1 00:00:00,000 --> 00:00:08,983 English Sub by Ruoxi Translated by @BULLSHITT_17 2 00:00:11,790 --> 00:00:14,200 - Siapa pria itu? - Seorang pria? 3 00:00:14,200 --> 00:00:16,760 Kamu mengirim banyak gambar dari Korea. 4 00:00:16,760 --> 00:00:17,640 Kesalahan? 5 00:00:17,640 --> 00:00:20,680 Orang yang menelepon itu yang aku kencani. 6 00:00:20,680 --> 00:00:23,140 Tapi aku tulus. 7 00:00:23,140 --> 00:00:25,430 Aku tidak ingin berbohong. 8 00:00:25,430 --> 00:00:28,320 - Setiap tempat yang ingin kamu datangi? - Di mana? 9 00:00:28,320 --> 00:00:30,810 Bukankah anak-anak punya tempat yang mereka tuju? 10 00:00:30,810 --> 00:00:32,780 - Nikmat. - Iya. 11 00:00:32,780 --> 00:00:34,010 Hei... 12 00:00:34,010 --> 00:00:35,830 kamu yakin ini tidak melibatkan Hong Joo? 13 00:00:35,830 --> 00:00:37,370 Kamu gila? Hentikan! 14 00:00:37,370 --> 00:00:40,420 - Siapa ini? - Ini ayah Chan. 15 00:00:40,420 --> 00:00:44,110 Tanyakan apa Makanan yang Chan suka dan buatkan untuknya. 16 00:00:44,110 --> 00:00:47,420 Kenapa kau bilang begitu sedih seolah kamu akan berpisah? 17 00:00:47,420 --> 00:00:50,570 Lakukan saja seperti yangku katakan untukmu lakukan! 18 00:00:50,570 --> 00:00:52,860 Kang Eun Pyo, apa kamu mencintaiku? 19 00:00:52,860 --> 00:00:54,430 Kamu gila? 20 00:00:54,430 --> 00:00:56,020 Kenapa aku mencintaimu? 21 00:00:56,020 --> 00:00:57,960 Ada pertumbuhan yang hanya datang dengan cara berpisah. 22 00:00:57,960 --> 00:01:01,520 Kesepian dan kesendirian terkadang menjadi pupuk untuk ladang. 23 00:01:01,520 --> 00:01:03,880 Apa yang Kau ketahui untuk memuntahkan hal-hal seperti itu? 24 00:01:05,210 --> 00:01:08,060 Kamu menciumnya hanya setelah dua hari? 25 00:01:08,060 --> 00:01:09,010 Lalu apa masalahnya? 26 00:01:09,010 --> 00:01:11,900 Ini bisa menjadi perasaan yang hanya sekedar lewat. 27 00:01:11,900 --> 00:01:15,080 Apa Kamu pikir perasaan itu akan berlalu? 28 00:01:16,540 --> 00:01:17,870 Kamu sebaiknya pergi. 29 00:01:17,870 --> 00:01:19,910 Aku tidak hanya bergoyang sejenak. 30 00:01:19,910 --> 00:01:21,510 Apa yang kamu bicarakan? 31 00:01:21,510 --> 00:01:22,570 Kita selesai. 32 00:01:22,570 --> 00:01:25,330 Aku takut untuk mengatasinya, tetapi aku akan melakukannya dan melakukannya. 33 00:01:25,330 --> 00:01:27,750 Ini hebat! 34 00:01:27,750 --> 00:01:29,890 Ini hebat! 35 00:01:30,510 --> 00:01:36,440 Aku mungkin ingin tahu atau ingin tahu lebih banyak 36 00:01:36,440 --> 00:01:38,040 Aku harus pergi. 37 00:01:40,260 --> 00:01:41,690 Aku berangkat malam ini. 38 00:01:45,540 --> 00:01:49,020 Kita harus berpisah dari sini. 39 00:01:53,540 --> 00:01:54,870 Mengapa? 40 00:01:57,710 --> 00:01:59,430 Sesuatu telah terjadi. 41 00:02:01,550 --> 00:02:03,540 Mengapa... 42 00:02:03,540 --> 00:02:05,590 Sekarang? 43 00:02:07,920 --> 00:02:10,200 Kapan kamu memutuskan? 44 00:02:11,390 --> 00:02:13,400 Kenapa tidak langsung memberitahuku? 45 00:02:13,400 --> 00:02:17,280 Aku melakukan apa yang aku bisa. 46 00:02:19,130 --> 00:02:21,440 - Apa? - Sebelum aku pergi... 47 00:02:21,440 --> 00:02:24,210 Aku ingin melakukan apa yang bisa dilakukan untukmu. 48 00:02:25,480 --> 00:02:26,880 Bahkan kamu bilang... 49 00:02:28,210 --> 00:02:30,870 Aku tidak bisa melakukan apa-apa sendiri? 50 00:02:30,870 --> 00:02:33,650 - Bukan itu maksudku. - Itu yang kamu maksud. 51 00:02:33,650 --> 00:02:37,730 Kamu membuat aku bodoh untuk membuat dirimu merasa lebih baik. 52 00:02:42,450 --> 00:02:44,530 Jelaskan mengapa... 53 00:02:44,530 --> 00:02:46,170 Kamu pergi dengan jujur=benar. 54 00:02:47,180 --> 00:02:48,980 Dengan begitu, aku tidak akan salah paham. 55 00:02:50,440 --> 00:02:52,210 Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang. 56 00:02:53,280 --> 00:02:54,380 Aku pikir... 57 00:02:55,690 --> 00:02:58,530 Kamu melihat aku dengan cara yang unik. 58 00:02:58,530 --> 00:03:03,360 Terima kasih telah memberitahuku bahwa aku delusional. 59 00:03:03,360 --> 00:03:09,870 Aku akan menjadi lebih baik dengan berlari melewati waktu 60 00:03:09,870 --> 00:03:16,850 ♬ Aku akan menemuimu dengan berlari melewati waktu 61 00:03:16,850 --> 00:03:23,620 ♬ Apa yang bisa aku miliki sebagai milikku 62 00:03:23,620 --> 00:03:28,450 ♬ Tolong tunggu aku 63 00:03:28,450 --> 00:03:35,470 [Malam Keempat] 64 00:03:44,980 --> 00:03:46,940 Aku ingin minum denganmu. 65 00:03:55,660 --> 00:03:57,670 Pierro pergi. 66 00:04:02,230 --> 00:04:05,310 Bukankah kamu bilang dia tinggal sebulan lagi? 67 00:04:07,100 --> 00:04:11,080 Aku melihat berbicara dengan mantan pacarnya sebelumnya. 68 00:04:11,080 --> 00:04:14,240 Aku bertanya apa dia dua kali dan bertengkar hebat. 69 00:04:14,240 --> 00:04:18,200 Dia membantah, tapi dia akan menikah. 70 00:04:18,200 --> 00:04:21,550 Dia berkemas dan pergi mengatakan dia akan menyesal membiarkannya pergi. 71 00:04:21,550 --> 00:04:24,460 Aku bertindak dingin dan membiarkan dia pergi. Seakan itu tidak menggangguku. 72 00:04:25,760 --> 00:04:27,900 Aku mengatakan kepadanya untuk menjadi sehat dan menjadi sehat. 73 00:04:27,900 --> 00:04:30,240 Kerja bagus. 74 00:04:30,240 --> 00:04:32,760 Dia tidak ditakdirkan bersamamu. 75 00:04:34,260 --> 00:04:36,780 Tidak perlu memiliki perasaan berlama-lama. 76 00:04:43,180 --> 00:04:44,880 Aku sudah selesai juga. 77 00:04:44,880 --> 00:04:46,880 Kami benar-benar selesai. 78 00:04:46,880 --> 00:04:49,090 Apa maksudmu sudah selesai? 79 00:04:49,090 --> 00:04:50,870 Apa kamu tidak pergi melihatnya? 80 00:04:51,790 --> 00:04:53,140 Dia pergi. 81 00:04:57,690 --> 00:04:59,380 Dia mengatakan sesuatu muncul. 82 00:05:00,400 --> 00:05:02,180 Tiba-tiba? 83 00:05:02,180 --> 00:05:03,650 Ya. 84 00:05:03,650 --> 00:05:05,210 Tiba-tiba. 85 00:05:05,210 --> 00:05:07,380 Dia tidak menjelaskan lebih jauh? 86 00:05:07,380 --> 00:05:09,740 Apa dan mengapa? 87 00:05:11,880 --> 00:05:15,480 Jelaskan mengapa kamu pergi dengan jujur. 88 00:05:16,470 --> 00:05:18,110 Dengan begitu, aku tidak akan salah paham. 89 00:05:19,880 --> 00:05:21,380 Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang. 90 00:05:24,960 --> 00:05:26,490 Apa yang harus kita lakukan besok? 91 00:05:26,490 --> 00:05:28,160 Ini hari terakhir saya. 92 00:05:28,160 --> 00:05:30,470 Tidak bisakah kita menghabiskan lebih banyak waktu bersama besok? 93 00:05:32,250 --> 00:05:34,510 Saya menentang batas waktu saya, tapi... 94 00:05:34,510 --> 00:05:36,890 Mengapa Anda mengubah topik pembicaraan? 95 00:05:38,080 --> 00:05:40,140 Haruskah saya tidur malam ini saja? 96 00:05:40,140 --> 00:05:42,090 Apakah kamu baik-baik saja? 97 00:05:42,090 --> 00:05:44,000 Tentu saja. 98 00:05:44,000 --> 00:05:47,080 Ini bukan masalah besar. Haruskah saya menangis? 99 00:05:48,150 --> 00:05:50,580 Minum sekaleng bir dan lupakan saja. 100 00:05:50,580 --> 00:05:52,930 Kamu bisa melakukannya? 101 00:05:52,930 --> 00:05:55,060 Tentu saja. 102 00:05:56,180 --> 00:05:59,780 Ketika saya selesai dengan bir ini, saya akan melupakannya. 103 00:06:09,790 --> 00:06:11,860 Kamu terus berubah pikiran. 104 00:06:11,860 --> 00:06:14,000 Pakaianmu bahkan tidak kering. 105 00:06:14,000 --> 00:06:16,680 Anda terus menatapku dengan kasihan. 106 00:06:16,680 --> 00:06:18,080 Saya baik-baik saja. 107 00:06:18,990 --> 00:06:23,520 Saya akan menyelesaikan proyek saya malam ini dan akan datang dengan penginapan Anda. 108 00:06:23,520 --> 00:06:25,760 Mari menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 109 00:06:25,760 --> 00:06:29,030 Jika Anda melihat saya dengan tampilan itu lagi besok, Anda sudah mati. 110 00:06:29,880 --> 00:06:31,780 Ya, mohon lembut. 