0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:00,466 --> 00:00:02,425 Kamu bilang itu satu menanjak. 2 00:00:03,208 --> 00:00:04,908 - Ya Tuhan diam! - Dan sekelompok menurun 3 00:00:04,967 --> 00:00:07,466 - Ini seperti menanjak ketiga. 4 00:00:08,508 --> 00:00:13,758 Seperti, saya pikir itu akan terjadi menjadi semacam, sebagian besar turun. 5 00:00:13,842 --> 00:00:15,383 - Mengapa kamu berpikir begitu? - Saya tidak tahu. 6 00:00:15,466 --> 00:00:17,259 - Ini gunung. - Ya 7 00:00:17,341 --> 00:00:18,217 Saya tidak berpikir itu sebesar itu. 8 00:00:18,300 --> 00:00:19,675 Aku berkeringat, di sini. 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,092 Apakah kita semakin dekat ke tempat ini atau apa? 10 00:00:21,175 --> 00:00:23,383 - Kami lebih dekat daripada kami. 11 00:00:23,466 --> 00:00:24,092 Berikan saya peta itu. 12 00:00:24,175 --> 00:00:26,633 - Sekarang jika kamu bertanya padaku, 13 00:00:27,925 --> 00:00:29,717 Anda punya kami di angsa liar mengejar. 14 00:00:29,800 --> 00:00:32,925 - Oh, beruntung sekali tidak seseorang bertanya padamu. 15 00:00:36,800 --> 00:00:39,842 Sekarang, jika perhitungan saya akurat, 16 00:00:41,883 --> 00:00:43,550 dan saya tahu pasti mereka, 17 00:00:45,842 --> 00:00:47,175 pot emas seharusnya benar di antara mereka perbukitan, di sana. 18 00:00:51,883 --> 00:00:53,092 Ayolah, Buddy. 19 00:00:54,675 --> 00:00:55,717 Pindahkan pantatmu. 20 00:00:57,675 --> 00:01:00,675 Ayo pergi. - Baiklah baiklah. 21 00:01:02,800 --> 00:01:05,134 Perbukitan mereka sangat jauh, Dug. 22 00:01:05,217 --> 00:01:07,925 Anda tahu sesuatu, Dug? 23 00:01:08,009 --> 00:01:11,800 Saya mulai memiliki beberapa keberatan tentang semua ini. 24 00:01:11,883 --> 00:01:14,800 Stealin 'mencuri', tidak masalah bagaimana Anda mengirisnya. 25 00:01:14,883 --> 00:01:17,259 - Lihatlah di sekitarmu, Buddy. 26 00:01:17,341 --> 00:01:19,758 Semua ini di sini Hutan Nasional yang ditunjuk. 27 00:01:19,842 --> 00:01:23,967 Oleh karena itu sebagai warga negara Amerika, apa pun yang tumbuh di sini 28 00:01:24,050 --> 00:01:26,341 sama seperti milik kita seperti orang lain. 29 00:01:26,425 --> 00:01:28,466 Dikatakan demikian dalam Konstitusi. 30 00:01:28,550 --> 00:01:31,259 Selain itu, kami mencuri dari penjahat 31 00:01:31,341 --> 00:01:34,175 jadi itu tidak dihitung sama. 32 00:01:34,259 --> 00:01:35,300 - Ya, jika mereka para penjahat sekalipun, 33 00:01:35,383 --> 00:01:36,134 apa yang membuat kita? 34 00:01:36,217 --> 00:01:37,633 - Opportunists. 35 00:01:37,717 --> 00:01:38,466 - Tidak, saya tidak suka itu. 36 00:01:38,550 --> 00:01:40,050 Maksud saya kami mencuri dari barang-barang, 37 00:01:40,134 --> 00:01:41,425 kami memohon masalah 38 00:01:41,508 --> 00:01:42,466 jika kita akan mencuri '- - Shh, sst, sst. 39 00:01:42,550 --> 00:01:43,425 Tutup mulutmu, ya! 40 00:01:43,508 --> 00:01:45,300 - Apa? Apa yang salah? 41 00:01:45,383 --> 00:01:48,134 - Kamu bilang padaku, kamu tidak melihat itu di balik pohon itu? 42 00:01:48,217 --> 00:01:49,883 - Melihat apa? - Di sana. 43 00:01:53,050 --> 00:01:55,009 Itu sesuatu yang aneh. 44 00:01:55,925 --> 00:01:57,134 - Apa yang seperti makhluk? 45 00:01:57,217 --> 00:01:58,967 - Tidak, lebih besar dari itu. 46 00:01:59,050 --> 00:02:02,967 Itu seperti hutan hiduplah sebentar. 47 00:02:04,633 --> 00:02:04,675 Tidak ada. 48 00:02:07,134 --> 00:02:08,383 - Hei bro... 49 00:02:08,466 --> 00:02:09,842 Hei, kamu dehidrasi, kawan. 50 00:02:09,925 --> 00:02:12,341 Di sini saya punya sesuatu untuk Anda untuk membasahi peluit Anda. 51 00:02:12,425 --> 00:02:13,341 Ada air di sini. 52 00:02:13,425 --> 00:02:14,259 Ini yang saya bicarakan, 53 00:02:14,341 --> 00:02:15,842 ini berita buruk di sini. 54 00:02:15,925 --> 00:02:17,425 Jika mereka cerita benar ... 55 00:02:17,508 --> 00:02:18,300 Tahan, tahan. 56 00:02:18,383 --> 00:02:20,800 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu aku. 57 00:02:22,175 --> 00:02:23,092 Bukan aku yang makan 58 00:02:23,175 --> 00:02:24,175 granola bar terakhir, brengsek. 59 00:02:24,259 --> 00:02:26,800 - Aku lapar, bung. 60 00:02:26,883 --> 00:02:27,717 Seharusnya tidak meninggalkan mereka di tas saya. 61 00:02:27,800 --> 00:02:29,009 Mengapa Anda memasukkannya ke dalam tas saya 62 00:02:29,092 --> 00:02:30,383 jika kamu tahu saya akan memakannya? 63 00:02:30,466 --> 00:02:32,842 Anda tahu lapar saya dapatkan. - Tidak bisa membawa beban sebanyak itu 64 00:02:32,925 --> 00:02:34,425 - Hei kawan, lihat itu tidak juga terlambat untuk menggandakan kembali. 65 00:02:34,508 --> 00:02:37,717 Seperti, kita bisa pulang, punya beberapa bir, 66 00:02:37,800 --> 00:02:40,259 gosok satu, tidak bersama, secara terpisah. 67 00:02:40,341 --> 00:02:41,758 Apa yang kamu katakan, man, kamu mendengarkan? 68 00:02:41,842 --> 00:02:43,675 Apakah kamu bahkan mendengarkan saya? 69 00:02:43,758 --> 00:02:47,466 - Saya tidak mendengarkan kata yang kamu katakan. 70 00:02:47,550 --> 00:02:48,425 - Oh, oh! 71 00:02:50,883 --> 00:02:52,717 - Apakah kamu melihat apa Saya bicara tentang? 72 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 Itu yang saya bicarakan! 73 00:02:54,883 --> 00:02:54,925 Sialan! 74 00:02:56,383 --> 00:02:58,009 Tertangkap mereka benar saat panen juga. 75 00:03:11,508 --> 00:03:12,217 Apa-apaan ini Anda menunggu? 76 00:03:12,300 --> 00:03:14,092 Undangan tertulis? 77 00:03:14,175 --> 00:03:15,341 Buang itu. 78 00:03:15,425 --> 00:03:17,217 Saya ingin pergi melihat sisa ini. 79 00:03:17,300 --> 00:03:19,134 - Ya pak. - Oh ya! 80 00:03:24,591 --> 00:03:26,508 Sobat itu kembali dan oh sial. 81 00:03:26,591 --> 00:03:29,259 Ya, oh kamu seorang yang cantik bukan? 82 00:03:29,341 --> 00:03:31,425 - Aku akan memanggilmu Mary. 83 00:03:31,508 --> 00:03:33,259 Aku akan memanggilmu Jane. 84 00:03:33,341 --> 00:03:36,842 - Oh, sial. 85 00:03:39,009 --> 00:03:41,383 Oh ya! 86 00:03:41,466 --> 00:03:43,633 Jangan hiraukan aku, aku hanya sampling barang dagangan. 87 00:03:46,425 --> 00:03:47,675 - Bung, ada seseorang di belakangmu. 88 00:03:47,758 --> 00:03:49,009 - Di mana? 89 00:03:49,092 --> 00:03:50,134 - Yah, ada. 90 00:03:50,217 --> 00:03:51,508 Tapi dia tidak ada di sana sekarang. 91 00:03:51,591 --> 00:03:53,175 Tapi dia, aku melihat seseorang. 92 00:03:53,259 --> 00:03:54,425 Setidaknya saya pikir saya melakukannya. 93 00:03:54,508 --> 00:03:56,466 - Apa-apaan ini ada masalah denganmu? 94 00:03:56,550 --> 00:03:57,383 Apakah Anda mencoba memberi saya serangan jantung? 95 00:03:57,466 --> 00:03:58,300 - Maaf, Dug. 96 00:03:58,383 --> 00:03:59,508 Saya tidak bermaksud menakuti Anda. 97 00:03:59,591 --> 00:04:00,550 - Jackass. 98 00:04:11,217 --> 00:04:12,134 - Baiklah, saya selesai. 99 00:04:12,217 --> 00:04:15,092 Ayo kita pergi keluar dari sini sebelumnya ... 100 00:04:15,175 --> 00:04:17,092 Hey man, kemana kamu pergi? 101 00:04:17,175 --> 00:04:19,009 Hei, ayolah, ini tidak lucu. 102 00:04:19,092 --> 00:04:20,717 Dug? 103 00:04:22,217 --> 00:04:23,175 Dug, ayolah, berapa banyak dari rumput itu apakah kamu merokok? 104 00:04:29,300 --> 00:04:30,217 Oh tidak, tidak! 105 00:05:54,633 --> 00:05:55,591 - Anak-anak Alrighty, terlihat hidup. 106 00:05:55,675 --> 00:05:56,550 Kami sedang berjalan sisa perjalanan. 107 00:05:56,633 --> 00:05:57,758 - Bukan ini? 108 00:05:57,842 --> 00:06:00,217 - Tidak lebih jauh ke pedalaman. 109 00:06:00,300 --> 00:06:01,717 - Maksudmu tidak ada jalan menuju ke sana? 110 00:06:01,800 --> 00:06:04,883 - Di mana kita pergi ' kita tidak butuh jalan. 111 00:06:04,967 --> 00:06:05,717 - Kembali ke masa depan! 112 00:06:05,800 --> 00:06:06,341 - Ah, ya kamu mengerti! 113 00:06:06,425 --> 00:06:08,425 Saya tahu Anda akan mendapatkannya. 114 00:06:08,508 --> 00:06:09,925 - Ya, apa yang kamu pikir akan terjadi? 115 00:06:10,009 --> 00:06:10,675 - Saya tidak tahu, saya pikir kami akan menarik ke 116 00:06:10,758 --> 00:06:13,550 perkemahan dan selesai dengan itu. 117 00:06:13,633 --> 00:06:15,425 Saya tidak menyadari kalian akan menjadi sangat hardcore. 118 00:06:15,508 --> 00:06:16,591 - Jadi, seberapa jauh kita bicara di sini 119 00:06:16,675 --> 00:06:19,425 karena semua peralatan ini tidak benar-benar terlihat ringan. 120 00:06:19,508 --> 00:06:20,717 - Yah kita bisa ambil ternyata membawa barang-barang berat. 121 00:06:20,800 --> 00:06:24,092 - Oke, bagus sekali tapi seberapa jauh? 122 00:06:24,175 --> 00:06:27,550 - Ini seperti, apa akankah kamu menebak angka? 123 00:06:28,675 --> 00:06:30,591 - Saya tidak tahu, mungkin tiga, empat mil paling banyak. 124 00:06:30,675 --> 00:06:33,591 - Ya, itu terdengar benar. 125 00:06:33,675 --> 00:06:34,341 - Apakah kalian berdua tahu kemana kita pergi? 126 00:06:34,425 --> 00:06:35,550 - Oh, kamu sedikit iman. 127 00:06:35,633 --> 00:06:36,758 - Ingat saya sudah di Anda kunjungan kecil sebelumnya. 128 00:06:36,842 --> 00:06:38,717 - Dan saya tidak pernah membuat kami tersesat. 129 00:06:38,800 --> 00:06:40,259 - Saya bisa memunculkan contoh spesifik. 130 00:06:40,341 --> 00:06:42,591 - Ya, gigit aku. 131 00:06:44,675 --> 00:06:46,383 Matahari pagi. 132 00:06:46,466 --> 00:06:47,300 - Apakah kita sudah sampai? 133 00:06:47,383 --> 00:06:48,633 - Tidak beruntung. 134 00:06:48,717 --> 00:06:49,466 - Nyebelin. 135 00:06:49,550 --> 00:06:51,925 - Ya, jadi apakah kamu keberatan? 136 00:06:52,009 --> 00:06:53,300 Apakah kamu serius? 137 00:06:57,717 --> 00:06:58,883 - Saya siap. 138 00:06:58,967 --> 00:07:01,842 - Sial, kau benar-benar merokok banyak rumput liar, kamu tahu itu? 139 00:07:01,925 --> 00:07:03,717 - Lebih dari beberapa, kurang dari yang lain. 140 00:07:03,800 --> 00:07:05,633 Perspektif adalah an konsep yang menarik. 141 00:07:05,717 --> 00:07:06,925 - Ya, saya tidak tahu tentang itu. 142 00:07:07,009 --> 00:07:09,134 Tapi saya sudah tahu beberapa membakar habis di hariku 143 00:07:09,217 --> 00:07:10,466 dan saya yakin Anda bisa merokok semuanya di bawah meja. 144 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 - Nah, perlu diingat, Saya tidak biasanya 145 00:07:11,633 --> 00:07:13,009 merintis sebanyak ini. 146 00:07:13,092 --> 00:07:14,675 Itu terjadi begitu saja menjadi hari libur. 147 00:07:14,758 --> 00:07:16,009 - Liburan? 148 00:07:16,092 --> 00:07:17,633 Kamu orang Yahudi atau apa? 149 00:07:19,466 --> 00:07:22,717 - Aku sangat yakin dia berbicara tentang 420. 150 00:07:22,800 --> 00:07:24,925 - Betul. 151 00:07:25,009 --> 00:07:26,217 - Terima kasih atas bantuannya, teman-teman. 152 00:07:26,300 --> 00:07:28,092 - Maaf. - Maaf, Aubrey. 153 00:07:28,175 --> 00:07:29,508 - Jadi, lihatlah, 154 00:07:29,591 --> 00:07:31,466 Saya benar-benar ingin ke sana sebelum kita kehilangan sinar matahari lagi. 155 00:07:31,550 --> 00:07:32,633 - Ayo pergi, aku sudah sudah menunggu di pantat Anda. 156 00:07:32,717 --> 00:07:33,967 - Mari kita lakukan. 157 00:07:34,050 --> 00:07:35,675 - Apakah semua orang punya semua yang mereka butuhkan? 158 00:07:35,758 --> 00:07:39,842 Bicaralah sekarang atau selamanya tahan kedamaianmu. 159 00:07:39,925 --> 00:07:42,134 Baiklah, ayo kita tiup ini berdiri Popsicle. 160 00:07:42,217 --> 00:07:44,217 - Woo, Es loli terdengar bagus! 161 00:08:06,800 --> 00:08:09,842 - Ah, apa yang akan kita lakukan untuk minuman keras. 162 00:08:09,925 --> 00:08:11,217 - Saya tau. 163 00:08:12,591 --> 00:08:15,134 Anda yakin ini jalan yang benar? 164 00:08:15,217 --> 00:08:17,842 - Ya, kamu terus bertanya itu padaku. 165 00:08:20,134 --> 00:08:22,883 Aku tahu ini cantik, kan? 166 00:08:22,967 --> 00:08:25,050 - Saya tidak sabar menunggu naik ke tempat tidur. 167 00:08:25,134 --> 00:08:26,134 - Kita hampir sampai. 168 00:08:32,300 --> 00:08:34,717 - Aku memberitahumu tentang tempat ini. 169 00:08:34,800 --> 00:08:36,466 Super menyeramkan. 170 00:08:36,550 --> 00:08:38,259 Ini seperti spooktacular film horor. 171 00:08:38,341 --> 00:08:41,383 Oh, kamu tahu yang mana berkemah mengambil belokan yang salah 172 00:08:41,466 --> 00:08:42,675 dan kemudian mereka diretas oleh-- 173 00:08:42,758 --> 00:08:45,883 - Bisakah kita bicarakan sesuatu yang lain, tolong? 174 00:08:45,967 --> 00:08:48,341 Sudah cukup kita ribuan orang mil dari peradaban, 175 00:08:48,425 --> 00:08:50,675 Saya tidak perlu Anda letakkan lagi ide di kepalaku. 176 00:08:50,758 --> 00:08:53,967 - Jangan bepergian, kita tidak yang jauh dari grid. 177 00:08:54,050 --> 00:08:55,758 - Kata-kata terakhir yang terkenal. 178 00:08:58,383 --> 00:08:59,925 Jadi, apa yang Anda hadapi? 179 00:09:00,009 --> 00:09:02,758 Anda menyewakan setengahnya Duplex Jess atau apa? 180 00:09:02,842 --> 00:09:07,425 - Ya, aku bertemu dengannya setelah itu kuliah, setelah saya lulus. 181 00:09:07,508 --> 00:09:10,550 Saya berselancar di sofa dan Anda bisa berkata seperti itu 182 00:09:10,633 --> 00:09:11,092 dia mengadopsi saya. 183 00:09:14,383 --> 00:09:16,508 Jadi, dengan siapa kamu di sini? 184 00:09:17,508 --> 00:09:20,092 - Aku di sini bersama Rachel. - Ah. 185 00:09:20,175 --> 00:09:22,300 - Yah, maksud saya dia mengundang saya. 186 00:09:22,383 --> 00:09:24,092 Kami bekerja bersama dan dia entah bagaimana meyakinkan 187 00:09:24,175 --> 00:09:26,134 saya ikut bersama. 188 00:09:26,217 --> 00:09:27,508 Dia bisa sangat persuasif. 189 00:09:27,591 --> 00:09:29,175 - Aku yakin dia bisa. 190 00:09:32,092 --> 00:09:34,425 - Jadi itu kabar terbarumu penaklukan saya bawa? 191 00:09:34,508 --> 00:09:35,383 - Hmm, Oh. 192 00:09:36,341 --> 00:09:39,925 Saya akan mengatakan juri masih keluar tapi ya, 193 00:09:40,009 --> 00:09:41,425 Saya akan mengatakan itu terlihat. 