0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:02:57,343 --> 00:03:00,471 Tahun ke-4 Song Chien, kaisar naik tahta di usia yang 2 00:03:00,513 --> 00:03:04,347 muda, pejabat senior membantu menjalani pemerintahan 3 00:03:04,450 --> 00:03:07,385 Wilayah Han dalam kekacauan besar. Aliran iblis menguasai 4 00:03:07,387 --> 00:03:10,322 wilayah itu, orang-orang hidup dalam ketakutan. 5 00:03:10,423 --> 00:03:15,417 Didunia manusia muncul profesi penangkap iblis. 6 00:03:15,428 --> 00:03:20,422 Mencegah aliran iblis menguasai 3 dunia. 7 00:03:21,434 --> 00:03:25,234 Sepertinya para penangkap iblis ini, bukan orang yang baik. 8 00:03:25,338 --> 00:03:28,501 Kini rakyat wilayah Han hidup dalam ketakutan, 9 00:03:28,541 --> 00:03:32,409 ada penangkap iblis, sungguh beruntung. 10 00:03:33,279 --> 00:03:35,543 Tapi menghabiskan aku banyak uang. 11 00:03:36,416 --> 00:03:39,385 Untung, 2 orang itu tak perlu mengeluarkan uang. 12 00:03:39,385 --> 00:03:42,354 Mereka sendiri kesini. 13 00:03:46,326 --> 00:03:50,353 Kurang ajar! Mana ada menangkap iblis secara gratis, merusak peraturan! 14 00:03:50,396 --> 00:03:54,332 Tunjukkan kemampuan kamu! Kalau tidak, enyah dari sini! 15 00:03:57,303 --> 00:04:01,296 Jangan kuatir, ada sesuatu yang aku inginkan. 16 00:04:02,308 --> 00:04:07,268 Kamu begitu hebat, coba memancing keluar siluman! 17 00:04:09,249 --> 00:04:13,447 Bukankah mengirim 2 guru untuk membantu? Kenapa tak melihatnya? 18 00:04:13,519 --> 00:04:17,421 Apa mungkin disantap siluman saat dalam perjalanan? 19 00:04:19,392 --> 00:04:21,360 Ini.. 20 00:04:22,295 --> 00:04:24,263 Ada siluman datang! 21 00:04:38,244 --> 00:04:38,471 Kena! 22 00:04:42,448 --> 00:04:46,441 Nona, kamu jelas2 bisa cari makan dengan wajahmu, kenapa begitu kasar? 23 00:04:47,420 --> 00:04:49,479 Siluman apa kau?! Berani kesini membuat kekacauan! 24 00:04:49,522 --> 00:04:53,424 Aku bukan siluman. Kuil Sien Kuan kirim aku kesini untuk menangkap siluman. 25 00:04:53,526 --> 00:04:56,256 Apakah guru dari kuil Sien Kuan? 26 00:04:56,396 --> 00:04:58,421 Ya, ini aku..! Guru-ku bilang, disini ada siluman 27 00:04:58,464 --> 00:05:00,523 makan orang, suruh aku kesini melihat-lihat. 28 00:05:01,301 --> 00:05:05,260 Maaf, siapa nama anda? 29 00:05:05,338 --> 00:05:10,401 Dunia iblis memberi aku panggilan 30 00:05:10,476 --> 00:05:15,470 Dicintai orang dan dihormati hantu. Penangkap iblis tak terkalahan, Murong Cen. 31 00:05:15,515 --> 00:05:18,348 Begini hebat/Tentu hebat sekali 32 00:05:19,385 --> 00:05:21,444 Panggilan aku adalah ''Bu Dong'' 33 00:05:21,521 --> 00:05:24,388 Kamu biksu, kenapa ada rambut? 34 00:05:24,490 --> 00:05:28,290 Aku ada rambut sejak lahir. Senjata tak mampu memotong rambutku. 35 00:05:28,328 --> 00:05:31,422 Guru pernah 7 kali mencoba memotong rambutku, tapi gagal. 36 00:05:32,265 --> 00:05:34,358 Ini sudah takdir maka aku simpan rambutku ini. 37 00:05:42,275 --> 00:05:43,333 Itu dia! 38 00:05:57,323 --> 00:05:58,312 Habisi! 39 00:06:17,477 --> 00:06:19,468 Apa kami akan mati?! 40 00:06:19,545 --> 00:06:24,414 Nyonya tulus menghormati Budha, berbaik hati, pasti bisa lolos dari maut 41 00:06:24,450 --> 00:06:27,419 Mengenai suami anda, tak jujur berbisnis. Khusus memjual barang palsu, 42 00:06:27,420 --> 00:06:30,389 potong gaji, bahkan mengganggu yang lemah. Siluman kesin mencari dia. 43 00:06:30,523 --> 00:06:34,391 Mohon tolonglah suami-ku. Aku rela nyawa dibayar dengan nyawa. 44 00:06:34,460 --> 00:06:41,366 Omong kosong! Kami punya uang. Kami bisa berikan yang siluman inginkan 45 00:06:41,434 --> 00:06:43,299 Benarjuga ya 46 00:06:52,245 --> 00:06:55,271 Siluman...kesini mengantar nyawa! 47 00:07:14,400 --> 00:07:16,265 Minggir..! 48 00:07:23,443 --> 00:07:26,378 Minggir...! 49 00:07:33,319 --> 00:07:36,482 (mantra) 50 00:07:58,277 --> 00:08:00,336 Minggir...semuanya minggir..! 51 00:08:08,254 --> 00:08:10,415 Dasar siluman! Kamu mau makan aku'kan? Aku 52 00:08:10,456 --> 00:08:13,323 beri kamu makan dulu. Coba rasakan manis tidak 53 00:08:19,499 --> 00:08:24,266 Biksu tengik, kamu beri aku makan apa?!/Enak tidak? 54 00:08:26,472 --> 00:08:29,305 Kau akan kutelan! 55 00:08:29,342 --> 00:08:32,311 Kamu sudah banyak makan orang, bertobatlah/Takkan, 56 00:08:32,345 --> 00:08:34,279 kamu bisa lakukan apa?! 57 00:08:41,554 --> 00:08:45,388 Kamu...tidak menyelamatkan anak!/Melahir lagi saja. 58 00:08:45,424 --> 00:08:48,359 Bagaimana denganku? /Menikah lagi saja 59 00:08:54,400 --> 00:08:57,301 Kamu serang bagian tulang ekornya. Aku akan serang lidahnya 60 00:09:10,349 --> 00:09:11,509 Setidaknya menyapalah 61 00:09:27,333 --> 00:09:28,391 Mengacaukan saja! 62 00:09:32,405 --> 00:09:36,273 Kamu...menodai aku! 63 00:09:36,375 --> 00:09:41,244 Aku tidak menodai kamu. Seseorang ''tembak'' aku. 64 00:10:03,436 --> 00:10:07,395 Tak tahu diri, mau cari untung! Aku hajar kau! 65 00:10:15,514 --> 00:10:18,244 Hati-hati! 66 00:10:27,360 --> 00:10:28,384 Sakit sekali! 67 00:10:31,364 --> 00:10:35,232 Syukurin! Kamu tak peduli istrimu sendiri! 68 00:10:45,378 --> 00:10:46,310 Tak perlu berterima kasih padaku 69 00:10:50,282 --> 00:10:51,340 Aku'kan menyelamatkanmu 70 00:11:16,409 --> 00:11:18,343 Amitaba 71 00:11:38,264 --> 00:11:40,323 Apa-apaan? 