1 00:00:06,896 --> 00:00:11,896 2 00:00:40,083 --> 00:00:42,461 Itu lucu. Itu tepat, bukan? 3 00:00:42,669 --> 00:00:44,671 Bagaimana cara kerjanya? Mari kita lihat... 4 00:00:46,715 --> 00:00:49,927 ♪ Lonceng jingle bergemerincing ♪ 5 00:00:50,010 --> 00:00:53,388 ♪ Jalanan berwarna putih dengan salju ♬ 6 00:00:54,180 --> 00:00:57,309 ♪ Kerumunan senang berbaur ♬ 7 00:00:58,143 --> 00:01:01,062 ♪ Tapi tidak ada yang saya tahu ♬ 8 00:01:02,022 --> 00:01:04,650 ♪ Saya yakin bahwa Anda akan memaafkan saya ♪ 9 00:01:05,317 --> 00:01:09,195 ♬ Jika saya tidak & apos; t bergairah ♬ 10 00:01:09,989 --> 00:01:11,657 ♬ Aku telah turun ♬ 11 00:01:11,740 --> 00:01:17,746 ♬ Dengan warna biru Natal ♬ 12 00:01:18,538 --> 00:01:24,169 ♬ Aku telah melakukan window shopping ku < / i> Ada & apos; bukan toko yang saya lewatkan ♬ 13 00:01:26,129 --> 00:01:33,094 ♪ Tapi apa gunanya berhenti? Ketika ada & apos; tidak ada seorang pun di daftar Anda ♬ 14 00:01:34,763 --> 00:01:37,975 ♬ Kamu akan tahu apa yang aku rasakan ♪ 15 00:01:38,684 --> 00:01:42,187 ♬ Ketika kamu mencintai dan kamu kehilangan ♬ 16 00:01:42,270 --> 00:01:45,691 ♬ Maka kamu akan memiliki Christmas blues ♪ 17 00:01:49,862 --> 00:01:53,740 ♬ Ketika seseorang menginginkanmu ♬ 18 00:01:53,824 --> 00:01:56,743 ♬ Seseorang membutuhkanmu ♬ 19 00:01:57,410 --> 00:02:03,458 ♬ Natal adalah kegembiraan sukacita ♬ 20 00:02:05,126 --> 00:02:08,547 ♬ Tapi teman-teman, ketika Kamu kesepian ♬ 21 00:02:09,631 --> 00:02:13,886 ♬ Kamu akan menemukan bahwa itu hanyalah sesuatu ♬ 22 00:02:13,969 --> 00:02:18,974 ♬ Untuk gadis kecil dan anak laki-laki kecil ♬ 23 00:02:21,727 --> 00:02:24,104 ♬ Semoga semua hari-harimu meriah ♪ 24 00:02:24,855 --> 00:02:28,108 ♬ Musimmu penuh semangat ♪ 25 00:02:29,651 --> 00:02:32,237 ♪ Tapi sampai sekarang Januari ♬ 26 00:02:34,322 --> 00:02:37,325 ♪ Aku akan pergi menghilang ♬ 27 00:02:38,744 --> 00:02:44,041 ♬ Ya, Santa mungkin telah membawakanmu Bintang untuk sepatumu ♬ 28 00:02:44,666 --> 00:02:51,631 ♬ Semua Saint Nick membawaku Apakah Natal blues ♬ 29 00:02:52,674 --> 00:02:56,678 ♬ Mereka yang cerah- dikemas Sampul tertutup ♬ 30 00:02:57,345 --> 00:03:02,684 ♬ Natal... ♬ 31 00:03:02,768 --> 00:03:06,396 ♬ Blues ♪ 32 00:03:17,240 --> 00:03:19,118 - Selamat Hari Natal. - Saya tidak di sini. 33 00:03:19,200 --> 00:03:21,078 - Suite Tuan Murray. - Saya sudah mati. 34 00:03:21,161 --> 00:03:23,413 - Ya, tentu saja. - Jawabannya tidak. 35 00:03:25,665 --> 00:03:27,709 - Siapa itu? - Produser Anda, Mr. Murray . 36 00:03:27,793 --> 00:03:30,963 Mereka berada di luar. Mereka telah mendengar suara Anda yang indah, Pak. 37 00:03:31,046 --> 00:03:34,007 - Tuhan membenciku. - Maafkan saya, Tuan Murray. 38 00:03:34,215 --> 00:03:37,302 < Tapi Tuhan adalah penggemar terbesar Anda. Penggemar nomor satu. 39 00:03:37,385 --> 00:03:39,721 Benar-benar penggemar berat, Tuan Murray. 40 00:03:40,680 --> 00:03:43,224 - Anda benar-benar berpikir begitu? - Nomor satu, pak. Nomor satu. 41 00:03:43,308 --> 00:03:45,060 - Hei! - Hei! 42 00:03:45,268 --> 00:03:47,146 Murray Natal! 43 00:03:47,228 --> 00:03:48,438 - Dapatkan? - Ya... 44 00:03:48,521 --> 00:03:52,484 - Wow, kamu terlihat meriah. - Aku akan kehilangan tanduk itu. 45 00:03:53,819 --> 00:03:56,529 Apakah ada yang muncul untuk ini? 46 00:03:57,197 --> 00:03:59,240 - Kami adalah di sini. - Ya, jadi itu adalah satu teman. 47 00:03:59,324 --> 00:04:01,201 - Paul & apos; s di sini. - Ya, Paul & apos; s di sini. 48 00:04:01,284 --> 00:04:03,328 Saya tidak akan & apos; jangan lewatkan pertunjukan gila ini untuk dunia. 49 00:04:03,411 --> 00:04:06,289 Apa yang Anda khawatirkan? Ayo. Biarkan & apos; s lakukan pertunjukan. 50 00:04:06,372 --> 00:04:08,750 - Chop, chop. - There's no one moving in the whole city. 51 00:04:08,834 --> 00:04:11,003 Bandara ditutup. Kereta ditutup. 52 00:04:11,086 --> 00:04:14,255 Bus, jembatan, dan terowongan tidak berfungsi. 53 00:04:15,048 --> 00:04:19,552 Beberapa salon memiliki tertutup. Seluruh kota New York ditutup. 54 00:04:20,345 --> 00:04:23,140 Dan Anda mengharapkan saya untuk turun. dan melakukan pertunjukan? 55 00:04:23,348 --> 00:04:27,310 - Apa pun yang adalah menyenangkan selalu sulit. - Itu benar. 56 00:04:27,519 --> 00:04:31,815 Oh, itu adalah keajaiban. Kalian berdua akan diam sebentar. 57 00:04:32,983 --> 00:04:35,027 - Harap George. - Harap George. 58 00:04:35,110 --> 00:04:36,695 - Hei. - Apakah itu George Clooney? 59 00:04:36,778 --> 00:04:38,238 - Apakah itu Clooney?
- Apakah itu Clooney? 60 00:04:38,321 --> 00:04:40,657 - Apakah dia sedang menelepon? - Tolong, Tuhan, biarlah Clooney. 61 00:04:40,740 --> 00:04:42,283 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 62 00:04:43,493 --> 00:04:47,372 Sekarang, Anda sebaiknya memberi tahu saya karena Saya akan mencari tahu. Saya sedang bekerja. 63 00:04:49,041 --> 00:04:51,960 Jangan pernah melakukan ini lagi. Pernah. Anda mengerti? 64 00:04:57,132 --> 00:04:59,885 - My sister. - Family is important. 65 00:05:00,093 --> 00:05:02,012 Saya ingin Anda menghasilkan! 66 00:05:02,095 --> 00:05:03,471 - Oke. - Oke. 67 00:05:03,555 --> 00:05:06,599 - Bagaimana kami membatalkan ini? - Oke. Saya mengerti mengapa Anda frustrasi. 68 00:05:06,683 --> 00:05:09,228 Saya juga akan frustrasi. Mungkin kita tidak harus melakukannya. 69 00:05:09,310 --> 00:05:11,730 - Bev, haruskah kita membatalkannya?
- Oke. Kalian berdua, tumbuh besar. 70 00:05:11,813 --> 00:05:14,399 Satelit dibeli dan dibayar dan tidak dapat dikembalikan. 71 00:05:14,482 --> 00:05:16,776 - Jadi kita dapat & apos; t membatalkan. - Anda harus mencoba untuk membatalkan. 72 00:05:16,860 --> 00:05:19,445 - Kami menempatkan semua iklan, man. - Yang sangat menarik! 73 00:05:19,529 --> 00:05:23,242 - Jaringan telah pro-mo & apos; ing ini. - Mereka sangat terkejut tentang hal itu. 74 00:05:23,324 --> 00:05:26,786 Dan saya tidak ingin memberitahu Anda bagaimana secara pribadi di hook Anda untuk ini. 75 00:05:26,870 --> 00:05:28,747 Anda tidak ingin dituntut, Bill. 76 00:05:28,955 --> 00:05:31,541 Anda tidak ingin menjadi pribadi di hook. Itu menakutkan. 77 00:05:31,624 --> 00:05:33,126 Jadi kita telah mendapat beberapa masalah cuaca. 78 00:05:33,334 --> 00:05:36,046 Tunggu, Bev. Bill mungkin punya hak. Mungkin... 79 00:05:36,129 --> 00:05:40,175 Bill memiliki hak kontraktual untuk melakukan acara Natal terbaik yang dia bisa. 80 00:05:40,259 --> 00:05:42,594 Biar saya tebak. Anda adalah polisi jahat. 81 00:05:42,677 --> 00:05:44,846 Ya, saya minta maaf. Itu sedikit di atas. 82 00:05:44,930 --> 00:05:46,056 Hei. 83 00:05:47,432 --> 00:05:49,559 - Pikirkan pasukan. - Ya. 84 00:05:49,642 --> 00:05:54,731 Benar? Dan anak-anak di rumah sakit. Dan hewan peliharaan di luar. 85 00:05:54,940 --> 00:05:56,233 Aku butuh tandukku! 86 00:05:56,316 --> 00:05:58,026 Kamu selalu melupakan mereka. 87 00:05:58,110 --> 00:06:00,612 - Jackpot! Di sini kita pergi. - Terima kasih, Paul. Ayo. 88 00:06:01,238 --> 00:06:02,655 Di sini kita pergi. Di sini kita pergi. 89 00:06:04,032 --> 00:06:05,284 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada lift. 90 00:06:05,366 --> 00:06:08,745 Orang-orang kecil berseragam yang menjalankan hal-hal ini tidak dapat membuatnya di hari ini. 91 00:06:08,828 --> 00:06:12,207 Ya, kita sedang berjalan. Sedikit latihan. tidak akan membunuhmu. 92 00:06:12,874 --> 00:06:16,211 - Ayolah. - Ya ampun. Dimitri, pegang ini. 93 00:06:16,295 --> 00:06:19,631 ♬ Oh, cuacanya luar biasa menakutkan ♬ 94 00:06:19,714 --> 00:06:22,884 ♬ Dan karena kita tidak punya tempat untuk pergi ♬ 95 00:06:23,093 --> 00:06:25,887 ♬ Biarkan salju, biarkan salju, biarkan salju turun ♬ 96 00:06:26,096 --> 00:06:29,891 ♬ Biarkan salju... ♬ 97 00:06:29,975 --> 00:06:32,144 Ini adalah ide Anda dari Natal khusus? Ini adalah aib nasional. 