1 00:00:00,000 --> 00:00:10,099 English Sub by Ruoxi Translated by @BULLSHITT_17 2 00:00:10,180 --> 00:00:11,760 Apa yang membawamu kemari? 3 00:00:11,760 --> 00:00:13,040 Ayo pergi. 4 00:00:13,040 --> 00:00:15,840 Aku pikir Kamu salah rumah. 5 00:00:15,840 --> 00:00:18,640 Ini tidak akan berhasil. 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,830 Astaga... kamu tidak naif lagi. 7 00:00:20,830 --> 00:00:22,060 Perusahaan kita. 8 00:00:22,080 --> 00:00:24,080 Apakah sudah berakhir? Seperti ini? 9 00:00:24,080 --> 00:00:26,710 Ini adalah akhir, tetapi juga awal yang baru. 10 00:00:27,470 --> 00:00:29,630 Sekarang jam dua pagi. 11 00:00:29,630 --> 00:00:31,750 - Bisakah kamu mempunyai sopan santun? - Aku minta maaf. 12 00:00:31,750 --> 00:00:33,860 - Singkat saja. - Aku di Seoul. 13 00:00:33,860 --> 00:00:35,570 Aku ingin melihatmu. 14 00:00:35,570 --> 00:00:37,030 Apakah kamu tidak tahu saya sedang berlibur? 15 00:00:37,030 --> 00:00:40,000 Aku membuatnya sangat jelas. Aku tidak mengambil gambar seperti itu lagi. 16 00:00:40,000 --> 00:00:42,890 Aku sudah terbiasa dengan itu. Tidak banyak orang berpikir aku akan santai. 17 00:00:42,890 --> 00:00:44,330 Pantas, 18 00:00:44,330 --> 00:00:45,520 dia tampak akrab. 19 00:00:45,580 --> 00:00:47,680 Apa kamu tahu Seoul dengan baik? 20 00:00:47,680 --> 00:00:49,760 Apa kamu tahu tempat di mana bisa duduk dan bersantai? 21 00:00:49,760 --> 00:00:52,150 Aku memikirkan seseorang setiap kali aku datang. 22 00:00:52,150 --> 00:00:53,450 Ini Thomas. 23 00:00:53,450 --> 00:00:55,160 Aku menemukan kalung itu 24 00:00:55,180 --> 00:00:57,480 dan punya... 25 00:00:57,480 --> 00:00:58,780 jodoh juga. 26 00:00:59,950 --> 00:01:01,180 Kamu cantik. 27 00:01:01,180 --> 00:01:03,660 Di sana. Aku masih bisa melihatnya. 28 00:01:04,580 --> 00:01:05,980 Dia sepertinya orang yang menarik. 29 00:01:05,980 --> 00:01:09,180 - Aku mendekatinya untuk membantu... - Apa yang bisa aku bantu? 30 00:01:09,180 --> 00:01:10,360 Yoon Chan... 31 00:01:10,360 --> 00:01:13,370 Tidak, saya wali Kim Chan Hee. 32 00:01:13,370 --> 00:01:15,850 Apa yang kamu ingin aku lakukan untukmu? 33 00:01:15,850 --> 00:01:18,590 Apa kamu ingin aku membesarkanmu atau sesuatu? 34 00:01:18,590 --> 00:01:20,180 Karena aku membutuhkanmu. 35 00:01:20,180 --> 00:01:22,020 Karena aku membutuhkanmu sekarang. 36 00:01:22,020 --> 00:01:24,690 Kamu adalah orang yang menyuruhku berhenti fotografi! 37 00:01:24,780 --> 00:01:26,880 Ya, itu adalah tanggung jawabku. 38 00:01:26,880 --> 00:01:28,680 Salahkan atau kutuk aku sesukamu. 39 00:01:28,680 --> 00:01:31,380 Dalam hal apapun kita tidak perlu bertemu lagi. 40 00:01:31,450 --> 00:01:33,210 Kamu benar-benar berubah... 41 00:01:34,180 --> 00:01:35,180 banyak. 42 00:01:44,490 --> 00:01:48,871 [Malam keenam] 43 00:02:03,210 --> 00:02:06,310 Apakah hasil wawancara sudah keluar? 44 00:02:16,680 --> 00:02:18,950 Ada apa dengan getaran sentimental? 45 00:02:18,950 --> 00:02:21,750 Jadi, itu tidak berhasil? 46 00:02:21,750 --> 00:02:24,030 Itu berjalan sangat baik! 47 00:02:24,030 --> 00:02:25,480 Ini adalah minuman perayaan. 48 00:02:25,480 --> 00:02:27,270 Minuman perayaan! 49 00:02:32,580 --> 00:02:35,080 Tapi apakah ada sesuatu yang terjadi di luar? 50 00:02:35,080 --> 00:02:37,120 Hal pertama yang kamu lakukan minum. 51 00:02:39,130 --> 00:02:41,440 Apakah kamu pergi ke kantor polisi lagi karena Chan? 52 00:02:42,470 --> 00:02:43,660 Hei... 53 00:02:44,480 --> 00:02:48,580 Apakah kamu pernah membutuhkanku selama masa hidupmu? 54 00:02:50,360 --> 00:02:52,050 Apa yang kamu bicarakan? 55 00:02:52,980 --> 00:02:54,380 Aku tahu, Benar. 56 00:02:58,380 --> 00:03:00,920 Aku tidak tahu... 57 00:03:00,920 --> 00:03:03,510 bagaimana dia membutuhkanku. 58 00:03:16,220 --> 00:03:19,250 Apa kamu ingin bertemu di sini lagi dalam setahun? 59 00:03:19,250 --> 00:03:22,640 Setelah aku menjadi fotografer dan kamu menjadi penari? 60 00:03:22,640 --> 00:03:23,850 Apapun yang terjadi. 61 00:03:38,620 --> 00:03:41,145 [Orang asing di jalan] 62 00:03:55,127 --> 00:03:57,295 [ (Jangan menjawab) ] 63 00:03:59,790 --> 00:04:02,363 [Orang asing di jalan (Jangan jawab)] 64 00:04:10,870 --> 00:04:11,970 Halo. 65 00:04:11,970 --> 00:04:13,160 Itu aku. 66 00:04:16,970 --> 00:04:18,630 Ini Cha Hyun Oh. 67 00:04:23,940 --> 00:04:25,210 Apakah kamu mendengarkan? 68 00:04:32,120 --> 00:04:34,220 Sengaja, aku menjalani kehidupan yang sibuk 69 00:04:34,220 --> 00:04:35,300 Aku ingin melihatmu. 70 00:04:36,180 --> 00:04:37,140 Sekarang. 71 00:04:37,140 --> 00:04:45,840 ♬ Menghabiskan hidupku seperti itu untuk sementara waktu 72 00:04:45,840 --> 00:04:47,890 ♬ Dan menemukan diriku 73 00:04:47,890 --> 00:04:48,770 Aku senang. 74 00:04:48,770 --> 00:04:52,940 Tolong rekam nomor ini dan beritahuku nanti. 75 00:04:52,940 --> 00:04:55,490 Dan aku bersama... 76 00:04:55,490 --> 00:04:57,060 belahan jiwaku. 77 00:04:57,060 --> 00:04:58,460 Di sana. 78 00:04:58,460 --> 00:04:59,590 Aku masih bisa... 79 00:04:59,590 --> 00:05:00,950 Lihatlah dia. 80 00:05:00,950 --> 00:05:08,860 ♬ Aku tersesat di musim panas 81 00:05:12,920 --> 00:05:21,730 ♬ Hanya jika aku bisa bermimpi lagi 82 00:05:21,730 --> 00:05:28,640 ♬ Aku akan berlari dengan waktu untuk mencapai 83 00:05:28,640 --> 00:05:35,560 Aku akan berlari dengan waktu untuk bertemu 84 00:05:35,560 --> 00:05:42,450 Apa yang bisa aku miliki 85 00:05:42,450 --> 00:05:51,000 ♬ Tolong tunggu aku 86 00:05:52,880 --> 00:05:56,080 [Kami berakhir seperti itu] 87 00:06:12,070 --> 00:06:14,750 [James] 88 00:06:15,860 --> 00:06:18,450 Jennifer, ini kesempatan terakhirmu. 89 00:06:18,450 --> 00:06:19,870 Aku sungguh-sungguh. 90 00:06:19,870 --> 00:06:22,030 Aku tidak akan membiarkanmu jatuh. 91 00:06:35,760 --> 00:06:36,970 Dia tidak ada di sana? 92 00:06:42,310 --> 00:06:44,480 Aku mulai khawatir. 93 00:06:48,540 --> 00:06:50,340 Kemana dia pergi? 94 00:07:10,870 --> 00:07:12,450 Latihan hari ini sudah selesai. 95 00:07:13,440 --> 00:07:16,360 Aku pikir itu akan terlihat sama bahkan jika aku terus memotret. 96 00:07:20,790 --> 00:07:22,960 Minum teh sebelum pergi. 97 00:07:22,960 --> 00:07:26,270 - Aku akan membuatnya bagus. - Oke terima kasih. 98 00:07:52,930 --> 00:07:55,870 Terima kasih kepadamu, aku merasa seperti sedang menulis sekuel. 99 00:07:55,870 --> 00:07:57,140 Itu menyenangkan. 100 00:08:00,440 --> 00:08:02,400 Apakah aku banyak berubah? 101 00:08:05,350 --> 00:08:08,490 Dia pasti berubah. 102 00:08:10,250 --> 00:08:14,010 Ya ampun, aku telah mengambil potretmu selama empat tahun terakhir. 