72 00:11:44,270 --> 00:11:47,398 Kak murid/Guru, jangan panggil aku kakak. Aku merasa tak nyaman 73 00:11:48,407 --> 00:11:52,241 Walaupun kedudukan tinggi, tapi umur masih kecil 74 00:11:52,311 --> 00:11:55,508 Jika kamu tak suka, panggil kamu...paman murid. 75 00:11:56,248 --> 00:11:58,409 Jangan...kakak saja./Guru, 76 00:11:58,517 --> 00:12:00,417 apa yang sedang mereka lakukan? Begitu hebatnya 77 00:12:03,422 --> 00:12:07,381 Paman guru-mu menerima bisnis besar. Istri Jend.Cou ingin memiliki 78 00:12:07,393 --> 00:12:11,352 anak lelaki. Dia sedang membantu mengabulkan permintaannya. 79 00:12:11,430 --> 00:12:13,227 Seberapa besar biaya untuk air mandi ini? 80 00:12:20,339 --> 00:12:21,397 Paman guru 81 00:12:22,374 --> 00:12:25,343 Paman guru...kamu tak apa2? 82 00:12:25,411 --> 00:12:29,370 Orang jahat itu, kurang orang, aku terpaksa turun tangan 83 00:12:30,416 --> 00:12:34,250 Kak, apa maksud ini? 84 00:12:35,387 --> 00:12:41,257 Saat itu kacau sekali, tak tahu siapa yang cakar aku 85 00:12:44,463 --> 00:12:47,432 Paman, ini terjatuh 86 00:12:48,367 --> 00:12:51,234 Bahan ini tidak bagus. Aku siap2 dulu 87 00:12:57,276 --> 00:13:02,213 Jika bukan demi mempertahankan kedudukan-ku, memiliki 88 00:13:02,248 --> 00:13:06,514 anak lelaki, aku takkan duduk di kuil kumuh ini. 89 00:13:07,286 --> 00:13:11,245 Untung Jendral memberi aku 10 ribu tael untuk sembayang 90 00:13:11,323 --> 00:13:15,384 Aku hanya menyumbang 3 ribu tael, untung 7 ribu lagi. 91 00:13:16,428 --> 00:13:20,387 Setiap hari, Jendral bermesraan dengan Chuen Mei. 92 00:13:20,432 --> 00:13:24,391 Chuen Mei harus tewas 93 00:13:24,503 --> 00:13:30,442 Mungkin Jendral tak bisa dalam hal itu. Besok turun gunung, pulang ke rumah 94 00:13:30,476 --> 00:13:36,437 orangtua, bernostalgia dengan kakak sepupu. Kesempatan ini bagusjuga 95 00:13:38,284 --> 00:13:42,414 Nyoanya itu banyak siasat. Tak setia pada Jend.Cou 96 00:13:46,292 --> 00:13:50,524 Budha mengajar kita tak boleh bicara tentang orang lain 97 00:14:16,422 --> 00:14:25,330 Aku selalu berusaha mempelajari untuk menemukan cinta sejatiku 98 00:14:27,499 --> 00:14:34,302 Aku punya memori seribu tahun. Selama seribu aku mempelajari ilmu kuno ini 99 00:14:34,406 --> 00:14:38,502 demi didalam takdir-ku menemukan, cara yang lebih cepat bisa menemukannya. 100 00:14:45,484 --> 00:14:47,452 Ternyata itu benar membawa hasil 101 00:14:49,321 --> 00:14:51,414 Kak, itu benar bisa bergerak 102 00:14:52,491 --> 00:14:56,359 Sekarang tinggal energi siluman tua Tien Shan 103 00:14:57,496 --> 00:15:01,398 Kakak, kamu bisa kembali dan melihat ribuan 104 00:15:01,433 --> 00:15:05,335 tahun, bisa melihat wajah reinkarnasi Cin Tong 105 00:15:08,374 --> 00:15:14,335 Cin Tong...dimana kamu sebenarnya? 106 00:15:20,419 --> 00:15:26,380 Kakak, ini sudah matang? /Iya, maka aku harusjaga disini 107 00:15:26,525 --> 00:15:32,430 Aku sudah menemani kamu 7 hari 7 malam, sama sekali tak boleh tertidur, ngantuk sekali 108 00:15:32,531 --> 00:15:36,331 Kamu cepat pergi istirahatlah. Aku sendiri yang jaga disini 109 00:15:48,447 --> 00:15:51,245 Aku datang terlambat, kamu tidak marah'kan? 110 00:15:51,317 --> 00:15:55,276 Jangan marah. Tadi kami melawan naga yang sangat ganas. 111 00:15:55,287 --> 00:15:59,246 Kamu menghajarnya sampai tak berdaya. 112 00:16:01,293 --> 00:16:05,286 Tadi sudah diberitahu, maka segera kesini 113 00:16:05,364 --> 00:16:09,460 Fu Hu, kelihatannya kamu lelah dan lapar. Aku bawa kamu makan yang enak 114 00:16:10,269 --> 00:16:16,401 Aku tak lelah../Pokoknya kamu sudah lelah/Jalanlah/ Aku benar tidak lelah 115 00:16:25,317 --> 00:16:30,345 Cin Tong, aku masih kuatir/Kuatir apa? 116 00:16:31,323 --> 00:16:35,259 Aku kuatir, jika para dewa senior tahu tentang hubungan 117 00:16:35,294 --> 00:16:38,525 kita, itu kesalahan besar peraturan istana langit. 118 00:16:40,532 --> 00:16:44,366 Kita akan meninggalkan dunia dewa, mencari suatu 119 00:16:44,370 --> 00:16:47,498 tempat diluar 3 dunia. Aku takkan meninggalkanmu. 120 00:17:27,413 --> 00:17:32,373 Pantas dihukum! 3 ribu tahun baru bisa berbuah. 121 00:17:32,451 --> 00:17:39,323 Mereka melanggar peraturan dewa. Kamu harus menunggu tiga ribu tahun lagi 122 00:17:40,259 --> 00:17:46,289 Iya, harus menunggu 3 ribu tahun lagi baru bisa makan Fan Thou/Mereka harus dihukum 123 00:17:54,506 --> 00:18:03,471 Walaupun mereka bersalah, tapi mohon dimaafkan 124 00:18:04,316 --> 00:18:07,308 Mereka berdua melanggar peraturan langit, jika 125 00:18:07,352 --> 00:18:10,378 tidak dihukum, peraturan takkan ditaatkan. 126 00:18:10,489 --> 00:18:18,328 Begini saja, hukum mereka ke dunia manusia, menderita selama 100 tahun 127 00:18:18,397 --> 00:18:22,356 Kamu anggap saja memandang aku. Bagaimanapun dia adalah 128 00:18:22,401 --> 00:18:26,360 muridku/ Aku sudah memutuskan! Tak bisa tidak dihukum! 129 00:18:29,374 --> 00:18:41,445 Maksud anda...cinta dan benci ada didalam hati mereka 130 00:18:42,254 --> 00:18:50,389 Karena cinta membawa bencana diri sendiri 131 00:18:51,263 --> 00:18:54,528 Aku hukum Yi Nu ke dunia manusia selama seratus tahun. Minum air 132 00:18:55,234 --> 00:18:58,499 pelupa cinta, selamanya tak boleh bertemu. Segera dilaksanakan! 