98 00:06:32,227 --> 00:06:36,148 Baiklah, mundur, dobel D. Dia hanya tas sleaze Hollywood. 99 00:06:37,774 --> 00:06:41,402 Saya bahkan tidak tahu cara mengekspresikan < br /> rasa maluku saat ini. 100 00:06:42,070 --> 00:06:45,365 The Murricane bersisik di belakang tangga 101 00:06:45,448 --> 00:06:48,618 seperti sekitar 25 dolar per jam Kota kembar pelacur . 102 00:06:48,701 --> 00:06:51,704 Pergilah. Sudah saya katakan. Saya tidak ingin seorang manajer, terutama Anda. 103 00:06:51,913 --> 00:06:57,043 Mungkin tidak. Tapi Anda benar-benar membutuhkannya. 104 00:06:57,252 --> 00:06:59,545 Bill, Billy, alasan yang menyedihkan ini untuk Spesial Natal... Tidak ada ruginya... 105 00:06:59,629 --> 00:07:05,760 Bill, Billy, this sad excuse for a Christmas special... No harm intended... 106 00:07:05,844 --> 00:07:07,095 Oh, tidak ada yang diambil. 107 00:07:07,179 --> 00:07:09,848 Kelihatannya lebih seperti kekacauan Kristus, seperti, berantakan! 108 00:07:12,309 --> 00:07:14,019 Kami punya George Clooney. 109 00:07:14,853 --> 00:07:16,562 Saya mengistirahatkan kasus saya. 110 00:07:16,646 --> 00:07:17,814 Anda melihat Monumen Pria? 111 00:07:18,023 --> 00:07:20,817 - Saya ada di dalamnya. - Nomor apa? Tujuh di lembar panggilan? 112 00:07:20,900 --> 00:07:22,735 - Kamu sangat bagus dalam hal itu. - Kamu hebat. 113 00:07:22,819 --> 00:07:23,862 Kamu sangat bagus. 114 00:07:24,070 --> 00:07:26,865 Apa Saya berkata Apakah kita semua cinta George, kan? 115 00:07:26,948 --> 00:07:29,034 Dia dan saya dekat. Dia adalah warga dunia. 116 00:07:29,117 --> 00:07:31,328 Tapi kita perlu ukuran. Kita membutuhkan ketajaman. 117 00:07:31,536 --> 00:07:35,540 Jika keamanan datang hari ini, Saya akan menelepon mereka sekarang. 118 00:07:35,748 --> 00:07:39,502 Dengar, tanda tangani saya hari ini, oke?
Saya tahu Anda adalah ikan besar. 119 00:07:39,585 --> 00:07:42,463 Tapi Anda tidak akan mematahkan kalimat saya, oke? Saya bergantung pada ketat. 120 00:07:42,547 --> 00:07:44,424 Di sini & # 39; s Murricane khusus kami. 121 00:07:44,507 --> 00:07:47,093 Blimp ditembak jatuh ke Dallas Cowboys Stadium... 122 00:07:47,302 --> 00:07:49,054 - Selesai. - Atap yang bisa dibuka terbuka. 123 00:07:49,137 --> 00:07:52,557 - 80.000 penggemar berteriak. - Ya. 124 00:07:52,640 --> 00:07:54,517 Apa? Anda melakukannya di pos. 125 00:07:54,600 --> 00:07:55,601 Kamera memperbesar. 126 00:07:55,685 --> 00:08:00,023 Kami melihat Miley Cyrus mengenakan rok rok mini merah, duduk di giring putih. 127 00:08:00,106 --> 00:08:01,733 - Anda berjalan di... - Miley & apos; s di Tahoe. 128 00:08:02,901 --> 00:08:07,488 Saya tahu Miley. Dan itu mungkin atau mungkin tidak benar. 129 00:08:07,697 --> 00:08:09,866 Oke, kamu harus pergi. Maafkan saya. 130 00:08:09,949 --> 00:08:14,162 Tolong pergilah sejauh karena perusahaan Anda akan mengirim Anda. 131 00:08:14,246 --> 00:08:17,040 Nona, bisakah Anda memeriksanya, tolong? Terima kasih . 132 00:08:17,123 --> 00:08:19,667 Saya telah mendengar yang satu itu. Sebaiknya periksa diri sendiri, Bill. 133 00:08:19,751 --> 00:08:22,379 Lebih baik Anda berlari seperti pencuri dari kecelakaan mobil ini. 134 00:08:23,129 --> 00:08:24,714 Bencana total. 135 00:08:26,299 --> 00:08:28,093 Bencana total. 136 00:08:29,761 --> 00:08:30,762 Apakah Anda seorang aktris? 137 00:08:36,101 --> 00:08:39,896 Malam ini, Malam Natal, dari Hotel Carlyle legendaris di New York, 138 00:08:39,979 --> 00:08:42,148 Bill Murray dan teman-teman selebritasnya berkumpul... 139 00:08:42,357 --> 00:08:43,983 Lihat, Bill? Mudah peasy. 140 00:08:44,067 --> 00:08:49,281 Kami memotong dari Anda di sini langsung di panggung, untuk tamu Anda & apos; bidikan reaksi pra-taped. 141 00:08:49,364 --> 00:08:52,117 Tidak ada yang tahu Anda tidak ada; t di ruangan yang sama bersama. Boom, selesai. 142 00:08:52,200 --> 00:08:54,827 - Keajaiban Natal. - Kamu pasti bercanda. 143 00:08:56,496 --> 00:09:00,083 Ini dari Golden Globes tahun lalu. Itu tidak akan cocok. 144 00:09:00,292 --> 00:09:03,378 Ya, cocok... Apa yang harus cocok? 145 00:09:03,462 --> 00:09:05,880 Ini semua hanya fantasi, kan? 146 00:09:05,964 --> 00:09:09,468 Maksud saya, kami adalah penenun mimpi. Kami adalah pembuat kegembiraan. 147 00:09:09,550 --> 00:09:12,845 - Ini semua hanya ilusi. - Tentu saja. Ini semua ilusi, Bill. 148 00:09:12,929 --> 00:09:15,890 Itu adalah Brad Pitt dan Angelina. Mereka berada di Afrika. 149 00:09:15,974 --> 00:09:17,434 Dan itu siang hari di Afrika. 150 00:09:17,517 --> 00:09:20,770 Mereka tidak di New York di Bemelmans. Mereka berada di Afrika. 151 00:09:20,853 --> 00:09:22,522 Mereka adalah gubuk. 152 00:09:22,605 --> 00:09:23,731 Siapa yang melihat gubuk? 153 00:09:23,815 --> 00:09:27,110 Ayo. Bill, tenanglah dan percayalah pada kami. 154 00:09:27,193 --> 00:09:30,155 Apakah Anda dinominasikan untuk Emmy karena menghasilkan penghargaan SAG? 155 00:09:30,363 --> 00:09:31,823 - Tidak. - Tidak juga kami. 156 00:09:32,491 --> 00:09:35,576 Jadi naiklah ke sana dan lakukan pertunjukan. Kita siaran langsung dalam 90 detik. 157 00:09:35,785 --> 00:09:40,206 Bill, saya rasa ini adalah berkah bahwa orang-orang ini tidak & apos ; t muncul. 158 00:09:40,290 --> 00:09:43,293 Karena sekarang adalah waktu Anda, Anda tahu. 159 00:09:43,502 --> 00:09:46,587 Alam semesta memberi kita banyak hadiah. Ya atau tidaknya kita menerimanya. 160 00:09:46,671 --> 00:09:49,757 - Itu benar. Terima hadiah. - Pekerjaan ini selalu mengejutkan saya. 161 00:09:50,383 --> 00:09:53,386 - Saya sangat sendirian. - Oke, Bill... 162 00:09:53,470 --> 00:09:54,929 - Anda tahu... - Kami dengan Anda... 163 00:09:55,013 --> 00:09:56,222 Anda tahu, Anda dan saya... 164 00:09:57,307 --> 00:09:59,017 kami tidak berada dalam bisnis yang sama. 165 00:10:04,230 --> 00:10:05,773 Oke, ini dia. Dia akan pergi. 166 00:10:05,857 --> 00:10:08,860 Bill, I don't want to pressure you, but one minute until air. 167 00:10:08,943 --> 00:10:11,696 Lima kamera. Saya suka peluang kami. Seseorang mendapatkannya dengan benar. 168 00:10:11,779 --> 00:10:15,033 60 detik! Dia akan naik. Biarkan & apos; s bersiap-siap. Apakah Anda siap, Paul? 169 00:10:15,908 --> 00:10:17,910 - Siap! - Baiklah. 170 00:10:17,994 --> 00:10:21,039 - Apa yang kita lakukan? - Biarkan & # 39; s jingle lonceng itu, sobat. 171 00:10:21,122 --> 00:10:23,666 Kita akan hidup dalam lima detik, semua orang. 172 00:10:23,875 --> 00:10:26,044 Apakah ada mikrofon. Atau apakah kita membayangkan itu juga? 173 00:10:26,252 --> 00:10:28,338 - Gunakan suara panggung Anda. - Ya. 174 00:10:28,421 --> 00:10:29,506 Anda berada di panggung. 175 00:10:29,714 --> 00:10:31,341 Di sana kami pergi. Lihat. 176 00:10:32,008 --> 00:10:35,554 - Kami punya satu suara pria. - Goyangkan kameranya. Cara lain. 177 00:10:37,847 --> 00:10:39,474 Anda orang menjijikkan. 178 00:10:39,558 --> 00:10:41,684 - Anda tampak hebat di sana. - Menghancurkannya. 179 00:10:41,893 --> 00:10:44,521 Kami akan siaran langsung. Siap. 180 00:10:44,604 --> 00:10:46,856 Semua orang sudah siap? Kami siaran langsung di TV... 181 00:10:47,065 --> 00:10:53,654 delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga... 182 00:10:53,738 --> 00:10:55,490 Jadikan itu hebat. Dua... Ayo, Bill! 183 00:10:59,869 --> 00:11:04,832 ♪ Bergegas melewati salju Dalam giring satu kuda terbuka ♬ 184 00:11:05,458 --> 00:11:08,836 ♪ Di atas bidang kita pergi Tertawa sepanjang jalan ♬ 185 00:11:08,920 --> 00:11:09,921 ♬ Ha, ha, ha! ♪ 186 00:11:14,926 --> 00:11:17,637 Ini adalah mimpi buruk. Saya tidak dapat melakukan ini. Maafkan saya, Ivan. 187 00:11:17,845 --> 00:11:20,432 - Saya tidak bisa melakukan ini. - Potong rekamannya! 