,488 --> 00: 42: 37,121
Oh Darcy!

840
00: 42: 37,156 --> 00: 42: 39,456
Oh, itu luar biasa!

841
00: 42: 39,525 --> 00: 42: 41,091
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda akan senang.

842
00: 42: 41,127 --> 00: 42: 42,459
Tidak, kamu tidak mengerti.

843
00: 42: 42,495 --> 00: 42: 45,095
Saya adalah seorang yang ditampilkan
penari di The Nutcracker,

844
00: 42: 45,131 --> 00: 42: 46,964
di New York
Teater Kota, apa?

845
00: 42: 46,999 --> 00: 42: 48,766
30 tahun yang lalu?

846
00: 42: 48,801 --> 00: 42: 51,368
Ya Tuhan.

847
00: 42: 51,404 --> 00: 42: 54,004
Itu baru
Teater Kota York.

848
00: 42: 54,040 --> 00: 42: 56,273
Mereka menyebutnya sesuatu
lain lagi sekarang, saya lupa apa.

849
00: 42: 56,342 --> 00: 42: 59,176
Dan gadis itu adalah seorang
penari profesional.

850
00: 42: 59,211 --> 00: 43: 00,911
Bagaimana Anda bisa tahu?

851
00: 43: 00,947 --> 00: 43: 04,181
Bangunannya, posturnya.

852
00: 43: 04,216 --> 00: 43: 06,483
Dan pin yang dia kenakan?

853
00: 43: 06,552 --> 00: 43: 09,820
Itu Grand
Perusahaan Ballet di New York.

854
00: 43: 09,855 --> 00: 43: 10,955
Ya ampun.

855
00: 43: 10,990 --> 00: 43: 13,257
Kami menemukannya!

856
00: 43: 22,401 --> 00: 43: 23,601
Pagi, Katherine!

857
00: 43: 23,636 --> 00: 43: 24,602
Pagi!

858
00: 43: 24,670 --> 00: 43: 25,803
T Anda menutup malam ini?

859
00: 43: 25,838 --> 00: 43: 27,671
Saya baru saja datang untuk menjatuhkan
off beberapa dekorasi

860
00: 43: 27,740 --> 00: 43: 28,772
untuk tampilan jendela.

861
00: 43: 28,808 --> 00: 43: 30,074
Dan untuk memberi pembaruan.

862
00: 43: 30,109 --> 00: 43: 31,675
Pria Amnesia
calon tunangan

863
00: 43: 31,711 --> 00: 43: 33,444
mungkin balerina
di New York.

864
00: 43: 33,479 --> 00: 43: 34,411
Oh, itu menggetarkan.

865
00: 43: 34,447 --> 00: 43: 35,512
Dia mendapat nama?

866
00: 43: 35,548 --> 00: 43: 37,548
Belum, tapi ini
apa yang aku pikirkan.

867
00: 43: 37,617 --> 00: 43: 40,417
Dia memiliki cincin pertunangan,
dia mengemas tas semalam.

868
00: 43: 40,453 --> 00: 43: 42,386
Mungkin Aiden sedang
perjalanannya ke New York

869
00: 43: 42,421 --> 00: 43: 43,787
untuk melamarnya di sana.

870
00: 43: 43,823 --> 00: 43: 44,888
New York saat Natal.

871
00: 43: 44,924 --> 00: 43: 46,190
Menarik, ikonik.

872
00: 43: 46,225 --> 00: 43: 47,491
Saya akan mengatakan ya untuk itu.

873
00: 43: 47,526 --> 00: 43: 49,860
Tapi inilah aku
tidak mengerti.

874
00: 43: 49,929 --> 00: 43: 52,162
Saya meninggalkan catatan di dapur
melawan di tempat Aiden,

875
00: 43: 52,198 --> 00: 43: 53,964
dengan nomor sel saya di atasnya.

876
00: 43: 54.000 --> 00: 43: 56.266
Balerina belum
terdengar darinya dalam hitungan hari,

877
00: 43: 56,302 --> 00: 43: 58,102
tapi dia tidak datang
ke kota untuk check in?

878
00: 43: 58,170 --> 00: 43: 59,737
Anda benar, itu aneh.

879
00: 43: 59,772 --> 00: 44: 01,572
Mungkin mereka masuk a
bertarung dan proposal

880
00: 44: 01,607 --> 00: 44: 03,941
seperti tabungan besarnya, mencoba
untuk menyelamatkan hubungan itu.

881
00: 44: 04,010 --> 00: 44: 05,609
Cowok melakukan hal bodoh
seperti itu sepanjang waktu!

882
00: 44: 05,645 --> 00: 44: 06,944
Dia benar.

883
00: 44: 06,979 --> 00: 44: 08,278
Jadi, kamu akan memberitahunya?

884
00: 44: 08,314 --> 00: 44: 10,514
Saya tidak tahu namanya,
dia tidak bisa memanggilnya.

885
00: 44: 10,549 --> 00: 44: 13,484
Saya hanya khawatir itu akan terjadi
menyebabkan Aiden lebih stres.

886
00: 44: 13,552 --> 00: 44: 17,287
Suster Nancy mengatakan kegelisahan itu
dapat memperburuk blok memori.

887
00: 44: 17,323 --> 00: 44: 18,489
Anda bisa pergi ke Manhattan.

888
00: 44: 18,557 --> 00: 44: 20,057
Mampir ke balet, temukan dia.

889
00: 44: 20,092 --> 00: 44: 21,692
Apapun yang Anda rasakan
seperti perjalanan ke New York?

890
00: 44: 21,727 --> 00: 44: 24,128
Aku sangat ingin,
tapi saya harus belajar.

891
00: 44: 24,163 --> 00: 44: 26,230
Saya tidak benar-benar
seorang musafir yang hebat.

892
00: 44: 26,265 --> 00: 44: 28,365
Akan sangat menyenangkan
tidak harus melakukannya sendiri.

893
00: 44: 28,434 --> 00: 44: 29,466
Oh!

894
00: 44: 29,502 --> 00: 44: 30,567
Lihat yang baru
iklan di Malam Natal

895
00: 44: 30,603 --> 00: 44: 31,702
untuk Buku Buku Buku.

896
00: 44: 31,737 --> 00: 44: 32,970
Mereka akan memilikinya
rumah pantulan Santa.

897
00: 44: 33,005 --> 00: 44: 34,605
Bagaimana kami seharusnya
untuk bersaing dengan itu?

898
00: 44: 34,640 --> 00: 44: 37,341
Oke, ini yang kita lakukan.

899
00: 44: 37,376 --> 00: 44: 40,144
Kami mengirimkan email ledakan
hari ini ke milis kami.

900
00: 44: 40,179 --> 00: 44: 42,279
Restoran Luigi
akan melayani

901
00: 44: 42,348 --> 00: 44: 44,348
Malam Natal di Chaucer.

902
00: 44: 44,383 --> 00: 44: 47,117
Dan juga dimasukkan ke sana kita akan
memiliki carolers Natal

903
00: 44: 47,153 --> 00: 44: 48,852
dan tamu kejutan juga.

904
00: 44: 48,888 --> 00: 44: 50,354
Itu bagus, siapa tamu itu?

905
00: 44: 50,389 --> 00: 44: 51,622
Saya tidak punya ide.

906
00: 44: 51,657 --> 00: 44: 53,257
Saya akan mencari tahu kapan
Saya datang sore ini.

907
00: 44: 53,292 --> 00: 44: 56,593
Sekarang ini a
kejutan bagi kita semua.

908
00: 44: 56,629 --> 00: 44: 58,629
Aku harus pergi, mereka
mengharapkan saya di rumah sakit.

909
00: 44: 58,698 --> 00: 45: 00,030
Begitu awal?

910
00: 45: 00,066 --> 00: 45: 02,499
Yah, kita merencanakan sesuatu.

911
00: 45: 02,568 --> 00: 45: 04,034
Oke bye!

912
00: 45: 10,209 --> 00: 45: 11,408
Selamat pagi!

913
00: 45: 11,477 --> 00: 45: 12,543
Selamat pagi!

914
00: 45: 12,611 --> 00: 45: 13,944
Aku membawakanmu
cranberry egg nog muffin.

915
00: 45: 13,979 --> 00: 45: 15,612
Itu semua
rasa Natal,

916
00: 45: 15,681 --> 00: 45: 17,147
dalam bentuk muffin.

917
00: 45: 17,183 --> 00: 45: 19,149
Kedengarannya lezat.

918
00: 45: 19,185 --> 00: 45: 22,052
Saya bertemu Bob dan
Anita Farley di aula.

919
00: 45: 22,088 --> 00: 45: 23,954
Sepertinya kamu sudah mendapatkannya
cukup populer di sini.

920
00: 45: 23,989 --> 00: 45: 26,423
Itu masuk akal, ya
bekerja dalam hubungan masyarakat.

921
00: 45: 26,459 --> 00: 45: 27,257
Kamu ingat?

922
00: 45: 27,326 --> 00: 45: 28,292
Tidak, aku hanya akan melakukannya.

923
00: 45: 28,327 --> 00: 45: 29,626
Palsu sampai kamu membuatnya.

924
00: 45: 29,662 --> 00: 45: 31,595
Persis.

925
00: 45: 31,630 --> 00: 45: 32,563
Oh wow.

926
00: 45: 32,598 --> 00: 45: 34,064
Saya tau?

927
00: 45: 34,133 --> 00: 45: 35,666
Ini adalah rumah sakit pertama
makanan yang saya punya dalam beberapa hari.

928
00: 45: 35,735 --> 00: 45: 38,769
Terima kasih banyak.

929
00: 45: 38,838 --> 00: 45: 40,771
Apakah Anda sudah menyelesaikan semua
belanja Natal Anda?

930
00: 45: 40,806 --> 00: 45: 42,072
Semua orang mendapat buku.

931
00: 45: 42,108 --> 00: 45: 43,574
Saya bekerja di toko buku.

932
00: 45: 43,609 --> 00: 45: 46,510
Kemudian lagi, mereka semua mendapat buku
sebelum saya bekerja di toko buku.

933
00: 45: 46,579 --> 00: 45: 49,179
Saya percaya semua orang harus
nyatakan penulis favorit.

934
00: 45: 49,215 --> 00: 45: 52,249
Ia mengatakan lebih banyak lagi
dari tanda astrologi Anda.

935
00: 45: 52,284 --> 00: 45: 53,784
Titik yang adil.

936
00: 45: 53,819 --> 00: 45: 55,319
Siapa penulis favoritmu?

937
00: 45: 55,354 --> 00: 45: 56,954
Aku tidak tahu.

938
00: 45: 56,989 --> 00: 45: 59,957
Tapi saya pikir saya biasanya melakukannya.

939
00: 46: 00,025 --> 00: 46: 02,126
Jadi, apa yang Anda dapatkan
ibumu Jane Austen?

940
00: 46: 02,161 --> 00: 46: 03,594
Kenapa kamu bertanya?

941
00: 46: 03,629 --> 00: 46: 04,928
Dia menamai Anda
setelah Tuan Darcy.

942
00: 46: 04,964 --> 00: 46: 07,731
Saya hanya berasumsi bahwa Austen
adalah salah satu favoritnya.

943
00: 46: 07,800 --> 00: 46: 12,102
Orang tua saya meninggal
beberapa tahun yang lalu.

944
00: 46: 12,171 --> 00: 46: 14,638
Kecelakaan mobil, jadi ...

945
00: 46: 14,673 --> 00: 46: 17,341
Darcy, aku sangat menyesal,
Aku tidak menyadari--

946
00: 46: 17,376 --> 00: 46: 19,309
Tidak masalah.

947
00: 46: 19,345 --> 00: 46: 21,478
Itu sulit, itu masih,

948
00: 46: 21,547 --> 00: 46: 24,548
tapi saya sudah berkumpul
cukup keluarga pengganti.

949
00: 46: 24,617 --> 00: 46: 27,918
Dan Toko Buku Chaucer
adalah wisma kami.

950
00: 46: 27,953 --> 00: 46: 30,053
Saya berharap dapat melihat itu.

951
00: 46: 32,391 --> 00: 46: 33,624
Oh, aku ingin menunjukkannya padamu.

952
00: 46: 33,692 --> 00: 46: 35,659
Saya membuat beberapa sketsa.

953
00: 46: 35,694 --> 00: 46: 37,161
Saya pikir masa kecil saya
ingatan kembali membanjir,

954
00: 46: 37,229 --> 00: 46: 39,696
karena saya terus mendapatkan
gambar-gambar yang sangat jelas ini

955
00: 46: 39,732 --> 00: 46: 42,099
sekolah seolah-olah itu
terjadi minggu lalu.