133 00:19:27,399 --> 00:19:32,302 Minum air pelupa cinta, bersedia menerima kesulitan 134 00:19:32,404 --> 00:19:38,468 Sebagai manusia akan mengalami penderitaan 135 00:19:39,344 --> 00:19:45,283 Kamu selamanya takkan bisa bertemu Cin Tong. Takkan bisa bicara dengan dia lagi 136 00:19:46,318 --> 00:19:51,255 Untuk apa menyusahkan diri sendiri? /Sesungguhnya aku bisa 137 00:19:51,290 --> 00:19:56,227 memilih melupakannya, tapi aku tak ingin melupakannya 138 00:19:58,430 --> 00:20:03,424 Cin Tong, sudah seribu tahun 5 bulan 6 hari 139 00:20:03,502 --> 00:20:08,530 tapi ada segel di kepalaku 140 00:20:09,341 --> 00:20:13,368 Aku tak tahu wajah-mu dalam kehidupan ini 141 00:20:18,250 --> 00:20:25,418 Wajahmu bisa salah satu dari mereka 142 00:20:30,262 --> 00:20:33,322 Pelayan wanita yang baru benar2 jelek 143 00:20:35,467 --> 00:20:37,230 Bubar. 144 00:20:42,374 --> 00:20:45,241 Aku, Liang San Po 145 00:20:45,344 --> 00:20:48,507 Aku Zhu Yingtai/Zhu Yingyai? /Iya 146 00:20:49,281 --> 00:20:52,216 Pantas aku merasa ada jodoh denganmu/Kamu juga 147 00:20:52,251 --> 00:20:54,515 ada perasaan begitu ya/Mari kita jalan2/Baik 148 00:20:59,324 --> 00:21:04,421 Pertemuan di masa lalu, bisakah menggantikan pertemuaan kali ini? 149 00:21:40,432 --> 00:21:47,429 Aku sudah berusaha menemui dia. Apakah pada akhirnya kami bisa saling mencintai? 150 00:21:51,376 --> 00:21:54,311 Chong Tong, kini hanya mengandalkan kamu. 151 00:21:58,450 --> 00:22:04,514 Kabar baik..! Kami akan buka lebih awal 152 00:22:07,359 --> 00:22:13,320 Sudah siap melayani kalian/Nn.Hwa Hwa sudah siap melayani. 153 00:22:13,432 --> 00:22:19,337 Nn.Hwa Hwa benar2 cantik sekali 154 00:22:23,508 --> 00:22:28,207 Siapa namamu? Aku makan daging kambing, tidak makan saudaramu 155 00:22:31,483 --> 00:22:35,283 Anak muda../Pelayan 156 00:22:35,487 --> 00:22:41,357 Pelayan itu benar2 kerja keras. Pagi-pagi sudah cari pelanggan. 157 00:22:41,460 --> 00:22:46,295 Nama dia Er Kou. Benar2 tak tak ada rasa malu. 158 00:22:46,298 --> 00:22:50,428 Pagi-pagi mencari bisnis untuk istrinya 159 00:22:50,535 --> 00:22:55,268 Istrinya? /Istrinya adalah Hwa Hwa 160 00:22:56,408 --> 00:23:01,471 Dia bukan tak tahu malu, tapi orang yang malang/Silahkan makan 161 00:23:02,280 --> 00:23:07,240 Biksu juga makan daging ya. Kamu benar biksu? 162 00:23:07,386 --> 00:23:13,484 Makan daging kambing gampang darah tinggi. Lebih baik cari Nn.Hwa Hwa 163 00:23:14,326 --> 00:23:20,356 beri kamu diskon 50%/Hari ini kamu tidak beruntung, mungkin akan dihajar. 164 00:23:30,275 --> 00:23:33,472 Begini jauh kamu bisa lihat dia istri kamu ya? 165 00:23:34,312 --> 00:23:41,275 Ditempat itu, istriku paling jelek. Peluang terbesar untuk dihajar. Kamu tak apa2? 166 00:23:41,353 --> 00:23:45,449 Sakit sekali/Dia memukul kamu? 167 00:23:46,258 --> 00:23:50,388 Memangnya kenapa pukul dia?! Tak melayani aku dengan baik. Aku mendorongnya! 168 00:23:50,462 --> 00:23:56,264 Maaf. Lain kali, dia melayani anda dengan baik 169 00:23:56,334 --> 00:24:00,236 Umur dia paling besar dan paling jelek. Aku kasihani dia tak ada bisnis. 170 00:24:00,238 --> 00:24:03,435 Tak melayani aku dengan baik, masih ada lain kali?! 171 00:24:03,508 --> 00:24:06,375 Katakanlah, bagaimana menyenangkan anda? Lain 172 00:24:06,411 --> 00:24:09,278 kali datang, tidak menerima uang anda, senang? 173 00:24:09,347 --> 00:24:10,439 Pukul kamu menyenangkan aku! 174 00:24:19,257 --> 00:24:23,284 Daging../Ramalan kamu tepat sekali 175 00:24:23,361 --> 00:24:25,295 Er Kou! 176 00:24:26,331 --> 00:24:35,262 Hwa Hwa...kamu tidak apa2? 177 00:24:35,407 --> 00:24:38,376 Lihat muka babak belur kalian, aku senang. 178 00:24:51,490 --> 00:24:55,358 Rambutku keras sekali sejak lahir. Maaf, kena kamu. 179 00:24:58,363 --> 00:25:01,264 Baru 2 senjata./Cukup menghabisi nyawamu! 180 00:25:05,470 --> 00:25:08,337 Jangan buru2, aku belum selesai bicara. 181 00:25:08,373 --> 00:25:11,240 Kamu punya 36 senjata'kan? 182 00:25:25,390 --> 00:25:26,448 Pas 36 senjata. 183 00:25:32,497 --> 00:25:35,364 Aku tak takut dengan ilmu sihir-mu. 184 00:25:40,505 --> 00:25:45,272 Disini masih ada, membuat kamu menjadi kasim. Kecuali 185 00:25:45,310 --> 00:25:49,406 kamu janji, takkan mengganggu Er Kou dan istrinya lagi 186 00:25:50,515 --> 00:25:54,281 Aku janji/Bagus 187 00:26:01,393 --> 00:26:04,260 Masih ada senjata/Di bokongmu 188 00:26:14,539 --> 00:26:17,303 Amitaba 189 00:26:27,285 --> 00:26:30,413 Terima kasih/Kamu sangat hebat 190 00:26:30,522 --> 00:26:33,514 Semua ini karena karma dalam kehidupan sebelumnya. 191 00:26:33,525 --> 00:26:36,517 Sebelumnya kalian mengganggunya dan kini pembalasannya 192 00:26:38,296 --> 00:26:44,394 Apa yang kamu tabur, itu yang kamu tuai 193 00:26:46,371 --> 00:26:50,398 Kamu utang aku daging kambing ya. Permisi 194 00:26:53,311 --> 00:26:57,304 Apa maksudnya? /Itu tak penting. Kamu masih bisa terima tamu? 195 00:26:57,382 --> 00:26:59,441 Berusahalah 196 00:27:07,492 --> 00:27:10,427 Aku minta arak mimpi/Sudah tak ada 197 00:27:10,528 --> 00:27:13,429 Tak ada, yang lain saja 198 00:27:14,232 --> 00:27:19,192 Sudah tak ada. Semua arak sudah dibeli nona itu 199 00:27:27,412 --> 00:27:31,508 Kamu lomba saja dengannya. Jika menang, kamu bisa minum arak 200 00:27:55,373 --> 00:27:59,332 Apakah menang bisa minum arak? /Iya 201 00:28:15,527 --> 00:28:18,223 Begitu hebat 202 00:28:26,304 --> 00:28:27,464 Ayo... 203 00:28:30,275 --> 00:28:31,264 Bersulang. 