1 00:00:06,507 --> 00:00:10,092 A JAN TESAŘ 2 00:00:26,151 --> 00:00:31,405 Munich 1938. Drama pengkhianatan yang luar biasa. 3 00:00:31,615 --> 00:00:35,576 Kejadian yang memicu Perang Dunia II. 4 00:00:36,161 --> 00:00:40,414 p> 5 00:00:40,874 --> 00:00:43,084 10 hari yang memutuskan nasib Cekoslowakia 6 00:00:44,753 --> 00:00:47,463 selama bertahun-tahun. 7 00:00:47,548 --> 00:00:51,467 DAY1: 20 September. 8 00:00:51,552 --> 00:00:55,263 Ambasador Inggris dan Prancis hadir untuk Presiden Benes 9 00:00:55,347 --> 00:00:59,350 klaim Hitler untuk mengantarkan Sudetenland ke Jerman. 10 00:00:59,601 --> 00:01:01,519 Hari berikutnya pemerintah setuju. 11 00:01:01,603 --> 00:01:06,649 Orang-orang protes dan bangkit. 12 00:01:06,733 --> 00:01:09,819 pemogokan umum diberitakan menyebabkan jatuhnya pemerintah. 13 00:01:09,903 --> 00:01:13,948 Orang-orang menuntut pertemuan parlemen 14 00:01:14,032 --> 00:01:17,577 Pada tanggal 22 September, pemerintah baru 15 00:01:17,661 --> 00:01:20,663 diberi nama yang memproklamirkan mobilisasi umum. 16 00:01:20,747 --> 00:01:23,749 Satu juta orang dipanggil ke senjata. 17 00:01:25,377 --> 00:01:28,170 Presiden Benes masih percaya bahwa Prancis 18 00:01:28,255 --> 00:01:31,549 akan menghormati perjanjian aliansi. dengan Cekoslowakia 19 00:01:31,633 --> 00:01:35,344 dan dalam kasus konflik bersenjata. akan diperingkat pada samping. 20 00:01:38,849 --> 00:01:44,353 Nasib terakhir Cekoslovakia akan disegel pada 29 September di Munich. 21 00:01:44,771 --> 00:01:48,274 Untuk Jerman Adolf Hitler, untuk Italia Benito Mussolini, 22 00:01:48,358 --> 00:01:53,487 untuk Britania Raya Chamberlain, dan untuk Prancis Edouard Daladier. 23 00:01:54,197 --> 00:01:58,743 Meskipun perjanjian aliansi antara Cekoslovakia dan Perancis 24 00:01:58,827 --> 00:02:02,204 Daladier menandatangani perjanjian dengan Hitler. 25 00:02:04,166 --> 00:02:06,792 Tindakan pengkhianatan adalah selesai. 26 00:02:07,461 --> 00:02:11,380 Presiden Benes dipaksa untuk menerima Pakta Munich. 27 00:02:11,673 --> 00:02:14,842 Komando Tinggi Angkatan Darat memerintahkan mundur. 28 00:02:14,926 --> 00:02:19,972 Perbatasan perbatasan dikirim ke musuh tanpa perlawanan. 29 00:02:20,307 --> 00:02:25,853 Sementara Daladier dan Chamberlain dipuji sebagai pahlawan, 30 00:02:26,063 --> 00:02:29,940 tentara Jerman menduduki wilayah perbatasan Ceko. 31 00:02:30,025 --> 00:02:35,071 Periode tersulit bangsa Ceko dimulai. 32 00:02:42,954 --> 00:02:44,705 PRESENT 33 00:02:45,707 --> 00:02:48,250 PETR ZELENKA ET FILM FRIENDS 34 00:02:49,670 --> 00:02:53,631 HILANG KE MUNICH 35 00:03:02,808 --> 00:03:04,850 ,, Mom to Mom "Klaus takut perampasan Sudetenland oleh Eropa. 36 00:03:04,935 --> 00:03:07,770 Kami dituduh karena judul. Saya tidak menerima tanggung jawab. 37 00:03:07,854 --> 00:03:10,231 Teks adalah milik Anda. 38 00:03:10,315 --> 00:03:12,733 Bahwa Anda telah menyensor dan menulis ulang! 39 00:03:12,818 --> 00:03:16,946 Tulis laporan Anda agar kami dapat menghindarinya. 40 00:03:17,030 --> 00:03:19,532 - Saya seorang wartawan investigasi. - Tidak. 41 00:03:19,616 --> 00:03:22,660 - Anda tidak tahu cara mengemudi dengan orang. -C aktif! 42 00:03:22,744 --> 00:03:27,998 Anda tidak berperilaku bahkan dengan saya. Apakah Anda ingin bekerja di sini, ya atau tidak? 43 00:03:28,667 --> 00:03:33,921 Sempurna. Mohon maaf kepada kabinet kepresidenan. 44 00:03:36,758 --> 00:03:41,303 Jangan mengajukan masalah selama konferensi pers Prancis. 45 00:03:44,808 --> 00:03:47,059 Oke, kita bisa membongkar. < 46 00:03:47,144 --> 00:03:50,271 47 00:03:51,648 --> 00:03:56,068 Pergi melalui pintu ini. 48 00:04:03,285 --> 00:04:05,745 Jika Anda siap, datang dengan Yang Mulia. 49 00:04:07,831 --> 00:04:11,208 Hei ho, kemana kamu akan pergi? Anda tidak bisa masuk! 50 00:06:04,531 --> 00:06:06,407 - Saya seorang jurnalis. - Aku marah. Semua orang adalah jurnalis hari ini. 51 00:06:06,741 --> 00:06:10,077 Vera Palkova, Pravo. 52 00:06:14,499 --> 00:06:18,711 Dapatkah Anda memberikan saya Tuan Vrany? Tidak, dia tidak menjawab. 53 00:06:18,795 --> 00:06:22,798 Dia mengirim saya ke konferensi pers dengan burung beo! Apakah ini normal? 54 00:06:22,883 --> 00:06:26,385 - Tentu saja dia tahu itu! - Kurang keras silakan. 55 00:06:26,970 --> 00:06:29,388 Burung apa saja di hinggapnya. p> 56 00:06:29,472 --> 00:06:34,268 Tepat, katakan padanya ketika dia berhenti mencuri. 57 00:07:05,508 --> 00:07:07,384 Anda tidak bisa masuk! 58 00:07:10,013 --> 00:07:13,849 Anda mengirim saya ke sebuah konferensi. Tekan dengan seekor burung. 59 00:07:13,934 --> 00:07:16,435 Sekarang saya menekan tombol ini, 60 00:07:16,645 --> 00:07:21,023 Saya merekam wawancara dengannya, dan Anda akan mencetaknya seperti itu! 61 00:07:21,107 --> 00:07:24,401 - Anda gila! -Jadi saya berikan pengunduran diri saya dan saya putuskan! 62 00:07:24,486 --> 00:07:29,323 - Anda sudah dipecat. - Sejak kapan? - Selama lima menit. Melalui email. 63 00:07:32,702 --> 00:07:34,495 ,, Crétin. " 64 00:07:38,083 --> 00:07:39,792 AKHIR KONTRAK KERJA 65 00:07:39,876 --> 00:07:41,752 Bukti. 66 00:07:44,631 --> 00:07:46,131 ,, Ini seharusnya menarik bagi Anda. " 67 00:07:55,350 --> 00:07:57,226 Siapa ini? 68 00:07:59,980 --> 00:08:01,855 Ini istriku. 69 00:08:15,578 --> 00:08:17,955 TERKADANG BAHKAN HIDUP IS HEROIC ACT 70 00:08:19,040 --> 00:08:21,709 - Halo Jakub, bolehkah saya masuk? - Ya. 71 00:08:22,252 --> 00:08:26,005 - Habiskan malam ini di rumah? - Apakah tidak apa-apa? Masalah dengan Dana? 72 00:08:26,089 --> 00:08:30,050 - Saya meninggalkan rumah. - Masuklah. 73 00:08:34,264 --> 00:08:38,851 Lenka di Yunani dengan Gabinka kecil. Anda bisa tidur dengannya kamar. 74 00:08:38,935 --> 00:08:43,439 - Barang-barang Anda di mobil Anda? - Saya hanya memiliki burung beo ini. 75 00:08:44,024 --> 00:08:47,693 - Seekor burung beo? -itu bukan milikku. Ini hanya untuk hari ini. 76 00:08:47,777 --> 00:08:50,070 Besok saya akan mengembalikannya. 77 00:08:53,116 --> 00:08:55,325 78 00:08:55,702 --> 00:09:00,247 Terlihat seperti orang asing. 79 00:09:00,331 --> 00:09:03,667 Di kantor kami memiliki program yang mengenali wajah, dan saya bisa melihat. 80 00:09:03,918 --> 00:09:05,794 - Anda juga punya, bukan? - Saya mengundurkan diri. 81 00:09:06,254 --> 00:09:11,175 Wanita adalah pelacur. 82 00:09:11,259 --> 00:09:13,427 Anda telah menikah untuk waktu yang lama, tidak? Sebelum kelahiran Gabinka & apos. 83 00:09:13,511 --> 00:09:15,429 Apa yang kamu katakan? 84 00:09:17,515 --> 00:09:20,684 Aku tidak mengatakan apa-apa. 85 00:09:20,769 --> 00:09:24,104 - Apa itu seperti burung beo? - Jacquot. 86 00:09:24,189 --> 00:09:27,733 Anda melakukan dengan baik untuk datang. Sangat penting untuk memiliki teman 87 00:09:27,817 --> 00:09:29,568 yang mendukung tanpa bertanya. Apakah Anda memiliki antidepresan? 88 00:09:29,652 --> 00:09:32,988 Tidak, 89 00:09:33,782 --> 00:09:35,699 Saya memilikinya, jika Anda mau. 90 00:09:35,784 --> 00:09:40,329 bahkan dapat minum. 91 00:09:42,207 --> 00:09:46,794 - Apa lagi yang dia katakan? -Aku tidak tahu, sesuatu dalam bahasa Prancis. 92 00:09:46,878 --> 00:09:50,130 - Ou tu l & apos; sebagai déniché? - Dans une conférence de presse. 93 00:09:50,215 --> 00:09:53,759 Klaim agensi bahwa itu milik Daladier. 94 00:09:53,843 --> 00:09:57,930 Daladier yang menandatangani Perjanjian Munich pada tahun 1938? 95 00:09:58,014 --> 00:10:01,558 - Ya - Maka dia harus berusia paling tidak 80 tahun. 96 00:10:01,935 --> 00:10:06,021 - Itu mungkin. < br /> - Pada usia 80 tahun kita akan berada di peti mati. 97 00:10:06,981 --> 00:10:08,857 Untuk Anda. 98 00:10:26,960 --> 00:10:29,044 - Pavel? - Dana? 99 00:10:29,379 --> 00:10:33,507 - Di mana Anda? - Saya tidak kembali hari ini. - Editorial telah menelepon. 100 00:10:33,591 --> 00:10:37,302 Anda telah mengasingkan burung beo. Polisi sedang menyelidiki. 101 00:10:37,387 --> 00:10:41,932 - Pavel, apa yang terjadi? - Saya telah melihat gambar-gambarnya. -Gambar apa? 102 00:10:43,476 --> 00:10:47,187 - Di e-mail saya. - Saya tidak mengerti. 103 00:10:47,272 --> 00:10:50,983 Pavel, dimana kamu? Menulis? Dimana kamu? 104 00:12:02,680 --> 00:12:07,226 - Saya tahu segalanya, teman saya! - Bagaimana semuanya? -Pada burung Anda. 105 00:12:08,102 --> 00:12:12,272 Kecurangan yang terjadi. Je l & apos; ai enregistré ce matin. 106 00:12:12,357 --> 00:12:16,485 Pacar telah menerjemahkan semuanya: Gambar diri Anda: dia benar-benar berbicara dengan Daladier & apos ; s suara! 107 00:12:16,569 --> 00:12:19,029 - Kemana kamu akan pergi? - Aku harus mengembalikannya. 108 00:12:19,113 --> 00:12:23,575 - Kamu gila. Kami memegang harta! - Ini hanya burung beo. 109 00:12:23,660 --> 00:12:28,664 Siapa yang berbicara dengan suara Daladier & apos. dan mengatakan hal-hal semacam ini. 110 00:12:32,877 --> 00:12:36,129 - Dia benar-benar mengatakan itu? - Dan tidak hanya sekali. 111 00:12:36,965 --> 00:12:40,968 Mereka kurang ajar seperti monyet! Kami memperingati Pakta Munich 112 00:12:41,052 --> 00:12:45,931 dan mereka mendarat dengan gunung berapi yang bocor yang menyatakan bahwa Hitler adalah sobat. 113 00:12:46,015 --> 00:12:49,559 Anda akan mengharapkan permintaan maaf dan bukan provokasi burung kakaktua. 114 00:12:49,644 --> 00:12:52,896 - Permintaan maaf mengapa? - Untuk alasan apa? 115 00:12:52,981 --> 00:12:57,609 Karena pengkhianatan mereka pada tahun 1938, mereka menghalangi kita untuk membela diri terhadap Hitler. 116 00:12:57,694 --> 00:13:01,196 Sejak itu, kita memiliki bersikap seperti penjahat; ditandai secara definitif seumur hidup. 117 00:13:01,281 --> 00:13:03,073 Wayang sekali, boneka selalu. 118 00:13:03,157 --> 00:13:07,953 Orang Prancis selalu peduli pada kami dan ini adalah buktinya. 119 00:13:08,705 --> 00:13:13,292 120 00:13:13,376 --> 00:13:16,420 Apa? Apakah Anda pikir saya tidak adil karena istri saya meninggalkan saya dengan Prancis? 121 00:13:17,422 --> 00:13:21,550 Tidak sama sekali, ini adalah fakta obyektif. 122 00:13:21,634 --> 00:13:26,471 Lenka pergi dengan seorang gadis Perancis? Saya pikir dia sedang berlibur bersama Gabinka. 123 00:13:26,556 --> 00:13:31,059 Dia ada di sana. Sejak enam bulan. Pada hari libur. Sialan dengan bajingan Perancis. 124 00:13:31,144 --> 00:13:33,562 - Tapi itu kotoran pribadi saya. - Maafkan saya. -Saya juga. 125 00:13:33,646 --> 00:13:37,691 - Dan lagu juga. - Itu tidak berfungsi tanpa lagu! 126 00:13:37,817 --> 00:13:40,652 Ini adalah masalah besar! 127 00:13:41,237 --> 00:13:45,282 Dengan itu kamu kembali ke divisi jurnalistik pertama. Apakah kamu mengerti? 128 00:13:45,366 --> 00:13:49,995 Kamu luar biasa. Hari ini, Anda kacau. Normal yang kami telah dipecat. 