0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,139
Baiklah.

2
00:01:31,164 --> 00:01:33,457
Kacamataku berkabut.

3
00:01:33,626 --> 00:01:35,446
Apa aku melepas kacamatamu?

4
00:01:52,745 --> 00:01:55,119
Kau tahu, masalahnya saat
bercinta di jam makan siang...

5
00:01:55,144 --> 00:01:57,282
...yaitu tak ada waktu untuk makan.

6
00:01:57,284 --> 00:01:59,151
Jadi sekarang aku harus makan
siang dengan meminum kopi...

7
00:01:59,153 --> 00:02:02,488
...dan kopi lagi saat makan malam.
Kau mengacaukan seluruh hariku.

8
00:02:03,456 --> 00:02:05,743
Mau melakukannya lagi?/Tidak.

9
00:02:05,768 --> 00:02:09,294
Karena artinya aku tak harus minum kopi
untuk sarapan besok, tapi, kau tahu aku.

10
00:02:09,296 --> 00:02:11,430
Aku tidak mengeluh./
Tidak, aku harus bekerja.

11
00:02:11,432 --> 00:02:14,174
Kau adalah orang yang
profesional berdedikasi.

12
00:02:17,274 --> 00:02:19,378
Apa ini?

13
00:02:19,458 --> 00:02:24,050
Itu hanya gambar biasa./
Terlihat bagus.

14
00:02:25,781 --> 00:02:28,219
Ini kau.

15
00:02:28,244 --> 00:02:31,316
Kau tahu kau tidak benar-benar
membutuhkan itu, 'kan?

16
00:02:31,318 --> 00:02:33,259
Kau bukan wanita seperti itu.

17
00:02:33,286 --> 00:02:35,792
Apa maksudnya itu?

18
00:02:36,156 --> 00:02:37,222
Bukan apa-apa.

19
00:02:37,224 --> 00:02:41,827
Itu maksudnya sebagai pujian.
Aku suka dengan...

20
00:02:41,829 --> 00:02:44,963
...payudaramu yang kecil.

21
00:02:44,965 --> 00:02:47,266
Mereka tidak mengancam.
Mereka seperti temanku.

22
00:02:47,268 --> 00:02:48,878
Kau paham maksudku.
Wanita ini...

23
00:02:48,903 --> 00:02:52,638
Dia pasti akan berkencan dengan
artis playboy Hollywood.

24
00:02:52,640 --> 00:02:56,168
Wanita ini takkan pernah
mau bercinta denganku.

25
00:02:56,937 --> 00:03:00,540
Dan sekarang kau juga takkan
mau lagi, bukan?

26
00:03:00,720 --> 00:03:02,409
Sial.

27
00:03:07,554 --> 00:03:10,092
Aku akan berhenti bicara
dan pergi.

28
00:03:10,117 --> 00:03:12,136
Ya, sebaiknya begitu.

29
00:03:13,193 --> 00:03:14,860
Baiklah.

30
00:03:17,083 --> 00:03:20,666
Permisi. Halo?

31
00:03:24,737 --> 00:03:27,272
Maaf, aku tak bisa menemukan
resepsionis.

32
00:03:27,274 --> 00:03:30,225
Tidak ada resepsionis.
Ada yang bisa aku bantu?

33
00:03:30,250 --> 00:03:33,845
Aku hanya ingin tahu bagaimana
mereka dibuat.

34
00:03:33,847 --> 00:03:36,615
Bonekanya./Maaf,

35
00:03:36,617 --> 00:03:39,622
Kami tak memberikan tur pabrik.

36
00:03:41,521 --> 00:03:43,355
Permisi.

37
00:03:50,230 --> 00:03:53,432
Aku berpikir untuk membuat
pesanan khusus.

38
00:03:53,434 --> 00:03:56,211
Sesuatu yang sangat spesifik.

39
00:03:56,236 --> 00:03:57,970
Aku bisa bayar.

40
00:03:59,305 --> 00:04:03,475
Kumohon, aku tinggal di seberang
perbatasan dan itu perjalanan panjang.

41
00:04:03,683 --> 00:04:05,483
Baiklah.

42
00:04:06,479 --> 00:04:08,372
Baiklah.

43
00:04:09,932 --> 00:04:13,752
Ini semua adalah buatan khusus.
Kami punya berbagai jenis badan.

44
00:04:13,754 --> 00:04:16,288
Sesuatu yang sesuai semua selera.

45
00:04:16,290 --> 00:04:20,359
Kau cukup beritahu tinggi,
berat badan, warna mata,

46
00:04:20,361 --> 00:04:26,337
Rambut, warna yang putih,
kecokelatan, Asia, Afrika.

47
00:04:26,362 --> 00:04:29,468
Kau juga bisa membuat
replika selebirits.

48
00:04:29,470 --> 00:04:33,487
Scarlett Johansson dan Beyonce
yang sangat populer saat ini.

49
00:04:33,512 --> 00:04:36,170
Ini salah satu model terbaru kami.

50
00:04:36,195 --> 00:04:38,744
kami menyebutnya "The Talkies".

51
00:04:38,746 --> 00:04:41,111
Emma mengguncang roketku.

52
00:04:42,188 --> 00:04:44,235
Dasar bodoh!

53
00:04:58,898 --> 00:05:00,799
Boleh aku sentuh?

54
00:05:07,322 --> 00:05:10,642
Aku tidak tertarik dengan
boneka selebritis.