204 00:28:35,513 --> 00:28:38,277 Bersulang! 205 00:28:42,253 --> 00:28:49,489 Tak ada artinya...jadi orang tak ada artinya. Setiap hari menang, ingin sekali kalah 206 00:28:51,262 --> 00:28:53,457 Jadi orang tak ada artinya, kamu bisa jadi anjing. 207 00:28:55,400 --> 00:29:02,431 Menurut-mu, kenapa akhir2 ini banyak siluman? Tak habis2nya memukulnya 208 00:29:02,507 --> 00:29:06,375 aku juga tak tahu kenapa? Guru-ku bilang dunia 209 00:29:06,411 --> 00:29:10,279 ini banyak siluman. Aku mampu melawan siluman 210 00:29:12,350 --> 00:29:16,286 Sudah berapa lama di bidang ini? /7-8 tahun 211 00:29:16,421 --> 00:29:30,495 Aku dibidang ini ingin mencari seseorang. Hampir mati kelelahan. Tak menemukannya 212 00:29:32,403 --> 00:29:34,234 Apa mungkin orang yang kamu cari adalah hantu? 213 00:29:34,272 --> 00:29:35,398 Hantu tak ada bayangan 214 00:29:39,344 --> 00:29:49,413 Kalau tahu begini, saat itu aku minum air pelupa cinta./ Air pelupa cinta? 215 00:29:52,457 --> 00:29:59,454 Sejak muda mengajar mimpi, hanya ingin terus maju. Segala 216 00:29:59,497 --> 00:30:06,494 sesuatu tak bisa ditebak, pada akhirnya tidur seorang diri. 217 00:30:07,272 --> 00:30:13,336 ''Berilah aku segela air pelupa cinta'' 218 00:30:13,444 --> 00:30:18,472 Dasar! Aku sudah hampir mati kelelahan, tahu? 219 00:30:23,555 --> 00:30:29,323 Jika kamu bisa melihat-ku, kamu tahu perasaanku. 220 00:30:33,298 --> 00:30:41,330 Jika tak bisa melihat, pikirkanlah aku. Bersin aku juga tak apa2. 221 00:30:41,472 --> 00:30:45,465 Bersin? Lihat...lihatlah matahari 222 00:30:47,412 --> 00:30:54,284 Malam-malam melihat matahari apa? /Matahari di langit 223 00:30:56,387 --> 00:31:00,289 Kamu sakit ya? /Bagaimana kamu tahu? 224 00:31:02,293 --> 00:31:06,457 Ayo...minum. Minum air pelupa cinta. 225 00:31:42,300 --> 00:31:49,229 Siluman sekarang semakin cantik. Suasana juga semakin ramai 226 00:31:53,478 --> 00:31:58,245 Biksu ini memiliki sinar emas. Tak disangka 227 00:31:58,249 --> 00:32:02,310 tempat terpencil masih ada orang berilmu tinggi 228 00:32:35,520 --> 00:32:39,251 Terima kasih membantu aku mengatasi ular beracun 229 00:32:48,466 --> 00:32:52,266 Ayahmu adalah ular beracun, berbanyak berbuatjahat. 230 00:32:52,303 --> 00:32:55,397 Harus bermeditasi dibawah kaki Budha selama seribu tahun 231 00:32:58,309 --> 00:33:01,472 Minum sedikit darahku, aku bisa membawa kamu keluar 232 00:33:37,382 --> 00:33:41,443 Hormat, ayah 233 00:33:47,358 --> 00:33:55,458 Chu Er, sejak masuk istana, bagaimana tugas yang diberikan pada kalian? 234 00:33:56,267 --> 00:34:00,260 Ayah, mohon maafkan kami. Ibu suri, ketua kasim, 235 00:34:00,304 --> 00:34:04,297 komandan pasukan Yu Lin, kami telah menguasai mereka. 236 00:34:08,513 --> 00:34:12,506 Bagaimana dengan kaisar? 237 00:34:13,317 --> 00:34:17,481 Setelah masuk istana, kasiar sangat memperhatikan aku dan Mi Er, tapi 238 00:34:17,488 --> 00:34:22,357 kami hanya bisa mendekati tubuhnya, tak mampu mendapatkan energinya 239 00:34:24,395 --> 00:34:31,426 Setiap kali, kami ingin masukkan racun kedalam mulutnya, tubuhnya akan bersinar 240 00:34:55,460 --> 00:34:57,519 Semua ini karena kalian adalah siluman, 241 00:34:57,528 --> 00:35:00,292 ditambah dengan kalian ingin mencelakai kaisar 242 00:35:00,398 --> 00:35:04,300 Roh didalam tubuh kaisar mampu melawan kalian. 243 00:35:04,302 --> 00:35:08,204 Harus mengendalikannya dulu 244 00:35:08,339 --> 00:35:15,302 Pada saatnya, dia akan tak berdaya, baru bisa menguasai tubuhnya 245 00:35:15,446 --> 00:35:21,351 Pada saatnya, seluruh dunia manusia dibawah kendali kita! 246 00:35:22,420 --> 00:35:25,412 Apa ada cara mengendalikan roh kaisar? 247 00:35:25,523 --> 00:35:32,429 Seseorang yang memiliki kekuatan gaib melawannya 248 00:36:02,426 --> 00:36:06,453 Aku telah siapkan santapan yang enak untuk kalian, cepat menikmatinya. 249 00:36:17,542 --> 00:36:25,449 98 kali tak berhasil potong rambut. 99 kali juga tak berhasil. Tuhan tak adil 250 00:36:26,350 --> 00:36:34,382 Minggir!/Hari ini tidak potong rambutmu, potong kepalamu! 251 00:36:35,493 --> 00:36:37,461 Guru, aku utang banyak uang pada guru ya? 252 00:36:48,306 --> 00:36:51,275 Dulu, kamu pembuat senjata ya? /Bagaimana kamu tahu? 253 00:36:51,342 --> 00:36:53,367 Cara-mu telah mengkhianati-mu 254 00:37:03,354 --> 00:37:06,482 Aku tak pernah mencelakai orang, kenapa aku bisa sampai begini? 255 00:37:07,391 --> 00:37:10,485 Bocah ini, melawan iblis sejak kecil, bisa segalanya. 256 00:37:10,494 --> 00:37:14,294 Kukira ini pemberian Tuhan 257 00:37:14,398 --> 00:37:23,306 Tapi dia tak ingat masa lalu. Jika tidak buka otaknya, kekuatannya terbatas 258 00:37:23,507 --> 00:37:28,535 Aku tahu. Apa mungkin dia membuat Budha marah? 259 00:37:29,380 --> 00:37:42,225 Mungkin, ayo! Apakah dia pernah bersalah pada kalian? 