194 00:09:41,508 --> 00:09:43,675 - Kamu seperti itu pemain, kamu tahu itu? 195 00:09:43,758 --> 00:09:45,466 - Oke, saya bukan pemain, aku romantis. 196 00:09:45,550 --> 00:09:47,175 - Romantis? - Ya 197 00:09:47,259 --> 00:09:49,466 - Oh apakah itu yang mereka sebut? 198 00:09:49,550 --> 00:09:53,092 - Ugh, sial, ketika kamu sedikit dan Anda kakinya lebih pendek 199 00:09:53,175 --> 00:09:54,009 apakah itu membawa Anda keseluruhan seminggu untuk sampai ke sini atau apa? 200 00:09:54,092 --> 00:09:56,259 - Jadi ketika kamu lebih muda dan sarkasme Anda 201 00:09:56,341 --> 00:09:57,383 sedikit lebih di cek, 202 00:09:57,466 --> 00:09:59,383 apakah kamu lebih menyenangkan berada di sekitar? 203 00:09:59,466 --> 00:10:01,508 - Kamu tahu, kamu beruntung Jess di sini adalah gadismu. 204 00:10:01,591 --> 00:10:02,925 Maksud saya, dengan semua itu sampah kamu bicara 205 00:10:03,009 --> 00:10:03,800 Aku tidak ingin membuatmu malu 206 00:10:03,883 --> 00:10:05,175 dan harus meletakkan smack down. 207 00:10:05,259 --> 00:10:06,842 - Diam. - Oh Boy. 208 00:10:06,925 --> 00:10:08,508 - Hei, aku pikir kamu berkata kita tidak bisa pergi kemari. 209 00:10:08,591 --> 00:10:10,925 - Ya, kami masih tidak bisa. 210 00:10:11,009 --> 00:10:12,591 - Nah, apa yang membuatnya mereka sangat istimewa? 211 00:10:15,383 --> 00:10:18,009 - Sial, sial, sial, itu fuzz! 212 00:10:18,092 --> 00:10:20,883 - Tidak, sebenarnya ini hanya penjaga hutan. 213 00:10:20,967 --> 00:10:23,925 - Ya Tuhan - Oke, dia berhenti. 214 00:10:24,009 --> 00:10:26,092 - Apa yang kamu cewek lakukan di sini? 215 00:10:26,175 --> 00:10:27,300 Apakah kamu tersesat? 216 00:10:27,383 --> 00:10:29,550 - Tidak, kami hanya di kami jalan ke Higgins Creek. 217 00:10:29,633 --> 00:10:30,550 - Benar. 218 00:10:30,633 --> 00:10:32,925 - Ya, kita akan berkemah di sana untuk akhir pekan. 219 00:10:33,009 --> 00:10:34,633 - Kalian berlima keluar di sini oleh kesepianmu, ya? 220 00:10:34,717 --> 00:10:36,758 - Apakah itu masalah? 221 00:10:36,842 --> 00:10:39,466 - Tidak, hanya merasakan a jauh lebih baik jika Anda 222 00:10:39,550 --> 00:10:40,675 tidak di sini sendirian. 223 00:10:40,758 --> 00:10:42,175 - Maafkan saya, apa yang terjadi perwira nama Anda? 224 00:10:42,259 --> 00:10:43,967 - Petugas. 225 00:10:44,050 --> 00:10:46,425 Apa yang kamu ambil padaku karena, menjadi babi? 226 00:10:46,508 --> 00:10:48,217 - Tidak, saya minta maaf, Pak, itu hanya kamu yang bad-- 227 00:10:48,300 --> 00:10:49,883 - Tuan; itu bahkan lebih buruk, panggil aku Rick. 228 00:10:49,967 --> 00:10:53,967 Ranger Rick. - Hai, ranger, Rick. 229 00:10:56,591 --> 00:10:57,259 - Apakah ada yang lucu? 230 00:10:57,341 --> 00:11:00,425 - Tidak Pak, Tuan .-- 231 00:11:01,217 --> 00:11:03,425 Tuan Rick. - Ranger Rick. 232 00:11:03,508 --> 00:11:04,675 - Ya, saya ambil kata anda untuk itu. 233 00:11:06,259 --> 00:11:09,134 - Jadi, kamu wanita di sini untuk memberiku masalah? 234 00:11:09,217 --> 00:11:10,591 - Oh, tidak, kami hanya, 235 00:11:10,675 --> 00:11:13,383 kami hanya berkemah untuk ulang tahun teman terbaik saya. 236 00:11:13,466 --> 00:11:14,925 - Oh, terimakasih untuk itu. 237 00:11:15,009 --> 00:11:15,842 - Oh, ini hari ulang tahunmu, ya? 238 00:11:15,925 --> 00:11:17,383 - Itu yang mereka katakan padaku. 239 00:11:17,466 --> 00:11:19,009 - Yah, saya kira saya tidak bisa menghentikanmu untuk maju 240 00:11:19,092 --> 00:11:19,675 dan melakukan apa yang ingin Anda lakukan. 241 00:11:19,758 --> 00:11:22,009 - Ya itu benar. 242 00:11:22,092 --> 00:11:23,633 - Tapi, saya akan lalai jika saya tidak 243 00:11:23,717 --> 00:11:25,425 memberi Anda beberapa saran yang bagus sebelumnya 244 00:11:25,508 --> 00:11:28,134 Anda melewatkan perjalanan Anda. 245 00:11:32,383 --> 00:11:37,425 Apakah Anda kebetulan minum bir di sana di dada es? 246 00:11:46,508 --> 00:11:48,591 Terima kasih. 247 00:11:51,341 --> 00:11:52,675 Whoa. 248 00:11:52,758 --> 00:11:54,883 Tepuk tangan. 249 00:11:54,967 --> 00:11:58,550 Oh, tidak ada yang seperti flu satu, aku bersumpah kepada Tuhan. 250 00:12:01,050 --> 00:12:03,134 Oh, Tuhan itu tiketnya. 251 00:12:03,217 --> 00:12:06,633 Maaf. 252 00:12:06,717 --> 00:12:07,758 Baiklah sekarang, di mana kita? 253 00:12:07,842 --> 00:12:08,341 Oh ya, dengarkan. 254 00:12:10,300 --> 00:12:11,842 Aku ingin kamu tetap di sini jalan setapak, oke? 255 00:12:11,925 --> 00:12:14,633 Gunakan yang ditunjuk tempat berkemah, 256 00:12:14,717 --> 00:12:16,633 baca semua tanda yang diposting 257 00:12:16,717 --> 00:12:21,134 dan yang terpenting, Anda menjauhlah dari mereka, bukit-bukit sialan. 258 00:12:22,134 --> 00:12:23,175 Atau. - Atau yang lain apa? 259 00:12:23,259 --> 00:12:26,717 - Kami punya masalah di sini dengan petani gerilya. 260 00:12:26,800 --> 00:12:28,425 - Bagus! 261 00:12:28,508 --> 00:12:29,758 - Petani gerilya? - Mm-hmm. 262 00:12:29,842 --> 00:12:31,633 - Apa itu? - Petani pot. 263 00:12:31,717 --> 00:12:34,175 - Seluruh area ini kondisi sempurna 264 00:12:34,259 --> 00:12:36,383 untuk menumbuhkan itu Sial, rupanya. 265 00:12:36,466 --> 00:12:41,466 Banyak celah dan celah mereka menyembunyikan barang-barang itu. 266 00:12:41,550 --> 00:12:42,383 D.A. anak laki-laki melakukan semua yang mereka bisa 267 00:12:42,466 --> 00:12:46,591 tapi ini nyata berolahraga sia-sia. 268 00:12:46,675 --> 00:12:49,134 Tanggalkan satu peternakan, yang lain yang baru saja muncul. 269 00:12:49,217 --> 00:12:50,217 Ini seperti kerja jam. 270 00:12:50,300 --> 00:12:51,758 - Ayo, bung. 271 00:12:51,842 --> 00:12:53,800 Apa itu sekelompok tua hippie kentut akan lakukan pada kita? 272 00:12:53,883 --> 00:12:56,134 - Sekarang, disitulah kamu salah. 273 00:12:56,217 --> 00:12:58,508 Ini bukan beberapa dirajam, 274 00:12:58,591 --> 00:13:01,134 pass-me-the-doobie, jenis hippie. 275 00:13:01,217 --> 00:13:04,092 Ini berdarah dingin gangster menjalankan bisnis 276 00:13:04,175 --> 00:13:05,134 dan hasil panen adalah investasi 277 00:13:05,217 --> 00:13:09,633 dan mereka akan melindungi itu investasi dengan segala cara 278 00:13:09,717 --> 00:13:12,508 hingga dan bahkan termasuk kekerasan. 279 00:13:13,466 --> 00:13:14,341 - Apakah kamu serius? 280 00:13:14,425 --> 00:13:16,175 - Seperti serangan jantung. 281 00:13:16,259 --> 00:13:20,383 Kami memiliki beberapa berkemah yang hilang beberapa hari yang lalu. 282 00:13:20,466 --> 00:13:22,092 Kami mencari dan tidak dapat menemukan apa pun, 283 00:13:22,175 --> 00:13:25,217 mungkin mereka jatuh dari tebing, mungkin diserang oleh beruang. 284 00:13:25,300 --> 00:13:29,175 Tapi kecurigaan saya adalah: mereka punya moncong mereka menjadi sesuatu 285 00:13:29,259 --> 00:13:31,508 mereka tidak seharusnya dan sekarang mereka dimakamkan di tempat yang dangkal 286 00:13:31,591 --> 00:13:35,259 kuburan di sana bukit-bukit itu, membusuk. 287 00:13:35,341 --> 00:13:37,591 Itu benar-benar akan menghancurkan hatiku 288 00:13:37,675 --> 00:13:40,092 jika terjadi sesuatu untuk kalian para gadis. 289 00:13:40,175 --> 00:13:42,009 Baiklah, tolong tetap di jalan, 290 00:13:42,092 --> 00:13:45,050 baca semua tanda yang diposting, 291 00:13:45,134 --> 00:13:48,508 dan demi Tuhan, tetaplah dari bukit-bukit itu. 292 00:13:48,842 --> 00:13:49,383 Baik? 293 00:13:51,134 --> 00:13:53,009 Anda mengerti kan? 294 00:13:56,800 --> 00:13:57,967 Kamu mengerti? 295 00:13:58,050 --> 00:13:59,466 - Ya pak. 296 00:14:00,175 --> 00:14:02,050 - Baiklah, Higgins Creek, kan? 297 00:14:02,134 --> 00:14:05,050 Baiklah di sini beberapa jilatan, 298 00:14:05,134 --> 00:14:07,175 pergi ke garpu di, 299 00:14:07,259 --> 00:14:08,633 dengar, apa kamu punya peta? 300 00:14:08,717 --> 00:14:10,217 - Oh tidak. 301 00:14:10,300 --> 00:14:14,300 - Tidak, baik itu menanamkan a banyak kepercayaan pada saya. 302 00:14:14,383 --> 00:14:15,175 - Kita sudah pergi disana sejak kita masih kecil 303 00:14:15,259 --> 00:14:17,341 jadi kami tahu-- - Ya, sama saja, 304 00:14:17,425 --> 00:14:20,925 Saya akan merasa sangat banyak lebih baik jika Anda mengambil ini. 305 00:14:21,009 --> 00:14:22,259 Apakah saya benar? 306 00:14:22,341 --> 00:14:25,300 Di sini, ini saya hadiah ulang tahun untuk Anda. 307 00:14:25,383 --> 00:14:27,259 - Terima kasih. - Baik. 308 00:14:27,341 --> 00:14:30,050 Wanita baik-baik saja, baiklah jauh sebelum saya berubah pikiran. 309 00:14:30,134 --> 00:14:31,383 - Ya, jangan sebutkan itu. 310 00:15:27,717 --> 00:15:30,259 - Berapa lama lagi ambil untuk sampai ke tempat ini? 311 00:15:30,341 --> 00:15:31,967 - Aku tahu, aku merasa seperti itu kita sudah berjalan selamanya. 312 00:15:32,050 --> 00:15:34,425 - Ini omong kosong! 313 00:15:34,508 --> 00:15:35,925 - Jalang, jalang, jalang, jalang, 314 00:15:36,009 --> 00:15:37,883 kalian, aku benar-benar lelah semua mengeluh. 315 00:15:37,967 --> 00:15:40,092 Aku sudah memberitahumu, Kami akan segera kesana. 316 00:15:40,175 --> 00:15:41,550 - Ya, itulah masalahnya. 317 00:15:41,633 --> 00:15:45,633 Kamu terus mengatakan itu tapi segera sepertinya tidak pernah sampai di sana. 318 00:15:45,717 --> 00:15:46,883 - Aku menyesal kamu merasa seperti itu. 319 00:15:46,967 --> 00:15:49,009 - Ini bukan tentang perasaan dengan cara, itu fakta. 320 00:15:49,092 --> 00:15:51,925 - Lihat, apa yang kamu lakukan ingin saya lakukan tentang itu? 321 00:15:52,009 --> 00:15:53,092 - Jess, apakah kamu tahu ini adalah cara yang benar 322 00:15:53,175 --> 00:15:55,300 atau kamu hanya pergi bersama dengan apa yang dikatakan Aubrey? 323 00:15:55,383 --> 00:15:56,425 Dan jujurlah. 324 00:15:58,300 --> 00:16:00,508 - Yah, 325 00:16:00,591 --> 00:16:02,842 Maksud saya, tampaknya akan memakan waktu cukup lama. 326 00:16:02,925 --> 00:16:04,341 Tapi, saya memang mengenali semua ini. 327 00:16:04,425 --> 00:16:08,508 - Ya tapi apa kamu ingat itu butuh waktu lama untuk sampai ke sana? 328 00:16:08,591 --> 00:16:11,050 Kami seharusnya disana sekarang, kan? 329 00:16:11,134 --> 00:16:11,967 - Rasanya agak seperti itu. - Aku tahu itu. 330 00:16:12,050 --> 00:16:14,259 Di mana peta sialan itu? 331 00:16:14,341 --> 00:16:16,092 - Lihat, untuk informasi Anda, Saya ingat baik-baik saja 332 00:16:16,175 --> 00:16:19,466 dan kita akan jalan yang benar. 333 00:16:19,550 --> 00:16:20,967 Beri dia peta. 334 00:16:23,050 --> 00:16:23,883 - Saya mungkin berkeringat sedikit. 335 00:16:23,967 --> 00:16:26,217 - Ugh, apa yang dia lakukan lakukan dengan benda ini? 336 00:16:26,300 --> 00:16:28,383 - Kamu mungkin tidak mau tahu. 337 00:16:28,466 --> 00:16:30,925 - Saya tidak bisa membuat kepala atau ekor ini. 338 00:16:31,009 --> 00:16:31,883 - Di sini. 339 00:16:34,591 --> 00:16:38,466 Jadi kami mulai di sini dan kami ingin pergi ke sini. 340 00:16:38,550 --> 00:16:39,383 - Oke, saya mengerti. 341 00:16:39,466 --> 00:16:41,383 Jadi dimana yang menempatkan kita sekarang? 342 00:16:41,466 --> 00:16:42,508 - Itu pertanyaan yang bagus. 343 00:16:42,591 --> 00:16:44,050 - Kamu harus bercanda denganku. 344 00:16:46,800 --> 00:16:47,425 - Apa-apaan itu? 345 00:16:47,508 --> 00:16:49,092 - Dari mana itu berasal? 346 00:16:49,175 --> 00:16:49,800 - Itu mungkin hanya seekor binatang. 347 00:16:49,883 --> 00:16:50,508 - Pikirkan itu di depan kita. 348 00:16:50,591 --> 00:16:52,341 - Haruskah kita lari? 349 00:16:52,425 --> 00:16:54,925 - Tidak, tidak, kami tidak ingin melakukan itu. 350 00:16:55,009 --> 00:16:56,175 - Bagaimana kalau itu beruang? 351 00:16:56,259 --> 00:16:57,383 - Atau Saskwatch? 352 00:16:57,466 --> 00:16:58,758 - Ini tidak lucu! - Siapa yang tertawa? 353 00:16:58,842 --> 00:16:59,842 - Saya katakan kita membuat lari untuk itu. 354 00:16:59,925 --> 00:17:00,717 - Tidak, bagaimana kalau kita lakukan dan Big Foot atau apalah 355 00:17:00,800 --> 00:17:01,967 aneh keluar dan mulai mengisi kita? 356 00:17:02,050 --> 00:17:04,134 - Saya pikir itu saskwatches seharusnya menghindari orang? 357 00:17:04,217 --> 00:17:05,633 - Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan. 358 00:17:05,717 --> 00:17:07,883 Tetapi apakah Anda benar-benar ingin melempar dadu dan mencari tahu? 359 00:17:07,967 --> 00:17:13,009 Semua orang berdiri di belakangku. 360 00:17:17,134 --> 00:17:18,883 - Saya tidak mendengar apa-apa lagi. 361 00:17:18,967 --> 00:17:20,425 - Saya juga tidak. 362 00:17:20,508 --> 00:17:21,550 Apakah kamu pikir itu pergi? 363 00:17:21,633 --> 00:17:22,758 - Aku pikir begitu. 364 00:17:24,842 --> 00:17:25,800 - Tolong! 365 00:17:25,883 --> 00:17:26,925 Tolong aku! Tolong aku! 366 00:17:27,009 --> 00:17:28,925 - Hey sobat, apa masalah Anda? 367 00:17:29,009 --> 00:17:30,425 - Bagaimana kamu tahu namaku? 368 00:17:30,508 --> 00:17:31,550 - Apa? 369 00:17:31,633 --> 00:17:32,758 - Tinggal jauh dari saya. 370 00:17:32,842 --> 00:17:33,300 - Kaulah itu trippin keluar pada kita, kawan. 371 00:17:33,383 --> 00:17:35,300 - Tinggal jauh dari saya! 372 00:17:35,383 --> 00:17:37,259 Menjauh! - Oke, itu menyenangkan. 373 00:17:37,341 --> 00:17:38,508 Bisakah kita pergi sekarang? 374 00:17:38,591 --> 00:17:40,092 - Ya, ide bagus. 375 00:17:48,300 --> 00:17:48,800 - Ayolah. 376 00:17:48,883 --> 00:17:50,925 Jess. 377 00:17:51,009 --> 00:17:51,508 - Jess, ayolah. 378 00:17:53,508 --> 00:17:55,134 - Tidak apa-apa, itu baiklah, aku dapat ini. 379 00:17:55,217 --> 00:17:56,050 - Sekrup itu, lihat dia! 380 00:17:56,134 --> 00:17:58,341 Dia jelas-jelas tipuan looney. 381 00:17:58,425 --> 00:18:01,758 Hey sobat. 382 00:18:01,842 --> 00:18:03,925 Sobat, apa itu namamu? 383 00:18:04,009 --> 00:18:05,217 - Itulah yang disebut orang-orang. 384 00:18:05,300 --> 00:18:07,217 - Mereka memanggilmu Buddy? 