55
00:05:11,124 --> 00:05:15,447
Aku mau kau buat seseorang yang nyata.

56
00:05:18,410 --> 00:05:24,389
Istriku, dia punya tubuh
yang paling sempurna.

57
00:05:25,215 --> 00:05:30,729
Ramping, 155 cm dengan
payudara yang sangat besar.

58
00:05:31,497 --> 00:05:33,732
36 dobel D.

59
00:05:36,518 --> 00:05:38,704
Payudara itu menghantuiku.

60
00:05:40,609 --> 00:05:44,076
Payudara itu yang tak bisa
aku lupakan.

61
00:05:44,078 --> 00:05:47,546
Payudara yang sangat besar itu.

62
00:05:48,147 --> 00:05:50,515
Aku kehilangan dia 2 tahun lalu.

63
00:05:50,517 --> 00:05:52,451
Aku turut prihatin.

64
00:05:52,453 --> 00:05:56,707
Kepada pelatih pribadinya, Orang Italia,
15 tahun lebih muda dariku.

65
00:05:56,844 --> 00:06:00,025
Kau bisa membuatnya lebih
besar daripada aslinya?

66
00:06:00,027 --> 00:06:03,128
Ya, tentu./Sempurna.

67
00:06:04,336 --> 00:06:07,041
Dan kau bisa membuatnya terlihat
sangat mirip istriku?

68
00:06:07,066 --> 00:06:11,903
Kami bisa membuat itu...
Membuatnya terlihat sangat mirip.

69
00:06:11,905 --> 00:06:13,839
Bahkan lebih baik.

70
00:06:46,046 --> 00:06:48,096
Siapa namanya?/Michelle./Michelle.

71
00:06:48,121 --> 00:06:50,970
Michelle, kau tidak di posisimu.
Sedikit bergeser ke kiri.

72
00:06:54,514 --> 00:06:55,580
Tidak.

73
00:06:55,582 --> 00:06:58,880
Tidak... Jangan tersenyum, oke?
Tak ada ekspresi.

74
00:06:58,886 --> 00:07:02,846
Aku tak mau memfoto Michelle.
Aku mau lihat siapa kau sebenarnya.

75
00:07:06,277 --> 00:07:08,146
Jangan melawannya.

76
00:07:08,171 --> 00:07:10,291
Biarkan Michelle terbang jauh...

77
00:07:10,316 --> 00:07:12,461
...karena aku masih melihatnya di sana.

78
00:07:14,967 --> 00:07:17,598
Benar! Itu! Dia menghilang!

79
00:07:17,604 --> 00:07:21,440
Kau sepenuhnya wanita.
Dan kau bukan wanita.

80
00:07:21,442 --> 00:07:25,290
Kau adalah segalanya tapi kau hampa.

81
00:07:25,315 --> 00:07:28,305
Lebih hampa. Lebih hampa!

82
00:08:25,171 --> 00:08:27,024
Kau bukan wanita seperti itu.

83
00:08:30,309 --> 00:08:38,016
Mungkin aku bukan wanita tipe ini,
tapi aku pastinya bukan tipe pria ini.

84
00:09:32,338 --> 00:09:34,272
Siapa dia?

85
00:09:34,274 --> 00:09:38,708
Sketsamu luar biasa, tapi apa yang
mau kau coba lakukan dengannya?

86
00:09:38,733 --> 00:09:43,965
Dia adalah pria impianku.

87
00:09:43,990 --> 00:09:50,372
Dia sempurna, tampan dan bergaya,
orang yang ramah.

88
00:09:50,397 --> 00:09:53,569
Dia seukuran denganku./
Baiklah, aku paham.

89
00:09:53,594 --> 00:09:56,287
Ini tentang aku, 'kan? Ini karena
aku menyebut payudaramu temanku.

90
00:09:56,312 --> 00:09:59,386
Ini tak ada kaitannya denganmu./
Benarkah?

91
00:10:02,835 --> 00:10:07,205
Pria sempurnamu sangat membosankan.
Dia tak punya kepribadian.

92
00:10:07,207 --> 00:10:10,734
Dia seperti pria kerdil yang ramah.

93
00:10:10,759 --> 00:10:14,764
Tidak. Dia seorang seniman.

94
00:10:14,789 --> 00:10:21,155
Dia cerdas dan memiliki aksen./
Apa, Prancis?/Bukan. Spanyol.

95
00:10:22,389 --> 00:10:26,181
Maaf, aku tak bisa dengar itu
karena ini hanyalah gambar.

96
00:10:26,206 --> 00:10:29,361
Kau bersikap berlebihan soal ini.

97
00:10:29,363 --> 00:10:31,630
Kau bisa berfantasi semaumu,
tak masalah.

98
00:10:31,632 --> 00:10:32,984
Aku hanya mau mengatakan satu hal.

99
00:10:33,009 --> 00:10:35,867
Pria itu takkan pernah
bersama denganmu.

100
00:10:35,869 --> 00:10:37,524
Kau sudah pikirkan itu?

101
00:10:37,577 --> 00:10:40,271
Dia akan bersama seseorang
yang terlihat seperti itu.

102
00:10:47,380 --> 00:10:48,881
Baiklah, tak masalah.

103
00:10:49,434 --> 00:10:50,592
Selamat bersenang-senang.

104
00:10:50,617 --> 00:10:52,541
Aku akan mengirim orang-orang
sempurna ini...