260 00:37:42,293 --> 00:37:45,353 Jika aku pernah berbuat salah, mohon maafkan aku. 261 00:37:51,402 --> 00:37:55,338 Bagaimana? /Disana juga 262 00:37:57,241 --> 00:37:59,266 Mohon terimalah hormatku 263 00:38:05,549 --> 00:38:09,451 Tak ada yang percaya aku adalah biksu. Siapa yang tak mau menjadi 264 00:38:09,453 --> 00:38:13,355 biksu yang botak? Kenapa tak memberi aku kesempatan ini? 265 00:38:21,499 --> 00:38:24,434 Apa salahku sebenarnya? 266 00:38:27,438 --> 00:38:32,307 Kwan Im, kenapa kamu tutup mata? 267 00:38:32,376 --> 00:38:35,504 Kenapa aku tak boleh dibotakin? Apakah aku berbuat 268 00:38:35,513 --> 00:38:39,347 kesalahan besar di masa lalu? Kini aku kena karma? 269 00:38:39,450 --> 00:38:45,514 Jodoh masih belum putus, langit dan didunia manusia tetap sama. 270 00:38:45,523 --> 00:38:52,258 Suatu hari nanti, kamu akan melihatnya/Dia? (wanita) 271 00:39:05,443 --> 00:39:09,402 Apakah dia didalam mimpiku? Cepat beitahu aku 272 00:39:15,419 --> 00:39:19,321 Apa yang kalian lakukan? Kenapa memindahkan patung Budha? 273 00:39:19,390 --> 00:39:23,417 Bukan aku tapi mereka berdua 274 00:39:25,363 --> 00:39:33,293 Kalian berdua...cepat kembali ke tempat kalian! 275 00:39:33,371 --> 00:39:36,499 Tunggu/ Aku pukulmu. Pukul dia.. 276 00:39:37,274 --> 00:39:41,267 Bicaralah baik2. Jangan pukul wajah/ Aku pukul wajahmu 277 00:39:44,281 --> 00:39:46,249 Sudah kubilang jangan pukul wajah/ Aku tak percaya 278 00:39:52,256 --> 00:39:57,489 Kenapa masih belum siap? Bukankah kamu bilang ini saat yang tepat? 279 00:39:58,262 --> 00:40:02,221 Ada murid gila, mau berontak/Biksu gila 280 00:40:03,300 --> 00:40:08,328 Tangkap dia!/Siap!/Salah paham.. 281 00:41:01,258 --> 00:41:03,283 Guru, kamu menjadi siluman 282 00:41:03,360 --> 00:41:12,291 Aku bukan siluman. Aku saudara-mu, Fu Hu. Kamu adalah Shiang Long Lo Han 283 00:41:13,437 --> 00:41:20,502 Aku mengawasi kamu didunia manusia. Sebenarnya kamu 284 00:41:20,544 --> 00:41:28,349 dari dunia dewa. Aku akan membawa kamu menemui Yi Nv 285 00:41:28,452 --> 00:41:32,445 Kamu lihatlah sendiri.. 286 00:41:44,535 --> 00:41:50,405 3 ribu tahun satu kali baru bisa berbuah. Melanggar peraturan langit 287 00:41:50,508 --> 00:41:54,308 Yi Nv dihukum ke dunia manusia selama seratus tahun. 288 00:41:54,311 --> 00:41:57,405 Minum air pelupa cinta. Selamanya tak boleh bertemu 289 00:41:59,416 --> 00:42:01,509 Segera laksanakan! 290 00:42:05,389 --> 00:42:09,257 Aku tahu. Gadis didalam mimpi-ku adalah Yi Nv 291 00:42:11,529 --> 00:42:15,329 Guru, kamu tidak apa2? Kamu berubah kembali 292 00:42:18,502 --> 00:42:22,233 Sekarang kamu harus segera Tien Shan. Menaklukan siluman 293 00:42:22,239 --> 00:42:25,265 Tien Shan!/Kenapa aku harus menaklukan siluman itu? 294 00:42:25,409 --> 00:42:28,435 Aku juga tak tahu. Kwan Im suruh aku beritahu 295 00:42:28,445 --> 00:42:31,471 kamu/Kamu benar tak apa2? Kepala-mu berdarah 296 00:42:33,284 --> 00:42:34,478 Jadi bagaimana? 297 00:42:35,286 --> 00:42:37,277 Sudah baikan? /Iya 298 00:42:41,458 --> 00:42:43,426 Sudah tak apa2.. 299 00:42:47,364 --> 00:42:48,524 Semua baik saja. 300 00:42:56,473 --> 00:43:03,276 Nyonya, hatimu tidak baik, cemburu, tamak, keji, takkan ada pahala. 301 00:43:03,380 --> 00:43:05,473 Aku kesini berdoa untuk memiliki anak lelaki, tapi 302 00:43:05,482 --> 00:43:08,280 sama sekali tak tulus. Budha takkan membantu-mu. 303 00:43:09,320 --> 00:43:16,385 Berbuat baik mendapatkan pahala yang baik. Semoga lepaskan semua pikiran yang buruk 304 00:43:17,461 --> 00:43:19,258 Permisi. 305 00:43:25,302 --> 00:43:35,405 Bu Dong, kamu sebenarnya adalah dewa. Aku akan membawa kamu menemui Yi Nv/Dia?! 306 00:43:38,482 --> 00:43:43,317 Sudah seribu tahun. Ternyata kamu menjadi biksu! 307 00:43:43,354 --> 00:43:46,482 Masih ingat ayah angkat mengatakan, ada musuh besar.. 308 00:43:47,257 --> 00:43:52,320 Saat itu, mereka bersatu menangkap aku. Aku ditahan 309 00:43:52,363 --> 00:43:57,426 dibawah kaki Budha. Tulang naga-ku dipatahkan 310 00:43:58,268 --> 00:44:02,295 Itu sungguh penghinaan besar bagiku! Setelah lima 311 00:44:02,306 --> 00:44:06,333 ratus tahun, aku beruntung bisa melarikan diri 312 00:44:07,411 --> 00:44:13,372 Akhirnya tulang naga bisa tumbuh kembali. Dan dia Cin Dong 313 00:44:13,484 --> 00:44:19,354 dihukum ke dunia manusia karena melanggar peraturan langit. Kini dia 314 00:44:19,390 --> 00:44:25,295 punya tubuh manusia. Ini kesempatan baik-ku untuk membalas dendam! 315 00:44:25,462 --> 00:44:29,296 Kami akan menangkap biksu itu/Tidak! 316 00:44:30,267 --> 00:44:37,230 Aku ingin kalian mencari wanita yang dia cintai, Yi Nv! 317 00:44:37,508 --> 00:44:43,504 Maksud ayah angkat..ingin gunakan wanita itu melawan kaisar? /Benar 318 00:44:44,381 --> 00:44:48,317 Mana wanita cantik? Mana makanan enak? 319 00:44:48,419 --> 00:44:54,449 Tak disangka, aku memiliki segalanya.. 320 00:44:55,492 --> 00:45:03,456 ternyata hanya bisa makan pisang./ Ada makanan 321 00:45:04,501 --> 00:45:08,494 Pelayan..! 322 00:45:09,406 --> 00:45:15,470 Kakak ''galak sekali'' ya/Makanan apa paling enak? 323 00:45:17,314 --> 00:45:21,341 Mie bakso ikan. Tak ada bakso ikan 324 00:45:24,254 --> 00:45:26,347 Mie daging.../Tak ada 325 00:45:28,459 --> 00:45:30,359 Tak ada tepung 326 00:45:30,427 --> 00:45:32,327 Jadi kalian punya apa? /Tak punya apa2. 