111 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Bye 112 00:06:32,970 --> 00:06:34,290 Masuk ke dalam. 113 00:06:51,747 --> 00:06:55,980 [Formulir Aplikasi Tari Kontemporer Kontemporer 2010] 114 00:07:01,960 --> 00:07:03,970 Apa-apaan ini semua? 115 00:07:05,350 --> 00:07:08,220 Apa yang sedang kamu lakukan? Tenang! 116 00:07:09,020 --> 00:07:11,390 - Ah masa. - Kamu masalahnya! 117 00:07:36,320 --> 00:07:38,730 Pertunjukan debut saya sedang terjadi di Seoul. 118 00:07:39,950 --> 00:07:42,150 Aku tahu kamu tidak bisa datang, tapi 119 00:07:42,150 --> 00:07:44,410 Saya hanya ingin memberitahu anda. 120 00:08:45,090 --> 00:08:47,510 Kang Eun Pyo, ambil gambar yang bagus, oke? 121 00:08:47,510 --> 00:08:49,440 Baik. Saya mengambilnya. 122 00:08:49,440 --> 00:08:51,930 Satu dua tiga. 123 00:08:51,930 --> 00:08:53,670 Satu lagi! Satu lagi. 124 00:08:55,070 --> 00:08:56,800 Oke, tersenyumlah! 125 00:09:01,480 --> 00:09:03,505 [Apakah Anda ingin menghapus? Ya Tidak ] 126 00:09:06,280 --> 00:09:07,876 [Apakah Anda ingin menghapus? Ya Tidak ] 127 00:09:33,200 --> 00:09:35,120 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 128 00:09:35,120 --> 00:09:36,420 Iya nih. 129 00:09:36,420 --> 00:09:37,950 Aku pulang ke rumah. 130 00:09:37,950 --> 00:09:41,390 Bukankah kamu bilang kamu akan pergi besok malam? 131 00:09:41,390 --> 00:09:43,490 Itu terjadi begitu saja. 132 00:09:43,490 --> 00:09:47,000 Maaf, tapi bisakah kamu membuang ini untukku? 133 00:09:47,000 --> 00:09:48,990 Ya, tinggalkan saja di dalam. 134 00:09:58,220 --> 00:09:59,460 Baik... 135 00:09:59,460 --> 00:10:01,840 Sepertinya ada sesuatu yang mengganggumu. 136 00:10:01,840 --> 00:10:03,110 Apakah kamu baik-baik saja? 137 00:10:06,790 --> 00:10:09,940 Saya hanya perlu kembali. 138 00:10:11,900 --> 00:10:14,750 Tapi apakah ada sesuatu yang mengganggumu juga? 139 00:10:15,930 --> 00:10:17,460 Untuk saya... 140 00:10:17,460 --> 00:10:21,170 Saya berada dalam situasi di mana saya seharusnya tidak kembali. 141 00:10:28,410 --> 00:10:30,550 Terimakasih untuk semuanya. 142 00:10:30,550 --> 00:10:32,370 Semoga perjalanan yang aman kembali. 143 00:10:32,370 --> 00:10:34,530 Akan sangat bagus jika kita bertemu lagi. 144 00:10:52,080 --> 00:10:55,380 Hasil tes mengatakan probabilitas ayah adalah 98%. 145 00:11:25,910 --> 00:11:28,640 Ya, saya mendapat panggilan telepon ayah. 146 00:11:33,890 --> 00:11:35,430 Saya akan pulang malam ini. 147 00:11:35,430 --> 00:11:36,740 Sangat? 148 00:11:36,740 --> 00:11:38,820 Apakah Anda benar-benar akan segera kembali? 149 00:11:40,210 --> 00:11:42,080 Aku tidak mau, tapi... 150 00:11:59,660 --> 00:12:01,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 151 00:12:02,610 --> 00:12:03,950 Unnie! 152 00:12:05,050 --> 00:12:06,430 Kamu terlambat. 153 00:12:08,700 --> 00:12:11,690 Kenapa kamu di sini dan tidak masuk? 154 00:12:14,270 --> 00:12:16,530 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 155 00:12:19,350 --> 00:12:21,940 Anda berangkat besok juga. 156 00:12:23,160 --> 00:12:24,960 Apa yang salah? 157 00:12:24,960 --> 00:12:27,330 Bukankah kamu pergi dengan temanmu? 158 00:12:27,330 --> 00:12:28,780 Ya saya lakukan. 159 00:12:29,950 --> 00:12:32,610 Kami bertiga berbicara, termasuk pacar saya. 160 00:12:33,610 --> 00:12:35,160 Kalian bertiga? 161 00:12:37,030 --> 00:12:39,120 Untuk membuatnya singkat... 162 00:12:40,240 --> 00:12:41,870 Saya putus dengannya. 163 00:12:45,310 --> 00:12:47,160 Kamu mau pelukan? 164 00:12:50,410 --> 00:12:53,150 Terkadang kehangatan manusia dapat menguatkan Anda. 165 00:13:01,770 --> 00:13:04,430 Bisakah kau menyentuhkan punggungku juga? 166 00:13:08,490 --> 00:13:10,280 Saya aneh, ya? 167 00:13:11,350 --> 00:13:13,130 Kamu tahu itu. 168 00:13:15,050 --> 00:13:17,230 Saya hanya akan mendorong melalui kepribadian saya. 169 00:13:17,230 --> 00:13:20,510 Aku akan tetap aneh. 170 00:13:20,510 --> 00:13:22,280 Saya akan terus menjadi aneh. 171 00:13:23,620 --> 00:13:25,230 Unnie, terima kasih. 172 00:13:25,230 --> 00:13:28,370 Saya akan membayar Anda kembali ketika kita bertemu lagi. 173 00:13:28,370 --> 00:13:31,160 Apa yang saya lakukan? 174 00:13:31,160 --> 00:13:35,750 Aku tidak tahu apa itu, tapi kamu juga ceria. 175 00:14:54,800 --> 00:14:58,017 [Formulir Aplikasi Tari Kontemporer Kontemporer 2010] 176 00:15:07,570 --> 00:15:09,260 Apa sekarang? 177 00:15:09,260 --> 00:15:10,970 Kenapa mereka seperti itu? 178 00:15:10,970 --> 00:15:12,550 Tidak ada yang kurang dari Anda. 179 00:15:12,550 --> 00:15:14,430 Saya tidak bisa berkata apa-apa. 180 00:15:14,430 --> 00:15:17,540 Jangan pergi. Jangan pernah bekerja untuk mereka. 181 00:15:17,540 --> 00:15:19,920 Anda meminta maaf begitu aneh. 182 00:15:19,920 --> 00:15:21,710 Anda tahu bagaimana perasaan saya, bukan? 183 00:15:21,710 --> 00:15:23,890 Saya tidak ingin kamu bersedih. 184 00:15:23,890 --> 00:15:25,430 Lupakan saja. 185 00:15:25,430 --> 00:15:29,150 Saya sudah lupa, tetapi Anda baru saja mengingatkan saya lagi. 186 00:15:29,150 --> 00:15:30,850 Bagaimana Nepal? 187 00:15:30,850 --> 00:15:33,500 - Huh? - Ada yang menarik untuk membuatmu merasa lebih baik? 188 00:15:33,500 --> 00:15:35,730 Sekarang kamu bertanya padaku... 189 00:15:37,920 --> 00:15:39,750 Hanya... 190 00:15:39,750 --> 00:15:41,690 itu menyenangkan. 191 00:15:42,760 --> 00:15:44,940 Kadang saya menangis, 192 00:15:44,940 --> 00:15:47,260 terkadang saya menunggu, 193 00:15:48,550 --> 00:15:50,470 terkadang saya terkejut. 194 00:15:52,430 --> 00:15:54,230 Saya merasa senang, 195 00:15:55,770 --> 00:15:57,400 kewalahan, 196 00:15:58,930 --> 00:16:00,600 bergairah, 197 00:16:01,810 --> 00:16:03,400 namun menyegarkan. 198 00:16:09,420 --> 00:16:11,140 Itu benar-benar aneh. 199 00:16:12,180 --> 00:16:14,330 Kedengarannya seperti banyak yang terjadi. 200 00:16:15,630 --> 00:16:17,650 Saya harus pergi, Ibu. 201 00:16:17,650 --> 00:16:19,430 Aku akan bicara dengan kamu nanti. 202 00:16:20,160 --> 00:16:20,920 Baik. 203 00:17:03,780 --> 00:17:05,080 Sudah pergi? 204 00:17:05,110 --> 00:17:06,150 Iya nih. 205 00:17:06,150 --> 00:17:08,280 Terimakasih untuk semuanya. 206 00:17:08,280 --> 00:17:11,080 Anda tampak berbeda dalam semalam. 207 00:17:11,080 --> 00:17:12,780 Kamu sangat mudah marah kemarin. 208 00:17:13,870 --> 00:17:17,200 Bergabung dengan tentara bukanlah masalah besar. Saya juga ada di sana. 209 00:17:17,200 --> 00:17:19,740 Kecuali satu hari terasa seperti 240 jam. 210 00:17:21,950 --> 00:17:23,170 Iya nih. 211 00:17:23,170 --> 00:17:24,310 Saya akan mengingat. 212 00:17:24,310 --> 00:17:26,040 Datang dan kunjungi saat istirahat. 213 00:17:26,040 --> 00:17:28,040 Saya akan memberi Anda diskon. 214 00:17:29,260 --> 00:17:30,990 Loyalitas! 215 00:17:34,700 --> 00:17:36,200 Selamat tinggal. 216 00:17:38,410 --> 00:17:39,780 Sampai ketemu lagi. 217 00:17:40,960 --> 00:17:42,820 Aku tidak akan melihatmu keluar. 218 00:17:45,340 --> 00:17:46,870 Dia mirip denganku. 219 00:17:48,040 --> 00:17:49,870 Dia tampan. 220 00:18:08,750 --> 00:18:10,110 Joo A Reum. 221 00:18:11,700 --> 00:18:13,530 Apa yang kamu lakukan di sini? 222 00:18:20,280 --> 00:18:21,570 Daebak. 223 00:18:21,570 --> 00:18:23,930 Apakah saya tidur di sini? 224 00:18:23,930 --> 00:18:26,760 Itulah yang ingin saya tanyakan kepada Anda. Mengapa kamu di sini? 225 00:18:26,760 --> 00:18:28,860 Anda tidak pergi dengan Min Soo? 226 00:18:28,860 --> 00:18:32,090 Anda pikir saya akan mengkhianati dan lari seperti itu? 227 00:18:32,090 --> 00:18:35,790 Maksud kamu apa? Anda tidur di jalan, perempuan! Anda tidak takut. 