188 00:11:20,515 --> 00:11:25,186 Maafkan saya. Saya seharusnya tertawa. Saya ingin menangis, oke? 189 00:11:25,395 --> 00:11:27,564 Buka iklan. 190 00:11:27,647 --> 00:11:30,400 Saya menangis. Saya menangis. 191 00:11:30,483 --> 00:11:33,736 Saya tidak pernah menangis di atas panggung. Ini adalah yang pertama. 192 00:11:33,819 --> 00:11:36,030 Saya hanya tidak dapat melakukan ini. Maafkan saya. 193 00:11:36,114 --> 00:11:40,034 Kami harus... Saya tidak tahu. Tampilkan pertandingan sepak bola lama atau apalah. 194 00:11:40,118 --> 00:11:41,744 Saya hanya dapat & apos; t melakukan ini. 195 00:11:42,412 --> 00:11:43,746 Bencana total. 196 00:11:44,539 --> 00:11:47,500 Saya harus lari. Aku harus bersembunyi. 197 00:11:47,584 --> 00:11:50,836 Oh, di luar sana membeku. Oh, Tuhan... 198 00:11:51,045 --> 00:11:52,547 Oh, dingin! 199 00:11:55,258 --> 00:11:57,009 Aku seharusnya berhenti saat itu juga. 200 00:11:57,093 --> 00:11:59,471 Aku seharusnya berhenti saat itu juga. 201 00:11:59,554 --> 00:12:01,973 Aku akan memberikan apapun untuk tamu. 202 00:12:02,181 --> 00:12:04,684 Setiap jenis orang bodoh menengah, setengah berbakat. 203 00:12:04,767 --> 00:12:06,561 Whoa! Tunggu sebentar. 204 00:12:06,769 --> 00:12:09,481 - Bill Murray! - Chris Rock! 205 00:12:09,564 --> 00:12:12,358 Chris! Chris! 206 00:12:12,442 --> 00:12:15,612 Bill, apa yang kamu lakukan di sini di badai salju terbesar di dunia, bung? 207 00:12:15,820 --> 00:12:17,822 - Jangan pergi. Jangan tinggalkan. - Saya tidak... 208 00:12:17,905 --> 00:12:20,241 Jangan tinggalkan. Tetap di sini, Chris. Tetap. 209 00:12:20,325 --> 00:12:22,910 Berkelilinglah. Anda dapat & apos; t pergi ke arah itu. 210 00:12:22,994 --> 00:12:26,456 - berlawanan arah jarum jam. Berlawanan dengan arah jarum jam. - Berlawanan arah jarum jam! 211 00:12:26,539 --> 00:12:27,957 Cara lain. 212 00:12:28,040 --> 00:12:33,505 - berlawanan arah jarum jam. Anda sangat pro! - Sangat menyenangkan. 213 00:12:33,588 --> 00:12:37,049 Counter-clockwise. Chris! 214 00:12:38,259 --> 00:12:39,678 Apa yang terjadi, Bung? 215 00:12:39,760 --> 00:12:41,220 Bagaimana Anda mendapatkan uptown? 216 00:12:41,304 --> 00:12:43,431 - Subway. - Mereka mematikan kereta bawah tanah. 217 00:12:43,515 --> 00:12:46,726 Mereka. Mereka. Saya harus berjalan di rel, man. 218 00:12:47,393 --> 00:12:50,938 - Duduklah dengan saya, teman. - Saya sedang duduk, man. 219 00:12:51,022 --> 00:12:52,815 Apa yang terjadi? Apa semua ini? 220 00:12:52,898 --> 00:12:55,109 Yah, aku seharusnya melakukan acara TV langsung. 221 00:12:55,193 --> 00:12:56,736 - Oke. - Khusus Natal Live. 222 00:12:56,819 --> 00:12:58,321 - Apakah Anda di dalamnya? - Ini baru saja dimulai. 223 00:12:58,404 --> 00:13:00,823 - Saya adalah satu-satunya. - Oh, kawan. 224 00:13:00,906 --> 00:13:04,744 Kamu sedang melakukan konser spesial di tengah badai salju terbesar tahun ini. 225 00:13:04,827 --> 00:13:07,288 Itu adalah kamu, Bill. Itu begitu Anda. 226 00:13:07,497 --> 00:13:08,914 - Tapi sekarang Anda di sini. - Ya. 227 00:13:08,998 --> 00:13:10,833 - Dan itu kita. - Tidak! 228 00:13:10,916 --> 00:13:12,585 - Ya! - Tidak! 229 00:13:12,793 --> 00:13:16,756 - Dust off the pipes a little bit. Sing a... - I don't sing, Bill. 230 00:13:16,964 --> 00:13:19,258 - Kamu bernyanyi. Anda seorang rapper. - Saya tidak & apos; t rap. 231 00:13:19,467 --> 00:13:21,302 Apakah Anda mengenal saya? 232 00:13:21,386 --> 00:13:22,637 Beberapa... 233 00:13:23,555 --> 00:13:25,598 Anda dapat melakukannya , Chris. Anda harus membantu saya. 234 00:13:25,806 --> 00:13:27,933 Anda bisa menjadi orang yang menyelamatkan Natal. 235 00:13:28,017 --> 00:13:30,144 Saya tidak ingin... Saya dapat menyimpan Natal Anda. 236 00:13:30,228 --> 00:13:33,314 Tapi bagaimana dengan saya? Saya punya. Untuk keluar dari sini. Ada yang harus saya lakukan. 237 00:13:33,398 --> 00:13:34,982 Saya harus pulang dan membangun barang-barang. 238 00:13:35,066 --> 00:13:37,193 Saya harus membangun Rumah Pantai Malibu Barbie. 239 00:13:37,402 --> 00:13:39,654 - Anda tidak boleh pergi. Anda terjebak di sini. - Bill. 240 00:13:39,738 --> 00:13:41,280 - Tidak mungkin Anda keluar dari sini. - Bill. 241 00:13:41,364 --> 00:13:44,450 Sekarang, lihat. Yang harus Anda lakukan. Masuk, menyanyikan beberapa lagu. 242 00:13:44,534 --> 00:13:47,704 Menarilah sedikit, Anda tahu. Kami akan menempatkan Anda dalam beberapa pakaian keren. / p> 243 00:13:47,787 --> 00:13:52,166 Dan aku bersumpah demi hidupku, aku akan menjemputmu. di mobil salju pertama di pagi hari. 244 00:13:52,375 --> 00:13:53,918 Bill, aku hampir tidak mengenalmu, oke? 245 00:13:54,001 --> 00:13:55,712 - Saya baru saja bertemu Anda... - Ini adalah kesempatan kami! 246 00:13:55,795 --> 00:13:58,172 - Di mana anak-anak Anda? - Biarkan & apos; hang! Kami harus menggantung! 247 00:13:58,256 --> 00:14:03,052 Di mana George Clooney? Matt Damon atau John Goodman? Anak-anakmu! 248 00:14:03,135 --> 00:14:04,345 Kenapa aku ada di sini? 249 00:14:04,554 --> 00:14:07,515 Mungkin kamu harus menunda ini. Lakukan sedikit nanti. 250 00:14:07,599 --> 00:14:09,308 Apakah ada cara lain? 251 00:14:09,392 --> 00:14:10,602 Tidak. 252 00:14:10,685 --> 00:14:11,852 Saya harus pergi, Bill. 253 00:14:11,936 --> 00:14:17,400 Tidak ada cara yang sialan Saya sedang melakukan siaran langsung televisi. 254 00:14:17,483 --> 00:14:18,693 Tidak mungkin. 255 00:14:18,901 --> 00:14:20,361 Sepertinya aku mendengarmu. 256 00:14:21,446 --> 00:14:23,155 Lihat siapa yang ada di sini, semuanya! 257 00:14:30,079 --> 00:14:34,709 ♬ Mengatakan malam angin ke domba kecil ♪ 258 00:14:35,960 --> 00:14:40,965 - ♪ Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? ♪ - ♪ Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? ♪ 259 00:14:41,048 --> 00:14:44,719 ♪ Terbang di langit, domba kecil ♪ 260 00:14:46,178 --> 00:14:50,933 - ♪ Apakah kamu melihat apa yang aku lihat? ♬ - ♬ Apakah kamu melihat apa yang aku lihat? ♬ 261 00:14:51,016 --> 00:14:55,688 ♬ < i> Bintang, bintang, menari di malam hari ♪ 262 00:14:55,772 --> 00:15:00,318 ♪ Dengan ekor sebesar layang-layang ♬ 263 00:15:00,526 --> 00:15:05,824 ♬ < Dengan ekor sebesar layang-layang ♪ 264 00:15:08,326 --> 00:15:12,246 ♬ Kata anak domba kecil Untuk anak gembala ♬ 265 00:15:12,455 --> 00:15:14,290 ♬ Anak gembala ♪ 266 00:15:14,499 --> 00:15:19,044 - ♪ Apakah kamu mendengar apa yang aku dengar? ♬ - ♬ Apakah Anda mendengar apa yang saya dengar? ♪ 267 00:15:19,128 --> 00:15:22,674 ♪ Dering di langit, anak gembala ♪ 268 00:15:22,757 --> 00:15:24,342 ♪ Anak gembala < / i> ♪ 269 00:15:24,550 --> 00:15:29,138 - ♪ Apakah kamu mendengar apa yang aku dengar? ♬ - ♪ Apakah kamu mendengar apa yang aku dengar? ♬ 270 00:15:29,221 --> 00:15:33,934 ♬ < i> Lagu, lagu, tinggi di atas pepohonan ♪ 271 00:15:34,018 --> 00:15:38,230 ♬ Dengan suara sebesar laut ♬ 272 00:15:38,898 --> 00:15:44,278 ♬ < Dengan suara sebesar lautan ♪ 273 00:15:49,325 --> 00:15:53,245 ♬ Kata anak gembala itu Kepada raja perkasa ♬ 274 00:15:53,329 --> 00:15:55,039 ♬ Raja Perkasa ♬ 275 00:15:55,122 --> 00:16:00,127 - ♪ Apakah kamu tahu apa yang aku tahu? ♬ - ♬ Apakah Anda tahu apa yang saya tahu? ♪ 276 00:16:00,211 --> 00:16:03,548 ♪ Di istana Anda yang hangat, raja perkasa ♪ 277 00:16:03,631 --> 00:16:05,049 ♪ Raja Perkasa < / i> ♪ 278 00:16:05,257 --> 00:16:09,970 - ♪ Apakah kamu tahu apa yang aku tahu? ♬ - ♬ Apakah kamu tahu apa yang aku tahu? ♬ 279 00:16:10,054 --> 00:16:15,142 ♬ < i> Seorang anak, seorang anak menggigil kedinginan ♬ 280 00:16:15,226 --> 00:16:19,814 ♬ Mari kita membawa Dia perak dan emas ♬ 281 00:16:19,898 --> 00:16:25,194 ♬ Mari kita membawa Dia perak dan emas ♪ 282 00:16:27,196 --> 00:16:28,030 Bersama. 