103 00:08:14,010 --> 00:08:16,530 Bukankah seharusnya aku tahu sebanyak itu? 104 00:08:20,110 --> 00:08:22,620 Bagaimana rasanya melihat dia untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama? 105 00:08:22,620 --> 00:08:24,330 Aku tidak tahu. 106 00:08:24,330 --> 00:08:26,420 Aku bertemu dengannya sebentar. 107 00:08:30,620 --> 00:08:34,340 Semuanya membutuhkan waktu. 108 00:08:36,170 --> 00:08:37,710 Bahkan dalam secangkir teh ini. 109 00:08:43,510 --> 00:08:45,030 Terima kasih. 110 00:08:56,110 --> 00:08:59,830 Kembalikan itu padaku besok atau lusa ketika kamu datang. 111 00:09:02,250 --> 00:09:04,030 Pembayaran untuk teh yang kau bawa untukku. 112 00:09:08,140 --> 00:09:09,690 Terima kasih. 113 00:09:55,740 --> 00:09:58,940 Tren terbaru adalah sesuatu yang mudah dibaca. 114 00:09:58,940 --> 00:10:02,160 Puisimu terlalu keras dan abstrak, Ms. Kang. 115 00:10:02,160 --> 00:10:04,860 Lupakan. Mengambil kembali. 116 00:10:04,860 --> 00:10:07,450 Apakah dia bahkan membacanya kan? 117 00:10:07,450 --> 00:10:09,530 Siapa sih yang dia pikir dia akan mengevaluasi aku? 118 00:10:36,330 --> 00:10:38,410 Kaulah... 119 00:10:38,410 --> 00:10:40,170 yang menyuruhku berhenti. 120 00:10:41,190 --> 00:10:44,330 Kamu adalah orang yang menyuruh saya berhenti fotografi! 121 00:11:29,950 --> 00:11:32,090 Bagaimana aku bisa melihatmu lagi 122 00:11:32,090 --> 00:11:34,600 ketika kamu mengatakan kamu berhenti karena aku? 123 00:11:34,600 --> 00:11:36,020 Guru... 124 00:11:36,020 --> 00:11:41,000 Kamu benar-benar telah berubah banyak. 125 00:11:49,120 --> 00:11:51,260 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 126 00:11:52,090 --> 00:11:53,940 Aku datang karena ada yang ingin kukatakan. 127 00:11:58,300 --> 00:12:00,430 Aku suka foto-fotomu. 128 00:12:02,880 --> 00:12:05,960 Saat ketika aku mengajukan diri 129 00:12:05,960 --> 00:12:08,380 di studio itu karena 130 00:12:08,380 --> 00:12:10,260 kamu ada di sana. 131 00:12:10,260 --> 00:12:12,160 Jangan jual ceritamu. 132 00:12:12,160 --> 00:12:15,020 Kamu mencoba mengubah pikiranku. 133 00:12:15,020 --> 00:12:18,040 Kamu hanya perlu tanda tanganku, kan? 134 00:12:19,850 --> 00:12:21,850 Aku butuh uang. 135 00:12:22,980 --> 00:12:24,740 Aku tidak bisa menghasilkan cukup dengan fotoku... 136 00:12:24,740 --> 00:12:26,360 Setelah perceraian orang tuamu 137 00:12:26,360 --> 00:12:29,530 kamu harus menjaga ibumu. 138 00:12:29,530 --> 00:12:31,320 Itulah mengapa kamu mengatakan itu. 139 00:12:32,770 --> 00:12:35,050 Kamu bilang kamu suka foto saya, kan? 140 00:12:35,050 --> 00:12:36,770 Apa yang kamu suka tentang itu? 141 00:12:37,990 --> 00:12:41,060 Apakah karena mereka membawa keuntungan kepada perusahaan? 142 00:12:41,060 --> 00:12:43,340 Kamu melihat fotoku hari itu. 143 00:12:46,280 --> 00:12:49,080 Ini adalah pameran yang akan diimpikan oleh fotografer mana pun. 144 00:12:49,080 --> 00:12:52,050 Jika kamu punya uang, siapa pun bisa memulai. 145 00:12:52,050 --> 00:12:54,670 Asli atau tidak, 146 00:12:54,670 --> 00:12:57,120 tidak ada yang lebih penting dibandingkan dengan uang. 147 00:12:57,120 --> 00:13:00,500 Foto yang kamu lihat hari itu diambil olehku. 148 00:13:00,500 --> 00:13:02,990 Tapi itu bukan fotoku. 149 00:13:02,990 --> 00:13:06,400 Bagaimana itu bisa menjadi milikku ketika dibeli dan dipamerkan dengan nama pembeli? 150 00:13:08,330 --> 00:13:11,410 Dan kamu masih suka fotoku? 151 00:13:16,160 --> 00:13:18,070 Jangan lari! 152 00:13:19,250 --> 00:13:21,150 Itu tidak seperti kamu. 153 00:13:25,150 --> 00:13:27,080 Jangan terlalu sombong. 154 00:14:12,950 --> 00:14:14,140 Ya. 155 00:14:14,140 --> 00:14:15,140 Apa? 156 00:14:15,140 --> 00:14:16,950 Aku sudah selesai dengan pekerjaan di sini. 157 00:14:16,950 --> 00:14:19,730 James menyuruhku pergi dan membantumu. 158 00:14:19,730 --> 00:14:21,250 Ini adalah pekerjaanku. 159 00:14:21,250 --> 00:14:22,520 Aku akan menyelesaikannya. 160 00:14:22,520 --> 00:14:24,580 Kamu mengalami kesulitan. 161 00:14:24,580 --> 00:14:27,060 Kamu masih memanggilnya "guru." 162 00:14:27,060 --> 00:14:30,850 Ada sesuatu yang harus aku selesaikan dengannya. 163 00:14:31,920 --> 00:14:34,030 Ini bukan sesuatu yang bisa aku ikuti. 164 00:14:34,870 --> 00:14:36,730 Itulah yang salah. 165 00:14:36,730 --> 00:14:40,310 Kami tidak menghabiskan uang dan waktu untuk mengembangkan persahabatan. 166 00:14:40,310 --> 00:14:42,490 Aku mengatakan aku akan bertanggung jawab untuk menyelesaikan ini. 167 00:14:42,490 --> 00:14:44,060 Jangan terlibat dengan ini lagi. 168 00:14:44,060 --> 00:14:45,990 Harga dirimu tidak akan menyelesaikan ini. 169 00:14:45,990 --> 00:14:47,500 Aku mengatakan akan mengurusnya! 170 00:14:49,270 --> 00:14:50,350 Dang. 171 00:14:54,890 --> 00:14:56,240 Amarahnya... 172 00:15:16,900 --> 00:15:18,910 Aku akan menunggumu di depan studio. 173 00:15:18,910 --> 00:15:20,310 Aku punya sesuatu untuk dikatakan. 174 00:15:20,310 --> 00:15:22,606 [Kami berakhir seperti itu] 175 00:16:46,340 --> 00:16:48,360 Cha Hyun Oh! 176 00:16:58,470 --> 00:17:00,280 Tidak mungkin dia ada di sini. 177 00:17:19,860 --> 00:17:21,530 Sudah lama sekali. 178 00:17:22,860 --> 00:17:24,790 Aku tidak berharap kamu benar-benar ada di sini. 179 00:17:28,980 --> 00:17:32,000 - Apakah kamu ingin duduk sebentar? - Tidak. 180 00:17:33,360 --> 00:17:35,610 Aku masuk karena pintunya terbuka. 181 00:17:40,060 --> 00:17:41,880 Aku pergi ke kastil. 182 00:17:41,880 --> 00:17:45,120 Temanku meminjam teleponmu, 183 00:17:45,120 --> 00:17:47,080 jadi aku melihatmu turun. 184 00:17:47,960 --> 00:17:49,500 Aku tidak tahu kalau itu kamu. 185 00:17:56,170 --> 00:17:57,990 Kamu harus berada di sini untuk bepergian. 186 00:17:59,430 --> 00:18:00,400 Ya. 187 00:18:00,400 --> 00:18:01,850 Aku datang kemarin. 188 00:18:01,850 --> 00:18:03,510 Bagaimana denganmu? 189 00:18:03,510 --> 00:18:05,190 Untuk pekerjaanku... 190 00:18:06,210 --> 00:18:07,960 Aku akan kembali besok. 191 00:18:12,010 --> 00:18:15,290 Aku harus pergi karena ada yang harus dilakukan. 192 00:18:15,290 --> 00:18:16,830 Yoo Kyung! 193 00:18:19,110 --> 00:18:20,470 Aku minta maaf 194 00:18:20,470 --> 00:18:22,170 bahwa aku tidak menepati janjiku waktu itu. 195 00:18:24,530 --> 00:18:26,310 Aku mempunyai alasan . 196 00:18:26,310 --> 00:18:27,840 Itu lucu. 197 00:18:30,850 --> 00:18:33,100 Sudah lama sekali 198 00:18:34,210 --> 00:18:35,820 bagi untuk mengatakan itu. 199 00:18:37,260 --> 00:18:40,000 Sepertinya kamu memikirkan hal ini sepanjang waktu. 200 00:18:47,240 --> 00:18:49,270 Aku tidak datang untuk melihatmu. 201 00:18:50,700 --> 00:18:52,070 Begitu... 