228 00:18:35,790 --> 00:18:39,280 Saya tidak tahu kapan Anda akan lari. Dan aku tertidur mengawasimu. 229 00:18:39,280 --> 00:18:41,180 Mengapa tidak menggunakan ponsel Anda? 230 00:18:41,180 --> 00:18:43,610 Anda mematikannya untuk memberi saya waktu yang sulit. 231 00:18:52,770 --> 00:18:55,890 Masuklah dan tidur. Waktu check-out saya adalah pukul 11 pagi. 232 00:18:55,890 --> 00:18:58,980 Kamu gila? Aku pergi ke neraka tanpa apa-apa untuk ditampilkan. 233 00:19:01,940 --> 00:19:03,500 Kau jalan duluan. 234 00:19:06,750 --> 00:19:08,550 Masuk ke dalam. 235 00:19:08,550 --> 00:19:10,420 Anda ingin melawan ini pagi-pagi? 236 00:19:10,480 --> 00:19:12,180 Anda ingin tetangga melaporkan kami? 237 00:19:13,550 --> 00:19:16,550 Anda tidak bisa melawan saya tidak peduli apa. 238 00:19:16,550 --> 00:19:17,720 Pergi! 239 00:19:32,220 --> 00:19:35,040 Yoo Kyung. Datang dan makan. 240 00:19:35,040 --> 00:19:36,880 Chan, ayo makan. 241 00:19:36,880 --> 00:19:38,450 Iya nih. 242 00:19:45,120 --> 00:19:47,920 Bisakah saya pergi ke toko buku komik nanti? 243 00:19:47,920 --> 00:19:50,290 - Toko buku komik? - Iya nih. 244 00:19:52,320 --> 00:19:54,510 Tentu saja Anda bisa. 245 00:19:54,510 --> 00:19:56,960 Anda bisa pergi dan 246 00:19:56,960 --> 00:19:58,860 belilah sendiri semangkuk jajangmyeon. 247 00:19:58,860 --> 00:20:01,320 Minta pria itu untuk memesannya untuk Anda. 248 00:20:01,320 --> 00:20:03,160 Bisakah kita pergi bersama? 249 00:20:05,440 --> 00:20:07,240 Saya ingin, tapi... 250 00:20:07,240 --> 00:20:10,210 Ada yang harus saya lakukan. 251 00:20:10,210 --> 00:20:11,750 Baik. 252 00:20:23,540 --> 00:20:25,690 Kamu akan sakit. Makan perlahan. 253 00:20:25,690 --> 00:20:27,860 Saya ingin cepat pergi. 254 00:20:27,860 --> 00:20:29,990 Saya harus cepat pergi. 255 00:20:44,880 --> 00:20:46,080 Baik... 256 00:20:46,080 --> 00:20:48,580 bukankah seharusnya kamu memberitahunya? 257 00:20:48,580 --> 00:20:52,480 Dia akan kembali ke tempat tinggalnya. Penjelasan apa yang dia butuhkan? 258 00:20:52,480 --> 00:20:54,580 Aneh bahkan dia datang ke sini. 259 00:20:54,580 --> 00:20:56,200 Itu maksud saya. 260 00:20:56,200 --> 00:20:58,320 Dia pasti punya alasan untuk datang ke sini. 261 00:20:58,320 --> 00:20:59,990 Anda harus mendengarkannya. 262 00:20:59,990 --> 00:21:02,310 Apakah Anda mengajukan petisi untuknya? 263 00:21:03,680 --> 00:21:05,360 Yoo Kyung? 264 00:21:06,900 --> 00:21:08,940 Yoo Kyung, ayo makan! 265 00:21:10,010 --> 00:21:11,500 Yoo Kyung! 266 00:21:16,870 --> 00:21:18,420 Yoo Kyung! 267 00:21:19,750 --> 00:21:21,700 Yoo Kyung! 268 00:21:28,380 --> 00:21:30,780 Silakan dinikmati makanannya. Saya tidak memiliki banyak nafsu makan. 269 00:21:30,780 --> 00:21:32,280 Akan aneh jika Anda melakukannya. 270 00:21:35,530 --> 00:21:37,910 Nikmatilah. Silahkan... 271 00:21:40,470 --> 00:21:42,830 Apakah saya menjadi gangguan bagi Anda? 272 00:21:42,830 --> 00:21:44,330 Oh tidak. Tidak semuanya. 273 00:21:44,330 --> 00:21:46,310 Kami masih punya sisa. 274 00:21:46,310 --> 00:21:47,960 Dia pergi tiba-tiba. 275 00:21:50,280 --> 00:21:52,080 Anda pergi hari ini juga. Kanan? 276 00:21:53,000 --> 00:21:54,160 Iya nih. 277 00:21:54,160 --> 00:21:57,820 Tapi ini adalah penerbangan malam. Bisakah saya meninggalkan tas saya dengan Anda? 278 00:21:57,820 --> 00:21:59,870 Tentu saja. 279 00:22:16,900 --> 00:22:19,970 Ahjussi, seseorang bernama Chan Gyu terus menelepon. 280 00:22:19,970 --> 00:22:22,960 Kenapa kamu punya ini? Apakah Anda menjawab panggilan? 281 00:22:24,250 --> 00:22:25,670 Aku minta maaf. 282 00:22:29,410 --> 00:22:31,240 Apakah Anda menjawab panggilan? 283 00:22:31,240 --> 00:22:34,520 Aku tidak. Hanya berdering. 284 00:22:36,990 --> 00:22:39,310 Saya akan kembali. 285 00:22:54,030 --> 00:22:55,140 Ya. 286 00:22:56,550 --> 00:22:58,560 Apakah ini akurat? Kamu yakin? 287 00:22:58,560 --> 00:23:02,250 Hei, itu sains modern. Tentu saja, ini akurat. 288 00:23:02,250 --> 00:23:04,780 Jika 98%, tidak ada keraguan dia adalah anakmu. 289 00:23:06,850 --> 00:23:08,300 Baik. Saya mendapatkannya. 290 00:23:09,400 --> 00:23:12,590 Saya sibuk, sampai jumpa. 291 00:23:30,220 --> 00:23:32,450 Jam berapa kita harus kembali ke sini? 292 00:23:32,450 --> 00:23:35,520 Paling lambat jam 6 sore. 293 00:23:35,520 --> 00:23:38,330 Sekarang jam 11 pagi. 294 00:23:38,380 --> 00:23:40,080 Ayo lihat... 295 00:23:41,580 --> 00:23:43,480 Ke mana saja Anda benar-benar ingin pergi? 296 00:23:48,700 --> 00:23:50,360 Menara Namsan? 297 00:23:50,360 --> 00:23:51,870 Bertingkah seperti turis. 298 00:23:55,250 --> 00:23:57,540 [Eric] 299 00:23:59,550 --> 00:24:00,318 [Tolak] 300 00:24:05,010 --> 00:24:06,980 Mengapa Menara Namsan? 301 00:24:06,980 --> 00:24:08,990 Saya tidak pernah ke sana. 302 00:24:08,990 --> 00:24:13,020 Saya tidak akan kembali dalam waktu dekat. Saya ingin melihatnya saat saya di sini. 303 00:24:13,020 --> 00:24:16,990 Anda bertindak seperti Anda tidak akan pernah kembali. Membuat saya sedih... 304 00:24:23,320 --> 00:24:24,540 Baik. 305 00:24:26,330 --> 00:24:28,080 Jadi, kami ada di sini. 306 00:24:49,980 --> 00:24:52,680 - Tinggalkan tasmu di sana. Saya akan menyimpannya. - Baik. 307 00:24:57,470 --> 00:25:00,600 - Apa yang tidak boleh aku buang? - Tidak. 308 00:25:00,600 --> 00:25:03,700 Bye Sampai ketemu nanti. 309 00:25:20,870 --> 00:25:23,600 Anda sering berada di sini. Anda harus mendapatkan keanggotaan. 310 00:25:24,350 --> 00:25:26,810 Tidak, saya harus segera pergi. 311 00:25:29,150 --> 00:25:30,290 Bergerak. 312 00:25:38,480 --> 00:25:40,880 Beri aku keanggotaan. 313 00:25:42,890 --> 00:25:44,250 Anak laki-laki itu di sana. 314 00:26:01,630 --> 00:26:03,000 Bu. 315 00:26:04,390 --> 00:26:07,940 Pacarku sedang dalam perjalanan untuk bergabung dengan tentara. 316 00:26:07,940 --> 00:26:10,490 Apakah Anda keberatan mengubah tempat duduk Anda dengan saya? 317 00:26:13,780 --> 00:26:15,680 Kenapa kamu tidak bertanya sebelumnya? 318 00:26:15,680 --> 00:26:18,020 - Cepat cepat. - Terima kasih! 319 00:26:21,370 --> 00:26:24,300 Aigoo, anak muda, kamu pasti gugup 320 00:26:24,300 --> 00:26:25,910 Karena pacarmu cantik sekali. 321 00:26:25,910 --> 00:26:28,340 - Tidak, dia bukan pacarku. - benarkan? 322 00:26:28,340 --> 00:26:31,340 Keindahanku begitu luar biasa... 323 00:26:31,340 --> 00:26:33,390 bahwa hidupku juga melelahkan. 324 00:26:34,300 --> 00:26:38,150 Meski begitu, Anda tidak bisa berubah pikiran, oke? 325 00:26:38,150 --> 00:26:40,650 Itu sangat buruk. 326 00:26:40,650 --> 00:26:42,340 Tidak, 327 00:26:42,340 --> 00:26:45,340 kepribadian saya mengalahkan kecantikan saya. 328 00:26:45,340 --> 00:26:46,990 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 329 00:26:46,990 --> 00:26:48,950 22 bulan akan berlalu dalam waktu singkat. 330 00:26:50,780 --> 00:26:52,150 Kanan? 331 00:26:52,180 --> 00:26:54,080 Kamu sangat ramah. 332 00:26:55,280 --> 00:26:56,140 Sini. 333 00:26:56,140 --> 00:26:58,830 Bagikan satu sama lain. 334 00:26:58,880 --> 00:27:01,180 - Makan ini. - Terima kasih. 335 00:27:04,880 --> 00:27:06,060 Sini. 336 00:27:08,680 --> 00:27:10,430 Apa yang sedang kamu lakukan? 337 00:27:10,430 --> 00:27:11,730 Apa? 338 00:27:13,170 --> 00:27:16,680 Ketika orang tua memberi Anda sesuatu, Anda menerimanya. 339 00:27:16,680 --> 00:27:20,100 Tidak, kenapa kamu bertingkah seperti pacarku? 