385 00:18:08,217 --> 00:18:09,591 Itu agak lucu. 386 00:18:11,341 --> 00:18:13,800 Kenapa orang memanggilmu seperti itu? 387 00:18:13,883 --> 00:18:15,300 - Karena aku teman semua orang. 388 00:18:15,383 --> 00:18:17,883 Ingin mengetahui sesuatu? - Hmm? 389 00:18:17,967 --> 00:18:18,967 - Dug adalah temanku. 390 00:18:19,050 --> 00:18:19,925 - Oh. 391 00:18:20,967 --> 00:18:22,967 - Dia sudah mati sekarang. 392 00:18:23,050 --> 00:18:25,383 Dia adalah sahabat terbaikku di seluruh dunia 393 00:18:25,466 --> 00:18:26,217 dan sekarang dia mati! 394 00:18:26,300 --> 00:18:29,925 Dan sekarang Dug adalah mati! 395 00:18:30,009 --> 00:18:31,758 - Hei, hei. 396 00:18:32,883 --> 00:18:35,466 Aku benar-benar menyesal mendengarnya. 397 00:18:36,217 --> 00:18:39,550 Bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 398 00:18:40,550 --> 00:18:42,466 - Itu terjadi di luar sana. 399 00:18:42,550 --> 00:18:43,591 Di dalam hutan. 400 00:18:46,092 --> 00:18:47,175 Dug melihatnya lebih dulu. 401 00:18:47,259 --> 00:18:51,134 Itu monster atau a setan dan dia sedang memburu kita 402 00:18:52,341 --> 00:18:54,717 dan kami adalah mangsa dan mendapat Dug. 403 00:18:54,800 --> 00:18:56,675 Itu mendapat Dug dan sekarang itu datang untukku. 404 00:18:56,758 --> 00:18:58,217 Itu datang untukku! 405 00:18:58,300 --> 00:18:59,009 - Tetap dengan saya, di sini. 406 00:18:59,092 --> 00:19:00,675 Tetap bersamaku, oke? 407 00:19:02,259 --> 00:19:05,633 Buddy, mengapa seseorang ingin membunuhmu? 408 00:19:09,883 --> 00:19:10,633 - Gulma. 409 00:19:12,508 --> 00:19:15,341 - Apakah dia baru saja mengatakan rumput liar? 410 00:19:15,425 --> 00:19:17,175 Whoa. 411 00:19:17,259 --> 00:19:18,591 - Crapballs Kudus! 412 00:19:20,175 --> 00:19:22,550 - Ambil. - Ya, Jess, Jess, 413 00:19:22,633 --> 00:19:23,800 mewajibkan orang itu. - Tidak tidak Tidak. 414 00:19:23,883 --> 00:19:24,383 Anda mendengar apa yang dikatakan Ranger Rick. 415 00:19:24,466 --> 00:19:26,550 Bagaimana jika dia mencuri itu? 416 00:19:26,633 --> 00:19:29,050 - Itu masalahnya, itu tidak ada hubungannya dengan kita. 417 00:19:29,134 --> 00:19:33,466 Anda tahu seperti, suka, suka pencari penjaga dan kotoran! 418 00:19:34,466 --> 00:19:35,092 - Ambil, ambil, ambil, tolong ambil! 419 00:19:35,175 --> 00:19:37,383 Ku mohon! 420 00:19:38,259 --> 00:19:40,591 Sekarang ini gulma Anda. 421 00:19:41,466 --> 00:19:42,925 Dan itu berarti Anda selanjutnya. 422 00:19:43,009 --> 00:19:45,300 Kalian semua selanjutnya. 423 00:19:47,175 --> 00:19:47,717 Kalian semua selanjutnya! 424 00:19:49,633 --> 00:19:51,633 - Apa yang aneh. - Whoa. 425 00:19:51,717 --> 00:19:54,883 - Sial ya itu orang aneh mengaitkannya! 426 00:19:56,633 --> 00:20:00,259 Itu adalah Keindahan di sana. 427 00:20:00,341 --> 00:20:03,633 Pasti ada setidaknya seperti 428 00:20:03,717 --> 00:20:08,009 ada beban pantat dari gulma di tas ini! 429 00:20:08,092 --> 00:20:10,217 - Wow, ya, itu banyak rumput liar. 430 00:20:16,217 --> 00:20:17,466 - Teman-teman! 431 00:20:18,675 --> 00:20:20,134 Kita harus mencari Ranger Rick dan beri tahu dia tentang ini. 432 00:20:20,217 --> 00:20:21,425 - Apa? - Ayolah, Jess. 433 00:20:21,508 --> 00:20:23,383 Apakah Anda benar-benar mudah tertipu? 434 00:20:23,466 --> 00:20:24,883 - Hei, kamu dengar orang itu. 435 00:20:24,967 --> 00:20:26,591 Mungkin ada yang mati atau orang yang sedang sekarat di luar sana. 436 00:20:26,675 --> 00:20:27,925 - Oke, aku mendengarnya tapi dia tidak benar 437 00:20:28,009 --> 00:20:30,092 menembaki semua silinder, sekarang dia? 438 00:20:30,175 --> 00:20:33,175 - Ya, pria itu kacau di beberapa jamur gnarly 439 00:20:33,259 --> 00:20:35,425 atau sesuatu. - Ya, tepat sekali. 440 00:20:35,508 --> 00:20:37,050 Jadi, apapun kesepakatannya atau, 441 00:20:37,134 --> 00:20:38,758 Saya katakan tidak merusak akhir pekan kami. 442 00:20:38,842 --> 00:20:43,175 Itu jika Anda bisa mencari tahu ke mana kita pergi. 443 00:20:43,259 --> 00:20:45,633 - Seperti yang saya katakan, kami di sini. 444 00:20:45,717 --> 00:20:47,300 Dan jika kita ambil saja garpu di atas bukit, 445 00:20:47,383 --> 00:20:50,550 kita akan segera kesana. 446 00:20:50,633 --> 00:20:51,591 - Uh huh. 447 00:20:53,009 --> 00:20:53,925 - Jadi, kalian mau pergi atau kamu mau 448 00:20:54,009 --> 00:20:55,050 berdiri di sini sepanjang hari? 449 00:20:55,134 --> 00:20:58,591 - Ini acaramu, Ace. - Terima kasih. 450 00:20:58,675 --> 00:21:00,009 - Selamat. 451 00:21:03,633 --> 00:21:06,967 - Hei, Jess, kamu lewat? - Ya 452 00:22:13,425 --> 00:22:14,508 Apakah ada yang tahu 453 00:22:14,591 --> 00:22:15,466 ada lelucon bayi mati yang baik? 454 00:22:15,550 --> 00:22:16,925 - Ya Tuhan! 455 00:22:17,009 --> 00:22:20,383 - Punya kalian semua pernah berhubungan seks saat berkemah? 456 00:22:20,466 --> 00:22:22,009 - Belum. - Tidak. 457 00:22:22,092 --> 00:22:25,259 - Yah, percayalah padaku, ini intens. 458 00:22:25,341 --> 00:22:27,550 - Hahahaha. 459 00:22:27,633 --> 00:22:29,466 - Oke, bagaimana dengan yang ini? 460 00:22:29,550 --> 00:22:31,633 Apa yang Anda dapatkan ketika mafia melintasi jalan? 461 00:22:31,717 --> 00:22:32,758 - Apa? 462 00:22:32,842 --> 00:22:35,466 - Lupakan saja, ya? 463 00:22:35,550 --> 00:22:36,425 - Ha ha! 464 00:22:37,633 --> 00:22:38,259 - Oke, apa yang kamu dapatkan setiap kali kamu menyeberang a- 465 00:22:38,341 --> 00:22:40,050 - Oke, saya memilih tidak lebih, silakan 466 00:22:40,134 --> 00:22:41,050 - Ya, tidak lagi. 467 00:22:41,134 --> 00:22:42,925 - Tapi yang ini benar-benar bagus. 468 00:22:44,967 --> 00:22:46,967 Whoa, apa itu? Aku rasa ini? 469 00:22:48,633 --> 00:22:50,009 - Dimana sih sudahkah kamu membawaku? 470 00:22:50,092 --> 00:22:50,717 - Hei, berhenti menembak! 471 00:22:50,800 --> 00:22:52,466 Ada orang di sini! 472 00:22:52,550 --> 00:22:54,717 - Hei, apa kalian lihat itu? 473 00:22:54,800 --> 00:22:57,967 Itu sedikit cepat bajingan, kan? 474 00:22:58,050 --> 00:22:59,925 Man, apakah kalian melihat di mana kelinci jack itu pergi? 475 00:23:00,009 --> 00:23:03,591 - Tidak dan kamu tidak tahu itu ilegal untuk berburu di sini? 476 00:23:03,675 --> 00:23:04,466 - Jangan khawatir, sayang. 477 00:23:04,550 --> 00:23:05,591 Ini di sini hanya omong kosong. 478 00:23:05,675 --> 00:23:06,758 - Nah dalam hal itu. 479 00:23:06,842 --> 00:23:08,466 - Ya, kamu bisa membunuh seseorang! 480 00:23:08,550 --> 00:23:11,925 - Astaga, aku wanita yang sangat menyesal. 481 00:23:12,009 --> 00:23:14,175 Adakah kalian yang dipukul? - Untungnya, tidak. 482 00:23:14,259 --> 00:23:16,758 - Oke, kalau begitu, kurasa kita tidak ada yang tersisa untuk dibicarakan. 483 00:23:16,842 --> 00:23:17,925 - Ya, kita lakukan. 484 00:23:18,009 --> 00:23:19,508 Taruhan itu membuat Anda merasa seperti pria yang sangat keras, 485 00:23:19,591 --> 00:23:20,883 membunuh dan menyiksa hewan kecil, ya? 486 00:23:20,967 --> 00:23:23,758 - Bisakah kita tidak melakukan ini? - Kenapa, persetan dengan pria itu! 487 00:23:23,842 --> 00:23:25,175 - Kamu punya sesuatu kamu ingin mengatakan kepada saya? 488 00:23:25,259 --> 00:23:26,134 - Ya, banyak. 489 00:23:26,217 --> 00:23:28,175 Dan jika Anda tidak menyeret sekitar potongan itu 490 00:23:28,259 --> 00:23:30,092 kompensasi laki-laki saya akan memberitahumu bagaimana perasaanku sebenarnya. 491 00:23:30,175 --> 00:23:31,425 - Apa yang kamu, salah satu mereka kota besar, 492 00:23:31,508 --> 00:23:33,883 siapa yang tidak percaya kebebasan? 493 00:23:33,967 --> 00:23:35,259 - Oh tidak, sebaliknya, aku percaya Anda bisa melakukan apa pun 494 00:23:35,341 --> 00:23:37,300 neraka yang Anda inginkan selama Anda jangan bersikap seperti bajingan. 495 00:23:37,383 --> 00:23:40,300 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu, selama saya mendapatkan hak saya, 496 00:23:40,383 --> 00:23:43,175 Saya akan melatih mereka, Apakah Anda suka atau tidak. 497 00:23:43,259 --> 00:23:44,466 - Ya, bagaimana dengan hak kita untuk tidak mati? 498 00:23:44,550 --> 00:23:47,050 - Itu semua tergantung. 499 00:23:47,134 --> 00:23:48,800 Anda bersenjata? - Jelas, tidak. 500 00:23:48,883 --> 00:23:51,591 - Yah, jika kamu punya masuk akal, Anda akan. 501 00:23:51,675 --> 00:23:53,633 Percayalah, belilah pistolmu. 502 00:23:53,717 --> 00:23:56,175 Secara hukum atau ilegal, itu tidak masalah. 503 00:23:56,259 --> 00:23:58,800 Karena pemerintah, atau polisi, 504 00:23:58,883 --> 00:24:01,925 atau ayahmu, atau tidak salah satunya adalah melindungi Anda. 505 00:24:04,800 --> 00:24:08,633 - Anda harus suka mendapatkan tinggi dan chillax adalah sesuatu. 506 00:24:08,717 --> 00:24:08,925 Sini sini... 507 00:24:13,925 --> 00:24:15,967 Hadiah saya untuk Anda. - Apakah kamu, 508 00:24:16,050 --> 00:24:19,092 peri gulma? - Ya kenapa tidak? 509 00:24:19,175 --> 00:24:20,341 Anda harus memberi kepada terima, seperti yang mereka katakan. 510 00:24:20,425 --> 00:24:21,259 - Apa yang kamu dapatkan di sini? 511 00:24:21,341 --> 00:24:23,633 Sedikit reefer? 512 00:24:24,341 --> 00:24:26,633 - Ambil saja, ini milikmu. 513 00:24:26,717 --> 00:24:28,092 Hanya membantu kami, 514 00:24:28,175 --> 00:24:31,842 berhenti berburu dan menembak dan semacamnya, oke? 515 00:24:31,925 --> 00:24:35,842 Ini 420, kamu tidak boleh keluar dari cara Anda untuk membunuh sesuatu. 516 00:24:35,925 --> 00:24:38,300 Kamu punya sesuatu untuk merokok dengan itu? 517 00:24:38,383 --> 00:24:39,675 - Ya, ambilkan korek api. 518 00:24:39,758 --> 00:24:40,842 - Baik. 519 00:24:40,925 --> 00:24:42,925 Oh, ya ya, kamu siap di sana. 520 00:24:43,009 --> 00:24:44,425 Anda hanya bisa suka gulung omong kosong itu 521 00:24:44,508 --> 00:24:47,175 dan asap yang tumpul seperti G. 522 00:24:47,259 --> 00:24:47,758 - Seperti apa sekarang? 523 00:24:47,842 --> 00:24:50,425 - Tidak apa-apa, kamu hanya ... 524 00:24:51,466 --> 00:24:53,633 Ambil cerutu dan kamu akan membaginya 525 00:24:53,717 --> 00:24:55,591 tengah, kosong keluar tembakau, 526 00:24:55,675 --> 00:24:57,009 ketika Anda pergi dengan semua barang kertas, 527 00:24:57,092 --> 00:25:00,092 hanya gulung ke atas seperti bersama, Anda baik untuk pergi. 528 00:25:00,175 --> 00:25:03,383 - Hmm, baiklah, sangat berterima kasih. 529 00:25:03,466 --> 00:25:04,675 - Ingat saja kesepakatan kita. 530 00:25:04,758 --> 00:25:07,092 Puff, engah jangan bang, bang. 531 00:25:12,050 --> 00:25:14,466 Dan begitulah dirimu menyelesaikan konflik. 532 00:25:14,550 --> 00:25:16,717 - Ya itu hebat. 533 00:25:16,800 --> 00:25:17,717 Sekarang kita punya kacang pekerjaan membawa senjata, 534 00:25:17,800 --> 00:25:19,550 keluar dari pikirannya berkeliaran di sini. 535 00:25:19,633 --> 00:25:22,050 Anda benar-benar membuat kita aman. 536 00:25:22,134 --> 00:25:23,383 - Aw, gulma tidak bekerja seperti itu. 537 00:25:23,466 --> 00:25:26,050 Dia akan menghisapnya dan tidak ingin melakukan apa-apa. 538 00:25:56,800 --> 00:25:57,883 - Ya saya mengerti. 539 00:26:01,508 --> 00:26:02,050 Ugh, astaga. 540 00:26:09,009 --> 00:26:10,092 - Ya silahkan. 541 00:26:16,341 --> 00:26:18,134 Oh, ini terasa sangat enak. 542 00:26:24,717 --> 00:26:27,175 Sangat sepi di sini. 543 00:26:27,259 --> 00:26:28,134 Ini agak bagus, sebenarnya. 544 00:26:28,217 --> 00:26:30,092 - Saya pikir itu hal positif pertama 545 00:26:30,175 --> 00:26:30,800 Anda sudah mengatakan sejak kami tiba di sini. 546 00:26:30,883 --> 00:26:33,300 - Oh ayolah. 547 00:26:33,383 --> 00:26:34,842 Saya belum pernah banyak mengeluh. 548 00:26:34,925 --> 00:26:36,883 Dan Anda harus akui, Kenaikan itu konyol. 549 00:26:36,967 --> 00:26:38,717 - Tentu, saya hanya takut kamu akan 550 00:26:38,800 --> 00:26:40,300 menyesali datang. 551 00:26:40,383 --> 00:26:42,009 - Belum. 552 00:26:43,717 --> 00:26:47,134 Tidak, sebenarnya aku benar-benar senang kamu menyeretku. 553 00:26:47,217 --> 00:26:49,300 - Lihat, aku tahu kamu akan datang. 554 00:26:49,383 --> 00:26:52,633 Sekarang bayangkan setelah kita keluar kantong tidur dan kami hanya 555 00:26:52,717 --> 00:26:55,341 berbaring di sini sepanjang malam bintang-bintang di atas kepala kita. 556 00:26:55,425 --> 00:26:56,341 - Apakah kamu tinggi? 557 00:26:56,425 --> 00:26:57,341 Saya tidak tidur di luar. 558 00:26:57,425 --> 00:27:00,092 Itu yang kami bawa tenda untuk, kan? 559 00:27:00,175 --> 00:27:01,967 - Kamu tidak punya rasa petualangan. 560 00:27:04,050 --> 00:27:07,466 Ugh, bug ini perlu untuk menjauh dariku. 561 00:27:08,425 --> 00:27:10,300 - Wanita baik-baik saja, Saya ingin sekali duduk di sini 562 00:27:10,383 --> 00:27:11,967 dan mengisi ulang baterai saya dengan kalian semua 563 00:27:12,050 --> 00:27:14,259 tetapi kita harus mengaturnya camp dan saya yakin sekali 564 00:27:14,341 --> 00:27:15,591 tidak akan melakukannya sendiri. 565 00:27:15,675 --> 00:27:18,175 - Anda sopir budak. - Aku tahu. 566 00:27:18,259 --> 00:27:19,675 Ini segera setelah kita lepaskan ini dari bahu kita, 567 00:27:19,758 --> 00:27:21,341 semakin cepat kita dapat berpesta. 568 00:27:21,425 --> 00:27:22,633 - Amin untuk itu! 569 00:27:23,259 --> 00:27:25,092 Tapi bisakah kita makan dulu? 570 00:27:25,175 --> 00:27:26,009 Serius, saya kelaparan. 571 00:27:26,092 --> 00:27:28,383 Saya sangat lapar saya bisa makan kuda. 572 00:27:28,466 --> 00:27:30,341 - Bagaimana dengan bibir dan bajingan, ya? 573 00:27:30,425 --> 00:27:30,675 - Itu menjijikkan. 574 00:27:30,758 --> 00:27:32,425 - Lezat. 575 00:27:32,508 --> 00:27:33,800 - Jadi, kalian siapkan tenda 576 00:27:33,883 --> 00:27:35,050 dan aku akan memanggang anak-anak anjing ini. 577 00:27:35,134 --> 00:27:36,425 Apa yang kamu katakan? 578 00:27:36,508 --> 00:27:38,633 - Ini bekerja untukku. - Keren. 