956
00: 46: 42,134 --> 00: 46: 45,669
Sementara itu, saya tidak tahu
apa yang terjadi minggu lalu.

957
00: 46: 54,814 --> 00: 46: 55,846
Bagus!

958
00: 46: 59,685 --> 00: 47: 02,052
Saya masih tidak mengerti
bagaimana kamu melakukan semua ini.

959
00: 47: 02,087 --> 00: 47: 05,622
Saya membuat beberapa panggilan, tapi
kebanyakan dari ini adalah Aiden.

960
00: 47: 05,658 --> 00: 47: 08,859
Ternyata dia sangat baik
untuk menyatukan orang.

961
00: 47: 12,264 --> 00: 47: 14,531
Dia benar-benar a
orang baik, kan?

962
00: 47: 14,567 --> 00: 47: 16,133
Tampaknya.

963
00: 47: 19,305 --> 00: 47: 21,505
Setiap keberuntungan menemukan
gadis di foto itu?

964
00: 47: 21,574 --> 00: 47: 23,941
Saya menemukan petunjuk yang bagus.

965
00: 47: 24,009 --> 00: 47: 25,976
Saya harap Anda menemukannya.

966
00: 47: 26,011 --> 00: 47: 28,946
Dia layak untuk memilikinya
seseorang di sekitar yang mencintainya.

967
00: 47: 29,014 --> 00: 47: 31,215
Ya, dia benar-benar.

968
00: 47: 34,353 --> 00: 47: 35,586
Tuan Anderson!

969
00: 47: 35,654 --> 00: 47: 37,321
Tolong awasi kepalamu.

970
00: 47: 37,356 --> 00: 47: 38,555
Aku akan!

971
00: 47: 45,731 --> 00: 47: 47,865
Satu tiket ke Manhattan, tolong.

972
00: 47: 50,336 --> 00: 47: 52,202
Anda tidak keberatan menghabiskan
hari bersama Ny. Henley,

973
00: 47: 52,238 --> 00: 47: 53,237
apakah kamu Bailey?

974
00: 48: 09,288 --> 00: 48: 13,190
Dr. Holbrook mengatakan hasil scan Anda
dari pagi ini terlihat bagus.

975
00: 48: 13,259 --> 00: 48: 15,425
Jadi dia diberi izin
pergi keluar lagi hari ini

976
00: 48: 15,461 --> 00: 48: 16,526
untuk latihan.

923
00: 45: 28,327 --> 00: 45: 29,626
Palsu sampai kamu membuatnya.

924
00: 45: 29,662 --> 00: 45: 31,595
Persis.

925
00: 45: 31,630 --> 00: 45: 32,563
Oh wow.

926
00: 45: 32,598 --> 00: 45: 34,064
Saya tau?

927
00: 45: 34,133 --> 00: 45: 35,666
Ini adalah rumah sakit pertama
makanan yang saya punya dalam beberapa hari.

928
00: 45: 35,735 --> 00: 45: 38,769
Terima kasih banyak.

929
00: 45: 38,838 --> 00: 45: 40,771
Apakah Anda sudah menyelesaikan semua
belanja Natal Anda?

930
00: 45: 40,806 --> 00: 45: 42,072
Semua orang mendapat buku.

931
00: 45: 42,108 --> 00: 45: 43,574
Saya bekerja di toko buku.

932
00: 45: 43,609 --> 00: 45: 46,510
Kemudian lagi, mereka semua mendapat buku
sebelum saya bekerja di toko buku.

933
00: 45: 46,579 --> 00: 45: 49,179
Saya percaya semua orang harus
nyatakan penulis favorit.

934
00: 45: 49,215 --> 00: 45: 52,249
Ia mengatakan lebih banyak lagi
dari tanda astrologi Anda.

935
00: 45: 52,284 --> 00: 45: 53,784
Titik yang adil.

936
00: 45: 53,819 --> 00: 45: 55,319
Siapa penulis favoritmu?

937
00: 45: 55,354 --> 00: 45: 56,954
Aku tidak tahu.

938
00: 45: 56,989 --> 00: 45: 59,957
Tapi saya pikir saya biasanya melakukannya.

939
00: 46: 00,025 --> 00: 46: 02,126
Jadi, apa yang Anda dapatkan
ibumu Jane Austen?

940
00: 46: 02,161 --> 00: 46: 03,594
Kenapa kamu bertanya?

941
00: 46: 03,629 --> 00: 46: 04,928
Dia menamai Anda
setelah Tuan Darcy.

942
00: 46: 04,964 --> 00: 46: 07,731
Saya hanya berasumsi bahwa Austen
adalah salah satu favoritnya.

943
00: 46: 07,800 --> 00: 46: 12,102
Orang tua saya meninggal
beberapa tahun yang lalu.

944
00: 46: 12,171 --> 00: 46: 14,638
Kecelakaan mobil, jadi ...

945
00: 46: 14,673 --> 00: 46: 17,341
Darcy, aku sangat menyesal,
Aku tidak menyadari--

946
00: 46: 17,376 --> 00: 46: 19,309
Tidak masalah.

947
00: 46: 19,345 --> 00: 46: 21,478
Itu sulit, itu masih,

948
00: 46: 21,547 --> 00: 46: 24,548
tapi saya sudah berkumpul
cukup keluarga pengganti.

949
00: 46: 24,617 --> 00: 46: 27,918
Dan Toko Buku Chaucer
adalah wisma kami.

950
00: 46: 27,953 --> 00: 46: 30,053
Saya berharap dapat melihat itu.

951
00: 46: 32,391 --> 00: 46: 33,624
Oh, aku ingin menunjukkannya padamu.

952
00: 46: 33,692 --> 00: 46: 35,659
Saya membuat beberapa sketsa.

953
00: 46: 35,694 --> 00: 46: 37,161
Saya pikir masa kecil saya
ingatan kembali membanjir,

954
00: 46: 37,229 --> 00: 46: 39,696
karena saya terus mendapatkan
gambar-gambar yang sangat jelas ini

955
00: 46: 39,732 --> 00: 46: 42,099
sekolah seolah-olah itu
terjadi minggu lalu.

956
00: 46: 42,134 --> 00: 46: 45,669
Sementara itu, saya tidak tahu
apa yang terjadi minggu lalu.

957
00: 46: 54,814 --> 00: 46: 55,846
Bagus!

958
00: 46: 59,685 --> 00: 47: 02,052
Saya masih tidak mengerti
bagaimana kamu melakukan semua ini.

959
00: 47: 02,087 --> 00: 47: 05,622
Saya membuat beberapa panggilan, tapi
kebanyakan dari ini adalah Aiden.

960
00: 47: 05,658 --> 00: 47: 08,859
Ternyata dia sangat baik
untuk menyatukan orang.

961
00: 47: 12,264 --> 00: 47: 14,531
Dia benar-benar a
orang baik, kan?

962
00: 47: 14,567 --> 00: 47: 16,133
Tampaknya.

963
00: 47: 19,305 --> 00: 47: 21,505
Setiap keberuntungan menemukan
gadis di foto itu?

964
00: 47: 21,574 --> 00: 47: 23,941
Saya menemukan petunjuk yang bagus.

965
00: 47: 24,009 --> 00: 47: 25,976
Saya harap Anda menemukannya.

966
00: 47: 26,011 --> 00: 47: 28,946
Dia layak untuk memilikinya
seseorang di sekitar yang mencintainya.

967
00: 47: 29,014 --> 00: 47: 31,215
Ya, dia benar-benar.

968
00: 47: 34,353 --> 00: 47: 35,586
Tuan Anderson!

969
00: 47: 35,654 --> 00: 47: 37,321
Tolong awasi kepalamu.

970
00: 47: 37,356 --> 00: 47: 38,555
Aku akan!

971
00: 47: 45,731 --> 00: 47: 47,865
Satu tiket ke Manhattan, tolong.

972
00: 47: 50,336 --> 00: 47: 52,202
Anda tidak keberatan menghabiskan
hari bersama Ny. Henley,

973
00: 47: 52,238 --> 00: 47: 53,237
apakah kamu Bailey?

974
00: 48: 09,288 --> 00: 48: 13,190
Dr. Holbrook mengatakan hasil scan Anda
dari pagi ini terlihat bagus.

975
00: 48: 13,259 --> 00: 48: 15,425
Jadi dia diberi izin
pergi keluar lagi hari ini

976
00: 48: 15,461 --> 00: 48: 16,526
untuk latihan.
977
00: 48: 16,562 --> 00: 48: 18,161
Oh, itu berita bagus!

978
00: 48: 18,197 --> 00: 48: 20,864
Asalkan Anda punya
pengawasan medis.

979
00: 48: 20,900 --> 00: 48: 24.034
Jadi, sepertinya kita sama-sama mengerti
mengambil sedikit istirahat hari ini.

980
00: 48: 24,103 --> 00: 48: 25,569
Ke mana saja Anda ingin pergi?

981
00: 48: 25,604 --> 00: 48: 29,039
Mungkin berjalan-jalan
di sepanjang tepi pantai?

982
00: 48: 29,108 --> 00: 48: 31,375
Sebenarnya di sana
adalah toko buku ini

983
00: 48: 31,410 --> 00: 48: 33,810
Saya sudah lama ingin memeriksanya.

984
00: 48: 55,601 --> 00: 48: 57,167
Itu cerita yang sangat menarik.

985
00: 48: 57,202 --> 00: 49: 00,570
Tapi aku tidak bisa memberikannya secara pribadi
informasi tentang penari kami.

986
00: 49: 00,606 --> 00: 49: 01,972
Kanan.

987
00: 49: 02,007 --> 00: 49: 04,174
Kecuali, mungkin bisa tolong?

988
00: 49: 04,209 --> 00: 49: 05,242
Maafkan saya.

989
00: 49: 05,277 --> 00: 49: 07,678
Benar-benar ada
tidak ada yang bisa saya lakukan.

990
00: 49: 07,713 --> 00: 49: 09,579
Tidak.

991
00: 49: 09,615 --> 00: 49: 11,748
Tidak, itu tidak cukup baik.

992
00: 49: 11,784 --> 00: 49: 14,851
Saya minta maaf tapi saya ambil
kereta sepanjang jalan di sini

993
00: 49: 14,920 --> 00: 49: 15,786
dari Philadelphia--

994
00: 49: 15,821 --> 00: 49: 16,720
Saya tidak melihat apa itu--

995
00: 49: 16,755 --> 00: 49: 18,188
Mendengarkan!

996
00: 49: 18,223 --> 00: 49: 21,258
Ada seorang pria yang membuat
ruangan penuh dengan kepingan salju kertas

997
00: 49: 21,293 --> 00: 49: 24,027
hanya untuk membuat anak-anak
di rumah sakit tersenyum.

998
00: 49: 24.063 --> 00: 49: 25,495
Dan dia tidak tahu siapa dia.

999
00: 49: 25,531 --> 00: 49: 26,930
Dan gadis ini?

1000
00: 49: 26,966 --> 00: 49: 30,300
Gadis ini di foto itu,
Saya pikir mungkin dia mencintainya.

1001
00: 49: 30,336 --> 00: 49: 35,339
Tolong, bantu saya membuat
beberapa keajaiban Natal di sini.

1002
00: 49: 35,374 --> 00: 49: 37,007
Izinkan aku melihat.

1003
00: 49: 38,877 --> 00: 49: 41,111
Itu Melanie Porter.

1004
00: 49: 41,146 --> 00: 49: 42,412
Dia sedang dalam perjalanan.

1005
00: 49: 42,448 --> 00: 49: 43,747
Anda kenal dia?

1006
00: 49: 43,782 --> 00: 49: 45,916
Bisakah saya minta nomor teleponnya?

1007
00: 49: 45,985 --> 00: 49: 49,219
Siapa yang harus saya hadapi
sedikit sihir Natal?

1008
00: 49: 55,894 --> 00: 49: 57,361
Terima kasih.

1009
00: 50: 00,065 --> 00: 50: 01,898
Apakah ada yang terlihat familier?

1010
00: 50: 01,934 --> 00: 50: 03,367
Ya!

1011
00: 50: 03,402 --> 00: 50: 06,770
Sebenarnya ini
terlihat sangat akrab.

1012
00: 50: 06,839 --> 00: 50: 08,839
Ayo masuk.

