1 00:00:47,512 --> 00:00:52,607 FILM OLEH SUSANNE BIER 2 00:02:08,949 --> 00:02:14,455 KESELAMATAN KEDUA 3 00:02:21,492 --> 00:02:24,572 - 205? - 205. 4 00:02:28,558 --> 00:02:33,286 Diam! Tutup mengacaukan! 5 00:02:35,558 --> 00:02:38,251 - Diam! - Kamu sangat kacau! 6 00:02:38,391 --> 00:02:43,403 Sialan... Masuk ke sana! Duduk! 7 00:02:46,425 --> 00:02:50,289 - Apa? - Tristan? 8 00:02:53,624 --> 00:02:56,523 Sial. Anda...? 9 00:02:57,592 --> 00:03:02,388 - Apakah Anda menelepon polisi sialan? - Mereka tidak datang ke sini! 10 00:03:02,525 --> 00:03:05,389 - Tristan! - Apakah Anda senang sekarang? 11 00:03:05,525 --> 00:03:09,241 Tristan, mari & apos; s bicara. Apa yang kamu lakukan di sini di negara ini? 12 00:03:09,391 --> 00:03:13,221 Aku tinggal di sini. Apa yang kamu lakukan di sini? 13 00:03:13,325 --> 00:03:17,575 - Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada. Pergilah keluar. 14 00:03:18,059 --> 00:03:21,082 - Brengsek sialan. - Yesus Kristus. 15 00:03:21,191 --> 00:03:25,385 Apakah gnome sebelah memanggil Anda? Dia memainkan video game sepanjang malam . 16 00:03:25,558 --> 00:03:27,490 Dia tidak melakukan apa-apa. Bercinta! 17 00:03:29,391 --> 00:03:32,108 Jangan merusak pintu sialan saya! 18 00:03:32,258 --> 00:03:36,451 - Duduk dan rileks! - Anda merusak pintu saya, man! 19 00:03:36,624 --> 00:03:40,341 Apa-apaan ini? Sudahkah Anda mendapat surat perintah pencarian? 20 00:03:40,492 --> 00:03:43,390 Apa yang Anda dapatkan di sana? Pindah! 21 00:03:50,024 --> 00:03:52,990 Kristus! Masuk ke dapur dan tetap di sana. 22 00:03:53,091 --> 00:03:55,023 - Anda berada di rumah saya. - Duduk! 23 00:03:55,158 --> 00:03:58,238 - Panggil di Layanan Sosial. - Tunjukkan surat perintah Anda. 24 00:03:58,391 --> 00:04:02,402 - Duduklah. - Polisi menerobos masuk ke rumah kami. 25 00:04:03,458 --> 00:04:05,151 Andreas! 26 00:04:12,492 --> 00:04:17,584 - Tristan, tetap di bawah . Anda mendengar saya? - Saya sudah mendapatkannya. 27 00:04:18,059 --> 00:04:21,047 Persetan! Itu sakit! 28 00:04:22,158 --> 00:04:26,113 - Apakah itu bayi Anda? - Ini adalah saya juga! Cewek sialan! 29 00:04:26,258 --> 00:04:30,543 Anda punya anak, Tristan? Sungguh lelucon. Di sana sekarang... 30 00:04:31,024 --> 00:04:35,252 Kemarilah, pria kecil. Naiklah ke sini. 31 00:04:38,524 --> 00:04:41,241 - Beri dia kepadaku. - Duduklah. 32 00:04:41,358 --> 00:04:44,017 - Beri dia padaku. - Duduk! 33 00:04:44,158 --> 00:04:46,420 - Nama? - Sanne. 34 00:04:46,558 --> 00:04:50,990 Sanne. Kenapa kau. Memiliki bayi dengan psiko itu? 35 00:04:51,125 --> 00:04:54,114 - Apa itu bagimu? - Kamu juga ikut syuting? 36 00:04:54,225 --> 00:04:56,111 Tidak. 37 00:04:56,225 --> 00:04:58,589 - Apakah bayi menggunakan metadon? - Tidak. 38 00:04:59,058 --> 00:05:01,513 - Tentu? - Ya. 39 00:05:02,658 --> 00:05:07,340 Dia kedinginan. < Berikan beberapa pakaian sialan padanya. 40 00:05:08,424 --> 00:05:12,107 - Beri dia padaku! - Apakah kamu menyusui dia? 41 00:05:12,225 --> 00:05:14,487 Tidak. 42 00:05:14,592 --> 00:05:18,183 - Apakah Anda punya formula? - Tristan meminumnya. 43 00:05:18,291 --> 00:05:21,257 - Tutup mulutmu! - Kristus. 44 00:05:24,158 --> 00:05:28,170 Berikan dia padaku.
Berikan dia kepadaku. 45 00:05:30,324 --> 00:05:33,404 Aku tahu, itu tidak baik sama sekali. 46 00:05:34,492 --> 00:05:37,003 Berikan dia padaku. 47 00:06:02,458 --> 00:06:06,378 - Hai. - Hai, sayangku. 48 00:06:10,558 --> 00:06:13,102 Baik. 49 00:06:14,024 --> 00:06:18,251 Halo, anak kecil. 50 00:06:19,158 --> 00:06:21,453 - Mengapa kamu menelepon? - Kamu sangat kuat. 51 00:06:21,624 --> 00:06:27,114 - It was stupid of me. Sorry. - It was strange, that's all. 52 00:06:28,424 --> 00:06:32,982 Kami dipanggil, dan itu adalah seorang pria Saya ditangkap kembali di Kopenhagen. 53 00:06:33,125 --> 00:06:36,352 Tristan. Anak laki-laki yang menyebalkan. 54 00:06:37,624 --> 00:06:41,307 Ternyata dia memiliki bayi laki-laki. 55 00:06:42,491 --> 00:06:47,378 Anak itu tertutup dalam dirinya sendiri kotoran dan kencing, dingin membeku. 56 00:06:48,424 --> 00:06:52,073 Dan kemudian, yah. .. 57 00:06:52,191 --> 00:06:54,975 Aku hanya perlu meneleponmu. 58 00:06:56,624 --> 00:07:02,079 Ya, aku melakukannya. Kamu tertidur. 59 00:07:03,591 --> 00:07:06,375 Anak lelaki yang cantik. 60 00:07:20,324 --> 00:07:24,041 Apakah kamu marah, hah? 61 00:07:43,424 --> 00:07:47,345 Aku akan membawanya untuk berkendara. Biarkan aku membawanya. 62 00:07:59,424 --> 00:08:02,982 - Apakah kamu ingin aku datang? < br /> - Tidak, tidurlah. 63 00:08:49,191 --> 00:08:52,304 Saya akan menemukan dot Anda. 64 00:09:03,158 --> 00:09:06,021 Di sana Anda pergi. 65 00:09:07,458 --> 00:09:10,117 Di sana sekarang. 66 00:09:20,557 --> 00:09:24,455 Kami hanya akan pergi berkendara. dan Anda akan tertidur. 67 00:09:41,384 --> 00:09:45,722 Anak tidak kekurangan gizi. itu sehat, jadi kami tidak dapat menghapusnya. 68 00:09:45,757 --> 00:09:49,523 Tempat itu dump sialan. Mereka adalah pecandu. 69 00:09:50,625 --> 00:09:53,489 Tes obatnya negatif. 70 00:09:53,592 --> 00:09:59,082 - Mengapa tidak ada yang kami katakan Tristan sudah keluar? - Alamatnya adalah Varebro Park. 71 00:09:59,191 --> 00:10:02,010 Mereka dapat & apos; membantah. Jika dia pindah ke sini. 72 00:10:02,159 --> 00:10:05,352 Jika mereka tahu, mereka harus memberitahu kami tentang pembebasan bersyaratnya selama tiga tahun. 73 00:10:05,458 --> 00:10:08,390 - Kita harus diinformasikan. - Dia bukan orang tua yang terdaftar. 74 00:10:08,492 --> 00:10:13,084 - Tapi dia. - Mungkin tidak bisa membayar tunjangan anak. 75 00:10:14,024 --> 00:10:17,252 Ini adalah bagaimana dia Memperlakukan anak-anaknya. 76 00:10:17,358 --> 00:10:21,040 Dia harus pergi ke penjara, dan anak itu harus dikeluarkan. 77 00:10:23,091 --> 00:10:26,387 - Dia adalah seorang psikopat. - Pesan dia, atau dia akan bunuh mereka berdua. 78 00:10:33,024 --> 00:10:37,309 Andreas. Apakah Simon sudah pergi? 79 00:10:37,458 --> 00:10:42,107 Ini adalah hari ulang tahun putranya. Mereka akan keluar dengan Trine dan suami barunya. 80 00:10:42,225 --> 00:10:47,078 - Yesus. Bagaimana itu akan pergi? - Kita akan melihat. 81 00:10:47,191 --> 00:10:50,339 Ayo, man! Hei! 82 00:10:54,325 --> 00:10:57,382 Keberatan jika saya minum? 83 00:11:01,492 --> 00:11:05,117 Apa yang kamu lakukan? 84 00:11:05,225 --> 00:11:09,146 Hei, ini adalah kesepakatan yang manis. Anda dapat mencuci uang Anda... 85 00:11:09,291 --> 00:11:13,281 ... dan saya mendapatkan minuman gratis. Kesepakatan manis. Bukankah itu? 86 00:11:13,583 --> 00:11:15,413 Bukankah itu kesepakatan yang manis? 87 00:11:15,551 --> 00:11:19,700 - Apakah Anda tahu orang-orang ini semua homoseksual. - Oh, benarkah? 88 00:11:19,821 --> 00:11:22,411 - Ya, sungguh. Siapa namamu? - Pamela. 89 00:11:22,592 --> 00:11:25,580 Pamela, mereka semua homoseksual. Anda harus mengenakan biaya tambahan. 90 00:11:26,059 --> 00:11:31,150 - Sialan.