283 00:16:28,113 --> 00:16:33,745 ♬ Mengatakan raja kepada orang-orang di mana-mana ♬ 284 00:16:33,828 --> 00:16:38,833 ♪ Dengarkan apa yang aku katakan Dengarkan apa yang aku katakan ♬ 285 00:16:38,917 --> 00:16:43,880 - ♪ Berdoalah untuk kedamaian, orang-orang di mana-mana! ♪ - ♪ Di mana-mana! ♪ 286 00:16:43,963 --> 00:16:49,051 ♪ Dengarkan apa yang saya katakan Dengarkan apa yang aku katakan... ♪ 287 00:16:49,134 --> 00:16:50,595 Tunggu. Tunggu sebentar. 288 00:16:51,763 --> 00:16:53,305 Is that us? 289 00:16:53,389 --> 00:16:55,307 - Chris? - Siapa yang memotong kekuatan? 290 00:16:55,391 --> 00:16:57,435 - Apakah kita masih... - Pergi ke rekaman. < / i> 291 00:16:57,518 --> 00:16:58,519 Chris? 292 00:16:58,603 --> 00:17:02,064 ♪ Dengan suara sebesar laut ♪ 293 00:17:03,900 --> 00:17:05,025 Chris? 294 00:17:06,068 --> 00:17:07,194 Rocky? 295 00:17:07,278 --> 00:17:08,738 Jangan mencoba turun dari ini. 296 00:17:10,698 --> 00:17:11,699 Di mana Chris? 297 00:17:11,908 --> 00:17:14,702 Dia pergi. Begitu juga kita. 298 00:17:14,786 --> 00:17:18,122 Oh, Tuhanku. Ini ada di seluruh pesisir Timur. 299 00:17:18,330 --> 00:17:21,041 Kemasi, anak-anak. Kami keluar dari sini. 300 00:17:21,250 --> 00:17:24,462 Luar biasa. Ini kabar baik. Force majeure. 301 00:17:24,545 --> 00:17:27,339 Kontrak Anda dibatalkan. Anda tahu apa artinya ini? 302 00:17:27,423 --> 00:17:29,968 Anda lolos. Asuransi akan mencakup semua ini. 303 00:17:30,050 --> 00:17:33,053 Ya. Ini adalah neraka yang hidup. 304 00:17:33,137 --> 00:17:34,472 Sampai jumpa di yang berikutnya, Bill. 305 00:17:36,432 --> 00:17:38,058 Tidak jika ada & apos; s Tuhan di atas. 306 00:17:43,314 --> 00:17:44,649 Yah, terima kasih. .. 307 00:17:46,776 --> 00:17:49,695 Terima kasih, semuanya. Selamat Natal. 308 00:17:50,905 --> 00:17:51,864 Oke. 309 00:17:59,664 --> 00:18:01,123 - Bill. - Paul. 310 00:18:01,206 --> 00:18:03,125 - Ya? - Ke mana kita akan pergi? 311 00:18:03,793 --> 00:18:06,504 - Anda belum berhenti minum, kan? - Haruskah saya? 312 00:18:08,006 --> 00:18:09,381 Pria yang baik. 313 00:18:19,892 --> 00:18:22,520 Chris dan saya terdengar cukup bagus di sana selama satu atau dua menit. 314 00:18:23,187 --> 00:18:24,814 Saya tersentuh. 315 00:18:25,815 --> 00:18:28,067 Yah, saya pikir itu indah. 316 00:18:28,150 --> 00:18:29,276 Ah, terima kasih. 317 00:18:29,360 --> 00:18:33,072 Panas & aplikasinya di sini, Sobat. Ini akan membantu Anda tetap hangat. 318 00:18:33,280 --> 00:18:38,995 Nah, Anda , atau ini, adalah hal terindah yang terjadi pada saya sepanjang hari. Untuk Anda... 319 00:18:40,621 --> 00:18:44,249 Ini adalah Malam Natal. Ini adalah malam favorit saya tahun ini. 320 00:18:44,917 --> 00:18:49,380 Listrik keluar. Badai mengamuk di luar. 321 00:18:49,463 --> 00:18:51,465 Kami ada di sini semua nyaman. 322 00:18:52,675 --> 00:18:53,718 Untuk saat ini. 323 00:18:54,385 --> 00:18:55,594 Untuk saat ini. 324 00:18:56,387 --> 00:19:00,892 Minum lagi. Pemanasan, hon. & apos; Penyebab, bayi, dingin di luar. 325 00:19:02,267 --> 00:19:03,728 Bisakah Anda tetap di sini? 326 00:19:04,812 --> 00:19:07,356 ♪ Saya benar-benar dapat & apos; tetap ♬ 327 00:19:07,439 --> 00:19:10,192 ♬ Sayang, di luar dingin ♬ 328 00:19:10,860 --> 00:19:12,862 ♬ Aku harus pergi ♬ 329 00:19:13,071 --> 00:19:15,406 Saya tidak bercanda. Ini benar-benar dingin. 330 00:19:16,198 --> 00:19:21,954 ♬ Malam ini sangat menyenangkan ♬ 331 00:19:22,162 --> 00:19:26,417 ♬ Berharap kamu akan mampir ♪ 332 00:19:26,625 --> 00:19:29,253 ♪ Ibuku akan mulai khawatir ♪ 333 00:19:29,336 --> 00:19:31,672 Tanganmu seperti es. Biarkan aku melakukan ini padamu. 334 00:19:31,756 --> 00:19:34,592 ♪ Dan ayah akan mondar-mandir di lantai ♪ 335 00:19:34,800 --> 00:19:36,677 ♬ Dengarkan raungan perapian ♬ 336 00:19:36,761 --> 00:19:39,889 ♬ Jadi, aku lebih baik bergegas ♬ 337 00:19:39,972 --> 00:19:42,141 ♬ Kamu terlalu sialan untuk khawatir ♬ 338 00:19:42,224 --> 00:19:45,061 ♬ Yah, mungkin setengah gelas lagi ♬ 339 00:19:45,144 --> 00:19:47,312 Oke, kamu membalik catatan saat aku tuangkan. 340 00:19:47,396 --> 00:19:49,607 ♪ Tetangga mungkin berpikir... ♪ 341 00:19:49,690 --> 00:19:52,110 Sayang, itu benar-benar buruk di luar sana. 342 00:19:52,192 --> 00:19:54,653 ♪ Ooh, apa yang ada di minuman ini? ♬ 343 00:19:54,737 --> 00:19:57,698 Kamu tidak bisa mendapatkan taksi. jika hidupmu tergantung padanya. 344 00:19:57,782 --> 00:20:00,659 ♪ Aku berharap aku tahu bagaimana ♬ 345 00:20:01,577 --> 00:20:03,537 ♬ Untuk memecahkan mantera ini ♬ 346 00:20:03,746 --> 00:20:06,958 Ini sangat klise, tapi matamu. Terlihat seperti cahaya bintang sekarang. 347 00:20:08,042 --> 00:20:10,461 ♪ Saya harus mengatakan tidak, tidak, tidak, pak ♪ 348 00:20:10,544 --> 00:20:13,464 ♪ Aku akan bergerak lebih dekat ♬ 349 00:20:13,672 --> 00:20:16,300 ♬ Setidaknya aku akan mengatakan bahwa aku mencoba ♬ 350 00:20:16,508 --> 00:20:18,218 Sepatutnya dicatat, kamu telah mencoba. 351 00:20:18,302 --> 00:20:20,096 ♪ Aku benar-benar dapat & apos ; t stay ♪ 352 00:20:20,304 --> 00:20:22,389 Oh, sayang, jangan tunda aku, tolong. 353 00:20:22,598 --> 00:20:28,187 ♪ Ah, tapi di luar dingin ♪ 354 00:20:28,854 --> 00:20:31,356 Di sini, lihat tanganmu ini. Ini konyol. 355 00:20:31,440 --> 00:20:32,900 Di sini, letakkan di bawah sini. 356 00:20:32,984 --> 00:20:35,694 Ini tempat terpanas kedua di tubuh manusia. 357 00:20:35,903 --> 00:20:37,155 Ini adalah trik asli yang lama. 358 00:20:37,237 --> 00:20:40,616 Ini dapat menjaga jari-jari Anda dari pembekuan, berubah menjadi hitam dan jatuh off. 359 00:20:40,825 --> 00:20:43,119 Saya akan benci jika Anda tidak pernah bisa memakai sarung tangan lagi. 360 00:20:43,202 --> 00:20:45,579 Saya don & apos; t pikir saya bisa memaafkan diri sendiri. 361 00:20:45,663 --> 00:20:48,166 Di Sini . Di mana & apos; s... Beri aku yang lain. 362 00:20:49,625 --> 00:20:52,544 ♪ Ada & apos; s terikat untuk berbicara besok ♪ 363 00:20:52,753 --> 00:20:54,964 ♬ Pikirkan kesedihan hidupku ♬ 364 00:20:55,173 --> 00:20:57,800 ♬ Setidaknya akan ada banyak yang tersirat ♬ 365 00:20:58,009 --> 00:20:59,802 Kamu mendapatkan pneumonia dan mati, itu & apos;; d menjadi salahku. 366 00:21:00,011 --> 00:21:02,304 ♪ Saya benar-benar dapat & apos; t tetap ♪ 367 00:21:02,387 --> 00:21:04,556 Anda baru saja harus percayalah pada ini. 368 00:21:04,640 --> 00:21:08,268 ♬ Ah, tapi dingin ♪ 369 00:21:08,352 --> 00:21:13,357 ♪ Di luar ♪ 370 00:21:17,736 --> 00:21:22,491 Wow. Anda begitu terbuang pada industri perhotelan. 371 00:21:25,619 --> 00:21:28,206 Oh, para koki! Saya harus pergi. 372 00:21:28,288 --> 00:21:31,250 - Oh, biarkan saya membantu. Paul, lihatlah piano. - Baiklah. 373 00:21:32,877 --> 00:21:35,254 Lemari es rusak. 374 00:21:35,337 --> 00:21:37,840 Para koki panik. 375 00:21:40,009 --> 00:21:41,677 Hei, apakah kalian oke? 376 00:21:43,221 --> 00:21:44,680 Dia sedang sekarat. 377 00:21:44,763 --> 00:21:46,598 Maksudmu dia mencair. 378 00:21:47,641 --> 00:21:49,060 Maksud saya sekarat. 379 00:21:49,143 --> 00:21:51,103 Ini adalah bencana! 380 00:21:51,187 --> 00:21:52,479 Ini adalah bencana! 381 00:21:53,689 --> 00:21:56,067 Ini bukan bencana, ini adalah perayaan! 382 00:21:56,734 --> 00:21:59,319 Malam ini akan turun sebagai malam terhebat 383 00:21:59,403 --> 00:22:02,406 < dalam sejarah Hotel Carlyle. 384 00:22:02,489 --> 00:22:05,492 Makanan cantik Anda tidak akan mati. 385 00:22:05,576 --> 00:22:07,161 Ini akan hidup selamanya. 386 00:22:07,245 --> 00:22:09,205 Karena kita akan mengkonsumsi semua itu ! 387 00:22:09,872 --> 00:22:12,583 Sekarang, cepat, bentuk rantai manusia. 388 00:22:12,666 --> 00:22:15,335 Berikan semua makanan. Sampai ke bar. 389 00:22:16,837 --> 00:22:19,757 Semua wanita, ambil lobster dan sayuran. 