327 00:45:32,429 --> 00:45:36,263 Tak punya apa2 masih pasang menu makanan/Sudah terjual habis 328 00:45:47,478 --> 00:45:52,245 Cien Pi Shia...tidak! 329 00:46:01,358 --> 00:46:03,417 Captain America! 330 00:46:17,374 --> 00:46:20,309 Aku sangat marah! 331 00:46:25,415 --> 00:46:27,280 Kamu menang. 332 00:46:31,321 --> 00:46:38,420 Sudah kubilang jangan beli barang palsu, harus bilang berapa kali? /Bukan barang palsu 333 00:47:05,522 --> 00:47:08,286 Ini jelek sekali 334 00:47:10,394 --> 00:47:13,454 Sepertinya pernah lihat siluman itu. Mirip.. 335 00:47:13,530 --> 00:47:22,370 Monster mata satu. 336 00:47:29,379 --> 00:47:34,476 Ternyata itu Tien Shan. Kamu lewat sana, lalu menyerang 337 00:47:52,402 --> 00:47:54,302 Hati-hati! 338 00:48:13,523 --> 00:48:17,323 Jangan melukai matanya!/Bagus sekali. Tipe-ku! 339 00:48:17,427 --> 00:48:18,416 Hati-hati! 340 00:48:24,434 --> 00:48:29,337 Dasar tak sikat gigi!/Kalian serang bagian bawahnya. 341 00:49:20,424 --> 00:49:25,259 Hei, sini! Setidaknya wanita cantik, jangan mempersulit. 342 00:49:52,456 --> 00:49:56,256 Tak bisa! Kulit siluman itu keras sekali, tidak tembus 343 00:49:56,393 --> 00:50:00,386 Rambut biksu itu keras, mungkin bisa digunakan 344 00:50:01,465 --> 00:50:04,366 Biksu, mau terbang? / Aku bukan burung, bagaimana bisa terbang? 345 00:50:04,434 --> 00:50:07,403 Marah sedikit pasti bisa terbang/Burung marah 346 00:50:10,374 --> 00:50:13,400 Angry Bird./Terus..! 347 00:50:16,313 --> 00:50:21,341 Kalian lakukan ini tanpa ijin-ku, aku benar sangat marah! 348 00:50:24,421 --> 00:50:26,480 1..2..3..lepas! 349 00:50:57,320 --> 00:50:58,344 Ayo! 350 00:51:13,503 --> 00:51:16,438 Kak, akhirnya menemukan mata yang kamu inginkan. 351 00:51:20,510 --> 00:51:23,240 Apa yang ingin kamu lakukan? 352 00:51:33,457 --> 00:51:36,324 Mata besarnya di congkel 353 00:51:43,366 --> 00:51:46,335 Kita ikut kemanapun Dewi pergi. 354 00:51:48,505 --> 00:51:54,375 Kamu begini muda harus banyak olahraga, lihatlah aku 355 00:51:54,444 --> 00:51:57,277 Tubuhku lebih besar 356 00:51:57,514 --> 00:51:59,277 Aku juga tak kecil...perut. 357 00:52:01,384 --> 00:52:07,289 Di rumahku, jangan sembarangan pergi, juga sentuh barang 358 00:52:07,390 --> 00:52:11,451 Mandi dan tidur. Besok pagi, jalan masing2. 359 00:52:14,364 --> 00:52:17,458 Kamu pernah mendengar satu pepatah? /Tidak 360 00:52:19,402 --> 00:52:23,498 Masuk satu kali ke rumahnya, menangkan hati wanita 361 00:53:24,401 --> 00:53:28,360 Menolak minum air pelupa cinta, berarti rela menerima penderitaan 362 00:53:30,507 --> 00:53:35,444 Kamu selamanya takkan melihat Cin Tong. Takkan berbicara 363 00:53:35,445 --> 00:53:40,382 dengan dia. Untuk apa menyusahkan diri sendiri? 364 00:54:16,453 --> 00:54:24,519 Jika dewa senior tahu tentang hubungan kita, itu kesalahan besar. 365 00:54:25,295 --> 00:54:29,322 Kita akan meninggalkan dunia dewa. Mencari suatu 366 00:54:29,366 --> 00:54:33,393 tempat diluar 3 dunia. Aku takkan meninggalkan-mu. 367 00:54:37,474 --> 00:54:48,214 Kamu adalah dewa. Aku akan membawa-mu menemui Yi Nv 368 00:54:48,385 --> 00:54:51,445 Yi Nv dihukum ke dunia manusia selama seratus tahun. 369 00:54:51,488 --> 00:54:55,254 Minum air pelupa cinta, tak bisa bertemu selamanya 370 00:55:18,248 --> 00:55:20,341 Siapa dia sebenarnya? 371 00:55:45,342 --> 00:55:47,469 Apa yang sedang kamu lakukan? Sudah berapa lama dibidang ini? 372 00:55:47,544 --> 00:55:51,480 Aku...7-8 tahun. 373 00:55:52,315 --> 00:55:55,478 Aku dibidang ini ingin mencari seseorang. Akhirnya aku hampir 374 00:55:55,485 --> 00:55:59,319 mati kelelahan, masih belum menemukan bayangan orang itu 375 00:55:59,489 --> 00:56:04,290 Kalau tahu begini, aku minum air pelupa cinta 376 00:56:05,495 --> 00:56:18,306 Muda mengejar mimpi, hanya ingin terus maju. Pada akhirnya masih tidur seorang diri 377 00:56:47,470 --> 00:56:53,238 Cin Tong, aku telah mencari-mu selama ratusan tahun 378 00:56:57,414 --> 00:57:01,282 Akhirnya aku tahu wajahmu seperti apa 379 00:57:15,498 --> 00:57:22,529 Maaf. Membiarkan kamu begitu lama mencari aku. Jika 380 00:57:23,239 --> 00:57:30,270 tahu seperti itu, aku takkan minum air pelupa cinta. 381 00:57:40,457 --> 00:57:43,290 Sungguh sangat membuat orang tersentuh 382 00:58:03,413 --> 00:58:05,381 Siapa kamu? Tak panas memakai begitu tebal? 383 00:58:05,482 --> 00:58:12,251 Baju naga emas. Hanya raja berpakaian seperti itu 384 00:58:16,259 --> 00:58:19,319 Naga Racun Laut Utara/ Akhirnya mengenali aku 385 00:58:19,429 --> 00:58:23,297 Dasar naga tua, kamu berhasil lolos. Saat itu menguliti kamu, 386 00:58:23,333 --> 00:58:26,496 mematahkan tulang-mu, masih belum puas ya? Hari ini tulang gatal ya 387 00:58:27,337 --> 00:58:31,273 Hari ini, aku ingin membawa dia pergi!/Ingin membawa pergi dewi-ku! Tak semudah itu! 388 00:59:39,342 --> 00:59:40,502 Mau kabur?! 389 00:59:44,314 --> 00:59:46,441 ( Jurus Pedang ) 390 00:59:57,460 --> 01:00:03,456 Kamu tak tahu kucing punya 9 nyawa? / Aku punya 18 pedang! 391 01:00:10,506 --> 01:00:12,497 Bunuh putriku! 