105
00:10:52,566 --> 00:10:54,769
...kepada orang cabul
gendut di Hamilton.

106
00:11:20,379 --> 00:11:23,948
Hati-hati. Itu mudah menghipnotis.

107
00:11:24,798 --> 00:11:27,686
Aku sempat kebingungan tadi.

108
00:11:28,754 --> 00:11:32,457
Semuanya terlihat mirip,
tapi sebenarnya tidak.

109
00:11:32,459 --> 00:11:33,895
Mereka seperti hantu.

110
00:11:33,920 --> 00:11:37,429
Roh individu yang mengambang
melalui kekosongan.

111
00:11:37,930 --> 00:11:40,265
Aku merasa itu menenangkan.

112
00:11:40,267 --> 00:11:41,900
Ya.

113
00:11:42,435 --> 00:11:44,235
Aku datang ke sini setiap hari.

114
00:11:44,237 --> 00:11:45,870
Aku juga.

115
00:11:50,710 --> 00:11:54,179
Menurutmu mereka tahu
mereka hidup di penjara?

116
00:11:54,181 --> 00:11:57,248
Kita takkan pernah tahu.
Mereka tak bisa bicara.

117
00:11:57,250 --> 00:12:00,885
Mereka hidup dalam keheningan.

118
00:12:02,388 --> 00:12:05,356
Biarkan kita mengukir
didalam keheningan sunyi.

119
00:12:05,358 --> 00:12:08,126
Semua mimpi kita berbicara.

120
00:12:08,762 --> 00:12:12,239
Fernando Pessoa.

121
00:12:12,398 --> 00:12:13,765
Benar.

122
00:12:13,767 --> 00:12:17,008
Itu indah. Apa kau seorang penulis?

123
00:12:17,033 --> 00:12:18,480
Kurasa begitu.

124
00:12:18,505 --> 00:12:21,206
Aku merasa seolah semesta mencoba
mengatakan sesuatu padaku.

125
00:12:23,613 --> 00:12:27,912
Kurasa kita sudah bahas akuarium ini
dengan setiap kemungkinan metafora.

126
00:12:27,914 --> 00:12:30,367
Kita harus bertemu di planetarium
lain waktu.

127
00:12:30,450 --> 00:12:32,150
Ya.

128
00:12:32,152 --> 00:12:34,178
Ini suatu kehormatan, Michelle./
Aku juga.

129
00:12:34,203 --> 00:12:35,820
Jangan lupa, kau punya
kartu namaku.

130
00:12:35,822 --> 00:12:38,089
Kirimkan padaku saat kau bisa./
Pasti.

131
00:12:38,091 --> 00:12:40,176
Terima kasih, Norman.

132
00:12:40,559 --> 00:12:43,828
Siapa itu?/Penerbit buku.

133
00:12:43,830 --> 00:12:45,930
Dan dia mau membaca materiku.

134
00:12:45,932 --> 00:12:47,799
Ya, tentu saja.

135
00:13:09,870 --> 00:13:12,357
Sempurna! Cut!

136
00:13:12,359 --> 00:13:15,393
Itu luar biasa.

137
00:13:15,395 --> 00:13:17,761
Baiklah, semua. Terima kasih,
itu sudah selesai.

138
00:13:17,786 --> 00:13:20,031
Jangan lupa pesta penutupannya
malam ini.

139
00:13:20,033 --> 00:13:21,809
Terima kasih, Bung.

140
00:13:22,201 --> 00:13:23,835
Terima kasih./Baiklah.

141
00:13:23,837 --> 00:13:25,103
Eddie!

142
00:13:25,105 --> 00:13:28,606
Kau jenius! Otakmu adalah
otak yang indah.

143
00:13:28,608 --> 00:13:30,809
Otakku hanyalah kotoran
dibandingkan otakmu.

144
00:13:30,811 --> 00:13:32,210
Kotoran didalam kepala
gundulku yang besar.

145
00:13:32,212 --> 00:13:34,179
Aku mau kenalkan pada wanita
yang ada di sebelah sana,

146
00:13:34,181 --> 00:13:36,638
Tapi hati-hati. Dia adalah
kepala studio yang baru.

147
00:13:36,663 --> 00:13:39,804
Dia orang yang tangguh.
Marissa. Si anak ajaib.

148
00:13:39,829 --> 00:13:41,252
Kuharap kau tidak kemari
untuk memecatku.

149
00:13:41,254 --> 00:13:43,521
Tidak, yang benar saja.
Aku suka film-filmmu.

150
00:13:43,523 --> 00:13:47,003
Switchblade dan J-Force./
J-Force.

151
00:13:47,028 --> 00:13:49,044
Benar. Itu terkenal, kau tahu?
Itu sangat berani.

152
00:13:49,069 --> 00:13:51,247
Ledakan dan mobil bertabrakan.

153
00:13:51,272 --> 00:13:55,166
Dia menaruh begitu banyak testosteron
di layar yang bisa kau rasakan.

154
00:13:55,168 --> 00:13:56,601
Hampir.

155
00:13:56,603 --> 00:14:00,104
Maksudku, aku tidak tahu
seperti apa rasanya testosteron.

156
00:14:00,670 --> 00:14:04,495
Sebenarnya aku mau lakukan sesuatu
yang sedikit lebih dalam di film ini.

157
00:14:04,520 --> 00:14:07,628
Karena aku tak sabar tunjukkan dunia
jika aku bukan dua dimensi, kau tahu?