129 00:13:50,079 --> 00:13:55,000 Maaf untuk kesungguhan tapi siapa yang akan mengatakan yang sebenarnya jika bukan teman? 130 00:13:55,084 --> 00:13:57,210 Setidaknya saya tidak bekerja tidak dengan handuk. 131 00:13:57,295 --> 00:14:02,299 Jika seorang bintang menderita kanker payudara Anda akan mempublikasikannya cepat atau lambat , tidak? 132 00:14:03,384 --> 00:14:06,136 Oke. Apa yang Anda usulkan? 133 00:14:07,055 --> 00:14:10,474 Sebarkan kalimatnya di media. 134 00:14:11,809 --> 00:14:14,728 Sematkan kupu-kupu Prancis yang seperti itu. 135 00:14:15,938 --> 00:14:17,814 Ya. 136 00:14:34,415 --> 00:14:36,708 - Pavel Liehm. Halo. - Sacha Bloch. 137 00:14:36,793 --> 00:14:42,089 - Terima kasih atas perjalanan Anda. - Pendaftaran Anda luar biasa! 138 00:14:42,173 --> 00:14:45,217 - Besoin d & apos; ajudan? - Merci, j & apos; y tiba tout seul. 139 00:15:08,491 --> 00:15:12,327 Seorang wartawan yang diwawancarai dengan jacquot di radio Gratis Eropa. 140 00:15:12,412 --> 00:15:17,833 Mungkin orang yang memilikinya. dihapus. Pavel Liehm. 141 00:15:18,042 --> 00:15:23,797 Ini adalah program radio. 142 00:15:28,719 --> 00:15:31,138 Direktur pak parrot kami. 143 00:15:34,267 --> 00:15:36,852 Mereka mengatakan bahwa mereka sibuk dengan itu. Dengarkan dia, dia benar-benar berbicara banyak. 144 00:15:46,863 --> 00:15:52,576 - Hai. Apa itu? -Anda Akan melihat. - PERANCIS TELAH MASIH BEKERJA 145 00:16:16,184 --> 00:16:19,728 Lima surat kabar lain telah menelepon. Menyebar seperti api di padang rumput. 146 00:16:19,812 --> 00:16:24,483 - Besok kami akan menerbitkannya. - Baiklah. 147 00:16:24,567 --> 00:16:28,278 Dia hebat di radio 148 00:16:29,697 --> 00:16:31,948 Anda hebat, jika demikian. 149 00:16:32,074 --> 00:16:34,951 - Pak kopi Anda. - Terima kasih Anda. 150 00:16:35,119 --> 00:16:37,329 - Votre café monsieur. - Merci. 151 00:16:37,413 --> 00:16:40,457 - Et menuangkan vous? - La même memilih. 152 00:16:43,920 --> 00:16:48,632 - Kopi krim, tapi ya, apakah Anda mengerti. - Apa yang dia katakan? - Krim kopi. 153 00:16:48,716 --> 00:16:52,886 - Oh ya, kopi dengan susu. - Anda ingin minum? Dari air? Dengan lembut. 154 00:16:52,970 --> 00:16:54,888 Tunggu, jangan menggigit. 155 00:16:55,306 --> 00:16:59,309 - Anda rukun, bukan? - Tidak buruk. 156 00:17:00,728 --> 00:17:02,604 Maaf? 157 00:17:04,315 --> 00:17:06,900 Ya, ya, bagus. Sepakat. 158 00:17:08,653 --> 00:17:13,365 - Jakub Zelezny ingin kita di TV. - Kami berdua? - Tidak, kami berdua. 159 00:17:25,086 --> 00:17:28,672 Tn. Direktur, Bp. Liehm telah tiba. 160 00:17:29,006 --> 00:17:31,424 - Halo. - Halo. -Selamat datang. 161 00:17:31,592 --> 00:17:34,469 Siapa dia? Hai, sayang. 162 00:17:40,476 --> 00:17:44,145 Burung beo di sini, tolong. Dia pergi ke meja? 163 00:17:44,230 --> 00:17:48,733 Saya memiliki tenggeran. Sedikit air untuknya. Mungkinkah? Terima kasih. 164 00:17:49,569 --> 00:17:51,820 Ayo, ayo. 165 00:17:59,954 --> 00:18:03,707 Nous allons commencer. Vous allez le préparer? 166 00:18:03,874 --> 00:18:06,126 Tidak tidak, dia berbicara sendirian. 167 00:18:08,671 --> 00:18:11,172 Bourbon adalah untuk nanti. 168 00:18:12,967 --> 00:18:19,347 Kami tahu siapa mencuri jacquot. Polisi diperingatkan. 169 00:18:20,308 --> 00:18:24,102 Kami akan menyelesaikan situasi sesegera mungkin. 170 00:18:24,437 --> 00:18:28,064 Agensi kami memungkinkan presentasi jacquot di depan umum , 171 00:18:28,149 --> 00:18:32,861 - tetapi biarkan & apos; s melihat biaya. - Biaya! Selalu uang. 172 00:18:34,989 --> 00:18:37,741 - Satu hal lagi. - Katakan padaku. 173 00:18:37,825 --> 00:18:40,910 Parrot Anda mengatakan hal-hal yang mengganggu. 174 00:18:40,995 --> 00:18:42,871 Permisi? 175 00:18:43,581 --> 00:18:47,250 Tidak ada yang memperingatkan saya dari bahasa vulgarnya. 176 00:18:47,627 --> 00:18:52,672 - Apakah itu benar-benar milik Daladier? - Kami bisa menjaminnya. / p> 177 00:18:53,758 --> 00:18:56,259 Tidak ada kebingungan? 178 00:18:57,303 --> 00:19:01,848 - Tidak mungkin. - Semua burung beo mirip. 179 00:19:02,058 --> 00:19:06,978 Kamu bisa berpikir begitu, tetapi seorang spesialis melihat perbedaannya. 180 00:19:07,938 --> 00:19:11,566 Apakah Anda memiliki daftar dari kalimat burung beo & apos? 181 00:19:12,151 --> 00:19:14,611 Saya dapat menulis beberapa di antaranya. 182 00:19:15,071 --> 00:19:19,658 Atau: apa yang terburuk frase apa yang bisa dia katakan tentang Ceko atau Cekoslovakia? Mudah-mudahan, kalimat ini tidak akan menceritakannya. 183 00:19:19,742 --> 00:19:23,495 p> 184 00:19:43,140 --> 00:19:47,435 Anda mendengar di studio seseorang berbicara, mengganggu. 185 00:19:47,812 --> 00:19:51,731 Ini adalah tamu kami hari dari Perancis. 186 00:19:51,816 --> 00:19:55,402 ,, Sir P "dan pemandunya Mr. Liehm. 187 00:19:55,528 --> 00:19:58,363 - Dia baru saja mengatakan bahwa Hitler hebat? < br /> - Ya. 188 00:20:01,242 --> 00:20:03,618 Pernyataan yang mengherankan tetapi Daladier /> dapat memikirkannya pada waktu tertentu. 189 00:20:03,703 --> 00:20:09,207 ,, Benes membuatku kesal. " 190 00:20:11,168 --> 00:20:14,587 Institut Perancis dibuat untuk ulang tahun Pakta Munich 191 00:20:14,672 --> 00:20:19,134 burung beo Daladier ini. 192 00:20:19,218 --> 00:20:21,803 ce perroquet de Daladier. 193 00:20:21,887 --> 00:20:25,265 Daladier, dalam penandatanganan perjanjian untuk Prancis, melanggar 194 00:20:25,349 --> 00:20:29,436 perjanjian dengan Cekoslovakia memprovokasi pengkhianatan Munich. 195 00:20:29,520 --> 00:20:33,481 Dan apa kalimat otentik dari negarawan Perancis? 196 00:20:33,566 --> 00:20:37,819 Rupanya Jacquot benar-benar berbicara Dengan suara Daladier. 197 00:20:37,903 --> 00:20:41,614 Jadi Daladier tampaknya kita 00:20:46,661 Menurut saksi ini dia tidak menyesal tanda tangannya dengan Hitler , mungkin bahkan 199 00:20:46,746 --> 00:20:50,749 dia puas dengan peraturan ini 00:20:55,336 Perasaannya pada Hitler tampaknya kita menjadi lebih hangat daripada Presiden kita. 201 00:20:55,421 --> 00:20:58,882 Ini adalah penemuan yang menarik,> Aku akan mengatakan hampir arkeologi. 202 00:20:58,966 --> 00:21:00,717 Dan juga memalukan. 203 00:21:00,801 --> 00:21:06,848 Selon ce jacquot Daladier nous durement kritik. Apa yang terjadi dan apa yang terjadi? 204 00:21:06,932 --> 00:21:12,103 Tidak ada yang menyanjung. dia mengatakan itu. kita pengecut, idiot. 205 00:21:13,647 --> 00:21:15,064 Dia hanya mengulanginya. 206 00:21:15,149 --> 00:21:19,694 Hormat, punya tamu seperti itu untuk ulang tahun Pakta Munich 207 00:21:19,779 --> 00:21:21,905 adalah, saya akan mengatakan, tidak terlalu diplomatis. 208 00:21:21,989 --> 00:21:26,993 Sebanyak postulat Perancis untuk membangun dua blok di Temelin. 209 00:21:27,077 --> 00:21:29,829 Apa reaksi France & apos? 210 00:21:29,914 --> 00:21:32,957 Belum ada pernyataan resmi. 211 00:21:33,667 --> 00:21:35,293 Terima kasih. Selamat tinggal. 212 00:21:35,377 --> 00:21:38,880 Parrot Anda mengatakan Ceko berbau buruk? 213 00:21:38,964 --> 00:21:42,509 - Tidak persis. - Satu lagi pertanyaan, Mr. Liehm. 214 00:21:42,593 --> 00:21:46,054 - Apa yang akan Anda lakukan dengan burung beo ini? - Saya belum tahu. 215 00:21:46,138 --> 00:21:48,515 Sarkozy, haruskah dia alasan untuk Pakta Munich? 216 00:21:48,599 --> 00:21:53,937 - Apakah pengaruh provokasi Prancis ini suara Brussels? -Siapa tahu. 217 00:22:27,972 --> 00:22:31,683 - Jadi? Bagaimana kabarmu? - Oh man! -Sangat bagus? 218 00:22:31,767 --> 00:22:35,228 Mereka menghentikan Polanski. Siapa pun yang diketik adalah anak-anak di Amerika. 219 00:22:35,312 --> 00:22:37,856 Selama festival film di Swiss. 220 00:22:38,023 --> 00:22:43,278 Dia akan mendapatkan hadiah - dan sial! Dipasang seperti kupu-kupu. 221 00:22:43,362 --> 00:22:46,614 - Dia membuat film yang bagus. - Dia bisa menempatkannya... 222 00:22:46,699 --> 00:22:48,241 Itu adalah sendok sialan, 223 00:22:48,325 --> 00:22:52,245 p > 224 00:22:52,329 --> 00:22:57,041 itu membuktikan bahwa pembuat film adalah babi dan Kutub dalam memimpin. 225 00:22:57,126 --> 00:23:01,421 - Dan subjek kita? - Terlalu tua. Hidup terus berlalu. 226 00:23:01,839 --> 00:23:06,175 - Dan kemana perginya? - Ada topik baru di cakrawala. 227 00:23:06,260 --> 00:23:10,763 Maafkan saya, saya sedang berkemas, untuk Swiss, kasus Polanski. 228 00:23:10,973 --> 00:23:13,182 Apakah Anda tahu di mana saya menaruh apsintus? 229 00:23:13,767 --> 00:23:15,602 Sial, atau bisakah dia? 230 00:23:18,772 --> 00:23:22,650 Anda lihat jacquot, mereka menghentikan Polanski. 231 00:23:25,154 --> 00:23:28,114 Anda bisa tinggal di sini, jika Anda mau. 232 00:23:30,534 --> 00:23:34,245 - Besok saya sedang putus. 233 00:25:30,988 --> 00:25:34,532 br /> - Seperti yang Anda inginkan. 234 00:25:34,616 --> 00:25:37,702 Saya pikir kami akan berbicara satu sama lain di kafe, seperti dua orang normal. 235 00:25:38,579 --> 00:25:40,455 Saya tidak ingin pergi sendirian. 236 00:25:41,957 --> 00:25:46,294 Orang yang dengannya... 237 00:25:46,378 --> 00:25:48,212 Dialah yang mengirim foto-foto ini. Kami bertengkar karena itu 238 00:25:50,257 --> 00:25:52,258 Maafkan saya. 239 00:25:53,010 --> 00:25:54,761 Dia ingin aku meninggalkanmu. 240 00:25:54,845 --> 00:25:58,473 Dan kamu? 241 00:25:59,349 --> 00:26:03,144 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa. 242 00:26:03,479 --> 00:26:06,189 Saya ingin melihat Anda berbicara tentang semua ini. 243 00:26:06,273 --> 00:26:09,067 - Siapa? - Jacquot. dia sudah tua. 244 00:26:12,821 --> 00:26:17,075 Ketika polisi menelepon ke rumah, ketika mereka mencarimu, 245 00:26:17,159 --> 00:26:21,788 takut padamu. Saya tidak ingin sesuatu terjadi. 246 00:26:21,872 --> 00:26:23,831 Mereka meminta jacquot? 247 00:26:23,916 --> 00:26:28,711 Ya, mereka meminta burung beo. Tapi kami tidak akan berbicara tentang burung beo, 248 00:26:28,796 --> 00:26:31,172 kami memiliki masalah lain untuk diselesaikan. 249 00:26:32,883 --> 00:26:36,677 - Apa? - Dia bilang orang Ceko itu pengecut. / p> 250 00:26:37,387 --> 00:26:40,640 - Apakah Anda berbicara bahasa Prancis sekarang? - Saya sedang belajar. 251 00:26:40,724 --> 00:26:45,645 - T & apos; selalu membenci Perancis. - Saya tidak membenci mereka. 252 00:26:46,146 --> 00:26:48,022 Mereka memiliki pai yang baik. 253 00:26:48,732 --> 00:26:52,235 Saya ingat usaha Anda untuk mengatakan,, café au lait ", 254 00:26:52,402 --> 00:26:57,240 anak laki-laki di Montmartre tidak mengerti 255 00:26:57,449 --> 00:27:00,993 kemudian dia berkata: ,, ah, krim kopi!" 256 00:27:01,078 --> 00:27:03,830 , "kerja sama yang tidak mungkin." / p> 257 00:27:06,125 --> 00:27:10,253 - Komentarnya sangat lucu. - Dia berkomentar apa? -Kami berdua. 