390 00:22:19,840 --> 00:22:22,676 Pria, daging apa pun yang menggantung. 391 00:22:22,760 --> 00:22:24,220 Seseorang mendapatkan es krim. 392 00:22:37,566 --> 00:22:41,070 Anda terlihat seperti Anda ingin foto Anda diambil dengan saya. 393 00:22:41,737 --> 00:22:42,738 Apa? 394 00:22:42,821 --> 00:22:46,117 Saya perhatikan yang tampaknya benar-benar menghibur orang banyak ketika mereka melakukan itu. 395 00:22:46,200 --> 00:22:47,826 Mereka mendapat senyum lebar. 396 00:22:47,910 --> 00:22:50,579 Saya tidak berpikir itu benar-benar akan melakukan trik sekarang. 397 00:22:51,247 --> 00:22:55,042 Saya melihat kue. Itu sangat mirip dengan kue pernikahan. 398 00:22:55,126 --> 00:22:56,543 Banyak... 399 00:22:56,627 --> 00:22:57,795 Apakah itu milikmu? 400 00:22:58,462 --> 00:23:00,339 Seharusnya begitu. 401 00:23:00,422 --> 00:23:02,466 Tapi sekarang... tidak ada pernikahan. 402 00:23:03,134 --> 00:23:07,763 Karena tidak ada keluarga atau teman-teman kami atau tamu yang bisa masuk. 403 00:23:07,846 --> 00:23:09,723 Jadi hancur. 404 00:23:11,142 --> 00:23:12,893 Baiklah, Anda berkhotbah kepada paduan suara. 405 00:23:13,560 --> 00:23:15,271 Kami harus membatalkan semuanya. 406 00:23:16,396 --> 00:23:19,984 Bahamas bulan madu impian kami, semuanya. 407 00:23:20,818 --> 00:23:25,697 Dan kemudian kami terjebak di sini, sangat sedih dan marah 408 00:23:25,781 --> 00:23:27,241 dan semuanya baru saja... 409 00:23:29,285 --> 00:23:33,664 Elliot, tunangan saya, dan saya baru saja mulai berkelahi. 410 00:23:34,332 --> 00:23:35,666 Ya, saya yakin. 411 00:23:36,875 --> 00:23:40,712 Jadi Elliot menyebabkan badai salju. Bajingan itu. 412 00:23:42,506 --> 00:23:44,633 Dia merusak TV saya khusus. Di mana dia? 413 00:23:45,301 --> 00:23:46,969 Saya pikir dia ada di bar. 414 00:23:47,052 --> 00:23:48,846 Yah, dia sedikit pintar. 415 00:23:48,929 --> 00:23:50,139 Ingin masuk? 416 00:23:50,806 --> 00:23:52,516 Mereka membagikan lobster. 417 00:23:54,601 --> 00:23:59,064 Kau tahu, aku punya teori. tentang menikah. 418 00:23:59,148 --> 00:24:03,652 Dan ketika aku jatuh cinta, Aku telah bersumpah untuk berlatih. 419 00:24:04,320 --> 00:24:05,821 Apakah Anda ingin mendengarnya? 420 00:24:07,072 --> 00:24:08,448 Tidak juga. 421 00:24:09,116 --> 00:24:10,951 - Keren... - Terima kasih. 422 00:24:11,035 --> 00:24:14,372 Baiklah, baiklah,
jika kamu lapar atau haus... 423 00:24:20,752 --> 00:24:23,297 Oh, ini adalah perbaikan. Ini jauh lebih baik. 424 00:24:23,505 --> 00:24:25,383 Jauh, jauh lebih baik. 425 00:24:26,050 --> 00:24:27,801 < Ada sesuatu yang hilang. 426 00:24:28,468 --> 00:24:31,930 Kami telah mendapat makanan. Kami mendapat minuman keras. Kami punya orang yang menarik. 427 00:24:33,224 --> 00:24:35,976 - Kami butuh musik. Musik Natal. - Oh, musik. 428 00:24:36,185 --> 00:24:38,062 Kami membutuhkan seseorang untuk menyanyikan lagu Natal. 429 00:24:38,145 --> 00:24:41,106 Kami membutuhkan sukarelawan dan orang itu akan menjadi Anda, Dimitri. 430 00:24:41,315 --> 00:24:43,150 Ayo, Anda orang gila Makedonia. 431 00:24:43,234 --> 00:24:45,819 Tidak, Tuan Murray, tolong. Tidak, tidak, tidak. Saya dapat & apos; t. 432 00:24:46,028 --> 00:24:47,738 You've got to dig deep in your history. 433 00:24:47,821 --> 00:24:51,116 Anda harus pergi dalam-dalam, ke masa kecil Anda, masa bayi Anda, jika perlu, 434 00:24:51,200 --> 00:24:52,910 dan hanya membawa kita Christmas carol. 435 00:24:52,993 --> 00:24:54,745 Satu, dua... 436 00:24:54,953 --> 00:24:58,665 ♪ Pada hari pertama Natal... ♬ 437 00:24:58,874 --> 00:25:02,127 Kamu bukan penyanyi. Dan kami tidak punya waktu untuk mengetahui apakah Anda seorang penari. 438 00:25:02,211 --> 00:25:04,880 Ayo coba orang ini. Scooter, berikan kami sesuatu. 439 00:25:04,963 --> 00:25:06,506 Aku tahu kamu tahu sesuatu. Ayo. 440 00:25:18,727 --> 00:25:20,479 Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak. 441 00:25:20,562 --> 00:25:24,400 Kalian... Keduanya tidak berjalan baik. 442 00:25:24,608 --> 00:25:27,819 Ayo, malaikat brendi kecilku. Anda sudah mendapat... Lihat dirimu. 443 00:25:27,903 --> 00:25:29,571 Aku bisa... Sesuatu... 444 00:25:29,654 --> 00:25:34,368 ♪ Raja Bagus Wenceslas melihat keluar Pada hari raya Stephen ♪ 445 00:25:34,452 --> 00:25:39,164 ♪ Ketika salju tergeletak di sekitar Dingin dan segar dan bahkan ♬ 446 00:25:39,373 --> 00:25:41,292 Aku bisa melihatmu bernyanyi itu. Sepanjang malam. 447 00:25:41,375 --> 00:25:43,961 Tapi tidak ada yang tahu ayat kedua, apa aku benar? Tidak seorang pun? 448 00:25:44,044 --> 00:25:46,004 - Anda selesai dengan itu, kan? - Ya. 449 00:25:46,088 --> 00:25:48,132 Maaf. Oke... 450 00:25:48,215 --> 00:25:50,884 Aku akan pergi ke kalian. Anda akan menjadi Salam Maria saya. 451 00:25:50,968 --> 00:25:54,472 Bagaimana kalau Anda teman bermain sesuatu. tidak ada yang tahu. 452 00:25:57,682 --> 00:25:58,850 Kesenangan. Kunci "D"? 453 00:25:58,934 --> 00:26:00,811 Tentu, ya. 454 00:26:08,860 --> 00:26:12,364 ♬ Saat kamu menemukan alasan yang menyedihkan ♬ 455 00:26:13,031 --> 00:26:17,369 ♬ Kamu sendirian di musim Natal ini ♪ 456 00:26:17,453 --> 00:26:21,039 ♪ Dan kegembiraan di rumah menjadi redup ♬ 457 00:26:21,123 --> 00:26:24,668 ♪ Sama seperti ingatan & apos ; cahaya yang jauh ♪ 458 00:26:24,751 --> 00:26:26,211 Mr. Sandman, aku butuh bantuan. 459 00:26:26,420 --> 00:26:29,381 ♬ Ketika cintamu dan kamu berpisah ♬ 460 00:26:29,465 --> 00:26:34,636 Bisakah Anda masuk ke sini? Tekan saja. Hanya Anda. Hanya... Hanya... Lakukan. 461 00:26:34,845 --> 00:26:37,889 ♪ Sungguh menyedihkan, saya katakan, ketika Anda pergi ♪ 462 00:26:37,973 --> 00:26:38,974 Anda adalah alami. 463 00:26:39,057 --> 00:26:42,060 ♪ Dari cinta pada Hari Natal ♪ 464 00:26:43,603 --> 00:26:46,273 ♬ Mengapa kesedihan? ♬ 465 00:26:46,357 --> 00:26:47,774 ♬ < Anda harus pindah ♪ 466 00:26:47,858 --> 00:26:50,361 ♪ Ketika harus ada kebahagiaan ♪ 467 00:26:50,444 --> 00:26:51,820 ♪ Terus bergerak ♪ 468 00:26:51,903 --> 00:26:56,700 ♬ Yang bisa kamu lakukan adalah terus bergerak ♬ 469 00:26:59,995 --> 00:27:02,206 ♬ Waktu sedang memperbaiki ♬ 470 00:27:02,414 --> 00:27:03,790 ♬ Kamu harus bergerak ♬ 471 00:27:03,874 --> 00:27:06,418 ♬ Sakit juga, memiliki akhir ♬ 472 00:27:06,502 --> 00:27:08,462 ♬ Terus bergerak ♪ 473 00:27:08,546 --> 00:27:13,342 ♬ Tahu di dalam hatimu Segera akan hilang ♬ 474 00:27:18,930 --> 00:27:22,851 ♬ Baik menjelajahi jalan raya yang sepi i> ♪ 475 00:27:22,934 --> 00:27:27,147 ♬ Atau mengosongkan tinggi Melalui beberapa langit ♬ 476 00:27:27,231 --> 00:27:30,859 ♬ Saat kamu telah mencapai tujuan Anda ♪ 477 00:27:30,942 --> 00:27:35,239 ♪ Menunggu bagasi dari stasiun ♬ 478 00:27:35,447 --> 00:27:39,201 ♬ Saat kamu melihat beberapa penyambut bahagia ♪ 479 00:27:39,284 --> 00:27:43,872 ♪ Dapat membuat manismu lebih pahit ♪ 480 00:27:43,955 --> 00:27:47,876 ♪ Tapi tetap saja nyata, itu menyedihkan untuk dirasakan ♬ 481 00:27:47,959 --> 00:27:51,255 ♬ Sendiri pada Hari Natal ♬ 482 00:27:52,423 --> 00:27:55,133 ♬ Mengapa kesedihan? ♬ 483 00:27:55,217 --> 00:27:56,510 ♬ Anda harus melanjutkan ♪ 484 00:27:56,594 --> 00:27:59,304 ♬ Ketika seharusnya ada kebahagiaan ♬ 485 00:27:59,388 --> 00:28:00,680 ♬ Terus bergerak ♬ 486 00:28:00,764 --> 00:28:06,061 ♪ Semua yang kamu bisa lakukan adalah terus bergerak ♪ 487 00:28:08,730 --> 00:28:11,024 ♬ Waktu sedang memperbaiki ♬ 488 00:28:11,108 --> 00:28:12,943 ♬ Kamu harus melanjutkan ♪ 489 00:28:13,026 --> 00:28:15,153 ♬ Sakit, juga, memiliki akhir ♬ 490 00:28:15,362 --> 00:28:17,114 ♬ Terus bergerak ♬ 491 00:28:17,197 --> 00:28:22,286 ♬ Tahu dalam hatimu Segera akan hilang ♬ 492 00:28:43,098 --> 00:28:46,226 Dan kalian juga bisa memasak. Wow, Anda akan menjadi tangkapan nyata. 