1013
00: 50: 08,874 --> 00: 50: 10,674
Terima kasih banyak.

1014
00: 50: 10,743 --> 00: 50: 13,210
Kami mendapat empat Natal terakhir
carolers di Philadelphia.

1015
00: 50: 13,245 --> 00: 50: 14,144
Hei!

1016
00: 50: 14,179 --> 00: 50: 15,112
Ambil itu, Buku Buku Buku!

1017
00: 50: 15,147 --> 00: 50: 16,346
<i> Darcy melakukannya lagi. </ i>

1018
00: 50: 16,382 --> 00: 50: 17,948
<i> Gadis itu bisa </ i>
<i> membuat rencana terjadi. </ i>

1019
00: 50: 18,017 --> 00: 50: 19,583
Jadi kenapa bukan dia
melamar general manager?

1020
00: 50: 19,618 --> 00: 50: 21,151
<i> Itu benar-benar menyebalkan. </ i>

1021
00: 50: 21,186 --> 00: 50: 22,419
<i> Darcy secara harfiah adalah </ i>
<i> orang paling cakap yang aku tahu, </ i>

1022
00: 50: 22,454 --> 00: 50: 24.087
<i> dan entah bagaimana, dia tidak bisa melihatnya. </ i>

1023
00: 50: 24,156 --> 00: 50: 25,722
Dia seorang diri
merencanakan Malam Natal,

1024
00: 50: 25,791 --> 00: 50: 27,290
semua sambil mengambil
peduli pada pria amnesia.

1025
00: 50: 27,326 --> 00: 50: 28,692
<i> Dan anjingnya. </ i>

1026
00: 50: 28,727 --> 00: 50: 30,627
<i> Bailey adalah anjing yang cukup hebat. </ i>

1027
00: 50: 30,662 --> 00: 50: 33,163
Bisakah kami membantu Anda menemukan sesuatu?

1028
00: 50: 34,767 --> 00: 50: 37,434
Saya menduga itu
Darcy tidak ada di sini?

1029
00: 50: 37,469 --> 00: 50: 38,969
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

1030
00: 50: 39,004 --> 00: 50: 41,505
Kalian berdua saja
berbicara tentang dia dengan sangat keras.

1031
00: 50: 41,540 --> 00: 50: 43,440
Saya minta maaf, apakah saya mengenal Anda?

1032
00: 50: 43,475 --> 00: 50: 45,742
Itu lebih sulit
pertanyaan dari yang Anda sadari.

1033
00: 50: 45,778 --> 00: 50: 47,511
Dari depan
jendela, tentu saja!

1034
00: 50: 47,546 --> 00: 50: 49,746
Anda pria amnesia!

1035
00: 50: 49,782 --> 00: 50: 51,415
Itu adalah gelar resmi saya,

1036
00: 50: 51,450 --> 00: 50: 53,550
tetapi Anda bisa memanggil saya Aiden.

1037
00: 50: 53,619 --> 00: 50: 55,318
Benar, Aiden.

1038
00: 50: 55,387 --> 00: 50: 56,753
Darcy libur hari ini.

1039
00: 50: 56,789 --> 00: 50: 59,589
Anda mengatakan Anda melihatnya di
jendela depan sebelum hari ini?

1040
00: 50: 59,625 --> 00: 51: 01,391
Ya, pada hari Minggu saya pikir.

1041
00: 51: 01,427 --> 00: 51: 03,727
Anda memiliki Bailey dengan Anda.

1042
00: 51: 03,762 --> 00: 51: 06,630
Aiden, mungkin kamu tahu
seseorang di lingkungan itu.

1043
00: 51: 06,665 --> 00: 51: 07,697
Ya.

1044
00: 51: 09,201 --> 00: 51: 10,934
<i> Anda telah mencapai </ i>
<i> pesan suara Melanie Porter. </ i>

1045
00: 51: 10,969 --> 00: 51: 13,570
<i> Tinggalkan pesan </ i>
<i> dan aku akan meneleponmu kembali. </ i>

1046
00: 51: 15,040 --> 00: 51: 18,442
Hai, Melanie,
ini Darcy Archer.

1047
00: 51: 18,477 --> 00: 51: 19,910
Kami tidak saling mengenal.

1048
00: 51: 19,945 --> 00: 51: 22,112
Saya seorang teman Aiden Anderson,

1049
00: 51: 22,147 --> 00: 51: 26.016
mungkin kamu kenal dia
sebagai William Anderson?

1050
00: 51: 26.051 --> 00: 51: 29,219
Ada yang kecil
kecelakaan, dia baik-baik saja,

1051
00: 51: 29,254 --> 00: 51: 31,588
tapi dia dipukul di kepala,

1052
00: 51: 31,657 --> 00: 51: 33,990
dan dia memiliki kecil
kasus amnesia.

1053
00: 51: 37,963 --> 00: 51: 40,230
Saya menelepon polisi
lagi pagi ini.

1054
00: 51: 40,265 --> 00: 51: 43,066
Mereka masih tidak memiliki panggilan
mengenai orang yang hilang.

1055
00: 51: 43,135 --> 00: 51: 45,168
Saya kira keluarga saya
tidak tahu aku hilang.

1056
00: 51: 45,237 --> 00: 51: 47,537
Melakukan apa saja
lain terlihat akrab?

1057
00: 51: 47,573 --> 00: 51: 49,806
Tidak juga.

1058
00: 51: 49,842 --> 00: 51: 51,141
Kita harus mendapatkannya
kembali ke rumah sakit.

1059
00: 51: 51,176 --> 00: 51: 52,375
Mobil saya ada di sana.

1060
00: 51: 52,411 --> 00: 51: 53,810
Tunggu sebentar!

1061
00: 51: 58,016 --> 00: 51: 59,382
Oh, itu menjelaskannya.

1062
00: 51: 59,418 --> 00: 52: 00,684
Anda datang pada hari Minggu.

1063
00: 52: 00,719 --> 00: 52: 02,385
Saya tidak bekerja pada hari Minggu.

1064
00: 52: 02,421 --> 00: 52: 04,688
Kata Ralph membantu
Anda, dan Anda membayar tunai.

1065
00: 52: 04,723 --> 00: 52: 06,690
Baiklah, bisakah saya berbicara dengan Ralph?

1066
00: 52: 06,758 --> 00: 52: 08,425
Dia naik pesawat ke Tucson.

1067
00: 52: 08,460 --> 00: 52: 09,426
Oh

1068
00: 52: 10,529 --> 00: 52: 13,063
Nyonya, nama saya
adalah Nancy Thompson,

1069
00: 52: 13,098 --> 00: 52: 15,699
Saya seorang perawat di
Rumah Sakit Einstein.

1070
00: 52: 15,734 --> 00: 52: 17,634
Pria ini
seorang pasien kami.

1071
00: 52: 17,669 --> 00: 52: 21,872
Informasi apa pun yang Anda bisa
penawaran akan sangat dihargai.

1072
00: 52: 21,907 --> 00: 52: 23,673
Mari kita lihat.

1073
00: 52: 26,178 --> 00: 52: 28,678
Kemudian ternyata saya temukan
sertifikat berlian

1074
00: 52: 28,714 --> 00: 52: 30,147
di beberapa barang lama ibuku,

1075
00: 52: 30,215 --> 00: 52: 31,748
dan meskipun
pengaturan adalah barang antik,

1076
00: 52: 31,783 --> 00: 52: 34,818
Ayah saya mengejutkannya
upgrade berlian pada tahun 1989.

1077
00: 52: 34,853 --> 00: 52: 37,220
Saya yakin itu penting,
Saya tidak melihatnya.

1078
00: 52: 37,256 --> 00: 52: 39,689
Ada nomor seri
terukir di samping.

1079
00: 52: 39,725 --> 00: 52: 42,926
Jadi saya memasuki serial
nomor, dan lihatlah,

1080
00: 52: 42,961 --> 00: 52: 45,996
itu muncul di toko barang antik
di sini di Philadelphia.

1081
00: 52: 46,031 --> 00: 52: 47,597
Dan kemudian Anda menunggu selama tiga minggu

1082
00: 52: 47,633 --> 00: 52: 49,366
untuk turun
jalan dan mengerti?

1083
00: 52: 49,401 --> 00: 52: 50,600
Ya, itu agak aneh.

1084
00: 52: 50,636 --> 00: 52: 52,302
Saya pasti sudah keluar kota.

1085
00: 52: 52,337 --> 00: 52: 53,637
Tentu saja, itu luar biasa.

1086
00: 52: 53,672 --> 00: 52: 55,939
Masih terasa seperti ada
sesuatu yang hilang di sana,

1087
00: 52: 55,974 --> 00: 52: 57,007
bukankah begitu?

1088
00: 52: 57,075 --> 00: 52: 58.008
Bagaimana?

1089
00: 52: 58,043 --> 00: 52: 59,843
Anda berasal dari Ohio.

1090
00: 52: 59,878 --> 00: 53: 02,045
Anda kuliah
di Ohio State.

1091
00: 53: 02,114 --> 00: 53: 04,247
Anda pindah ke Philadelphia
di beberapa titik setelah lulus

1092
00: 53: 04,283 --> 00: 53: 07,117
dan kemudian bertahun-tahun kemudian, Anda
cincin pertunangan ibu,

1093
00: 53: 07,152 --> 00: 53: 09,085
yang telah
hilang selama beberapa dekade,

1094
00: 53: 09,121 --> 00: 53: 12,222
muncul di toko yang berlokasi
enam blok dari rumahmu?

1095
00: 53: 12,291 --> 00: 53: 14,090
Saya tidak mengatakannya
tidak bisa terjadi,

1096
00: 53: 14,126 --> 00: 53: 16,826
tapi kamu harus mengakuinya
itu adalah sebuah kebetulan.

1097
00: 53: 16,862 --> 00: 53: 18,228
Tidak, itu tidak masuk akal.

1098
00: 53: 18,297 --> 00: 53: 19,729
Kamu benar.

1099
00: 53: 19,765 --> 00: 53: 21,831
Lebih banyak potongan yang hilang.

1100
00: 53: 23,135 --> 00: 53: 25,268
Yah, mungkin satu kurang.

1101
00: 53: 25,304 --> 00: 53: 27,737
Apakah nama Melanie
Porter berarti apa-apa bagimu?

1102
00: 53: 27,773 --> 00: 53: 28,805
Tidak.

1103
00: 53: 28,840 --> 00: 53: 29,973
Melanie Porter.

1104
00: 53: 30,008 --> 00: 53: 30,774
Tidak.

1105
00: 53: 30,809 --> 00: 53: 31,808
Melanie Porter?

1106
00: 53: 31,877 --> 00: 53: 33,710
Kita bisa melakukan ini semua
hari, jika kamu mau.

1107
00: 53: 33,745 --> 00: 53: 35,845
Dia gadis itu
foto itu, Aiden.

1108
00: 53: 41,587 --> 00: 53: 43,386
Melanie Porter ...

1109
00: 53: 43,422 --> 00: 53: 45,255
Dia seorang balerina profesional.

1110
00: 53: 45,324 --> 00: 53: 46,756
Saya pergi ke Manhattan pagi ini

1111
00: 53: 46,792 --> 00: 53: 48,058
dan bertemu ini benar-benar
resepsionis yang bagus

1112
00: 53: 48,093 --> 00: 53: 49,726
di Grand Ballet Company.

1113
00: 53: 49,761 --> 00: 53: 50,860
Melanie menari disana--

1114
00: 53: 50,896 --> 00: 53: 53,897
Saya minta maaf, Anda pergi ke
Manhattan pagi ini?

1115
00: 53: 53,932 --> 00: 53: 56,833
Hanya sedikit cepat
perjalanan di kereta.

1116
00: 53: 56,868 --> 00: 53: 59,269
Saya tahu Anda gugup
tentang bertemu dengannya,

1117
00: 53: 59,304 --> 00: 54: 01,338
Saya pikir jika bertemu
dia orang yang pertama,

1118
00: 54: 01,373 --> 00: 54: 04,007
menjelaskan situasinya ...

1119
00: 54: 04,076 --> 00: 54: 07,077
Saya hanya ingin membawa
kalian kembali bersama.

1120
00: 54: 07,145 --> 00: 54: 09,613
Darcy, kau membuatku kagum.

1121
00: 54: 09,648 --> 00: 54: 11,781
Saya berharap saya memiliki kegigihan Anda.

1122
00: 54: 12,918 --> 00: 54: 14,050
Apa?