392 01:00:15,378 --> 01:00:18,472 (Jurus Pedang) 393 01:01:00,323 --> 01:01:02,348 Jangan bunuh dia! 394 01:01:05,395 --> 01:01:06,453 Cin Tong! 395 01:01:11,300 --> 01:01:17,261 Hari ini, aku bisa tak membunuhnya, tapi kamu harus lakukan satu hal untukku! 396 01:01:19,442 --> 01:01:25,438 Aku akan mendengarkanmu/Kalau begitu, makan Tien Chan ini! 397 01:01:30,386 --> 01:01:35,380 Cin Tong.. 398 01:01:45,234 --> 01:01:45,495 Tidak 399 01:01:57,480 --> 01:02:02,508 Jika kamu makan Tien Chan, hatimu akan tertutup. 400 01:02:02,518 --> 01:02:08,252 Jika kamu melawan, dia akan makan daging tubuhmu. 401 01:02:20,336 --> 01:02:27,242 Menurutlah... bagaimana aku membunuhmu, tergantung kelakuanmu 402 01:02:29,412 --> 01:02:36,511 Kalian pergi dulu, aku akan selesaikan/Baik! Chu Er! 403 01:02:41,290 --> 01:02:42,257 Cin Tong! 404 01:03:36,345 --> 01:03:37,471 Tak perlu khawatir 405 01:03:42,451 --> 01:03:49,448 Tidak apa-apa. aku ambilkan air... tidak apa-apa 406 01:04:06,475 --> 01:04:09,342 Kamu makan jiwa ular-ku, racun akan menghilang. 407 01:04:09,378 --> 01:04:12,245 Tenaga akan pulih kembali 408 01:04:19,255 --> 01:04:26,320 Dimana? /Kini dia berada di istana. Pejabat senior ingin menggantikan kaisar 409 01:04:26,529 --> 01:04:33,230 Dia membutuhkannya untuk mengambil energi kaisar. 410 01:04:33,269 --> 01:04:39,299 Dia memaksanya menelan Tien Chan 411 01:04:41,477 --> 01:04:44,412 Aku tak ingin melihatmu mati sia sia 412 01:04:46,482 --> 01:04:48,416 Aku harus pergi 413 01:04:56,492 --> 01:04:58,460 Shiang Long 414 01:05:12,275 --> 01:05:18,475 Pejabat senior pengacaukan pemerintahan. Istana langit marah besar. Kini raja 415 01:05:18,514 --> 01:05:25,420 langit bermurah hati. Jika kamu bisa dapatkan 3 hal, kekuatan-mu akan dipulihkan 416 01:05:26,522 --> 01:05:31,425 Jangan kehilangan percaya diri. Jika kekuatan dewa-mu 417 01:05:31,460 --> 01:05:36,363 pulih, kamu mampu menghabisi ular beracun itu/3 benda apa? 418 01:05:36,465 --> 01:05:42,301 Air mata orang jahat. Harga diri orang picik. Nafas orang jatuh cinta 419 01:05:42,438 --> 01:05:50,436 Itu semua bersatu, dapat memulihkan kekuatan dewa-mu 420 01:05:51,280 --> 01:05:55,478 Air mata orang jahat. Harga diri orang picik. Nafas orang jatuh cinta 421 01:05:56,452 --> 01:06:02,322 Tapi ingat, harus kamu sendiri yang melakukannya 422 01:06:02,391 --> 01:06:06,327 Akhir-akhir benar2 memusingkan. Selalu mendengar suara 423 01:06:06,362 --> 01:06:10,298 yang misterius. Sekarang harus kemana mencari itu? 424 01:06:11,534 --> 01:06:13,297 Aku tahu dimana mencarinya. 425 01:06:15,471 --> 01:06:23,401 Kami buka lebih awal. Takut pulang malam. Kesini sebelum istri tahu 426 01:06:23,512 --> 01:06:27,380 Anak muda, kamu kuat sekali, masuklah/Er Kou 427 01:06:27,450 --> 01:06:33,411 Terima kasih menolong-ku. Aku harus membalas budi-mu. 428 01:06:33,522 --> 01:06:38,425 Kebetulan hari ini ada waktu, silahkan masuk/Hari ini kamu harus 429 01:06:38,461 --> 01:06:43,364 membalas budiku/Kita biksu tak boleh masuk tempat hiburan. 430 01:06:43,466 --> 01:06:47,425 Kamu merepotkan saja. 431 01:06:47,503 --> 01:06:51,200 Hanya kita bertiga yang tahu, benar'kan? 432 01:06:51,507 --> 01:06:58,345 Hari ini, aku ingin kamu membalas budiku/ Aku juga bisa ya 433 01:06:58,414 --> 01:07:01,406 Tapi aku harus makan obat penahan sakit dulu 434 01:07:01,484 --> 01:07:05,284 Apa yang kamu pikirkan? Aku ingin harga dirimu 435 01:07:05,421 --> 01:07:09,357 Cepat ke dapur dan ambilkan garam/Baik 436 01:07:09,425 --> 01:07:13,327 Bukan! Aku mau harga dirimu/Harga diri apa? /Membuat 437 01:07:13,362 --> 01:07:17,264 orang menghormatimu. Tak memandang rendah diri sendiri 438 01:07:17,333 --> 01:07:22,327 Kamu boleh mentertawai, marahi dan tak peduli aku, tapi 439 01:07:22,338 --> 01:07:27,332 aku harus cari uang. Kami sekeluarga harus cari makan 440 01:07:28,244 --> 01:07:30,337 Ayah/Ini.. 441 01:07:31,414 --> 01:07:33,439 Ini untukmu/Biksu 442 01:07:34,417 --> 01:07:38,319 Orang seperti kami, tak ada gunanya ada harga diri 443 01:07:38,421 --> 01:07:44,291 Aku mencari uang untuk Siau Kou agar dia bisa sekolah. 444 01:07:44,326 --> 01:07:49,491 Guru menolak menerimanya. Orang tua bukan orang baik2 445 01:07:50,299 --> 01:07:52,358 Kamu harus mencari kembali harga dirimu. 446 01:07:52,368 --> 01:07:54,427 Bagaimana dengan Siau Kou? Apa selamanya disini? 447 01:07:54,503 --> 01:07:57,336 Dimana cari harga diri? /Tak boleh pergi! 448 01:07:59,275 --> 01:08:02,438 Kamu sudah datang. Kebetulan Hwa Hwa ada waktu. 449 01:08:02,478 --> 01:08:06,346 Dia akan melayani anda 450 01:08:08,317 --> 01:08:10,512 Aku kesini menagih utang!/Kapan kami utang uang kamu? 451 01:08:11,253 --> 01:08:18,216 Saat itu, dia judi dan kalah. Dia bilang aku yang membawa sial. Denda aku 1 taels. 452 01:08:18,294 --> 01:08:22,287 Aku tak punya uang. Dia mau patahkan kakiku. Aku 453 01:08:22,331 --> 01:08:26,358 bilang utang dulu. Kamu benar anggap serius ya? 454 01:08:26,435 --> 01:08:30,394 2 minggu 1 taels, tambah bunga, 40 taels 455 01:08:30,473 --> 01:08:37,504 Kami tak punya begitu banyak uang/Kamu mau nyawaku 456 01:08:38,347 --> 01:08:41,373 2 anak itu juga bisa dijual/Tidak 457 01:08:41,484 --> 01:08:46,387 Tidak..!/Hentikan! 