- Aku hanya ingin minum, itu saja. 91 00:11:36,592 --> 00:11:41,207 - Biarkan aku membawanya untuk berkendara. - Tidak, aku akan membawanya untuk berjalan-jalan. 92 00:11:42,558 --> 00:11:46,388 - Saya akan membawanya untuk berkendara. - Tidak, Anda perlu tidur. 93 00:12:04,059 --> 00:12:06,513 - Ya? - Andreas? 94 00:12:07,024 --> 00:12:10,104 - Siapa ini? - Klaus dari Dollhouse. 95 00:12:10,258 --> 00:12:13,520 Simon adalah berwajah jelek dan dia menyebabkan keributan. 96 00:12:20,424 --> 00:12:25,471 - Saya harus pergi. Ini adalah Simon. - Bisakah saya datang? 97 00:12:25,592 --> 00:12:30,183 Great idea. You and Alexander at a strip club. I'll be back soon. 98 00:12:48,424 --> 00:12:52,221 - Apa masalahmu? - Bahwa ibumu adalah seorang pelacur! 99 00:13:00,225 --> 00:13:02,975 Hentikan! 100 00:13:03,125 --> 00:13:06,568 Duduklah, kalian semua! 101 00:13:07,058 --> 00:13:10,080 Oke? Cukup! 102 00:13:11,291 --> 00:13:16,417 - Aku sudah mendapatkannya. - Hei, biarkan & apos; s ambil minum. 103 00:13:21,524 --> 00:13:26,354 Tempat ini berantakan, Simon . Mengapa Anda tidak mendapatkan kompor? 104 00:13:26,492 --> 00:13:29,969 Saya tidak memasak. 105 00:13:30,125 --> 00:13:33,989 Anda tidak dapat memiliki Albert di tempat pembuangan sampah ini. 106 00:13:34,125 --> 00:13:38,352 Albert tidak datang. Dia punya guru renang itu sekarang. 107 00:13:38,458 --> 00:13:41,390 Bagaimana makan malam? Apakah kamu mengatakan sesuatu yang bodoh? 108 00:13:41,524 --> 00:13:46,536 Tidak, tidak. Aku duduk di sana untuk berjam-jam, tersenyum... 109 00:13:48,480 --> 00:13:52,988 Menjadi ramah kepada guru renang. 110 00:13:53,091 --> 00:13:58,069 Kami menyetujui hadiah kecil,
dan kemudian mereka memberinya iPhone. 111 00:13:58,191 --> 00:14:00,554 Saya memberinya sepasang sarung tangan sarung tangan kiper. 112 00:14:01,024 --> 00:14:04,251 And so what? Stop feeling sorry for yourself and drink your coffee. 113 00:14:04,391 --> 00:14:08,849 Pekerjaan macam apa itu? Siapa pun bisa mengajar berenang. 114 00:14:09,081 --> 00:14:12,641 Simon... Simon, tidurlah. 115 00:14:12,900 --> 00:14:17,351 Neraka , Saya bisa menjadi seorang guru, jika itu yang dia inginkan. 116 00:14:17,491 --> 00:14:23,151 - Saya dapat memercikkan sekitar 9 hingga 5. - Anda bisa mendapatkan tiga jam tidur. / p> 117 00:14:23,291 --> 00:14:28,508 Anda harus mendapatkannya bersama, oke? Dan memberhentikan minuman keras sedikit. 118 00:14:30,166 --> 00:14:35,545 Biarkan & apos; s pergi ke pulau untuk pasangan hari . Ke rumah ibuku. 119 00:14:38,926 --> 00:14:40,976 Aku butuh toilet. 120 00:14:41,252 --> 00:14:43,711 Dan kemudian aku ingin segelas susu. 121 00:15:47,258 --> 00:15:49,235 Lihat. 122 00:15:50,324 --> 00:15:53,222 Ini gila. 123 00:15:56,524 --> 00:15:59,581 Dia bisa memakai ini untuk konfirmasinya. Sempurna. 124 00:15:59,921 --> 00:16:04,456 Percayalah pada Morn untuk mengirimkan barang-barang agak daripada benar-benar muncul. 125 00:16:07,158 --> 00:16:10,386 - Apakah dia tertidur? - Ya. 126 00:16:41,091 --> 00:16:44,114 Saya tidak bisa percaya dia ada di sini. 127 00:16:45,158 --> 00:16:50,101 That we have him now. I haven't really grasped it. 128 00:16:50,224 --> 00:16:54,509 Oh, saya pikir dia cukup bagus membuat kehadirannya diketahui. 129 00:16:56,158 --> 00:16:59,180 Apakah Anda menyesalinya? 130 00:16:59,290 --> 00:17:02,222 Apa yang membuat Anda mengatakan itu? 131 00:17:04,158 --> 00:17:07,385 Aku mencintainya lebih dari apa pun di dunia. 132 00:17:07,524 --> 00:17:11,001 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? - Anna! 133 00:17:11,158 --> 00:17:17,044 Aku hanya bermaksud bahwa lebih sulit daripada yang kami harapkan, itu saja. 134 00:17:17,458 --> 00:17:20,173 Maafkan saya. 135 00:18:08,124 --> 00:18:11,545 - Saya hampir siap di sini. - Saya harus memberi makan Sofus . 136 00:18:12,023 --> 00:18:15,501 Jangan sentuh dia. Dia baik-baik saja di sana. Aku serius. Tinggalkan dia. 137 00:18:15,624 --> 00:18:20,511 - Dia akan mulai menangis. - Dia baik-baik saja di sana. Dengar apa? 138 00:18:21,023 --> 00:18:25,455 - Aku akan menjemputnya. - Sanne, demi apa pun. 139 00:18:25,624 --> 00:18:29,522 Turunkan dia. Sanne. 140 00:18:42,556 --> 00:18:44,409 Kemarilah. 141 00:18:44,556 --> 00:18:48,989 - Dia lapar. - Apa-apaan yang kamu tidak dapatkan? 142 00:18:49,090 --> 00:18:52,352 - Aku harus memberinya makan. - Oh, kamu harus memberinya makan? 143 00:18:52,456 --> 00:18:56,139 Apakah aku memberitahumu untuk pergi ke sini? Benarkah, hah? 144 00:18:56,290 --> 00:18:58,984 Kamu mendengarku? Berikan dia padaku. 145 00:18:59,124 --> 00:19:05,068 Di sana sekarang, jangan takut. Tidak perlu takut. 146 00:19:05,190 --> 00:19:08,304 sekarang. Jangan menangis. 147 00:19:10,190 --> 00:19:14,202 Tetap di sana. Tetap. Aku serius. 148 00:19:22,324 --> 00:19:26,245 Di sana sekarang... 149 00:19:35,290 --> 00:19:38,074 - Ayolah. - Biarkan aku... 150 00:19:39,090 --> 00:19:40,522 Ayo. 151 00:19:41,390 --> 00:19:44,288 Biarkan & apos; s pergi. 152 00:19:45,456 --> 00:19:46,514 Turun! 153 00:19:47,456 --> 00:19:50,206 - Tetap di sana! - Saya tidak ingin ada. 154 00:19:50,324 --> 00:19:52,301 Tetap! Kamu mendengarku? 155 00:19:52,491 --> 00:19:56,048 Tetap atau aku akan bercinta memukulmu. 156 00:19:57,023 --> 00:19:59,000 Ada... 157 00:20:00,623 --> 00:20:02,112 Tetap! 158 00:21:59,206 --> 00:22:01,956 Bangun. 159 00:22:04,006 --> 00:22:06,996 Bangun. Tolong. 160 00:22:07,140 --> 00:22:10,970 Bangun! Bangun. 161 00:22:22,573 --> 00:22:24,267 Tidak! Bangun! 