258 00:27:10,337 --> 00:27:13,756 Saya berbicara kepada Anda. Anda mengerti bahwa saya ingin memiliki dialog normal 259 00:27:13,841 --> 00:27:17,760 dan Anda mengulangi kalimat burung beo! Anda hanya burung beo. 260 00:27:17,845 --> 00:27:20,263 - Dan Anda pelacur! - Tentu saja! Pelacur dan burung beo. 261 00:27:20,347 --> 00:27:23,141 Dia benar, kita sial. 262 00:27:23,517 --> 00:27:26,811 Istri saya sendiri menipu saya. dengan seorang bajingan dan saya tidak melakukan apa-apa. 263 00:27:26,895 --> 00:27:29,188 Pergi ke sana! Beri aku tamparan! 264 00:27:29,273 --> 00:27:34,152 Setidaknya Anda tidak akan merasa seperti sampah! 265 00:27:34,736 --> 00:27:36,571 Aie! Apa yang sedang terjadi? 266 00:27:36,655 --> 00:27:39,323 - Aie! - Jacquot, masuk ke kandang Anda, cepat! 267 00:27:40,325 --> 00:27:43,828 Di tempat Anda, cepatlah! 268 00:27:47,499 --> 00:27:49,500 Ce crétin a failli me crever un œil. 269 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 Kau mengangkat suaramu terhadapku, dia bereaksi. 270 00:27:52,004 --> 00:27:54,130 Untuk bereaksi, dia bereaksi. 271 00:27:57,885 --> 00:28:00,970 Tentu saja, Anda dapat menggunakan apartemen. 272 00:28:01,054 --> 00:28:03,681 Saya akan pergi ke rumah kami di pedesaan. 273 00:28:03,849 --> 00:28:05,725 Itu bagus. 274 00:28:06,476 --> 00:28:08,352 Pacarmu... 275 00:28:08,687 --> 00:28:10,563 Ini bukan pacarku. 276 00:28:10,647 --> 00:28:13,274 - Dia orang Ceko? - Ya, dia orang Ceko. 277 00:28:13,358 --> 00:28:16,944 What do you think? What's wrong? Hungarian? 278 00:28:20,866 --> 00:28:26,329 Claw untuk Hitler mengatakan kemarin burung beo Daladier & apos ke pers. 279 00:28:26,413 --> 00:28:30,208 "Sir P" saat ini menjadi hewan yang paling /> populer di Republik Ceko 280 00:28:30,292 --> 00:28:34,462 mengucapkan kalimat yang tidak menarik tentang orang-orang Cheska 281 00:28:34,546 --> 00:28:37,215 bahwa kita sayangnya tidak dapat sayangnya ulangi di sini. 282 00:28:37,299 --> 00:28:41,469 p> 283 00:28:41,553 --> 00:28:45,681 saksi berbulu ini, dalam waktu dekat. 284 00:29:34,439 --> 00:29:38,734 Tn. Direktur, adalah Tuan Liehm. Dengan burung beo. 285 00:29:40,487 --> 00:29:42,863 Dia bilang ini sangat penting. 286 00:29:44,950 --> 00:29:47,576 Halo, Tuan Lacroix? 287 00:29:49,621 --> 00:29:51,497 Saya Pavel Liehm. 288 00:29:52,291 --> 00:29:56,043 Tn. Direktur Aku punya proposal untukmu. 289 00:29:59,381 --> 00:30:01,882 Saya ingin menjaga kakaktua Anda. 290 00:30:02,175 --> 00:30:06,887 Saya berjanji kepada Anda bahwa itu akan menjadi n / a. tidak akan pernah muncul di depan umum. 291 00:31:10,369 --> 00:31:12,828 Ini untuk kebahagiaan, apakah itu? 292 00:31:22,672 --> 00:31:25,257 Jacquot datang, ayo! 293 00:33:33,094 --> 00:33:37,264 GELOMBANG KULIT KECIL DI LANGIT 294 00:33:57,953 --> 00:33:59,954 Apa, yang Anda inginkan sedikit? 295 00:34:01,206 --> 00:34:03,916 JEAN DUPONT Asisten untuk, Sir P 296 00:34:12,217 --> 00:34:14,260 MARTIN MYSICKA Aktor 297 00:34:14,386 --> 00:34:16,637 / p> 298 00:34:22,394 --> 00:34:24,144 Saya benar-benar gagal. 299 00:34:24,396 --> 00:34:26,814 Ini bukan pengalaman yang menyenangkan. 300 00:34:33,071 --> 00:34:34,738 TOMAS BAMBUSEK Direktur 301 00:34:34,823 --> 00:34:38,325 Dengan melebih-lebihkan kita dapat membandingkan penembakan film ke perang. 302 00:34:38,410 --> 00:34:40,703 Kami membuktikan bahwa ini benar. 303 00:34:49,671 --> 00:34:54,967 Aktor Prancis Gerard Pierret menemukan kematian dalam kecelakaan mobil. 304 00:34:55,051 --> 00:35:00,097 305 00:35:00,181 --> 00:35:05,227 p> Dia kehilangan kendali atas mobil sewaan tidak jauh dari Jembatan Barrandov di Praha. 306 00:35:05,687 --> 00:35:10,065 Tampaknya tanpa keterlibatan dari orang ketiga. Polisi sedang menyelidiki. 307 00:35:10,150 --> 00:35:14,320 Pada usia 50 tahun, Pierret adalah bintang dari film co-produksi Franco-Ceko 308 00:35:14,404 --> 00:35:18,198 pada acara Munich pada tahun 1938, /> Judul ,, Hilang di Munich... 309 00:35:18,283 --> 00:35:21,118 dan tidak ada yang akan mencegahnya menyelesaikannya. 310 00:35:21,202 --> 00:35:25,581 Proyek yang menjanjikan ini mungkin tidak akan pernah melihat cahaya hari. 311 00:35:25,665 --> 00:35:30,461 76 tahun kemudian tragedi Munich terlahir kembali dengan cara lain. 312 00:35:35,175 --> 00:35:40,054 LIMA BULAN AWAL 313 00:35:42,724 --> 00:35:46,226 PRAGUE, VACLAV HAVEL AIRPORT MARET 2014 314 00:35:46,311 --> 00:35:48,437 Apa yang kamu lakukan di sini ? 315 00:35:48,521 --> 00:35:52,066 Kami sedang menunggu Jean Louis Trintignant. 316 00:35:52,192 --> 00:35:56,320 - Trintignant. - Aktor Perancis yang terkenal. 317 00:35:56,488 --> 00:36:01,909 Dia memiliki 85 tahun tapi dia dalam kondisi sangat baik. Dia akan bermain di film kami. 318 00:36:01,993 --> 00:36:05,120 Dia datang untuk kamera dan tes kostum. 319 00:36:05,246 --> 00:36:09,416 - Apa yang akan dia mainkan? - Daladier & apos; s asisten, 320 00:36:09,501 --> 00:36:13,003 - ketika dia adalah perdana menteri Perancis. - Sebelum perang . 321 00:36:13,088 --> 00:36:15,923 Dia datang ke Praha untuk konferensi pers 322 00:36:16,007 --> 00:36:18,175 in commemoration of the Munich Pact. 323 00:36:18,259 --> 00:36:21,053 Tapi dia tua dan pikun, dia membingungkan semuanya. 324 00:36:21,137 --> 00:36:25,182 Dia mengutip Daladier dengan cara yang memprovokasi skandal diplomatik. 325 00:36:25,266 --> 00:36:27,101 Krystof panggilan. 326 00:36:28,687 --> 00:36:34,274 Ini sangat menyenangkan bagi saya untuk bermain dengan kepribadian Eropa. 327 00:36:34,359 --> 00:36:39,697 Saya menantikan kolaborasi kami, untuk mengetahui caranya untuk bermain, 328 00:36:39,781 --> 00:36:43,409 - caranya menafsirkan... - Guys, Trintignant tidak datang. 329 00:36:43,493 --> 00:36:47,579 - Dia memiliki kanker faring. > - Laring? -Tidak, pharynx. 330 00:36:49,124 --> 00:36:52,376 Itu seperti prostat, tapi di sini. 331 00:36:52,961 --> 00:36:57,423 Saya sangat ingin bermain dengan Trintignant. Ini adalah ikon. 332 00:36:57,507 --> 00:37:01,885 Dan bukan hanya untuk saya. Kami memiliki pemandangan indah bersama. 333 00:37:01,970 --> 00:37:04,054 Siapa itu? Jean Lefebvre? 334 00:37:04,139 --> 00:37:07,349 - Il est mort. Depuis un an. - Alors je l’enlève. 335 00:37:07,434 --> 00:37:11,687 Siapa akan selalu memiliki satu kaki di kuburan. 336 00:37:11,771 --> 00:37:15,816 - Berapa umur karakternya? 90 tahun? - Anda harus mencari pria muda dan membuatnya tua. 337 00:37:15,900 --> 00:37:20,154 Tidak akan kredibel. Saat Anda berusia 90 tahun, Anda bergerak dengan cara tertentu. 338 00:37:20,238 --> 00:37:22,114 339 00:37:24,951 --> 00:37:28,495 p> Katakan sesuatu, Tomas. 340 00:37:28,580 --> 00:37:33,625 Saya setuju dengan Vladimir. Usia adalah faktor risiko, 341 00:37:35,628 --> 00:37:37,546 tapi kami tidak dapat menghapusnya peran. Lalu aku punya ide. 342 00:37:38,590 --> 00:37:42,384 Jika kita mengambil burung beo? 343 00:37:42,469 --> 00:37:47,222 - Untuk melakukan apa?
- Mainkan peran ini. 344 00:37:47,307 --> 00:37:49,266 345 00:37:49,350 --> 00:37:53,437 Dalam ketiadaan sekretaris Daladier & apo Perancis akan datang dengan burung beo. 346 00:37:53,688 --> 00:37:56,440 Mengapa dengan burung beo? 347 00:37:56,524 --> 00:38:00,319 Churchill memiliki burung beo. Mengapa tidak Daladier? 348 00:38:00,403 --> 00:38:03,447 Semua yang dia pelajari dari Daladier. Hitler itu hebat, bukan? 349 00:38:03,531 --> 00:38:08,035 / p> 350 00:38:08,119 --> 00:38:10,829 - Itu akan menjadi seperti apa burung beo? - Seekor burung nuri abu-abu. Jacquot. 351 00:38:10,914 --> 00:38:13,999 Saya melihat bahwa mereka hidup sangat lama. 352 00:38:14,083 --> 00:38:16,293 Atau kura-kura. Mereka hidup lebih lama. 353 00:38:16,544 --> 00:38:20,255 Saya berbicara serius. 354 00:38:20,340 --> 00:38:24,593 - Saya memiliki seorang istri dengan burung beo. - Lihat, kami bergerak. 355 00:38:24,677 --> 00:38:26,512 Saya lebih suka burung beo untuk seorang aktor Berusia 90 tahun dengan kanker prostat. 356 00:38:26,888 --> 00:38:30,057 Saya sebut Krystof. 357 00:38:30,141 --> 00:38:33,060 - Krystof akan mengirimi kita kotoran. - Mengapa apakah dia akan melakukannya? 358 00:38:34,270 --> 00:38:39,733 - Ini omong kosong. - Ini adalah ide. 359 00:38:39,818 --> 00:38:45,697 - Anda harus menemukan burung beo Prancis. - Itu akan menjadi tawar-menawar, Tuan-tuan! 360 00:38:45,949 --> 00:38:50,369 Akhirnya kita setuju. Krystof , produser, pada kompromi: 361 00:38:50,453 --> 00:38:56,083 Pergi untuk burung beo Ceko, tetapi dengan pelatih Perancis. 362 00:39:15,562 --> 00:39:20,816 - Anda Jean Dupont? -Ya. - Halo, saya Adam, asisten pertama. 363 00:39:20,900 --> 00:39:24,695 Saya Jean, asisten direktur pertama. 364 00:39:24,988 --> 00:39:28,323 Saya juga > asisten direktur pertama. 365 00:39:46,551 --> 00:39:48,552 Ini Jean Dupont. 366 00:41:20,144 --> 00:41:24,064 REPETITION DENGAN AKTOR 367 00:41:56,806 --> 00:42:00,892 - Martin, katakan padanya ,, hi ". <- Hai Charlie. 368 00:42:02,729 --> 00:42:07,357 Kami mulai bekerja dengan burung kakaktua, tapi dia takut pada kami. 369 00:42:07,442 --> 00:42:10,235 Dia panik, ingin terbang... 370 00:42:10,570 --> 00:42:16,116 Jean menyarankan untuk mengambil aksesoris dan kostum untuk menenangkannya. 371 00:42:16,284 --> 00:42:18,869 Marek, pilih teks. 372 00:42:18,953 --> 00:42:23,290 - Ayunkan! - ,, mereka tidak tahu malu seperti monyet... 373 00:42:25,043 --> 00:42:27,502 Ambil botol. 374 00:42:27,587 --> 00:42:30,464 ,, Pakta Munich diperingati dan mereka turun dengan burung habis... " 375 00:42:30,548 --> 00:42:34,259 - Ayunkan sisanya! - Ke kiri. 376 00:42:34,343 --> 00:42:38,638 ,, Siapa yang menyatakan bahwa Hitler adalah teman. " Buka lemari. 377 00:42:40,725 --> 00:42:44,770 - Ambil gelas. - ,, Anda akan mengharapkan permintaan maaf ". 378 00:42:45,605 --> 00:42:48,565 - Pasang kacamata. - Tidak apa-apa! 379 00:42:48,691 --> 00:42:51,735 - ,, Dan bukan provokasi burung kakaktua. " - Taruh mereka kacamata. 380 00:42:51,819 --> 00:42:56,239 Aku tidak bisa bekerja seperti ini. Aku tidak bisa berkonsentrasi. 381 00:42:56,324 --> 00:43:00,035 Ini adalah metode untuk menunjukkan kepadanya. Bahwa kami adalah mitra. 382 00:43:00,119 --> 00:43:02,162 Saya adalah partner Anda. 383 00:43:02,246 --> 00:43:05,582 - Saya memiliki lebih banyak adegan dengannya. - Ini aman. 384 00:43:06,876 --> 00:43:10,170 Jika Anda ingin bermain hoki Anda memerlukan tongkat. 385 00:43:13,091 --> 00:43:19,262 Saya menggunakan metode ,, Actors studio " oleh Marlon Brando. ,, Metode kedekatan ". 386 00:43:19,347 --> 00:43:23,350 Saya pikir Martin adalah yang pertama menggunakan metode ini dengan burung beo. 387 00:43:23,434 --> 00:43:26,728 Mereka tidak akan marah dengan Perancis. jika kita tidak mengolok-olok mereka? 