202 00:18:53,310 --> 00:18:55,880 bahkan jika kita bertemu satu sama lain, abaikan saja. 203 00:18:57,370 --> 00:18:58,610 Aku akan melakukan hal yang sama. 204 00:18:58,610 --> 00:18:59,740 Alasan kenapa aku tidak bisa datang hari itu adalah karena... 205 00:18:59,740 --> 00:19:01,600 Mari kita saling menyapa satu sama lain. 206 00:19:01,600 --> 00:19:04,320 Dan jika kita punya waktu sebelum pergi, kita bisa keluar untuk makan juga. 207 00:19:05,330 --> 00:19:06,910 Jika perlu, 208 00:19:07,980 --> 00:19:09,340 kita bisa minum juga. 209 00:19:12,970 --> 00:19:14,600 Bisakah kamu benar-benar melakukannya? 210 00:19:18,730 --> 00:19:20,860 Kenapa tidak? 211 00:19:20,860 --> 00:19:22,900 Kami bukan apa-apa. 212 00:19:25,760 --> 00:19:27,930 Telpon aku. Bye 213 00:20:16,110 --> 00:20:17,690 Aku tidak berencana untuk datang... 214 00:20:17,690 --> 00:20:19,060 Apa? 215 00:20:21,990 --> 00:20:23,870 Bagaimana dia tidur di sini? 216 00:20:23,870 --> 00:20:25,630 Mengapa kamu datang? 217 00:20:25,630 --> 00:20:28,210 Kenapa kamu memberitahuku untuk tidak pergi? 218 00:20:28,210 --> 00:20:30,260 Untuk seseorang yang bingung? 219 00:20:30,260 --> 00:20:32,520 Itu sebabnya kamu datang ke Seoul. 220 00:20:32,520 --> 00:20:34,340 Tapi kamu masih bingung... 221 00:20:34,340 --> 00:20:36,800 Apa kamu tidak perlu menghadapinya secara langsung? 222 00:20:41,120 --> 00:20:43,100 Selamat pagi! 223 00:21:09,990 --> 00:21:13,520 Tapi dia menawarkan diri untuk membantu. 224 00:21:13,520 --> 00:21:15,110 Aku bukan anak kecil! 225 00:21:17,240 --> 00:21:20,240 Tidak, maksudku... 226 00:21:21,470 --> 00:21:23,670 Aku bisa melakukannya sendiri juga. 227 00:21:25,750 --> 00:21:27,470 Tapi ibumu 228 00:21:27,470 --> 00:21:29,950 adalah tipe yang mendorongmu untuk menikah, kan? 229 00:21:32,450 --> 00:21:35,250 Aku tahu. Dia selalu memaksaku. 230 00:21:35,250 --> 00:21:37,500 Dia menjadi lebih buruk setelah berpisah dengan ayahku. 231 00:21:37,500 --> 00:21:39,990 Dia memberitahuku untuk menikahi seseorang yang akan tinggal bersamaku tidak peduli apa. 232 00:21:39,990 --> 00:21:41,350 Tapi... 233 00:21:42,250 --> 00:21:45,030 pacarmu bukan tipe itu. 234 00:21:46,820 --> 00:21:48,290 Jika harus, Aku akan melakukannya. 235 00:21:49,170 --> 00:21:51,110 Tapi kita masih belum... 236 00:21:51,110 --> 00:21:53,770 Tidak diam atau mulai sekarang? 237 00:22:01,680 --> 00:22:03,480 Aku harus mandi. 238 00:22:03,550 --> 00:22:05,000 Aku akan mendapat konfirmasi. 239 00:22:05,980 --> 00:22:07,280 Dapatkan konfirmasi? 240 00:22:07,280 --> 00:22:09,350 Letakkan piring di wastafel. 241 00:22:14,890 --> 00:22:17,590 Sudah lima tahun? Itu adalah hubungan yang menarik. 242 00:22:17,590 --> 00:22:19,250 Itu bukan waktu yang singkat. 243 00:22:20,380 --> 00:22:21,480 Tidak, bukan. 244 00:22:22,380 --> 00:22:25,380 Sepertinya dia tidak ingin bertemu lagi. 245 00:22:26,340 --> 00:22:28,710 Aku melihat fotomu sebelumnya. 246 00:22:32,880 --> 00:22:35,780 Aku bertemu dengannya selama perjalananku 247 00:22:35,830 --> 00:22:37,080 di Seoul. 248 00:22:38,580 --> 00:22:42,480 Dikatakan kelas pascasarjana pergi ke Nepal untuk sebuah lokakarya. 249 00:22:42,520 --> 00:22:46,070 Aku tidak pede dalam fotografi. 250 00:22:48,320 --> 00:22:49,970 Tapi sekarang tidak. 251 00:22:49,970 --> 00:22:51,130 Aku tidak. 252 00:22:53,410 --> 00:22:55,020 Bisakah kamu ceritakan lebih banyak 253 00:22:55,020 --> 00:22:56,980 tentang kisahmu di Seoul? 254 00:22:59,050 --> 00:23:02,670 Dia mengatakan orang yang ditemuinya selama perjalanan mendorongnya. 255 00:23:02,670 --> 00:23:04,630 Itu yang dia katakan padaku. 256 00:23:05,520 --> 00:23:07,850 Apakah kamu jurusan tari? 257 00:23:07,850 --> 00:23:09,090 Tidak. 258 00:23:09,090 --> 00:23:10,690 Lalu apakah itu hanya hobimu? 259 00:23:12,250 --> 00:23:14,420 Aku ingin mengambil risiko dalam hidup. 260 00:23:14,420 --> 00:23:16,800 Tapi bahkan bukan jurusanmu. 261 00:23:16,800 --> 00:23:17,850 Bukan begitu 262 00:23:18,580 --> 00:23:19,890 sedikit terlambat? 263 00:23:19,890 --> 00:23:21,780 Aku suka menari. 264 00:23:23,070 --> 00:23:24,410 Apakah itu tidak cukup? 265 00:23:24,410 --> 00:23:25,950 Kamu ingin memastikannya, kan? 266 00:23:25,950 --> 00:23:27,080 Apa? 267 00:23:27,080 --> 00:23:28,530 Bukankah kamu membutuhkan itu? 268 00:23:28,530 --> 00:23:29,950 Kapan kamu 269 00:23:29,950 --> 00:23:31,990 ambil foto? 270 00:23:31,990 --> 00:23:34,270 Untuk mengabadikan momen. 271 00:23:34,270 --> 00:23:37,300 Ketika aku ingin mengabadikan momen. 272 00:23:37,300 --> 00:23:38,960 Saat itulah aku mengambilnya. 273 00:23:38,960 --> 00:23:41,290 Aku pikir dia banyak berjuang sekarang. 274 00:23:41,290 --> 00:23:43,520 Aku memberinya waktu yang sulit. 275 00:23:45,480 --> 00:23:47,780 Aku ingin meninggalkan perusahaan dan dia... 276 00:23:48,580 --> 00:23:51,290 mencoba untuk memelukku. Konflik yang sangat umum. 277 00:23:54,040 --> 00:23:56,610 Apakah dia berhenti fotografi? 278 00:23:56,610 --> 00:23:57,780 Ya. 279 00:23:57,780 --> 00:23:59,260 Sekitar tiga hingga empat tahun yang lalu? 280 00:24:00,050 --> 00:24:01,950 Alasannya beragam, tapi 281 00:24:01,950 --> 00:24:04,680 dia bilang itu karena uang, jadi aku tidak bisa bertanya lagi. 282 00:24:07,130 --> 00:24:08,950 Bepergian benar-benar menarik, bukan? 283 00:24:08,950 --> 00:24:11,280 Kami berbagi cerita pribadi, meskipun kami orang asing. 284 00:24:26,240 --> 00:24:29,380 Kamu bilang wawancaramu berjalan dengan baik. Kenapa kamu sangat cemas? 285 00:24:33,240 --> 00:24:34,490 Hei! 286 00:24:34,490 --> 00:24:36,220 Bukankah itu tempat yang kamu wawancarai? 287 00:24:36,220 --> 00:24:37,630 Jawab. Apa yang sedang kamu lakukan? 288 00:24:39,670 --> 00:24:41,350 Ya, ini adalah Ban Koo Wol yang berbicara. 289 00:24:47,580 --> 00:24:49,980 Kamu membuat keputusan yang benar! Ya! 290 00:24:50,020 --> 00:24:52,880 Ah iya. Maka aku akan melihatmu lagi! Ya! 291 00:24:54,880 --> 00:24:55,580 Hey, lakukan 292 00:24:55,580 --> 00:24:57,780 - kau mengerti? - Bukankah sudah jelas? 293 00:24:57,890 --> 00:24:59,440 Aku Ban Koo Wol. 294 00:24:59,440 --> 00:25:01,910 Wow! Selamat, bung! 295 00:25:01,910 --> 00:25:03,290 Jadi kapan kamu mulai bekerja? 296 00:25:03,970 --> 00:25:05,020 Mulai 297 00:25:05,880 --> 00:25:07,680 - minggu depan? - Minggu depan? 298 00:25:08,480 --> 00:25:10,990 Maka aku harus mencari seseorang dengan cepat juga. 299 00:25:10,990 --> 00:25:13,920 Hari-hari ini internet paling cepat. 300 00:25:19,380 --> 00:25:21,480 Seharusnya aku mengatakannya. 301 00:25:21,530 --> 00:25:22,850 Kenapa dia tidak tahu? 302 00:25:22,850 --> 00:25:24,160 Dang. 303 00:25:24,160 --> 00:25:26,960 Apa maksudmu mencari staf? Apa yang aku lakukan sekarang? 