158
00:14:07,653 --> 00:14:10,348
Dengar, jika kau tidak sabar,
kami lebih tidak sabar.

159
00:14:10,350 --> 00:14:12,869
Aku dengar jika editormu
sudah bekerja lebih...

160
00:14:12,894 --> 00:14:15,740
...jadi aku sangat ingin melihat
hasil jadinya hari Senin.

161
00:14:15,765 --> 00:14:17,968
Itu baru hasil jadi sementara,

162
00:14:17,993 --> 00:14:20,458
Aku harus masuk ke ruang editing,
mengerjakannya, kau tahu?

163
00:14:20,460 --> 00:14:21,960
Benar, baiklah. Selasa.

164
00:14:21,962 --> 00:14:24,341
Bisa kau siapkan ruang pemutaran
film?/Tidak./Segera.

165
00:14:24,366 --> 00:14:25,794
Terima kasih./Tidak...

166
00:14:25,819 --> 00:14:28,993
Selasa, aku belum siap tunjukkan
padamu apa-apa hari Selasa.

167
00:14:29,018 --> 00:14:30,943
Aku mau tunjukkan padamu visiku.

168
00:14:30,968 --> 00:14:33,304
Film ini akan menjadi sangat
sulit untuk dipahami.

169
00:14:33,306 --> 00:14:37,609
Bagus. Aku tetap ingin melihat
hasil jadinya sebelum Selasa.

170
00:14:37,611 --> 00:14:40,123
Kenapa tidak kita lakukan hari
Rabu dan sementara itu...

171
00:14:40,148 --> 00:14:42,879
...kau harus ikut denganku
malam ini ke pesta penutupan.

172
00:14:42,904 --> 00:14:45,606
Aku tidak suka berpesta dengan
para bawahanku...

173
00:14:45,631 --> 00:14:50,021
...dan aku akan sibuk untuk penggalangan
dana untuk anak-anak bibir sumbing.

174
00:14:50,023 --> 00:14:53,312
Jadi aku harus segera kembali./
Awas!

175
00:14:56,229 --> 00:14:58,663
Kau tak apa?/Kurasa begitu.

176
00:15:00,045 --> 00:15:01,412
Kacamatamu.

177
00:15:02,108 --> 00:15:03,809
Baiklah.

178
00:15:06,306 --> 00:15:09,040
Kau tak apa?/Ya./Benar?

179
00:15:09,241 --> 00:15:13,144
Ya, aku rasa aku bisa luangkan
waktu untuk minum sebentar.

180
00:15:13,146 --> 00:15:14,479
Ya.

181
00:15:14,481 --> 00:15:16,247
Sampai nanti.

182
00:15:35,167 --> 00:15:36,999
Senang bertemu denganmu lagi.

183
00:15:39,471 --> 00:15:41,105
Emma?

184
00:15:47,746 --> 00:15:50,713
Jadi ini yang kau inginkan?

185
00:16:00,204 --> 00:16:02,587
Kami bisa lakukan ini.

186
00:16:02,695 --> 00:16:07,031
Setelah operasi, kau akan
terlihat mirip seperti ini.

187
00:16:08,500 --> 00:16:10,435
Kau melihat Serrano?

188
00:16:14,752 --> 00:16:16,741
Aku mendapatkan itu sudah lama.

189
00:16:16,743 --> 00:16:19,059
Aku menang Rhino pertamaku
dengan itu./Rhino?

190
00:16:19,084 --> 00:16:21,868
Penghargaan Rhinoplasty 2005.

191
00:16:21,893 --> 00:16:24,170
Itu diukir besar dan dengan baik...

192
00:16:24,195 --> 00:16:27,612
...sebagai pengingat diriku sendiri
atas permulaan yang sederhana.

193
00:16:31,490 --> 00:16:33,881
Tapi, kembali kepadamu. Ayo.

194
00:16:33,906 --> 00:16:36,472
Mari kita lihat kedua teman
kecil kita di sebelah sana.

195
00:16:40,535 --> 00:16:45,299
Jadi, jika kau mau terlihat mirip
seperti gambarmu,

196
00:16:45,324 --> 00:16:49,440
Aku akan pilih yang ini.

197
00:16:49,442 --> 00:16:51,339
Yang satu ini.

198
00:16:51,477 --> 00:16:53,571
Berapa harganya?

199
00:16:54,747 --> 00:16:56,314
Wow.

200
00:16:56,316 --> 00:16:58,272
Itu uang yang banyak.

201
00:16:58,297 --> 00:17:00,450
Aku sudah menabung untuk
membeli kondo.

202
00:17:00,475 --> 00:17:04,222
Sedikit mengingatkan, kau tak bisa
pamerkan kondo milikmu di pantai.

203
00:17:08,231 --> 00:17:10,170
Hei, Teman-teman.
Aku Carl Stromway.

204
00:17:10,195 --> 00:17:12,296
Aku mau perkenalkan alat
khusus yang akan membantu...

205
00:17:12,298 --> 00:17:15,637
...kalian semua yang ingin memamerkan
tubuh seksi itu di pantai musim panas ini.

206
00:17:15,662 --> 00:17:18,996
Ini barbel premium Carl Stromway.

207
00:17:31,876 --> 00:17:34,852
Ini dia. Kita akan mulai
dengan gerakan bahu.

208
00:17:34,854 --> 00:17:37,055
Kemudian kita akan lakukan
gerakan zombie.