1123
00: 54: 15,754 --> 00: 54: 18,054
Itu tidak seberapa
orang-orang akan menggambarkan saya.

1124
00: 54: 18,090 --> 00: 54: 20,123
Yah, seharusnya begitu.

1125
00: 54: 21,627 --> 00: 54: 23,026
Jadi, apakah Anda berbicara dengannya?

1126
00: 54: 23,061 --> 00: 54: 24,861
Saya meninggalkan pesan suara.

1127
00: 54: 24,896 --> 00: 54: 26,796
Pesan suara?

1128
00: 54: 26,832 --> 00: 54: 29,199
Jadi saya kira
sekarang kita tunggu saja.

1129
00: 54: 29,234 --> 00: 54: 31,901
Apakah Anda marah karena saya tidak
minta izin Anda dulu?

1130
00: 54: 31,937 --> 00: 54: 33,436
Apakah saya melampaui batas?

1131
00: 54: 33,472 --> 00: 54: 37,774
Tidak, saya pikir kami terbang melewati
melangkahi pada hari pertama.

1132
00: 54: 37,809 --> 00: 54: 39,542
saya sangat menghargai
apa yang Anda lakukan.

1133
00: 54: 39,578 --> 00: 54: 41,645
Saya hanya ...

1134
00: 54: 41,680 --> 00: 54: 44,881
Saya hanya berharap itu
Saya ingat dia.

1135
00: 54: 46,184 --> 00: 54: 47,517
Kamu akan.

1136
00: 54: 47,552 --> 00: 54: 50,720
Saya juga berharap saya
memiliki kepercayaan diri Anda.

1137
00: 54: 51,823 --> 00: 54: 53,857
Ketika kamu berdiri
di depan wanita itu

1138
00: 54: 53,925 --> 00: 54: 57,527
kamu ditakdirkan bersamanya,
Saya yakin Anda akan tahu.

1139
00: 54: 59,765 --> 00: 55: 03,166
Bolehkah saya bertanya kepada Anda a
pertanyaan pribadi?

1140
00: 55: 03,201 --> 00: 55: 04,834
Tampaknya adil.

1141
00: 55: 04,870 --> 00: 55: 07,237
Mengapa kamu tidak bernada
diri Anda untuk posisi itu

1142
00: 55: 07,272 --> 00: 55: 10,006
manajer umum
ke arah Chaucer?

1143
00: 55: 10,042 --> 00: 55: 11,308
Uh, apa?

1144
00: 55: 11,343 --> 00: 55: 13,410
Saya mungkin sudah melangkahi
sedikit hari ini juga.

1145
00: 55: 13,445 --> 00: 55: 16,513
Suster Nancy membawaku ke toko Anda

1146
00: 55: 16,581 --> 00: 55: 19,149
dan beberapa rekan kerja Anda
mungkin telah mengeluh

1147
00: 55: 19,184 --> 00: 55: 21,017
tentang kamu tidak
melamar untuk menjalankan tempat.

1148
00: 55: 21,053 --> 00: 55: 22,619
Saya akan mencekik mereka!

1149
00: 55: 22,654 --> 00: 55: 23,720
Dr. Holbrook!

1150
00: 55: 23,755 --> 00: 55: 24,754
Hai!

1151
00: 55: 24,823 --> 00: 55: 27,924
Darcy Archer, ini
adalah ahli saraf saya.

1152
00: 55: 27,959 --> 00: 55: 30,427
Apakah Anda siap
keluar dari sini, Aiden?

1153
00: 55: 30,495 --> 00: 55: 32,629
Serius?

1154
00: 55: 32,664 --> 00: 55: 35,298
Saya memberi tahu Dr. Holbrook
yang saya amati

1155
00: 55: 35,334 --> 00: 55: 37,400
tidak ada area perhatian saat itu
Anda hari ini rawat jalan.

1156
00: 55: 37,436 --> 00: 55: 40,370
Dan pembengkakan di otak Anda
cukup terkendali,

1157
00: 55: 40,405 --> 00: 55: 43,006
jadi saya merasa nyaman
menandatangani rilis Anda.

1158
00: 55: 43,041 --> 00: 55: 44,507
Tapi...

1159
00: 55: 44,576 --> 00: 55: 46,343
masih ada begitu
banyak yang saya tidak ingat.

1160
00: 55: 46,378 --> 00: 55: 49,612
Itulah mengapa kami masih ingin
melihat Anda untuk terapi kognitif,

1161
00: 55: 49,648 --> 00: 55: 51,114
tetapi hal terbaik yang dapat Anda lakukan

1162
00: 55: 51,149 --> 00: 55: 52,916
adalah mengelilingi diri sendiri
dengan familiar.

1163
00: 55: 52,984 --> 00: 55: 55,685
Ya ampun, oke.

1164
00: 55: 55,754 --> 00: 55: 56,953
Terima kasih, dok!

1165
00: 55: 57,022 --> 00: 55: 59,622
Tetap tinggal dan kami akan
dapatkan dokumen Anda.

1166
00: 56: 05.397 --> 00: 56: 08.398
Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang?

1167
00: 56: 09,501 --> 00: 56: 12.001
Saya kira kamu pulang ke rumah.

1168
00: 56: 29,271 --> 00: 56: 32,739
Maksud saya itu terlihat akrab.

1169
00: 56: 32,774 --> 00: 56: 35,141
Tapi ternyata tidak
benar-benar merasa seperti di rumah sendiri.

1170
00: 56: 35,177 --> 00: 56: 36,409
Tunggu sebentar.

1171
00: 56: 36,445 --> 00: 56: 38,845
Tenang sebentar.

1172
00: 56: 38,880 --> 00: 56: 40,947
Itu tidak terasa seperti saya.

1173
00: 56: 40,982 --> 00: 56: 43,216
Bagaimana?

1174
00: 56: 44,820 --> 00: 56: 46,853
Baiklah, ambil ini
patung misalnya.

1175
00: 56: 46,922 --> 00: 56: 48,421
Ada apa dengan itu?

1176
00: 56: 48,457 --> 00: 56: 50,590
Saya sangat membenci patung itu.

1177
00: 56: 50,659 --> 00: 56: 52,759
Yah, mungkin itu adalah hadiah.

1178
00: 56: 54,529 --> 00: 56: 57,130
Tidak ada pohon?

1179
00: 56: 59,134 --> 00: 57: 02,502
Bahkan tidak satu dekorasi pun?

1180
00: 57: 02,537 --> 00: 57: 03,970
Saya suka Natal.

1181
00: 57: 04.005 --> 00: 57: 07,073
Saya tahu saya suka Natal.

1182
00: 57: 07,142 --> 00: 57: 10,376
Akan lebih terasa seperti di rumah
jika kita memasang aula sedikit?

1183
00: 57: 10,412 --> 00: 57: 12,312
Karena saya bisa mewujudkannya.

1184
00: 57: 12,347 --> 00: 57: 13,947
Aku tidak mau kamu pergi
dan membeli apa saja.

1185
00: 57: 13,982 --> 00: 57: 15,782
Saya tidak berencana untuk itu.

1186
00: 57: 15,817 --> 00: 57: 18,151
Hanya biarlah membuat panggilan telepon.

1187
00: 57: 20,422 --> 00: 57: 22,589
Hey Bailey!

1188
00: 57: 22,624 --> 00: 57: 24,524
Jangan khawatir,
masih ada lagi di dalam mobil!

1189
00: 57: 24,559 --> 00: 57: 26,192
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.

1190
00: 57: 26,261 --> 00: 57: 27,393
Apakah Anda mengepak semua itu sendiri?

1191
00: 57: 27,429 --> 00: 57: 28,728
Oh, ya ampun.

1192
00: 57: 28,763 --> 00: 57: 30,163
Saya merekrut Luigi untuk membantu.

1193
00: 57: 30,198 --> 00: 57: 31,364
Anda harus Aiden.

1194
00: 57: 31,433 --> 00: 57: 32,765
Ya terima kasih.

1195
00: 57: 32,801 --> 00: 57: 35,335
Senang bertemu denganmu, Ny. Henley.

1196
00: 57: 35,370 --> 00: 57: 36,803
Darcy, kamu benar.

1197
00: 57: 36,838 --> 00: 57: 38,204
Dia tampan.

1198
00: 57: 38,240 --> 00: 57: 40,206
Dia bilang aku tampan?

1199
00: 57: 40,242 --> 00: 57: 43,443
Anda tahu,
hanya kata deskriptif.

1200
00: 57: 43,478 --> 00: 57: 45,545
Mari kita membongkar beberapa
Natal, ya?

1201
00: 57: 47,782 --> 00: 57: 49,949
Dan saya akan mendapatkan
beristirahat dari mobil.

1202
00: 57: 53,355 --> 00: 57: 55,688
Temanku Josh sedang meliput
Pergeseran saya di toko hari ini

1203
00: 57: 55,724 --> 00: 57: 57,423
dan sekarang telepon saya mati.

1204
00: 57: 57,492 --> 00: 57: 59,359
Ini hari yang sibuk.

1205
00: 57: 59,427 --> 00: 58: 01,828
Saya merasa buruk membuat
Anda melewatkan semua pekerjaan ini.

1206
00: 58: 01,863 --> 00: 58: 03,563
Akulah yang biasanya
mencakup untuk semua orang,

1207
00: 58: 03,632 --> 00: 58: 07,267
Saya hanya menelepon
dalam beberapa bantuan.

1208
00: 58: 07,335 --> 00: 58: 10,470
Saya memang berjanji untuk menemukannya
tamu istimewa kejutan

1209
00: 58: 10,505 --> 00: 58: 12,605
untuk acara Malam Natal kami.

1210
00: 58: 12,641 --> 00: 58: 14,240
Saya masih mengerjakan yang satu itu.

1211
00: 58: 14,309 --> 00: 58: 16,276
Hei, kenapa tidak kita
memanggil salah satu klien saya?

1212
00: 58: 16,311 --> 00: 58: 18,444
Apakah Anda ingat
kata sandi untuk komputer Anda?

1213
00: 58: 18,513 --> 00: 58: 21,514
Anda tahu, amnesia benar-benar
adalah kunci pas yang tak terduga

1214
00: 58: 21,583 --> 00: 58: 23,750
dalam karya-karya a
kantor tanpa kertas.

1215
00: 58: 23.785 --> 00: 58: 25,351
Saya tidak suka kata itu.

1216
00: 58: 25,387 --> 00: 58: 26,619
Tanpa kertas.

1217
00: 58: 26,655 --> 00: 58: 29,088
Itu bukan dunia
Saya ingin tinggal di.

1218
00: 58: 29,124 --> 00: 58: 31,991
Jadi kamu tidak pernah
menjawab pertanyaanku.

1219
00: 58: 32,027 --> 00: 58: 36,196
Kenapa kamu belum
diterapkan untuk menjalankan toko?

1220
00: 58: 36,231 --> 00: 58: 37,931
Secara jujur?

1221
00: 58: 37,966 --> 00: 58: 41,801
Saya kehabisan alasan.

1222
00: 58: 41,836 --> 00: 58: 45,305
Saya kira saya ragu karena
Saya bukan tipe orang

1223
00: 58: 45,373 --> 00: 58: 47,040
siapa yang melihat sekeliling
sebuah ruangan dan berpikir,

1224
00: 58: 47,075 --> 00: 58: 49,642
"Jelas aku ditakdirkan
orang yang bertanggung jawab di sini. "

1225
00: 58: 49,678 --> 00: 58: 53,313
Oke, tapi kamu
tipe orang

1226
00: 58: 53,348 --> 00: 58: 55,348
siapa yang memutuskan itu
sesuatu perlu terjadi

1227
00: 58: 55,417 --> 00: 58: 57,850
dan kemudian membuatnya
yakin itu benar.

1228
00: 58: 57,886 --> 00: 58: 59,619
Bukankah itu semua kepemimpinan?

1229
00: 58: 59,654 --> 00: 59: 01,120
Mungkin begitu.

1230
00: 59: 01,156 --> 00: 59: 04,524
Selain itu, ada pengalaman
yang saya ingin Anda miliki.

1231
00: 59: 04,559 --> 00: 59: 06,326
Apa itu?

1232
00: 59: 06,361 --> 00: 59: 07,961
Untuk mengetahui seberapa baik
itu terasa

1233
00: 59: 08,029 --> 00: 59: 10,730
Darcy Archer berjuang untukmu.

1234
00: 59: 10,765 --> 00: 59: 12,498
Terima kasih, Aiden.