162 00:22:26,553 --> 00:22:28,464 - Bangun. - Anna? 163 00:22:28,640 --> 00:22:31,368 - Tidak! - Anna? 164 00:22:32,351 --> 00:22:34,269 Tidak! 165 00:22:35,921 --> 00:22:37,369 Anna? 166 00:22:38,674 --> 00:22:40,256 Pindah! 167 00:22:45,306 --> 00:22:47,239 Lakukan sesuatu. 168 00:22:50,140 --> 00:22:52,321 Lakukan sesuatu. 169 00:22:52,473 --> 00:22:55,292 Lakukan sesuatu! 170 00:22:55,406 --> 00:22:57,554 Call an ambulance. 171 00:23:24,540 --> 00:23:29,064 Anna, panggil ambulans. 172 00:24:06,273 --> 00:24:10,103 Jika Anda menelepon, mereka akan. untuk membawanya pergi. 173 00:24:12,473 --> 00:24:17,088 - Dia sudah mati, Anna. - Mengapa kamu mengatakan itu? 174 00:24:17,206 --> 00:24:20,468 - Kamu sakit. - Dia sudah mati. Kita harus menelepon. 175 00:24:20,573 --> 00:24:23,505 Kita harus menelepon. 176 00:24:23,673 --> 00:24:27,093 Jangan panggil mereka. 177 00:24:27,240 --> 00:24:30,145 Saya harus menelepon. 178 00:24:30,463 --> 00:24:32,552 Tidak! 179 00:24:33,040 --> 00:24:35,063 Tidak! 180 00:24:37,040 --> 00:24:40,096 Saya harus memanggil mereka. 181 00:24:42,473 --> 00:24:45,950 Jika mereka membawanya, Saya akan bunuh diri! 182 00:24:48,540 --> 00:24:52,256 Anna, kemari. 183 00:24:53,206 --> 00:24:55,297 Anna, kemarilah. 184 00:24:55,406 --> 00:24:58,964 - Tidak! - Duduk! 185 00:24:59,940 --> 00:25:02,360 - Jangan & apos; t memanggil mereka. - Tidak. 186 00:25:02,505 --> 00:25:05,370 Jika mereka membawanya, Saya akan bunuh diri. 187 00:25:09,106 --> 00:25:12,220 Saya akan bunuh diri. Saya sungguh-sungguh . 188 00:25:13,173 --> 00:25:16,435 - Saya bersungguh-sungguh. - Saya tahu. 189 00:25:31,864 --> 00:25:33,769 Ayo. 190 00:25:36,210 --> 00:25:38,266 Tolong. 191 00:25:42,362 --> 00:25:44,704 Tolong. < /p> 192 00:25:45,931 --> 00:25:48,368 Eat. 193 00:25:49,341 --> 00:25:52,355 Eat sedikit. 194 00:25:55,306 --> 00:25:57,966 Anna? 195 00:26:03,605 --> 00:26:08,129 - Tolong. - Anda harus tidur, sayang. 196 00:26:08,273 --> 00:26:11,501 Ambil saja pil ini. 197 00:26:13,206 --> 00:26:16,104 Mereka akan membantu Anda tidur. 198 00:26:18,540 --> 00:26:21,472 - Ada. - Terima kasih. 199 00:26:34,605 --> 00:26:37,231 Di sana. 200 00:26:37,339 --> 00:26:40,328 - Jangan panggil mereka. - Saya menang & apos; t. 201 00:26:43,505 --> 00:26:45,961 Pergi tidur. 202 00:26:48,473 --> 00:26:53,087 - Anda tidak akan memanggil mereka, kan? - Saya tidak akan menelepon. Aku berjanji. 203 00:26:54,305 --> 00:26:56,329 Terima kasih. 204 00:27:07,473 --> 00:27:10,529 Dia tidak akan makan. 205 00:33:27,056 --> 00:33:29,511 Bayi kecilku. 206 00:34:38,156 --> 00:34:39,520 Alexander? 207 00:34:40,455 --> 00:34:44,286 Ini bukan Alexander. Ini adalah bayi yang lain. 208 00:34:53,323 --> 00:34:56,187 - Alex... - Bukan dia. 209 00:35:12,523 --> 00:35:14,977 Saya... 210 00:35:18,122 --> 00:35:20,383 Aku mengambil anak mereka. 211 00:35:21,255 --> 00:35:25,211 Pasangan yang kuceritakan padamu. Tristan. 212 00:35:31,355 --> 00:35:35,038 Aku meninggalkan Alexander di sana. 213 00:35:35,155 --> 00:35:37,486 Hook dia. 214 00:35:49,989 --> 00:35:52,352 - Saya ingin Alexander. - Dia sudah mati. 215 00:35:52,489 --> 00:35:55,421 - Di mana dia? - Dia sudah mati. 216 00:35:56,989 --> 00:35:59,319 Dia sudah mati, Anna. 217 00:36:08,056 --> 00:36:10,386 Kami tidak punya anak lagi. 218 00:36:20,289 --> 00:36:24,300 Kami tidak memiliki Alexander. Tidak lagi. 219 00:36:28,122 --> 00:36:31,952 Saya ingin Alexander. Di mana dia? 220 00:36:33,355 --> 00:36:35,981 Di mana dia? 221 00:37:57,255 --> 00:38:01,153 Halo... Sofus. 222 00:38:04,878 --> 00:38:07,122 Sofus? 223 00:38:26,555 --> 00:38:29,032 Sanne! 224 00:38:29,155 --> 00:38:31,269 Sofus? 225 00:38:37,022 --> 00:38:39,203 Sanne! 226 00:38:39,322 --> 00:38:43,243 Sanne! Kemarilah. 227 00:38:43,389 --> 00:38:45,274 Sanne, sekarang! 228 00:38:45,422 --> 00:38:47,389 Sofus. 229 00:38:48,322 --> 00:38:52,550 - Tenang. - Pilih dia . 230 00:38:53,022 --> 00:38:57,374 - Periksa apakah dia bernapas. - Tentu saja dia bernapas. 231 00:39:02,289 --> 00:39:05,345 - Apakah dia bernapas? - Apa yang kamu lakukan padanya? 232 00:39:05,488 --> 00:39:08,387 Apa dia sedang bernafas? 233 00:39:08,555 --> 00:39:11,271 Apa dia bernafas? 234 00:39:12,255 --> 00:39:15,188 Periksa apakah dia bernafas. 235 00:39:19,089 --> 00:39:22,112 Kau benar-benar membunuhnya. Persetan! 236 00:39:26,055 --> 00:39:30,216 Sial, bercinta, bercinta. Kita berdua akan dipenjara. 237 00:39:30,322 --> 00:39:32,413 Ini tidak terjadi. 238 00:39:32,622 --> 00:39:35,485 Persetan , bercinta. Persetan! 239 00:40:03,338 --> 00:40:05,929 Di sana sekarang. 240 00:40:11,505 --> 00:40:14,017 Ini tidak adil. 241 00:40:15,139 --> 00:40:18,457 Tidak adil. kita kehilangan Alexander, 242 00:40:18,572 --> 00:40:21,435 ketika mereka untuk menghancurkannya. 243 00:40:23,372 --> 00:40:26,452 Anda tidak dapat menanggung ke