340 00:27:21,380 --> 00:27:25,080 Kita bisa duduk bersama, menerima pujian, dan 341 00:27:25,080 --> 00:27:28,080 makan telur juga. Bunuh tiga burung dengan satu batu! 342 00:27:29,050 --> 00:27:30,330 Hentikan. 343 00:27:33,370 --> 00:27:35,010 Terserah saya. 344 00:27:35,010 --> 00:27:37,060 Apakah kamu tidak merasa buruk untuk Min Soo? 345 00:27:39,480 --> 00:27:42,880 Anda benar-benar tidak akan memberi tahu saya apa yang terjadi dengan Min Soo? 346 00:27:45,140 --> 00:27:47,280 Saya lelah karena saya terjaga sepanjang malam. 347 00:27:47,280 --> 00:27:48,930 Saya akan tidur. 348 00:27:49,900 --> 00:27:51,230 Joo A Reum! 349 00:27:51,230 --> 00:27:53,280 Jangan bangunkan aku. 350 00:28:00,940 --> 00:28:02,340 Ko Min Soo. 351 00:28:04,680 --> 00:28:06,280 Saya punya sesuatu untuk dikatakan. 352 00:28:09,750 --> 00:28:11,580 Ini tentang Eun Pyo, kan? 353 00:28:13,440 --> 00:28:14,970 Joo A Reum. 354 00:28:14,980 --> 00:28:16,780 Itu sulit diterima. 355 00:28:17,680 --> 00:28:19,810 Ketika kamu masuk kuliah. 356 00:28:19,810 --> 00:28:22,600 Ketika kamu berpisah dengan sahabatmu Mi Young 357 00:28:22,600 --> 00:28:24,530 dan menangis tiga hari berturut-turut. 358 00:28:25,880 --> 00:28:29,480 Anda terjaga sepanjang malam di sekolah untuk sebuah proyek, 359 00:28:29,520 --> 00:28:31,810 dan merengek bahwa seorang sunbae mengganggumu. 360 00:28:33,770 --> 00:28:35,680 Lalu siapa yang Anda cari? 361 00:28:38,080 --> 00:28:40,180 Saya mendengar tentang semua itu... 362 00:28:41,300 --> 00:28:43,450 dari Kang Eun Pyo pertama. 363 00:28:44,580 --> 00:28:48,150 Sukacita, kesedihan, dan perjuanganmu... 364 00:28:49,200 --> 00:28:51,180 Dia selalu yang pertama tahu. 365 00:28:51,180 --> 00:28:52,750 Aku minta maaf. 366 00:28:55,220 --> 00:28:57,840 Bagiku, kamu bukan yang pertama. 367 00:29:01,380 --> 00:29:03,980 Ayo putus. 368 00:29:20,990 --> 00:29:22,520 Dang! 369 00:29:22,520 --> 00:29:24,760 Panas musim panas ini membunuhku! 370 00:29:25,690 --> 00:29:26,690 Hei! 371 00:29:26,690 --> 00:29:28,920 Ada bus dan kereta gantung. 372 00:29:28,980 --> 00:29:30,180 Haruskah kita melakukan ini? 373 00:29:30,180 --> 00:29:33,880 Naik mengendarai mereka versus berjalan di atas kaki Anda tidak sama. 374 00:29:33,910 --> 00:29:37,630 Ya ampun, kamu terlalu kenyang. 375 00:29:37,680 --> 00:29:40,680 Anda tidak tahu bagaimana menikmati perkembangan peradaban. 376 00:29:41,980 --> 00:29:45,580 Anda harus menggerakkan tubuh Anda untuk menyingkirkan pikiran yang tidak perlu. 377 00:29:45,660 --> 00:29:48,590 Anda bisa memikirkan pikiran yang tidak perlu! 378 00:29:57,580 --> 00:29:59,080 Bukankah ini bagus? 379 00:30:15,800 --> 00:30:17,770 Apakah Anda menunggu panggilan? 380 00:30:17,770 --> 00:30:20,360 Saya menyerahkan portofolio saya ke sebuah studio kemarin. 381 00:30:20,360 --> 00:30:21,920 Kemarin? 382 00:30:21,920 --> 00:30:24,320 Anda punya waktu seperti itu kemarin? 383 00:30:24,320 --> 00:30:27,300 Foto keren apa yang Anda ambil? 384 00:30:27,300 --> 00:30:29,240 Saya mengambil fotonya. 385 00:30:30,700 --> 00:30:31,620 Saya melihat. 386 00:30:32,480 --> 00:30:33,480 Tokyo? 387 00:30:33,480 --> 00:30:34,880 Dimana? 388 00:30:34,880 --> 00:30:36,380 Di pusat pertunjukan. 389 00:30:37,340 --> 00:30:39,780 Dia ingin melihat pertunjukan itu. 390 00:30:41,420 --> 00:30:44,060 Dia melihatnya dan pergi, ya? 391 00:30:46,260 --> 00:30:47,360 Kemudian... 392 00:30:48,770 --> 00:30:51,040 apakah ada sesuatu tentang kinerja itu? 393 00:30:53,780 --> 00:30:55,790 Anda hebat di luar sana. 394 00:31:04,420 --> 00:31:07,480 Mungkinkah ada alasan? 395 00:31:09,060 --> 00:31:10,930 Tunggu sebentar. 396 00:31:33,270 --> 00:31:35,600 Apakah kamu tidak lelah, Hyun Oh? 397 00:31:36,980 --> 00:31:38,480 Saya baik-baik saja. 398 00:31:42,880 --> 00:31:45,280 Ini pertama kalinya aku begadang semalaman dengan seorang pria. 399 00:31:47,480 --> 00:31:50,180 Terima kasih kepadamu, aku tidak kesepian. 400 00:31:50,180 --> 00:31:52,780 Anda tampak lebih cerah hari ini. 401 00:31:53,750 --> 00:31:55,020 Begitu... 402 00:31:55,020 --> 00:31:57,410 apakah Anda sampai pada suatu kesimpulan? 403 00:31:59,310 --> 00:32:01,910 Saya memikirkannya sepanjang malam dan saat kami berjalan. 404 00:32:01,910 --> 00:32:04,960 Kenapa aku tidak bisa pergi? 405 00:32:04,960 --> 00:32:07,190 Saya memutuskan untuk melarikan diri, 406 00:32:07,190 --> 00:32:09,710 tapi kenapa aku tidak? 407 00:32:09,710 --> 00:32:12,180 Sesuatu menahanmu. 408 00:32:13,330 --> 00:32:15,940 Dan itu adalah sesuatu yang penting bagi Anda. 409 00:32:19,180 --> 00:32:21,260 Dia bilang dia ingin mengenal saya. 410 00:32:23,280 --> 00:32:25,480 Dia ingin mengenal saya 411 00:32:25,480 --> 00:32:27,480 tapi aku tidak bisa membiarkannya. 412 00:32:28,820 --> 00:32:30,700 Apakah dia seorang turis? 413 00:32:30,700 --> 00:32:32,070 Iya nih. 414 00:32:34,550 --> 00:32:36,570 Saya pikir dia akan segera pergi. 415 00:32:38,040 --> 00:32:39,760 Waktu terbatas... 416 00:32:39,760 --> 00:32:41,780 itulah kesamaan kita. 417 00:32:43,160 --> 00:32:46,460 Saya bertemu seorang wanita di sini setahun yang lalu di perjalanan saya. 418 00:32:46,460 --> 00:32:49,380 Kami mengatakan kami akan menonton pertunjukan di hari terakhir. 419 00:32:50,480 --> 00:32:53,550 Saya harus pergi lebih awal karena ada sesuatu yang terjadi. 420 00:32:53,550 --> 00:32:56,680 Kami mengatakan kami akan bertemu lagi dalam setahun. 421 00:32:56,680 --> 00:32:59,060 Dan itu kemarin. 422 00:33:01,930 --> 00:33:04,010 Dia masih belum muncul. 423 00:33:05,390 --> 00:33:08,640 Saya pikir itu sangat romantis dengan cara kami yang terpisah 424 00:33:08,640 --> 00:33:11,660 berjanji untuk bertemu lagi di masa depan. 425 00:33:11,660 --> 00:33:13,670 Sekarang aku memikirkannya, 426 00:33:13,670 --> 00:33:16,670 Saya meninggalkan beberapa hal yang tidak terucapkan yang seharusnya sudah dikatakan. 427 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Aku minta maaf. 428 00:33:36,280 --> 00:33:38,180 Apakah kamu tidak lapar? Ayo pergi dan makan. 429 00:33:38,180 --> 00:33:41,180 Anda benar-benar tidak tahu apa-apa? Kecuali nama dan umurnya? 430 00:33:44,940 --> 00:33:47,150 Bagaimana Anda tidak dapat bertukar nomor? 431 00:33:47,150 --> 00:33:49,120 Kalian sangat aneh. 432 00:33:49,120 --> 00:33:51,570 Ini sudah berakhir. Ayo pergi. 433 00:34:02,280 --> 00:34:04,100 Saya yakin ini tidak ada gunanya. 434 00:34:04,100 --> 00:34:06,070 Tapi aku tidak bisa melepaskan harapanku. 435 00:34:07,650 --> 00:34:10,120 Biasanya, tubuh Anda mengikuti hati. 436 00:34:10,120 --> 00:34:11,930 Hatimu lebih kuat. 437 00:34:11,930 --> 00:34:13,990 Apakah itu mengapa kamu tidak pergi juga? 438 00:34:16,290 --> 00:34:18,130 Apakah Anda hanya menunggu seperti ini? 439 00:34:18,130 --> 00:34:20,020 Anda tidak tahu di mana dia? 440 00:34:25,110 --> 00:34:28,300 Saya sedang berpikir tentang bagaimana menunggunya. 441 00:34:29,550 --> 00:34:31,170 Bagaimana? 442 00:34:33,290 --> 00:34:35,060 Membuatku menjadi lebih serius. 443 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Ini mungkin kesempatan terakhir saya. 444 00:34:38,400 --> 00:34:39,910 Tentu saja. 445 00:34:39,910 --> 00:34:42,430 Dia mungkin sedang menunggumu juga. 446 00:34:44,480 --> 00:34:46,460 - Permisi. - Iya nih. 447 00:34:47,600 --> 00:34:48,750 Halo. 448 00:34:51,900 --> 00:34:53,250 Seo Eun 449 00:34:57,400 --> 00:34:59,330 Saya di Seoul. 450 00:35:05,354 --> 00:35:10,354 [Ver Viki] Saluran A E04 'Dua Belas Malam' - ♥ Ruo Xi ♥ - 451 00:35:15,910 --> 00:35:17,520 Saya Kim Jae Wook. 452 00:35:22,280 --> 00:35:24,880 Bagaimana Anda bisa menghubungi saya tiga hari setelah anak itu hilang? 