1235
00: 59: 21,843 --> 00: 59: 24,477
Itu bagus
sweater, ngomong-ngomong.

1236
00: 59: 24,546 --> 00: 59: 26,479
Oh terima kasih.

1237
00: 59: 26,514 --> 00: 59: 27,981
Saya tidak bisa mengambil kredit untuk itu.

1238
00: 59: 28,016 --> 00: 59: 30,617
Saya menemukan kartu nama untuk
seorang pembeli pribadi di lantai atas.

1239
00: 59: 30,685 --> 00: 59: 32,518
Seseorang membeli milikmu
pakaian untukmu?

1240
00: 59: 32,554 --> 00: 59: 33,786
Tampaknya.

1241
00: 59: 35,557 --> 00: 59: 36,756
Jadi bagaimana menurutmu?

1242
00: 59: 36,825 --> 00: 59: 38,491
Bagaimana kabar kita?

1243
00: 59: 38,526 --> 00: 59: 39,959
Bagus, saya pikir.

1244
00: 59: 42,430 --> 00: 59: 43,563
Satu dua...

1245
00: 59: 58,446 --> 01: 00: 00,813
Yah, menurutmu kita sudah cukup?

1246
01: 00: 00,849 --> 01: 00: 02,448
Ya, kelihatannya hebat!

1247
01: 00: 02,484 --> 01: 00: 04,751
Dan siapa yang ingin membuatnya
sebuah rumah kue jahe?

1248
01: 00: 04,819 --> 01: 00: 08.388
Salah satu favorit saya
Tradisi Natal.

1249
01: 00: 08,423 --> 01: 00: 10,089
Mungkin saya akan ...

1250
01: 00: 10.158 --> 01: 00: 11,724
menonton ini!

1251
01: 00: 16,364 --> 01: 00: 17,930
Natal di rumahku,

1252
01: 00: 17,966 --> 01: 00: 20,733
selalu ada sebuah
jalur perakitan di dapur.

1253
01: 00: 20,769 --> 01: 00: 25.204
Ibuku, dia akan melakukannya
membuat banyak roti

1254
01: 00: 25,240 --> 01: 00: 27,974
bahwa dia harus memanggang
roti dalam kaleng kopi.

1255
01: 00: 28.009 --> 01: 00: 30.143
Dia sangat terkenal
untuk itu, sebenarnya.

1256
01: 00: 30,178 --> 01: 00: 32,178
Kami akan muncul
sekolah dengan roti

1257
01: 00: 32,213 --> 01: 00: 34,347
semua dibungkus untuk setiap guru.

1258
01: 00: 34,382 --> 01: 00: 36,949
Bukan hanya milik saya, semuanya.

1259
01: 00: 36,985 --> 01: 00: 39,485
Dan mereka...

1260
01: 00: 39,521 --> 01: 00: 41.154
Para guru...

1261
01: 00: 43.058 --> 01: 00: 44,424
Apa?

1262
01: 00: 46,161 --> 01: 00: 48,261
Saya adalah seorang guru, Darcy.

1263
01: 00: 50,131 --> 01: 00: 51,464
Kapan?

1264
01: 00: 51,499 --> 01: 00: 53,700
Aku tidak tahu.

1265
01: 00: 53,735 --> 01: 00: 55,268
Tapi ruang kelas itu
yang saya gambar,

1266
01: 00: 55.303 --> 01: 00: 56.502
Saya bukan siswa di dalamnya.

1267
01: 00: 56,538 --> 01: 00: 57,670
Itu ruang kelas saya.

1268
01: 00: 57,739 --> 01: 00: 59,472
Saya bisa melihatnya sekarang,
Saya bisa melihat meja saya,

1269
01: 00: 59,541 --> 01: 01: 02,275
Saya bisa melihat seluruh kelas saya.

1270
01: 01: 02,310 --> 01: 01: 03,643
Saya adalah seorang guru seni.

1271
01: 01: 03,678 --> 01: 01: 04,644
Ketiga sampai kelas lima.

1272
01: 01: 04,713 --> 01: 01: 06,179
Dan tahun pertama saya mengajar,

1273
01: 01: 06,214 --> 01: 01: 09,482
ibuku muncul di Natal
dengan roti hanya untukku.

1274
01: 01: 09,551 --> 01: 01: 11,718
Saya suka itu.

1275
01: 01: 11,753 --> 01: 01: 14,253
Kenapa aku harus menyerah?

1276
01: 01: 14,289 --> 01: 01: 16,856
Mungkin ada
hadiah dalam semua ini.

1277
01: 01: 16,891 --> 01: 01: 19,158
Ketika Anda ingat siapa Anda,

1278
01: 01: 19,194 --> 01: 01: 22,595
Anda harus memutuskan
siapa yang Anda inginkan.

1279
01: 01: 30,605 --> 01: 01: 32,572
Saya tahu lagu ini.

1280
01: 01: 32,607 --> 01: 01: 34,340
Ya ya, sudah
bermain di mana-mana.

1281
01: 01: 34,376 --> 01: 01: 35,541
Tidak, tapi versi ini.

1282
01: 01: 35,610 --> 01: 01: 38,845
Saya pernah mendengarnya sebelumnya!
Saya tahu saya punya.

1283
01: 01: 40,048 --> 01: 01: 41,781
Musim dingin formal, di kampus.

1284
01: 01: 41,816 --> 01: 01: 43,783
Maukah kamu berdansa denganku?

1285
01: 01: 43,818 --> 01: 01: 45,485
Oh tidak--

1286
01: 01: 48,156 --> 01: 01: 50,123
Yap, itu dia.

1287
01: 01: 50,191 --> 01: 01: 51,691
Semuanya kembali.

1288
01: 01: 51,726 --> 01: 01: 54,260
Dan temanya adalah ...

1289
01: 01: 54,295 --> 01: 01: 55,428
lonceng.

1290
01: 01: 55,463 --> 01: 01: 57,363
Sesuatu dengan lonceng.

1291
01: 01: 57,399 --> 01: 01: 59,832
Jingle Bell Ball,
itu dia ya!

1292
01: 01: 59,901 --> 01: 02: 01,868
Kedengarannya ajaib.

1293
01: 02: 04,606 --> 01: 02: 07,440
Saya tidak bisa melewatinya
ini tanpamu, Darcy.

1294
01: 02: 07,475 --> 01: 02: 10,276
Anda tidak akan memilikinya
masuk ke ini tanpa aku.

1295
01: 02: 10,311 --> 01: 02: 12,645
Kamu harus berhenti
menyalahkan dirimu sendiri.

1296
01: 02: 12,714 --> 01: 02: 14,347
Itu adalah momen, kecelakaan,

1297
01: 02: 14,382 --> 01: 02: 16,149
dan segalanya sejak itu
kemudian terungkap padaku

1298
01: 02: 16,184 --> 01: 02: 17,583
siapa kamu sebenarnya.

1299
01: 02: 17,619 --> 01: 02: 21,687
Bijak, tekun, lucu ...

1300
01: 02: 23,158 --> 01: 02: 26,793
Saya suka cara Anda melihat saya.

1301
01: 02: 26,828 --> 01: 02: 29,128
Saya suka bahwa saya bisa melihat Anda.

1302
01: 02: 35,570 --> 01: 02: 37,837
Aiden yang akan Anda hubungi
anjing anda, tolong?

1303
01: 02: 37,872 --> 01: 02: 39,639
Bailey, kemarilah!

1304
01: 02: 43,144 --> 01: 02: 44,143
Apa yang sedang terjadi?

1305
01: 02: 44,179 --> 01: 02: 45,445
saya pikir Anda
kembali ke Akron,

1306
01: 02: 45,480 --> 01: 02: 47,480
lalu saya mendapatkan ini
pesan gila dari Melanie,

1307
01: 02: 47,515 --> 01: 02: 49,215
seseorang memberitahunya aku mengidap amnesia?

1308
01: 02: 49,284 --> 01: 02: 51,584
Dan saya sudah berusaha
meneleponmu sepanjang pagi dan ...

1309
01: 02: 51,619 --> 01: 02: 53,486
apa yang pernah
dilakukan ke rumah ini?

1310
01: 02: 53,521 --> 01: 02: 56.055
Maafkan saya, bisakah kita
membuat cadangan sebentar?

1311
01: 02: 56.090 --> 01: 02: 58,024
Apa yang sedang kamu lakukan
di rumah Aiden?

1312
01: 02: 58,059 --> 01: 02: 59,325
Ini adalah rumah saya.

1313
01: 02: 59,360 --> 01: 03: 00,993
Kamu siapa?

1314
01: 03: 01,029 --> 01: 03: 04,096
Saya Darcy Archer,
Saya seorang teman Aiden's.

1315
01: 03: 04,165 --> 01: 03: 05,164
Kamu siapa?

1316
01: 03: 05,200 --> 01: 03: 06,265
Saya William Anderson.

1317
01: 03: 06,301 --> 01: 03: 08,768
Saya juga teman Aiden's.

1318
01: 03: 08,803 --> 01: 03: 10,970
Kamu William
A. Anderson?

1319
01: 03: 11,005 --> 01: 03: 12,104
Iya nih.

1320
01: 03: 12,140 --> 01: 03: 13,473
Oh sayang.

1321
01: 03: 13,541 --> 01: 03: 14,941
Anda tidak berencana untuk menggunakannya

1322
01: 03: 15,009 --> 01: 03: 16,776
tiket Nutcracker
itu, kan?

1323
01: 03: 16,811 --> 01: 03: 18,244
Apakah seseorang sedang memanggang di sini?

1324
01: 03: 18,279 --> 01: 03: 19,912
Saya tidak mengerti.

1325
01: 03: 19,948 --> 01: 03: 23,015
Jika kamu William
Anderson, lalu ...

1326
01: 03: 23,084 --> 01: 03: 25,451
Saya Aiden Harris.

1327
01: 03: 25,520 --> 01: 03: 27,353
Dari Akron, Ohio.

1328
01: 03: 38,800 --> 01: 03: 41,434
Anda menelepon dan mengatakan Anda akan 
menemukan cincin ibumu

1329
01: 03: 41,469 --> 01: 03: 45,137
di toko barang antik di sini,
Anda sedang berkendara untuk mendapatkannya.

1330
01: 03: 45,173 --> 01: 03: 47,507
Ingin tahu apakah saya bisa
merekomendasikan hotel

1331
01: 03: 47,542 --> 01: 03: 49,008
yang memungkinkan anjing.

1332
01: 03: 49,043 --> 01: 03: 50,943
Saya berada di California pada
tur buku dengan klien,

1333
01: 03: 50,979 --> 01: 03: 52,445
jadi aku menawarimu rumahku.

1334
01: 03: 52,480 --> 01: 03: 56,349
Yang kamu rupanya,
dekorasi untuk Natal.

1335
01: 03: 56,417 --> 01: 03: 57,450
Sama-sama.

1336
01: 03: 57,485 --> 01: 03: 58,417
Saya seorang minimalis.

1337
01: 03: 58,453 --> 01: 04: 00,486
Ya, tapi kamu tidak harus begitu.

1338
01: 04: 00,522 --> 01: 04: 02,188
Dan kalian sudah
teman sejak kuliah,

1339
01: 04: 02,257 --> 01: 04: 04,757
itulah mengapa Aiden berada
di foto kelulusan Anda.

1340
01: 04: 04,792 --> 01: 04: 05,658
Iya nih.

1341
01: 04: 05,693 --> 01: 04: 07,126
Jadi Melanie adalah pacarmu?

1342
01: 04: 07,161 --> 01: 04: 08,327
Iya nih!

1343
01: 04: 08,396 --> 01: 04: 10,062
Dia mencoba menelepon sesudahnya
dia mendapat pesan Darcy.

1344
01: 04: 10,098 --> 01: 04: 12,198
Saya benar-benar harus
dibebankan ponsel saya.

1345
01: 04: 12,233 --> 01: 04: 15,601
Oke, jadi saya datang dari sini
Ohio untuk mendapatkan cincin ibuku.

1346
01: 04: 15,670 --> 01: 04: 18,271
Anda harus menunggu sampai Anda
pada liburan Natal dari sekolah.

1347
01: 04: 18,306 --> 01: 04: 19,272
Jadi saya masih seorang guru?

1348
01: 04: 19,307 --> 01: 04: 20,373
Iya nih!

1349
01: 04: 20,408 --> 01: 04: 22,008
Oh itu bagus.

1350
01: 04: 22,043 --> 01: 04: 24.110
Aku yakin kamu adalah kamu
seorang guru yang hebat.