579 00:27:39,466 --> 00:27:42,508 - Apakah ada yang mau bir? - Iya nih! 580 00:27:52,550 --> 00:27:55,175 - Jadi, saya pikir ini hal naik. 581 00:27:56,383 --> 00:27:57,341 - Oh ya, kelihatannya seperti yang seharusnya 582 00:27:57,425 --> 00:27:59,883 untuk masuk ke satu sama lain. - Baik. 583 00:27:59,967 --> 00:28:01,925 - Oh, ya ini dia. 584 00:28:03,300 --> 00:28:04,591 - Satu langkah selesai. 585 00:28:05,341 --> 00:28:06,217 - Oke, saya mengerti. - Oh, benarkah? 586 00:28:06,300 --> 00:28:09,633 - Ya, oke, cepat semua ini 587 00:28:09,717 --> 00:28:11,092 dan kemudian pergi ke bawah. 588 00:28:15,009 --> 00:28:17,341 - Hei, kamu berhasil, kerja bagus. 589 00:28:17,967 --> 00:28:20,092 - Yay kamu menemukan jawabannya! 590 00:28:20,175 --> 00:28:22,466 Γ ¬ ¬ Hanya menyerah pada ekstasi Γ ¬ ¬ 591 00:28:22,550 --> 00:28:24,050 Γ ¬ Biarkan saya tunjukkan apa rasanya seperti terbang ΓÖ¬ 592 00:28:24,134 --> 00:28:28,175 Γ ¬ Apakah Anda ingin mendapatkan tinggi, tinggi, tinggi Γ ¬ 593 00:28:28,259 --> 00:28:30,758 Γ ¬ ¬ lihat 'ledakan di langit Γ ¬ ¬ 594 00:28:30,842 --> 00:28:34,842 Γ ¬ Ingin mendapatkan tinggi, tinggi, Γ ¬ ¬ tinggi 595 00:28:34,925 --> 00:28:37,883 ΓÖ¬ Screamin 'nama saya ketika aku menyentuhmu kan ΓÖ¬ 596 00:28:37,967 --> 00:28:41,134 Γ ¬ Anda ingin mendapatkan tinggi, tinggi, tinggi Γ ¬ 597 00:28:41,217 --> 00:28:44,591 Γ ¬ 'Leavin' Anda menahan nafas di malam hari ΓÖ¬ 598 00:28:44,675 --> 00:28:46,800 Γ ¬ Ingin mendapatkan tinggi, tinggi, Γ ¬ ¬ tinggi 599 00:28:46,883 --> 00:28:48,466 Γ ¬ Ingin mendapatkan tinggi, tinggi, Γ ¬ ¬ tinggi 600 00:28:48,550 --> 00:28:51,217 - Bagaimana itu berjalan? 601 00:28:51,300 --> 00:28:51,967 - Bagus. 602 00:28:52,050 --> 00:28:53,508 Bagaimana kabar anjing-anjing itu? 603 00:28:53,591 --> 00:28:55,925 - Saya pikir itu akan terjadi satu atau dua menit lagi. 604 00:28:56,009 --> 00:28:57,591 Apa yang sebenarnya saya maksud adalah bagaimana itu pergi? 605 00:28:57,675 --> 00:28:58,800 - Kami praktis tumbuh bersama. 606 00:28:58,883 --> 00:29:00,259 - Jadi? 607 00:29:00,341 --> 00:29:03,383 - Jadi, aku tidak mau mengacaukan itu. 608 00:29:03,466 --> 00:29:06,758 Plus, saya tidak pernah benar-benar memberitahunya apa pun. 609 00:29:09,925 --> 00:29:10,758 Jadi saya hanya ingin memastikan dia memiliki hari ulang tahun yang baik. 610 00:29:10,842 --> 00:29:13,800 Periode, akhir cerita. 611 00:29:13,883 --> 00:29:15,300 - Baik jika kamu bertanya padaku, aku pikir Anda harus membuat seperti 612 00:29:15,383 --> 00:29:16,925 MC muda dan hentikan gerakan. 613 00:29:17,009 --> 00:29:20,591 - Aku akan menyimpannya dalam pikiran, terima kasih. 614 00:29:20,675 --> 00:29:21,217 - Oh sial, bisakah kamu ambil saya piring itu? 615 00:29:21,300 --> 00:29:24,300 Itu terbakar di samping. 616 00:29:24,383 --> 00:29:26,134 - Saya tidak sabar untuk membakar Anda. 617 00:29:26,217 --> 00:29:26,800 - Aku mengejutkanmu belum melakukannya. 618 00:29:26,883 --> 00:29:29,092 - Oh, itu datang. 619 00:29:29,175 --> 00:29:30,842 Saya hanya menunggu untuk waktu yang tepat. 620 00:29:30,925 --> 00:29:33,217 - Apa waktu yang tepat? - 4:20, tentu saja. 621 00:29:33,300 --> 00:29:34,259 - Oh, baik, tentu saja. 622 00:29:34,341 --> 00:29:35,883 - Aku hanya berpikir itu menangis memalukan kamu 623 00:29:35,967 --> 00:29:38,925 tidak akan mengambil bagian. 624 00:29:39,009 --> 00:29:39,758 - Hei, aku tidak keberatan dengan pot. 625 00:29:39,842 --> 00:29:43,259 Ini bukan kemacetan saya. 626 00:29:43,341 --> 00:29:46,967 Anda tahu, saya sudah mencobanya dan benar-benar paranoid. 627 00:29:47,050 --> 00:29:50,800 Lalu saya hanya spasi keluar dan pingsan. 628 00:29:50,883 --> 00:29:53,175 Hanya tidak menyenangkan untukku. 629 00:29:53,300 --> 00:29:54,758 Tapi saya tidak peduli jika kalian melakukannya. 630 00:29:54,842 --> 00:29:55,883 Lanjutkan. 631 00:29:55,967 --> 00:29:56,842 Asap, berbahagialah. 632 00:29:56,925 --> 00:29:57,883 - Ya tapi itulah masalahnya. 633 00:29:57,967 --> 00:30:00,300 Ulang tahun Anda adalah 4-20. 634 00:30:00,383 --> 00:30:02,300 Anda menyadari itu benar? - Tidak. 635 00:30:03,217 --> 00:30:05,217 - Jadi apa yang kamu lakukan? 636 00:30:05,300 --> 00:30:06,009 Anda menolaknya? 637 00:30:06,092 --> 00:30:07,092 - Tolak apa? 638 00:30:07,175 --> 00:30:08,217 - Takdirmu. 639 00:30:08,300 --> 00:30:10,925 - Jika ada kesempatan disajikan sendiri, mungkin. 640 00:30:11,009 --> 00:30:14,925 Tetapi, saya tidak melakukannya tahu apa yang akan saya lakukan atau katakan. 641 00:30:16,092 --> 00:30:17,009 - Oke, kamu tahu ini mungkin terdengar gila, 642 00:30:17,092 --> 00:30:18,675 tetapi Anda seharusnya katakan padanya bagaimana perasaanmu. 643 00:30:18,758 --> 00:30:20,341 - Katakan saja padanya. - Tidak, Kelinci Paskah sialan 644 00:30:20,425 --> 00:30:20,925 Ya, beri tahu Jess. 645 00:30:21,009 --> 00:30:23,050 Jangan konyol. 646 00:30:23,134 --> 00:30:24,675 - Apakah saya terlihat seperti saya butuh saran cinta? 647 00:30:24,758 --> 00:30:26,425 - Sejujurnya, ya. 648 00:30:26,508 --> 00:30:27,675 Maksud saya dari sudut pandang saya, 649 00:30:27,758 --> 00:30:28,883 Anda terlihat seperti gadis kecil yang takut 650 00:30:28,967 --> 00:30:29,842 itu mau tunggu di sela-sela 651 00:30:29,925 --> 00:30:31,675 dan menonton pawai kehidupan berlalu begitu saja. 652 00:30:31,758 --> 00:30:32,633 - Itu agak kasar. 653 00:30:32,717 --> 00:30:33,883 - Yah, sebenarnya bisa seperti itu. 654 00:30:33,967 --> 00:30:35,466 - Yang saya katakan adalah, dengan semua kotoran buruk 655 00:30:35,550 --> 00:30:38,050 itu terjadi pada 4-20, kami membutuhkan orang sepertimu 656 00:30:38,134 --> 00:30:41,092 merokok untuk disimpan hal seimbang. 657 00:30:41,175 --> 00:30:41,883 - Tunggu, aku tersesat. 658 00:30:41,967 --> 00:30:43,758 Mengapa 4-20 hari yang buruk? 659 00:30:43,842 --> 00:30:44,758 - Banyak alasan. 660 00:30:44,842 --> 00:30:46,050 Maksudku, kamu tahu apa tokoh sejarahnya 661 00:30:46,134 --> 00:30:47,758 lahir di sini hari yang tepat, kan? 662 00:30:47,842 --> 00:30:49,134 Saya berasumsi Anda tahu. 663 00:30:49,217 --> 00:30:51,550 - Oh, tidak, aku tidak pernah mendengar itu sebelumnya. 664 00:30:51,633 --> 00:30:54,050 - Kalau begitu jangan katakan apapun. 665 00:30:54,134 --> 00:30:55,842 Apakah Anda peduli berani menebak? 666 00:30:55,925 --> 00:30:58,134 - Hmm, Bob Marley? 667 00:30:58,217 --> 00:30:59,383 - Tidak, itu adalah legenda urban. 668 00:30:59,466 --> 00:31:01,300 Tidak, itu bukan Jim Morrison juga. 669 00:31:01,383 --> 00:31:05,300 - Cobalah memikirkan seseorang sedikit lebih genosida. 670 00:31:05,383 --> 00:31:06,259 - Saya tidak tahu, saya menyerah. 671 00:31:06,341 --> 00:31:07,217 - Adolf Hitler? - Wow! 672 00:31:07,300 --> 00:31:09,717 Anda membagikan tanggal lahir dengan Hitler, benarkah? 673 00:31:09,800 --> 00:31:11,383 - Mm-hm, benar kan? 674 00:31:12,967 --> 00:31:14,050 - Ada banyak yang lain mendongkrak kotoran 675 00:31:14,134 --> 00:31:15,259 itu terjadi pada 420. 676 00:31:15,341 --> 00:31:18,217 Karena itulah tugas kolektif kita 677 00:31:18,300 --> 00:31:20,134 untuk menyala pada hari ini. 678 00:31:20,217 --> 00:31:22,925 - Apa yang ada di dalam nama Tuhan apakah kamu berbicara tentang? 679 00:31:23,009 --> 00:31:24,925 - Saya tidak tahu apakah dia pergi untuk seseorang seperti saya. 680 00:31:25,009 --> 00:31:26,092 - Dengar, itu akan turun ke ini, 681 00:31:26,175 --> 00:31:28,967 Anda harus bertanya sendiri satu pertanyaan sederhana. 682 00:31:29,050 --> 00:31:30,425 Seberapa parah Anda menginginkannya? 683 00:31:30,508 --> 00:31:31,591 - Apa maksudmu? 684 00:31:31,675 --> 00:31:33,425 - Maksudku, seberapa buruknya kamu ingin bersamanya? 685 00:31:33,508 --> 00:31:35,425 - Tidak ada yang lebih dari itu Saya ingin di seluruh dunia ini. 686 00:31:35,508 --> 00:31:37,425 - Oke baiklah kalau begitu. 687 00:31:37,508 --> 00:31:40,425 Karena siapa pun bisa mendapatkannya apa saja dan yang saya maksud, 688 00:31:40,508 --> 00:31:41,925 asalkan mereka mau itu cukup parah. 689 00:31:42,009 --> 00:31:44,633 - Bagaimana jika aku memberitahunya bagaimana perasaanku 690 00:31:44,717 --> 00:31:47,550 dan dia menatapku seperti itu Saya agak aneh? 691 00:31:47,633 --> 00:31:49,466 - Lihat, jika dia menembakmu 692 00:31:49,550 --> 00:31:51,758 dan terlalu bodoh untuk disadari kamu orang baik apa 693 00:31:51,842 --> 00:31:54,591 maka dia tidak sepadan, percayalah padaku. 694 00:31:57,633 --> 00:31:59,967 - Itu bagus. - Itu benar. 695 00:32:00,050 --> 00:32:03,508 - Oke, jangan tersinggung, tapi Saya pikir Anda mungkin 696 00:32:03,591 --> 00:32:05,633 resmi merokok diri Anda terbelakang. 697 00:32:07,508 --> 00:32:12,800 Daftarnya tidak bohong, oke? 698 00:32:12,883 --> 00:32:15,800 20 April 1961, Kegagalan Teluk Babi. 699 00:32:15,883 --> 00:32:17,967 Kebodohan besar kebijakan luar negeri. 700 00:32:18,050 --> 00:32:21,300 20 April 1993, Pengepungan Waco. 701 00:32:21,383 --> 00:32:23,466 Banyak orang terbunuh dan dibakar hidup-hidup. 702 00:32:23,550 --> 00:32:26,758 20 April 1995, Pemboman Kota Oklahoma. 703 00:32:27,925 --> 00:32:30,134 Serangan yang lebih buruk di tanah AS sejak Pearl Harbor. 704 00:32:30,217 --> 00:32:33,092 20 April 1999 adalah Pembantaian Columbine High School. 705 00:32:33,175 --> 00:32:35,050 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu 706 00:32:35,134 --> 00:32:37,175 apakah kamu mencoba untuk menekan saya di hari ulang tahun saya? 707 00:32:37,259 --> 00:32:38,466 - Baik, saya akan berhenti di sana. 708 00:32:38,550 --> 00:32:40,842 Tetapi jika Anda menggali lebih dalam Anda akan menemukan lebih banyak kotoran, 709 00:32:40,925 --> 00:32:43,425 Aku bisa menjanjikanmu. 710 00:32:43,508 --> 00:32:44,967 Pikiran sialan itu bertiup bukan? 711 00:32:45,050 --> 00:32:46,675 - Tentu tapi apa itu? harus dilakukan dengan orang 712 00:32:46,758 --> 00:32:47,717 semakin tinggi di 4-20? 713 00:32:47,800 --> 00:32:51,591 - Untuk menangkal semua yang buruk getaran dan roh jahat. 714 00:32:51,675 --> 00:32:52,800 Maksud saya, pikirkan tentang itu. 715 00:32:52,883 --> 00:32:54,967 Dengan semua gelap itu kekuatan memantul di sekitar. 716 00:32:55,050 --> 00:32:58,050 Hampir menjadi penting bahwa orang-orang adil 717 00:32:58,134 --> 00:32:59,550 bersantai di 4-20. 718 00:33:01,092 --> 00:33:03,050 Itu masuk akal kan? 719 00:33:03,134 --> 00:33:05,842 - Ya 720 00:33:05,925 --> 00:33:07,341 - Silakan, tertawa. 721 00:33:07,425 --> 00:33:08,550 Tetapi karena saya sedang dimuat, itu seperti saya pribadi 722 00:33:08,633 --> 00:33:14,217 melindungi Anda dari semua itu potensi bahaya yang ada di luar sana. 723 00:33:14,300 --> 00:33:15,591 - Oh terima kasih. 724 00:33:17,591 --> 00:33:18,967 Kamu adalah pahlawan kita. 725 00:33:19,050 --> 00:33:20,259 - Benar sekali. 726 00:33:23,300 --> 00:33:23,967 - Hei, ayo. - Ayolah. 727 00:33:24,050 --> 00:33:25,883 - Aku hanya bercanda! 728 00:33:25,967 --> 00:33:27,883 - Apakah dia serius? 729 00:33:27,967 --> 00:33:31,175 - Tuhan, dia hardcore tentang omong kosong ini. 730 00:33:32,092 --> 00:33:35,550 - Aku tahu, aku sangat lapar. 731 00:33:35,633 --> 00:33:36,009 - Saya lapar. 732 00:33:36,092 --> 00:33:38,717 - Mau ambil itu? 733 00:33:38,800 --> 00:33:40,508 - Lihatlah pesta. 734 00:33:41,508 --> 00:33:42,466 - Whoa, dia lapar. 735 00:33:48,925 --> 00:33:50,925 - Bagus. 736 00:33:51,009 --> 00:33:53,009 - Sejak Ranger Dickhead minum setengah bir kami, 737 00:33:53,092 --> 00:33:54,383 Saya pikir kita akan berkelas itu dengan some-- 738 00:33:57,300 --> 00:33:59,050 - Ya, hotdog dan sampanye. 739 00:34:08,175 --> 00:34:09,259 - Untukmu. 740 00:34:09,341 --> 00:34:11,300 Oke, bersulang untuk Jess. 741 00:34:13,591 --> 00:34:15,383 Saya pikir kita semua bisa setuju bahwa dunia 742 00:34:15,466 --> 00:34:18,800 akan menjadi banyak tempat yang lebih berwarna 743 00:34:18,883 --> 00:34:21,175 jika ada lebih banyak orang-orang seperti Anda di dalamnya. 744 00:34:21,259 --> 00:34:22,717 - Jangan buat aku menangis. 745 00:34:22,800 --> 00:34:26,134 - Tapi saya percaya bahwa Tuhan pasti benar-benar merusak cetakannya 746 00:34:26,217 --> 00:34:30,425 ketika dia membuatmu karena Anda adalah satu-satunya. 747 00:34:30,508 --> 00:34:33,758 Jadi, saya katakan, sekrup seluruh dunia. 748 00:34:33,842 --> 00:34:36,842 Saya pikir kita akan terus melakukannya kamu untuk diri kita sendiri. 749 00:34:36,925 --> 00:34:37,758 Selamat Ulang Tahun, Jess. 750 00:34:37,842 --> 00:34:39,009 - Selamat ulang tahun! 751 00:34:39,092 --> 00:34:40,341 - Cinta kamu. 752 00:34:40,425 --> 00:34:45,341 Γ ¬ Berapa lama sampai kamu melihat kita tidak menyerah pada kegilaanmu ΓÖ¬ 753 00:34:46,341 --> 00:34:47,633 - Ini bagus. 754 00:34:47,717 --> 00:34:48,217 - Bagus, saya bisa menggunakan lebih banyak lagi. 755 00:34:48,300 --> 00:34:50,134 - Ya, itu hits tempat. 756 00:34:50,217 --> 00:34:52,508 - Oo, aku juga. - Ya silahkan. 757 00:34:55,050 --> 00:34:56,259 - Aku akan mendapatkannya anjing-anjing ini sekarang. 758 00:35:01,341 --> 00:35:04,758 Jangan bertindak seperti kamu tidak tahu. 759 00:36:58,134 --> 00:37:00,092 - Yesus. 760 00:37:00,175 --> 00:37:01,508 Tuhan yang baik. 761 00:37:01,591 --> 00:37:03,050 Ya, mm-hmm, ya. 762 00:37:09,383 --> 00:37:10,259 Mengutuk. 763 00:37:12,341 --> 00:37:14,050 Wanita muda itu 764 00:37:14,134 --> 00:37:16,633 tahu apa yang dia bicarakan. 765 00:37:30,092 --> 00:37:32,550 Whoa, whoa, whoa. 766 00:37:33,675 --> 00:37:36,217 Tidak bisakah kita membicarakan ini? 767 00:37:38,050 --> 00:37:38,925 Pergi untuk itu. 768 00:37:46,175 --> 00:37:47,967 Whoa, whoa, whoa, apa yang kau lakukan? 