388 00:43:26,813 --> 00:43:31,775 Itu lucu. Mereka menertawakan mereka. dengan uang mereka. Itu dia, leluconnya. 389 00:43:31,859 --> 00:43:36,488 - Tomas, bisakah kamu datang? - Apa itu? - Sial. 390 00:43:36,572 --> 00:43:38,281 Ayo lihat, Marek. 391 00:43:38,366 --> 00:43:40,659 Ini yang terbaik. 392 00:43:43,037 --> 00:43:48,291 Tapi dia harus mengatasinya dari atas. Tunjukkan padaku. bagaimana cipratannya. Ayolah, Marek. 393 00:43:55,133 --> 00:43:57,759 Itu tidak bagus. itu tidak ada warnanya. 394 00:43:57,844 --> 00:44:02,389 - Qu & apos; est-ce que vous faites? C & apos; est ma veste! -Ça porte bonheur. 395 00:44:02,473 --> 00:44:07,561 Kebahagiaan apa! Ini bukan burung. tapi prop yang mengguncang saya. 396 00:44:24,620 --> 00:44:29,499 Tomas sedang menonton di pencari optik besar. 397 00:44:30,334 --> 00:44:36,423 J & apos bertanya apa rencana yang dia lihat dan dia berkata: Charlie melihatnya seperti itu. 398 00:44:37,258 --> 00:44:41,011 Dia ingin syuting film dari sudut pandang burung & apos. 399 00:44:43,890 --> 00:44:48,685 400 00:44:48,769 --> 00:44:53,982 Kami ingin mengambil gambar di pusat sejarah Praha, tetapi akhirnya 401 00:45:17,882 --> 00:45:20,800 DUA MINGGU SEBELUM MULAI BERUBAH 402 00:45:22,303 --> 00:45:27,474 Saya mencari nomor telepon Bacri & apos. , agennya menolak memberikannya. 403 00:45:27,725 --> 00:45:31,811 Pengacaranya tidak dapat diakses, kami tidak memiliki e-mail atau alamatnya, tidak ada. 404 00:45:31,896 --> 00:45:34,898 Hanya beberapa foto dan ukurannya, mungkin sudah tua 405 00:45:34,982 --> 00:45:37,234 dan itu akan berubah dalam dua minggu. 406 00:45:38,694 --> 00:45:45,408 Itu adalah program pemotretan. Itulah penembakan di Tcheco. 407 00:45:46,786 --> 00:45:49,996 Dan itu adalah syuting di Perancis. 408 00:45:50,414 --> 00:45:53,667 - Dan garis biru, apa itu? /> - Itu? 409 00:45:54,377 --> 00:45:58,838 Syuting dengan bintang prancis kami yang kita belum melihatnya. 410 00:45:58,923 --> 00:46:01,758 Pergi dan bicara dengan orang lain. 411 00:46:02,176 --> 00:46:06,137 Krystof ingin Aktor Perancis terkenal. 412 00:46:06,222 --> 00:46:11,768 Saya, saya di sini tidak peduli. Juliette Binoche, Audrey Tautou, bawa mereka. 413 00:46:13,479 --> 00:46:19,776 Situasi itu tidak masuk akal. Kami mengharapkan seseorang dari Prancis, 414 00:46:19,860 --> 00:46:22,529 semuanya tetap dalam ketegangan 415 00:46:24,865 --> 00:46:29,286 Hai teman-teman, inilah bintang Prancis Anda. Gérard Pierret. 416 00:46:30,538 --> 00:46:34,416 Kemudian saya terkejut bahwa Krystof membawa saya seorang pria aneh, 417 00:46:34,500 --> 00:46:37,460 bahkan tanpa situs web. dan siapa yang harus memainkan peran. 418 00:46:47,346 --> 00:46:49,347 Saya tidak tahu apa yang hilang. 419 00:46:50,182 --> 00:46:52,642 - Itu siapa, orang ini? - Ini adalah aktor. 420 00:46:52,727 --> 00:46:54,602 Itu, seorang aktor ? 421 00:46:54,854 --> 00:46:57,772 - Dan di mana dia bermain? - Di Perancis. 422 00:46:58,024 --> 00:47:01,526 Orang ini bermain di Perancis? Dan di mana di Prancis? 423 00:47:01,610 --> 00:47:04,404 Kami tidak peduli, kan? Di TV. 424 00:47:06,073 --> 00:47:08,658 Kami menginginkan seseorang. sedikit diketahui. 425 00:47:08,743 --> 00:47:11,953 Dia dikenal. Bahwa Anda, Anda tidak tahu itu tidak berarti apa-apa. 426 00:47:12,038 --> 00:47:15,206 - Film terakhir Anda adalah , "The American Night" .- Itu tidak benar. 427 00:47:15,291 --> 00:47:18,293 - The French insist on it. - Who exactly? 428 00:47:18,377 --> 00:47:22,422 - Produksi bersama Perancis. - Dia berkeras pada orang ini? 429 00:47:22,506 --> 00:47:25,383 430 00:47:25,468 --> 00:47:30,472 - Bisakah kamu memberitahuku di film mana dia bermain? - Jangan mempersulit, Pak. 431 00:47:30,556 --> 00:47:34,559 - Tomas, di mana Anda ingin saya bertahan? - Di kantor saya. 432 00:47:36,562 --> 00:47:38,438 Vladimir! 433 00:48:06,967 --> 00:48:09,302 Saya tidak tahu Gérard sebagai aktor. 434 00:48:09,387 --> 00:48:13,098 Saya ingin bertanya bahasa Prancis, 435 00:48:14,350 --> 00:48:18,853 tapi saya menyadari bahwa saya tidak tahu salah satu dari mereka. 436 00:48:51,929 --> 00:48:53,805 Itu bagus . Baik. 437 00:48:56,267 --> 00:49:00,645 - Kita tidak bisa berbuat lebih banyak, Chief. - Ini bagus. 438 00:49:03,274 --> 00:49:09,821 Masih membutuhkan beberapa grafiti. Jenis ,, Pavel suka Jana... 439 00:49:09,989 --> 00:49:13,450 - ,, Saya fucking Jana ".
- Saya melakukannya untuk Anda. 440 00:49:15,619 --> 00:49:19,664 Ondra, kamera harus berputar. 441 00:49:20,332 --> 00:49:22,834 Kami akan mengembalikannya untuk urutan. 442 00:49:23,043 --> 00:49:27,088 - Orang-orang akan berhasil memindahkannya. - Ya, putar. 443 00:49:27,339 --> 00:49:29,215 Enam? 444 00:49:30,259 --> 00:49:32,093 Anda mengetuk pintu. 445 00:49:33,220 --> 00:49:35,305 Tu menghadiri la réponse. 446 00:49:35,973 --> 00:49:39,934 Anda masuk, lihat sekeliling. Anda lulus. 447 00:49:40,060 --> 00:49:41,936 Dengan teks. 448 00:50:06,629 --> 00:50:08,505 Anda menaruh komputer. 449 00:50:14,178 --> 00:50:17,805 Anda dapat berbicara bahasa Ceko, silakan? Apa yang dia katakan? 450 00:50:17,890 --> 00:50:21,434 - di mana dia adalah suami dan manajer Anda. - Dia bukan manajer saya. 451 00:50:21,519 --> 00:50:23,436 Katakan kepada Gérard. 452 00:50:24,438 --> 00:50:29,108 - Anda menyakitkan. - Anda menyakitkan dengan bahasa Prancis Anda. 453 00:50:29,193 --> 00:50:31,486 Bahasa Perancis-nya buruk, bukan? 454 00:50:36,909 --> 00:50:41,329 - ,, Bagus "itu baik" dalam bahasa Prancis. - Jana, kamu harus belajar bahasa Perancis. 455 00:50:41,413 --> 00:50:44,165 Gerard akan memberi saya pelajaran. 456 00:50:44,250 --> 00:50:48,711 - C & apos; I'm going to give you lessons. - Vasek, can we repeat now? 457 00:50:48,796 --> 00:50:50,630 Terima kasih sayang. 458 00:50:50,965 --> 00:50:56,052 Kami akan syuting di Republik Cheska tiga puluh hari, lalu dua puluh hari di Prancis. 459 00:50:56,136 --> 00:51:00,139 Nyonya. Jana, Anda dibatalkan bulan madu Anda untuk proyek ini. 460 00:51:00,224 --> 00:51:04,686 - Apakah ini penting bagi Anda? - Ya, saya menunda perjalanan saya Pekerjaan ini penting bagi saya dan Kehadiran Perancis sangat menarik. 461 00:51:04,770 --> 00:51:11,359 Akankah film ini, apakah itu akan mengubah visi kita tentang pengkhianatan Munich? 462 00:51:13,362 --> 00:51:18,116 - Ya. - Tidak, itu akan menjadi komedi yang absurd. 463 00:51:18,325 --> 00:51:21,953 Sederhana dan mudah-mudahan menghibur. Seorang pria menjadi teman dengan burung beo, meninggalkan pekerjaannya dan keluarganya, dan pergi ke Prancis dengan sirkus. 464 00:51:22,121 --> 00:51:28,126 Anda tahu bahwa sekitar 1930 465 00:51:28,419 --> 00:51:33,673 Prancis adalah model bagi kami? 466 00:51:33,757 --> 00:51:36,801 Kami sangat menyukaimu. 467 00:51:36,885 --> 00:51:40,722 Sayangnya tidak banyak. 468 00:51:41,557 --> 00:51:44,475 469 00:51:49,523 --> 00:51:51,441 p> FESTIVITY SEBELUM AWAL DARI MENGUBAH 470 00:52:37,363 --> 00:52:40,782 LA FÊTE AVANT LE DÉBUT DU TOURNAGE 471 00:52:40,866 --> 00:52:43,326 Terjemahkan, bahwa dia sedang belajar sedikit. 472 00:52:49,833 --> 00:52:55,546 Saya melakukan sembilan co-produksi dengan Prancis dan delapan kali itu omong kosong. 473 00:52:56,048 --> 00:52:58,883 Ini hanya redneck. 474 00:53:26,453 --> 00:53:32,959 Di Prostejov di sebuah pondok kita bercinta bugger seperti kera. 475 00:53:40,008 --> 00:53:46,264 Itu berteriak bahwa braille AIE AIE AIE j & apos Saya memiliki bajingan yang menguap. 476 00:53:46,473 --> 00:53:52,812 Uh, aduh ouill. Saya sakit bola. 477 00:53:52,938 --> 00:53:57,400 - Biarkan dia menyelesaikan lagu . - Mereka selesai. 478 00:53:57,609 --> 00:54:00,236 Di mana mereka bernyanyi bersama kami! 479 00:54:14,168 --> 00:54:18,254 HARI PERTAMA DARI MENGUBAH 480 00:54:40,235 --> 00:54:42,111 Jean! 481 00:54:44,948 --> 00:54:48,868 Berikut Jean Dupont dan pahlawan kita Charlie. 482 00:54:48,952 --> 00:54:53,206 Suatu hal yang sangat penting. jangan bicara dengan Charlie, 483 00:54:53,290 --> 00:54:56,542 miliknya kosakata harus tetap sangat terbatas, 484 00:54:56,627 --> 00:55:00,213 il ne doit pas apprendre d'autres mots ou phrases. Merci. 485 00:55:00,297 --> 00:55:03,049 Kami memiliki tiga jenis jacquot harness, 486 00:55:03,133 --> 00:55:08,095 terinspirasi oleh panjat tebing, hanya sedikit lebih kecil, 487 00:55:08,180 --> 00:55:13,935 dan diresapi dengan parfum favoritnya jadi bahwa dia merasa baik. 488 00:55:14,019 --> 00:55:20,525 Dia mendukung dengan baik, sangat sederhana dan kita semua jatuh cinta padanya. 489 00:55:21,068 --> 00:55:23,861 Aktor persiapan terakhir. 490 00:55:23,946 --> 00:55:26,531 Charlie di bertengger nya silahkan. 491 00:55:27,241 --> 00:55:31,953 Biarkan & apos; s pergi cepat, terima kasih, Marek di posisi pertama. 492 00:55:43,549 --> 00:55:45,007 Aksi! 493 00:55:45,092 --> 00:55:47,552 - Apa itu? - Anda akan melihat. 494 00:55:47,636 --> 00:55:49,762 Lima surat kabar lain menelepon. 495 00:55:49,972 --> 00:55:55,268 Itu bagus di radio. Anda hebat, tapi ya. 496 00:56:01,441 --> 00:56:03,901 Ya, jika, kopi, Anda mengerti. 497 00:56:04,236 --> 00:56:06,445 - Apa itu? kata? - Krim kopi. 498 00:56:06,530 --> 00:56:08,406 Berhenti! 499 00:56:13,871 --> 00:56:20,459 Martin, tunjukkan lebih banyak keterlibatan, dan lebih banyak pertemanan dengan jacquot. 500 00:56:20,544 --> 00:56:23,880 - Bagaimana kabarmu, Martin? - Ya, itu baik-baik saja. -Dan matamu? 501 00:56:27,259 --> 00:56:30,761 - Apa yang sedang terjadi, Martin? - Saya tidak tahu. 502 00:56:31,555 --> 00:56:33,973 - Tapi apakah Anda baik-baik saja? - Tidak apa-apa, itu bagus. 503 00:56:40,689 --> 00:56:44,275 - Ini tidak baik. - Ya, saya baik-baik saja. - Anda semua merah. 504 00:56:44,359 --> 00:56:49,196 - Itu akan baik-baik saja. -Kami dapat melanjutkan? - Kami akan menembak. Persiapan! 505 00:56:51,950 --> 00:56:53,826 Itu tidak bagus. 506 00:56:53,911 --> 00:56:57,413 Johana, bawa Martin ke kafilah. 507 00:57:00,000 --> 00:57:01,834 Saya akan baik-baik saja. 508 00:57:14,932 --> 00:57:17,767 Lihat, kucing di langit. 509 00:57:23,941 --> 00:57:28,319 Tomas, Martin semakin bengkak. Sesuatu yang menyengat. 510 00:57:28,403 --> 00:57:32,490 - Ini adalah bukan riasan? - Tidak, bukan riasan. 511 00:57:32,574 --> 00:57:36,077 - Itu tidak pernah terjadi. - Tenang, lihat saja. 512 00:57:38,497 --> 00:57:40,373 Martin, muncul. 513 00:57:48,548 --> 00:57:50,424 Apa itu? 514 00:57:50,634 --> 00:57:53,636 Beri aku lima menit dan kita akan pergi. 