493 00:28:51,690 --> 00:28:52,941 Anda Elliot. 494 00:28:53,150 --> 00:28:56,403 - Bagaimana Anda tahu itu? - Saya adalah Hantu Hadiah Natal. 495 00:28:56,487 --> 00:28:57,696 Saya di sini untuk memperingatkan Anda. 496 00:28:57,904 --> 00:28:59,781 Maaf, pak, tetapi saya sedang tidak mood. 497 00:28:59,864 --> 00:29:00,907 Untuk cinta. 498 00:29:01,116 --> 00:29:06,705 Pertanyaannya adalah, apakah Anda dalam suasana hati untuk seumur hidup penyesalan dan kesepian? 499 00:29:06,913 --> 00:29:08,081 Silakan pergi. 500 00:29:08,290 --> 00:29:12,043 Saya dapat & apos; t. Saya hantu. Aku harus terus menghantui dan menghantui dan menghantui. 501 00:29:13,378 --> 00:29:15,547 Ada gadis cantik di lobi, menangis. 502 00:29:15,631 --> 00:29:17,675 Dan bukan pernikahannya yang sudah mati kue. 503 00:29:17,757 --> 00:29:19,801 - Sampai ketemu sebentar. - Tunggu... 504 00:29:20,802 --> 00:29:24,764 Persik, cinta & apos; punya tombol naik dan tombol bawah 505 00:29:24,848 --> 00:29:27,058 dan Anda memutuskan yang mana untuk dorong. 506 00:29:27,142 --> 00:29:28,185 Apa? 507 00:29:28,268 --> 00:29:29,936 Anda pernah mencoba "kimono kotor"? 508 00:29:30,020 --> 00:29:31,730 - Tidak.... - Minum saja. 509 00:29:33,691 --> 00:29:35,734 Itu dia. Ini dia. 510 00:29:36,485 --> 00:29:37,528 Dan dengarkan. 511 00:29:44,075 --> 00:29:45,118 Hei, Paul. 512 00:29:57,214 --> 00:29:58,423 ♪ Natal ♪ 513 00:29:58,632 --> 00:30:01,301 ♪ Hujan salju turun ♬ 514 00:30:01,385 --> 00:30:02,553 ♬ Natal ♬ 515 00:30:02,636 --> 00:30:05,222 ♬ Aku melihatnya jatuh ♬ 516 00:30:05,305 --> 00:30:06,473 ♬ Natal ♬ 517 00:30:06,557 --> 00:30:09,142 ♪ Banyak orang di sekitar < / i> ♪ 518 00:30:09,226 --> 00:30:10,394 ♬ Natal ♪ 519 00:30:10,477 --> 00:30:13,522 ♬ Sayang, pulanglah ♬ 520 00:30:13,731 --> 00:30:14,773 ♬ Natal ♪ 521 00:30:14,856 --> 00:30:17,150 ♪ Lonceng gereja di kota ♪ 522 00:30:17,234 --> 00:30:18,360 ♬ Natal ♪ 523 00:30:18,443 --> 00:30:21,154 ♪ Berdering di lagu ♪ 524 00:30:21,238 --> 00:30:22,447 ♪ Natal ♪ 525 00:30:22,531 --> 00:30:24,991 ♪ Sungguh suara yang membahagiakan < / i> ♪ 526 00:30:25,075 --> 00:30:26,117 ♬ Natal ♪ 527 00:30:26,326 --> 00:30:29,621 ♬ Sayang, pulanglah ♬ 528 00:30:29,705 --> 00:30:33,792 ♬ Mereka bernyanyi "Deck the Halls" ♪ 529 00:30:33,875 --> 00:30:37,588 ♪ Tapi itu tidak seperti Natal sama sekali ♬ 530 00:30:37,671 --> 00:30:41,091 ♬ Karena aku ingat ketika kamu ada di sini ♬ 531 00:30:41,299 --> 00:30:44,844 ♬ Dan semua kesenangan yang kita miliki tahun lalu ♬ 532 00:30:44,928 --> 00:30:46,430 ♬ Natal ♬ 533 00:30:46,513 --> 00:30:48,973 ♬ Cahaya yang cantik di atas pohon ♬ 534 00:30:49,057 --> 00:30:50,100 ♬ Natal ♪ 535 00:30:50,308 --> 00:30:52,852 ♬ Aku memperhatikan mereka bersinar ♬ 536 00:30:52,936 --> 00:30:54,396 ♬ Natal ♬ 537 00:30:54,479 --> 00:30:56,898 ♬ Kamu seharusnya ada di sini bersamaku ♬ 538 00:30:56,981 --> 00:30:58,442 ♬ Natal ♬ 539 00:30:58,525 --> 00:31:01,194 ♬ Sayang, pulanglah ♪ 540 00:31:01,403 --> 00:31:05,657 ♪ Mereka bernyanyi "Deck the Halls" ♪ 541 00:31:05,741 --> 00:31:09,453 ♪ Tapi itu tidak seperti Natal sama sekali ♬ 542 00:31:09,536 --> 00:31:13,373 ♬ Karena aku ingat ketika kamu ada di sini ♬ 543 00:31:13,457 --> 00:31:17,168 ♬ Dan semua kesenangan yang kita miliki tahun lalu ♬ 544 00:31:17,252 --> 00:31:18,545 ♬ Natal ♬ 545 00:31:18,629 --> 00:31:21,047 ♬ Jika ada jalan ♪ 546 00:31:21,256 --> 00:31:22,340 ♬ Natal ♪ 547 00:31:22,424 --> 00:31:25,009 ♬ Aku akan menahan air mata ini ♬ 548 00:31:25,218 --> 00:31:26,428 ♪ Natal ♪ 549 00:31:26,511 --> 00:31:29,139 ♪ Tapi ini adalah Hari Natal ♪ 550 00:31:29,222 --> 00:31:30,056 ♬ Tolong ♬ 551 00:31:30,140 --> 00:31:31,349 ♬ Tolong ♪ 552 00:31:31,433 --> 00:31:32,309 ♬ Tolong ♪ 553 00:31:32,392 --> 00:31:33,268 ♬ Tolong ♬ 554 00:31:33,477 --> 00:31:37,606 ♪ Tolong, tolong, tolong, tolong ♪ 555 00:31:37,689 --> 00:31:42,444 ♬ Sayang, silakan pulang ♬ 556 00:31:42,527 --> 00:31:45,489 ♬ Oh ♪ 557 00:31:45,572 --> 00:31:49,409 ♬ Baby, silakan pulang ♬ 558 00:31:49,493 --> 00:31:53,831 ♬ Baby, silakan pulang ♬ 559 00:31:53,913 --> 00:31:58,251 ♬ Oh ♪ 560 00:31:58,335 --> 00:32:02,798 ♪ Whoo ♪ 561 00:32:02,881 --> 00:32:06,092 ♪ Oh ♬ 562 00:32:06,176 --> 00:32:09,638 ♬ Tolong pulang ♬ 563 00:32:09,721 --> 00:32:12,015 ♬ Sayang, tolong datang ♬ 564 00:32:12,223 --> 00:32:15,894 ♬ Hei ♪ 565 00:32:17,061 --> 00:32:21,316 ♪ Oh ♪ 566 00:32:21,399 --> 00:32:25,195 ♬ Hei ♬ 567 00:32:26,530 --> 00:32:28,740 Ya! 568 00:32:40,043 --> 00:32:41,712 Adakah yang mau sepotong kue? 569 00:32:44,214 --> 00:32:45,716 Saya pikir dia berarti Anda. 570 00:33:02,566 --> 00:33:04,693 Oke, sekarang ceritakan padaku teori cinta. 571 00:33:05,985 --> 00:33:08,154 Yah, itu benar-benar lebih dari sebuah filosofi. 572 00:33:09,030 --> 00:33:10,073 Terserah. 573 00:33:12,200 --> 00:33:16,120 Cobalah untuk mengingat momen spesifik... 574 00:33:18,248 --> 00:33:23,545 detik yang tepat ketika Anda tahu bahwa Anda benar-benar jatuh cinta. 575 00:33:25,046 --> 00:33:27,632 Bukan waktu atau tanggal atau perjalanan. 576 00:33:28,216 --> 00:33:34,097 Tapi sesaat yang Anda tahu pasti 577 00:33:34,180 --> 00:33:35,473 Anda jatuh cinta. 578 00:33:40,270 --> 00:33:41,312 Dan kemudian apa? 579 00:33:42,522 --> 00:33:43,899 Dan kemudian bernyanyi tentang itu. 580 00:33:44,649 --> 00:33:45,692 Kepada Anda? 581 00:33:46,902 --> 00:33:47,945 Satu sama lain. 582 00:33:51,615 --> 00:33:53,032 Tapi saya mungkin akan mendengarkan. 583 00:34:00,624 --> 00:34:04,002 ♬ Saat sudah larut malam kemarin ♪ 584 00:34:04,795 --> 00:34:08,548 ♬ Aku merasa ada sesuatu yang tidak benar ♬ 585 00:34:09,215 --> 00:34:13,303 ♬ Tidak ada jiwa lain yang terlihat ♬ 586 00:34:13,386 --> 00:34:17,348 ♪ Hanya kamu, hanya kamu ♬ 587 00:34:17,432 --> 00:34:22,020 ♪ So I walked along ♪ 588 00:34:22,103 --> 00:34:26,316 ♪ Meskipun aku tahu Bahwa ada sesuatu yang salah ♬ 589 00:34:26,399 --> 00:34:30,236 ♬ Karena perasaan yang aku miliki Sangat kuat ♬ 590 00:34:30,320 --> 00:34:34,783 ♬ Tentang kamu ♬ 591 00:34:34,866 --> 00:34:38,286 ♬ Lalu kamu menatap saya ♪ 592 00:34:39,162 --> 00:34:42,540 ♪ Dan jawabannya jelas untuk melihat ♬ 593 00:34:43,333 --> 00:34:47,420 ♬ Karena saya melihat cahaya ♬ 594 00:34:47,504 --> 00:34:51,299 ♬ Di matamu ♬ 595 00:34:51,508 --> 00:34:55,470 ♬ Di matamu ♬ 596 00:34:56,095 --> 00:34:59,599 ♬ Meskipun kami memiliki hubungan kita ♬ 597 00:35:00,642 --> 00:35:03,728 ♬ Aku tidak pernah curiga ♬ 598 00:35:04,604 --> 00:35:07,816 ♬ Hingga bel kecil itu mulai berdering ♪ 599 00:35:08,483 --> 00:35:12,445 ♪ Di kepalaku, di kepalaku ♪ 600 00:35:13,071 --> 00:35:16,700 ♬ Tapi aku berusaha lari ♬ 601 00:35:17,367 --> 00:35:21,579 ♬ Meskipun aku tahu itu tidak akan membantu aku tidak ada ♬ 602 00:35:21,663 --> 00:35:25,500 ♬ Karena aku tidak bisa mencintai siapa pun ♬ 603 00:35:25,583 --> 00:35:29,838 ♬ < Jadi aku berkata ♬ 604 00:35:30,047 --> 00:35:33,550 ♬ Karena perasaanku padamu ♬ 605 00:35:34,425 --> 00:35:38,179 ♪ Adalah sesuatu yang tidak pernah kuketahui i> ♪ 606 00:35:38,388 --> 00:35:39,931 ♬ & apos; sampai aku melihat ♬ 607 00:35:41,016 --> 00:35:42,433 ♬ Cahaya ♬ 608 00:35:42,517 --> 00:35:46,980 ♬ Di matamu ♬ 609 00:35:47,064 --> 00:35:50,525 ♬ Di matamu ♬ 610 00:35:54,654 --> 00:35:56,698 ♬ Do-do-be-do ♪ 611 00:35:59,076 --> 00:36:01,327 ♪ Do-do-do-do ♪ 612 00:36:08,043 --> 00:36:12,505 ♪ Tapi aku mencintaimu yang terbaik ♬ 613 00:36:12,589 --> 00:36:16,134 ♬ Bukan sesuatu yang aku katakan dalam gurauan ♬ 614 00:36:16,885 --> 00:36:20,889 ♬ Karena kamu berbeda, gadis Dari semua yang lain ♬ 615 00:36:20,972 --> 00:36:25,393 ♬ Di mataku ♬ 616 00:36:25,476 --> 00:36:29,147 ♪ Dan saya kehabisan sebelum ♪ 617 00:36:29,773 --> 00:36:33,234 ♪ Tapi saya tidak akan melakukannya lagi ♬ 618 00:36:33,944 --> 00:36:37,822 ♪ Tidak bisakah kau melihat cahaya ♬ 619 00:36:37,906 --> 00:36:42,368 ♬ Di mataku ♬ 620 00:36:42,452 --> 00:36:46,539 ♬ Di mataku i> ♪ 621 00:36:46,748 --> 00:36:49,000 ♬ Dalam diriku ♬ 622 00:36:49,084 --> 00:36:55,090 ♬ Mata ♪ 623 00:37:02,180 --> 00:37:03,598 Maukah kamu menikah denganku? 