453 00:35:24,900 --> 00:35:26,900 Apakah Anda keluarga yang peduli? 454 00:35:26,900 --> 00:35:28,970 Kami punya masalah, jadi... 455 00:35:28,970 --> 00:35:31,800 Saya tidak tahu apa yang dikatakan ibunya, tapi 456 00:35:31,800 --> 00:35:33,980 anak itu percaya bahwa kamu adalah ayahnya. 457 00:35:35,080 --> 00:35:38,140 Anda tahu lebih baik dari siapa pun bahwa Anda tidak. 458 00:35:40,630 --> 00:35:41,970 Hong Joo... 459 00:35:43,050 --> 00:35:45,920 Bagaimana dengan ibunya? 460 00:35:45,920 --> 00:35:48,980 Saya tidak perlu memberi tahu Anda masalah keluarga saya dengan Anda. 461 00:35:48,980 --> 00:35:50,930 Di mana anak itu? 462 00:35:51,910 --> 00:35:55,100 Dia pergi keluar untuk bermain. Dia punya teman. 463 00:35:55,100 --> 00:35:57,270 Ini bukan apa yang kamu janjikan. 464 00:35:57,270 --> 00:35:59,230 Saya mengatakan saya akan datang menjemputnya. 465 00:35:59,230 --> 00:36:01,200 Tidak ada yang berubah. 466 00:36:01,200 --> 00:36:03,190 Aku akan mengirimnya kepadamu ketika dia datang. 467 00:36:05,330 --> 00:36:07,520 Saya akan mengirim seseorang untuk menjemputnya nanti. 468 00:36:07,520 --> 00:36:10,630 Mari jangan membuat hal menjadi sulit. 469 00:36:12,770 --> 00:36:17,040 Diikat oleh masa lalu adalah hal yang bodoh untuk dilakukan. 470 00:36:18,680 --> 00:36:20,780 Anda belum menjawab saya. 471 00:36:22,700 --> 00:36:24,620 Aku tidak bisa menjagamu. 472 00:36:24,620 --> 00:36:28,260 Apa yang terjadi hari ini hanyalah keterikatan yang melekat. 473 00:36:28,260 --> 00:36:29,600 Lampiran yang tersisa? 474 00:36:31,180 --> 00:36:32,480 Saya mendengar wanita... 475 00:36:34,280 --> 00:36:36,280 merasa tidak nyaman sebelum pernikahan. 476 00:36:37,380 --> 00:36:39,040 Itu sebabnya kamu datang. 477 00:36:40,310 --> 00:36:42,070 Bahkan jika kamu tidak berpikir begitu, 478 00:36:42,080 --> 00:36:44,680 Saya akan percaya itu. 479 00:36:44,680 --> 00:36:46,380 Mari kabur. 480 00:36:48,180 --> 00:36:50,100 Kamu bebas sekarang. 481 00:36:52,430 --> 00:36:54,400 Sampai jumpa di bandara besok jam 7 malam. 482 00:36:55,180 --> 00:36:56,280 Aku akan menunggumu. 483 00:37:02,310 --> 00:37:03,900 Saya mendoakan yang terbaik buat kamu. 484 00:37:09,570 --> 00:37:11,124 [Motel] 485 00:37:25,480 --> 00:37:28,380 Saya akan percaya bahwa Anda akan membuat keputusan yang tepat. 486 00:37:52,310 --> 00:37:54,000 Apa yang dia bicarakan? 487 00:37:54,000 --> 00:37:55,550 Ah, kamu mengagetkanku! 488 00:37:55,550 --> 00:37:57,160 Dang! 489 00:37:57,780 --> 00:37:58,980 Apakah kamu tidak makan? 490 00:37:59,790 --> 00:38:00,970 Bagaimana... 491 00:38:02,110 --> 00:38:04,460 bisakah kamu makan sepanjang hari? 492 00:38:06,900 --> 00:38:09,580 - Sudah lama sejak aku makan. - Hentikan saja. 493 00:38:22,380 --> 00:38:23,980 Apakah Anda ingin mengendarainya? 494 00:38:23,990 --> 00:38:25,280 Tidak. 495 00:38:25,280 --> 00:38:27,880 Mengapa? Kami memutuskan untuk berteman. 496 00:38:29,000 --> 00:38:30,460 Saya tidak tahu caranya. 497 00:38:30,460 --> 00:38:32,630 Ayahmu tidak pernah mengajarimu? 498 00:38:32,630 --> 00:38:35,450 Minta dia mengajari Anda. Saya mempelajarinya dalam satu hari juga. 499 00:38:35,450 --> 00:38:36,490 Sangat? 500 00:38:36,490 --> 00:38:37,650 Ya. 501 00:38:37,650 --> 00:38:39,820 Mari kita naik sepeda bersama besok. 502 00:38:39,820 --> 00:38:42,920 Aku akan membiarkanmu naik adik laki-lakiku. Janji. 503 00:38:42,920 --> 00:38:44,300 Janji. 504 00:38:47,820 --> 00:38:50,150 Chan... 505 00:38:50,150 --> 00:38:52,960 Putra Mr. Baek. 506 00:38:52,960 --> 00:38:54,200 Gores itu. 507 00:38:54,200 --> 00:38:57,410 Jadi ibu Chan dan Tuan Baek... 508 00:38:58,970 --> 00:39:00,460 mengetahui satu sama lain. 509 00:39:00,460 --> 00:39:04,670 Mereka tidak saling kenal. Mereka sangat dekat. 510 00:39:06,260 --> 00:39:09,390 Kenapa anak itu datang ke Tuan Baek ketika dia memiliki keluarga? 511 00:39:11,500 --> 00:39:13,720 Dan ibu Chan menghilang tiba-tiba. 512 00:39:15,280 --> 00:39:18,780 Ini menjadi sangat rumit. 513 00:39:19,880 --> 00:39:21,580 Bagaimana jika... 514 00:39:21,660 --> 00:39:24,870 Chan adalah putra Mr. Baek, tapi 515 00:39:24,870 --> 00:39:29,900 Ibu Chan menikah sementara dia membawa anak itu. 516 00:39:29,900 --> 00:39:31,460 Dia menyembunyikannya. 517 00:39:31,460 --> 00:39:34,520 Jadi keluarga itu putus dan ibu Chan kabur. 518 00:39:36,480 --> 00:39:38,480 Kisah apa yang saya sampaikan bersama? 519 00:39:42,960 --> 00:39:44,370 Apakah kamu tidak makan? 520 00:40:03,040 --> 00:40:04,150 Tuan Baek. 521 00:40:04,150 --> 00:40:08,340 Saya mendengar percakapan Anda dengan ayah Chan. 522 00:40:08,340 --> 00:40:10,170 Jadi jangan mencoba menyembunyikannya. 523 00:40:10,170 --> 00:40:12,210 Siapa yang menyuruhmu menguping? 524 00:40:12,210 --> 00:40:15,490 Bicaralah dengan tenang. Semua orang pasti sudah dengar. 525 00:40:15,490 --> 00:40:17,330 Pikirkan urusanmu sendiri, bocah. 526 00:40:17,330 --> 00:40:19,550 Jadi, bisakah kau mengirim Chan ke pria itu? 527 00:40:22,700 --> 00:40:24,170 Maukah kamu mengirimnya? 528 00:40:28,640 --> 00:40:31,120 Tentu saja. Dia adalah ayahnya. 529 00:40:32,180 --> 00:40:34,680 Lalu ada apa dengan ekspresimu? Mengapa kau begitu sedih? 530 00:40:34,680 --> 00:40:37,580 Haruskah saya menari kemudian? 531 00:40:37,580 --> 00:40:39,780 Apa masalahnya? 532 00:40:39,780 --> 00:40:42,480 Seorang anak yang mengganggu datang dan ayahnya akan menjemputnya. 533 00:40:42,480 --> 00:40:44,900 Tidak ada masalah! Siapa yang bilang ada masalah? 534 00:40:44,900 --> 00:40:46,470 Kenapa kamu marah? 535 00:40:52,690 --> 00:40:54,270 Jaga mulutmu. 536 00:40:54,270 --> 00:40:56,240 Anda harus mencoba tersenyum. 537 00:40:58,660 --> 00:41:00,990 Aku kembali. 538 00:41:04,150 --> 00:41:07,600 Hei, apakah terjadi sesuatu? 539 00:41:08,590 --> 00:41:09,820 Tidak. 540 00:41:13,670 --> 00:41:16,290 Saya minta maaf tentang telepon. 541 00:41:16,290 --> 00:41:17,790 Lupakan saja. 542 00:41:17,790 --> 00:41:19,710 Saya baik-baik saja. 543 00:41:19,710 --> 00:41:22,030 Lalu apa yang salah? 544 00:41:22,030 --> 00:41:24,480 Apakah Anda yakin tidak ada yang terjadi? 545 00:41:24,480 --> 00:41:27,620 Anda ingin pergi ke toko buku komik, jadi Anda pergi. 546 00:41:27,620 --> 00:41:30,360 Apa? Ada lagi yang ingin kamu lakukan? 547 00:41:31,840 --> 00:41:35,800 Dapatkah Anda membantu saya melakukan apa yang ingin saya lakukan? 548 00:41:43,670 --> 00:41:46,950 Anda datang ke kinerja saya dan saya tidak bisa membiarkan Anda pergi. 549 00:41:47,990 --> 00:41:51,050 Saya berutang makan, meskipun Anda menolak saya. 550 00:41:51,900 --> 00:41:53,650 Aku datang untuk mentraktirmu. 551 00:41:54,910 --> 00:41:56,940 Anda tahu saya melakukan kesalahan, ya? 552 00:41:56,940 --> 00:41:58,590 Di atas panggung kemarin. 553 00:42:03,040 --> 00:42:05,580 Terima kasih sudah pura-pura tidak tahu. 554 00:42:05,580 --> 00:42:08,210 Saya sangat berharap Anda tidak akan memperhatikan. 555 00:42:09,580 --> 00:42:11,080 Kamu masih hebat. 556 00:42:11,980 --> 00:42:13,590 Itu sebabnya saya membeli. 557 00:42:14,560 --> 00:42:16,220 Ya benar. 558 00:42:16,220 --> 00:42:18,780 Anda membeli karena Anda merasa buruk menolak saya. 559 00:42:19,980 --> 00:42:21,580 Tidak, saya tidak berpikir demikian. 560 00:42:21,580 --> 00:42:23,480 Saya bertemu dia dengan Anda. 561 00:42:25,470 --> 00:42:27,520 Kamu sangat kejam. 