515 00:57:56,974 --> 00:58:00,977 - Ini tidak baik. - Saya baik-baik saja. 516 00:58:33,635 --> 00:58:38,305 Ini bukan serangan jantung. 517 00:58:38,390 --> 00:58:41,934 - Ini adalah alergi bulu. - Siapa yang mengatakan itu? 518 00:58:42,019 --> 00:58:44,895 Saya datang dari berbicara dengan dokter. Mereka melakukan tes. 519 00:58:44,980 --> 00:58:49,108 Hebat, dia keluar dari bahaya. Anda bisa menembak . 520 00:58:49,568 --> 00:58:54,822 Dia keluar dari bahaya, tetapi tidak boleh bersentuhan dengan bulu. 521 00:58:54,906 --> 00:58:57,992 Tidak masalah. Ini tidak akan bersentuhan dengan bulu. 522 00:58:58,076 --> 00:59:00,953 Tomas, tanpa pena. 523 00:59:02,164 --> 00:59:05,166 Tidak ada bulu. Apakah kamu mengerti, Adam? 524 00:59:07,294 --> 00:59:09,503 Tunggu, dengan Charlie juga? 525 00:59:09,588 --> 00:59:12,423 Dengan Charlie juga. Apakah Anda melihatnya, bukan? 526 00:59:12,507 --> 00:59:16,552 C & apos; est a menyebabkan des plumes. Les plumes dangereuses tai tidak tau. 527 00:59:16,636 --> 00:59:23,059 Jadi, tidak ada kontak dengan Charlie atau bahkan dengan seekor merpati yang lewat. 528 00:59:24,561 --> 00:59:29,106 Aktor utama kami memiliki 90% adegannya dengan burung beo 529 00:59:29,191 --> 00:59:33,152 tapi dia tidak boleh mendekatinya. karena alerginya. 530 00:59:35,489 --> 00:59:38,908 Jadi apa? Opsi nomor 1: Ubah l & ld; Aktor. 531 00:59:38,992 --> 00:59:42,244 Saya tidak mau. Martin sangat cocok untuk peran. 532 00:59:42,329 --> 00:59:44,205 Jadi apa? 533 00:59:44,623 --> 00:59:48,375 Sasa, bisakah kita memfilmkan Martin < secara terpisah dari burung beo? 534 00:59:48,460 --> 00:59:52,505 Satu bisa. Ini akan menjadi rumit secara teknis, tetapi itu mungkin. 535 00:59:52,589 --> 00:59:58,177 Adam, tunjukkan hari-hari syuting kepada Martin & dengan kakaktua. 536 01:00:05,227 --> 01:00:07,103 Semua itu. 537 01:00:07,562 --> 01:00:09,855 Saat Anda menulisnya, Anda memilikinya. 538 01:00:10,107 --> 01:00:16,320 Kami akan mencoba menggandakan Martin untuk tembakan di bahu. 539 01:00:16,863 --> 01:00:20,032 Di latar depan tempat kita. burung beo buatan. 540 01:00:20,117 --> 01:00:23,702 Kandang akan diganti dengan peti tempat kita melihat kurang baik. 541 01:00:23,787 --> 01:00:27,873 Jarda, temukan mainan, boneka, untuk menggantikan burung beo. 542 01:00:27,958 --> 01:00:29,875 - Aku punya sesuatu. - Tonton! 543 01:00:29,960 --> 01:00:33,254 - Hati-hati, tidak ada bulu. - Jangan khawatir. 544 01:00:38,677 --> 01:00:42,388 Itu bagus untuk kamar anak & apos. Tidak ada warna abu-abu. 545 01:00:42,472 --> 01:00:44,390 Warnanya kuning dan hijau. 546 01:00:44,474 --> 01:00:49,770 Itu bagus, tapi adegan dengan Jitka 547 01:00:49,855 --> 01:00:51,730 Jam tujuh pagi. 548 01:00:54,484 --> 01:00:57,987 - Jam berapa sekarang? - Setengah lewat tengah malam. 549 01:00:59,072 --> 01:01:03,617 p> 550 01:01:04,619 --> 01:01:06,495 Super, ini mewah, kita punya enam jam indah. 551 01:01:06,913 --> 01:01:08,747 Jarda. 552 01:01:09,833 --> 01:01:12,459 Ya. 553 01:01:13,587 --> 01:01:15,462 Bagus. Saya pergi ke sana. 554 01:01:17,966 --> 01:01:23,470 Terima kasih. 555 01:01:31,605 --> 01:01:36,901 HARI KEDUA MENGUBAH 556 01:01:37,402 --> 01:01:41,655 - Lihat, saya memiliki burung beo. - Sempurna, Jarda. 557 01:01:41,990 --> 01:01:43,866 Dia tahu cara melakukan hal lain? 558 01:01:44,409 --> 01:01:47,661 - Dia menggerakkan kepalanya. br /> - Lebih baik lagi, sayap. 559 01:01:47,746 --> 01:01:50,456 Itu hebat. Pergi ke Martin. 560 01:01:51,541 --> 01:01:54,251 Martin, bereaksi, bereaksi! 561 01:01:54,544 --> 01:01:58,047 Tidak bisa berfungsi. Saya akan melakukannya dengan kakaktua asli. 562 01:01:58,131 --> 01:02:01,634 - Tidak, Anda alergi terhadap bulu. - Saya tidak akan menyentuhnya. 563 01:02:01,718 --> 01:02:04,178 Martin, saya tidak ingin membunuhmu. 564 01:02:04,262 --> 01:02:06,388 Jarda terima kasih, itu sangat baik. 565 01:02:06,473 --> 01:02:09,350 Nicolas, kemarilah, di sebelah Martin. 566 01:02:10,477 --> 01:02:16,273 Dua kembar. Hanya kumis. Johana, tempelkan kumisnya. 567 01:02:16,358 --> 01:02:20,861 - Klara, ambil gambar. - Cepat, badai akan datang. 568 01:02:20,946 --> 01:02:24,949 Hujan kecil tidak masalah. Kami akan memperbaiki dengan cahaya. 569 01:02:26,034 --> 01:02:28,953 Persiapkan mobil, tolong. 570 01:02:31,748 --> 01:02:34,541 Burung beo masuk. 571 01:02:36,044 --> 01:02:38,295 Lebih banyak payung, siap. 572 01:02:38,546 --> 01:02:40,256 Tepuk tangan! 573 01:02:47,472 --> 01:02:50,891 - Aksi! - Dan apa yang ingin kamu lakukan, tampar aku ? 574 01:02:50,976 --> 01:02:56,313 Oke, beri saya tamparan. Setidaknya Anda tidak akan merasa seperti sampah. 575 01:02:56,398 --> 01:02:58,816 Jacquot, masuk ke kandangmu! 576 01:02:59,818 --> 01:03:01,694 Cepat! 577 01:03:04,614 --> 01:03:06,490 Hentikan! 578 01:03:07,575 --> 01:03:09,368 Super! 579 01:03:09,786 --> 01:03:15,082 - Good Martin! Hebat! - Itu tidak berhasil. -Apa yang sedang terjadi? 580 01:03:15,166 --> 01:03:20,838 Sekarang, kita akan berlari dengan burung beo asli. Jitka, cantik. 581 01:03:23,675 --> 01:03:25,551 Payung! 582 01:03:26,428 --> 01:03:30,014 - Apakah Anda baik-baik saja, Jitka? - Saya baik-baik saja, tetapi dia histeris. 583 01:03:48,992 --> 01:03:54,330 Parrot Ton adalah pengawas! Si tolol ini ingin memecah pandanganku. 584 01:03:54,414 --> 01:03:56,290 Hentikan! 585 01:03:57,459 --> 01:03:59,293 Baiklah, super. 586 01:04:05,800 --> 01:04:09,845 - Oui, Martin? -C & apos; est mauvais. - Non, ce n & apos; est pas mauvais. 587 01:04:09,929 --> 01:04:13,015 - Kedengarannya. - Tidak, itu bagus. 588 01:04:13,975 --> 01:04:18,354 Di bioskop, tidak ada yang menonton dengan dengan teropong... Mungkin ya 589 01:04:18,438 --> 01:04:20,314 Saya akan melihat. 590 01:04:29,532 --> 01:04:33,077 - Apa? - Apa yang terjadi? 591 01:04:34,454 --> 01:04:38,540 - Saya hanya punya kucing di tenggorokan. - Sudahkah Anda melihatnya? -Tidak. 592 01:04:38,625 --> 01:04:40,501 Mengapa? Buruk? 593 01:04:43,129 --> 01:04:45,255 Mungkin bunga di sini. 594 01:04:45,340 --> 01:04:48,425 - Apakah Anda alergi terhadap bunga? - Tidak. 595 01:04:48,510 --> 01:04:51,178 Sudah jelas, saya melewatkan segalanya. 596 01:04:51,262 --> 01:04:54,223 Saya ingin memberikan segalanya untuk film ini, 597 01:04:54,307 --> 01:04:58,852 tidak menimbulkan masalah, dan saya menempatkan penembakan dalam bahaya. / p> 598 01:04:59,687 --> 01:05:01,271 MINGGU MINGGU MENGUBAH 599 01:05:01,356 --> 01:05:07,361 Tomas, apakah Anda punya waktu sebentar? Saya memiliki varian baru kotoran burung. 600 01:05:10,198 --> 01:05:11,949 Tonton. 601 01:05:12,033 --> 01:05:17,246 - Jauh lebih baik. - Tekstur cantik. -Konsistensi yang indah. 602 01:05:17,330 --> 01:05:18,956 Et Martin, il va bien? 603 01:05:19,040 --> 01:05:22,543 Mereka menyuntiknya dengan seng. Biarkan & apos; s berharap itu menjadi lebih baik. 604 01:05:22,627 --> 01:05:25,421 - Jarda, itu baik-baik saja. - Ok, terima kasih. 605 01:05:27,048 --> 01:05:29,633 Martin ditutupi dengan jerawat. 606 01:05:30,927 --> 01:05:33,762 Dokter mengatakan bahwa ini adalah alergi terhadap wol. 607 01:05:33,847 --> 01:05:35,556 - Apakah Anda pernah memilikinya? - Tidak. 608 01:05:35,640 --> 01:05:40,436 Ini mungkin reaksi seng. Wajahnya baik-baik saja. 609 01:05:40,895 --> 01:05:44,690 Ini hanya mata saya, tapi saya punya tetes. 610 01:05:44,816 --> 01:05:49,236 - Saya baik untuk detailnya. - Wajahmu bagus . 611 01:05:49,529 --> 01:05:53,323 Tapi Anda ada di telepon, kita perlu melihat tangan Anda. 612 01:06:33,448 --> 01:06:35,741 Platform di posisi! 613 01:06:46,127 --> 01:06:48,670 Kamera. Tepuk. 614 01:06:51,633 --> 01:06:53,509 Action. 615 01:06:53,760 --> 01:06:56,595 Dana, saya tidak datang hari ini. 616 01:06:56,679 --> 01:06:58,555 Saya telah melihat foto-foto itu. 617 01:06:58,973 --> 01:07:01,892 e-mail saya. Sekali lagi. 618 01:07:03,436 --> 01:07:06,355 Dana, saya tidak datang hari ini. 619 01:07:06,439 --> 01:07:09,733 Hentikan! C & apos; est mauvais. Descendez! 620 01:07:10,235 --> 01:07:12,110 - Tangan? - Buruk. 621 01:07:12,320 --> 01:07:16,907 Sedikit demi sedikit Martin alergi terhadap hampir semua hal. 622 01:07:17,283 --> 01:07:20,911 Saya datang untuk menembak dengan Martin tetapi tidak ada di sana. 623 01:07:20,995 --> 01:07:26,124 Saya melihat di belakang studio. Itu tampak seperti seorang dokter. Saya akan melihat 624 01:07:26,793 --> 01:07:31,380 dan saya melihatnya dalam jubah putih. semua putih di bawah, 625 01:07:31,881 --> 01:07:37,344 dan dia berkata: ,, itu adalah kotoran, man, saya alergi terhadap warna jaringan. " 626 01:07:37,971 --> 01:07:42,933 Baik pil atau suntikan bekerja, saya pergi untuk melihat homeopatik 627 01:07:43,017 --> 01:07:49,523 yang m & ai; berkata:" Anda tidak alergi untuk bulu, untuk seng , atau untuk warna 628 01:07:49,774 --> 01:07:53,277 Anda alergi terhadap tema Munich. " 629 01:07:53,570 --> 01:07:56,363 Saya bertanya: bagaimana cara dirawat? 630 01:07:59,742 --> 01:08:03,704 PILSEN CLINIQUE PSYCHIATRIQUE 631 01:08:16,926 --> 01:08:23,015 Kakek saya dimobilisasi di 38 dan menderita karena tidak dapat bertarung. 632 01:08:23,850 --> 01:08:28,854 Dia bahkan ingin memberi medali Legiun Perancis nya. 633 01:08:29,063 --> 01:08:32,065 Munich adalah tema keluarga kami. 634 01:08:49,208 --> 01:08:54,004 Orang-orang datang untuk memberi tahu saya: ini sangat bagus untuk merekam film tentang tema ini. 635 01:08:54,088 --> 01:08:56,632 Saya bertanya: "tema apa yang Anda pikirkan? " 636 01:08:56,716 --> 01:08:59,801 Saya syuting komedi. pada seorang pria dengan burung beo. 637 01:08:59,886 --> 01:09:04,806 Kemudian saya menyadari bahwa tema ini tidak mungkin untuk dihindari. 638 01:09:04,974 --> 01:09:09,895 Kami memiliki waktu? Biarkan & apos; kembali ke konferensi pers awal. 639 01:09:09,979 --> 01:09:14,566 Apakah Anda tidak berpikir sutradara ini telah membawa burung beo sebagai alasan untuk Munich? 640 01:09:14,651 --> 01:09:19,821 - Saya tidak tidak ingin mengubah skenario Anda. - Anda tahu bahasa Prancis. 641 01:09:19,906 --> 01:09:24,326 Saya tidak berpikir dia ingin meminta maaf kepada Ceko. 642 01:09:24,410 --> 01:09:29,039 Tidak ada yang berpikir untuk meminta maaf. Sebaliknya sebaliknya. 643 01:09:29,248 --> 01:09:31,333 644 01:09:31,417 --> 01:09:35,629 645 01:09:35,713 --> 01:09:39,633 646 01:09:39,717 --> 01:09:43,720 647 01:09:47,266 --> 01:09:51,353 Bagaimana menurut Anda itu kebalikannya? 648 01:09:51,437 --> 01:09:55,148 Mereka ingat bahwa Hitler menyerang Paris dengan tank Cekoslowakia. 649 01:09:56,693 --> 01:10:00,070 Tapi mereka tidak menjual kami /> Hitler tidak akan memiliki tank ini. 650 01:10:00,238 --> 01:10:04,616 Tidak, tank ini diproduksi setelah Munich. 651 01:10:04,701 --> 01:10:08,495 Kemudian saya berkata pada diri sendiri Saya harus membaca Perjanjian Munich ini. 652 01:10:08,579 --> 01:10:12,874 - Apakah Anda membacanya? -Aku lebih suka menghormati program. Anda mungkin tidak tahu, 653 01:10:12,959 --> 01:10:16,169 - Martin sedang melakukan penyembuhan di Pilsen. - Ya, dan dia terkait. 654 01:10:16,254 --> 01:10:18,130 - Tahukah Anda?