Kehilangan seorang anak, Anna. 244 00:40:26,971 --> 00:40:29,188 Sudah saya lakukan. 245 00:40:29,305 --> 00:40:32,123 Alexander masih mati. 246 00:40:42,172 --> 00:40:44,922 Darling... 247 00:40:45,071 --> 00:40:48,333 Kamu bilang kamu akan untuk bunuh diri. 248 00:40:51,838 --> 00:40:55,524 Kamu bilang kamu akan bunuh diri. 249 00:41:10,372 --> 00:41:15,316 Ketika aku bertemu denganmu, kamu mengatakan itu yang kamu inginkan hanyalah seorang anak. 250 00:41:20,438 --> 00:41:23,154 Dia adalah milik kita sekarang. 251 00:42:17,038 --> 00:42:20,062 Simon? 252 00:42:23,572 --> 00:42:27,049 Aku butuh bantuanmu. 253 00:42:27,205 --> 00:42:31,330 Panggil aku sebagai segera ketika Anda mendapatkan ini. 254 00:42:38,272 --> 00:42:40,249 Hai, Simon. 255 00:42:42,105 --> 00:42:43,957 Apa? 256 00:42:47,105 --> 00:42:49,287 Tidak, semuanya & ap saja. 257 00:42:51,372 --> 00:42:52,349 Apa? 258 00:42:52,504 --> 00:42:57,232 Pesan yang kamu tinggalkan. Kamu terdengar seperti kamu akan melihat hantu. 259 00:42:57,372 --> 00:43:00,997 Oh,... Semuanya baik-baik saja sekarang. 260 00:43:01,105 --> 00:43:04,071 Sure? Is Anna okay? Alexander? 261 00:43:04,172 --> 00:43:09,991 - Semuanya baik-baik saja. - Tentu Anda tidak ingin saya datang? 262 00:43:36,571 --> 00:43:39,924 Sofus tidak mati! 263 00:43:40,071 --> 00:43:42,252 - Apa-apaan ini? - Dia tidak mati! 264 00:43:42,438 --> 00:43:45,301 - Diam. - Sofus tidak mati! 265 00:43:50,138 --> 00:43:51,115 Tidak! 266 00:43:54,539 --> 00:43:57,471 Dengarkan saya! 267 00:44:00,172 --> 00:44:04,183 Jika Anda berteriak lagi, Aku akan memotong tenggorokan Anda. 268 00:44:05,172 --> 00:44:08,399 Apakah Anda mendengar saya? Apakah Anda mendengarku? 269 00:44:13,372 --> 00:44:17,451 Itu lebih baik. Di sana... 270 00:44:31,172 --> 00:44:35,070 - Ini tidak ada. t Sofus. - Tutup mulutmu. 271 00:44:35,172 --> 00:44:39,331 Mereka terlihat berbeda ketika mereka mati! 272 00:44:40,238 --> 00:44:43,318 - Ini tidak ada! t Sofus! - Dengarkan aku! 273 00:44:43,471 --> 00:44:48,960 Aku tidak akan kembali ke dalam. Bukan karena Anda, Anda dengar? 274 00:44:50,238 --> 00:44:53,920 Kita akan melakukan ini. Saya sudah punya rencana. 275 00:44:54,038 --> 00:44:56,458 Saya sudah punya rencana. 276 00:44:56,971 --> 00:45:00,448 Dan kita akan mengikutinya. Percayalah padaku, sayang. 277 00:45:00,638 --> 00:45:03,354 Oke? 278 00:45:03,539 --> 00:45:07,527 Lepaskan dia. Lepaskan. Ayo, sayang. 279 00:45:10,104 --> 00:45:12,219 Good, baby. 280 00:45:33,504 --> 00:45:38,061 - Apa? - Mereka belum melaporkannya. 281 00:45:38,172 --> 00:45:41,251 - Mengapa tidak? - Karena mereka tidak peduli, Anna. 282 00:45:41,371 --> 00:45:45,451 - Mereka mungkin masih tinggi. - Seseorang akan mencari tahu. 283 00:45:45,571 --> 00:45:51,118 Tidak ada yang perlu diketahui. Mereka tidak akan pernah mencurigai kita. p> 284 00:45:51,238 --> 00:45:53,453 Ini dia. 285 00:45:53,971 --> 00:45:56,300 Kejahatan yang sempurna. 286 00:45:56,438 --> 00:46:01,166 Ini bukan kejahatan. Sebuah kejahatan adalah untuk membiarkan seseorang seperti Tristan menghancurkan seorang anak. 287 00:46:01,271 --> 00:46:05,283 Itu adalah kejahatan. Kita akan menyelamatkannya. 288 00:46:07,238 --> 00:46:12,454 Aku tahu itu sulit untuk dipahami Saat ini, sayang, tapi kami. 289 00:46:36,238 --> 00:46:38,203 Sial! 290 00:46:40,604 --> 00:46:43,058 Hai, Simon. 291 00:46:46,438 --> 00:46:49,517 - Bisakah saya masuk? < br /> - Tidak. Kami sedang dalam perjalanan keluar. 292 00:46:50,538 --> 00:46:53,925 - Kamu terdengar aneh. - Semuanya baik-baik saja. 293 00:46:54,038 --> 00:46:57,118 - Persetan. Saya tahu. - Pergi saja. 294 00:46:57,238 --> 00:47:00,988 Tidak mungkin. Saya belum pernah melihat. Anda suka ini sebelumnya. 295 00:47:03,238 --> 00:47:07,226 It's Anna. She's not doing well. 296 00:47:08,238 --> 00:47:12,397 - Saya harus kembali ke dalam. - Tentu. Oke. 297 00:47:12,504 --> 00:47:16,254 - Sampai jumpa. - Katakan saja, oke? 298 00:47:19,971 --> 00:47:24,459 Apakah Anda memberi tahu dia ada ada yang salah dengan saya? 299 00:47:24,971 --> 00:47:30,096 Benarkah? Kenapa kau bilang ada yang salah dengan saya? 300 00:47:30,238 --> 00:47:32,260 - Maaf. - Jangan katakan itu! 301 00:47:32,404 --> 00:47:36,302 Tidak ada apa-apa salah dengan saya! Ini adalah Anda! 302 00:47:37,504 --> 00:47:40,016 Ini adalah Anda. 303 00:47:43,271 --> 00:47:45,238 Anna? 304 00:48:04,038 --> 00:48:07,424 Kita bisa meminta orang tua Anda untuk datang dan membantu. 305 00:48:07,538 --> 00:48:11,493 - Mereka masih tidak akan datang. - Tidak. 306 00:48:17,471 --> 00:48:22,301 Saya harus pergi bekerja besok dan mencari tahu mengapa mereka berlindung & apos; t melaporkannya. 307 00:48:23,371 --> 00:48:26,928 Jadi Alexander adalah hanya berbaring di sana. 308 00:48:32,571 --> 00:48:35,536 Saya berharap saya bisa melakukan ini. 309 00:48:36,538 --> 00:48:40,016 Saya tidak bermaksud
untuk menjadi seorang ibu. 310 00:48:42,104 --> 00:48:45,934 - Jangan katakan itu. - Aku tidak tahu aku. 311 00:48:47,436 --> 00:48:50,301 Aku sangat merindukan Alexander. 312 00:48:54,104 --> 00:48:56,468 Begitu juga aku. 313 00:49:34,436 --> 00:49:36,494 Hai. 314 00:49:40,738 --> 00:49:42,428 Biarkan & # 39; s berbalik Anda, 315 00:49:42,463 --> 00:49:47,196 sehingga Anda dapat mengambil sedikit tidur siang. Bagaimana kalau tidur sebentar? 316 00:49:56,970 --> 00:49:59,481 Permisi. Mendapat lampu? 317 00:50:04,336 --> 00:50:06,427 Terima kasih. 318 00:50:09,204 --> 00:50:11,056 Ya. 319 00:50:12,371 --> 00:50:14,189 Apa? 320 00:50:15,236 --> 00:50:18,226 Dari siapa? Tidak mungkin! 321 00:50:18,371 --> 00:50:21,234 Tidak mungkin! 322 00:50:26,136 --> 00:50:28,251 Hei! 323 00:50:34,970 --> 00:50:40,061 - Apa yang terjadi? - Dia kabur bersama Sofus! Putraku! 324 00:50:41,303 --> 00:50:43,270 Panggil polisi! 325 00:50:46,371 --> 00:50:51,167 Stop! Kembalilah! 326 00:50:58,221 --> 00:51:02,267 Dengar, aku harus bertanya. Apakah Anna oke? 327 00:51:04,587 --> 00:51:07,337 - Ada apa? - Jatuhkan, Simon. 328 00:51:07,487 --> 00:51:12,283 Memanggil semua mobil. Seorang bayi telah menghilang dari taman bermain. 329 00:51:12,387 --> 00:51:16,433 - Kemungkinan penculikan. - Mobil 5, kami sedang dalam perjalanan. 330 00:51:34,287 --> 00:51:37,935 Selamat pagi.