304 00:25:41,490 --> 00:25:42,570 Hei. 305 00:25:45,360 --> 00:25:47,310 Aku harus berpakaian seperti biasanya, kan? 306 00:25:47,310 --> 00:25:48,470 Ya. 307 00:25:48,470 --> 00:25:51,170 Siapa ini? Seseorang yang kamu wawancarai? 308 00:25:51,170 --> 00:25:53,800 Ya benar. Wawancara. 309 00:25:53,800 --> 00:25:57,280 Hei. Kenapa kamu masih duduk di sana? Aku pikir kau akan pergi. 310 00:25:58,090 --> 00:26:01,850 Aku datang menerobos masuk, jadi sepertinya semuanya tidak berjalan baik. 311 00:26:01,850 --> 00:26:04,320 Jadi Aku berpikir apa yang harusku lakukan selanjutnya. 312 00:26:04,320 --> 00:26:05,770 Apakah kamu bertemu dengannya? 313 00:26:07,040 --> 00:26:09,480 Dia tinggal di rumah tamu itu. 314 00:26:09,480 --> 00:26:11,810 Tempat tinggalku sebelumnya. 315 00:26:14,330 --> 00:26:17,400 Aku tidak tahu bagaimana dia ada di sana, tapi... 316 00:26:19,140 --> 00:26:20,930 Tapi bagaimana kamu berakhir di sana? 317 00:26:25,340 --> 00:26:26,920 Kemana kamu pergi? 318 00:26:27,930 --> 00:26:29,690 Aku akan pergi ke Seoul. 319 00:26:33,000 --> 00:26:34,840 Membonceng. 320 00:26:34,840 --> 00:26:36,800 Aku mendapat tumpangan dari pemilik tempat itu. 321 00:26:36,800 --> 00:26:38,370 Karena Aku kehilangan dompet. 322 00:26:38,370 --> 00:26:40,930 Ah benar. 323 00:26:40,930 --> 00:26:41,920 Hei. 324 00:26:42,810 --> 00:26:46,970 Aku sedang membersihkan dan menemukan foto Pierre. 325 00:26:46,970 --> 00:26:48,040 Apakah kamu ingat dia? 326 00:26:48,040 --> 00:26:50,130 Keparat yang datang menemui wanita. 327 00:26:50,130 --> 00:26:51,470 Ya benar. 328 00:26:51,470 --> 00:26:53,180 Aku memberinya mimisan. 329 00:26:53,180 --> 00:26:54,830 Benar! 330 00:26:56,380 --> 00:26:58,680 Aku benar-benar lupa tentang dia. 331 00:26:58,690 --> 00:27:01,120 Tapi melihat gambar itu mengingatkanku padanya dengan sangat jelas. 332 00:27:01,120 --> 00:27:03,220 Itulah keindahannya. 333 00:27:03,220 --> 00:27:06,260 Menangkap momen selamanya. 334 00:27:07,360 --> 00:27:10,860 Itulah mengapa orang mengabadikan momen berharga dalam gambar. 335 00:27:18,140 --> 00:27:19,490 Kemudian, 336 00:27:20,580 --> 00:27:24,180 Kamu benar-benar tidak ingin melewatkan orang itu dari Tokyo, ya? 337 00:27:25,280 --> 00:27:27,080 Kamu gila? 338 00:27:32,480 --> 00:27:34,280 Kami selesai. Tidak perlu memikirkannya. 339 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Aku akan kembali. 340 00:27:48,930 --> 00:27:51,550 Apakah dia berhenti fotografi? 341 00:27:51,550 --> 00:27:52,840 Ya. 342 00:27:52,840 --> 00:27:54,360 Sekitar tiga hingga empat tahun yang lalu? 343 00:27:55,220 --> 00:27:57,030 Alasannya mungkin bervariasi, tetapi 344 00:27:57,030 --> 00:27:59,760 dia bilang itu karena uang, jadi aku tidak bisa bertanya lagi. 345 00:28:09,680 --> 00:28:11,010 Ya, ini Cha Hyun Oh. 346 00:28:11,010 --> 00:28:12,340 Halo. 347 00:28:12,340 --> 00:28:15,080 Aku Moon Hae Ran. Kami bertemu tadi malam. 348 00:28:15,080 --> 00:28:17,540 Aku mendengar tentang perusahaan tarimu. 349 00:28:17,580 --> 00:28:19,580 Aku dengar sulit menemukan sponsor. 350 00:28:20,380 --> 00:28:21,380 Aku minta maaf. 351 00:28:21,470 --> 00:28:23,830 - Aku harus pergi. - Tunggu sebentar. 352 00:28:24,840 --> 00:28:26,710 Kamu bilang akan pergi dalam tiga hari, kan? 353 00:28:29,980 --> 00:28:31,780 Ayo bertemu lagi sebelum kamu pergi. 354 00:28:32,380 --> 00:28:34,990 Aku menelepon untuk membuat janji. 355 00:28:34,990 --> 00:28:36,870 Kapan kamu ada waktu? 356 00:28:36,870 --> 00:28:39,740 Itu sulit hari ini karena aku sudah membuat rencana. 357 00:28:39,740 --> 00:28:41,920 Aku juga sibuk hari ini. 358 00:28:41,920 --> 00:28:43,590 Bagaimana dengan besok? 359 00:28:43,590 --> 00:28:44,960 Untuk makan malam? 360 00:28:44,960 --> 00:28:47,340 Oke, itu berhasil. Baik. 361 00:28:58,300 --> 00:29:01,044 [Moon Hae Ran] 362 00:29:17,880 --> 00:29:19,980 Selamat pagi! 363 00:29:21,280 --> 00:29:24,580 Sini. Semua orang datang dan makan sepotong semangka! 364 00:29:24,620 --> 00:29:26,070 Memiliki beberapa semangka. 365 00:29:34,830 --> 00:29:36,040 Kamu dapat memiliki ini terlebih dahulu. 366 00:29:36,800 --> 00:29:38,420 - Terima kasih. - Yakin. 367 00:29:40,110 --> 00:29:41,890 Keluar! 368 00:29:43,570 --> 00:29:47,650 Keren, segar, semangka! 369 00:29:49,090 --> 00:29:51,430 Ayo lihat. 370 00:29:55,680 --> 00:29:57,980 Wow, ini manis. 371 00:30:22,460 --> 00:30:24,770 Kenapa kamu tertawa? 372 00:30:24,770 --> 00:30:26,680 Kamu memikirkan sesuatu 373 00:30:26,680 --> 00:30:28,590 tidak beres dengan cermin di kamar mandi. 374 00:30:30,210 --> 00:30:31,390 Kaca? 375 00:30:32,520 --> 00:30:34,490 Sudah kubilang itu terlalu banyak. 376 00:30:36,250 --> 00:30:37,620 Bagaimanapun, 377 00:30:37,620 --> 00:30:39,400 kamu berusaha keras. 378 00:30:51,480 --> 00:30:53,080 Mereka pun tertawa. 379 00:30:53,120 --> 00:30:54,040 Apa yang mereka inginkan? 380 00:30:54,040 --> 00:30:55,900 Apa yang mereka inginkan? 381 00:30:55,900 --> 00:30:56,970 Ayo pergi. 382 00:30:56,970 --> 00:30:58,680 Mereka bilang lebih baik pergi lebih awal untuk mendapatkan tempat yang bagus. 383 00:30:59,580 --> 00:31:02,180 Pergi dan dapatkan kunci mobilku. 384 00:31:02,180 --> 00:31:03,680 Kamu meminjamkan mereka mobilmu? 385 00:31:04,780 --> 00:31:07,270 Kita bisa naik taksi, bus, atau kereta bawah tanah. 386 00:31:07,270 --> 00:31:10,100 Aigoo, Kamu akan berkemah. 387 00:31:10,180 --> 00:31:13,180 Akan lebih baik untuk pergi ke Sungai Han. 388 00:31:13,180 --> 00:31:15,480 Tuan Lee, kamu yang terbaik! 389 00:31:19,170 --> 00:31:20,510 Terima kasih. 390 00:31:22,220 --> 00:31:23,290 Baik? 391 00:31:23,290 --> 00:31:25,210 Ini adalah bagaimana rumah tamu kami. 392 00:31:25,210 --> 00:31:27,330 Layanan guest house kami lebih baik dari yang lain. 393 00:31:27,330 --> 00:31:29,440 Kamu pamer. 394 00:31:29,440 --> 00:31:31,350 Pamer seperti itu. 395 00:31:35,280 --> 00:31:38,380 Apakah kamu keberatan mengambil satu orang lagi denganmu? 396 00:31:39,210 --> 00:31:42,100 Aku ingin pergi untuk drive tiba-tiba. 397 00:31:45,400 --> 00:31:46,870 Tentu, itu baik-baik saja. 398 00:32:15,350 --> 00:32:16,890 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 399 00:32:18,480 --> 00:32:19,470 Ayo pergi. 400 00:32:19,470 --> 00:32:21,840 Kamu bilang kita harus cepat mendapatkan tempat yang bagus. 401 00:32:50,110 --> 00:32:51,540 Tunggu sebentar! 402 00:32:53,570 --> 00:32:55,210 Tolong bawa aku juga. 403 00:32:58,640 --> 00:33:01,120 Ini bukan tempatku untuk membawamu. 404 00:33:18,180 --> 00:33:19,080 Apakah kamu tidak masuk? 