624 00:37:03,681 --> 00:37:04,724 Ya. 625 00:37:05,767 --> 00:37:08,770 Dengan kekuatan yang diinvestasikan dalam diriku oleh Writer Guild of America, 626 00:37:08,853 --> 00:37:11,439 the Screen Actors Guild dan the Directors Guild... 627 00:37:12,273 --> 00:37:14,859 Saya juga ada di daftar tunggu ke Union Teamster... 628 00:37:15,443 --> 00:37:19,948 Saya sekarang mengucapkan dua orang. resmi terlibat kembali. 629 00:37:28,832 --> 00:37:31,626 Ini 12:01. Selamat Hari Natal, semuanya. 630 00:37:31,709 --> 00:37:32,752 Selamat Natal. 631 00:37:32,961 --> 00:37:36,131 - Selamat Natal. - Baiklah. 632 00:37:36,214 --> 00:37:37,256 Selamat Natal. 633 00:37:38,175 --> 00:37:41,761 Kita harus membuat keputusan Natal. 634 00:37:41,845 --> 00:37:45,974 Ini adalah Slovenia atau Meksiko, folks. Ini adalah pilihan Anda. 635 00:37:46,183 --> 00:37:47,266 Di sini kita pergi ! 636 00:37:57,110 --> 00:38:01,781 ♪ Saat itu malam Natal, sayang ♬ 637 00:38:01,865 --> 00:38:05,535 ♪ Di dalam tangki mabuk ♬ 638 00:38:06,369 --> 00:38:09,164 ♪ Seorang lelaki tua berkata padaku ♪ 639 00:38:10,456 --> 00:38:13,251 ♬ Menang & tidak melihat yang lain ♬ 640 00:38:14,878 --> 00:38:18,131 ♬ Dan kemudian dia bernyanyi untukku ♪ 641 00:38:19,049 --> 00:38:22,385 ♪ "The Langka Old Mountain Dew" ♪ 642 00:38:23,094 --> 00:38:25,930 ♬ Aku memalingkan wajahku ♬ 643 00:38:27,140 --> 00:38:31,144 ♬ Dan bermimpi tentangmu ♬ 644 00:38:31,936 --> 00:38:34,856 ♪ Punya yang beruntung ♬ 645 00:38:36,399 --> 00:38:39,819 ♬ Datang dalam 18 ke 1 ♪ 646 00:38:41,154 --> 00:38:44,365 ♬ Aku merasakan ♪ 647 00:38:44,448 --> 00:38:48,452 ♪ Tahun ini & apos; s untukku dan kamu ♬ 648 00:38:49,620 --> 00:38:53,083 ♪ Sangat bahagia Natal ♪ 649 00:38:53,833 --> 00:38:57,754 ♬ Aku mencintaimu, sayang ♬ 650 00:38:58,504 --> 00:39:01,925 ♬ Aku bisa melihat waktu yang lebih baik ♪ 651 00:39:02,008 --> 00:39:06,804 ♬ Ketika semua mimpi kita menjadi kenyataan ♬ 652 00:39:11,809 --> 00:39:15,188 ♪ Mereka telah memiliki mobil sebesar bilah < / i> Mereka punya sungai emas ♪ 653 00:39:15,272 --> 00:39:18,649 ♪ Dan angin melewatimu Ini bukan tempat untuk yang lama ♬ 654 00:39:18,733 --> 00:39:22,153 ♬ Saat kamu pertama mengambil tanganku Pada Malam Natal yang dingin ♬ 655 00:39:22,237 --> 00:39:25,364 ♬ Kamu berjanji padaku Broadway sedang menungguku ♬ 656 00:39:25,573 --> 00:39:26,616 ♬ Kamu tampan ♬ 657 00:39:26,699 --> 00:39:28,993 ♬ Kamu cantik
Ratu Kota New York ♪ 658 00:39:29,202 --> 00:39:32,663 ♪ Ketika band selesai bermain Mereka melolong untuk lebih banyak lagi > ♪ 659 00:39:32,872 --> 00:39:36,334 ♪ Sinatra sedang berayun Para pemabuk sedang bernyanyi ♪ 660 00:39:36,417 --> 00:39:39,754 ♬ Kami berciuman di pojok Dan menari sepanjang malam ♪ 661 00:39:39,963 --> 00:39:46,844 ♪ Anak-anak dari paduan suara NYPD Apakah bernyanyi "Teluk Galway" ♪ 662 00:39:46,928 --> 00:39:53,310 ♪ Dan lonceng itu dering Untuk Hari Natal ♬ 663 00:40:04,737 --> 00:40:07,657 ♬ Aku bisa menjadi seseorang 664 00:40:08,658 --> 00:40:12,620 ♬ < i> Yah, jadi siapa pun bisa ♬ 665 00:40:12,829 --> 00:40:16,207 ♬ Kamu mengambil mimpiku dariku ♬ 666 00:40:16,415 --> 00:40:19,919 ♬ Ketika aku pertama kali menemukanmu ♪ 667 00:40:20,128 --> 00:40:23,631 ♪ Aku menyimpannya bersamaku, sayang ♬ 668 00:40:23,714 --> 00:40:27,010 ♬ Aku menempatkannya dengan milikku ♬ 669 00:40:27,218 --> 00:40:30,263 ♬ Tidak dapat membuatnya sendirian ♬ 670 00:40:30,471 --> 00:40:35,434 ♬ Aku telah membangun mimpiku di sekitarmu ♬ 671 00:40:36,853 --> 00:40:40,731 ♪ Dan anak-anak dari paduan suara NYPD ♪ 672 00:40:40,940 --> 00:40:44,527 ♪ Apakah bernyanyi "Galway Bay" ♪ 673 00:40:44,735 --> 00:40:50,741 ♪ Dan lonceng berdering Untuk Hari Natal < / i> ♪ 674 00:40:51,534 --> 00:40:58,499 ♬ Dan lonceng berdentang Untuk Hari Natal ♬ 675 00:40:58,582 --> 00:41:01,836 ♬ Dan lonceng berdentang ♪ 676 00:41:01,919 --> 00:41:06,341 ♬ Untuk Hari Natal ♬ 677 00:41:06,424 --> 00:41:10,428 ♬ Hei ♬ 678 00:41:23,066 --> 00:41:24,275 Oh, sayang... 679 00:41:24,359 --> 00:41:25,402 Oh. 680 00:41:49,675 --> 00:41:54,097 ♪ Dengar saja lonceng lonceng bergemerincing itu Ring- ting-tingling, juga ♬ 681 00:41:54,972 --> 00:42:00,228 ♬ Ayolah, ini cuaca yang indah Untuk naik kereta luncur bersama denganmu ♪ 682 00:42:00,311 --> 00:42:05,483 ♪ Di luar salju jatuh Dan teman-teman memanggil "Yoo-hoo" ♪ 683 00:42:05,608 --> 00:42:09,946 ♬ Ayo , ini cuaca yang indah Untuk naik kereta luncur bersama denganmu ♬ 684 00:42:10,029 --> 00:42:11,364 George! Anda berhasil! 685 00:42:11,448 --> 00:42:13,866 Nah, ada lalu lintas, jadi saya menangkap giring. 686 00:42:14,575 --> 00:42:16,160 Dan Anda membawa Miley Cyrus. 687 00:42:16,244 --> 00:42:17,870 - Tentu saja . - Ini adalah kereta luncurnya. 688 00:42:17,954 --> 00:42:20,373 Hei, simpan uang Anda. Terbang pribadi, Anda tahu... 689 00:42:20,457 --> 00:42:22,792 - Ini adalah reindeers yang & apos; Akan membuat Anda. - Oh, ya? 690 00:42:22,875 --> 00:42:24,377 Percayalah padaku. 691 00:42:24,461 --> 00:42:29,590 ♬ Pipi kita bagus dan kemerahan Dan nyamannya kita ♪ 692 00:42:29,673 --> 00:42:32,218 ♬ Kita diringkas bersama Seperti burung... ♬ p> 693 00:42:32,302 --> 00:42:34,595 - Halo, Paul. - Senang bertemu denganmu. 694 00:42:34,678 --> 00:42:37,974 - Saya pikir saya akan membuat Martini atau dua. - Ini adalah tempat untuk melakukannya. 695 00:42:38,182 --> 00:42:40,435 ♬ Nyanyikan satu atau dua paduan suara ♬ 696 00:42:40,518 --> 00:42:45,606 ♬ Ayolah, ini cuaca yang indah Untuk naik kereta luncur bersama denganmu ♬ 697 00:42:47,066 --> 00:42:49,986 ♬ Ding-a-ling-a-ling-a-ding dong ding ♪ 698 00:42:50,069 --> 00:42:52,113 ♪ Ding-a-ling-a-ling-a-ding dong ding ♪ 699 00:42:52,655 --> 00:42:55,492 - Halo, wanita. - Oh, ya ampun. Gadis-gadis di sini. 700 00:42:55,574 --> 00:42:58,495 Hai, wanita. Apakah kamu tertarik dengan Martini? 701 00:42:59,245 --> 00:43:03,749 ♪ Hanya dengarkan suara lonceng lonceng Jing-ting-tingling, juga ♪ 702 00:43:04,667 --> 00:43:09,880 ♬ Ayolah, ini cuaca yang indah Untuk naik kereta luncur bersamamu ♪ 703 00:43:09,964 --> 00:43:12,049 ♪ Di luar salju jatuh ♪ 704 00:43:12,133 --> 00:43:15,345 ♪ Dan teman-teman memanggil "Yoo-hoo" ♪ 705 00:43:15,428 --> 00:43:20,641 ♬ Ayolah, ini cuaca yang indah Untuk naik kereta salju bersama Anda ♬ 706 00:43:22,226 --> 00:43:29,192 ♪ Ding-a-ling-a-ling-a-ding dong ding ♬ 707 00:43:29,275 --> 00:43:30,734 Ya! 708 00:43:33,612 --> 00:43:37,241 Yah... itu luar biasa. 709 00:43:38,117 --> 00:43:39,160 Luar biasa. 710 00:43:40,953 --> 00:43:44,541 Anak-anak ini punya sesuatu untuk dilakukan. Mari kita lakukan diri kita langka. 711 00:43:45,749 --> 00:43:47,293 Ya ampun, itu indah bukan? 712 00:43:47,377 --> 00:43:50,463 Ya. Untuk panggung suara di Queens... 