Kami telah menutup area tersebut. 331 00:51:38,087 --> 00:51:40,303 Mereka pikir dia mengambil dengan cara itu. 332 00:51:40,454 --> 00:51:44,944 - Was it their baby? - Call off the search. Right, Tristan? 333 00:51:45,087 --> 00:51:48,202 - Apa? - Tidak perlu. 334 00:51:48,354 --> 00:51:51,980 Dia tidak akan percaya apapun yang saya katakan. Saya sedang berbicara di telepon, 335 00:51:52,087 --> 00:51:56,316 ketika seorang pria berlari dan pergi dengan putraku. 336 00:51:56,487 --> 00:51:59,999 Aku menyuruh mereka memanggilmu dan mengejarnya ke mobil yang diparkir. 337 00:52:00,121 --> 00:52:04,519 Dia pergi sebelum aku bisa melihat piringnya. Dia melihat Eropa Timur. 338 00:52:04,987 --> 00:52:09,431 - Oh, ayolah. - Tunggu di sini. 339 00:52:10,954 --> 00:52:13,045 Lihatlah aku , Sanne. 340 00:52:13,954 --> 00:52:18,352 - Lihatlah aku. Di mana Sofus? - Seseorang membawanya. - Di mana Sofus? - Seseorang membawanya, demi apa pun! ? Atau mungkin Anda lupa dia di suatu tempat. 341 00:52:18,487 --> 00:52:23,249 Tristan, kemari. 342 00:52:25,420 --> 00:52:30,432 Saya tahu Anda berbohong. 343 00:52:36,521 --> 00:52:40,032 Demi kepentingan Anda sendiri, < br /> apa yang Anda lakukan dengan bayi? 344 00:52:42,420 --> 00:52:45,443 - Apakah saya berbohong tentang anak saya sendiri? - Demi kepentingan Anda sendiri: Di mana dia? 345 00:52:45,554 --> 00:52:49,452 For your own sake, what did you do with the baby? 346 00:52:49,954 --> 00:52:54,477 - Would I lie about my own son? - For your own sake: Where is he? 347 00:52:54,954 --> 00:52:58,148 - Aku memberitahumu... - Apa yang kau lakukan dengannya? 348 00:53:02,121 --> 00:53:04,144 Apa masalahmu? 349 00:53:06,320 --> 00:53:08,911 Tenang! 350 00:53:12,621 --> 00:53:15,371 - Maaf. - Apa yang terjadi denganmu? 351 00:53:15,487 --> 00:53:19,135 Itu terlalu tidak masuk akal untuk menjadi kenyataan. 352 00:53:20,354 --> 00:53:23,048 - Kita dapat & apos; yakin. - Dia berbohong. 353 00:53:23,153 --> 00:53:27,279 Aku tahu dia berbohong. Tenang saja. 354 00:53:28,287 --> 00:53:32,208 Biarkan & bawa dia masuk.
Aku bisa menghancurkannya dalam dua detik. 355 00:53:40,953 --> 00:53:44,272 Sanne, apakah Tristan tahu? 356 00:53:47,153 --> 00:53:52,199 Apa yang kamu lakukan dengannya? Sanne, aku mulai bosan dengan ini. 357 00:53:52,354 --> 00:53:57,298 Dia tidak diculik. Kami tidak idiot. Anda berbohong melalui gigi Anda. 358 00:53:57,420 --> 00:54:00,443 Di mana dia? Apa yang Anda lakukan padanya? 359 00:54:00,953 --> 00:54:04,431 Apakah dia mati? br /> Apakah Anda membunuhnya? 360 00:54:06,420 --> 00:54:10,432 - Dia tidak mati. - Oke, jadi di mana dia? 361 00:54:12,254 --> 00:54:14,220 Dia tidak mati. 362 00:54:14,354 --> 00:54:18,219 - Apa yang kamu lakukan pada Sofus? - Bukan dia. 363 00:54:18,354 --> 00:54:21,434 - Apa yang Anda lakukan pada Sofus? - Bukan dia. 364 00:54:21,953 --> 00:54:26,443 Saya tidak mendapatkannya. Bukan dia? Jadi siapa itu? 365 00:54:26,554 --> 00:54:31,169 - Lalu siapa? - Lihat, kami tahu Anda tidak menyakiti Sofus. 366 00:54:31,287 --> 00:54:34,912 Jika sesuatu terjadi pada Sofus, itu mungkin bukan salahmu, 367 00:54:35,053 --> 00:54:40,270 tetapi jika Anda membiarkan Tristan melakukan sesuatu. bodoh dengannya, kami tidak dapat membantu Anda. 368 00:54:40,387 --> 00:54:45,910 Anda pikir orang-orang seperti saya seharusnya tidak boleh; punya anak, dan bahwa saya ibu yang buruk... 369 00:54:46,053 --> 00:54:49,247 ... tapi saya tidak pernah menyakitinya. 370 00:54:53,021 --> 00:54:57,100 Ya, saya pikir Anda adalah ibu yang buruk dan orang-orang seperti Anda seharusnya tidak memiliki anak. 371 00:54:57,220 --> 00:55:02,050 Anda dapat membusuk di penjara untuk semua yang saya peduli. Dan Anda akan. 372 00:55:09,320 --> 00:55:12,286 Saya akan tahu apakah dia sudah mati. Dia tidak mati. 373 00:56:30,053 --> 00:56:32,030 - Hai. - Hai. 374 00:56:43,153 --> 00:56:44,334 Wow. 375 00:56:48,454 --> 00:56:54,000 Saya tidak ingin orang tua saya datang untuk Natal jika makanannya tidak sempurna. 376 00:56:54,120 --> 00:56:57,018 Ini seperti uji coba. 377 00:56:58,420 --> 00:57:00,237 Bersulang. 378 00:57:00,354 --> 00:57:03,911 - Anda pasti lapar. - Tentu. 379 00:57:06,320 --> 00:57:08,104 Duduklah, biarkan & apos; s makan. 380 00:57:09,254 --> 00:57:11,435 Halo. 381 00:57:13,621 --> 00:57:16,438 - Anda bangun? - Andreas. 382 00:57:20,354 --> 00:57:23,218 Kita akan membuat ini berfungsi. 383 00:57:24,553 --> 00:57:26,405 Saya yakin kita akan melakukannya. 384 00:58:08,953 --> 00:58:10,442 Anna ? 385 00:58:13,053 --> 00:58:15,144 Anna? 386 00:59:03,286 --> 00:59:06,515 Apa yang sedang terjadi? Apakah ada yang salah? 387 00:59:08,320 --> 00:59:10,172 Tolong bawa dia. 388 00:59:13,186 --> 00:59:16,300 - Apa ? - Bawa dia. Dia tidak harus kedinginan. 389 00:59:16,453 --> 00:59:19,476 Dia terus menangis, jadi saya mengangkatnya. 390 00:59:22,486 --> 00:59:26,407 - Saya akan menelepon... - Tidak , dia akan sakit. Bawa dia. 391 00:59:28,453 --> 00:59:30,180 Bawa dia. 392 00:59:31,420 --> 00:59:35,170 Tolong. Dia bisa sakit. 393 00:59:37,253 --> 00:59:41,175 - Bawa dia. - Oke. Tenang sekarang. 394 00:59:44,486 --> 00:59:48,976 Bawa dia ke truk. Bawa dia. 395 00:59:49,086 --> 00:59:53,440 Saya akan membuatnya keluar dari dingin. dan kemudian saya akan mengantarkan Anda pulang. 396 00:59:55,020 --> 00:59:57,316 - Ya? - Ya. 397 00:59:57,486 --> 00:59:59,907 Terima kasih. 398 01:00:36,953 --> 01:00:38,498 Tolong! 399 01:00:42,553 --> 01:00:44,440 Shit! 400 01:01:11,220 --> 01:01:12,276 Halo. 401 01:01:12,419 --> 01:01:15,897 Halo. Siapa ini? 402 01:01:17,086 --> 01:01:18,518 Apa? 403 01:01:40,086 --> 01:01:43,382 Dan kemudian tiba-tiba Saya memegang anak itu... 404 01:01:43,553 --> 01:01:46,451 ... dan ketika aku berbalik... 