405 00:33:19,880 --> 00:33:20,880 Di mana Kyu Jin? 406 00:33:20,920 --> 00:33:22,910 Dia sedang memperbaiki rambutnya. 407 00:33:22,910 --> 00:33:24,750 Aku bilang dia bisa naik taksi. 408 00:33:24,750 --> 00:33:26,140 Lalu aku akan menyetir. 409 00:33:26,140 --> 00:33:27,670 Tidak, Aku akan mengemudi. 410 00:33:27,670 --> 00:33:28,930 Aku selalu mengemudi. 411 00:33:58,570 --> 00:34:01,020 Ah, setelah itu sepi sekali 412 00:34:01,020 --> 00:34:02,560 semua orang hilang. 413 00:34:05,960 --> 00:34:07,730 Aku akan keluar sebentar. 414 00:34:08,990 --> 00:34:10,430 Ke mana? 415 00:34:11,510 --> 00:34:13,780 Aku harus mempersiapkan pekerjaan itu. 416 00:34:13,780 --> 00:34:16,630 Aku harus pergi berbelanja pakaian. 417 00:34:35,320 --> 00:34:36,480 Ambil. 418 00:34:38,250 --> 00:34:40,690 Kenapa kamu baik pada seseorang yang pergi? 419 00:34:40,690 --> 00:34:42,720 Ini tidak seperti kamu meninggalkan pada catatan yang buruk. 420 00:34:42,720 --> 00:34:45,590 Jika sudah waktunya kamu pergi, maka aku harus peduli padamu. 421 00:34:45,590 --> 00:34:47,040 Haruskah aku mengutukmu? 422 00:34:48,140 --> 00:34:49,450 Apakah kamu tidak mengambilnya? 423 00:34:55,690 --> 00:34:58,250 Jangan beli baju murah. Beli yang bagus. 424 00:35:07,274 --> 00:35:12,274 Translated by @BULLSHITT ---[Ver Viki] Saluran A E06 'Dua Belas Malam' - ♥ Ruo Xi ♥ - 425 00:35:21,000 --> 00:35:23,330 Tidak ada jalan lain. 426 00:35:29,330 --> 00:35:31,400 Ya, Sunbaenim. 427 00:35:31,400 --> 00:35:33,950 Aku Ban Koo Wol. Aku meneleponmu terakhir kali. 428 00:35:33,950 --> 00:35:37,720 Ya, aku ingin pergi dan melihatmu di perusahaan penerbitan. 429 00:35:37,720 --> 00:35:39,420 Ya ya ya. 430 00:35:39,420 --> 00:35:42,410 Ya ya. Aku akan segera bertemu denganmu! 431 00:36:13,120 --> 00:36:14,880 Berkendara dengan aman. 432 00:36:14,880 --> 00:36:16,390 Baiklah baiklah. 433 00:36:16,390 --> 00:36:17,610 Tenang. 434 00:36:54,120 --> 00:36:58,620 Kami akan membeli daging dan minuman. 435 00:36:58,620 --> 00:37:00,560 Dan kamu dapat membeli sisanya 436 00:37:00,560 --> 00:37:04,030 dari hal-hal yang kita butuhkan. 437 00:37:04,030 --> 00:37:06,360 Bagaimana aku bisa mempercayai tiga seleramu? 438 00:37:08,000 --> 00:37:10,460 Kalian berdua membeli sisanya. 439 00:37:15,220 --> 00:37:16,870 Apa kamu punya sesuatu untuk dikatakan? 440 00:37:16,870 --> 00:37:18,340 Tidak. 441 00:37:18,340 --> 00:37:20,690 Mari kita bertemu setelah 30 menit di depan. 442 00:37:22,210 --> 00:37:24,980 - Aku akan pergi. - Aku akan pergi dengan Yoo Kyung. 443 00:37:39,450 --> 00:37:41,570 Sepertinya kamu masih menari. 444 00:37:43,160 --> 00:37:44,510 Ya. 445 00:37:44,510 --> 00:37:45,800 Bagaimana denganmu? 446 00:37:48,320 --> 00:37:50,500 Aku berhenti fotografi. 447 00:37:50,500 --> 00:37:51,810 Aku bekerja untuk sebuah perusahaan. 448 00:37:53,330 --> 00:37:55,510 Aku datang untuk melihat Sophia untuk bekerja. 449 00:38:03,470 --> 00:38:05,230 Aku mengatakan kami bukan apa-apa. 450 00:38:06,100 --> 00:38:07,270 Apa masih sama? 451 00:38:12,830 --> 00:38:14,180 Lima tahun 452 00:38:15,050 --> 00:38:17,560 cukup lama bagi kekasih untuk dipisahkan. 453 00:38:17,560 --> 00:38:19,510 Apa yang kita punya? 454 00:38:20,810 --> 00:38:22,240 Sudah 30 menit. 455 00:39:24,960 --> 00:39:27,770 Aku tidak tahu bahwa kamu gigih ini. 456 00:39:29,160 --> 00:39:30,790 Pasti tidak nyaman untukmu. 457 00:39:30,790 --> 00:39:33,380 Jika kamu pikir ini bukan, Kamu harus kembali. 458 00:39:34,430 --> 00:39:36,220 Apa yang Anda katakan itu benar. 459 00:39:37,530 --> 00:39:38,710 Hari itu, 460 00:39:40,070 --> 00:39:42,160 Aku melihat fotomu. 461 00:39:46,240 --> 00:39:49,760 Itu digantung di ruang cetak kami. 462 00:39:51,560 --> 00:39:54,190 Aku kecewa karena 463 00:39:54,190 --> 00:39:55,900 Aku pikir kamu menjual harga dirimu. 464 00:39:58,650 --> 00:40:01,110 Seorang pro menang atau kalah dari nilainya. 465 00:40:01,110 --> 00:40:04,210 "Kamu harus melindungi semangat fotografi kamu." 466 00:40:04,210 --> 00:40:07,330 Kamu selalu bilang itu sepanjang waktu. 467 00:40:07,330 --> 00:40:09,070 Tapi... 468 00:40:10,190 --> 00:40:12,140 Aku memahamimu. 469 00:40:56,020 --> 00:40:57,620 Aku akan menuangkannya untukmu. 470 00:40:57,620 --> 00:41:00,090 Aku tidak punya gelas. 471 00:41:00,090 --> 00:41:02,030 Maka aku akan tetap di sini. 472 00:41:04,790 --> 00:41:06,820 Apakah semuanya baik-baik saja tadi malam? 473 00:41:06,820 --> 00:41:09,830 Tampak seperti guru kami memanggil rumahmu. 474 00:41:09,830 --> 00:41:11,940 Apakah kamu tidak menerima panggilannya? 475 00:41:11,940 --> 00:41:15,100 Aku meninggalkan rumah. Kenapa aku harus menelepon ke rumah? 476 00:41:16,470 --> 00:41:17,950 Di mana kamu tidur kalau begitu? 477 00:41:17,950 --> 00:41:19,110 Di rumah Yoo Rim. 478 00:41:19,110 --> 00:41:20,870 Dia bilang aku tidak bisa hari ini. 479 00:41:22,380 --> 00:41:23,820 Aku akan menemukan tempat untukmu. 480 00:41:24,860 --> 00:41:27,550 Kamu gila? Kenapa aku tidur denganmu? 481 00:41:28,500 --> 00:41:30,470 Kenapa aku tidur denganmu? 482 00:41:32,480 --> 00:41:33,890 Aku tahu tempat yang bagus. 483 00:41:36,230 --> 00:41:37,580 Ayo pergi. 484 00:41:37,580 --> 00:41:40,220 Tidak mungkin. Sudah kubilang beberapa kali! 485 00:41:40,220 --> 00:41:41,490 Kapan kamu bilang itu padaku? 486 00:41:41,490 --> 00:41:43,170 Kapan kamu? 487 00:41:43,170 --> 00:41:45,050 Ambillah tanggung jawab! 488 00:41:45,050 --> 00:41:47,380 Apa yang kamu inginku lakukan? 489 00:41:47,380 --> 00:41:49,300 Jadi bagaimana jika kamu seorang pemimpin redaksi? 490 00:41:49,300 --> 00:41:51,280 Siapa kau memberi aku bajingan ini! 491 00:42:15,680 --> 00:42:17,890 Hei! 492 00:42:18,710 --> 00:42:21,960 Jika kalian berdua pernah muncul di sini lagi, 493 00:42:21,960 --> 00:42:24,820 Aku akan menghancurkan kalian berdua. 494 00:42:24,820 --> 00:42:25,990 Oke? 495 00:42:27,850 --> 00:42:28,970 Dang. 496 00:42:32,490 --> 00:42:34,220 Kenapa kamu terlibat? 497 00:42:34,220 --> 00:42:35,910 Gigi itu. 498 00:42:35,910 --> 00:42:38,090 Apakah itu gigimu? 499 00:42:38,090 --> 00:42:39,470 Kamu harus menganggap dirimu beruntung. 500 00:42:39,470 --> 00:42:42,640 Jika ini gigi asliku, Kamu akan berada di kantor polisi sekarang. 501 00:42:44,430 --> 00:42:45,840 Apa masalahnya? 502 00:42:47,120 --> 00:42:48,830 Apakah kamu tidak pergi? 503 00:42:48,830 --> 00:42:51,210 Apa kamu ingin aku memukulimu? 504 00:42:58,820 --> 00:43:00,040 Dang. 505 00:43:00,970 --> 00:43:02,130 Dang! 506 00:43:17,880 --> 00:43:20,420 Apa yang kau maksud dengan mengerti aku? 507 00:43:24,740 --> 00:43:26,400 Apa kamu baru saja mengatakannya? 