209
00:17:37,057 --> 00:17:40,262
Kemudian tekuk badanmu.
Setelah itu kita...

210
00:17:41,727 --> 00:17:43,465
Hei, Sayang./Hei.

211
00:17:43,490 --> 00:17:45,430
Aku bawakan kita sesuatu
untuk makan malam.

212
00:17:45,432 --> 00:17:47,300
Bagus.

213
00:17:54,297 --> 00:17:55,900
Norman Editor:
Aku suka bab yang kau kirim!

214
00:17:55,925 --> 00:17:57,530
Apa dia benar-benar mengejar
mereka? Sangat menegangkan...

215
00:17:57,555 --> 00:17:58,984
Tolong kirim buku lengkapnya!

216
00:18:01,780 --> 00:18:03,281
Siapa itu?

217
00:18:04,776 --> 00:18:08,653
Ingat penerbit buku itu
dari akuarium?

218
00:18:08,655 --> 00:18:11,390
Dia membaca beberapa bab bukuku.

219
00:18:11,415 --> 00:18:13,558
Dia sangat menyukainya.

220
00:18:13,560 --> 00:18:16,461
Dan dia mau membaca semuanya.

221
00:18:16,463 --> 00:18:20,731
Tapi bukunya tidak ada./
Aku tahu, tapi aku bisa menulisnya.

222
00:18:20,733 --> 00:18:24,199
Apa kau bisa mengeja satu kata
dalam bahasa Inggris?

223
00:18:26,572 --> 00:18:29,438
Ayolah, Michelle. Ayolah.

224
00:18:29,463 --> 00:18:31,687
Michelle, Ayolah. Lihat aku...

225
00:18:31,712 --> 00:18:34,221
Pria ini, dia menggantungkan
wortel kecil dihadapan...

226
00:18:34,246 --> 00:18:35,819
...hidung kecil Brasil milikmu itu.

227
00:18:35,844 --> 00:18:40,463
Maksudku, lihatlah dirimu! Kau bukan
penulis. Kau seorang model.

228
00:18:45,466 --> 00:18:47,191
Kau bajingan.

229
00:18:48,271 --> 00:18:49,760
Aku bajingan?/Ya!

230
00:18:49,762 --> 00:18:51,596
Lihat semua yang aku
lakukan untukmu.

231
00:18:51,598 --> 00:18:53,572
Kau mendapat pemotretan
sepanjang minggu.

232
00:18:53,597 --> 00:18:54,765
Demi Tuhan.

233
00:18:54,767 --> 00:18:56,819
Michelle, kau benar-benar naif!

234
00:18:56,844 --> 00:19:00,605
Pria ini hanya menginginkan
tubuhmu seperti yang lainnya.

235
00:19:09,796 --> 00:19:13,256
Dale terhormat. Ini contoh
dari tulisanku: Enyahlah!

236
00:19:13,281 --> 00:19:16,682
(Kuharap ejaannya benar)
Salam sayang, Michelle.

237
00:20:13,195 --> 00:20:16,398
Michelle pergilah ke kamar nomor 5

238
00:21:49,641 --> 00:21:50,808
Hai.

239
00:21:50,810 --> 00:21:52,677
Jangan khawatir.
Bukan masalah.

240
00:22:01,586 --> 00:22:03,354
Kau tahu dimana aku mendarat?

241
00:22:03,356 --> 00:22:04,822
Di jalur pacuan kuda.

242
00:22:04,824 --> 00:22:06,824
Ya, diatas seekor kuda.

243
00:22:06,826 --> 00:22:10,461
Kau tahu bagian terburuknya?
Aku menang.

244
00:22:10,463 --> 00:22:14,644
Kau menang lomba?/Ya, itu berakhir
dengan kuda dan aku yang juara.

245
00:22:20,311 --> 00:22:21,949
Ada apa?

246
00:22:21,974 --> 00:22:24,141
Di sana. Siapa namanya?

247
00:22:24,143 --> 00:22:26,110
Aku tak pernah mendengarnya.

248
00:22:26,112 --> 00:22:28,446
Aku tidak butuh referensi,
tapi aku...

249
00:22:28,448 --> 00:22:31,060
Aku tak mau membayar 300 dolar
untuk perawatan anjing.

250
00:22:31,085 --> 00:22:34,919
Kurasa itu cukup sulit.
Baiklah. Sampai jumpa.

251
00:22:47,323 --> 00:22:49,670
Aku tak bisa bernafas.

252
00:22:49,698 --> 00:22:53,158
Itu sebabnya aku butuh
satu minggu lagi.

253
00:22:53,222 --> 00:22:56,707
Agar aku bisa mengerjakan filmnya.
Masuk ke ruangan editing.

254
00:22:56,709 --> 00:22:59,910
Agar aku bisa tunjukkan padamu
visiku./Ya.

255
00:23:55,500 --> 00:23:58,068
Kau bukan apa-apa.

256
00:24:05,944 --> 00:24:09,446
Halo?/Michelle? Aku menghubungimu
berjam-jam. Kau di mana?

257
00:24:09,471 --> 00:24:11,962
Menulis./Apa kau mabuk?

258
00:24:11,987 --> 00:24:14,257
Baiklah, aku akan menjemputmu
sekarang. Kau di mana?

259
00:24:14,282 --> 00:24:17,087
Kenapa? Kau pikir aku tak
bisa menulis?