405 01:01:46,853 --> 01:01:50,444 ... dia berlari menyeberang dan melompat melewati pagar. 406 01:01:50,952 --> 01:01:53,169 Dia ada di sana. 407 01:01:54,486 --> 01:01:58,350 Dia memintaku untuk. Bayi keluar dari udara dingin. 408 01:01:58,486 --> 01:02:01,111 Sudahkah kamu menemukannya? 409 01:02:59,337 --> 01:03:04,133 Terima kasih untuk datang. Dia di kamar tidur dengan bayi. 410 01:03:24,003 --> 01:03:28,891 Dengar, Andreas, aku tidak pernah tahu apa yang harus dikatakan pada saat seperti ini. 411 01:03:31,270 --> 01:03:34,418 Saya benar-benar minta maaf tentang Anna. 412 01:03:40,203 --> 01:03:43,351 Aku benar-benar minta maaf, Andreas. 413 01:03:57,403 --> 01:04:00,301 Sepertinya dia tahu. Tatapan matanya berubah. 414 01:04:00,403 --> 01:04:04,301 Go, Simon. Pergi. 415 01:04:04,470 --> 01:04:07,129 Keluar! 416 01:04:07,236 --> 01:04:09,418 - Pergi saja. - Baiklah. 417 01:04:09,936 --> 01:04:12,357 Pergi! 418 01:04:20,170 --> 01:04:25,296 Tidak peduli apa aku di sini untukmu, jika kau membutuhkanku. 419 01:04:39,070 --> 01:04:41,692 Di sana, di sana, sayang. 420 01:04:45,216 --> 01:04:46,872 Di sana, di sana... 421 01:04:47,817 --> 01:04:50,534 Sedikit sayang... 422 01:04:51,403 --> 01:04:53,163 ... di sana sekarang. 423 01:05:46,135 --> 01:05:48,954 Mereka ada di sini. 424 01:05:53,303 --> 01:05:57,167 Masuklah. Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 425 01:05:58,235 --> 01:06:00,895 Kita semua hancur. 426 01:06:16,170 --> 01:06:20,091 - Apakah Anda ingin susu? - Tidak, terima kasih Anda. 427 01:06:20,203 --> 01:06:25,897 Ingrid dan saya pikir peti kayu mungkin bagus. 428 01:06:29,336 --> 01:06:34,189 - Tapi terserah Anda. - Tentu saja. 429 01:06:34,336 --> 01:06:36,882 Cookie, siapa saja? 430 01:06:37,003 --> 01:06:42,287 Atau mungkin putih. Mungkin putih lebih umum di Denmark. 431 01:06:42,436 --> 01:06:46,425 - Keduanya akan baik-baik saja. - Anda yang memutuskan. 432 01:06:47,336 --> 01:06:52,099 Seperti untuk nyanyian dan bunga, 433 01:06:52,203 --> 01:06:57,487 kami tidak ingat apakah Anna memiliki bunga favorit. 434 01:06:57,970 --> 01:07:02,891 Tapi Ingrid suka bunga lili, mungkin kita bisa pergi dengan mereka? 435 01:07:03,402 --> 01:07:06,153 - Apakah Anda ingin saya membawanya? - Tidak. 436 01:07:08,070 --> 01:07:11,035 Dia sangat besar. 437 01:07:12,035 --> 01:07:17,434 - Kita seharusnya datang lebih cepat. - Ya. 438 01:08:29,502 --> 01:08:32,888 Saya pikir Anda harus mengambil beberapa minggu libur, setidaknya. 439 01:08:33,035 --> 01:08:37,025 Harus ada banyak kepraktisan untuk memilah. 440 01:08:37,170 --> 01:08:42,056 Simon, bermitra dengan Thomas, dan Anda pulang dan memulihkan... 441 01:08:42,202 --> 01:08:47,032 Saya lebih suka Andreas. Dia tahu bagaimana cara menangani Sanne dan Tristan. 442 01:08:47,135 --> 01:08:52,386 Saya siap. Itu akan berarti banyak bagi saya, menemukan bayi itu. 443 01:08:57,235 --> 01:08:59,451 Kamera tidak & # 39; t mengambil apa pun. 444 01:08:59,903 --> 01:09:03,414 Anda adalah satu-satunya yang melihat Seorang pria tinggal bersama bayi Anda. 445 01:09:03,536 --> 01:09:07,286 - Anda bahkan tidak dapat menggambarkannya. - Saya telah menggambarkannya seperti 20 kali. 446 01:09:07,402 --> 01:09:10,152 20 berbeda laki-laki kecuali untuk seorang pria dengan kaki pasak! 447 01:09:10,269 --> 01:09:15,429 Apa yang tidak Anda pahami? Saya tidak tahu apa-apa! Saya adalah korban di sini! 448 01:09:15,603 --> 01:09:20,251 - Sialan temukan dia! - Kami akan melakukannya. Dan kemudian... 449 01:09:20,369 --> 01:09:23,927 ... Kamu akan kembali ke dalam. 450 01:09:24,070 --> 01:09:28,320 - You already made up your minds. - Shut up. Sanne told us everything. 451 01:09:30,269 --> 01:09:33,985 Apa yang dia lakukan. Apa yang dia katakan? 452 01:09:34,102 --> 01:09:38,421 Kamu berbohong! Polisi tidak tahu. diperbolehkan memberikan informasi palsu. 453 01:09:38,536 --> 01:09:43,184 Dia bilang kamu menemukannya mati. di lantai kamar mandi. 454 01:09:47,369 --> 01:09:52,414 Dia bilang kamu panik
dan pergi bersamanya. 455 01:09:52,935 --> 01:09:57,061 Kemana kamu membawanya? 456 01:10:03,369 --> 01:10:06,120 Dia bilang kamu membunuhnya. 457 01:10:11,935 --> 01:10:15,015 Di mana dia? 458 01:10:21,235 --> 01:10:24,883 Ayolah, Tristan. Ayo. 459 01:10:28,502 --> 01:10:30,610 Oke, ini kesepakatannya. 460 01:10:30,660 --> 01:10:34,341 Saya telah mencoba untuk melindungi Sanne. 461 01:10:35,002 --> 01:10:39,014 Saya pergi ke kamar mandi di pagi hari, tepat setelah saya bangun, 462 01:10:39,135 --> 01:10:43,898 dan di sana dia, Sofus, mati di kamar mandi. 463 01:10:44,035 --> 01:10:48,161 Aku bersumpah. Aku tidak melakukan apa-apa. 464 01:10:50,302 --> 01:10:54,290 - Beri tahu kami apa yang kamu lakukan selanjutnya. - Tidak sampai Sanne mengatakan aku tidak melakukannya. 465 01:10:54,435 --> 01:10:57,027 Jika dia mengatakan saya lakukan, dia berbohong. 466 01:10:57,135 --> 01:11:01,295 Saya tidak akan masuk penjara untuk sesuatu yang tidak saya lakukan. 467 01:11:02,302 --> 01:11:06,165 Bagaimana kau tahu. tentang lantai kamar mandi? 468 01:11:06,269 --> 01:11:09,349 Aku menebak dengan liar. 469 01:11:41,935 --> 01:11:45,163 Halo. Bisakah kita memiliki lima menit sendirian bersamanya? 470 01:11:45,269 --> 01:11:47,417 Tentu saja. 471 01:11:47,535 --> 01:11:51,013 Tutup pintu di belakang Anda, silakan. 