508 00:43:31,530 --> 00:43:32,990 Hari itu, 509 00:43:32,990 --> 00:43:36,120 Aku melihatmu menangis untuk pertama kalinya. 510 00:43:43,890 --> 00:43:45,610 Aku tidak bisa menjelaskan, tapi 511 00:43:45,610 --> 00:43:47,600 Aku mengerti. 512 00:43:51,910 --> 00:43:53,860 Aku sangat sombong, 513 00:43:53,860 --> 00:43:55,530 tapi itu semua terungkap. 514 00:43:55,530 --> 00:43:57,640 Kamu bisa terus menjadi sombong. 515 00:43:58,670 --> 00:44:00,330 Itu kamu. 516 00:44:14,480 --> 00:44:17,190 Ini adalah seni. Jangan hanya memakannya. 517 00:44:18,700 --> 00:44:20,330 Lezat. 518 00:44:23,220 --> 00:44:25,220 Silakan makan daging. 519 00:44:25,220 --> 00:44:27,200 Kapan kamu akan makan daging panggang dengan anak pemilik restoran BBQ? 520 00:44:27,200 --> 00:44:30,910 Jka kamu ingin makan dagingku, maka harus datang jauh-jauh ke pulau Jeju. 521 00:44:30,910 --> 00:44:32,310 Pulau Jeju? 522 00:44:32,310 --> 00:44:34,120 Bukan Jerman? 523 00:44:36,190 --> 00:44:39,030 Hanya... 524 00:44:48,680 --> 00:44:50,980 - Ini enak. - Ini enak. 525 00:45:00,910 --> 00:45:03,240 [Eric] 526 00:45:08,540 --> 00:45:09,680 Ini baik. 527 00:45:26,830 --> 00:45:28,830 [Eric] 528 00:46:07,390 --> 00:46:08,830 Koo Wol, apa itu kamu? 529 00:46:14,740 --> 00:46:16,470 Dang, dia tidak pernah 530 00:46:16,470 --> 00:46:19,280 jawab aku sekaligus. 531 00:46:20,360 --> 00:46:22,140 Hei. Bagaimana cara belanja? 532 00:46:23,460 --> 00:46:24,980 Siapa, siapa... 533 00:46:28,650 --> 00:46:30,730 Tolong biarkan kami tinggal di sini. 534 00:46:32,290 --> 00:46:33,190 Apa? 535 00:46:33,190 --> 00:46:34,490 Biarkan kami tinggal di sini. 536 00:46:34,490 --> 00:46:40,590 Terima kasih atas kemurahan hatimu. 537 00:46:47,790 --> 00:46:51,560 Haruskah kita bersorak bagaimana Jerman melakukannya, sekali lagi? 538 00:46:52,680 --> 00:46:53,620 Roti panggang! 539 00:46:53,620 --> 00:46:55,220 Roti panggang! 540 00:47:00,530 --> 00:47:04,350 Jika kamu memiliki hubungan siswa-guru, maka kau harus saling mengenal dengan baik. Kanan? 541 00:47:05,140 --> 00:47:08,130 Kami hanya tahu beberapa. Tidak semua barang pribadi. 542 00:47:09,190 --> 00:47:12,150 Kami memiliki sesuatu yang dipersiapkan untuk saat-saat seperti ini. 543 00:47:12,150 --> 00:47:14,230 Ini disebut permainan truth atau dare! 544 00:47:14,230 --> 00:47:15,520 Baik! 545 00:47:18,140 --> 00:47:20,660 Kamu semua tahu aturannya, bukan? 546 00:47:20,660 --> 00:47:24,740 Jika kamu tidak ingin menjawab, maka kamu dapat minum tembakan. 547 00:47:24,740 --> 00:47:28,830 Tapi aku akan menuangkan minuman. 548 00:47:29,950 --> 00:47:32,570 Kamu tidak dapat menghindari ini dengan memberikan alasan untuk mengemudi, oke? 549 00:47:32,570 --> 00:47:34,590 Kami tidak keberatan tidur di sini malam ini. 550 00:47:34,590 --> 00:47:39,040 Aku akan berjalan-jalan dan kembali. 551 00:47:39,040 --> 00:47:41,220 Aku tidak pandai bermain game. 552 00:47:41,220 --> 00:47:44,110 Ini hanya permainan untuk diminum. 553 00:47:44,110 --> 00:47:46,500 Kamu tidak perlu merasakan tekanan apa pun. 554 00:47:46,500 --> 00:47:50,130 Tinggal. Aku punya pertanyaan untukmu juga. 555 00:47:53,240 --> 00:47:57,060 Lalu kita akan mulai permainannya. 556 00:47:57,060 --> 00:47:58,670 Baik. 557 00:48:06,180 --> 00:48:08,540 Apa yang harus aku tanyakan? 558 00:48:10,610 --> 00:48:12,500 Apakah kamu pernah selingkuh? 559 00:48:15,520 --> 00:48:17,770 Ketika aku masih muda saat bepergian. 560 00:48:17,770 --> 00:48:20,880 Di Cekoslowakia dengan seorang pria dari Swedia. 561 00:48:23,050 --> 00:48:24,490 Wow, kamu panas. 562 00:48:24,490 --> 00:48:26,090 Seberapa jauh kamu pergi? 563 00:48:26,090 --> 00:48:27,410 Ciuman? 564 00:48:27,410 --> 00:48:28,830 Berikutnya? 565 00:48:28,830 --> 00:48:30,480 Kami tidur pada malam pertama. 566 00:48:30,480 --> 00:48:32,260 Di pantai di tengah hujan. 567 00:48:39,910 --> 00:48:41,460 Pertanyaan selanjutnya. 568 00:48:42,580 --> 00:48:45,950 Tidak ada komentar setelah semua itu. 569 00:48:45,950 --> 00:48:47,890 Aku benar-benar penasaran. 570 00:48:49,440 --> 00:48:51,510 Giliranku untuk mengubahnya, kan? 571 00:48:56,650 --> 00:48:58,920 Kamu akhirnya tertangkap. 572 00:49:02,790 --> 00:49:05,430 Kemana kamu pergi kemarin tanpa kita? 573 00:49:05,430 --> 00:49:06,900 Siapa yang kau temui? 574 00:49:12,180 --> 00:49:15,130 Kamu hanya dapat mengajukan satu pertanyaan dalam satu waktu. Benar? 575 00:49:16,090 --> 00:49:17,460 Kamu tajam. 576 00:49:17,460 --> 00:49:19,420 Siapa yang kau temui? 577 00:49:20,390 --> 00:49:21,410 Seorang teman. 578 00:49:23,670 --> 00:49:24,670 Teman lama... 579 00:49:25,620 --> 00:49:26,760 Itu saja? 580 00:49:29,080 --> 00:49:31,220 Ya ampun, dia berbohong dengan giginya. 581 00:49:31,220 --> 00:49:33,310 Siapa saja selanjutnya, 582 00:49:33,310 --> 00:49:37,440 tanyakan pertanyaan rinci, silakan. 583 00:49:37,440 --> 00:49:38,400 Thomas. 584 00:49:39,670 --> 00:49:41,510 Apakah itu teman wanita? 585 00:49:42,540 --> 00:49:43,970 Ya, itu betina. 586 00:49:45,010 --> 00:49:47,130 Aku belum menyelesaikan pertanyaanku. 587 00:49:48,520 --> 00:49:50,100 Aku sudah menjawab. 588 00:49:51,160 --> 00:49:53,690 Bisakah kamu memberi tahu kami... apakah kamu tidur dengannya? 589 00:49:57,530 --> 00:49:58,700 Oh, Aku minta maaf. 590 00:50:02,580 --> 00:50:04,280 Sekarang giliranku sekarang. 591 00:50:06,930 --> 00:50:09,800 Kamu datang ke Seoul untuk mengambil gambar setiap tahun. 592 00:50:10,940 --> 00:50:13,340 Siapa yang ingin kamu tunjukkan? 593 00:50:35,570 --> 00:50:37,990 Kamu datang ke sini untuk mengambil foto? 594 00:50:42,630 --> 00:50:44,970 Dia tidak menjawab. 595 00:50:44,970 --> 00:50:49,110 Aku tidak tahu apa itu, tapi sepertinya dia akan minum. 596 00:50:50,540 --> 00:50:52,310 Aku akan menyesuaikan kembali. 597 00:50:54,930 --> 00:50:56,290 Tidak. 598 00:50:57,380 --> 00:50:59,150 Aku mengambilnya untukku. 599 00:51:01,000 --> 00:51:04,220 Apa ini? Itu tidak menyenangkan. 600 00:51:06,870 --> 00:51:09,710 Yoo Kyung. Aku harap pertanyaan yang bagus darimu. 601 00:51:09,710 --> 00:51:12,300 Sesuatu pribadi, sehingga dia bisa minum ini. 602 00:51:16,340 --> 00:51:18,430 Ini akan menjadi sorotan, 603 00:51:18,430 --> 00:51:20,970 jadi ayo minum. 604 00:51:20,970 --> 00:51:23,980 - Mari beri dia waktu untuk berpikir. - Ide bagus. 605 00:51:23,980 --> 00:51:26,630 - Bersulang! - Roti panggang. 606 00:51:26,630 --> 00:51:28,100 Mengapa... 607 00:51:29,390 --> 00:51:30,820 bukankah kamu datang? 608 00:51:36,500 --> 00:51:38,670 Apakah aku satu-satunya yang tidak mengerti? 609 00:51:38,670 --> 00:51:40,520 Itu terlalu sederhana. 