713 00:44:03,226 --> 00:44:07,063 ♬ Malam yang sepi ♬ 714 00:44:07,771 --> 00:44:11,401 ♬ Malam Kudus ♬ 715 00:44:12,151 --> 00:44:15,238 ♪ Semuanya tenang ♬ 716 00:44:16,614 --> 00:44:20,117 ♬ Semuanya cerah ♬ 717 00:44:21,118 --> 00:44:28,084 ♬ Ibu dan ibu tirinya yang bulat ♪ 718 00:44:29,627 --> 00:44:33,339 ♬ Bayi suci ♬ 719 00:44:33,423 --> 00:44:37,218 ♪ Begitu lembut dan lembut ♬ 720 00:44:38,302 --> 00:44:42,806 ♬ Tidur di surga i> ♪ 721 00:44:42,890 --> 00:44:46,561 ♬ Perdamaian ♬ 722 00:44:47,562 --> 00:44:52,733 ♬ Tidur dalam damai surgawi ♬ 723 00:44:56,028 --> 00:44:59,407 ♬ Malam Senyap ♬ 724 00:45:00,491 --> 00:45:03,744 ♬ Malam yang suci ♬ 725 00:45:04,787 --> 00:45:09,125 ♬ Gembala gempa ♬ 726 00:45:09,208 --> 00:45:12,836 ♪ Saat melihat ♬ 727 00:45:13,796 --> 00:45:20,761 ♬ Kemuliaan mengalir dari surga di atas ♬ 728 00:45:22,430 --> 00:45:29,395 ♬ Tuan rumah surga bernyanyi halleluiah < / i> ♪ 729 00:45:31,230 --> 00:45:34,984 ♬ Christ the savior ♪ 730 00:45:35,067 --> 00:45:39,572 ♬ Terlahir ♬ 731 00:45:39,780 --> 00:45:44,868 ♬ < i> Kristus sang penyelamat dilahirkan ♪ 732 00:45:53,127 --> 00:45:56,922 ♬ Malam yang sepi ♬ 733 00:45:57,548 --> 00:46:00,801 ♬ Malam yang suci ♬ 734 00:46:01,927 --> 00:46:05,348 ♬ Semuanya tenang ♬ 735 00:46:06,098 --> 00:46:09,644 ♬ Dan semuanya cerah ♬ 736 00:46:10,811 --> 00:46:17,776 ♬ Ibu dan anak sulung bulat ♬ 737 00:46:19,612 --> 00:46:23,157 ♬ Bayi suci ♬ 738 00:46:23,240 --> 00:46:26,536 ♪ Sangat lembut dan lembut ♬ 739 00:46:28,371 --> 00:46:32,958 ♬ Tidur di surga ♬ 740 00:46:33,042 --> 00:46:36,379 ♬ Perdamaian ♪ 741 00:46:37,296 --> 00:46:43,052 ♬ Tidur di surga ♬ 742 00:46:43,135 --> 00:46:45,179 ♬ Damai i> ♪ 743 00:47:16,794 --> 00:47:19,213 ♪ Sekarang Mama & apos; di dapur memasak & apos; ♪ 744 00:47:19,296 --> 00:47:22,258 ♪ Anak-anak tertidur lelap ♬ 745 00:47:22,341 --> 00:47:26,763 ♪ Saatnya Santa Claus Untuk membuat kerut tengah malamnya karena ♬ 746 00:47:26,970 --> 00:47:29,265 ♬ Santa Claus ingin beberapa mencintai ♬ 747 00:47:29,348 --> 00:47:31,768 ♬ Sinterklas menginginkan seseorang yang penuh kasih ♬ 748 00:47:31,850 --> 00:47:36,313 ♬ Sinterklas menginginkan orang yang pengasih sekarang ♬ 749 00:47:36,522 --> 00:47:39,066 ♬ Ya, aku tahu Ada sesuatu yang sangat cantik ♪ 750 00:47:39,149 --> 00:47:41,151 ♪ Di bawah Natal pohon ♪ 751 00:47:42,319 --> 00:47:46,699 ♪ Tapi saya tidak punya pacar dan apos; sepanjang minggu Ini mulai membuatku khawatir karena ♬ 752 00:47:46,907 --> 00:47:48,951 ♬ Sinterklas menginginkan seseorang yang penuh kasih ♬ 753 00:47:49,034 --> 00:47:51,579 ♬ Sinterklas menginginkan seseorang yang penuh kasih ♬ 754 00:47:51,662 --> 00:47:53,956 ♬ Sinterklas menginginkan seseorang yang penuh kasih ♬ 755 00:47:54,039 --> 00:47:56,459 ♬ Sinterklas menginginkan cinta ♬ 756 00:47:56,542 --> 00:47:59,044 ♬ Aku telah berusaha mencari Sepeda tua ini i> ♪ 757 00:47:59,128 --> 00:48:01,589 ♬ Aku tidak bisa menemukan tangku ♬ 758 00:48:01,672 --> 00:48:06,469 ♪ Aku setengah menonton & apos; Mama Untuk itu pandangan mengantuk di matanya karena ♬ 759 00:48:06,677 --> 00:48:08,763 ♬ Sinterklas menginginkan seseorang yang penuh kasih ♬ 760 00:48:08,846 --> 00:48:11,307 ♬ Sinterklas menginginkan seseorang yang pengasih ♬ 761 00:48:11,390 --> 00:48:14,017 ♬ Sinterklas menginginkan yang penuh cinta ♪ 762 00:48:15,436 --> 00:48:17,187 Pecahkan untukku akan ya, Paul? 763 00:48:19,064 --> 00:48:21,567 Sekarang, holy-moly... 764 00:48:22,276 --> 00:48:24,987 Alibaba dan 40 Pencuri... 765 00:48:25,195 --> 00:48:27,364 Berapa ukuran sepatu itu? 766 00:48:27,448 --> 00:48:29,241 Apakah itu tujuh setengah, delapan? 767 00:48:30,033 --> 00:48:33,496 Atau apakah itu delapan dan setengah, sembilan? Bisa... Ya. .. 768 00:48:33,579 --> 00:48:34,955 Anda & apos; re... 769 00:48:35,038 --> 00:48:38,334 Anda baik-baik saja bagus tetapi saya tidak berpikir Anda adalah milik saya. 770 00:48:38,542 --> 00:48:41,920 Anda tahu tidak ada tempat seperti di rumah untuk liburan dan... 771 00:48:42,004 --> 00:48:45,549 Saya rasa saya ingin Anda membawa saya ke rumah. Atau sebaliknya. 772 00:48:46,216 --> 00:48:48,093 ♪ Saya tidak & apos; t tidak ingin kalkun ♪ 773 00:48:48,177 --> 00:48:50,471 ♪ Saya tidak peduli jika saya mendapatkan kue apa pun ♬ 774 00:48:51,221 --> 00:48:55,768 ♬ Saya hanya ingin kamu untuk kembali ke sini, Mama Sebelum anak-anak bangun ♬ 775 00:48:55,976 --> 00:48:58,729 ♬ Sinterklas menginginkan seseorang yang penuh kasih ♬ 776 00:48:58,813 --> 00:49:00,815 Kamu membuatku gila, Mama. 777 00:49:01,023 --> 00:49:02,983 ♬ Sinterklas menginginkan seseorang yang penuh kasih ♬ 778 00:49:03,192 --> 00:49:05,569 ♬ Sinterklas menginginkan orang yang pengasih < / i> ♪ 779 00:49:05,653 --> 00:49:10,867 ♪ Sekarang Natal adalah untuk anak-anak Dan aku ingin mereka benar-benar senang ♬ 780 00:49:10,949 --> 00:49:13,243 ♪ Tapi sekarang, Mama Ini adalah Malam Natal ♬ 781 00:49:13,452 --> 00:49:16,121 ♬ Ayo buat anakmu yang bahagia i> Cukup tolong ♬ 782 00:49:16,205 --> 00:49:18,165 ♬ Sinterklas ingin beberapa pengasih ♬ 783 00:49:18,374 --> 00:49:20,668 ♬ Sinterklas ingin beberapa pengasih ♬ 784 00:49:20,877 --> 00:49:22,961 ♬ Sinterklas menginginkan orang yang pengasih ♬ 785 00:49:23,170 --> 00:49:25,715 ♬ Sinterklas menginginkan seseorang yang pengasih ♬ 786 00:49:26,883 --> 00:49:29,844 Aku adalah raja Natal. 787 00:49:46,485 --> 00:49:50,447 Oh! Oh! Menjatuhkannya! Hentikan itu! 788 00:49:50,531 --> 00:49:52,825 Ayo! Aku bisa & apos; t bernapas! 789 00:49:52,909 --> 00:49:56,495 ♪ Oh, cuaca di luar itu menakutkan ♬ 790 00:49:56,579 --> 00:49:59,790 ♬ Tapi apinya sangat menyenangkan ♬ 791 00:50:00,499 --> 00:50:03,586 ♬ Dan karena kita tidak punya tempat untuk pergi ♬ 792 00:50:03,669 --> 00:50:06,756 ♪ Biarkan salju, biarkan salju, biarkan salju ♬ 793 00:50:07,673 --> 00:50:10,801 ♬ Itu tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti ♬ 794 00:50:11,009 --> 00:50:14,722 ♬ Dan aku membawa jagung untuk muncul ♬ 795 00:50:14,931 --> 00:50:18,016 ♬ Lampu dimatikan ♬ 796 00:50:18,225 --> 00:50:22,187 ♬ Biarkan salju, biarkan salju, biarkan salju turun ♬ 797 00:50:22,396 --> 00:50:25,315 ♬ Ketika kita akhirnya ciuman selamat malam ♬ 798 00:50:25,399 --> 00:50:28,986 ♬ < i> Bagaimana aku benci keluar dalam badai ♪ 799 00:50:29,194 --> 00:50:33,031 ♬ Tapi jika kamu benar-benar memelukku erat ♬ 800 00:50:33,115 --> 00:50:36,201 ♬ Semua perjalanan pulang saya akan hangat ♪ 801 00:50:36,410 --> 00:50:39,747 ♪ Dan api perlahan-lahan sekarat ♪ 802 00:50:39,956 --> 00:50:43,417 ♬ Dan sayangku, kami masih selamat tinggal ♪ 803 00:50:43,500 --> 00:50:47,004 ♪ Tapi selama kamu mencintaiku ♬ 804 00:50:47,087 --> 00:50:50,758 ♬ Biarkan salju ♬ 805 00:50:50,841 --> 00:50:54,094 ♬ Biarkan salju ♪ 806 00:50:54,177 --> 00:50:58,474 ♬ Biarkan salju ♬ 807 00:50:58,557 --> 00:51:01,143 Awas, santa tua kembali. 808 00:51:06,899 --> 00:51:07,942 Terima kasih Anda. 809 00:51:15,449 --> 00:51:17,451 Selamat Natal, Tuan Murray. 810 00:51:20,830 --> 00:51:22,498 Apakah Natal? 811 00:51:22,581 --> 00:51:23,666 Sepanjang hari. 812 00:51:27,377 --> 00:51:28,420 Itu bagus. 813 00:51:34,051 --> 00:51:35,678 Terima kasih, Dimitri. 814 00:51:38,305 --> 00:51:39,348 Tidak terlalu buruk. 815 00:51:44,186 --> 00:51:47,023 ♬ Kami mengucapkan Selamat Natal ♬ 816 00:51:47,105 --> 00:51:50,192 ♬ Kami mengucapkan Selamat Natal ♬ 817 00:51:50,275 --> 00:51:52,695 ♬ Kami mengucapkan Selamat Natal ♬ 818 00:51:52,778 --> 00:51:54,822 ♬ Dan selamat tahun baru ♬ 819 00:51:55,823 --> 00:51:58,034 ♬ Berita bagus yang kami bawa ♬ 820 00:51:58,116 --> 00:52:00,828 ♪ Untuk Anda dan kerabat Anda ♪ 821 00:52:00,911 --> 00:52:07,167 ♪ Kabar baik untuk Natal Dan tahun baru yang bahagia ♪ 822 00:52:09,294 --> 00:52:11,922 - Selamat Hari Natal, Bill. - Selamat Natal, Paul. 823 00:52:12,130 --> 00:52:15,592 - Selamat Hari Natal, Tuan Murray. - Selamat Natal, Dimitri . 824 00:52:24,518 --> 00:52:26,603 Selamat Natal, semuanya. 825 00:53:52,355 --> 00:53:54,817 Wanita muda, bersulang untukmu. 826 00:53:56,193 --> 00:53:58,361 - Tepuk tangan. - Selamat Natal. 827 00:53:59,488 --> 00:54:00,614 Selamat Natal. 828 00:54:01,490 --> 00:54:03,159 Wanita muda, pantatku. 829 00:54:57,581 --> 00:55:02,581