472 01:11:53,135 --> 01:11:54,384 Bagaimana kabarmu? / p> 473 01:11:56,035 --> 01:11:59,114 Sanne, Tristan mengakui bahwa Sofus sudah mati. 474 01:12:01,969 --> 01:12:03,901 Bukan dia. 475 01:12:04,469 --> 01:12:08,389 Tristan bilang kamu menggendong bayi yang mati itu untuk jam dan berkata: "Apa yang telah saya lakukan?" 476 01:12:08,569 --> 01:12:13,183 Apa yang Anda lakukan, Sanne? Bagaimana Sofus mati? 477 01:12:14,335 --> 01:12:18,052 - Bagaimana, Sanne? - Bukan dia. 478 01:12:18,202 --> 01:12:22,282 Orang terlihat berbeda ketika mereka mati. Seperti itulah. 479 01:12:23,234 --> 01:12:27,360 Sanne, tidak ada yang akan terjadi untukmu. Katakan saja kebenarannya. 480 01:12:27,469 --> 01:12:32,231 Aku tidak tahu di mana dia. Tristan menguburkannya. 481 01:12:36,169 --> 01:12:40,089 Apakah dia mengatakan di mana? Di mana? 482 01:12:40,202 --> 01:12:43,258 Di mana dia menguburnya? 483 01:12:43,369 --> 01:12:46,880 Di mana dia menguburnya, Sanne? 484 01:12:56,501 --> 01:13:00,934 Apakah Anda ingin tahu apa yang mereka lakukan untuk pembunuh anak di penjara? 485 01:13:01,069 --> 01:13:03,432 Mereka menuangkan mendidih air di selangkangan mereka. 486 01:13:03,935 --> 01:13:05,912 Sanne, lihat aku. 487 01:13:07,535 --> 01:13:11,252 Jangan katakan lagi. Kamu akan segera keluar. 488 01:13:30,469 --> 01:13:33,013 Ibu? 489 01:13:35,402 --> 01:13:40,015 - Ada apa? - Saya harus pergi keluar sebentar. 490 01:13:40,134 --> 01:13:44,420 - Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
- Tentu. Saya akan membawanya. 491 01:13:48,069 --> 01:13:49,500 Terima kasih. 492 01:13:59,002 --> 01:14:02,423 Polisi. Saya perlu berbicara dengan seorang pasien, Sanne Thomsen. 493 01:14:02,602 --> 01:14:05,500 - Suatu saat. - Terima kasih. 494 01:14:13,401 --> 01:14:16,152 Saya perlu bicara untuk Sanne Thomsen. 495 01:14:16,269 --> 01:14:17,996 - Sekarang? - Sekarang. 496 01:14:19,134 --> 01:14:21,430 Dia tertidur. 497 01:14:25,335 --> 01:14:27,927 Duduklah. 498 01:14:57,335 --> 01:15:00,153 Saya ingin dia kembali! 499 01:15:03,969 --> 01:15:08,493 - Tenang. - Aku ingin dia kembali! 500 01:15:08,969 --> 01:15:13,412 Tidak, don & apos; t! Dia tidak mati! Sofus tidak mati. 501 01:15:15,069 --> 01:15:17,330 Tinggalkan aku sendiri! 502 01:15:26,102 --> 01:15:28,431 Here's the syringe. 503 01:15:33,501 --> 01:15:36,320 - Sanne... - Aku ingin dia kembali! 504 01:15:37,201 --> 01:15:40,065 Aku ingin dia kembali! 505 01:17:24,470 --> 01:17:28,390 Yah, Tristan. Bagaimana kabarmu? 506 01:17:29,936 --> 01:17:34,255 - Anda dalam masalah besar. - Katakan saja pada kami, Tristan. 507 01:17:34,470 --> 01:17:38,368 Apa yang Anda lakukan dengan Tubuh Alexander & apos?? 508 01:17:38,470 --> 01:17:41,436 - Siapa sih Alexander? - Sofus. 509 01:17:46,303 --> 01:17:49,326 Jika apa yang dikatakan dari Anda adalah benar, 510 01:17:49,470 --> 01:17:54,413 Anda adalah korban tiba-tiba bayi. sindrom kematian. Ini bukan salahmu. 511 01:17:54,936 --> 01:17:58,164 Tapi kita harus melakukan otopsi pada tubuh. 512 01:17:58,269 --> 01:18:03,065 Jika tidak, Anda akan dihukum pembunuhan. Terserah Anda. 513 01:18:05,269 --> 01:18:08,326 Pikirkan, Tristan. 514 01:18:09,403 --> 01:18:11,880 Saya mengambil anak itu ke hutan. 515 01:18:12,503 --> 01:18:17,094 - Di mana? - Saya membawanya ke hutan. 516 01:18:17,203 --> 01:18:21,999 Saya hanya naik sepeda dan pergi. Serius, saya tidak tahu di mana tepatnya. 517 01:18:22,103 --> 01:18:24,285 Apa? 518 01:18:24,470 --> 01:18:26,924 Anda tidak tahu di mana Anda mengubur putra Anda? 519 01:18:27,069 --> 01:18:29,364 Saya tinggi, oke? 520 01:18:29,470 --> 01:18:34,994 Saya akan menunjukkan kepada Anda di mana, jika saya bisa. Apa yang Anda ingin saya lakukan? 521 01:18:35,103 --> 01:18:40,354 Biarkan saya hanya mengatakan satu hal dulu. Dapatkah saya mengatakan satu hal pertama? 522 01:18:40,535 --> 01:18:43,127 Sanne melakukan ini. 523 01:18:43,236 --> 01:18:46,350 Saya pikir dia mencekiknya. 524 01:18:46,470 --> 01:18:52,084 Dia mencoba berkali-kali. Saya mencoba menghentikannya jadi berkali-kali. 525 01:18:52,203 --> 01:18:55,270 Tidak seperti dia ingin membunuhnya. 526 01:18:55,581 --> 01:19:00,983 Dia tidak pernah harus & apos; ve punya bayi itu. Tidak & apos; t bahkan menggunakan sialan perlindungan. 527 01:19:01,341 --> 01:19:04,471 Maksudku, dia adalah pelacur, kau tahu? 528 01:19:04,506 --> 01:19:08,265 Dan sekarang dia membunuh anakku. Sekarang dia membunuh putra kecilku. 529 01:19:11,203 --> 01:19:12,384 Andreas! 530 01:19:14,535 --> 01:19:18,127 Andreas, berhenti! 531 01:19:18,236 --> 01:19:20,350 Andreas, berhenti! 532 01:19:35,969 --> 01:19:39,322 - Pulanglah. - Maafkan saya Aku kehilangan itu. 533 01:19:39,470 --> 01:19:41,254 Pulanglah... 534 01:19:41,369 --> 01:19:46,016 ... minum pil tidur dan. Tidur seperti orang normal. 535 01:19:46,136 --> 01:19:50,932 Dan berbicara dengan seseorang. Selain ibumu! 536 01:19:51,069 --> 01:19:56,013 Pulanglah. Simon akan menanganinya dari sini. Semua orang akan mengerti. 537 01:19:56,169 --> 01:19:59,885 Dan demi fuck & apos s. melihat psikiater! 538 01:20:06,936 --> 01:20:09,300 Mengingat bukti, 539 01:20:09,435 --> 01:20:13,879 Tristan Markussen akan dikembalikan selama empat minggu. 540 01:20:14,002 --> 01:20:18,230 Empat minggu untuk sesuatu. Saya tidak melakukannya? Sanne melakukannya! 541 01:20:18,335 --> 01:20:24,309 Tristan, terpisah dari kasus ini Kami menyita lebih dari satu kilo heroin. 542 01:20:24,535 --> 01:20:26,354 Di tempat saya? 543 01:20:26,470 --> 01:20:31,061 Tidak, di bibi sialan saya & apos; s! Saya tidak tahu apa yang Kirsten rencanakan! 544 01:20:31,203 --> 01:20:35,964 Dan senjata yang dimuat dengan cetakan Anda di kediaman Anda. 545 01:20:36,069 --> 01:20:39,387 Anda berdiri untuk mendapatkan enam tahun. pada hitungan itu saja. 546 01:20:39,502 --> 01:20:43,128 Tristan Markussen akan disimpan. Diperbaiki selama empat minggu. 