1351
01: 04: 24,145 --> 01: 04: 25,811
Baiklah, jadi ...

1352
01: 04: 25,880 --> 01: 04: 27,346
Saya minta maaf, Will.

1353
01: 04: 27,382 --> 01: 04: 29,115
Ini minggu terakhir saya
telah berpikir bahwa aku adalah kamu.

1354
01: 04: 29,150 --> 01: 04: 31,884
Yang menjelaskan alasannya
kamu memakai pakaianku.

1355
01: 04: 31,920 --> 01: 04: 33,352
Ini sweater yang sangat bagus.

1356
01: 04: 33,388 --> 01: 04: 35,855
Aiden, aku sangat menyesal itu
Anda sudah berurusan dengan ini.

1357
01: 04: 35,924 --> 01: 04: 39,025
Ini agak gila,
Saya tidak tahu.

1358
01: 04: 39.060 --> 01: 04: 42,161
Saya berharap saya pulang lebih cepat,
Saya berada di LA bersama Tony Parks.

1359
01: 04: 42,230 --> 01: 04: 43,896
Yang sangat menakjubkan.

1360
01: 04: 43,932 --> 01: 04: 45,464
Dia penggemar yang cukup besar.

1361
01: 04: 45,500 --> 01: 04: 46,933
Dia bekerja di
Toko Buku Chaucer.

1362
01: 04: 46,968 --> 01: 04: 48,034
Tidak bercanda!

1363
01: 04: 48,069 --> 01: 04: 49,235
Itu toko yang bagus.

1364
01: 04: 49,270 --> 01: 04: 50,670
Tidak banyak
seperti itu lagi.

1365
01: 04: 50,705 --> 01: 04: 51,971
Pertahankan pertarungan yang baik.

1366
01: 04: 52,006 --> 01: 04: 53,773
Kami tentu saja mencoba.

1367
01: 04: 53,808 --> 01: 04: 55,975
Aiden, kamu harus
mungkin memanggil ayahmu.

1368
01: 04: 56,010 --> 01: 04: 57,577
Saya tidak tahu kapan kamu
berencana untuk pulang,

1369
01: 04: 57,612 --> 01: 04: 59,312
tapi dia mungkin sudah
mengharapkan Anda sekarang.

1370
01: 04: 59,380 --> 01: 05: 01,013
Masalah besar
apakah saya kehilangan ponsel saya,

1371
01: 05: 01,049 --> 01: 05: 02,181
dan saya tidak punya nomor teleponnya.

1372
01: 05: 02,216 --> 01: 05: 04,083
Generasinya
masih memiliki sambungan telepon rumah.

1373
01: 05: 04,118 --> 01: 05: 06,185
Itu benar, kami tahu.

1374
01: 05: 06,220 --> 01: 05: 08,588
Saya akan melihat apakah dia terdaftar.

1375
01: 05: 10,558 --> 01: 05: 12,091
Um, Ny. Henley?

1376
01: 05: 12,160 --> 01: 05: 16,095
Kenapa kita tidak berkemas
dan keluar dari jalan?

1377
01: 05: 16,130 --> 01: 05: 17,196
Tidak, apa yang kamu bicarakan?

1378
01: 05: 17,231 --> 01: 05: 18,497
Tinggal!

1379
01: 05: 18,533 --> 01: 05: 19,932
Kita akhirnya
memecahkan misteri ini,

1380
01: 05: 19,968 --> 01: 05: 21,767
tidakkah kamu mau
lihat bagaimana akhirnya?

1381
01: 05: 21,803 --> 01: 05: 23,869
Saya melihatnya.

1382
01: 05: 23,905 --> 01: 05: 28,808
Anda sedang dipersatukan kembali
dengan orang-orang yang mencintaimu.

1383
01: 05: 28,843 --> 01: 05: 30,176
Saya m...

1384
01: 05: 30,211 --> 01: 05: 33,112
Saya hanya akan pergi
dapatkan sedikit udara segar.

1385
01: 05: 36,150 --> 01: 05: 37,016
Apakah saya mengikuti?

1386
01: 05: 37,085 --> 01: 05: 38,851
Anda benar-benar mengikuti.

1387
01: 05: 38,886 --> 01: 05: 40,019
Kanan.

1388
01: 05: 52,834 --> 01: 05: 54,967
Kapan dia punya waktu
untuk menghias di sini?

1389
01: 05: 55,036 --> 01: 05: 57,670
Dia wanita yang sangat teguh.

1390
01: 06: 01,442 --> 01: 06: 03,209
Apa yang salah?

1391
01: 06: 03,244 --> 01: 06: 05,111
Tidak ada, aku janji.

1392
01: 06: 07,348 --> 01: 06: 09,682
Tapi Dr. Holbrook
mengatakan kamu akan melakukan lebih baik

1393
01: 06: 09,717 --> 01: 06: 12,418
jika kamu dikelilingi
oleh familiar.

1394
01: 06: 12,453 --> 01: 06: 14,887
Saya harus memberi
Anda ruang untuk melakukan itu.

1395
01: 06: 14,956 --> 01: 06: 17,089
Tapi aku tidak memintamu.

1396
01: 06: 17,125 --> 01: 06: 20,593
Anda baru saja mengingat
hidupmu di Ohio.

1397
01: 06: 20,628 --> 01: 06: 22,928
Dan kamu terbungkus
cincin itu untuk seseorang,

1398
01: 06: 22,964 --> 01: 06: 26,599
dan siapapun itu
jelas sangat berarti bagi Anda.

1399
01: 06: 26,634 --> 01: 06: 28,300
Begitu...

1400
01: 06: 28,369 --> 01: 06: 30,236
kembali ke kehidupanmu.

1401
01: 06: 30,304 --> 01: 06: 33,472
Dan cari tahu siapa Anda.

1402
01: 06: 33,541 --> 01: 06: 38,277
Tidak peduli apa, aku milikmu
teman, dan aku akan selalu begitu.

1403
01: 06: 41,215 --> 01: 06: 42,782
Baik.

1404
01: 06: 56,064 --> 01: 06: 57,430
Terima kasih.

1405
01: 06: 59,333 --> 01: 07: 00,499
Untuk semuanya.

1406
01: 07: 03,871 --> 01: 07: 05,638
Aiden!

1407
01: 07: 05,673 --> 01: 07: 07,940
Will memiliki ayahmu di telepon!

1408
01: 07: 48,816 --> 01: 07: 50,449
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

1409
01: 07: 50,485 --> 01: 07: 52,118
Kamu terlihat sedih.

1410
01: 07: 52,186 --> 01: 07: 55,321
Aku seharusnya baik-baik saja, kan?

1411
01: 07: 55,356 --> 01: 07: 57,857
Saya ingin membantu
dia mencari tahu siapa dia,

1412
01: 07: 57,892 --> 01: 08: 01,260
dan kami melakukan itu.

1413
01: 08: 01,295 --> 01: 08: 03,529
Dan saya membuat teman baru.

1414
01: 08: 03,564 --> 01: 08: 06,665
Tapi Anda melihatnya sebagai
lebih dari seorang teman.

1415
01: 08: 10,071 --> 01: 08: 13,172
Saya tidak meminta banyak, ya?

1416
01: 08: 13,241 --> 01: 08: 15,841
Semakin sedikit Anda meminta,
semakin sedikit Anda harus kalah.

1417
01: 08: 15,877 --> 01: 08: 21,180
Jadi saya menemukan petualangan saya
di buku-buku, ya?

1418
01: 08: 23,951 --> 01: 08: 26,619
Tetapi minggu ini, itu
seperti saya lupa melakukan itu,

1419
01: 08: 26,654 --> 01: 08: 32,391
dan saya menyadari bahwa saya seorang
sedikit lebih berani dari yang saya kira.

1420
01: 08: 32,426 --> 01: 08: 35,327
Anda tidak memikirkan semua
hal-hal seperti biasanya

1421
01: 08: 35,396 --> 01: 08: 40,566
tentatif tentang, karena
Anda mengkhawatirkan Aiden.

1422
01: 08: 40,601 --> 01: 08: 46,238
Merawat orang lain mengungkapkan
versi terbaik dari diri kita sendiri.

1423
01: 08: 46,274 --> 01: 08: 49.008
Mereka adalah
keadaan khusus.

1424
01: 08: 49,043 --> 01: 08: 51,210
Saya membantunya
cari tahu siapa dia.

1425
01: 08: 51,279 --> 01: 08: 53,145
Aku tahu.

1426
01: 08: 53,214 --> 01: 08: 58,250
Dan bayangkan apa yang akan terjadi jika
Anda melakukan hal yang sama untuk diri Anda sendiri.

1427
01: 09: 06,694 --> 01: 09: 08,027
Oh, hei.

1428
01: 09: 08,095 --> 01: 09: 10,262
Nyonya Henley meninggalkannya
nomor telepon di dapur.

1429
01: 09: 10,298 --> 01: 09: 12,631
Dia bilang dia akan seperti itu
lebih dari senang untuk datang

1430
01: 09: 12,667 --> 01: 09: 16,268
dan ambil semua ini
dekorasi kapan pun Anda mau.

1431
01: 09: 16,337 --> 01: 09: 17,536
Anda tahu saya benci mengakuinya,

1432
01: 09: 17,572 --> 01: 09: 20,005
tapi sebenarnya
mulai tumbuh pada saya.

1433
01: 09: 21,309 --> 01: 09: 22,808
Anda sudah siap?

1434
01: 09: 23,811 --> 01: 09: 25,444
Ya.

1435
01: 09: 25,479 --> 01: 09: 28,647
Anda benar-benar tidak keberatan mengemudi
saya sepanjang perjalanan kembali ke Ohio?

1436
01: 09: 28,683 --> 01: 09: 30,749
Anda tidak memiliki lisensi, tidak punya uang,

1437
01: 09: 30,785 --> 01: 09: 33,052
dan sampai tadi malam,
kamu tidak tahu namamu.

1438
01: 09: 33,087 --> 01: 09: 36.255
Jadi saya tidak benar-benar nyaman
membiarkan Anda mengendarai mobil.

1439
01: 09: 38,226 --> 01: 09: 39,825
Aku tidak percaya keberuntunganmu,

1440
01: 09: 39,861 --> 01: 09: 43,295
memiliki seseorang seperti
Darcy untuk membantumu.

1441
01: 09: 43,364 --> 01: 09: 45,364
Dia benar-benar pergi ke
New York untuk menemukan Melanie?

1442
01: 09: 45,399 --> 01: 09: 46,632
Ya, dia melakukannya.

1443
01: 09: 46,667 --> 01: 09: 48,133
Wow, itu luar biasa.

1444
01: 09: 48,169 --> 01: 09: 51,770
Apakah Anda akan melalui semua itu
masalah untuk membantu orang asing?

1445
01: 09: 51,806 --> 01: 09: 55,040
Saya tidak tahu, kan?

1446
01: 09: 55,076 --> 01: 09: 58,577
Ya, ya kamu mau.

1447
01: 09: 58,613 --> 01: 10: 00,613
Tetapi orang normal tidak akan.

1448
01: 10: 00,681 --> 01: 10: 03,015
Saya tidak tahu caranya
kamu membayar kembali itu.

1449
01: 10: 03,050 --> 01: 10: 05,451
Sebenarnya, mungkin ada jalan.

1450
01: 10: 14,762 --> 01: 10: 15,895
Terima kasih!

1451
01: 10: 15,930 --> 01: 10: 16,929
Selamat pagi, Darcy.

1452
01: 10: 16,964 --> 01: 10: 18,230
Tidak bisa bicara.

1453
01: 10: 18,266 --> 01: 10: 19.298
Aku sudah mengalaminya sendiri
naik keseluruhan

1454
01: 10: 19,333 --> 01: 10: 20,499
dan aku tidak ingin kehilangan keberanianku.

1455
01: 10: 20,534 --> 01: 10: 21,800
Apa terjadi sesuatu?

1456
01: 10: 21,836 --> 01: 10: 23,068
Banyak hal telah terjadi,
Aku akan memberitahumu nanti.

1457
01: 10: 23,104 --> 01: 10: 24,870
Tapi sekarang, aku baik-baik saja
seorang wanita dalam sebuah misi.

1458
01: 10: 24,906 --> 01: 10: 26,138
Darcy!

1459
01: 10: 26,173 --> 01: 10: 27,239
Ya?

1460
01: 10: 37,818 --> 01: 10: 39,785
Selamat pagi, Terrence.