458 01:08:47,423 --> 01:08:50,290 Anggap aku tak ada ya? /Hajar! 459 01:08:59,502 --> 01:09:00,491 Ayo! 460 01:09:08,377 --> 01:09:13,337 Kenapa kamu tak ingatkan aku? / Aku sudah bilang/Suara harus lebih keras 461 01:09:13,415 --> 01:09:15,349 Aku istirahat sebentar 462 01:09:17,453 --> 01:09:19,318 Mari... 463 01:09:20,356 --> 01:09:23,382 Dia terluka, tak ada kekuatan! Hajar! 464 01:09:32,368 --> 01:09:37,237 Kalian kesini memukul orang atau menagih utang? /Jangan pukul lagi. 465 01:09:37,339 --> 01:09:39,273 Jangan pukul lagi 466 01:09:41,443 --> 01:09:45,345 Aku mau congkel bola matamu! Apa masih berani melototi aku?! 467 01:09:53,355 --> 01:09:56,324 Cepat kesini! 468 01:09:58,460 --> 01:09:59,449 Jangan! 469 01:10:03,332 --> 01:10:04,458 Tidak! 470 01:10:17,379 --> 01:10:25,343 Hwa Hwa..! 471 01:10:30,326 --> 01:10:32,351 Yi Ba Tien! 472 01:11:32,388 --> 01:11:34,413 Jangan bunuh aku...! 473 01:11:35,457 --> 01:11:42,260 Masih berani ganggu orang?!/Tidak. Maaf, Er Kou. 474 01:11:50,339 --> 01:11:53,467 Aku sudah menemukan harga diri! 475 01:11:54,276 --> 01:11:56,471 Harga diri pecundang, hebat! 476 01:12:05,321 --> 01:12:08,290 Kamu menemukan kembali harga diri. Kekuatan-ku 477 01:12:08,290 --> 01:12:11,259 sudah sebagian pulih./ Apa yang terjadi? 478 01:12:21,270 --> 01:12:24,296 Hwa Hwa.. 479 01:12:35,451 --> 01:12:41,356 Aku tak pernah beri kamu hidup yang nyaman. Dalam hidup 480 01:12:41,357 --> 01:12:47,262 berikutnya, aku pasti menebus kesalahanku padamu 481 01:12:56,238 --> 01:13:01,335 Ibu...ayah..bangunlah. 482 01:13:11,387 --> 01:13:14,288 Amitaba 483 01:13:15,290 --> 01:13:20,387 Aku menangis, tapi air mataku tak ada gunanya 484 01:13:23,532 --> 01:13:29,402 Aku...aku anak yatim. Sejak kecil, tak pernah melihat ibu 485 01:13:30,472 --> 01:13:35,239 Aku membuat keluarga mereka hancur. Aku cemburu mereka punya keluarga 486 01:13:37,279 --> 01:13:46,278 Aku bersalah. Aku masih menjaga kedua anak kalian dengan baik 487 01:13:58,500 --> 01:14:03,437 Air mata orang jahat, masih kurang nafas orang jatuh cinta 488 01:14:03,472 --> 01:14:07,306 Energi-ku sudah pulih. Segera menyelamatkan Yi Nv/ Ayo! 489 01:14:16,318 --> 01:14:18,218 Baginda 490 01:14:35,370 --> 01:14:41,366 Kamu cantik sekali/Jarang sekali wanita bisa menarik perhatianku 491 01:14:44,379 --> 01:14:49,373 Aku malu. Mohon baginda tutup mata. 492 01:15:10,506 --> 01:15:14,237 Mohon baginda segera pergi dari sini. Pejabat senior ingin merebut kekuasaan baginda. 493 01:15:14,243 --> 01:15:17,269 Dia mengancam aku, memancing baginda menelan mutiara racun 494 01:15:22,518 --> 01:15:28,354 Melawan perintahku! Hidupmu bagaikan mati! 495 01:15:38,300 --> 01:15:39,426 Yi Er 496 01:15:45,374 --> 01:15:49,333 Tien Chan sudah lebih dari 3 hari didalam perutmu. Sudah tubuh cakar 497 01:15:49,444 --> 01:15:52,311 Penyusup! Lindungi baginda! 498 01:17:09,424 --> 01:17:11,392 Laba-laba besar sekali! 499 01:17:53,301 --> 01:17:55,462 Rupanya kau harimaunya 500 01:18:00,409 --> 01:18:01,376 Pinjam nafasmu 501 01:18:05,480 --> 01:18:06,447 Tak cukup. 502 01:18:10,452 --> 01:18:16,516 Katanya nafas kekasih, kenapa bohongi aku? Mungkin masih tak cukup. 503 01:18:19,461 --> 01:18:21,452 Tidak ada/Ikut aku 504 01:18:57,299 --> 01:18:59,324 Kamu masih punya berapa nyawa?! 505 01:19:06,341 --> 01:19:07,399 Yi Er 506 01:19:08,410 --> 01:19:10,344 Cakar harimau! 507 01:19:16,485 --> 01:19:19,283 Hanya dengan kemampuan-mu ingin mengambil hatiku! 508 01:19:21,423 --> 01:19:25,450 Tak dapat hatimu, tapi dapat ginjal-mu! 509 01:19:27,329 --> 01:19:28,489 Ginjal-ku! 510 01:19:35,537 --> 01:19:38,506 Yi Er... 511 01:19:40,308 --> 01:19:47,441 Cepat berikan jiwa ular-mu pada ayah angkat, biar kekuatanku pulih 512 01:19:48,250 --> 01:19:53,278 Jiwa ular-ku sudah berikan padanya 513 01:20:03,298 --> 01:20:04,390 Jalang! 514 01:20:04,499 --> 01:20:14,272 Aku sudah seribu tahun mencarimu/ Aku tahu 515 01:20:15,510 --> 01:20:20,243 Walaupun aku dalam pelukanmu 516 01:20:23,318 --> 01:20:34,490 tapi aku sudah puas. Jika ada kehidupan berikut, 517 01:20:38,366 --> 01:20:40,334 kamu harus mengenali aku. 518 01:20:45,307 --> 01:20:46,296 Yi Er 519 01:21:09,397 --> 01:21:12,423 Yi Er... 520 01:21:39,494 --> 01:21:44,454 Rupanya itu nafas terkahir kekasih 521 01:24:58,359 --> 01:25:05,322 Jangan sedih. Yi Nv dan Fu Hu telah pergi. Kini kamu boleh 522 01:25:05,333 --> 01:25:12,296 kembali ke istana langit, menjadi Shiang Long Lo Han 523 01:25:15,276 --> 01:25:20,339 Yi Nv sudah tak ada. Untuk apa aku masih kembali? Lebih baik aku 524 01:25:20,381 --> 01:25:25,478 didunia manusia. Membasmi siluman iblis. Melawan pejabat korup. 525 01:25:28,256 --> 01:25:31,453 Membawa keadilan untuk manusia./Kamu tak ingin kembali ke dunia dewa? 526 01:25:31,493 --> 01:25:38,262 Betul. Aku ingin tetap disini/Baik 527 01:25:47,275 --> 01:25:54,374 Itu milik Yi Nv. Aku membuatnya menjadi burung kecil, menemani-mu selamanya. 528 01:26:08,429 --> 01:26:11,296 Kwan Im bermurah hati 529 01:26:41,229 --> 01:26:48,362 Bu Dong tinggal didunia manusia. Menegakkan keadilan, selalu berbuat baik. 530 01:26:48,469 --> 01:26:54,237 Orang-orang yang menerima kebaikannya, memanggilnya Ji Kong.