547 01:20:44,135 --> 01:20:48,363 - Cewek sialan! br /> - Bawa terdakwa menjauh. 548 01:20:53,002 --> 01:20:56,957 - Saya menemukan sesuatu. - Awasi dia. 549 01:21:08,235 --> 01:21:10,929 Seseorang gali di sini. Baru-baru ini. 550 01:21:50,235 --> 01:21:54,315 Andreas, ini Simon. Kami menemukan mayatnya. 551 01:21:54,502 --> 01:21:58,332 Saya akan meneleponmu besok ketika kami mendapatkan laporan otopsi. 552 01:22:02,470 --> 01:22:05,014 Andreas, apakah kamu ada di sana? 553 01:22:06,535 --> 01:22:09,012 Andreas, apakah kamu di sana? 554 01:22:11,235 --> 01:22:13,167 Andreas? 555 01:22:53,235 --> 01:22:55,349 Selamat pagi. 556 01:22:56,135 --> 01:22:58,192 Tanggul. 557 01:23:01,169 --> 01:23:03,565 Anda lebih awal. 558 01:23:03,905 --> 01:23:07,977 - Apakah Anda ingin saya datang kembali nanti? - Tidak, tidak. 559 01:23:09,335 --> 01:23:13,256 Tidak ada yang terlihat luka luar, 560 01:23:13,369 --> 01:23:17,164 tetapi CT scan dan sinar-X mengungkapkan banyak. 561 01:23:17,335 --> 01:23:19,187 Ini adalah kepala bayi. 562 01:23:19,369 --> 01:23:24,289 Perdarahan segar dari subdural hematoma. Sangat jelas di sini. 563 01:23:24,535 --> 01:23:29,297 - Lihat? - Maaf? 564 01:23:29,402 --> 01:23:33,926 Ada hemorrhages di bawah dura mater. 565 01:23:34,069 --> 01:23:39,012 Ada & nbsp; juga hygroma atau akumulasi cairan, 566 01:23:39,169 --> 01:23:42,999 yang merupakan hasil dari satu atau lebih banyak perdarahan sebelumnya. 567 01:23:43,102 --> 01:23:46,421 Tapi ini hemorrhage segar adalah apa yang membunuh bayi itu. 568 01:23:51,269 --> 01:23:55,019 Saya memiliki gambaran tubuh. 569 01:23:55,135 --> 01:24:00,420 Fraktur tulang rusuk ini sangat karakteristik guncangan yang disengaja. 570 01:24:00,935 --> 01:24:04,163 Pelaku getar bayi dengan penuh semangat. 571 01:24:08,369 --> 01:24:13,164 Ini adalah kasus terguncang sindrom bayi. 572 01:24:13,269 --> 01:24:18,030 Saya bukan polisi. tapi ini adalah kasus pembunuhan. 573 01:25:17,035 --> 01:25:19,251 Andreas. 574 01:25:20,535 --> 01:25:22,262 Andreas. 575 01:25:29,302 --> 01:25:32,019 Apa-apaan ini kamu di sini? 576 01:25:32,135 --> 01:25:35,067 Kenapa kamu duduk di sini? Apakah Anda sudah di dalam? 577 01:25:36,001 --> 01:25:39,387 Anda berdarah. Apa yang Anda lakukan di tangan Anda? 578 01:25:42,367 --> 01:25:45,448 Apa yang terjadi, Andreas? 579 01:25:48,135 --> 01:25:51,885 Aku tahu ini sulit bagimu. 580 01:25:52,035 --> 01:25:55,058 Aku hanya ingin membantumu. 581 01:25:58,001 --> 01:26:00,115 Andreas, sial! 582 01:26:01,102 --> 01:26:02,317 Sial! 583 01:26:16,035 --> 01:26:17,433 Halo, sayang. 584 01:26:22,534 --> 01:26:24,955 Andreas? 585 01:26:42,302 --> 01:26:44,029 Apa yang sedang terjadi? 586 01:26:47,367 --> 01:26:50,152 Apa yang kamu lakukan? 587 01:26:54,235 --> 01:26:58,031 - What are you doing? Your hand... - Mom, sit down. 588 01:26:58,135 --> 01:27:00,920 - Apa yang terjadi... - Hentikan! 589 01:27:01,935 --> 01:27:05,083 Andreas, beri tahu aku apa yang sedang terjadi. 590 01:27:07,968 --> 01:27:09,365 Andreas! 591 01:28:39,367 --> 01:28:43,265 - Apa yang Anda lakukan untuk Alexander? - Siapa sih Alexander? 592 01:28:43,367 --> 01:28:46,232 - Sofus. - Bukan dia. 593 01:28:46,334 --> 01:28:50,460 Saya akan tahu apakah dia sudah mati. Dia tidak mati. 594 01:29:11,075 --> 01:29:13,314 Hei di sana. 595 01:29:20,334 --> 01:29:22,096 Apa yang kamu katakan? 596 01:29:23,267 --> 01:29:25,449 Ini dia. 597 01:29:27,201 --> 01:29:30,462 Anda sangat cantik. 598 01:30:16,400 --> 01:30:21,162 Jika Anda ingin menyingkirkan saya, Anda harus meninju jauh lebih keras. 599 01:30:22,167 --> 01:30:24,315 Di mana ada Sofus 600 01:30:28,300 --> 01:30:33,312 Seharusnya aku menemukan jawabannya lebih cepat, tapi ide itu terlalu gila. 601 01:30:40,134 --> 01:30:43,249 Saya pikir itu hal yang benar untuk dilakukan. 602 01:30:43,367 --> 01:30:47,015 Itu benar. Hal yang harus dilakukan. 603 01:30:49,300 --> 01:30:53,016 Tentu saja tidak perlu. Hal yang benar untuk dilakukan. 604 01:30:55,933 --> 01:30:58,900 Bagaimana Saya untuk tahu bahwa Anna... 605 01:31:02,200 --> 01:31:07,929 ...when I'd wake up to his screams at night, he was screaming for help. 606 01:31:11,170 --> 01:31:14,298 Dia berteriak minta tolong, dan aku... 607 01:31:15,534 --> 01:31:20,024 Semua orang akan mengerti apa yang kamu lakukan. Tapi dia harus kembali ke ibunya. 608 01:31:22,334 --> 01:31:24,880 Dia tidak akan pernah keluar dari itu. 609 01:31:27,534 --> 01:31:31,126 Dia akan dirawat. Bagaimanapun, tidak ada yang bisa Anda lakukan. 610 01:31:31,234 --> 01:31:33,951 Ini adalah dari tangan Anda. 611 01:31:57,033 --> 01:32:00,227 Anda akan dipecat, tetapi Anda tidak akan harus masuk penjara. 612 01:32:00,334 --> 01:32:04,949 Semua keadaan yang meringankan. Mereka & apos; akan memberi Anda hukuman percobaan. 613 01:32:06,100 --> 01:32:10,180 Saya harus memberitahunya sendiri. Bawa saya ke dia. 614 01:33:23,366 --> 01:33:26,117 Sofus. 615 01:33:31,200 --> 01:33:34,496 Halo, sayang. 616 01:34:06,200 --> 01:34:10,428 Sanne, aku minta maaf. 617 01:36:58,933 --> 01:37:00,910 Apakah kamu tersesat? 618 01:37:06,366 --> 01:37:07,424 Tidak. 619 01:37:07,933 --> 01:37:11,353 Ibuku lupa sekrup. 620 01:37:13,166 --> 01:37:15,883 Aku punya palu. 621 01:37:16,000 --> 01:37:19,148 Aku tidak bisa mengeluarkannya. 622 01:37:24,966 --> 01:37:27,353 Siapa namamu? 623 01:37:28,233 --> 01:37:31,223 Sofus. 624 01:37:31,333 --> 01:37:35,323 Apakah Anda yakin Anda tidak hilang? 625 01:37:35,533 --> 01:37:37,826 Saya bekerja di sini.