769 00:37:58,675 --> 00:38:00,591 - Saya tidak tahu mengapa saya membayangkannya di tempat lain. 770 00:38:01,550 --> 00:38:03,300 - Woo, teman itu benar-benar memukul tempat. 771 00:38:03,383 --> 00:38:06,883 - Ya, pujian kepada koki. 772 00:38:08,508 --> 00:38:09,633 - Terima kasih teman-teman, saya sangat menghargai itu 773 00:38:09,717 --> 00:38:11,508 tapi agak sulit untuk mengacaukan hotdog. 774 00:38:11,591 --> 00:38:12,967 Maksudku, kamu akan hampir harus mencoba. 775 00:38:13,050 --> 00:38:16,259 - Jangan jual milikmu, perubahan singkat sendiri. 776 00:38:17,925 --> 00:38:18,842 Serius, itu sangat bagus. 777 00:38:18,925 --> 00:38:22,717 - Yah, seni kulinernya adalah gairah hidupku. 778 00:38:22,800 --> 00:38:23,550 - Benarkah? 779 00:38:23,633 --> 00:38:25,550 Saya tidak tahu. 780 00:38:25,633 --> 00:38:27,259 - Tidak. - Aku bercanda! 781 00:38:28,925 --> 00:38:31,092 Serius, kamu akan beruntung tidak mati karena keracunan makanan. 782 00:38:31,175 --> 00:38:32,259 - Terima kasih. 783 00:38:33,425 --> 00:38:36,092 - Jadi Aubrey memberitahuku kembali ke sekolah. 784 00:38:36,175 --> 00:38:38,175 - Mm-hm. 785 00:38:38,259 --> 00:38:39,341 Mengambil beberapa kelas PhD. 786 00:38:39,425 --> 00:38:40,758 - Melakukan sesuatu untuk pekerjaan? 787 00:38:40,842 --> 00:38:44,259 - Mm-hmm saya mengajar bela diri, beberapa malam dalam seminggu. 788 00:38:44,341 --> 00:38:46,175 - Benarkah? - Mm-hmm. 789 00:38:46,259 --> 00:38:48,134 - Seperti karate dan kung fu dan kotoran? 790 00:38:48,217 --> 00:38:51,175 - Itu berbeda hal-hal tetapi apa pun. 791 00:38:51,259 --> 00:38:52,300 - Nah, apa ada gunanya? 792 00:38:52,383 --> 00:38:53,383 - Ajaran apa? 793 00:38:53,466 --> 00:38:54,800 - Jangan berkelahi. 794 00:38:54,883 --> 00:38:56,050 - Tidak. 795 00:38:56,134 --> 00:38:57,758 Tidak, saya hanya melakukannya untuk berolahraga. 796 00:38:57,842 --> 00:39:00,508 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak dia hanya sedang sederhana. 797 00:39:00,591 --> 00:39:02,466 Jess bisa melempar. 798 00:39:02,550 --> 00:39:03,259 Nyata. - Tidak. 799 00:39:03,341 --> 00:39:03,800 - Ya benar. 800 00:39:03,883 --> 00:39:06,217 - Tidak, aku serius. 801 00:39:06,300 --> 00:39:07,383 Ayo, tunjukkan padanya apa yang Anda dapatkan. 802 00:39:07,466 --> 00:39:08,508 - Berhenti, tidak. 803 00:39:09,217 --> 00:39:10,550 - Aku mau melihat. 804 00:39:10,633 --> 00:39:11,758 Maksudku, aku serius tidak berpikir kamu bisa 805 00:39:11,842 --> 00:39:13,758 sebenarnya melakukan sesuatu jika seseorang mencoba untuk benar-benar menyakitimu. 806 00:39:13,842 --> 00:39:16,633 - Oh, seseorang omong kosong, yo. 807 00:39:16,717 --> 00:39:17,425 - Maksudku, ayo. 808 00:39:17,508 --> 00:39:18,883 Ayo, cupcake. 809 00:39:18,967 --> 00:39:20,009 Ayolah. 810 00:39:20,092 --> 00:39:23,633 - Tunjukkan kami, tunjukkan kami, tunjukkan kami, tunjukkan pada kami. 811 00:39:33,050 --> 00:39:36,675 - Itu tidak berfungsi seperti itu Saya tidak bisa menyerang Anda. 812 00:39:36,758 --> 00:39:37,800 - Yah, itu payah apa intinya dalam mengetahui 813 00:39:37,883 --> 00:39:39,883 Ninjitsu dan sial jika kamu tidak bisa pamer sedikit? 814 00:39:39,967 --> 00:39:40,758 - Dengar, bagaimana ini? 815 00:39:40,842 --> 00:39:42,092 Rachel, Anda mencoba menahannya 816 00:39:42,175 --> 00:39:43,758 maka Anda akan melihat terbuat dari apa. 817 00:39:43,842 --> 00:39:45,425 - Baik, silahkan saja. 818 00:39:49,675 --> 00:39:50,800 Bagaimana kamu melakukannya? 819 00:39:50,883 --> 00:39:52,175 - Hanya menggunakan milikmu, seperti keseimbangan, 820 00:39:52,259 --> 00:39:53,842 momentum Anda melawan Anda. 821 00:39:53,925 --> 00:39:55,092 Sebenarnya itu cukup mudah. 822 00:39:55,175 --> 00:39:57,217 - Ingatkan saya untuk tidak membuat Anda kesal. 823 00:39:57,300 --> 00:39:57,675 - Biarkan saya membantu. 824 00:39:57,758 --> 00:39:58,050 Apakah kamu baik-baik saja? 825 00:39:58,134 --> 00:39:59,009 - Ya 826 00:40:08,217 --> 00:40:09,675 - Sialan. 827 00:40:26,050 --> 00:40:27,092 Apa-apaan ini? 828 00:41:06,300 --> 00:41:09,675 - Saya resmi beralih ke air. 829 00:41:14,425 --> 00:41:18,134 Eh saya ringan, Saya akan mengakuinya. 830 00:41:18,217 --> 00:41:19,466 - Oh sial, jam berapa ini? 831 00:41:19,550 --> 00:41:20,508 - Uh, 4:18. 832 00:41:22,758 --> 00:41:24,842 - Uh-oh, kamu hampir melewatkannya. 833 00:41:24,925 --> 00:41:26,550 - Hampir tetapi tidak cukup 834 00:41:26,633 --> 00:41:29,883 dan saya membawa hal itu. - Oh tidak apa itu? 835 00:41:29,967 --> 00:41:31,175 - Kamu tidak membawanya. 836 00:41:31,259 --> 00:41:32,717 Anda membawanya jauh-jauh ke sini? 837 00:41:32,800 --> 00:41:34,633 - Anda harus tahu saya sekarang. 838 00:41:34,717 --> 00:41:38,591 Saya tidak main-main kapan datang ke ganja. 839 00:41:42,800 --> 00:41:44,092 Waktu? - Uh, 4:19. 840 00:41:45,466 --> 00:41:47,550 - Baiklah, baiklah, baiklah. 841 00:41:47,633 --> 00:41:48,842 Saya mengasumsikan Anda semua tentang sesi? 842 00:41:48,925 --> 00:41:51,508 - Ya! - Tidak, kamu bisa menghitung saya. 843 00:41:51,591 --> 00:41:55,383 - Itu karena kamu payah tapi kita sudah tahu itu jadi ... 844 00:41:55,466 --> 00:41:56,550 Sisanya dari Anda sedang merokok, 845 00:41:56,633 --> 00:41:58,092 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. 846 00:41:58,175 --> 00:41:58,217 Coolio. 847 00:41:59,633 --> 00:42:00,425 Siapa yang mau hijau? 848 00:42:00,508 --> 00:42:01,717 - Itu saja kamu. 849 00:42:01,800 --> 00:42:03,383 - Aku akan mengambil memukul dan menyebarkannya 850 00:42:03,466 --> 00:42:04,883 dan kami terus melewatinya. 851 00:42:04,967 --> 00:42:06,842 Setiap orang harus mendapatkan pukulan sebelum 60 detik habis, 852 00:42:06,925 --> 00:42:07,508 mengerti? - Ya 853 00:42:07,591 --> 00:42:08,925 - Kamu sangat lucu. 854 00:42:09,009 --> 00:42:11,717 Aku tidak tahu bagaimana kamu sebenarnya berhasil bertahan hidup 855 00:42:11,800 --> 00:42:13,675 sebagai orang dewasa di atas dari hari ke hari. 856 00:42:13,758 --> 00:42:16,383 - Hei ini urusan serius. 857 00:42:16,466 --> 00:42:17,633 - Rupanya. 858 00:42:17,717 --> 00:42:18,425 - Apakah kita semua mengerti? 859 00:42:18,508 --> 00:42:19,217 Apakah kita mengerti? 860 00:42:19,300 --> 00:42:20,217 - Ya Bu. 861 00:42:20,300 --> 00:42:21,383 - Waktu dan hitung. 862 00:42:21,466 --> 00:42:23,675 - Oke 4:19 dan 47 detik. 863 00:42:25,508 --> 00:42:27,092 50 detik. 864 00:42:27,175 --> 00:42:30,967 10, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu. 865 00:42:35,508 --> 00:42:37,092 4:20, mulai! 866 00:43:22,425 --> 00:43:23,300 - Kerja bagus, kawan. 867 00:43:23,383 --> 00:43:24,550 Mama sangat bangga padamu. 868 00:43:24,633 --> 00:43:26,050 Bukan kamu, tapi kamu. 869 00:43:27,883 --> 00:43:31,009 - Ini benar-benar batu-y. 870 00:43:31,092 --> 00:43:32,259 - Ya, itu bagus dan segar, itulah sebabnya. 871 00:43:32,341 --> 00:43:35,175 - Jadi, apa yang kalian inginkan lakukan untuk sisa hari ini? 872 00:43:35,259 --> 00:43:38,092 - Mm, saya tidak tahu, dimana sungai itu 873 00:43:38,175 --> 00:43:39,800 kami sudah mendengar begitu banyak? 874 00:43:39,883 --> 00:43:41,508 - Oh, kamu hanya berjalan lurus ke arah sana 875 00:43:41,591 --> 00:43:42,758 dan Anda akan jatuh tepat. 876 00:43:45,050 --> 00:43:46,758 - Kita harus berenang dengan langsing. 877 00:43:46,842 --> 00:43:47,842 - Oh, aku sangat sedih. 878 00:43:47,925 --> 00:43:49,341 - Ha, mengejutkan. 879 00:43:49,425 --> 00:43:50,217 Kamu tahu aku setengah bercanda. 880 00:43:50,300 --> 00:43:51,675 - Dan aku setengah serius. 881 00:43:51,758 --> 00:43:53,550 - Saya tahu, itu sebabnya saya tidak ingin kau berharap. 882 00:43:53,633 --> 00:43:54,925 - Oh, pikiran itu tidak pernah terlintas dalam pikiran saya. 883 00:43:55,009 --> 00:43:56,341 - Ya benar. 884 00:43:56,425 --> 00:43:59,300 - Tapi saya punya sebotol sampanye dengan namamu di atasnya. 885 00:43:59,383 --> 00:44:00,508 - Astaga. 886 00:44:00,591 --> 00:44:01,842 - Jadi, apa yang kamu katakan, kamu turun? 887 00:44:01,925 --> 00:44:06,175 - Yah, saat kamu katakan seperti itu. 888 00:44:06,259 --> 00:44:08,341 - Jangan menunggumu anak-anak. 889 00:44:08,425 --> 00:44:09,883 - Selamat tinggal. - Selamat bersenang-senang. 890 00:44:12,092 --> 00:44:12,967 - Jadi, 891 00:44:14,425 --> 00:44:15,925 gadis ulang tahun. - Iya nih? 892 00:44:16,009 --> 00:44:16,758 - Apa yang ingin kamu lakukan? 893 00:44:16,842 --> 00:44:19,009 - Aku keren dengan apa pun. 894 00:44:19,092 --> 00:44:20,842 - Tidak, ini harimu. 895 00:44:21,925 --> 00:44:23,341 Apa yang kamu inginkan untuk keluar darinya? 896 00:44:23,425 --> 00:44:24,675 - Saya tidak tahu, saya agak suka untuk pergi ke titik pengamatan itu, 897 00:44:24,758 --> 00:44:25,842 kamu tahu yang satu itu kami biasa pergi ke 898 00:44:25,925 --> 00:44:28,967 dan menyaksikan matahari terbenam? - Eagles Cliff? 899 00:44:29,050 --> 00:44:32,591 - Ya, kamu ingat namanya. - Tentu saja saya lakukan. 900 00:44:32,675 --> 00:44:34,383 - Ya, saya pikir-pikir seperti itu. 901 00:44:34,466 --> 00:44:35,675 - Pepohonan terlihat sedikit berbeda 902 00:44:35,758 --> 00:44:39,217 karena api tetapi Saya yakin kita akan menemukannya. 903 00:44:39,300 --> 00:44:40,883 - Baiklah, ayo lakukan. 904 00:44:40,967 --> 00:44:42,383 - Baik. 905 00:44:42,466 --> 00:44:43,758 - Apakah kamu akan lewat? 906 00:44:43,842 --> 00:44:46,259 - Oh tidak, aku hanya akan tinggal disini dan jaga situsnya. 907 00:44:46,341 --> 00:44:46,383 - Yakin. 908 00:44:49,050 --> 00:44:50,050 Apakah kamu siap? 909 00:44:50,134 --> 00:44:51,633 - Seperti yang akan saya lakukan. 910 00:44:53,466 --> 00:44:58,092 - Hei, apa itu ide besar? 911 00:44:58,175 --> 00:45:00,050 - Aku menyelamatkanmu dari dirimu sendiri. 912 00:45:00,134 --> 00:45:01,550 Saya pikir Anda punya cukup gulma di sana 913 00:45:01,633 --> 00:45:02,550 menahanmu untuk sementara waktu. 914 00:45:02,633 --> 00:45:03,092 - Oh, ibu baik-baik saja. 915 00:45:07,341 --> 00:45:11,341 Hanya kita berdua bocah. 916 00:45:21,842 --> 00:45:25,925 Saya sangat mabuk. 917 00:46:01,800 --> 00:46:03,550 - Ya Tuhan. 918 00:46:23,134 --> 00:46:26,550 Ya, saya suka lagu itu. 919 00:46:31,508 --> 00:46:35,134 Kita hanya akan memiliki milik kita sendiri pesta dansa kecil, Gerard. 920 00:46:35,217 --> 00:46:36,800 Kami tidak membutuhkannya. 921 00:46:39,009 --> 00:46:40,259 Hanya ada lebih banyak untuk kita. 922 00:46:48,259 --> 00:46:50,466 Oh, sedikit lagi. 923 00:47:41,092 --> 00:47:43,883 - Kami sedang berkemah, ingat? 924 00:47:43,967 --> 00:47:44,633 Hutan belantara. 925 00:47:44,717 --> 00:47:45,967 - Jadi, apakah ada beruang juga? 926 00:47:46,050 --> 00:47:46,717 Haruskah kita ... 927 00:47:46,800 --> 00:47:48,383 - Seharusnya baik-baik saja di sini. 928 00:47:48,466 --> 00:47:51,217 Saya tidak berpikir mereka benar-benar mendekati sungai kecil. 929 00:47:51,300 --> 00:47:53,300 - Saya tidak tahu, itu apa yang orang katakan sebelumnya 930 00:47:53,383 --> 00:47:54,967 mereka diserang oleh beruang. 931 00:47:55,050 --> 00:47:58,383 - Kamu akan cinta itu, percayalah padaku, oke? 932 00:47:58,466 --> 00:47:59,967 Anda tidak akan menyesalinya. 933 00:48:00,050 --> 00:48:01,758 - Ini adalah sungai yang cantik, Saya akan berikan itu. 934 00:48:01,842 --> 00:48:02,675 - Anda akan memberi saya itu. 935 00:48:02,758 --> 00:48:03,967 Oh, untung aku. 936 00:48:04,675 --> 00:48:06,425 Fancy. - Betapa mewahnya kamu. 937 00:48:06,508 --> 00:48:07,175 - Kamu tahu saya tahu bagaimana memperlakukanmu. 938 00:48:07,259 --> 00:48:09,591 - Jangan menunjuk itu padaku. 939 00:48:09,675 --> 00:48:11,717 - saya tidak akan mengarahkannya padamu. 940 00:48:11,800 --> 00:48:13,758 Kamu sangat takut. - Saya tidak takut. 941 00:48:13,842 --> 00:48:15,758 Saya realistis. 942 00:48:15,842 --> 00:48:17,009 - Kamu realistis? - Ya 943 00:48:18,217 --> 00:48:18,675 Jangan sampai di selimut. 944 00:48:21,508 --> 00:48:23,341 Ya Tuhan, selamatkan beberapa untuk kita semua. 945 00:48:23,425 --> 00:48:24,175 Terima kasih. 946 00:48:24,259 --> 00:48:25,466 - Tenang, ada banyak sekali. 947 00:48:29,009 --> 00:48:31,259 Tidak terlalu lusuh, ya? 948 00:48:31,341 --> 00:48:32,425 - Ini alrght. 949 00:48:32,508 --> 00:48:34,550 - Oh koreksi, itu yang terbaik, oke? 950 00:48:34,633 --> 00:48:36,259 Terbaik di dunia. 951 00:48:37,466 --> 00:48:38,717 - Ini baik. 952 00:48:38,800 --> 00:48:40,259 - Lebih baik daripada bagus, itu yang terbaik. 953 00:48:40,341 --> 00:48:41,466 Maksudku, lihat sekelilingmu. 954 00:48:45,259 --> 00:48:45,925 - Baiklah, ini hebat. 955 00:48:46,009 --> 00:48:48,717 Ini luar biasa, itu orgasme. 956 00:48:48,800 --> 00:48:49,466 Apa yang kamu mau dari aku? 957 00:48:49,550 --> 00:48:52,883 - Aku ingin kamu merasa manja. 958 00:48:52,967 --> 00:48:55,009 Aku ingin kamu tahu itu meskipun reputasiku, 959 00:48:55,092 --> 00:48:57,758 Saya urus mereka yang aku sayangi. 960 00:48:57,842 --> 00:49:00,925 Memang itu tidak banyak tapi kamu ada di klub. 961 00:49:01,009 --> 00:49:02,591 - Yah aku merasa terhormat. 962 00:49:03,550 --> 00:49:05,925 Apa yang kamu pikirkan orang bilang tentang kamu? 963 00:49:06,009 --> 00:49:07,425 - Oh, saya tahu apa yang mereka lihat. 964 00:49:07,508 --> 00:49:08,967 Tanpa perasaan, dingin, didorong, Kata B dan C, 965 00:49:09,050 --> 00:49:12,175 dan semuanya di antaranya. 966 00:49:13,175 --> 00:49:15,967 Tapi wajah itu hanya alat untuk mencapai tujuan. 967 00:49:16,050 --> 00:49:17,717 - Untuk apa, dominasi dunia? 968 00:49:18,800 --> 00:49:20,466 - Insya'Allah. 