1461
01: 10: 39,854 --> 01: 10: 41,520
Selamat pagi, Darcy.

1462
01: 10: 41,555 --> 01: 10: 43,155
Bukankah kamu terlihat cantik hari ini?

1463
01: 10: 43,190 --> 01: 10: 44,490
Terimakasih, Terrence.

1464
01: 10: 44,525 --> 01: 10: 45,991
Aku terlihat cantik hari ini.

1465
01: 10: 46,027 --> 01: 10: 48,027
Dan selain terlihat bagus,

1466
01: 10: 48,095 --> 01: 10: 51,430
Saya serahkan kepada Anda bahwa saya melihat
profesional dan cakap.

1467
01: 10: 51,499 --> 01: 10: 53,532
Dan saya setuju
dengan penilaian itu.

1468
01: 10: 55,636 --> 01: 10: 57,102
Terrence.

1469
01: 10: 57,171 --> 01: 10: 59,038
Aku percaya bahwa kamu
pantas yang benar

1470
01: 10: 59,106 --> 01: 11: 01,540
untuk membuat seseorang berlari
Chaucer yang sangat menyukainya.

1471
01: 11: 01,575 --> 01: 11: 03,509
Saya setuju.

1472
01: 11: 03,544 --> 01: 11: 06,211
Dan saya pikir saya
orang itu, Terrence.

1473
01: 11: 06,247 --> 01: 11: 09,548
Tidak, saya tidak
pikirkan itu, saya tahu itu.

1474
01: 11: 09,617 --> 01: 11: 12,785
Dan ada daerah di mana
Saya perlu pelatihan tentu saja,

1475
01: 11: 12,853 --> 01: 11: 15,788
tapi aku mulai menghargai
bahwa aku adalah tipe orang

1476
01: 11: 15,823 --> 01: 11: 19.892
siapa yang melihat masalah dan tidak
berhenti sampai solusi ditemukan.

1477
01: 11: 19,927 --> 01: 11: 21,493
Apakah kamu tahu
setengah persediaan

1478
01: 11: 21,529 --> 01: 11: 22,995
di Buku Buku Buku?

1479
01: 11: 23.064 --> 01: 11: 24,530
Bukan buku.

1480
01: 11: 24,565 --> 01: 11: 28,667
Apa yang kami lakukan sangat spesial dan kami
komunitas membutuhkan kami dan saya benar-benar--

1481
01: 11: 28,703 --> 01: 11: 31,036
Darcy.

1482
01: 11: 31.072 --> 01: 11: 34,473
Semua yang ku inginkan
adalah untuk Anda menginginkannya.

1483
01: 11: 34,542 --> 01: 11: 35,607
Maaf?

1484
01: 11: 35,676 --> 01: 11: 37,042
Tentu saja kamu
bisa menjalankan toko ini.

1485
01: 11: 37,078 --> 01: 11: 38,377
Saya selalu tahu itu.

1486
01: 11: 38,412 --> 01: 11: 40,579
Saya hanya butuh
kamu tahu itu.

1487
01: 11: 40,614 --> 01: 11: 41,914
Sangat?

1488
01: 11: 41,983 --> 01: 11: 44,817
Saya akan merasa terhormat untuk pergi
Chaucer ada di tanganmu.

1489
01: 11: 44,852 --> 01: 11: 45,918
Sangat.

1490
01: 11: 45,953 --> 01: 11: 47,219
Pekerjaan itu milik Anda.

1491
01: 11: 47,254 --> 01: 11: 48,854
Astaga, Terrence!

1492
01: 11: 48,889 --> 01: 11: 50,322
Anda tidak akan menyesali ini.

1493
01: 11: 50,391 --> 01: 11: 51,390
Begitu.

1494
01: 11: 51,425 --> 01: 11: 52,725
Mari kita mulai.

1495
01: 11: 52,760 --> 01: 11: 54,126
Sekarang juga?

1496
01: 11: 54,161 --> 01: 11: 55,527
Hari Minggu adalah Malam Natal.

1497
01: 11: 55,596 --> 01: 11: 58,397
kita punya banyak pekerjaan yang harus di lakukan.

1498
01: 11: 59,934 --> 01: 12: 00,833
Maaf menyela.

1499
01: 12: 00,868 --> 01: 12: 02,368
Saya sudah menahan panggilan untuk Anda.

1500
01: 12: 02,403 --> 01: 12: 03,869
Katherine.

1501
01: 12: 03,904 --> 01: 12: 06,605
Saya ingin memperkenalkan Anda
kepada general manager baru kami.

1502
01: 12: 06,640 --> 01: 12: 07,706
Oh, Darcy!

1503
01: 12: 07,742 --> 01: 12: 08,874
Saya tahu ketika Anda datang
dengan sepatu yang bagus

1504
01: 12: 08,909 --> 01: 12: 10,009
ada sesuatu yang sedang digodok.

1505
01: 12: 10,044 --> 01: 12: 11,477
Jadi mungkin panggilan ini
harus pergi ke kamu?

1506
01: 12: 11,512 --> 01: 12: 12,511
Siapa ini?

1507
01: 12: 12,580 --> 01: 12: 14,213
Ini Anthony Cleaver Parks.

1508
01: 12: 14,248 --> 01: 12: 16,949
Dia menawarkan untuk melakukan penulis
penampilan pada Malam Natal.

1509
01: 12: 16,984 --> 01: 12: 19,251
Taman Anthony Cleaver?
Sini?

1510
01: 12: 19,286 --> 01: 12: 20,419
Mengapa?

1511
01: 12: 20,454 --> 01: 12: 23,022
Dia bilang dia membantu
seorang teman membalas budi.

1512
01: 12: 24,792 --> 01: 12: 27,659
Saya akan menerima panggilan
disini, terima kasih.

1513
01: 12: 29,330 --> 01: 12: 32,865
Baik. Selamat tinggal bos!

1514
01: 12: 40,474 --> 01: 12: 42,608
Saya hanya khawatir
Saya tidak akan ingat.

1515
01: 12: 42,676 --> 01: 12: 45,044
Jangan khawatir, kamu akan melakukannya.

1516
01: 13: 12,640 --> 01: 13: 13,972
Sara!

1517
01: 13: 22,583 --> 01: 13: 24,016
Aku ingat.

1518
01: 13: 26,754 --> 01: 13: 28,554
Aku ingat!

1519
01: 13: 40,468 --> 01: 13: 42,234
Tunggu tunggu!

1520
01: 13: 43,571 --> 01: 13: 46,338
Saya ingin mendapatkan
foto kalian berdua!

1521
01: 13: 47,575 --> 01: 13: 49,374
Saya tahu bahwa kami berpakaian berlebihan.

1522
01: 13: 49,410 --> 01: 13: 51,777
Orang-orang tidak berdandan
pergi ke balet lagi.

1523
01: 13: 51,812 --> 01: 13: 56,081
Oscar Wilde mengatakan seseorang tidak akan pernah bisa
overdressed atau overeducated.

1524
01: 13: 56,150 --> 01: 13: 57,649
Kamu dengar itu, Luigi?

1525
01: 13: 57,685 --> 01: 13: 59,785
Kami mendapat persetujuan Oscar.

1526
01: 13: 59,854 --> 01: 14: 01,720
Saya tidak kenal dia,
tapi dia terdengar seperti itu

1527
01: 14: 01,789 --> 01: 14: 02,988
orang yang sangat bijaksana, ya?

1528
01: 14: 03,023 --> 01: 14: 04,790
Oke, tersenyumlah.

1529
01: 14: 06,160 --> 01: 14: 07,025
Bersenang-senanglah, kalian berdua.

1530
01: 14: 07,061 --> 01: 14: 07,693
Ciao.

1531
01: 14: 07,728 --> 01: 14: 08,794
Selamat malam.

1532
01: 14: 31.051 --> 01: 14: 32,751
Oke semuanya,
itu terlihat bagus!

1533
01: 14: 32,786 --> 01: 14: 34,319
Mari terus ikuti langkahnya!

1534
01: 14: 34,355 --> 01: 14: 37,789
Pintu-pintu terbuka dalam sepuluh menit
dan ada pelanggan yang menunggu!

1535
01: 14: 37,858 --> 01: 14: 39.057
Darcy?

1536
01: 14: 39,093 --> 01: 14: 40,626
Bisakah kamu datang mengambil
lihat ini sebentar?

1537
01: 14: 40,661 --> 01: 14: 42,227
Oh tentu!

1538
01: 14: 42,263 --> 01: 14: 43,662
Katherine, selagi kamu
memiliki ponsel Anda,

1539
01: 14: 43,697 --> 01: 14: 45,030
apakah kamu keberatan menelepon?
William Anderson

1540
01: 14: 45,065 --> 01: 14: 48,066
dan mendapatkan ETA
pada kedatangan Tuan Parks?

1541
01: 14: 55,176 --> 01: 14: 57,843
Oh, Luigi!
Ini terlihat luar biasa!

1542
01: 14: 57,912 --> 01: 15: 01,947
Saya tidak bisa melakukannya tanpa
bantuan asisten saya yang cantik.

1543
01: 15: 01,982 --> 01: 15: 04,750
Keindahan menginspirasi keindahan.

1544
01: 15: 07,087 --> 01: 15: 08,587
Kerja bagus dengan toko, Darcy.

1545
01: 15: 08,622 --> 01: 15: 10,289
Tempat ini terlihat luar biasa!

1546
01: 15: 10,324 --> 01: 15: 11,557
Terimakasih, Terrence.

1547
01: 15: 11,592 --> 01: 15: 14,426
Tamu-tamu istimewa kami telah tiba.

1548
01: 15: 15,896 --> 01: 15: 17,196
Darcy!

1549
01: 15: 21,569 --> 01: 15: 23,368
aku ingin kau bertemu
Taman Anthony Cleaver.

1550
01: 15: 23,404 --> 01: 15: 26,104
Tony, ini dia
luar biasa Darcy Archer.

1551
01: 15: 26,140 --> 01: 15: 27,606
Sangat menyenangkan akhirnya
bertemu dengan Anda secara langsung.

1552
01: 15: 27,641 --> 01: 15: 29,408
Saya?

1553
01: 15: 29,476 --> 01: 15: 32,010
Terima kasih banyak untuk semuanya
promosi online yang Anda lakukan.

1554
01: 15: 32,046 --> 01: 15: 33,579
Kami sudah mendapatkan
panggilan sepanjang hari.

1555
01: 15: 33,614 --> 01: 15: 36,315
Saya senang mendapatkan toko Anda
sebanyak perhatian yang saya bisa.

1556
01: 15: 36,350 --> 01: 15: 39,017
Kami sangat menghargainya.

1557
01: 15: 39.053 --> 01: 15: 40,686
Josh, apakah kamu
pikir kamu bisa menunjukkan

1558
01: 15: 40,721 --> 01: 15: 42,354
area pembacaan
ke Tn. Parks?

1559
01: 15: 42,423 --> 01: 15: 45,224
Tolong, teman-teman saya memanggil saya Tony.

1560
01: 15: 45,259 --> 01: 15: 46,291
Baik.

1561
01: 15: 46,327 --> 01: 15: 48,760
Lewat sini, Tn. Parks.

1562
01: 15: 48,796 --> 01: 15: 50,529
Atau haruskah saya katakan Tony?

1563
01: 15: 53,934 --> 01: 15: 55,634
Nah, Anda sudah selesai untuk tahun ini.

1564
01: 15: 55,703 --> 01: 15: 58,470
Tidak ada yang akan top
hadiah Natal itu.

1565
01: 16: 01,175 --> 01: 16: 03,442
Sayang, ada apa?

1566
01: 16: 04,912 --> 01: 16: 07,045
Tidak ada.

1567
01: 16: 07,081 --> 01: 16: 08,780
Saya hanya ...

1568
01: 16: 10,184 --> 01: 16: 14,553
Aku tidak bisa berharap aku bisa melakukannya
beritahu Aiden tentang semua ini.

1569
01: 16: 14,622 --> 01: 16: 15,687
Dan kamu bisa.

1570
01: 16: 15,756 --> 01: 16: 17,623
Dia masih temanmu.

1571
01: 16: 17,691 --> 01: 16: 20,792
Saya tahu, saya hanya ...

1572
01: 16: 20,828 --> 01: 16: 23,395
Saya menghabiskan begitu banyak
waktu berkata pada diri sendiri

1573
01: 16: 23,430 --> 01: 16: 26,465
bahwa Aiden salah untukku.