/> - Ya. 655 01:10:18,339 --> 01:10:22,134 - Apa jenis perawatan? - Respirasi Heliotropik. 656 01:10:23,261 --> 01:10:27,389 Jerman, Inggris Raya, Prancis, Italia... 657 01:10:28,057 --> 01:10:30,892 Kalimat pertama Perjanjian Munich: 658 01:10:30,977 --> 01:10:36,690 Memperhitungkan perjanjian sudah tercapai pada transfer ke Sudeten Jerman 659 01:10:36,858 --> 01:10:41,194 empat kekuatan. Menentukan persyaratan dari penugasan ini. 660 01:10:41,279 --> 01:10:46,241 Jadi itu berbeda kontrak yang lain dilakukan sebelumnya dan di tempat lain. 661 01:10:46,325 --> 01:10:51,037 Tapi kapan dan di mana? Sejak saat itu segalanya menjadi kutub bagi saya. 662 01:10:53,291 --> 01:10:57,419 MINGGU KETIGA DARI MENGUBAH 663 01:11:16,564 --> 01:11:19,024 Jacquot di kandangnya, tolong. 664 01:11:19,108 --> 01:11:23,028 Jika Anda bertanya kepada orang-orang, 99% akan memberi tahu Anda: 665 01:11:24,363 --> 01:11:28,950 a) di Munich Prancis mengkhianati kita,
dia melanggar perjanjiannya dengan kami 666 01:11:29,035 --> 01:11:34,039 b) dan akan mendiskusikan apakah atau tidak kita harus membela diri. 667 01:11:34,665 --> 01:11:37,167 Tidak ada dari n & apos ini yang penting. 668 01:11:43,299 --> 01:11:49,054 Tidak ada acara yang dikelilingi oleh banyak mitos seperti Pakta Munich. 669 01:11:49,138 --> 01:11:54,726 Atau sebaliknya: Tidak ada acara lain. adalah sebanyak yang dibangun di atas mitos. 670 01:12:00,942 --> 01:12:02,818 Vera Palkova, Pravo. 671 01:12:03,027 --> 01:12:08,615 Saya ingin tahu apakah Tuan Daladier pergi ke Praha setelah perang. 672 01:12:15,665 --> 01:12:17,749 ,, Plodkova adalah pelacur. " 673 01:12:19,502 --> 01:12:23,797 674 01:12:23,923 --> 01:12:25,507 Stop! 675 01:12:25,591 --> 01:12:28,426 - Jadi kami berhenti. - Mengapa kita berhenti? 676 01:12:28,511 --> 01:12:31,721 - Seseorang berkata berhenti. - Saya tidak mengatakan apa-apa. 677 01:12:31,806 --> 01:12:35,350 - Mungkin burung beo. - Lalu dia juga bisa mengarahkan film 678 01:12:35,434 --> 01:12:41,314 Jean, kamu punya waktu lima bulan untuk mengajarinya sepuluh kalimat bodoh, 679 01:12:41,774 --> 01:12:45,986 dan di sini dia berbicara tentang sialan dan berhenti merekam. 680 01:12:46,070 --> 01:12:48,363 Sepuluh menit istirahat. 681 01:12:52,159 --> 01:12:57,247 Saya perlu Charlie mengulang apa yang telah kami sepakati. 682 01:12:57,331 --> 01:12:59,875 Tidak, dia berhenti syuting. 683 01:13:04,714 --> 01:13:06,715 Apa yang sedang terjadi? 684 01:13:08,467 --> 01:13:12,012 - Gérard! - Kamu bodoh! 685 01:13:12,763 --> 01:13:16,391 Tanya-tanya apa yang kamu lakukan ? Bajingan! Connard! 686 01:13:16,475 --> 01:13:19,978 - Apakah Anda psikopat! - Apakah Anda bercinta dengannya? 687 01:13:20,813 --> 01:13:22,689 Saya akan membunuhnya. 688 01:13:26,652 --> 01:13:32,032 Itu bukan Charlie, hanya adegan rumah tangga. 689 01:13:32,742 --> 01:13:36,745 Jean dan Charlie telah menjadi sangat akrab. 690 01:13:36,996 --> 01:13:38,872 Oke, kami bisa menembak. 691 01:13:44,045 --> 01:13:47,881 - Charlie tidak bisa berputar sekarang. - Dan mengapa? 692 01:13:47,965 --> 01:13:51,426 - Dia kaget. - Dia shock? 693 01:13:51,510 --> 01:13:53,386 Dan dimana dia? 694 01:13:54,263 --> 01:13:55,931 Dia ada di karavannya. 695 01:13:56,015 --> 01:13:59,809 - Charlie memiliki karavannya? - Charlie memiliki karavannya. 696 01:13:59,894 --> 01:14:04,189 - Kami memesan kafilah? - Tidak, Jean membelikannya satu. 697 01:14:05,608 --> 01:14:08,026 Itu karavan Charlie? 698 01:14:13,658 --> 01:14:16,993 Jean, Anda harus memahami 699 01:14:17,078 --> 01:14:20,372 Maaf, tapi itu adalah agen Charlie & apos. siapa yang memutuskan apakah dia akan melakukannya? berubah atau tidak. 700 01:14:20,456 --> 01:14:23,667 Charlie punya agen? Siapa agennya? 701 01:14:24,961 --> 01:14:27,712 - Saya. - John telah berperilaku seperti agen 702 01:14:27,797 --> 01:14:31,299 dan telah menegosiasikan yang terbaik. kondisi kerja untuk Charlie. 703 01:14:31,384 --> 01:14:35,387 Dia mengatakan Charlie hanya bisa menembak selama enam jam sehari, 704 01:14:35,471 --> 01:14:38,014 - karena dia masih anak-anak. - Itu tidak masuk akal. 705 01:14:38,099 --> 01:14:42,185 Itu tidak masuk akal, tapi John membelinya, Charlie adalah miliknya sekarang 706 01:14:42,269 --> 01:14:46,439 dia dapat melakukan apapun yang dia inginkan. Seperti itulah. 707 01:14:48,401 --> 01:14:50,235 Oke. 708 01:14:53,280 --> 01:14:55,699 Saya akan melihat Anda bagaimana keadaannya. 709 01:14:55,908 --> 01:14:59,411 Kami telah kehilangan aktor utama pergi ke obat. 710 01:14:59,495 --> 01:15:02,497 Seorang suami yang cemburu hampir membunuh salah satu aktris kami. 711 01:15:02,581 --> 01:15:05,041 p> 712 01:15:05,126 --> 01:15:08,420 Burung beo sedang mogok. 713 01:15:19,974 --> 01:15:23,977 Sulit untuk melanjutkan. 714 01:15:37,408 --> 01:15:42,412 MINGGU KEEMPAT MENGUBAH 715 01:15:42,496 --> 01:15:47,917 - Martin! Anda memiliki tambang yang luar biasa. Terima kasih. - Dan alergi Anda? -Nggak apa-apa. 716 01:15:48,002 --> 01:15:53,339 Mobil hampir menabrak Gerard. tapi kami terus menembak. Dan kau? 717 01:15:57,011 --> 01:16:01,222 Tomas m telah meminjam sejarah buku tentang Pakta Munich. 718 01:16:01,307 --> 01:16:06,311 Tentu saja, setiap sejarawan memiliki interpretasinya sendiri. 719 01:16:06,395 --> 01:16:09,314 kembali dari Pilsen dia bertanya padaku: 720 01:16:09,398 --> 01:16:12,400 Yang mana yang benar? Sejarawan apa? 721 01:16:12,693 --> 01:16:14,527 Dan aku berkata: Tesar. 722 01:16:16,530 --> 01:16:19,741 Tesar menyajikan fakta secara obyektif. 723 01:16:19,825 --> 01:16:24,621 Dia bekerja di Lembaga Militer sebelum ditangkap oleh Komunis. 724 01:16:24,705 --> 01:16:26,748 Ide dasarnya adalah: 725 01:16:26,832 --> 01:16:30,877 Munich bukanlah tragedi nasional, tetapi sebaliknya, 726 01:16:30,961 --> 01:16:36,758 kemenangan diplomatik yang besar negara sejak 1918. 727 01:16:37,218 --> 01:16:41,096 Tragedi yang sebenarnya adalah mitos. yang lahir di sekitar itu. 728 01:16:41,222 --> 01:16:44,224 Bunker pertama posisi silakan. 729 01:16:46,143 --> 01:16:49,479 Kami menghentikan lalu lintas, tidak ada yang lewat. 730 01:16:58,614 --> 01:17:00,490 Kamera memfilmkan bunker! 731 01:17:20,136 --> 01:17:24,139 Mereka datang untuk memberi tahu saya: itu perlu. Informasi lebih lanjut dalam film 732 01:17:24,223 --> 01:17:28,935 tentang realitas apa yang sebenarnya terjadi pada September 1938. 733 01:17:29,019 --> 01:17:32,188 Oke! Katakan padaku dalam lima kalimat. 734 01:17:32,982 --> 01:17:34,816 Cukup sederhana. 735 01:17:38,529 --> 01:17:42,282 Munich adalah kesuksesan diplomatik yang luar biasa. 736 01:17:42,950 --> 01:17:47,370 Kami tidak bangga karena alasan yang tidak dapat dimengerti. 737 01:17:47,454 --> 01:17:49,330 I do not understand. 738 01:17:49,832 --> 01:17:55,378 Benes membuat dua asumsi saja: a) Perang tidak dapat dihindari. 739 01:17:55,462 --> 01:17:59,299 B) l & apos Jerman akan kehilangannya dan pendukungnya dengan. 740 01:17:59,383 --> 01:18:03,636 - Jelas, kan? - Hari ini ya. Tidak pada tahun 1938. 741 01:18:03,804 --> 01:18:07,640 Benes & apos; strategi adalah satu-satunya yang mungkin: untuk menghemat waktu. 742 01:18:07,725 --> 01:18:10,476 Jerman harus menyerang negara lain, 743 01:18:10,561 --> 01:18:13,897 mungkin Polandia untuk membuka front Barat. 744 01:18:13,981 --> 01:18:17,942 Tapi sebelum itu Cekoslovakia tidak boleh menghilang dari peta Eropa. 745 01:18:18,027 --> 01:18:22,030 Juga tidak ada yang bersekutu dengan Jerman. Ini sangat penting. 746 01:18:22,114 --> 01:18:25,074 Mengapa kita menjadi sekutu untuk Jerman? 747 01:18:25,159 --> 01:18:29,704 Karena setidaknya 55% ¤ dari Parlemen Cekoslovakia adalah pro-Jerman. 748 01:18:29,788 --> 01:18:35,543 Jika pertanyaan Sudeten diminta, Parlemen akan memilih penyerahan Sudetenland. 749 01:18:37,588 --> 01:18:39,589 Mengapa tidak ada suara? ? 750 01:18:39,673 --> 01:18:45,094 Karena Benes telah berhasil mencegah rapat Parlemen sejak Maret 1938. 751 01:18:46,931 --> 01:18:50,516 Jadi Benes setuju. untuk menyerahkan sebagian wilayahnya? 752 01:18:50,601 --> 01:18:54,812 Pas seulement. il offre aussi cet échange a la France. Rahasia. 753 01:18:54,897 --> 01:19:00,193 Untuk berpura-pura bahwa Cekoslovakia demokratis dan pro-Barat, 754 01:19:00,277 --> 01:19:03,279 untuk menghindari serangan langsungnya oleh Jerman. 755 01:19:03,364 --> 01:19:08,618 Pada bulan Mei Benes secara diam-diam meminta Prancis untuk mendukung proyeknya: menyerahkan bagian dari negara sebagai ganti kembalinya orang Yahudi Jerman dan Demokrat. 756 01:19:08,702 --> 01:19:13,581 Tapi ini hanya manuver untuk menghemat waktu. 757 01:19:13,666 --> 01:19:16,793 - Itu berhasil, ya atau tidak? - Lebih atau kurang. Satu-satunya masalah adalah bahwa: 758 01:19:16,877 --> 01:19:21,297 Perjanjian Franco-Inggris dengan Hitler memberi jalan ke wilayah yang jauh lebih besar: 759 01:19:21,382 --> 01:19:26,094 semua Sudetenland. Itu dia, pengkhianatan. 760 01:19:26,178 --> 01:19:29,138 Dan itu, tidak selama Konferensi Munich, tetapi seminggu sebagai gantinya. 761 01:19:29,223 --> 01:19:33,226 - Itu sama ketika, kan? - Hanya dalam penampilan. 762 01:19:33,310 --> 01:19:36,437 - C & apos; est égal quand, non? - En penampakan seulement. 763 01:19:36,522 --> 01:19:42,277 Ini adalah Hari kita 1. Malam ke-20. September 1938. 764 01:19:42,945 --> 01:19:46,114 Pemerintah menerima ultimatum para duta besar Prancis dan Inggris 765 01:19:46,198 --> 01:19:49,534 - menuntut pengesahan Sudetenland. - Benes berpura-pura marah. 766 01:19:49,618 --> 01:19:53,830 - Dia benar-benar marah. - Tapi meyakinkan pemerintah untuk menerima. 767 01:19:53,914 --> 01:19:58,418 Yang tidak konstitusional. Hanya parlemen dapat mengubah batas. 768 01:19:58,502 --> 01:20:02,297 - Dan itu tidak memenuhi. -Benar-benar. - Tapi Benes memiliki solusi elegan: 769 01:20:02,381 --> 01:20:07,385 mengundurkan diri pemerintahan Hodza dan menggantinya dengan Jenderal Sirovy. 770 01:20:07,469 --> 01:20:11,180 Tapi keputusan tidak konstitusional dari pemerintah sebelumnya tetap berlaku. 771 01:20:11,265 --> 01:20:13,933 Bagaimana Anda menjelaskan hal itu kepada penduduk? 772 01:20:14,018 --> 01:20:18,104 Apakah bangsa cukup pandai untuk memahami? 