610 00:51:42,130 --> 00:51:43,410 Kenapa 611 00:51:44,890 --> 00:51:46,490 bukankah kamu datang? 612 00:51:51,514 --> 00:51:52,794 Mengapa 613 00:51:54,274 --> 00:51:55,874 bukankah kamu datang? 614 00:52:22,000 --> 00:52:24,900 Belok. Jika tidak, maka aku akan mengubahnya. 615 00:52:25,890 --> 00:52:26,640 Baik. 616 00:52:37,020 --> 00:52:39,650 Akhirnya, giliranmu. 617 00:52:39,650 --> 00:52:41,270 Thomas kamu duluan. 618 00:52:41,270 --> 00:52:43,050 Apa yang kamu pikirkan tentangku? 619 00:52:43,050 --> 00:52:44,240 Hei! 620 00:52:47,880 --> 00:52:49,950 Ini bukan waktuku. 621 00:52:53,100 --> 00:52:55,200 Sophia, ajukan pertanyaan yang sulit. 622 00:53:00,970 --> 00:53:02,980 Apakah kamu tidak menyesal? 623 00:53:02,980 --> 00:53:04,980 Fotografi. 624 00:53:13,410 --> 00:53:16,780 Ini bukan tempat untuk mengajukan pertanyaan semacam itu. 625 00:53:16,780 --> 00:53:18,270 Mari mengajukan pertanyaan baru. 626 00:53:18,270 --> 00:53:21,020 Karena aku tertarik dengan kehidupan cinta... 627 00:53:22,170 --> 00:53:25,760 Apakah ada seseorang yang tidak bisa kau lupakan? 628 00:53:27,970 --> 00:53:32,180 Kali ini kau akan mendapatkan lebih banyak soju untuk penalti. 629 00:53:52,240 --> 00:53:55,890 Ya, kita semua punya seseorang seperti itu. 630 00:53:55,890 --> 00:53:58,850 Terakhir, Cha Hyun Oh, Kamu mungkin bertanya. 631 00:54:02,570 --> 00:54:04,560 Apa musim favoritmu tahun ini? 632 00:54:07,510 --> 00:54:09,640 Pertanyaan macam apa itu? 633 00:54:09,640 --> 00:54:11,650 Itu membuat telingaku gatal. 634 00:54:11,650 --> 00:54:13,820 - Bagaimana dengan musim? - Musim? 635 00:54:13,820 --> 00:54:15,790 Apa musim favoritmu tahun ini? 636 00:54:15,790 --> 00:54:17,050 Musim panas. 637 00:54:28,510 --> 00:54:30,140 Apa yang kamu... 638 00:54:30,140 --> 00:54:31,750 musim favorit tahun ini? 639 00:54:32,870 --> 00:54:34,980 Kenapa musim panas? 640 00:54:41,380 --> 00:54:42,740 Karena aku bertemu denganmu. 641 00:54:47,080 --> 00:54:48,650 Musim panas. 642 00:55:07,210 --> 00:55:10,030 Aku bahkan tidak menunjukkannya padanya. 643 00:55:13,810 --> 00:55:15,850 Gigimu harus baik-baik saja. 644 00:55:20,490 --> 00:55:22,980 Apakah kamu mengikutiku untuk memeriksanya? 645 00:55:22,980 --> 00:55:24,540 Aku membeli sabun. 646 00:55:25,880 --> 00:55:27,090 Deterjen. 647 00:55:27,090 --> 00:55:29,460 Ada soju di sana. 648 00:55:55,400 --> 00:55:57,930 Bagaimana kamu bisa minum soju seperti minum coke? 649 00:55:59,240 --> 00:56:00,440 Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 650 00:56:02,660 --> 00:56:04,470 Apa yang akan kamu lakukan? 651 00:56:04,470 --> 00:56:07,330 Karena kamu, aku bahkan tidak bisa membalas dendam. 652 00:56:07,330 --> 00:56:08,860 Apa yang kamu bicarakan? 653 00:56:08,860 --> 00:56:12,020 Karena kamu, aku kehilangan kesempatan untuk debut dan mendapatkan pekerjaan. 654 00:56:17,250 --> 00:56:19,450 Judulnya sudah salah. 655 00:56:19,450 --> 00:56:21,000 Kedengarannya sangat murah. 656 00:56:21,000 --> 00:56:26,000 Novel romantis... apa itu novel romantis. Yuck! 657 00:56:28,230 --> 00:56:30,350 Apakah kamu tahu sastra? 658 00:56:30,350 --> 00:56:33,800 Ketika aku masih kuliah, aku salah satu penulis top. 659 00:56:35,210 --> 00:56:37,130 Dengan apa? Dimana? 660 00:56:39,150 --> 00:56:40,630 Tidak apa-apa. 661 00:56:40,630 --> 00:56:44,770 Pergi dan beli beberapa kacang dan dendeng. 662 00:56:44,770 --> 00:56:46,440 Aku akan membiarkanmu lolos dengan itu. 663 00:56:52,260 --> 00:56:54,480 Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya? 664 00:56:54,480 --> 00:56:56,560 Kamu terlihat akrab. 665 00:56:56,560 --> 00:56:59,580 Ini adalah tahun 2015. 666 00:56:59,580 --> 00:57:01,620 Itu adalah trik lama. 667 00:57:05,970 --> 00:57:08,450 Apakah kamu pergi dan melihat seorang peramal sebelumnya? 668 00:57:08,450 --> 00:57:10,930 Aku merasakan sesuatu seperti itu darimu. 669 00:57:10,930 --> 00:57:12,710 Sudah lama sejak kau pergi ke dokter gigi, kan? 670 00:57:12,710 --> 00:57:14,720 Apakah kamu ingin aku mengirimmu ke dokter gigi? 671 00:57:16,720 --> 00:57:19,230 Kamu seorang gangster. 672 00:57:25,330 --> 00:57:26,720 Tidak kamu pergi? 673 00:57:28,690 --> 00:57:30,900 Kamu adalah wanita yang aneh. 674 00:57:42,780 --> 00:57:45,410 Kamu dapat menggunakan ruangan ini. 675 00:57:45,410 --> 00:57:48,620 Aku redid wallpaper, jadi sangat bersih. 676 00:57:58,760 --> 00:58:00,030 Apa itu? 677 00:58:00,030 --> 00:58:02,780 Begitu juga Chan... 678 00:58:02,780 --> 00:58:04,730 berprestasi di sekolah? 679 00:58:04,730 --> 00:58:05,970 Kamu berada di kelas yang sama, bukan? 680 00:58:05,970 --> 00:58:07,960 Ah, dia orang luar, 681 00:58:07,960 --> 00:58:10,300 tapi dia populer karena dia tampan. 682 00:58:11,520 --> 00:58:12,740 Tampan? 683 00:58:13,760 --> 00:58:16,330 Oh, apa OS itu? 684 00:58:16,330 --> 00:58:18,810 Orang luar. 685 00:58:21,700 --> 00:58:23,900 Dia tidak berprestasi di sekolah. 686 00:58:23,900 --> 00:58:26,310 Tapi kenapa kamu bertanya? 687 00:58:26,310 --> 00:58:28,000 Tidak, itu bukan apa-apa. 688 00:58:29,090 --> 00:58:30,530 Tapi... 689 00:58:30,530 --> 00:58:33,630 Aku dapat percaya bahwa kamu telah menelepon orang tuamu, bukan? 690 00:58:33,630 --> 00:58:37,180 Lihat aku. Apakah terlihat seperti pembohong? 691 00:58:38,460 --> 00:58:40,370 Baik. Aku mendapatkannya. 692 00:58:40,370 --> 00:58:42,650 - Kemudian istirahat. - Ya. 693 00:58:42,650 --> 00:58:44,230 Kamu juga. 694 00:58:53,720 --> 00:58:57,290 Biarkan aku melihatmu. Penerbanganku besok malam. 695 00:59:03,880 --> 00:59:05,430 Hey, apa? Mengapa? 696 00:59:05,430 --> 00:59:07,310 Mengapa? Apa? 697 00:59:09,690 --> 00:59:10,630 Sini. 698 00:59:12,400 --> 00:59:15,000 Jika seseorang melihat ini, mereka akan berpikir kau menyembunyikan emas atau sesuatu. 699 00:59:21,230 --> 00:59:22,880 Hei... 700 00:59:22,880 --> 00:59:24,610 apakah kamu menyukainya? 701 00:59:26,420 --> 00:59:28,040 Kamu orang luar, bukan? 702 00:59:28,040 --> 00:59:30,930 Orang luar tidak peduli orang lain. 703 00:59:33,150 --> 00:59:36,820 Apakah kamu punya perasaan padanya? 704 00:59:36,820 --> 00:59:39,270 Jangan bicara padaku. Aku akan tidur. 705 00:59:41,840 --> 00:59:44,060 Kamu sangat pelit. 706 00:59:44,060 --> 00:59:46,960 Hei, aku pergi ke kantor polisi ketika aku mendapat panggilan 707 00:59:46,960 --> 00:59:49,440 dan jika kamu meminta uang, Aku berikan. Aku melakukan segalanya untukmu. 708 00:59:49,440 --> 00:59:52,260 Tidak bisakah kamu menjawab pertanyaanku? 709 00:59:55,500 --> 00:59:57,130 Apa kamu bilang melakukan segalanya untukku? 710 00:59:57,130 --> 00:59:59,700 Apa yang belum aku lakukan untukmu? 711 00:59:59,700 --> 01:00:01,850 Apakah kamu ingat ketika aku kembali? 