1574
01: 16: 26,500 --> 01: 16: 30,402
Bahwa dia tinggal beberapa
kehidupan fantasi dengan perjalanan

1575
01: 16: 30,471 --> 01: 16: 35,340
dan pakaian mewah dan itu
rumah yang tampak seperti hotel.

1576
01: 16: 35,376 --> 01: 16: 40,412
Tetapi, pada akhirnya, saya tidak
menyadari saya sedang mencari siapa pun

1577
01: 16: 40,447 --> 01: 16: 45,384
sampai dia berubah menjadi
semua yang saya cari.

1578
01: 16: 45,419 --> 01: 16: 47,686
Dan sekarang saya tahu apa yang saya rindukan.

1579
01: 16: 47,721 --> 01: 16: 50,322
Bahkan jika waktu yang kamu miliki
bersama adalah semua yang Anda dapatkan,

1580
01: 16: 50,391 --> 01: 16: 53,125
lihat seberapa banyak hal itu dilakukan untuk Anda!

1581
01: 16: 55,062 --> 01: 16: 57,896
Juga, aku benar-benar menginginkan seekor anjing sekarang.

1582
01: 16: 57,931 --> 01: 17: 00,032
Itu bisa kita lakukan.

1583
01: 17: 00,100 --> 01: 17: 01,466
Lihatlah di sekitarmu, Darcy!

1584
01: 17: 01,535 --> 01: 17: 02,934
Di toko Anda!

1585
01: 17: 03.003 --> 01: 17: 04,503
Kamu melakukan ini!

1586
01: 17: 04,538 --> 01: 17: 07,806
Anda hanya harus percaya
segala sesuatu itu mungkin.

1587
01: 17: 14,682 --> 01: 17: 16,848
Hai semuanya, Selamat Natal!

1588
01: 17: 44,812 --> 01: 17: 47,245
Laura tinggal di sebuah
rumah kecil dengan pa nya,

1589
01: 17: 47,281 --> 01: 17: 51,616
ibunya, dan kakak perempuannya
Mary, adik perempuannya Carrie,

1590
01: 17: 51,652 --> 01: 17: 55,620
dan kebaikan mereka
bulldog tua, Jack.

1591
01: 17: 55,656 --> 01: 17: 56,822
Lihat?

1592
01: 18: 00,627 --> 01: 18: 02,561
<i> Apakah ada pertanyaan? </ i>

1593
01: 18: 02,596 --> 01: 18: 04,029
<i> Ya, ma'am? </ i>

1594
01: 18: 04,064 --> 01: 18: 07,966
Mr. Parks, apa yang membuat Anda memutuskan
untuk mengatur cerita di Natal?

1595
01: 18: 08,001 --> 01: 18: 09,501
Hanya ada sesuatu
tentang liburan,

1596
01: 18: 09,536 --> 01: 18: 10,502
tidak ada di sana?

1597
01: 18: 10,537 --> 01: 18: 12,904
Udaranya berat
dengan kemungkinan.

1598
01: 18: 12,940 --> 01: 18: 14,639
Ini waktu sepanjang tahun
di mana kita benar-benar percaya

1599
01: 18: 14,708 --> 01: 18: 17,476
bahwa mimpi kita bisa menjadi kenyataan.

1600
01: 18: 17,511 --> 01: 18: 20,512
<i> Dan harapan itu </ i>
<i> yang meningkatkan ceritanya ... </ i>

1601
01: 18: 20,547 --> 01: 18: 21,913
Kebun istana?

1602
01: 18: 21,982 --> 01: 18: 24,750
Saya pikir dia adil
di sini untuk makanannya.

1603
01: 18: 25,786 --> 01: 18: 27,619
Apa yang kamu lakukan di sini?

1604
01: 18: 27,654 --> 01: 18: 29,621
Yah, saya sedang mencari
sesuatu yang harus dilakukan malam ini,

1605
01: 18: 29,656 --> 01: 18: 31,189
jadi saya pergi ke
Buku Buku Buku,

1606
01: 18: 31,225 --> 01: 18: 33,825
tapi manusia, mati di sana.

1607
01: 18: 33,861 --> 01: 18: 37,429
Maksud saya mengapa Anda tidak di Ohio?

1608
01: 18: 37,498 --> 01: 18: 40,132
Anda melihat orang-orang itu?

1609
01: 18: 40,167 --> 01: 18: 43,201
Baik yang lebih tua tampan
pria terjadi ayahku.

1610
01: 18: 43,237 --> 01: 18: 44,836
Namanya Stanley, ngomong-ngomong.

1611
01: 18: 44,872 --> 01: 18: 47,739
Dia ingin berterima kasih padamu
merawatku dengan baik.

1612
01: 18: 47,775 --> 01: 18: 50,609
Dan gadis kecil yang manis itu?

1613
01: 18: 50,644 --> 01: 18: 53,612
Itu keponakan saya, Sara.

1614
01: 18: 53,680 --> 01: 18: 56,314
Dan wanita cantik itu mengenakan
cincin berlian yang indah itu

1615
01: 18: 56,350 --> 01: 18: 59,084
yang kami pikir telah hilang
selama-lamanya?

1616
01: 18: 59,119 --> 01: 19: 01,953
Itu Jenny.

1617
01: 19: 03,223 --> 01: 19: 04,890
Saudara perempanku.

1618
01: 19: 07,294 --> 01: 19: 08,794
Adikmu?

1619
01: 19: 08,829 --> 01: 19: 10,695
Cincin itu adalah hadiah.

1620
01: 19: 10,731 --> 01: 19: 12,931
Untuk saudara perempuan saya.

1621
01: 19: 16,537 --> 01: 19: 18,837
<i> Aku ingin berterima kasih kepada </ i>
<i> staf Toko Buku Chaucer, </ i>

1622
01: 19: 18,872 --> 01: 19: 21,306
<i> khususnya jenderal </ i>
<i> manajer, Darcy Archer, </ i>

1623
01: 19: 21,375 --> 01: 19: 22,507
<i> untuk menyambutku di sini. </ i>

1624
01: 19: 22,543 --> 01: 19: 24,376
<i> Sudah menjadi kesenangan mutlak. </ i>

1625
01: 19: 35,022 --> 01: 19: 37,322
Terima kasih lagi,
Taman Anthony Cleaver!

1626
01: 19: 41,495 --> 01: 19: 44,362
Dan terima kasih untukmu,
kalian semua,

1627
01: 19: 44,398 --> 01: 19: 47,666
untuk menjadikan ini yang terbaik
Malam Natal di Chaucer pernah!

1628
01: 20: 20,300 --> 01: 20: 21,833
<i> Darcy? </ i>

1629
01: 20: 21,869 --> 01: 20: 23,869
Hai, aku adik perempuan Aiden, Jenny.

1630
01: 20: 23,904 --> 01: 20: 25,637
Dan ini putriku, Sara.

1631
01: 20: 25,672 --> 01: 20: 26,605
Hai Sara!

1632
01: 20: 26,640 --> 01: 20: 27,739
Hai!

1633
01: 20: 27,774 --> 01: 20: 30,075
Itu mengagumkan
untuk bertemu Anda berdua.

1634
01: 20: 30,143 --> 01: 20: 31,610
Aku tidak tahu apa
akan terjadi.

1635
01: 20: 31,645 --> 01: 20: 33,044
Jika Anda tidak melakukannya
diurus Bailey,

1636
01: 20: 33.080 --> 01: 20: 34,446
jika kamu tidak membantu Aiden ...

1637
01: 20: 34,515 --> 01: 20: 36,281
Kami mungkin tidak akan memilikinya
bahkan diketahui dia hilang

1638
01: 20: 36,316 --> 01: 20: 37,849
sampai Hari Natal.

1639
01: 20: 37,918 --> 01: 20: 39,684
Terima kasih banyak.

1640
01: 20: 39,720 --> 01: 20: 42,354
Adikmu adalah seorang
pria yang sangat spesial.

1641
01: 20: 42,389 --> 01: 20: 43,989
Ya dia.

1642
01: 20: 44,057 --> 01: 20: 45,290
Saya tidak percaya dia
melalui semua itu,

1643
01: 20: 45,359 --> 01: 20: 48,093
dan dia menemukan cincin Mom.

1644
01: 20: 48,128 --> 01: 20: 51,997
Rasanya seperti
Keajaiban Natal.

1645
01: 20: 52,032 --> 01: 20: 53,665
Apakah kamu tahu di mana dia berada?

1646
01: 20: 53,700 --> 01: 20: 55,433
Saya pikir dia membawa Bailey ke luar.

1647
01: 20: 55,469 --> 01: 20: 56,501
Terima kasih.

1648
01: 21: 05,279 --> 01: 21: 07,345
Penulis favorit saya
adalah William Faulkner

1649
01: 21: 07,381 --> 01: 21: 09,714
dan Patricia Highsmith.

1650
01: 21: 09,783 --> 01: 21: 14,152
Orang asing di kereta api
adalah salah satu favorit saya.

1651
01: 21: 14,187 --> 01: 21: 15,320
Lihat?

1652
01: 21: 15,355 --> 01: 21: 18,390
Seperti saya katakan, sekarang saya tahu
kamu sedikit lebih baik.

1653
01: 21: 18,425 --> 01: 21: 21,326
Sekarang saya mengenal saya
sedikit lebih baik juga.

1654
01: 21: 23,564 --> 01: 21: 26.031
Saya sudah berusaha
pisahkan hal-hal

1655
01: 21: 26.066 --> 01: 21: 28,466
kami pikir kami tahu
dari hal-hal itu

1656
01: 21: 28,502 --> 01: 21: 29,734
itu ternyata benar.

1657
01: 21: 29,770 --> 01: 21: 31,870
Biarkan saya melihat apakah saya bisa membantu.

1658
01: 21: 31,905 --> 01: 21: 33,238
Hai.

1659
01: 21: 33,273 --> 01: 21: 34,539
Saya Aiden Harris.

1660
01: 21: 34,575 --> 01: 21: 36,474
Dan ini anjing saya, Bailey.

1661
01: 21: 36,510 --> 01: 21: 39,144
Yah itu bagus
untuk bertemu dengan Anda berdua.

1662
01: 21: 39,179 --> 01: 21: 40,879
Saya Darcy Archer.

1663
01: 21: 42,082 --> 01: 21: 45,483
Jadi apa yang kamu lakukan
untuk hidup, Aiden?

1664
01: 21: 45,552 --> 01: 21: 47,252
Saya seorang guru seni.

1665
01: 21: 47,321 --> 01: 21: 49,788
Bagaimana dengan kamu?

1666
01: 21: 49,823 --> 01: 21: 51,957
Saya menjalankan toko buku terbaik
di seluruh dunia.

1667
01: 21: 52,025 --> 01: 21: 53,625
Apa? Ini tempatmu?

1668
01: 21: 53,660 --> 01: 21: 55,627
Anda menjalankan ini?
Untuk berapa lama?

1669
01: 21: 55,662 --> 01: 21: 57,862
Seluruh 24 jam.

1670
01: 21: 59,933 --> 01: 22: 02,934
Jadi, apakah kamu tinggal di sini?

1671
01: 22: 02,970 --> 01: 22: 05,270
Saat ini saya di Ohio,

1672
01: 22: 06,373 --> 01: 22: 09,007
tapi aku sedang mempertimbangkan langkah.

1673
01: 22: 09,042 --> 01: 22: 10,575
Sangat?

1674
01: 22: 10,644 --> 01: 22: 12,110
Sangat.

1675
01: 22: 13,380 --> 01: 22: 15,513
Dan mengapa demikian?

1676
01: 22: 15,549 --> 01: 22: 19,050
Teman yang bijaksana dan cantik
milikku pernah memberitahuku

1677
01: 22: 19,086 --> 01: 22: 20,986
itu ketika saya temukan
diriku berdiri di depan

1678
01: 22: 21,021 --> 01: 22: 23,955
wanita yang aku
dimaksudkan untuk bersama,

1679
01: 22: 23,991 --> 01: 22: 25,557
Saya tahu.

1680
01: 22: 26,560 --> 01: 22: 27,626
Dan?

1681
01: 22: 29,096 --> 01: 22: 30,929
Dia benar.

1682
01: 22: 32,232 --> 01: 22: 35,934
Yah, itu menyenangkan
untuk bertemu denganmu, Aiden.

1683
01: 22: 37,237 --> 01: 22: 39,037
Selamat Natal.

1684
01: 22: 41,041 --> 01: 22: 43,074
Selamat Natal, Darcy.