260
00:24:17,089 --> 00:24:20,356
Aku akan menjemputmu.
Kau di mana, Michelle?

261
00:24:20,381 --> 00:24:22,161
Di...

262
00:24:27,233 --> 00:24:29,322
Dimana itu?

263
00:24:30,702 --> 00:24:33,270
Michelle? Michelle!

264
00:25:20,853 --> 00:25:24,299
Wanita terseksi di kota.

265
00:25:25,790 --> 00:25:27,992
Para hadirin.

266
00:25:27,994 --> 00:25:34,231
Aku perkenalkan padamu yang
baru dan tak terhentikan...

267
00:25:34,233 --> 00:25:36,163
Emma.

268
00:25:37,702 --> 00:25:39,103
Menarik.

269
00:25:39,105 --> 00:25:44,241
E, dobel M. A, dobel D.

270
00:25:44,243 --> 00:25:49,346
E, dobel M. A, dobel D.

271
00:26:07,999 --> 00:26:10,000
Sophia...

272
00:26:51,516 --> 00:26:54,479
Eddie, temanku, kau tahu aku
menyayangimu. Tahu alasannya?

273
00:26:54,504 --> 00:26:58,916
Kau jenius, kau kilauan emas,
dan Oscar terbuat dari emas.

274
00:26:58,918 --> 00:27:01,538
Tapi film ini berbeda.

275
00:27:01,563 --> 00:27:05,835
Ini manusiawi, kau tahu?
Ini dalam, ini ambigu.

276
00:27:05,925 --> 00:27:09,059
Ini tentang... Kau tahu, ini puisi.

277
00:27:09,061 --> 00:27:11,996
Aku membuatnya seperti puisi./
Ini seni, tentu saja.

278
00:27:11,998 --> 00:27:16,266
Itu tujuan lainnya./Ya./
Ini lambat. Sama seperti seni.

279
00:27:16,268 --> 00:27:19,598
Tak banyak yang terjadi.
Sekali lagi, itulah menariknya seni.

280
00:27:19,623 --> 00:27:21,310
Jangan salah paham, aku suka itu.

281
00:27:21,335 --> 00:27:23,941
Itu menyentuh jiwaku meski
aku tidak memilikinya.

282
00:27:23,943 --> 00:27:26,567
Aku hanya khawatir.
Bukan khawatir, tapi takut...

283
00:27:26,592 --> 00:27:29,118
...dan ini berasal dariku yang hanyalah
serangga jika dibanding denganmu.

284
00:27:29,143 --> 00:27:32,853
Aku khawatir jika Marissa mungkin
tak terlalu menyukai ini.

285
00:27:32,877 --> 00:27:37,021
Apa?/Permisi. Apa kau Edward
Deacon, sang sutradara?

286
00:27:37,023 --> 00:27:38,615
Ya, aku penulisnya.

287
00:27:38,640 --> 00:27:41,925
Apa kau bisa ikut kami ke toilet?

288
00:27:42,427 --> 00:27:43,661
Ya, tentu.

289
00:27:43,663 --> 00:27:46,330
Teman, jangan khawatir dengan Marissa.

290
00:27:46,332 --> 00:27:49,233
Aku tahu cara mengatasinya.
Itu yang aku lakukan.

291
00:27:56,094 --> 00:27:57,594
Tidak!

292
00:27:57,619 --> 00:27:59,709
Baiklah, aku tak pernah
lakukan ini sebelumnya.

293
00:28:13,751 --> 00:28:14,968
Wow.

294
00:28:18,229 --> 00:28:20,296
Boleh aku sentuh?/Ya!

295
00:28:21,519 --> 00:28:23,203
Baiklah.

296
00:28:24,070 --> 00:28:25,245
Kita sampai.

297
00:28:36,559 --> 00:28:39,133
Sensitif dengan suhu udara di sini.

298
00:28:46,892 --> 00:28:48,407
Baiklah!

299
00:28:51,729 --> 00:28:54,131
Terima kasih banyak untuk itu.

300
00:28:54,733 --> 00:28:57,234
Payudara barumu...

301
00:28:57,236 --> 00:28:59,103
Itu benar-benar sesuatu.

302
00:29:03,193 --> 00:29:05,259
Itu...

303
00:29:05,910 --> 00:29:08,245
Itu sedikit aneh.

304
00:29:08,247 --> 00:29:11,949
Itu membuatku merasa seperti...

305
00:29:11,951 --> 00:29:14,824
Seperti bercinta dengan salah
satu boneka.

306
00:29:15,916 --> 00:29:18,554
Dan kau tahu, orang biasa
melakukan itu.

307
00:29:18,579 --> 00:29:20,557
Banyak orang melakukan itu.

308
00:29:20,559 --> 00:29:24,495
Itu bisnis bagus yang sedang
ramai. Jadi...

309
00:29:24,497 --> 00:29:27,678
Kau tahu, ayo tim!
Ayo kembali bekerja./Baiklah.

310
00:29:46,585 --> 00:29:47,985
Hey! Apa yang kau lihat?/
Apa?

311
00:29:47,987 --> 00:29:50,152
Aku tak tahu apa yang
kau bicarakan?

312
00:29:51,524 --> 00:29:54,258
Lihatlah si cantik ini./
Sayang, sayang, sayang.

313
00:29:54,283 --> 00:29:56,424
Aku jatuh cinta dengan si kembar.

314
00:30:25,904 --> 00:30:28,392
Ini terlalu besar.