773 01:20:18,480 --> 01:20:21,607 Benes tidak percaya. Jadi dia memutuskan untuk melakukan gerakan dramatis. 774 01:20:21,692 --> 01:20:24,986 - Pengunduran diri pemerintah? - Tidak. Mobilisasi umum. 775 01:20:25,070 --> 01:20:30,199 Dalam penampilan di bawah tekanan massa, benar-benar direncanakan sebelumnya dengan baik. 776 01:20:30,326 --> 01:20:32,452 - Itu dia! - Ya, itu kemudian 777 01:20:32,536 --> 01:20:36,873 Saat hebat dalam sejarah Ceko: mobilisasi umum tahun 1938. 778 01:20:36,957 --> 01:20:39,625 Omong kosong total secara militer. 779 01:20:39,710 --> 01:20:46,466 Staf Umum yang terletak di Vyskov 70 km dari perbatasan Austria. 780 01:20:46,550 --> 01:20:50,136 Bomber dan pejuang Jerman dapat mencapainya dalam beberapa menit. 781 01:20:50,220 --> 01:20:54,265 Resesi Hitler mengerti bahwa dia hanya licik dan tidak bereaksi. 782 01:20:54,350 --> 01:20:58,436 - Dan kakekmu? - Dia yakin dia dimobilisasi. 783 01:20:58,520 --> 01:21:01,647 Perasaan bulat persatuan nasional adalah asli. 784 01:21:01,732 --> 01:21:03,858 Tapi ini hanya sebuah kejadian, 785 01:21:03,942 --> 01:21:07,779 untungnya berhenti dalam seminggu oleh para jenderal Angkatan Darat Ceko 786 01:21:07,863 --> 01:21:13,701 yang menyatakan bahwa untuk menentang Hitler akan menjadi bunuh diri militer dan politik . 787 01:21:13,786 --> 01:21:18,873 Pada 29 September di Munich diputuskan 01:21:22,627 - Cekoslowakia menerima mereka. - Terlepas dari konstitusi? -Iya nih! 789 01:21:22,711 --> 01:21:26,130 Dan secara resmi menjadi korban pertama Nazisme. 790 01:21:26,215 --> 01:21:29,425 Tapi pada saat yang sama dia menang perang psikologis, 791 01:21:29,510 --> 01:21:31,969 menang sejauh ini oleh Hitler, 792 01:21:32,054 --> 01:21:37,183 hanya karena terpaksa Prancis memainkan peran sebagai pengkhianat. 793 01:21:42,523 --> 01:21:44,399 Tunggu, ,, wajib... 794 01:21:44,483 --> 01:21:51,197 Prancis telah melanggar perjanjiannya dengan kami. 795 01:21:51,281 --> 01:21:55,660 Yang benar-benar umum. Polandia memiliki perjanjian dengan Jerman. 796 01:21:55,744 --> 01:22:00,206 Dengan menerima Pakta Munich, kami melanggar perjanjian dengan Uni Soviet. 797 01:22:00,290 --> 01:22:03,376 Tapi kami adalah satu-satunya yang telah membuatnya menjadi tindakan yang patut dicontoh. 798 01:22:03,460 --> 01:22:07,338 Selain Oktober 1938 hingga Maret 1939 799 01:22:07,423 --> 01:22:11,968 kita berkultivasi di dalam diri kita ini yang disebut ketidakadilan yang tidak mencegah kita membuat senjata yang jatuh secara logis ke tangan Hitler. 800 01:22:12,052 --> 01:22:16,514 Dan ketika Hitler setahun kemudian menyerang Prancis dengan senjata Cekoslowakia 801 01:22:16,598 --> 01:22:21,269 dibuat setelah Munich, kita merasakan kesenangan yang tidak sehat. / p> 802 01:22:21,353 --> 01:22:24,814 Itu adalah trauma Prancis yang nyata! Tank-tank Cekoslowakia di Loire! 803 01:22:24,898 --> 01:22:30,695 C & apos; est ça, le vrai traumatisme français! < br /> Les chars tchécoslovaques sur la Loire! 804 01:22:33,198 --> 01:22:36,284 Tapi kami adalah negara yang sibuk. Ini adalah tragedi. 805 01:22:36,368 --> 01:22:42,540 Mengapa? Korban manusia - minimal. Kehancuran monumen - dapat diabaikan. 806 01:22:42,624 --> 01:22:46,794 Dan terutama setelah perang kita berada di sisi para pemenang. 807 01:22:46,879 --> 01:22:48,421 Apa yang salah? sama sekali tidak jelas. 808 01:22:48,505 --> 01:22:52,216 Setelah itu manuver Benes yang berani memungkinkannya untuk mendapatkan kembali 809 01:22:52,301 --> 01:22:57,513 wilayah yang hilang tidak hanya sebelum perang tetapi sebelum Munich. 810 01:22:57,598 --> 01:23:00,391 - Yang Jerman diusir. - Keajaiban. 811 01:23:00,476 --> 01:23:03,561 Keajaiban. Rencananya bekerja 100%. 812 01:23:04,480 --> 01:23:07,899 - Tapi ada kelemahan. - Yang mana? 813 01:23:08,901 --> 01:23:10,818 Anda ingin tahu itu. 814 01:23:11,445 --> 01:23:13,446 Dia tidak bisa mengakuinya. 815 01:23:13,947 --> 01:23:17,283 Ketika di Nuremberg semua orang meminta maaf untuk Munich 816 01:23:17,367 --> 01:23:20,995 Benes tidak bisa datang dan berkata: Halo Saya Benes, 817 01:23:21,079 --> 01:23:24,040 Saya mendukung semua ini di belakang layar. 818 01:23:24,124 --> 01:23:27,418 Dia berkewajiban untuk melanjutkan permainannya dan dia mengejarnya, 819 01:23:27,503 --> 01:23:32,590 meskipun banyak orang memperlakukannya > pengecut dan pengkhianat ke tanah airnya, 820 01:23:32,674 --> 01:23:35,051 mencegah orang-orang dari membela diri. 821 01:23:35,135 --> 01:23:38,304 Benes akan mendukung posisi ini sampai kematiannya. 822 01:23:38,388 --> 01:23:42,892 823 01:23:42,976 --> 01:23:47,021 Nasib bangsa lebih penting baginya daripada reputasi pribadinya. 824 01:23:47,105 --> 01:23:49,941 - Mengapa kita tidak mempelajarinya di sekolah? - Pertanyaan yang bagus. 825 01:23:50,025 --> 01:23:53,319 Karena Benes mengabaikan satu hal: 826 01:23:53,403 --> 01:23:57,865 keberhasilan mitos. bahwa dia membantu membangun, 827 01:23:57,950 --> 01:24:02,828 mitos ini sangat populer di kalangan kita. ketidakmungkinan membela diri, 828 01:24:02,913 --> 01:24:09,126 Pemilihan pada tahun 1946, 48, lalu 68. 829 01:24:10,128 --> 01:24:16,842 Setiap kali kita memiliki hal yang sama alasan - ketidakmungkinan membela diri pada tahun 1938! 830 01:24:17,010 --> 01:24:18,886 Bahwa kami memecahkan kolom. 831 01:24:24,768 --> 01:24:28,771 - Mari kita coba untuk memperkenalkannya ke dalam film. - memperkenalkan apa? 832 01:24:28,855 --> 01:24:32,775 Bahwa bangsa Ceko tidak mengambil bagian dalam sejarahnya sendiri. 833 01:24:32,859 --> 01:24:36,279 Bahwa kita hidup dalam isolasi budaya dan politik, karena kita 834 01:24:36,363 --> 01:24:39,782 yakin bahwa semua orang di sekitar Kami ingin menyakiti kami. 835 01:24:39,866 --> 01:24:43,286 Biarkan & apos; berhenti mengejek bahasa Prancis. yang tidak ada hubungannya dengan itu, 836 01:24:43,370 --> 01:24:45,788 hafalkan kami sendiri. 837 01:24:46,665 --> 01:24:50,668 Jika Anda ingin menulis ulang skrip, itu harus diberitahukan kepada Krystof. 838 01:24:50,752 --> 01:24:52,378 Biarkan & temukan itu. 839 01:24:54,798 --> 01:24:58,843 HARI BERTUMBUH 22 840 01:25:06,351 --> 01:25:10,438 - Bahasa Perancis-nya mempesona. - Gerard memberi saya pelajaran. 841 01:25:41,762 --> 01:25:44,847 Ayo teman-teman. Jangan hindarkan saya apa pun. 842 01:25:45,974 --> 01:25:47,475 Di mana kita? 843 01:25:47,559 --> 01:25:51,771 Kami memiliki hampir 40% ¤ dari film, itu semua motif Perancis yang hilang 844 01:25:51,855 --> 01:25:54,315 dan beberapa adegan di Czecho. 845 01:25:54,483 --> 01:25:56,776 Apakah orang Prancis akan kecewa 846 01:25:56,860 --> 01:26:00,696 jika kita memperkenalkan motif baru dalam film? 847 01:26:01,323 --> 01:26:05,660 - Guys, lupakan Perancis. - Apa yang dikatakan produser Prancis tentang hal itu? 848 01:26:05,744 --> 01:26:09,330 - Tidak ada apa pun di sana. - Bagaimana Anda sampai di sana? / p> 849 01:26:09,414 --> 01:26:11,415 Saya memiliki nomor teleponnya. 850 01:26:11,500 --> 01:26:13,501 - Jatuhkan. - Saya memilikinya! 851 01:26:13,794 --> 01:26:16,879 Saya memilikinya di sini. Saya menelepon, oke? 852 01:26:18,298 --> 01:26:21,676 - Hubungi saya. - Saya menelepon. 853 01:26:21,760 --> 01:26:26,681 Saya lebih suka menjadi uang tunai. Saya memiliki tagihan terlambat, 854 01:26:26,765 --> 01:26:31,394 untuk tempat-tempat di mana kami ingin pergi syuting lagi. 855 01:26:31,478 --> 01:26:35,856 Dan tagihan lainnya masih yang mungkin menunggu. 856 01:26:35,941 --> 01:26:37,817 Kedengarannya. 857 01:26:37,943 --> 01:26:39,860 Maaf, dia menelepon. 858 01:26:47,411 --> 01:26:48,911 Apakah kamu baik-baik saja? 859 01:26:48,995 --> 01:26:54,208 Itu adalah produksi Perancis. Itu adalah produksi Ceko. 860 01:26:54,459 --> 01:26:57,420 Dan itu adalah co-produksi Perancis-Ceko. 861 01:26:57,504 --> 01:27:00,089 Saya Saya memegang kedua ponsel. 862 01:27:00,173 --> 01:27:02,675 Tunggu, tidak ada... 863 01:27:05,804 --> 01:27:10,266 - Ini curang. - Begitulah caranya. 864 01:27:10,350 --> 01:27:14,103 Anda melakukan produksi fiksi dengan negara lain 865 01:27:14,187 --> 01:27:18,441 untuk mendapatkan uang dari Uni Eropa. Jadi biarkan saja, tolong. 866 01:27:18,525 --> 01:27:22,778 Tapi Anda harus berkolaborasi dengan orang-orang nyata di negara yang nyata, 867 01:27:22,863 --> 01:27:26,157 - tidak curang dengan akuntansi. - Bagaimana cara berkolaborasi dengan Prancis? 868 01:27:26,241 --> 01:27:30,578 Mereka melakukan tidak peduli tentang Anda, dari film Anda, mereka tidak peduli tentang Munich. 869 01:27:30,662 --> 01:27:34,665 - Jadi Anda menggertak. - Saya menggertak untuk membuat orang Ceko percaya 870 01:27:34,750 --> 01:27:39,170 bahwa saya memiliki produksi bersama Perancis untuk menjual film itu kepada distributor Perancis. 871 01:27:39,254 --> 01:27:44,300 Uang yang dijanjikan oleh distributor ini. mereka memberikannya kepada saya suatu hari nanti, 872 01:27:44,384 --> 01:27:48,095 harus melalui akun di Prancis agar dapat ada, 873 01:27:48,180 --> 01:27:52,016 p> 874 01:27:52,100 --> 01:27:54,518 untuk menerima uang dari Gambar Eropa Fund, Eurimage, 875 01:27:54,603 --> 01:27:58,731 and actually make a film with. 876 01:27:58,815 --> 01:28:03,194 Saya melakukan semua itu saat Anda mencari solusi untuk masalah historis Anda 877 01:28:03,278 --> 01:28:04,987 daripada merekam film yang seharusnya menjadi komedi bagi seluruh keluarga. 878 01:28:05,322 --> 01:28:10,201 - Tidak ada yang mandi. -Mengapa? - Kami belum menerima apapun dari mereka Eurimage. 879 01:28:13,288 --> 01:28:15,706 Anda sudah tahu sejak kapan? 880 01:28:16,500 --> 01:28:18,375 Selama dua jam. 881 01:28:20,253 --> 01:28:24,507 Untuk setiap penundaan yang kami katakan , kami akan mengakhirinya di Prancis... 882 01:28:24,591 --> 01:28:30,095 Tidak ada yang menduga bahwa tidak ada produksi bersama Prancis. 883 01:28:30,222 --> 01:28:33,974 Saya bertanya-tanya di mana aktor Prancis datang 884 01:28:34,059 --> 01:28:38,145 dan saya menyadari bahwa Fatima misalnya adalah pengurus rumah tangga Aljazair, 885 01:28:38,230 --> 01:28:40,439 di Krystof. 886 01:28:46,738 --> 01:28:48,572 HARI PERUBAHAN 23 887 01:28:48,657 --> 01:28:56,580 Kami memiliki masalah dan solusi terbaik untuk saat ini 888 01:28:57,499 --> 01:28:59,708 adalah berhenti merekam. 889 01:29:00,168 --> 01:29:03,087 For a week , while waiting to solve the situation with the French co-producer. 890 01:29:03,421 --> 01:29:06,173 - Jadi kita tidak syuting hari ini? - Sasa besok. 891 01:29:06,258 --> 01:29:09,468 - Donc pada turnamen baru pas aujourd & apos; hui? - Ni demain Sasa. 892 01:29:09,553 --> 01:29:12,930 - Apakah ini karena alergi? - Tidak Karena uang. 893 01:29:17,602 --> 01:29:22,273 Saya bertanya-tanya ,, apakah itu mungkin? " Mengapa mereka melanggar kontrak? 894 01:29:22,357 --> 01:29:25,860 Sebenarnya tidak ada kontrak. 895 01:29:25,944 --> 01:29:30,197 Orang-orang di tim mengambil segalanya untuk pengkhianatan terhadap Perancis. 896 01:29:30,282 --> 01:29:32,867 ,, Perancis = bajingan " 897 01:29:33,869 --> 01:29:38,664 Perasaan umum adalah: Prancis masih dikhianati. 898 01:30:11,698 --> 01:30:14,950 - Apakah Anda baik-baik saja? - Pekerjaan selesai, saya ingin stempel saya. 899 01:30:15,035 --> 01:30:20,289 Orang-orang datang mengatakan, tentu saja itu bisa terjadi pada semua orang... 900 01:30:20,498 --> 01:30:23,167 Subjek itu penting, itu akan menjadi besar film. 901 01:30:23,251 --> 01:30:25,920 Tetapi jika Anda tidak membayar Anda akan jahat. 902 01:30:26,671 --> 01:30:30,341 Persetan dengan dirimu sendiri. 903 01:30:30,425 --> 01:30:33,344 J & apos; appelle les flics? 904 01:30:33,678 --> 01:30:38,849 Vladimir, Gerard ingin melanjutkan pengambilan gambar, Adam, Sasa, dan John juga. 905 01:30:38,934 --> 01:30:42,353 Kami memiliki peralatannya,