712 01:00:02,840 --> 01:00:06,900 Tidak bisakah aku tinggal bersamamu saja? 713 01:00:06,900 --> 01:00:08,790 Apakah kamu lupa apa yang aku katakan? 714 01:00:08,790 --> 01:00:11,220 Kamu baru saja datang ke sini untuk berlibur. 715 01:00:11,220 --> 01:00:14,200 Setelah liburan, Kamu harus kembali ke rumah! 716 01:00:14,200 --> 01:00:16,470 Tapi ini rumahku! 717 01:00:16,470 --> 01:00:18,870 Kamu adalah ayahku! 718 01:00:20,890 --> 01:00:21,940 Hei. 719 01:00:24,130 --> 01:00:25,810 Rumahmu 720 01:00:25,810 --> 01:00:28,310 di mana ayahmu tinggal! 721 01:00:28,310 --> 01:00:30,680 Tidak ada di sini! 722 01:00:35,290 --> 01:00:38,350 Jika kamu berpikir aku memaafkanmu, Kau salah. 723 01:00:39,780 --> 01:00:41,000 Mematikan lampu. 724 01:01:00,070 --> 01:01:01,660 Bisakah aku duduk? 725 01:01:03,320 --> 01:01:04,640 Ya. 726 01:01:16,030 --> 01:01:19,840 Aku mengadakan audisi final di sebuah perusahaan tari yang berbeda. 727 01:01:21,880 --> 01:01:24,030 Tapi ayahku pingsan. 728 01:01:25,950 --> 01:01:29,260 Aku tahu tidak ada yang akan berubah. 729 01:01:35,490 --> 01:01:36,910 Kamu lucu. 730 01:01:38,250 --> 01:01:40,400 Apakah kau pikir aku akan sangat terharu 731 01:01:40,400 --> 01:01:43,320 jika kamu datang? 732 01:01:43,320 --> 01:01:45,820 Aku akan memukulmu sangat keras. 733 01:01:53,140 --> 01:01:54,310 Begitu, 734 01:01:55,290 --> 01:01:56,650 bagaimana kabar ayahmu? 735 01:01:58,370 --> 01:01:59,900 Dia baik-baik saja 736 01:01:59,900 --> 01:02:02,720 cukup untuk menentangku dari menari. 737 01:02:11,930 --> 01:02:13,510 Apakah kamu... 738 01:02:13,510 --> 01:02:15,070 mau pergi ke pantai? 739 01:02:17,180 --> 01:02:18,500 Sekarang? 740 01:02:45,410 --> 01:02:46,710 Ya, ayah. 741 01:02:47,940 --> 01:02:49,120 Aku? 742 01:03:11,730 --> 01:03:13,890 Aku tidak membawa apapun. 743 01:03:15,670 --> 01:03:17,170 Kami akan kembali belum terlambat. 744 01:03:31,730 --> 01:03:33,320 Aku akan menyalakan mobil sekarang. 745 01:03:34,150 --> 01:03:35,040 Baik. 746 01:04:18,990 --> 01:04:20,390 Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini? 747 01:04:20,390 --> 01:04:22,170 Bagaimana aku tahu? 748 01:04:27,240 --> 01:04:29,570 Oh, itu lucu sekali. 749 01:04:29,570 --> 01:04:32,880 Kamu terlihat seperti menjadi sastra. 750 01:04:36,420 --> 01:04:38,400 Ini benar-benar... 751 01:04:40,960 --> 01:04:42,570 Babak kedua... 752 01:04:42,570 --> 01:04:46,780 Ayo pergi ke rumahku untuk segelas anggur untuk ronde kedua. 753 01:04:46,780 --> 01:04:49,690 Aku suka anggur! 754 01:05:00,850 --> 01:05:02,470 - Blabgan... - Blab... 755 01:05:02,470 --> 01:05:05,830 - Blanbg... - Bla... 756 01:05:07,840 --> 01:05:09,230 Itu menyakitkan. 757 01:05:28,870 --> 01:05:30,220 Tunggu. 758 01:05:30,220 --> 01:05:33,150 Tunggu tunggu. 759 01:05:33,150 --> 01:05:35,670 Tunggu tunggu. 760 01:05:46,190 --> 01:05:47,560 Keluar. 761 01:05:47,560 --> 01:05:50,120 Keluar! 762 01:05:50,120 --> 01:05:51,320 Keluar! 763 01:05:51,320 --> 01:05:52,520 Maaf, Aku minta maaf. 764 01:05:52,520 --> 01:05:55,420 Keluar! 765 01:05:57,810 --> 01:06:00,050 Kacamataku. 766 01:06:34,680 --> 01:06:36,000 Halo. 767 01:06:36,000 --> 01:06:39,910 Halo. Ini pacar Yoo Kyung, Kwon Ki Tae. 768 01:06:43,300 --> 01:06:45,450 [Bandar Udara Internasional Incheon] 769 01:07:05,050 --> 01:07:11,240 Ada begitu banyak yang tersisa denganku 770 01:07:11,240 --> 01:07:16,780 Mereka meluap 771 01:07:16,780 --> 01:07:22,850 ♬ Kamu ada di sana ketika aku tidak tahu kemana aku akan pergi 772 01:07:22,850 --> 01:07:27,850 ♬ Aku mampu mengatasinya 773 01:07:27,850 --> 01:07:29,535 [Eric] 774 01:07:34,510 --> 01:07:39,900 itu mengalir dalam kehidupan ini 775 01:07:39,900 --> 01:07:46,090 ♬ Kamu selalu ada di hatiku 776 01:07:47,070 --> 01:07:49,040 Perusahaan kita, apakah sudah berakhir? 777 01:07:51,010 --> 01:07:52,410 Benarkah begitu? 778 01:07:55,290 --> 01:07:58,010 Sudah berakhir, tetapi ini adalah awal dari awal yang baru juga. 779 01:07:59,230 --> 01:08:01,740 Ini dari Cha Hyun Oh sang kapten. 780 01:08:01,740 --> 01:08:04,390 ♬ Aku tidak bisa melupakan 781 01:08:17,620 --> 01:08:21,930 Jumlahnya tidak dapat dihubungi sekarang. Anda dapat mencoba lagi nanti. 782 01:08:22,920 --> 01:08:24,590 Dia benar-benar marah padaku. 783 01:08:34,650 --> 01:08:35,790 Halo. 784 01:08:36,860 --> 01:08:38,020 Ya. 785 01:08:38,020 --> 01:08:40,290 Aku baru saja tiba di Seoul. 786 01:08:41,670 --> 01:08:43,190 Aku tidak menyukainya. 787 01:08:45,130 --> 01:08:46,190 Percayalah kepadaku. 788 01:08:53,160 --> 01:08:55,770 Tidak ada yang akan berhasil kecuali dia mengubah amarahnya. 789 01:08:55,794 --> 01:09:01,177 --Viki Version--Eng Sub by RuoXI ---Translated by @BULLSHITT_17--- 790 01:09:01,220 --> 01:09:07,520 ♬ Kamu selalu tersisa 791 01:09:07,520 --> 01:09:12,730 di hatiku dan aku tidak bisa melupakanmu 792 01:09:12,730 --> 01:09:17,943 [Dua Belas Malam] 793 01:09:19,110 --> 01:09:24,830 ♬ Kamu selalu berada di hatiku, aku tidak bisa melupakanmu ♬ 794 01:09:24,830 --> 01:09:30,380 Benar bahkan dengan permen di tangannya 795 01:09:30,380 --> 01:09:36,550 dia seperti anak yang cemas 796 01:09:36,550 --> 01:09:41,970 ♬ Tanpa melihat kenyataan yang hanya dia inginkan ♬ 797 01:09:41,970 --> 01:09:48,290 ♬ hidup dalam memori 798 01:09:48,290 --> 01:09:50,550 Aku pikir aku menunggu Han Yoo Kyung selama sekitar lima tahun. 799 01:09:50,550 --> 01:09:52,370 Jadi kamu tidak bisa berkencan 800 01:09:52,370 --> 01:09:53,730 karena kamu tidak bisa melupakan aku, ya? 801 01:09:53,730 --> 01:09:57,130 Izinkan aku melihat. Satu dua tiga... 802 01:09:58,090 --> 01:09:59,610 Aku tiba di sini di Korea. 803 01:09:59,610 --> 01:10:01,690 Di mana kamu dan apa yang kamu lakukan sehingga aku tidak dapat menghubungimu? 804 01:10:01,690 --> 01:10:04,010 Aku masih memiliki foto yang kau ambil dariku. 805 01:10:04,010 --> 01:10:06,610 Apakah kamu sangat menyukai fotoku? 806 01:10:06,610 --> 01:10:08,430 Apakah kamu berkencan dengan seseorang? 807 01:10:09,470 --> 01:10:10,630 Baik... 808 01:10:12,110 --> 01:10:13,250 Kemari. 809 01:10:14,100 --> 01:10:14,970 Halo? 810 01:10:14,970 --> 01:10:16,130 Mengapa kamu menjawab teleponku? 811 01:10:16,130 --> 01:10:18,540 Jadi bagaimana jika aku menjawab panggilan pacarku? 812 01:10:18,540 --> 01:10:20,060 Siapa ini? 813 01:10:20,060 --> 01:10:21,840 Sekarang, kita sempurna. 814 01:10:21,840 --> 01:10:23,350 Waktu tersisa kamu adalah milikku. 815 01:10:23,350 --> 01:10:24,350 Baik? 816 01:10:25,330 --> 01:10:27,420 Aku pikir harus memberitahunya. 817 01:10:28,750 --> 01:10:30,910 Bisakah kamu menungguku?