315
00:30:30,595 --> 00:30:33,263
Apa maksudmu terlalu besar?

316
00:30:33,265 --> 00:30:35,399
Ini terlalu besar untuk badanku.

317
00:30:35,401 --> 00:30:40,714
Ini ukuran yang kau minta
dan ini terlihat bagus.

318
00:30:43,034 --> 00:30:48,912
Kau ingat ini?

319
00:30:48,914 --> 00:30:50,099
Ya, tapi...

320
00:30:50,124 --> 00:30:53,692
Kau memilih ini dan itu terlihat
sangat bagus.

321
00:30:53,717 --> 00:30:56,553
Kurasa tidak./Kau tahu apa
yang kau butuhkan?

322
00:30:56,555 --> 00:30:58,425
Sedikit perspektif.

323
00:30:59,424 --> 00:31:01,859
Candy, bisa kau tolong kemari?

324
00:31:01,861 --> 00:31:04,177
Itu sangat sulit untuk menilai
secara tepat tubuhmu sendiri.

325
00:31:04,202 --> 00:31:06,743
Kau perlu pendapat obyektif.

326
00:31:07,755 --> 00:31:10,400
Ya?/Bagaimana menurutmu
dengan payudaranya?

327
00:31:10,402 --> 00:31:15,372
Menurutku itu bagus./
Lihat? Itu bagus.

328
00:31:15,374 --> 00:31:16,773
Aku tidak menginginkannya lagi.

329
00:31:16,798 --> 00:31:18,942
Kurasa aku membuat kesalahan.

330
00:31:18,944 --> 00:31:21,767
Yang perlu kau lakukan adalah menerima
payudara ini sedikit lebih lama.

331
00:31:21,792 --> 00:31:24,248
Itu sama seperti membeli sofa baru.

332
00:31:24,250 --> 00:31:25,807
Untuk beberapa minggu,
semuanya tentang sofa.

333
00:31:25,832 --> 00:31:27,761
Hanya itu yang kau lihat. Kau
berpikir itu terlihat aneh.

334
00:31:27,786 --> 00:31:33,557
Lalu suatu hari, seseorang datang
dan berkata, aku suka sofa itu.

335
00:31:33,559 --> 00:31:35,259
Benar-benar bagus.

336
00:31:35,261 --> 00:31:37,561
Hal berikutnya yang kau tahu, kau
tunjukkan sofamu pada semua orang.

337
00:31:37,563 --> 00:31:39,196
Kau jadi sering bercinta.

338
00:31:39,198 --> 00:31:41,698
Aku tak menginginkan ini di tubuhku.

339
00:31:43,434 --> 00:31:45,369
Biar aku naikkan putingnya./
Apa?

340
00:31:45,371 --> 00:31:46,799
Penempatan puting.
Itu yang terpenting.

341
00:31:46,824 --> 00:31:48,153
Saat ini itu tidak pada tempatnya.

342
00:31:48,178 --> 00:31:50,136
Itu tidak benar. Sama halnya dengan...

343
00:31:50,161 --> 00:31:51,704
Payudara ini terlalu besar!

344
00:31:51,729 --> 00:31:53,893
Kita bisa lepaskan bra-nya.

345
00:31:53,945 --> 00:31:55,493
Aku mau payudara lamaku.

346
00:31:55,518 --> 00:31:57,481
Kau tidak menginginkan itu.

347
00:31:57,483 --> 00:32:00,194
Aku menginginkannya./
Itu ukurannya kecil.

348
00:32:00,219 --> 00:32:02,085
Kau bajingan.

349
00:32:02,087 --> 00:32:04,421
Aku mau implan ini dilepaskan.

350
00:32:04,423 --> 00:32:05,848
Baiklah.

351
00:32:09,866 --> 00:32:12,195
Tapi aku peringatkan kau.

352
00:32:12,197 --> 00:32:14,375
Prosedurnya membutuhkan
waktu dan kerja yang sama,

353
00:32:14,400 --> 00:32:17,668
Sehingga biaya melepasnya sama
seperti saat memasangnya.

354
00:32:17,670 --> 00:32:20,209
Aku sudah tak punya uang lagi.

355
00:32:21,625 --> 00:32:24,712
Maaf. Tak ada yang bisa kita lakukan.

356
00:33:01,244 --> 00:33:03,043
Bagus, bagus, bagus.

357
00:33:05,516 --> 00:33:08,418
Kenapa kau harus punya
yang berukuran besar?

358
00:33:12,023 --> 00:33:14,457
Kau pikir kau begitu sempurna.

359
00:33:15,039 --> 00:33:17,433
Terimalah ini.

360
00:33:33,077 --> 00:33:36,915
Astaga. Maaf. Tidak, tidak...

361
00:33:38,751 --> 00:33:40,780
Aku mencintaimu, aku yang salah.

362
00:34:04,102 --> 00:34:06,642
Tak ada penjelasannya, 'kan?/
Tidak ada penjelasan.

363
00:34:06,667 --> 00:34:09,379
Itu mengecil begitu saja.

364
00:34:09,381 --> 00:34:11,843
Tanpa peringatan sedikitpun.

365
00:34:11,868 --> 00:34:14,838
Aku pasti sudah bunuh diri.

366
00:34:16,287 --> 00:34:20,110
Haruskah aku operasi?/Maaf.
Aku tak bisa melakukan keajaiban.