kamera. Mari & apos; s berubah. 906 01:30:42,479 --> 01:30:46,607 Saya tidak membagikan optimisme Anda. Orang-orang sangat marah, mereka menolak untuk berbicara. 907 01:30:46,691 --> 01:30:52,404 Anda tidak mengatakan yang sebenarnya. Prancis tidak pergi. 908 01:30:52,989 --> 01:30:57,368 Kebenaran terlalu rumit. Apakah Anda pikir dia tertarik dengan teknisi? 909 01:30:57,452 --> 01:31:00,496 - Di mana kulkas? - Seseorang memecahkannya. 910 01:31:00,580 --> 01:31:01,997 Tu apakah Anda ingin menyerah? 911 01:31:02,082 --> 01:31:06,877 Masalah saya tidak bagaimana menyelesaikan film, 912 01:31:06,962 --> 01:31:10,631 tapi bagaimana saya bisa hindari penjara. Anda mengerti itu? ? 913 01:31:10,715 --> 01:31:12,257 Pembuat kopi atau? 914 01:31:12,342 --> 01:31:18,389 Vladimir, dua hari, dua hari bodoh. Biarkan & apos; s menyelesaikan setidaknya alasan dasar. 915 01:31:18,473 --> 01:31:22,267 I can not force people to work for free. 916 01:31:22,352 --> 01:31:25,562 - Saya tidak bunuh diri. - Saya akan membayarnya. 917 01:31:25,647 --> 01:31:29,024 - Fotokopi telah menghilang. - Ya? -Iya nih! 918 01:31:29,109 --> 01:31:32,111 Jadi bayar saya juga. Saya juga menaruh banyak uang untuk itu. 919 01:31:32,195 --> 01:31:35,906 Berapa banyak yang Anda masukkan? Karena saya telah meninggalkan dua tahun hidup saya di sana. 920 01:31:35,991 --> 01:31:40,828 Sayang sekali selama dua tahun ini. Anda belum menemukan subjek filmnya! 921 01:31:45,792 --> 01:31:48,210 Pada akhirnya kami hanya enam. 922 01:31:48,294 --> 01:31:50,170 Lepaskan jubah mandi Anda. 923 01:31:53,258 --> 01:31:57,344 HARI BERTUMBUH TIM REDUCED 924 01:31:58,388 --> 01:32:00,264 Clap! 925 01:32:01,683 --> 01:32:02,683 Action! 926 01:32:02,767 --> 01:32:06,812 Pavel Liehm, Pak Direktur, Saya punya proposal. 927 01:32:10,942 --> 01:32:14,153 Hentikan. Yah Martin. 928 01:32:15,363 --> 01:32:19,116 Jean, va chercher Charlie, di va tourner avec. 929 01:32:50,690 --> 01:32:56,403 Kami berharap Charlie akan terbang menjauh, bahwa seseorang akan melepaskannya. 930 01:32:56,488 --> 01:32:59,323 Tapi sayangnya tidak. 931 01:33:04,412 --> 01:33:07,372 - Apa itu? Apa yang terjadi? - Ini mengerikan! 932 01:33:34,317 --> 01:33:38,529 Kami memiliki cairan untuk meniru kotoran burung, 933 01:33:40,281 --> 01:33:45,911 dan para bikers tenggelam /> burung beo di dalamnya. 934 01:33:49,624 --> 01:33:53,252 Dia mencintai burung ini. C & apos; seperti anggota keluarganya. 935 01:33:53,336 --> 01:33:55,212 Mungkin bahkan lebih. 936 01:33:57,132 --> 01:34:01,009 Dia membawanya di bahunya mereka berkicau bersama. 937 01:34:01,094 --> 01:34:05,472 Saya tidak saya belum pernah melihat Jean begitu lembut dengan seseorang. 938 01:34:06,391 --> 01:34:10,102 Itu mengerikan. Saya juga sangat sedih. 939 01:34:11,563 --> 01:34:14,982 Saya memiliki banyak adegan dengan burung beo. 940 01:34:22,073 --> 01:34:23,949 Hentikan. Salah. 941 01:35:31,809 --> 01:35:35,604 2. SEPTEMBER END OF THE TURNING 942 01:36:22,277 --> 01:36:24,194 Ah, l & apos; humor tchèque. 943 01:36:27,740 --> 01:36:30,826 Gerard, Anda bukan aktor, jika? 944 01:36:32,036 --> 01:36:34,413 Tidak. 945 01:36:36,958 --> 01:36:38,834 Lalu siapa kamu? 946 01:36:39,585 --> 01:36:41,503 Saya seorang ahli menggambar. 947 01:36:48,011 --> 01:36:50,512 Saya memiliki sebuah toko kecil di Praha 948 01:36:51,264 --> 01:36:53,307 tetapi tidak makmur. 949 01:36:53,391 --> 01:36:56,518 Di rumah di mana produser kami tinggal, apakah itu? 950 01:36:56,602 --> 01:36:58,478 Hanya. 951 01:37:00,398 --> 01:37:04,651 - Gerard, Anda adalah aktor hebat. - Terima kasih. -Sangat. 952 01:37:04,736 --> 01:37:10,532 Jika saya syuting film lain dengan Prancis Anda akan memiliki peran. 953 01:37:10,616 --> 01:37:13,327 - Mengatasinya. - Mengatasinya. / p> 954 01:37:19,834 --> 01:37:23,670 5. SEPTEMBER 2014 - EVAQUATION OF THE OFFICE PRODUCTION 955 01:38:17,934 --> 01:38:19,810 Apa yang sedang terjadi? 956 01:38:20,978 --> 01:38:22,854 Gerard sudah mati. 957 01:38:25,108 --> 01:38:26,983 C & est lelucon? 958 01:38:27,151 --> 01:38:30,946 Vladimir baru saja menelepon saya. Dia dibunuh dengan mobil. 959 01:38:34,867 --> 01:38:36,743 Sialan! / p> 960 01:38:37,495 --> 01:38:42,833 Aktor Prancis Gérard Pierret menemukan kematian dalam kecelakaan mobil. 961 01:38:42,917 --> 01:38:48,046 Dia kehilangan kendali atas mobil tidak jauh dari jembatan Barrandov di Praha. 962 01:38:48,131 --> 01:38:53,802 Rupanya tanpa keterlibatan pihak ketiga. Polisi sedang menyelidiki. 963 01:38:53,886 --> 01:38:58,306 Usia 50 Pierret adalah bintang dari film produksi bersama Franco-Ceko 964 01:38:58,391 --> 01:39:03,228 pada acara Munich pada tahun 1938 berjudul ,, Lost in Munich... 965 01:39:05,314 --> 01:39:09,317 Menurut produser hanya bagian film ditembak sebelum tragedi 966 01:39:09,402 --> 01:39:12,070 dan tidak akan ada. untuk mencegah hal ini agar tidak berakhir. 967 01:39:12,155 --> 01:39:16,533 Proyek yang menjanjikan ini mungkin tidak akan pernah melihat cahaya hari. 968 01:39:16,617 --> 01:39:21,413 76 tahun kemudian, tragedi Munich terlahir kembali. cara lain. 969 01:39:22,999 --> 01:39:26,626 Saya tidak percaya pada kecelakaan atau kebetulan. 970 01:39:27,295 --> 01:39:31,798 Gerard adalah korban penembakan. Tapi saya tidak dapat membuktikannya. 971 01:39:43,019 --> 01:39:49,149 Secara sinis dikatakan, kematian Gerard sebenarnya menyelamatkan bidikan ini 972 01:39:49,233 --> 01:39:52,402 973 01:40:04,707 --> 01:40:06,416 dan mungkin menghindari penjara. 974 01:40:06,501 --> 01:40:11,922 Mitos baru lahir. 975 01:40:12,131 --> 01:40:14,633 Mitos tentang film yang belum selesai karena kematian seorang aktor. 976 01:40:16,844 --> 01:40:21,431 Tetapi hanya beberapa orang. Tahu kebenarannya. 977 01:40:22,975 --> 01:40:26,811 Bagaimana memahami ceritanya /> tanpa memahami apa yang sedang terjadi 978 01:40:26,896 --> 01:40:29,940 sekarang dan di sini sebelum mata kita? 979 01:40:32,193 --> 01:40:34,736 Apa yang Anda pegang di tangan Anda? 980 01:40:36,781 --> 01:40:38,949 La Croix Perang Prancis. 981 01:40:40,660 --> 01:40:44,579 - Kakek Anda tidak mengembalikannya? - Tidak. 982 01:40:57,134 --> 01:41:00,512 LOST KE MUNICH storyboard 983 01:41:01,514 --> 01:41:05,725 Martin di makam ayahnya di Sudetenland. 984 01:41:07,728 --> 01:41:11,815 Pasangan kita mengucapkan selamat tinggal ke negara Ceko . 985 01:41:13,150 --> 01:41:17,737 Bulu kecil naik ke langit. Menunggu petualangan baru. 986 01:41:18,698 --> 01:41:22,701 Martin berangkat ke Prancis. > Stasiun Utama. 987 01:41:23,369 --> 01:41:27,289 Martin memegang jacquot pada trapeze di sirkus. 988 01:41:27,623 --> 01:41:29,624 Penonton bertepuk tangan. 989 01:41:32,503 --> 01:41:37,090 Jacquot on the back of a horse. Martin with his wand. 990 01:41:38,593 --> 01:41:42,429 Detail seorang wanita (akrobat) di antara penonton. Dalam tampilan cinta. 991 01:41:43,806 --> 01:41:47,726 Martin dengan acrobat, pasangan jatuh cinta. 992 01:41:49,520 --> 01:41:52,772 Martin dengan jacquot dan acrobat di tempat tidur. 993 01:41:54,233 --> 01:41:57,110 Sengketa dengan akrobat. 994 01:41:58,613 --> 01:42:02,073 Jacquot menjilat air mata di wajah Martin & apos. 995 01:42:03,367 --> 01:42:06,786 Martin dan jacquot dalam perjalanan ke Prancis. 996 01:42:07,913 --> 01:42:10,540 Jacquot drive, Martin tidur. 997 01:42:12,668 --> 01:42:16,755 Mereka melampaui benteng dari Jalur Maginot. 998 01:42:17,715 --> 01:42:22,677 Martin dan Jacquot mengambil gambar Di depan bunker di jalur Maginot. 999 01:42:22,762 --> 01:42:25,388 Martin dan Jacquot di Paris. 1000 01:42:27,558 --> 01:42:30,477 Di depan katedral Notre Dame. 1001 01:42:32,855 --> 01:42:36,232 Jacquot menarik tali. bel berbunyi. 1002 01:44:01,485 --> 01:44:05,488 Saya menyambut Anda Reichsprotecteur, 1003 01:44:05,573 --> 01:44:08,366 di bumi Ceko yang terhormat 1004 01:44:08,659 --> 01:44:12,787 dengan perasaan saya sangat menghargai dan hati nurani 1005 01:44:12,872 --> 01:44:17,959 tanggung jawab yang besar pada momen yang benar-benar bersejarah ini. 1006 01:44:18,878 --> 01:44:23,506 Merupakan kehormatan besar bagi saya untuk memanggil Anda 1007 01:44:23,591 --> 01:44:27,135 sebagai Reichsprotector dari Bohemia dan Moravia 1008 01:44:27,386 --> 01:44:30,972 di tempat tinggal Anda. kegiatan penting 1009 01:44:31,474 --> 01:44:36,060 dan dalam peran Anda sebagai wakil dan perwakilan langsung 1010 01:44:36,604 --> 01:44:40,523 dari Reichsführer dan Kanselir Adolf Hitler. 1011 01:44:41,859 --> 01:44:46,029 Dalam nama pemerintah dan semua otoritas Protektorat 1012 01:44:46,113 --> 01:44:48,114 Saya dapat meyakinkan Anda, 1013 01:44:48,199 --> 01:44:52,118 Mr. Reichsprotecteur, dari kolaborasi setia 1014 01:44:52,203 --> 01:44:57,415 untuk menjamin pembangunan yang damai dan bahagia dari kedua negara kita. 1015 01:44:57,833 --> 01:45:01,044 Biarkan saya mengungkapkan harapan yang kuat 1016 01:45:01,420 --> 01:45:08,176 bahwa Anda tinggal di antara menawarkan kita basis yang tak tergoyahkan dari masa depan yang lebih bahagia, 1017 01:45:08,594 --> 01:45:11,805 daripada bangsa kita. menunggu dengan keyakinan. 1018 01:45:11,889 --> 01:45:14,933 Saya berharap Anda Sir Melindungi Reich, 1019 01:45:15,017 --> 01:45:17,560 untuk Anda, orang-orang saya dan bangsa saya 1020 01:45:17,645 --> 01:45:21,064 bahwa waktu untuk masuk kehidupan bangsa Ceko 1021 01:45:21,148 --> 01:45:27,779 tetap ditandai dalam sejarahnya oleh bab Protektorat Anda. 1022 01:47:06,503 --> 01:47:10,632 Prancis sub judul Alena Slunéčková FILMPRINT DIGITAL