969 00:49:20,550 --> 00:49:22,175 Maksud saya, saya bertujuan untuk meninggalkan bekas di planet kecil yang buruk ini. 970 00:49:22,259 --> 00:49:24,050 Maksudku, jika tidak ada yang mengingatmu, 971 00:49:24,134 --> 00:49:26,508 apakah kamu pernah benar-benar ada? 972 00:49:26,591 --> 00:49:29,050 - Anda mungkin ada benarnya di sana. 973 00:49:34,425 --> 00:49:35,508 - Apa itu? 974 00:49:35,591 --> 00:49:36,341 - Oh, tidak ada apa-apa. 975 00:49:36,425 --> 00:49:37,175 Hanya sedikit dukungan partai. 976 00:49:37,259 --> 00:49:38,134 - Oh wow. 977 00:49:38,967 --> 00:49:40,092 Lihatlah dirimu. 978 00:49:41,009 --> 00:49:42,508 Yah, pokoknya, kataku bercinta menjadi rendah hati. 979 00:49:42,591 --> 00:49:43,341 Maksud saya, lebih baik daripada menjadi pecundang. 980 00:49:43,425 --> 00:49:47,675 Itu filosofi saya. 981 00:49:47,758 --> 00:49:49,758 - Jadi apa, dengan menjadi rendah hati membuat Anda pecundang? 982 00:49:49,842 --> 00:49:51,259 - Hei, jangan salah paham. 983 00:49:51,341 --> 00:49:53,383 Pecundang adalah beberapa orang paling rendah hati yang paling baik 984 00:49:53,466 --> 00:49:54,341 Saya pernah bertemu. 985 00:49:54,425 --> 00:49:55,508 Ya itu benar. 986 00:49:57,842 --> 00:49:59,633 Saya baik. 987 00:49:59,717 --> 00:50:01,842 - Ayolah, aku bisa terus rahasia jika kamu bisa. 988 00:50:01,925 --> 00:50:03,175 - Oke, baiklah. 989 00:50:04,675 --> 00:50:07,925 - Atta girl. 990 00:50:09,508 --> 00:50:11,508 - Ini seperti hanya itu saja 991 00:50:11,591 --> 00:50:13,300 terlihat dari besar ketika kita masih kecil. 992 00:50:13,383 --> 00:50:14,717 - Ya benar. 993 00:50:14,800 --> 00:50:15,050 - Kamu mau duduk di sana? 994 00:50:15,134 --> 00:50:16,550 - Ya 995 00:50:19,466 --> 00:50:22,425 Berapa lama lagi matahari terbenam menurut Anda? 996 00:50:22,508 --> 00:50:24,217 - Oh, kita masih punya waktu. 997 00:50:24,300 --> 00:50:25,300 - Nyebelin. 998 00:50:25,383 --> 00:50:26,591 - Atau, maksudku, kami tidak memiliki waktu yang lama. 999 00:50:26,675 --> 00:50:29,341 - Ya, saya pikir yang lain akan mengkhawatirkan kita. 1000 00:50:29,425 --> 00:50:32,591 - Oh, mereka bisa bertahan untuk mereka sendiri. 1001 00:50:32,675 --> 00:50:34,383 Hei, ingat apa yang kamu katakan padaku? 1002 00:50:34,466 --> 00:50:35,550 - Hmm? 1003 00:50:35,633 --> 00:50:38,134 - Ambil saja semuanya, santai. 1004 00:50:39,341 --> 00:50:40,050 Menerima apa adanya. 1005 00:50:40,134 --> 00:50:42,675 - Kedengaranya seperti sebuah rencana. 1006 00:50:47,508 --> 00:50:49,758 - Apakah kamu ingat ketika kamu Ayah pertama kali membawa kita ke sini? 1007 00:50:49,842 --> 00:50:52,633 Apakah kamu ingat, kami sangat lelah 1008 00:50:52,717 --> 00:50:57,758 bahwa dia harus membawa kita jalan kembali. 1009 00:50:58,842 --> 00:51:01,341 - Astaga, aku lupa tentang itu. 1010 00:51:03,383 --> 00:51:06,967 Anda tahu, saya sudah berpikir tentang dia akhir-akhir ini. 1011 00:51:07,050 --> 00:51:07,466 - lelaki tua kamu? 1012 00:51:09,967 --> 00:51:11,633 Apakah kalian bersama? 1013 00:51:11,717 --> 00:51:13,758 - Siapa tahu? 1014 00:51:13,842 --> 00:51:15,050 Maksud saya, saya sudah keluar rumah 1015 00:51:15,134 --> 00:51:16,050 untuk berapa lama sekarang dan apakah kamu tahu berapa banyak 1016 00:51:16,134 --> 00:51:19,050 kali dia memanggilku? 1017 00:51:19,134 --> 00:51:20,717 Tiga, tiga kali. 1018 00:51:22,300 --> 00:51:23,591 Maksud saya, saya berusaha keras 1019 00:51:23,675 --> 00:51:24,842 dan dia bahkan tidak bisa diganggu 1020 00:51:24,925 --> 00:51:27,466 kembalikan panggilan telepon sialan. 1021 00:51:27,550 --> 00:51:28,550 Itu omong kosong. 1022 00:51:28,633 --> 00:51:32,425 - Kamu tahu, Jess, jika saya pendapat berarti anything-- 1023 00:51:32,508 --> 00:51:34,217 - Tentu saja. 1024 00:51:38,717 --> 00:51:39,383 - Pak tua saya adalah seorang bajingan. 1025 00:51:39,466 --> 00:51:42,508 Terkadang saya benar-benar membencinya. 1026 00:51:43,217 --> 00:51:45,633 Terkadang saya masih berpikir saya melakukannya. 1027 00:51:48,259 --> 00:51:50,800 Tetapi pada akhirnya, 1028 00:51:50,883 --> 00:51:53,425 Saya tidak bisa menemukannya di hati saya 1029 00:51:56,717 --> 00:51:59,758 untuk memaafkannya dan sekarang itu sudah terlambat. 1030 00:52:02,883 --> 00:52:04,508 Aku hanya tidak menginginkan itu untukmu. 1031 00:52:12,425 --> 00:52:14,175 - Apakah kamu baik-baik saja? 1032 00:52:14,259 --> 00:52:15,466 - Ya, hanya, 1033 00:52:16,341 --> 00:52:19,842 Saya khawatir saya tidak akan pernah bahagia. 1034 00:52:23,591 --> 00:52:25,633 - Ya, saya kira ada orang-orang 1035 00:52:25,717 --> 00:52:27,550 yang tidak pernah naik di atas keadaan mereka 1036 00:52:27,633 --> 00:52:30,800 dan mereka akan selalu tidak bahagia, tentu. 1037 00:52:30,883 --> 00:52:33,009 Dunia sudah penuh dari orang-orang yang melakukannya. 1038 00:52:33,092 --> 00:52:35,842 - Benarkah? - Iya nih. 1039 00:52:35,925 --> 00:52:38,341 - Seperti siapa? - Seperti di sini. 1040 00:52:38,425 --> 00:52:41,009 Aku dan kamu, dua kandidat utama. 1041 00:52:41,092 --> 00:52:43,217 - Aku merindukanmu, Jess. 1042 00:52:43,300 --> 00:52:45,341 - Oh, aku juga merindukanmu. 1043 00:52:48,466 --> 00:52:52,259 - Ya Tuhan, aku air liur di sekujur tubuhmu. 1044 00:52:52,341 --> 00:52:53,675 - Lebih baik daripada di. 1045 00:52:53,758 --> 00:52:54,758 Itu yang mereka katakan. 1046 00:52:54,842 --> 00:52:56,675 Anda tetap membiarkannya keluar 1047 00:52:56,758 --> 00:52:59,341 dan akhirnya Anda bisa mengatasinya. 1048 00:53:07,300 --> 00:53:08,800 Apakah itu nyata? 1049 00:53:11,300 --> 00:53:13,050 - Saya hanya, saya pikir, 1050 00:53:14,134 --> 00:53:15,717 Kupikir kita ... 1051 00:53:15,800 --> 00:53:17,383 - Oh sial. - Ya Tuhan. 1052 00:53:22,550 --> 00:53:23,633 Kamu tidak tahu? 1053 00:53:23,717 --> 00:53:26,633 - Yah, maksud saya, saya punya kecurigaan saya, ya. 1054 00:53:26,717 --> 00:53:29,675 Tapi, kami tidak pernah membicarakannya. 1055 00:53:29,758 --> 00:53:31,800 Maksud saya, itu keren. 1056 00:53:31,883 --> 00:53:33,383 Ini keren, saya hanya, 1057 00:53:34,341 --> 00:53:36,633 sedikit kepala pasti menyenangkan. 1058 00:53:38,925 --> 00:53:38,967 Kamu tahu? 1059 00:53:41,508 --> 00:53:43,550 Hei, aku tidak marah, oke? 1060 00:53:45,341 --> 00:53:48,092 Anda hanya terkejut saya, itu saja. 1061 00:53:50,341 --> 00:53:52,134 - Apakah kamu ingin mendengar saya mengatakannya? 1062 00:53:52,217 --> 00:53:53,466 - Aubrey. 1063 00:53:53,550 --> 00:53:55,425 Tidak, ayolah. - Tidak, aku ingin kamu tahu. 1064 00:53:55,508 --> 00:53:58,591 Saya merasakan ini cara Anda sejak, 1065 00:53:58,675 --> 00:54:03,675 sejak sebelum aku genap tahu bahwa aku menyukai wanita. 1066 00:54:03,758 --> 00:54:06,259 Dan saya memutuskan bahwa tidak masalah bagaimana Anda mengambilnya 1067 00:54:06,341 --> 00:54:08,800 Saya hanya, saya perlu memberitahu Anda. 1068 00:54:11,341 --> 00:54:13,883 Anda tahu, bahkan jika Anda akhirnya membenciku. 1069 00:54:18,591 --> 00:54:20,800 Di semua masa tergelapku, 1070 00:54:21,967 --> 00:54:23,883 ketika saya depresi dan bunuh diri, 1071 00:54:26,383 --> 00:54:31,134 selalu kamu yang membawa saya melaluinya, Anda tahu. 1072 00:54:31,217 --> 00:54:32,717 Selalu kamu. 1073 00:54:40,758 --> 00:54:41,883 - Aku tidak tahu harus berkata apa. 1074 00:54:41,967 --> 00:54:45,591 - Apakah kamu merasakan hal yang sama cara tentang saya sama sekali? 1075 00:54:47,300 --> 00:54:49,300 - Tidak juga. 1076 00:54:53,800 --> 00:54:58,050 Maksud saya, Anda adalah seorang cantik, orang cantik 1077 00:54:58,134 --> 00:54:59,300 di dalam dan luar. 1078 00:54:59,758 --> 00:55:01,009 Tapi saya hanya, 1079 00:55:02,550 --> 00:55:04,800 Saya sudah memikirkannya, Anda tahu? 1080 00:55:04,883 --> 00:55:09,341 Menyukai wanita, tapi aku aku tidak suka wanita. 1081 00:55:12,259 --> 00:55:13,134 Maafkan saya. 1082 00:55:16,758 --> 00:55:17,800 Tapi kau tahu, 1083 00:55:20,758 --> 00:55:22,842 jika ada seorang wanita Saya bisa jatuh cinta 1084 00:55:22,925 --> 00:55:24,300 itu pasti akan-- 1085 00:55:24,383 --> 00:55:28,675 - Tuhan, kamu tidak perlu mencoba untuk membuatku merasa lebih baik, oke? 1086 00:55:30,175 --> 00:55:31,675 Hey, saya mengerti. 1087 00:55:45,134 --> 00:55:47,883 - Kamu siap untuk kembali? 1088 00:55:47,967 --> 00:55:49,800 - Sial, kamu aneh sekarang. 1089 00:55:49,883 --> 00:55:53,050 - Tidak, tidak, tidak, aku tidak merasa aneh, tidak. 1090 00:55:54,009 --> 00:55:55,425 Tidak, saya hanya, saya pikir mereka akan mulai 1091 00:55:55,508 --> 00:55:58,425 untuk khawatir tentang kami. 1092 00:56:03,217 --> 00:56:04,842 Ayolah. 1093 00:56:07,300 --> 00:56:09,633 Ayo pergi kembali ke perkemahan 1094 00:56:09,717 --> 00:56:12,717 dan duduk di sekitar api unggun dan makan banyak 1095 00:56:12,800 --> 00:56:16,717 dari s'mores dan sepenuhnya, benar-benar sial. 1096 00:56:17,425 --> 00:56:19,259 Apa yang kamu katakan, ya? 1097 00:56:21,675 --> 00:56:22,925 Ya? - Ya 1098 00:56:23,009 --> 00:56:24,466 - Baik. - Kedengarannya bagus. 1099 00:56:24,550 --> 00:56:25,800 - Ayo kita kacau. 1100 00:57:05,717 --> 00:57:07,134 - Jadi biarkan aku mengerti ini, 1101 00:57:07,217 --> 00:57:09,009 kamu pikir itu sempurna baik untuk seseorang 1102 00:57:09,092 --> 00:57:10,633 tidak memiliki moral batasan dalam hidup mereka? 1103 00:57:10,717 --> 00:57:12,217 - Oh tidak, kamu bisa memiliki semua moral 1104 00:57:12,300 --> 00:57:12,967 dan batasan yang Anda inginkan tetapi pada akhirnya, 1105 00:57:13,050 --> 00:57:13,967 itu tidak akan berarti jinak 1106 00:57:14,050 --> 00:57:16,134 karena kamu mungkin tidak akan berhasil 1107 00:57:16,217 --> 00:57:17,633 seperti yang Anda lakukan sebaliknya. 1108 00:57:17,717 --> 00:57:18,633 Dan itu dinginnya, kebenaran yang keras dan jujur. 1109 00:57:18,717 --> 00:57:23,009 - Ya saya kira Anda ada benarnya. 1110 00:57:23,092 --> 00:57:24,092 Anda tahu, saya selalu berkata itu aneh 1111 00:57:24,175 --> 00:57:27,550 hal-hal yang seharusnya kita lakukan untuk mengagumi orang-orang, 1112 00:57:27,633 --> 00:57:29,591 kebaikan, kedermawanan, kejujuran, 1113 00:57:29,675 --> 00:57:31,717 sifat-sifat itu, lebih seringkali tidak, 1114 00:57:31,800 --> 00:57:33,633 adalah penyebab kejatuhan seseorang 1115 00:57:33,717 --> 00:57:34,800 dan kemudian hal-hal yang kita duga 1116 00:57:34,883 --> 00:57:36,842 untuk membenci kemanusiaan, 1117 00:57:36,925 --> 00:57:39,883 ego, keserakahan, kekurangan empati, kepentingan pribadi, 1118 00:57:39,967 --> 00:57:42,300 sifat-sifat itu, lebih seringkali tidak, 1119 00:57:42,383 --> 00:57:45,300 dikaitkan dengan mereka yang sukses. 1120 00:57:45,383 --> 00:57:46,550 Dan sisanya adalah kegagalan. 1121 00:57:46,633 --> 00:57:48,341 - Tunggu, aku tidak bilang orang gagal. 1122 00:57:48,425 --> 00:57:49,508 Saya mengatakan mereka adalah pecundang. 1123 00:57:49,591 --> 00:57:51,425 - Apa bedanya? 1124 00:57:51,508 --> 00:57:52,217 - Yah, pada akhirnya, 1125 00:57:52,300 --> 00:57:53,633 hanya semua orang menjalani hidup mereka 1126 00:57:53,717 --> 00:57:54,842 dan kamu tidak bisa mengetuk mereka untuk itu. 1127 00:57:54,925 --> 00:57:56,134 Tapi itu lebih mungkin bahwa yang kalah 1128 00:57:56,217 --> 00:57:59,925 dari dunia ini, yang mana yang diberikan adalah sebagian besar dari kita, 1129 00:58:00,009 --> 00:58:01,425 tidak akan membuatnya banyak kesan. 1130 00:58:01,508 --> 00:58:02,341 - Terus? 1131 00:58:02,425 --> 00:58:03,550 Bagaimana jika Anda tidak melakukannya peduli tentang semua itu? 1132 00:58:03,633 --> 00:58:04,300 - Percayalah padaku, semua orang peduli. 1133 00:58:04,383 --> 00:58:06,842 Semua orang ingin diingatkan kembali. 1134 00:58:06,925 --> 00:58:08,341 Tetapi kenyataannya adalah sebagian besar dari kita tidak akan melakukannya 1135 00:58:08,425 --> 00:58:12,633 dan itu hanya kasar dan hal yang sulit untuk diterima. 1136 00:58:14,758 --> 00:58:17,259 Maksudnya, hanya itu yang dia tulis. 1137 00:58:17,341 --> 00:58:18,883 Jadi bagaimana perasaanmu di sana? 1138 00:58:21,425 --> 00:58:22,300 - Tipsy. 1139 00:58:23,842 --> 00:58:24,092 - Ya sama. 1140 00:58:26,800 --> 00:58:28,633 - Saya memiliki waktu yang baik. 1141 00:58:28,717 --> 00:58:29,550 - Saya juga. 1142 00:58:30,967 --> 00:58:33,009 Ini gila, seperti kita pada panjang gelombang yang sama 1143 00:58:33,092 --> 00:58:35,134 atau sesuatu seperti kita terhubung pada level yang lebih dalam. 1144 00:58:35,217 --> 00:58:35,675 - Uh-huh dan sekarang kamu mengolok-olok saya. 1145 00:58:35,758 --> 00:58:37,758 - Tidak, aku serius. 1146 00:58:37,842 --> 00:58:41,217 Mengapa kamu pikir kita ada sesuatu yang terjadi? 1147 00:58:41,300 --> 00:58:42,675 - Kau pikir begitu? 1148 00:58:42,758 --> 00:58:44,466 - Maksudku, kamu tidak bisa menyangkal kita memiliki koneksi tertentu. 1149 00:58:44,550 --> 00:58:46,800 - Jadi kamu suka, seperti aku ya? 1150 00:58:46,883 --> 00:58:48,300 - Oke, baik saya belum mati. 1151 00:58:48,383 --> 00:58:50,550 Anda merokok, itu usah dikatakan. 1152 00:58:50,633 --> 00:58:55,300 Tapi, yang lebih penting, Anda ada sesuatu yang terjadi. 1153 00:58:55,383 --> 00:58:58,383 Anda tahu, di antara itu telinga indah Anda, 1154 00:58:58,466 --> 00:58:59,967 selain wajah cantik. 1155 00:59:00,050 --> 00:59:01,717 - Kamu pikir aku pintar? 1156 00:59:01,800 --> 00:59:05,550 - Itu yang paling sedikit kekhawatiranmu, percayalah padaku. 1157 00:59:07,341 --> 00:59:09,425 Bahkan, saya tidak pernah, 1158 00:59:09,508 --> 00:59:13,092 cukup bertemu orang seperti apa kamu dalam seluruh hidupku. 1159 00:59:13,175 --> 00:59:14,425 - Itu tidak lucu. 1160 00:59:14,508 --> 00:59:16,508 - Hei, aku serius. 1161 00:59:16,591 --> 00:59:18,925 Pramuka menghormati, dan menyeberang hatiku, berharap untuk mati. 1162 00:59:19,009 --> 00:59:24,259 Aku benar-benar berpikir kamu ... 