562 00:42:28,870 --> 00:42:31,030 Anda berbicara tentang dia, kan? 563 00:42:31,030 --> 00:42:32,510 Wanita yang datang bersamamu. 564 00:42:35,090 --> 00:42:38,290 - Kamu cepat. - Itu sangat jelas. 565 00:42:38,290 --> 00:42:41,220 Anda tidak berkeliaran sembarang orang. 566 00:42:42,510 --> 00:42:43,600 Kamu benar. 567 00:42:44,360 --> 00:42:45,730 Dia bukan sembarang orang. 568 00:42:46,480 --> 00:42:49,080 Bagaimana kamu bertemu? Tidak... 569 00:42:50,360 --> 00:42:52,330 itu tidak penting. 570 00:42:54,780 --> 00:42:56,910 Bagaimana jalannya? 571 00:42:59,860 --> 00:43:01,580 Aku menunggu. 572 00:43:04,270 --> 00:43:05,970 Bagaimanapun... 573 00:43:05,970 --> 00:43:08,800 Kamu memiliki cara misterius memberi harapan palsu. 574 00:43:11,440 --> 00:43:13,810 Kamu dan aku adalah teman baik. 575 00:43:13,810 --> 00:43:15,060 Baik. 576 00:43:16,300 --> 00:43:19,480 Teman baikku, belikan aku makanan penutup juga. Baik? 577 00:43:19,480 --> 00:43:21,980 - Aku marah. - Baik. 578 00:43:21,980 --> 00:43:23,780 - Ayo makan. - Ayo makan. 579 00:43:43,490 --> 00:43:44,580 Maaf. 580 00:43:49,950 --> 00:43:52,400 Jika kamu sakit, akulah yang menderita. 581 00:43:54,690 --> 00:43:56,580 Ayo kita selesaikan bersama. 582 00:43:56,580 --> 00:43:58,940 Apa yang tidak berhasil? 583 00:44:00,100 --> 00:44:03,690 Aku pikir aku salah paham. 584 00:44:06,660 --> 00:44:07,920 Tidak, 585 00:44:07,920 --> 00:44:11,470 Aku rasa aku tidak tahu apa-apa. 586 00:44:11,470 --> 00:44:15,200 Nama, usia, dari mana asalnya, 587 00:44:15,200 --> 00:44:17,010 hanya itu yang saya tahu. 588 00:44:19,020 --> 00:44:21,620 Aku bahkan tidak tahu kemana dia pergi. 589 00:44:23,640 --> 00:44:25,640 Apa yang paling membuat Anda penasaran? 590 00:44:27,080 --> 00:44:30,280 Apa yang dia pikirkan kemudian... 591 00:44:30,350 --> 00:44:33,850 Apa yang dia suka dan tidak suka, 592 00:44:37,160 --> 00:44:39,210 Aku seharusnya bertanya lebih banyak padanya. 593 00:44:43,820 --> 00:44:45,930 Apa gunanya menyesali? 594 00:44:46,730 --> 00:44:47,750 Begitu... 595 00:44:48,850 --> 00:44:52,260 jika Kamu akan menyesal, mari kita lakukan setelah kita makan. 596 00:44:53,040 --> 00:44:56,570 Ayo makan dan dapatkan lebih banyak energi untuk lebih menyesali. 597 00:45:14,390 --> 00:45:16,000 Aku tidak bisa membuat. 598 00:45:16,000 --> 00:45:18,320 Aku akan pergi setelah aku melihatmu masuk duluan. 599 00:45:19,690 --> 00:45:21,320 Aku sudah katakan kepadamu. 600 00:45:21,320 --> 00:45:23,810 Jika Kamu mengikutiku sepanjang jalan, aku akan melarikan diri. 601 00:45:25,440 --> 00:45:27,560 Naik ke bis. Ini akan segera pergi. 602 00:45:46,170 --> 00:45:48,890 Bisakah kamu melekat padaku sekali saja? 603 00:45:49,930 --> 00:45:51,970 Apa Kamu benar-benar mengirimku pulang seperti ini? 604 00:45:51,970 --> 00:45:53,080 Kamu berkata... 605 00:45:54,100 --> 00:45:56,770 kepribadianmu lebih baik dari kecantikanmu, kan? 606 00:45:56,770 --> 00:45:58,050 AKu tahu itu. 607 00:45:58,870 --> 00:46:00,990 Aku bukan tipe yang akan dikhianati. 608 00:46:01,710 --> 00:46:04,730 Kenapa kamu tidak bisa menunjukkan emosimu? 609 00:46:04,730 --> 00:46:07,010 Diam diam. Semuanya secara rahasia. 610 00:46:07,010 --> 00:46:10,880 Kamu memblokir matahari dengan tanganmu setiap kali aku tertidur. 611 00:46:10,880 --> 00:46:12,970 Kamu benar-benar berpikir aku tidak tahu? 612 00:46:22,480 --> 00:46:25,930 Lihatlah dia tidur seperti rusa betina. 613 00:46:25,930 --> 00:46:28,510 Sinar matahari juga menyilaukanku. Bagaimana denganku? 614 00:46:28,510 --> 00:46:31,120 Hei, lakukan itu untukku. Lakukan untuk aku juga. 615 00:46:31,120 --> 00:46:33,720 Hei, hei, aku juga... Terlalu terang... 616 00:46:40,850 --> 00:46:43,560 Ketika kami di sekolah dan sebelumnya. Aku tahu segalanya. 617 00:46:43,560 --> 00:46:46,200 - Jadi, bagaimana dengan itu? - Begitulah perasaan Kamu! 618 00:46:49,380 --> 00:46:50,780 Benarkah itu? 619 00:46:50,780 --> 00:46:52,780 Bus itu berangkat. Cepat, naik bus. 620 00:46:52,780 --> 00:46:56,080 Seperti yang Kamu katakan, aku berusaha menjadi baik, tetapi itu adalah kepengecutan. 621 00:46:56,080 --> 00:46:59,080 Hasilnya adalah Kamu, Aku, dan Min Soo 622 00:46:59,130 --> 00:47:00,980 - semua sengsara. - Joo A Reum. 623 00:47:00,980 --> 00:47:01,990 Apa? 624 00:47:01,990 --> 00:47:03,810 Aku meninggalkan. 625 00:47:05,200 --> 00:47:06,530 Sudah terlambat untukku. 626 00:47:07,820 --> 00:47:09,500 Apa kamu akan pergi untuk selamanya? 627 00:47:09,500 --> 00:47:11,730 Apa Kamu akan menjadi tentara yang bekerja? 628 00:47:12,480 --> 00:47:13,480 SAYA... 629 00:47:17,360 --> 00:47:19,310 seperti Anda flip-menjatuhkan diri. 630 00:47:20,260 --> 00:47:22,690 Jangan berjanji pada saya apa pun. 631 00:47:23,760 --> 00:47:25,060 Itu tidak menarik. 632 00:47:25,790 --> 00:47:27,590 Siapa yang bilang aku akan berjanji? 633 00:47:28,620 --> 00:47:30,040 Beri aku waktu istirahat. 634 00:47:30,040 --> 00:47:31,220 Meninggalkan. 635 00:47:33,070 --> 00:47:34,730 Terima kasih sudah mengirim. 636 00:47:38,980 --> 00:47:41,200 Ini hanya ucapan selamat tinggal yang ramah. 637 00:47:41,200 --> 00:47:43,310 Aku tidak akan memakanmu. 638 00:47:45,240 --> 00:47:47,430 Lengan saya sakit. 639 00:48:02,580 --> 00:48:04,290 Aku ingin menang sekali. 640 00:48:07,100 --> 00:48:08,290 Hormat! 641 00:48:11,940 --> 00:48:13,870 Tinggalkan saja seperti itu dan lihat. 642 00:48:15,360 --> 00:48:16,890 Berputar. 643 00:48:19,710 --> 00:48:21,960 Berbalik, Kang Eun Pyo. 644 00:48:26,000 --> 00:48:28,100 Kamu sangat kejam. 645 00:48:33,810 --> 00:48:35,110 Baik. 646 00:48:35,110 --> 00:48:36,990 Ayo kita lihat siapa yang menang. 647 00:48:36,990 --> 00:48:39,770 Tidak peduli apa, aku akan menunggumu. 648 00:48:54,960 --> 00:48:56,140 Apa kamu mau beberapa? 649 00:48:56,140 --> 00:48:57,850 Aku tidak suka permen. 650 00:48:59,280 --> 00:49:01,080 Karena kamu terus menolakku, 651 00:49:01,140 --> 00:49:02,770 Aku merasa kompetitif. 652 00:49:02,770 --> 00:49:05,000 Simpan untuk pertunjukan Anda selanjutnya. 653 00:49:18,490 --> 00:49:22,210 Hei, ini sangat cocok untukmu. Ini dibuat untuk Anda. 654 00:49:23,080 --> 00:49:25,180 Sungguh, tidak apa-apa. 655 00:49:25,180 --> 00:49:27,770 Lakukan saja seperti yang aku katakan. 656 00:49:27,770 --> 00:49:30,430 Anggap saja itu sebagai jimat keberuntungan. 657 00:49:31,810 --> 00:49:33,580 Aku menghargainya, tapi... 658 00:49:33,580 --> 00:49:36,450 Ayo kita dapatkan kalung yang menyertainya. 659 00:49:51,680 --> 00:49:54,580 Apa Kamu sengaja meninggalkan ini tanpa tutup? 660 00:49:55,550 --> 00:49:57,310 Ah, tutup lensa. 661 00:49:57,310 --> 00:49:59,900 Aku selalu lupa untuk membelinya. 662 00:50:02,670 --> 00:50:04,580 Apa Kamu tertarik dengan fotografi? 663 00:50:14,480 --> 00:50:16,180 - Permisi. - Yakin. 664 00:50:38,450 --> 00:50:40,870 Aku ingin menciptakan beberapa peluang denganmu, 665 00:50:40,870 --> 00:50:42,700 tetapi tidak ada yang membantu saya. 666 00:50:44,480 --> 00:50:47,260 Berhenti tersenyum, kamu terus tumbuh padaku. 667 00:50:49,880 --> 00:50:51,780 Lihatlah dirimu. 668 00:50:51,780 --> 00:50:54,080 Apa ada sesuatu yang membuatmu stres? 669 00:50:55,980 --> 00:50:59,980 Mereka mencari seseorang untuk bergaul dengan sekarang karena pertunjukkan sudah selesai. 670 00:50:59,980 --> 00:51:03,280 Karena aku rendah di tiang totem, aku siap dan memanggil. 671 00:51:03,280 --> 00:51:04,880 Semangat. 672 00:51:05,730 --> 00:51:06,580 Ya. 673 00:51:08,780 --> 00:51:11,920 Kamu mengirimku keluar padahal seharusnya sebaliknya. 674 00:51:12,700 --> 00:51:13,810 Kamu sebaiknya pergi. 