1163 00:59:32,050 --> 00:59:32,925 Kau begitu cantik. 1164 00:59:53,134 --> 00:59:55,466 - Hei, apakah kamu keberatan jika kita memperlambat ini sedikit? 1165 00:59:57,967 --> 00:59:58,842 Ya. 1166 01:00:03,217 --> 01:00:04,300 Ada orang di sana! 1167 01:00:04,383 --> 01:00:04,925 - Yesus, apa lagi sekarang? - Di sana! 1168 01:00:05,009 --> 01:00:06,800 - Apa cewek stoner? 1169 01:00:06,883 --> 01:00:08,800 Maksudku, siapa yang peduli? - Tidak, itu seorang pria! 1170 01:00:08,883 --> 01:00:10,175 - Apakah ini caramu dari keluar ayam? 1171 01:00:10,259 --> 01:00:12,092 Ow, apa-apaan ini? 1172 01:00:12,175 --> 01:00:12,967 - Ayo, ayo keluar dari sini. 1173 01:00:13,050 --> 01:00:14,508 - Baik. 1174 01:00:14,591 --> 01:00:16,717 Saya hanya tidak melihat apa-apa. 1175 01:00:18,383 --> 01:00:19,466 - Saya tidak mengada-ada. 1176 01:00:19,550 --> 01:00:20,967 - Aku tidak berbicara Anda mengada-ada. 1177 01:00:21,050 --> 01:00:22,383 Tapi seperti apa jadinya kebetulan berada di sini-- 1178 01:00:22,466 --> 01:00:23,508 - Bagaimana aku bisa tahu? 1179 01:00:23,591 --> 01:00:25,508 Bisa jadi pemburu itu pria atau ranger. 1180 01:00:25,591 --> 01:00:27,675 Kami memberitahunya di mana kami, ingat? 1181 01:00:27,758 --> 01:00:29,633 - Oke, tentu, aku akan pergi periksa. 1182 01:00:29,717 --> 01:00:30,175 - Apa, tidak. 1183 01:00:30,259 --> 01:00:31,050 Ayolah, persetan. 1184 01:00:31,134 --> 01:00:33,259 Mari kita kembali saja untuk berkemah, tolong? 1185 01:00:33,341 --> 01:00:35,009 - Pertama saya mau periksa apa yang terjadi. 1186 01:00:35,092 --> 01:00:36,009 - Apa yang kamu pikirkan kamu akan lakukan 1187 01:00:36,092 --> 01:00:37,217 jika kamu benar-benar menemukan seseorang? 1188 01:00:37,300 --> 01:00:38,217 - Apa yang kamu pikir aku akan lakukan? 1189 01:00:38,300 --> 01:00:39,633 Aku akan menjatuhkan tendangannya. 1190 01:00:39,717 --> 01:00:43,175 - Saya tidak berpikir kamu menjadi sangat realistis. 1191 01:00:43,259 --> 01:00:45,050 - Duduklah, aku akan kembali, oke? 1192 01:01:12,550 --> 01:01:13,675 - Maaf. - Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1193 01:01:13,758 --> 01:01:14,842 - Apakah kamu melihat seseorang? 1194 01:01:14,925 --> 01:01:16,050 - Tidak, bukan jiwa. 1195 01:01:16,134 --> 01:01:18,134 Kenapa pakaianmu? 1196 01:01:18,217 --> 01:01:20,383 - Saya merasa tidak nyaman. 1197 01:01:20,466 --> 01:01:23,717 - Lihatlah saya diperiksa di mana-mana, hanya kamu dan aku. 1198 01:01:23,800 --> 01:01:26,925 - Maaf, saya pikir Saya melihat seseorang. 1199 01:01:27,009 --> 01:01:27,717 - Tidak masalah. 1200 01:01:27,800 --> 01:01:30,383 Jadi, kamu ingin kembali? 1201 01:01:30,466 --> 01:01:33,300 Oh, aku pikir kamu menginginkannya untuk kembali ke kamp. 1202 01:01:35,550 --> 01:01:37,925 Saya melakukan tetapi, 1203 01:01:38,009 --> 01:01:38,717 Saya tidak tahu melihat Anda berlari di sekitar hutan 1204 01:01:38,800 --> 01:01:41,842 untuk kehormatan saya, semua pelindung, 1205 01:01:41,925 --> 01:01:42,675 itu agak mengubah saya. 1206 01:01:42,758 --> 01:01:45,092 - Oh, apa itu fakta? 1207 01:01:45,175 --> 01:01:46,050 - Ini. 1208 01:01:47,925 --> 01:01:51,134 - Oh, sekarang kamu menarik pakaiannya. 1209 01:01:52,842 --> 01:01:55,383 Saya melihat di mana Anda berada. 1210 01:01:55,466 --> 01:01:56,675 Cheeky, kurang ajar. 1211 01:01:58,050 --> 01:02:01,758 Saya kira saya benar membawa Anda ke sungai. 1212 01:02:09,633 --> 01:02:11,383 Apakah kamu dengar itu? 1213 01:02:11,466 --> 01:02:12,300 - Kau tidak lucu. 1214 01:02:12,383 --> 01:02:13,217 - Sebenarnya, saya lucu. 1215 01:02:13,300 --> 01:02:14,883 Serius, kamu tidak dengar itu? 1216 01:02:14,967 --> 01:02:15,842 - Tidak. 1217 01:02:16,675 --> 01:02:17,717 Saya tidak tahu apa itu, 1218 01:02:17,800 --> 01:02:18,925 kamu membuatku merasa aman. 1219 01:02:19,009 --> 01:02:20,591 - Oh, itu aku tenaga manusia khusus. 1220 01:02:20,675 --> 01:02:22,175 - Oh, apa itu? mereka menyebutnya? 1221 01:02:48,217 --> 01:02:50,758 - Kamu dengar itu? 1222 01:02:50,842 --> 01:02:51,717 - Ya 1223 01:02:52,217 --> 01:02:53,341 Seseorang berteriak. 1224 01:03:21,591 --> 01:03:24,175 Itu sangat aneh, ya? 1225 01:03:24,259 --> 01:03:25,092 Apakah kamu mendengarnya lagi? 1226 01:03:25,175 --> 01:03:26,508 - Tidak, itu tadi, 1227 01:03:26,591 --> 01:03:28,800 dimana semua orang? 1228 01:03:29,675 --> 01:03:31,341 - Mungkin semuanya pergi ke sungai? 1229 01:03:34,341 --> 01:03:38,175 - Sebaiknya tidak begitu semacam lelucon sakit. 1230 01:03:40,925 --> 01:03:42,800 - Apa yang dia lewati keluar atau sesuatu? 1231 01:03:42,883 --> 01:03:44,675 Hei Donna, apa yang kamu, 1232 01:03:44,758 --> 01:03:45,800 ya Tuhan! 1233 01:03:47,383 --> 01:03:47,425 Ya Tuhan! 1234 01:03:49,009 --> 01:03:51,550 Apa yang terjadi dengannya? 1235 01:03:53,009 --> 01:03:53,591 - Kita harus mencari yang lain. 1236 01:03:53,675 --> 01:03:55,508 - Rachel! 1237 01:03:55,591 --> 01:03:56,842 Rachel, di mana kamu? 1238 01:03:56,925 --> 01:03:58,341 - Shh. 1239 01:03:58,425 --> 01:03:59,425 Jangan lakukan itu. 1240 01:04:02,717 --> 01:04:03,550 Apakah itu darahmu? 1241 01:04:03,633 --> 01:04:04,717 Apa yang terjadi? 1242 01:04:04,800 --> 01:04:06,758 - Kita harus pergi, kurasa Dia tepat di belakang saya. 1243 01:04:06,842 --> 01:04:07,717 - Siapa yang? 1244 01:04:08,175 --> 01:04:09,550 Di mana Rachel? 1245 01:04:09,633 --> 01:04:10,508 Di mana Rachel? 1246 01:04:10,591 --> 01:04:11,466 - Jangan kamu mengerti, dia sudah mati! 1247 01:04:11,550 --> 01:04:13,883 Dia membunuhnya dan dia akan membunuh kita juga 1248 01:04:13,967 --> 01:04:16,134 jika kita tidak berhasil keluar dari sini sekarang juga! 1249 01:04:16,217 --> 01:04:16,925 - Tunggu, tunggu, tunggu. 1250 01:04:17,009 --> 01:04:17,883 Tidak, dengarkan. 1251 01:04:17,967 --> 01:04:19,800 Kita tidak bisa pergi begitu saja berjalan tanpa rencana. 1252 01:04:19,883 --> 01:04:22,383 Mobil itu empat mil dari sini. 1253 01:04:22,466 --> 01:04:23,341 - Baik ke neraka dengan Anda berdua. 1254 01:04:23,425 --> 01:04:24,633 Aku tidak akan mati di sini. 1255 01:04:24,717 --> 01:04:26,175 - Ayolah, Michelle! 1256 01:04:26,259 --> 01:04:26,591 Michelle! 1257 01:04:26,675 --> 01:04:28,300 Michelle! 1258 01:04:29,466 --> 01:04:35,675 Kotoran! 1259 01:04:35,675 --> 01:04:36,425 Oke, kita harus menjemputnya. 1260 01:04:36,508 --> 01:04:37,383 Anda punya kuncinya? 1261 01:04:39,009 --> 01:04:41,259 Anda punya kuncinya? 1262 01:04:41,341 --> 01:04:42,466 - Ya ya. 1263 01:04:42,550 --> 01:04:43,050 Tapi kita harus pergi temukan Rachel dulu. 1264 01:04:43,134 --> 01:04:43,758 - Oke, tidak, tidak, tidak. 1265 01:04:43,842 --> 01:04:46,925 Dengarkan aku, oke? 1266 01:04:47,009 --> 01:04:47,425 Rachel sudah mati. 1267 01:04:49,050 --> 01:04:50,009 - Kamu tidak tahu itu. 1268 01:04:50,092 --> 01:04:51,425 Kamu tidak tahu itu. 1269 01:04:51,508 --> 01:04:53,009 Dia bisa berada di luar sana sekarang membutuhkan bantuan kami. 1270 01:04:53,092 --> 01:04:53,633 - Kami tidak bisa berbuat apa-apa bantu dia sekarang juga, oke. 1271 01:04:53,717 --> 01:04:54,842 Kita harus pergi. 1272 01:04:55,550 --> 01:04:56,842 Baiklah, apakah Anda memiliki kunci? 1273 01:04:56,925 --> 01:04:57,550 - Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini. 1274 01:04:57,633 --> 01:04:58,883 Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini. 1275 01:04:58,967 --> 01:05:01,259 - Oh, ya kamu bisa. 1276 01:05:01,341 --> 01:05:02,758 Ya kamu bisa, oke? 1277 01:05:03,425 --> 01:05:05,175 Kamu dapat ini. - Baik. 1278 01:05:05,259 --> 01:05:05,925 Baik. 1279 01:05:06,009 --> 01:05:10,092 Ya Tuhan. 1280 01:05:45,717 --> 01:05:47,134 - Michelle, tunggu! 1281 01:05:47,967 --> 01:05:49,925 - Jalan mana jejak bodoh itu? 1282 01:05:50,009 --> 01:05:51,134 - Tunggu saja, kami akan menunjukkannya padamu. 1283 01:06:06,758 --> 01:06:07,591 Anda bajingan! 1284 01:06:12,092 --> 01:06:13,383 Michelle! 1285 01:06:13,466 --> 01:06:14,341 Michelle! 1286 01:06:15,134 --> 01:06:16,050 Michelle! 1287 01:06:16,134 --> 01:06:17,009 Michelle! 1288 01:06:20,800 --> 01:06:22,341 - Kita harus pergi. 1289 01:06:23,967 --> 01:06:25,800 Tolong, kita harus pergi. 1290 01:06:25,883 --> 01:06:26,259 Kita harus pergi sekarang. 1291 01:06:26,341 --> 01:06:28,009 Kita harus pergi! 1292 01:06:55,009 --> 01:06:56,758 Lari, kita hampir sampai ke jalan! 1293 01:06:59,175 --> 01:07:00,009 - Allah. 1294 01:07:01,259 --> 01:07:03,967 - Seorang maniak, keluar di sana mencoba membunuh kita. 1295 01:07:04,050 --> 01:07:05,758 - Apakah itu benar? 1296 01:07:05,842 --> 01:07:07,217 - Dia membunuh semuanya teman-teman kita. 1297 01:07:07,300 --> 01:07:08,717 - Tunggu, tunggu, tunggu di mana? 1298 01:07:08,800 --> 01:07:09,259 Dimana? 1299 01:07:09,341 --> 01:07:10,883 - Dia ada di sana. 1300 01:07:10,967 --> 01:07:11,925 Kami sudah lari darinya. 1301 01:07:12,009 --> 01:07:12,758 - Tebak apa? 1302 01:07:12,842 --> 01:07:14,466 Aku tidak. 1303 01:07:15,758 --> 01:07:17,092 - Kamu tidak mengerti. 1304 01:07:17,175 --> 01:07:18,591 Bangsat yang sakit itu keluar dari pikirannya 1305 01:07:18,675 --> 01:07:19,967 dan dia akan membunuhmu. 1306 01:07:20,050 --> 01:07:21,925 - Ya, saya meragukan itu. 1307 01:07:22,009 --> 01:07:24,217 - Tidak, saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 1308 01:07:24,300 --> 01:07:25,633 - Saya tidak berpikir itu ide yang sangat bagus 1309 01:07:25,717 --> 01:07:26,591 bahwa kamu telah mengacaukan sekitar dengan tanaman. 1310 01:07:26,675 --> 01:07:28,591 Bukankah saya memberi Anda peringatan tentang itu? 1311 01:07:28,675 --> 01:07:30,300 - Kami tidak pergi mengacaukan keliling dengan tanaman apa saja. 1312 01:07:30,383 --> 01:07:32,259 - Oh kamu tidak ya? - Tidak! 1313 01:07:32,341 --> 01:07:34,092 - Sekarang, mari kita lihat apa di belakang ransel itu, ya? 1314 01:07:34,175 --> 01:07:36,425 Katakan padaku apa ini, ya? 1315 01:07:36,508 --> 01:07:37,466 Apa itu? 1316 01:07:37,550 --> 01:07:39,758 - Tidak, itu salah. 1317 01:07:39,842 --> 01:07:41,633 - Kesalahan ya? - Kami tidak mengambil itu. 1318 01:07:41,717 --> 01:07:45,134 - Kamu pikir ini adil tumbuh di punggungmu? 1319 01:07:46,009 --> 01:07:47,675 Anda tahu satu hal Saya benar-benar benci 1320 01:07:47,758 --> 01:07:52,383 adalah fonies, pembohong, dan orang dengan integritas yang dipertanyakan. 1321 01:07:52,466 --> 01:07:54,217 Ayo, ikuti aku. 1322 01:07:54,300 --> 01:07:58,217 Saya akan mengakhiri ini, sekali dan untuk selamanya. 1323 01:08:01,758 --> 01:08:03,842 - Ada yang salah. 1324 01:08:03,925 --> 01:08:07,134 - Anda tahu, saya dengar kamu berbisik. 1325 01:08:07,217 --> 01:08:09,967 Anda tahu, saya pikir, saya merasa bahwa Anda berkonspirasi 1326 01:08:10,050 --> 01:08:11,925 berkonspirasi. 1327 01:08:13,383 --> 01:08:16,550 Anda tahu, itu benar-benar menyakiti perasaanku. 1328 01:08:17,717 --> 01:08:18,633 Dimana kepercayaannya? 1329 01:08:18,717 --> 01:08:22,842 Anda tahu, saya benar-benar pria yang sangat sensitif. 1330 01:08:24,217 --> 01:08:25,466 - Aku akan menyusulmu. 1331 01:08:25,550 --> 01:08:27,217 - Aubrey, tidak! - Pergi! 1332 01:08:27,300 --> 01:08:30,591 - Hei, persetan denganmu, babi! 1333 01:08:38,591 --> 01:08:39,466 - Tidak! 1334 01:09:36,967 --> 01:09:38,300 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1335 01:09:38,383 --> 01:09:39,508 Pegang kudamu. 1336 01:09:39,591 --> 01:09:41,591 Baiklah, saya senang kamu antusias. 1337 01:09:41,675 --> 01:09:43,925 Hanya mengikatnya dan seret dia ke yang lain. 1338 01:09:44,009 --> 01:09:46,092 Ayolah. 1339 01:09:46,175 --> 01:09:46,800 Awasi dia, terus tanganmu padanya. 1340 01:09:46,883 --> 01:09:49,842 Tunggu, tunggu, tunggu datang ke sini. 1341 01:09:51,300 --> 01:09:54,300 Lihatlah apa yang Anda buat saya lakukan. 1342 01:09:55,508 --> 01:09:58,758 Dengar, jangan lagi merendahkan gadis kecil ulang tahun. 1343 01:09:58,842 --> 01:10:01,425 Anda mulai aktin benar-benar bagus. 1344 01:10:01,508 --> 01:10:04,717 Mengerti? 1345 01:10:08,050 --> 01:10:11,300 Oh, kami punya hidup nyata di sini. 1346 01:10:13,175 --> 01:10:14,591 Sekarang, kamu awasi dia. 1347 01:10:14,675 --> 01:10:15,967 Baik? 1348 01:10:16,050 --> 01:10:19,508 Ikat dia, seret dia ke yang lain, sekarang! 1349 01:10:24,217 --> 01:10:25,633 Oo, ouchy, ouchy. 1350 01:10:28,967 --> 01:10:32,009 Aduh seperti itu itu sangat menyakitkan. 1351 01:10:33,591 --> 01:10:35,675 Di sini, biarkan aku melihat jika saya dapat membantu Anda. 1352 01:10:41,842 --> 01:10:42,675 Oh, pria itu berantakan. 1353 01:10:49,009 --> 01:10:50,717 Bawa dia ke sini. 1354 01:10:50,800 --> 01:10:51,550 Bawa dia ke sana. 1355 01:11:06,134 --> 01:11:08,300 - Kenapa kamu melakukan ini pada kami? 1356 01:11:08,383 --> 01:11:10,134 - Melindungi investasi kami. 1357 01:11:10,217 --> 01:11:12,341 Itu bukan masalah pribadi. 1358 01:11:12,425 --> 01:11:14,591 - Tolong, kami tidak akan memberi tahu siapa pun tentang ini, oke? 1359 01:11:14,675 --> 01:11:17,341 Biarkan kami pergi, kami tidak akan mengatakan apa-apa 1360 01:11:17,425 --> 01:11:19,300 kepada siapa pun, kami berjanji. 1361 01:11:19,383 --> 01:11:20,550 - Saya menghargai itu tapi saya pikir kami sudah 1362 01:11:20,633 --> 01:11:23,175 mencapai titik tidak kembali, kamu tahu? 1363 01:11:23,259 --> 01:11:25,425 - Maksudku, lihat anakku. 1364 01:11:25,508 --> 01:11:28,050 Dia semua pusing dan dia bersemangat, 1365 01:11:28,134 --> 01:11:30,134 dia hampir tidak bisa menahan diri. 1366 01:11:30,217 --> 01:11:33,758 Anda tidak ingin putus hati kecilnya kan? 1367 01:11:33,842 --> 01:11:35,341 - Kamu tidak perlu melakukan ini. 1368 01:11:35,425 --> 01:11:36,508 - Tapi kita lakukan. 1369 01:11:36,591 --> 01:11:39,675 Kami tidak bisa mengambil risiko. 1370 01:11:40,591 --> 01:11:43,217 Khususnya sekitar waktu panen. 1371 01:11:44,466 --> 01:11:45,341 Putraku, dia punya keluar dari layanan 1372 01:11:45,425 --> 01:11:48,758 dan otaknya berebut. 1373 01:11:51,092 --> 01:11:54,842 Bukan salahnya, mereka melakukannya untuknya. 1374 01:11:54,925 --> 01:11:57,758 Mereka membuatnya tak berdosa mesin pembunuh. 1375 01:11:59,508 --> 01:12:01,425 Kemudian ketika itu berakhir, 1376 01:12:01,925 --> 01:12:02,925 mereka memuntahkannya. 1377 01:12:06,259 --> 01:12:08,341 Bisakah kamu percaya omong kosong itu? 1378 01:12:08,425 --> 01:12:10,842 Pahlawan Amerika sejati. 1379 01:12:10,925 --> 01:12:12,425 Demi Kristus. 1380 01:12:12,508 --> 01:12:16,341 Dan obat-obatan itu, VA dokter yang diresepkan untuknya, 1381 01:12:16,425 --> 01:12:20,508 meninggalkan dia yang terkulai dan dia tidak baik untuk siapa pun. 1382 01:12:20,591 --> 01:12:23,134 Pengisap ayam sialan yang menyedihkan. 1383 01:12:23,217 --> 01:12:26,050 Jadi kami mencari opsi lain, 1384 01:12:26,134 --> 01:12:28,175 rumput sepertinya membantu. 1385 01:12:28,259 --> 01:12:29,550 Begitulah semuanya dimulai. 1386 01:12:29,633 --> 01:12:32,466 Awalnya kami hanya menanam a beberapa biji untuk penggunaan pribadi kami 1387 01:12:32,550 --> 01:12:36,842 dan kemudian dia benar-benar menunjukkannya kemampuan untuk menjadi petani. 1388 01:12:40,341 --> 01:12:43,175 Ya, hijau nyata jempol, pria ini. 1389 01:12:44,217 --> 01:12:46,425 Itu hanya pendek waktu sebelum kami menyadari 1390 01:12:46,508 --> 01:12:48,883 kami membuat penny cukup bagus. 1391 01:12:48,967 --> 01:12:53,341 Saya hanya berharap kita bisa melakukannya melakukannya lebih cepat. 1392 01:12:53,425 --> 01:12:56,092 Tapi, memang seperti itu. 1393 01:13:16,633 --> 01:13:19,758 - Tidak tidak tidak tidak! - Jess, aku mencintaimu. 1394 01:13:19,842 --> 01:13:23,300 - Aku cinta kamu! 1395 01:13:36,591 --> 01:13:39,134 - Itu pemandangan, bukan? 1396 01:13:40,341 --> 01:13:42,800 Menyebalkan, kotoran haus darah. 1397 01:13:44,466 --> 01:13:46,842 Anda tahu, saya pikir dia mendapat rasa itu 1398 01:13:46,925 --> 01:13:50,550 dengan bercinta dengannya mereka joki unta. 1399 01:13:51,717 --> 01:13:54,259 Sekelompok sialan orang liar, semuanya. 1400 01:13:54,341 --> 01:13:56,009 Tapi, ini bagian yang terbaik. 1401 01:13:56,092 --> 01:13:58,842 Dengar, kamu tidak mau ketinggalan ini. 1402 01:14:00,591 --> 01:14:01,883 Di sana, lihat itu? 1403 01:14:04,134 --> 01:14:05,300 Apakah Anda tahu mengapa mereka melakukan itu? 1404 01:14:05,383 --> 01:14:08,508 Apakah kamu tahu mengapa mereka tahan begitu tinggi? 1405 01:14:10,050 --> 01:14:13,217 Karena otak masih hidup 1406 01:14:13,300 --> 01:14:17,009 hingga delapan detik setelah mereka memotongnya. 1407 01:14:18,717 --> 01:14:19,967 Darah terus mengalir. 1408 01:14:22,341 --> 01:14:24,591 Itu lama sekali waktu, bukankah begitu? 1409 01:14:24,675 --> 01:14:28,300 Anda dapat melihat banyak di delapan detik itu. 1410 01:14:28,383 --> 01:14:30,883 Pikiran, perasaan, sensasi, emosi. 1411 01:14:34,675 --> 01:14:37,591 Anda tahu, saya sering bertanya-tanya seperti apa rasanya 1412 01:14:37,675 --> 01:14:39,050 mati seperti itu. 1413 01:14:41,508 --> 01:14:46,134 Saya berharap itu mungkin suatu hari nanti, seseorang bisa memberitahuku. 1414 01:14:48,092 --> 01:14:49,009 Mungkin itu bisa jadi kamu. 1415 01:14:51,383 --> 01:14:52,800 Apa yang kamu pikirkan? 1416 01:14:52,883 --> 01:14:57,217 - Kenapa tidak kamu tanyakan pada dirimu itu? 1417 01:14:57,300 --> 01:15:00,050 Karena kamu adalah akan mati sebelum aku. 1418 01:15:01,591 --> 01:15:03,425 - Yang abadi optimis, saya suka itu. 1419 01:15:03,508 --> 01:15:05,259 Itu sangat bagus. 1420 01:15:05,341 --> 01:15:06,259 Saya suka hal itu. 1421 01:15:06,341 --> 01:15:08,050 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1422 01:15:08,134 --> 01:15:09,842 Jalan bahagia, Nak. 1423 01:15:10,758 --> 01:15:14,050 Mati kamu jalang. 1424 01:15:40,466 --> 01:15:42,092 Jalang sialan itu! 1425 01:15:46,675 --> 01:15:48,050 Baiklah, ayo. 1426 01:15:50,842 --> 01:15:51,633 Bangun. 1427 01:15:51,717 --> 01:15:53,259 Ayo, bangun. 1428 01:15:53,341 --> 01:15:54,591 Bangun dan kejar dia, terus! 1429 01:15:54,675 --> 01:15:57,591 Ayolah, kamu bodoh! 1430 01:15:57,675 --> 01:15:58,675 Dapatkan dia! 1431 01:16:36,967 --> 01:16:38,425 Tolong aku, bantu aku. 1432 01:16:38,508 --> 01:16:40,134 - Diam! 1433 01:16:41,591 --> 01:16:44,009 - Bajingan itu mataku yang sialan. 1434 01:16:44,092 --> 01:16:46,466 - Anda punya pistol. - Ya 1435 01:16:46,550 --> 01:16:48,550 - Oke, dimana itu? - Ada di kamp. 1436 01:16:48,633 --> 01:16:50,341 - Oke, dimana itu? 1437 01:16:50,425 --> 01:16:52,050 - Aku buta, tidak bisa kamu lihat? 1438 01:16:52,134 --> 01:16:54,466 - Arah mana kamp itu? 1439 01:16:54,550 --> 01:16:55,259 - Begitulah. 1440 01:16:55,341 --> 01:16:57,717 - Oke, begitulah. - Ya 1441 01:16:57,800 --> 01:16:59,717 - Oke, oke, oke, sudah kamu yakin tentang itu? 1442 01:16:59,800 --> 01:17:00,466 - Ya saya kira. 1443 01:17:00,550 --> 01:17:02,425 - Oke, kamu dapat ini. 1444 01:17:02,508 --> 01:17:04,009 Ayo pergi. 1445 01:17:14,259 --> 01:17:16,842 - Apakah kamu masih di luar sana? 1446 01:17:18,675 --> 01:17:20,758 Dimana kamu? 1447 01:17:22,466 --> 01:17:23,341 Ya Tuhan. 1448 01:17:26,758 --> 01:17:28,508 Hei, ayo. 1449 01:17:28,591 --> 01:17:29,550 Siapa orang ini? 1450 01:17:29,633 --> 01:17:31,508 Hei, ayo. 1451 01:17:31,591 --> 01:17:33,508 Siapa ini, 1452 01:17:33,591 --> 01:17:34,425 Ya Tuhan. 1453 01:17:36,883 --> 01:17:39,009 Jangan lakukan ini padaku. 1454 01:17:39,092 --> 01:17:40,175 Baiklah, oke? 1455 01:17:40,550 --> 01:17:42,633 Ayolah. 1456 01:17:42,717 --> 01:17:44,217 Tolong, saya tidak bisa lakukan tanpa kamu. 1457 01:17:48,758 --> 01:17:50,508 Anda duduk yang satu ini, oke? 1458 01:17:50,591 --> 01:17:52,425 Duduklah. 1459 01:18:14,800 --> 01:18:15,675 Baik. 1460 01:18:17,883 --> 01:18:19,259 Sepertinya kita ada di sini akhir baris. 1461 01:18:19,341 --> 01:18:21,383 - Ya, sepertinya begitu. 1462 01:18:22,758 --> 01:18:26,341 - Kamu tahu, sedang gadis yang berulang tahun, 1463 01:18:26,425 --> 01:18:29,383 Saya pikir saya akan membiarkan Anda membuat keputusan. 1464 01:18:29,466 --> 01:18:31,758 Kami memiliki dua opsi. 1465 01:18:31,842 --> 01:18:35,341 Satu, Anda bisa bangun, putar sekitar, dan mengakhirinya dengan cepat 1466 01:18:37,633 --> 01:18:41,758 atau kamu bisa menjadi si kecil kotoran ayam dengan dorongan 1467 01:18:41,842 --> 01:18:46,550 dan saya akan sangat bahagia untuk mengulurkan tangan untuk itu. 1468 01:18:46,633 --> 01:18:48,383 Jadi, apa yang akan terjadi? 1469 01:18:51,175 --> 01:18:54,134 - Mengapa kita impas membodohi diri kita sendiri? 1470 01:18:54,217 --> 01:18:56,425 Kami berdua tahu itu kamu ingin melakukannya. 1471 01:18:56,508 --> 01:18:59,925 Itu satu-satunya cara yang sakit penyimpang seperti kamu bisa turun 1472 01:19:00,009 --> 01:19:01,217 karena kamu tidak bisa mendapatkannya pecker kecil itu 1473 01:19:01,300 --> 01:19:05,591 jadi kamu harus membunuh sesuatu sebaliknya, apakah saya benar? 1474 01:19:05,675 --> 01:19:07,175 Saya tidak merokok. 1475 01:19:07,259 --> 01:19:09,883 - Yah, itu sangat disayangkan ini benar-benar baik. 1476 01:19:09,967 --> 01:19:11,341 Tapi, Anda tahu, Anda menangkap saya. 1477 01:19:14,009 --> 01:19:15,717 Anda benar-benar melakukannya, 100%. 1478 01:19:15,800 --> 01:19:18,341 Bukan tentang pecker, 1479 01:19:19,883 --> 01:19:22,092 tapi tentang membunuh orang. 1480 01:19:22,800 --> 01:19:24,425 Abso-fuckin-lutely. 1481 01:19:29,300 --> 01:19:30,341 Sekarang, bisakah kamu merasakan ini? 1482 01:19:32,134 --> 01:19:33,383 Saya gemetar dengan keinginan 1483 01:19:35,383 --> 01:19:38,633 dan saya tidak bisa tunggu sampai selesai. 1484 01:19:40,050 --> 01:19:42,217 Apakah kamu siap untuk mati? - Tidak. 1485 01:19:46,092 --> 01:19:47,425 Apakah kamu? 1486 01:22:23,134 --> 01:22:26,300 Γ ¬ ¬ Ketika asap membersihkan aku akan sadar, aku akan waspada ΓÖ¬ 1487 01:22:26,383 --> 01:22:28,134 Γ ¬ Yah sadar, saya menekan ketakutan Γ ¬ ¬ 1488 01:22:28,217 --> 01:22:29,466 Γ ¬ 'Immune ke udara ΓÖ¬ 1489 01:22:29,550 --> 01:22:30,800 Γ ¬ ¬ Immune to the fume ΓÖ¬ 1490 01:22:30,883 --> 01:22:32,050 Γ ¬ ¬ Ketika saya menambahkan bahan bakar di sini Γ ¬ ¬ 1491 01:22:32,134 --> 01:22:33,466 Γ ¬Apa buktinya di sini Γ ¬ ¬ 1492 01:22:33,550 --> 01:22:35,009 Γ ¬¬Karena aku masih hidup ΓÖ¬ 1493 01:22:35,092 --> 01:22:37,300 ΓÖ¬ Dan kami tidak berutang padamu bahwa Anda kehilangan waktu Anda Γ ¬ 1494 01:22:37,383 --> 01:22:40,217 Γ ¬ Pada setetes uang receh kami akan mengatakan kejutan Γ ¬ ¬ 1495 01:22:40,300 --> 01:22:42,009 ΓÖ¬ Dan karena kita menahan pengadilan ima taka tembakan ke arah saya ΓÖ¬ 1496 01:22:42,092 --> 01:22:43,341 ΓÖ¬ Tapi itu traumtizin ΓÖ¬ 1497 01:22:43,425 --> 01:22:46,508 ΓÖ¬ Mereka ke nina bobo semurni darah bayi ΓÖ¬ 1498 01:22:46,591 --> 01:22:48,092 Γ ¬ ¬ Itu mengalir ketika seseorang meninggal Γ ¬ 1499 01:22:48,175 --> 01:22:49,508 ΓÖ¬ Dari kematian ke kehidupan ΓÖ¬ 1500 01:22:49,591 --> 01:22:50,842 ΓÖ¬ Dari kegelapan menuju cahaya ΓÖ¬ 1501 01:22:50,925 --> 01:22:53,341 Γ ¬ Dualitas hadir untuk seluruh hidupku Γ ¬ 1502 01:22:53,425 --> 01:22:54,842 Γ ¬ ¬ Siapa yang memberi Anda garis-garis Anda Γ ¬ 1503 01:22:54,925 --> 01:22:56,383 ΓÖ¬ Dan apakah Anda memakainya dengan benar ΓÖ¬ 1504 01:22:56,466 --> 01:22:58,842 Γ ¬ ¬ Kami memotong semua zebra di garis persimpangan hutan ΓÖ¬ 1505 01:22:58,925 --> 01:22:59,591 ΓÖ¬ Saya serigala yang menyamar ΓÖ¬ 1506 01:22:59,675 --> 01:23:01,508 Γ ¬ ¬ Dimana singa membuat kebanggaan Γ ¬ 1507 01:23:01,591 --> 01:23:03,341 ΓÖ¬ Jika saya jujur trailblazing adalah lyin ΓÖ¬ 1508 01:23:03,425 --> 01:23:05,466 Γ ¬ 'Tidak bohong, Ima baller til aku mati ΓÖ¬ 1509 01:23:05,550 --> 01:23:07,009 ΓÖ¬ Saya menantang Anda mencoba ΓÖ¬ 1510 01:23:07,092 --> 01:23:09,383 ΓÖ¬ Saya menantang Anda untuk memberi tahu kebenaran bahkan ketika Anda berbohong Γ ¬ 1511 01:23:09,466 --> 01:23:10,717 ΓÖ¬ Saya menantang Anda untuk melawan ΓÖ¬ 1512 01:23:10,800 --> 01:23:12,300 Γ ¬ Berani Anda untuk tidak terbang Γ ¬ ¬ 1513 01:23:12,383 --> 01:23:14,717 ΓÖ¬ Aku menantangmu berjalan asap tanpa penglihatan ΓÖ¬ 1514 01:23:14,800 --> 01:23:16,009 Γ ¬ Berani Anda membuka mata Γ ¬ ¬ 1515 01:23:16,092 --> 01:23:17,550 ΓÖ¬ Saya menantang Anda untuk mencoba ΓÖ¬ 1516 01:23:17,633 --> 01:23:20,175 ΓÖ¬ Saya menantang Anda untuk memberi tahu kebenaran bahkan ketika Anda berbohong Γ ¬ 1517 01:23:20,259 --> 01:23:21,341 ΓÖ¬ Saya menantang Anda untuk melawan ΓÖ¬ 1518 01:23:21,425 --> 01:23:22,925 Γ ¬ Berani Anda untuk tidak terbang Γ ¬ ¬ 1519 01:23:23,009 --> 01:23:25,425 ΓÖ¬ Aku menantangmu berjalan asap tanpa penglihatan ΓÖ¬ 1520 01:23:25,508 --> 01:23:28,134 ΓÖ¬ Berani membuka matamu ΓÖ¬ 1521 01:23:28,217 --> 01:23:29,591 ΓÖ¬ Lihat, Lihat Saya ΓÖ¬ 1522 01:23:29,675 --> 01:23:31,425 ΓÖ¬ Saya melihat apa yang Anda berarti kadang-kadang Γ ¬ 1523 01:23:31,508 --> 01:23:34,758 ΓÖ¬ Saya melihat Anda melihat saya melihat hal-hal lebih ilahi, jangan campur tangan ΓÖ¬ 1524 01:23:34,842 --> 01:23:36,092 ΓÖ¬ Tapi apa yang saya lihat disini, tambang ini ΓÖ¬ 1525 01:23:36,175 --> 01:23:38,550 ΓÖ¬ Saya melihat Anda berada di sekitar sementara ΓÖ¬ 1526 01:23:38,633 --> 01:23:39,550 ΓÖ¬ Anda melihat saya benar ΓÖ¬ 1527 01:23:39,633 --> 01:23:40,633 ΓÖ¬ Anda melihat perkemahan saya ΓÖ¬ 1528 01:23:40,717 --> 01:23:42,259 ΓÖ¬ Kau melihat kehancuranku ΓÖ¬ 1529 01:23:42,341 --> 01:23:44,550 ΓÖ¬ Anda lihat sampai akhir yang Anda lihat pada kenaikan Γ ¬ 1530 01:23:44,633 --> 01:23:46,009 ΓÖ¬ Saya tidak bisa melihat kompromi ΓÖ¬ 1531 01:23:46,092 --> 01:23:47,633 ΓÖ¬ Anda melihat apa yang saya berikan ΓÖ¬ 1532 01:23:47,717 --> 01:23:49,925 ΓÖ¬ Lihat ini bagaimana dia pergi turun, Anda melihatnya tegak ΓÖ¬ 1533 01:23:50,009 --> 01:23:52,758 ΓÖ¬ Saya melihat Anda tegang tapi saya tidak melihat Anda pergi melawan Γ ¬ 1534 01:23:52,842 --> 01:23:55,341 ΓÖ¬ Saya melihat saya berdiri menyesuaikan diri posisi mata ke mata ΓÖ¬ 1535 01:23:55,425 --> 01:23:58,217 ΓÖ¬ Saya melihat saya sebagai raksasa saat itu Aku David di hadapanmu ΓÖ¬ 1536 01:23:58,300 --> 01:24:00,883 ΓÖ¬ Goliath untuk kemenangan dan panggil aku orang jahat ΓÖ¬ 1537 01:24:00,967 --> 01:24:02,550 ΓΓ¬ Orang baik selesai terakhir dan saya bisa melihat mengapa Γ ¬ 1538 01:24:02,633 --> 01:24:05,134 ΓÖ¬Karena saya melihat pertama kali tangan, kiri tampaknya tidak mati Γ ¬ 1539 01:24:05,217 --> 01:24:08,633 ΓÖ¬ - Lihat aku harus melihat anak-anakku benar ΓÖ¬ 1540 01:24:08,717 --> 01:24:11,466 ΓÖ¬ Aku harus melihat semuanya Sial saya katakan datang untuk hidup ΓÖ¬ 1541 01:24:11,550 --> 01:24:14,175 ΓÖ¬ Saya melihat bagaimana perasaan Anda dan saya selesai melihatnya berkali-kali ΓÖ¬ 1542 01:24:14,259 --> 01:24:16,633 ΓÖ¬ Saya melihatnya di cermin ketika saya berani melihat ke dalam ΓÖ¬ 1543 01:24:16,717 --> 01:24:19,633 ΓÖ¬ Saya berani menyekanya turun seperti Bruce ΓÖ¬ 1544 01:24:19,717 --> 01:24:22,092 Γ ¬ takut akan fatamorgana cermin tampak kering ΓÖ¬ 1545 01:24:22,175 --> 01:24:23,175 ΓÖ¬ Lihat obat lewat ΓÖ¬ 1546 01:24:23,259 --> 01:24:24,717 ΓΓ¬ Lihat hujan di langit Γ ¬ 1547 01:24:24,800 --> 01:24:26,466 ΓΓ¬ Lihat hujan di sana, hujan menari, oleskan dalam cahaya Γ ¬ ¬ 1548 01:24:26,550 --> 01:24:30,092 Γ ¬ ¬ Boom guntur pemogokan adalah kegelapan menuju cahaya Γ ¬ ¬ 1549 01:24:30,175 --> 01:24:31,217 ΓΓ¬ Bersihkan dosa-dosaku yang aku lihat dengan mataku dan lihat aku ΓÖ