675 00:51:14,470 --> 00:51:16,130 Hubungi saya sesekali. 676 00:51:16,130 --> 00:51:17,390 Saya akan melihat... 677 00:51:17,390 --> 00:51:19,240 Sangat sulit. 678 00:51:20,220 --> 00:51:21,490 Bye 679 00:51:34,880 --> 00:51:36,490 - Lihat ini. - Bukan yang ini. 680 00:51:42,870 --> 00:51:44,250 Ya? 681 00:51:45,380 --> 00:51:46,880 Lihatlah sekeliling. 682 00:52:57,080 --> 00:52:59,135 [Im Po Camera] 683 00:53:14,120 --> 00:53:15,300 Di sini kamu pergi. 684 00:53:16,120 --> 00:53:17,170 Terima kasih. 685 00:53:47,720 --> 00:53:50,870 Musim apa yang kamu suka? 686 00:53:54,480 --> 00:53:55,630 Musim panas. 687 00:53:56,600 --> 00:53:58,110 Aku mencarimu kemana-mana. 688 00:53:59,680 --> 00:54:00,680 Maaf. 689 00:54:00,710 --> 00:54:02,010 Serius 690 00:54:02,010 --> 00:54:04,490 Kamu tidak bisa lewat begitu saja, ya? 691 00:54:04,490 --> 00:54:05,860 Tidak, bukan itu. 692 00:54:05,860 --> 00:54:08,350 Aku pikir kita harus mulai menuju keluar. 693 00:54:09,330 --> 00:54:11,640 Waktu berlalu. 694 00:54:11,640 --> 00:54:14,640 Ayo pesan taksi. Aku gugup kita akan terlambat. 695 00:54:17,960 --> 00:54:20,620 Hei, lihat ke depan. Jangan melihat ke bawah. 696 00:54:20,680 --> 00:54:22,080 - Kerja bagus. - Jangan lepaskan. 697 00:54:22,080 --> 00:54:23,380 Jangan khawatir Aku tidak akan melepaskannya. 698 00:54:23,380 --> 00:54:24,770 Bagus! 699 00:54:33,610 --> 00:54:35,050 Ayo kabur. 700 00:54:36,230 --> 00:54:38,580 Sampai jumpa di bandara besok jam 7 malam. 701 00:54:39,680 --> 00:54:40,980 Aku akan menunggumu. 702 00:54:54,960 --> 00:54:56,430 Paman! 703 00:55:03,630 --> 00:55:05,010 Oh, hei! 704 00:55:05,010 --> 00:55:06,480 Hei! 705 00:55:07,990 --> 00:55:10,580 Aduh! Apa kamu baik-baik saja? 706 00:55:10,580 --> 00:55:12,070 Pria. 707 00:55:12,070 --> 00:55:15,100 Aku bilang padamu untuk memegang gagangnya dengan erat. Apa kamu terluka? 708 00:55:15,100 --> 00:55:17,040 Kamu terluka. 709 00:55:19,500 --> 00:55:21,540 Apakah kamu melihatku? 710 00:55:21,540 --> 00:55:24,100 Aku pandai mengendarainya sendiri, ya? 711 00:55:28,750 --> 00:55:30,200 Kamu baik. 712 00:55:38,980 --> 00:55:41,240 Izinkan aku melihat. Apa kamu terluka di tempat lain? 713 00:55:41,240 --> 00:55:42,420 Ini. 714 00:55:45,280 --> 00:55:47,880 - Apa kamu baik-baik saja? - Ya. 715 00:55:49,030 --> 00:55:51,760 Ayo hentikan hari ini. Aku takut kamu akan sakit. 716 00:55:51,760 --> 00:55:53,210 Sini. 717 00:56:03,800 --> 00:56:06,160 Apa yang akan kita makan untuk makan malam malam ini? 718 00:56:06,160 --> 00:56:07,820 Aku lapar. 719 00:56:07,820 --> 00:56:09,470 Kamu mau makan apa? 720 00:56:10,490 --> 00:56:12,150 Haruskah kita makan di luar? 721 00:56:22,630 --> 00:56:25,440 Kamu sangat ngotot. Aku ingin mengantarmu. 722 00:56:25,440 --> 00:56:27,340 Karena ini adalah waktu terakhirku, 723 00:56:27,340 --> 00:56:29,360 Aku ingin melihat tempatmu sekali lagi. 724 00:56:29,360 --> 00:56:32,740 Berhenti mengatakan ini adalah yang terakhir kalinya. Aku akan sedih. 725 00:56:38,930 --> 00:56:40,130 Apa itu? 726 00:56:40,130 --> 00:56:41,927 [Rachel] 727 00:56:43,480 --> 00:56:44,990 Itu adalah studio. 728 00:56:44,990 --> 00:56:46,430 Jawab ini. 729 00:56:52,700 --> 00:56:54,400 Ini aku, Jenny. 730 00:56:54,400 --> 00:56:56,380 Aku melihat fotomu. 731 00:56:56,380 --> 00:56:58,760 Sekarang kita bicara. 732 00:56:58,760 --> 00:57:00,460 Kamu sudah mendapat wawancara. 733 00:57:00,460 --> 00:57:03,220 Selasa jam tujuh di studio. 734 00:57:03,220 --> 00:57:04,680 Aku akan menemuimu di sana. 735 00:57:08,200 --> 00:57:09,370 Apa yang dia katakan? 736 00:57:12,280 --> 00:57:14,060 Dia mengatakan kepadaku untuk datang untuk wawancara. 737 00:57:14,060 --> 00:57:16,580 Hei, selamat, Han Yoo Kyung! 738 00:57:16,580 --> 00:57:18,650 Ini wawancara pertamaku, aku sendiri. 739 00:57:18,650 --> 00:57:20,800 Kerja bagus, kerja bagus! 740 00:57:20,800 --> 00:57:22,110 Terima kasih. 741 00:57:22,110 --> 00:57:23,950 Aku agak malu. 742 00:57:23,950 --> 00:57:25,360 Itu hanya sebuah wawancara. 743 00:57:25,360 --> 00:57:28,130 Kamu akan baik baik saja. Ini akan berjalan dengan baik. 744 00:57:29,180 --> 00:57:31,680 - Apakah ini jimat keberuntungan? - Tentu saja. 745 00:57:31,680 --> 00:57:36,080 Jika bukan karena penerbanganmu, kita bisa pergi dan minum. 746 00:57:36,080 --> 00:57:38,900 Setelah aku mendapatkan pekerjaan dan ketika hal-hal menjadi lebih baik nantinya. 747 00:57:38,900 --> 00:57:40,880 Wow, kamu tampak percaya diri. 748 00:57:40,880 --> 00:57:42,150 Aku sedang mencoba. 749 00:57:44,610 --> 00:57:46,690 Semoga selamat sampai tujuan. 750 00:57:46,690 --> 00:57:48,740 - Semangat. - Kamu juga. 751 00:57:48,740 --> 00:57:50,060 Semangat. 752 00:57:50,670 --> 00:57:52,620 Aku sangat senang. 753 00:57:52,620 --> 00:57:54,450 Aku akan pulang dengan sukacita besar. 754 00:57:55,430 --> 00:57:56,740 Pergi pergi. 755 00:57:58,170 --> 00:57:59,640 Chae Won! 756 00:58:00,760 --> 00:58:02,050 Telpon saya. 757 00:58:02,980 --> 00:58:04,580 Tentu saja. 758 00:58:04,590 --> 00:58:07,450 Bukan saya. Pierre. 759 00:58:08,900 --> 00:58:11,050 Setidaknya, Anda bisa memanggilnya. 760 00:58:13,530 --> 00:58:15,050 Bye 761 00:58:36,280 --> 00:58:39,210 [Ibu, saya ada wawancara kerja. ] 762 00:58:44,100 --> 00:58:47,080 [Eric] 763 00:58:53,120 --> 00:58:54,140 [Tolak] 764 00:58:59,230 --> 00:59:03,350 Kami minta maaf. Kamu telah mencapai nomor yang telah terputus. 765 00:59:03,350 --> 00:59:04,820 Begitu keras kepala. 766 00:59:04,820 --> 00:59:06,010 Ya ya. 767 00:59:06,010 --> 00:59:08,350 Ya, tetaplah di sana. Sangat tersesat. 768 00:59:09,750 --> 00:59:11,560 Aku di sini untuk mengambil tasku. 769 00:59:11,560 --> 00:59:13,710 Mereka berada di meja. 770 00:59:14,440 --> 00:59:15,540 Semoga selamat sampai tujuan. 771 00:59:15,580 --> 00:59:17,580 Aku mungkin tidak melihatmu pergi. 772 00:59:17,580 --> 00:59:19,180 Terima kasih. 773 00:59:45,440 --> 00:59:48,780 [Hae Hu (Reencounter), Lee Baek Man] Kita menuju ke arah yang sama. Masuk. 774 01:00:00,480 --> 01:00:02,820 Kang Eun Pyo, ambil gambar yang bagus, oke? 775 01:00:02,820 --> 01:00:04,710 Oke, saya ambil sekarang. 776 01:00:04,710 --> 01:00:06,760 Satu dua tiga. 777 01:00:26,790 --> 01:00:28,790 Aku ingin... 778 01:00:28,790 --> 01:00:30,430 kenal kamu. 779 01:00:30,430 --> 01:00:32,300 Aku ingin mengenalmu. 780 01:00:37,900 --> 01:00:40,390 Pergi, terus! Tujuan! 781 01:00:40,390 --> 01:00:41,590 Tujuan! 782 01:01:00,300 --> 01:01:02,660 Mengapa kamu di sini? 783 01:01:02,660 --> 01:01:04,500 Apa kamu tidak pergi? 784 01:01:05,660 --> 01:01:07,470 Karena kamu di sini. 785 01:01:13,930 --> 01:01:16,290 Aku di sini kemarin juga. 786 01:01:21,080 --> 01:01:22,880 Kamu tidak perlu mengatakan itu, ya? 787 01:01:24,250 --> 01:01:26,130 Aku datang karena banyak yang ingin kukatakan. 788 01:01:28,270 --> 01:01:30,440 Aku pikir itu benar 789 01:01:30,440 --> 01:01:32,380 tunggu seperti ini. 790 01:01:34,060 --> 01:01:35,970 - Maaf. - Apa yang kamu tidak suka? 791 01:01:37,760 --> 01:01:39,050 Hah? 792 01:01:39,050 --> 01:01:41,750 Apa yang kamu tidak suka? 793 01:01:43,690 --> 01:01:45,360 Suara alarm... 794 01:01:45,360 --> 01:01:47,530 - Tapi... - Bagaimana dengan musim ini? 795 01:01:47,530 --> 01:01:48,890 Musim? 796 01:01:48,890 --> 01:01:50,700 Musim apa yang kamu suka? 797 01:01:56,450 --> 01:01:57,680 Musim panas. 798 01:02:02,610 --> 01:02:03,900 Apakah ini... 799 01:02:03,900 --> 01:02:05,800 seharusnya lucu? 800 01:02:05,800 --> 01:02:07,880 Aku akan memelukmu. 801 01:02:09,550 --> 01:02:12,390 Jika aku memperingatkanmu, Kamu tampaknya diambil olehnya. 802 01:02:24,980 --> 01:02:27,380 Aku tidak mengatakanmu bisa memotong. 803 01:02:29,160 --> 01:02:31,440 Aku berkata terkadang aku mendengarkan dan terkadang tidak... 804 01:02:34,110 --> 01:02:36,460 Aku ingin mengenalmu... 805 01:02:37,980 --> 01:02:40,180 tapi aku tidak tahu apapun tentangmu. 806 01:02:40,180 --> 01:02:48,280 Aku mungkin ingin tahu atau ingin tahu lebih banyak 807 01:02:48,280 --> 01:02:49,870 Aku menyembunyikannya. 808 01:02:49,870 --> 01:02:52,290 Terima kasih telah mengakuinya. 809 01:02:54,960 --> 01:02:58,260 Bisakah kamu mendengarku sebentar? 810 01:02:59,430 --> 01:03:00,620 Untuk waktu yang lama. 811 01:03:06,880 --> 01:03:08,080 Aku takut. 812 01:03:09,080 --> 01:03:11,580 Karena aku ingat melarikan diri. 813 01:03:11,580 --> 01:03:14,080 Aku pikir aku tidak bisa pergi. 814 01:03:14,790 --> 01:03:16,070 Aku sedang berjuang... 815 01:03:16,880 --> 01:03:18,080 pada saat itu. 816 01:03:24,370 --> 01:03:26,670 Aku bertindak semua keren di depanmu. 817 01:03:30,220 --> 01:03:34,110 Kamu membawaku ke pusat pertunjukan 818 01:03:34,110 --> 01:03:38,050 dan mengambil fotoku dengan kepercayaan diri seperti itu. 819 01:03:38,050 --> 01:03:41,150 Aku tidak memiliki kepercayaan untuk bersamamu. 820 01:03:41,180 --> 01:03:43,780 Aku malu dan takut. 821 01:03:45,120 --> 01:03:47,150 Aku pikir aku harus pergi. 822 01:03:47,150 --> 01:03:48,990 Kemudian, 823 01:03:48,990 --> 01:03:51,390 kenapa kamu tidak? 824 01:03:51,390 --> 01:03:53,980 Aku ingin memberi tahumu ini. 825 01:03:55,810 --> 01:03:57,690 Ku pikir harus memberitahumu. 826 01:04:03,880 --> 01:04:06,540 Aku punya sesuatu untuk memberitahumu juga. 827 01:04:09,060 --> 01:04:11,070 Aku mendapat wawancara. 828 01:04:13,280 --> 01:04:16,380 Gambar yang aku ambil dari Anda di pusat pertunjukan 829 01:04:16,380 --> 01:04:18,280 adalah orang yang mereka sukai. 830 01:04:21,030 --> 01:04:23,490 Aku dengan tulus mengucapkan selamat kepadamu. 831 01:04:29,600 --> 01:04:32,410 Aku memikirkannya sepanjang hari ini. 832 01:04:33,230 --> 01:04:35,510 Apa aku salah paham 833 01:04:35,510 --> 01:04:37,910 caraku melihatmu? 834 01:04:39,700 --> 01:04:42,990 Aku gemetar karena kegirangan 835 01:04:42,990 --> 01:04:45,050 dan kewalahan. 836 01:04:45,050 --> 01:04:47,870 Itulah yang aku rasakan, ku pikir. 837 01:04:49,820 --> 01:04:51,700 Apa aku salah? 838 01:05:03,800 --> 01:05:05,320 Apa kamu... 839 01:05:06,900 --> 01:05:09,280 ingin bertemu di sini lagi dalam setahun? 840 01:05:10,190 --> 01:05:12,800 Aku akan menjadi seorang fotografer 841 01:05:12,800 --> 01:05:14,860 dan kamu akan menjadi penari? 842 01:05:14,860 --> 01:05:17,630 Apapun yang terjadi. 843 01:05:21,510 --> 01:05:23,480 Ayo bertemu di sini lagi. 844 01:05:31,220 --> 01:05:32,480 Kalian berdua... 845 01:05:33,990 --> 01:05:35,670 Kita pergi sekarang. 846 01:05:35,670 --> 01:05:37,890 Kita akan melihatmu dalam setahun. 847 01:05:37,890 --> 01:05:39,460 Setahun kemudian? 848 01:05:56,610 --> 01:05:58,080 Tunggu. 849 01:06:06,070 --> 01:06:09,000 Aku ingin tetap bersih, tapi masih kusut. 850 01:06:11,700 --> 01:06:14,260 [Formulir Aplikasi Tari Kontemporer Kontemporer 2010] 851 01:06:15,100 --> 01:06:17,680 Aku tahu Kamu tidak akan menggunakannya lagi. 852 01:06:17,680 --> 01:06:21,020 Tapi aku tidak ingin melihatnya di tempat sampah. 853 01:06:23,130 --> 01:06:24,520 Terima kasih. 854 01:06:29,150 --> 01:06:30,300 Haruskah kita pergi? 855 01:06:35,070 --> 01:06:36,080 Ayo pergi. 856 01:06:47,270 --> 01:06:48,590 Apa itu baik? 857 01:06:48,590 --> 01:06:49,730 Iya. 858 01:06:51,190 --> 01:06:52,720 Terutama Cola ini. 859 01:06:55,930 --> 01:06:57,740 Kenapa kamu tidak makan? 860 01:06:59,140 --> 01:07:00,640 Nikmatilah. 861 01:07:05,250 --> 01:07:06,910 Lihat ke sana. 862 01:07:08,380 --> 01:07:09,980 Cantik sekali. 863 01:07:26,510 --> 01:07:29,100 Mengapa Kamu bertanya kepadaku tentang musim favorit? 864 01:07:30,690 --> 01:07:32,010 Hanya karena... 865 01:07:33,060 --> 01:07:35,270 Aku ingin mengenal Anda lebih banyak. 866 01:07:40,060 --> 01:07:42,080 Tapi kenapa kamu suka musim panas yang terbaik? 867 01:07:48,530 --> 01:07:49,840 Aku bertemu Kamu. 868 01:07:57,150 --> 01:07:59,100 Bisakah aku melihat gambar itu? 869 01:07:59,180 --> 01:08:00,880 Yang dari pusat pertunjukan. 870 01:08:01,820 --> 01:08:04,160 Aku meninggalkannya di penginapan. 871 01:08:05,120 --> 01:08:06,700 Di kamarku... 872 01:08:07,580 --> 01:08:08,780 Di dalam laci. 873 01:08:10,250 --> 01:08:13,200 - Aku akan membawanya. - Ayo pergi bersama. 874 01:08:13,200 --> 01:08:15,220 Kamu harus melihat barang-barangmu. 875 01:08:17,980 --> 01:08:19,580 Aku juga punya sesuatu untuk diberikan kepadamu. 876 01:08:27,180 --> 01:08:28,650 Apa ini? 877 01:08:29,540 --> 01:08:30,860 Lihatlah setelah aku pergi. 878 01:08:31,460 --> 01:08:32,620 Aku akan segera kembali. 879 01:08:41,040 --> 01:08:42,910 Berikan aku nomormu nanti. 880 01:09:03,120 --> 01:09:05,020 Apa kamu mendengar tentang studio? 881 01:09:07,910 --> 01:09:10,710 Wawancara harus dilakukan sebagai formalitas. 882 01:09:11,480 --> 01:09:14,680 Bahkan jika kamu tidak menyukainya, ini adalah caraku. 883 01:09:16,650 --> 01:09:19,150 Hai Rachel! Ini aku, Eric. 884 01:09:19,150 --> 01:09:20,540 Ya! 885 01:09:39,260 --> 01:09:41,020 Mereka menyukai fotomu, tapi 886 01:09:41,020 --> 01:09:44,090 mereka ragu-ragu karena mereka menjatuhkanmu sebelumnya. 887 01:09:46,270 --> 01:09:48,450 ♬ Aku di musim panas 888 01:09:48,450 --> 01:09:51,470 Aku dapat banyak membantumu, kan? 889 01:09:52,380 --> 01:09:54,580 Selamat telah menjadi seorang fotografer, 890 01:09:54,580 --> 01:09:55,680 Jennifer. 891 01:09:59,660 --> 01:10:06,960 ♬ Hanya jika aku bisa bermimpi lagi 892 01:10:08,180 --> 01:10:10,180 Ayo kita pergi ke pantai saat kita bertemu lagi. 893 01:10:11,380 --> 01:10:14,840 ♬ Aku akan berlari melewati waktu 894 01:10:14,840 --> 01:10:17,880 ♬ Aku akan sampai kesana 895 01:10:17,980 --> 01:10:21,720 ♬ Aku akan berlari melewati waktu 896 01:10:21,720 --> 01:10:25,180 ♬ Aku akan menemuimu 897 01:10:26,080 --> 01:10:28,080 Aku tidak terlambat, kan? 898 01:10:28,110 --> 01:10:32,080 ♬ Bolehkah aku memilikinya? 899 01:10:32,080 --> 01:10:36,580 ♬ Aku akan menunggumu 900 01:10:36,580 --> 01:10:37,480 Haruskah kita naik? 901 01:10:41,080 --> 01:10:44,880 Saat yang aku tunggu selalu datang 902 01:10:44,880 --> 01:10:46,880 satu langkah di belakang. 903 01:11:00,980 --> 01:11:04,280 Kamu telah banyak berubah. 904 01:11:34,730 --> 01:11:37,420 Sengaja sangat sibuk 905 01:11:37,420 --> 01:11:44,262 [5 tahun kemudian, 2015, Seoul] 906 01:11:46,370 --> 01:11:48,740 Saat aku tidak menunggu 907 01:11:48,740 --> 01:11:50,510 selalu datang 908 01:11:50,510 --> 01:11:52,580 satu langkah sebelumnya. 909 01:11:52,580 --> 01:11:59,130 Refleksi saya di cermin, saya selalu lelah 910 01:11:59,130 --> 01:12:03,378 [Dua Belas Malam] 911 01:12:03,780 --> 01:12:11,380 ♬ Aku berkeliaran di musim panas 912 01:12:15,220 --> 01:12:24,060 ♬ Jika aku bisa bermimpi lagi 913 01:12:24,060 --> 01:12:28,140 ♬ Aku akan berlari melewati waktu 914 01:12:28,140 --> 01:12:31,600 untuk tiba di sana 915 01:12:31,600 --> 01:12:34,930 ♬ Aku akan berlari melewati waktu ♬ 916 01:12:34,930 --> 01:12:38,470 ♬ Aku akan menemuimu 917 01:12:38,470 --> 01:12:45,320 Apa yang bisa saya miliki? 918 01:12:45,320 --> 01:12:49,680 ♬ Dear please wait for me