367
00:36:16,706 --> 00:36:18,970
Dan nomor pemenangnya adalah...

368
00:36:19,677 --> 00:36:25,643
05. 09. 10. 19.

369
00:36:25,651 --> 00:36:29,953
25. 43. 47.

370
00:36:30,755 --> 00:36:32,762
Aku menang!

371
00:37:00,513 --> 00:37:03,687
Katakan padaku, Emma.
Apa yang jadi masalahnya?

372
00:37:07,291 --> 00:37:10,560
Masalahnya, dokter.

373
00:38:02,880 --> 00:38:04,958
Yang benar saja.

374
00:38:07,137 --> 00:38:09,240
Hei, apa kabar?

375
00:38:12,990 --> 00:38:14,887
Semoga harimu menyenangkan.

376
00:39:02,106 --> 00:39:04,741
Ini bernilai uang yang banyak.

377
00:39:06,844 --> 00:39:10,046
Kita bisa membaginya dan
aku bisa melakukan...

378
00:39:13,018 --> 00:39:15,685
Itu hilang! Itu tak ada di sini!

379
00:39:15,687 --> 00:39:19,132
Ini yang terakhir milikku. Aku akan
mengerjakan acaraku sekarang.

380
00:39:19,623 --> 00:39:21,409
Aku berada di kotak surat sekarang.

381
00:39:21,434 --> 00:39:22,950
Itu tak ada di sana.

382
00:39:22,960 --> 00:39:25,100
Kau tahu bagaimana buruk
ini kelihatannya?

383
00:39:25,129 --> 00:39:28,489
Ya, aku punya, tapi aku tak mau
membunuh seseorang hari ini.

384
00:39:30,373 --> 00:39:32,025
Sial!/Lupakanlah, aku baru menemukannya.

385
00:39:32,050 --> 00:39:33,896
Baiklah, aku akan menghubungimu
kembali.

386
00:39:38,038 --> 00:39:41,192
Jadi itu berapa... Tiga./
Tiga?

387
00:39:41,217 --> 00:39:42,712
Hanya itu, hanya itu yang kau temukan?

388
00:39:42,714 --> 00:39:44,848
Aku tak mengenal banyak orang
yang memakai kokain.

389
00:39:44,850 --> 00:39:46,353
Mereka bukan pecandu kokain.

390
00:39:46,378 --> 00:39:48,651
Mereka hanya orang berpikiran
terbuka yang suka berpesta.

391
00:39:48,653 --> 00:39:51,799
Kebanyakan temanku adalah
pecundang penyendiri. Maaf.

392
00:39:53,693 --> 00:39:56,092
Yang benar saja.

393
00:39:58,162 --> 00:40:00,576
Kita harus temukan bandar narkoba
dan menjual barang ini padanya.

394
00:40:00,601 --> 00:40:02,565
Bagaimana kita akan temukan
bandar sesungguhnya?

395
00:40:02,567 --> 00:40:04,390
Bagaimana aku tahu?

396
00:42:47,583 --> 00:42:49,502
Bagaimana aku tahu?

397
00:42:52,970 --> 00:42:54,575
Aku kenal seseorang.

398
00:42:58,876 --> 00:43:00,977
Kapan kau mendapatkan itu?

399
00:43:00,979 --> 00:43:02,278
Itu?

400
00:43:02,280 --> 00:43:03,954
Aku sudah lama memiliki ini.

401
00:43:04,114 --> 00:43:05,842
Aku tak pernah tahu.

402
00:43:06,618 --> 00:43:08,284
Dimana kau membuatnya?

403
00:43:08,286 --> 00:43:11,461
Aku membuatnya saat pertama
masuk penjara.

404
00:43:12,357 --> 00:43:16,689
Apa? Kapan kau...
Kau tak pernah...

405
00:43:16,695 --> 00:43:18,094
Aku masih punya lagi.

406
00:43:18,096 --> 00:43:19,395
Apa?

407
00:43:19,397 --> 00:43:21,476
Kapan kau membuatnya? Apa?

408
00:43:21,601 --> 00:43:23,967
Penjara?/Jangan khawatir soal
itu, mengerti?

409
00:43:23,969 --> 00:43:28,972
Intinya adalah aku tahu bisnis ini
dan bisnis ini mengenalku.

410
00:43:28,974 --> 00:43:30,766
Bisnis ini mengenalmu?

411
00:43:30,791 --> 00:43:33,338
Ya, aku punya kenalan di Buffalo./
Buffalo?

412
00:43:33,363 --> 00:43:37,421
Dia biasanya mengurusi meth dan PCP,
tapi dia berhutang denganku.

413
00:43:37,680 --> 00:43:39,716
Dan apa yang kau lakukan?

414
00:43:39,718 --> 00:43:41,249
Jangan tanya.

415
00:43:41,767 --> 00:43:46,022
Hei. Bukankah si orang aneh berkumis
itu datang dari.../Buffalo.

416
00:43:46,024 --> 00:43:49,483
Ya./Sempurna. Berkah dari Tuhan.

417
00:43:49,508 --> 00:43:54,715
Tapi tidakkah itu berbahaya melintasi
perbatasan dengan barang itu?

418
00:43:54,740 --> 00:43:59,302
Dengar, jika kau sangat ini selesaikan
urusan dengan dua masalah itu...

419
00:43:59,304 --> 00:44:02,414
Dimana ada kemauan,
disana ada jalan.

420
00:44:28,399 --> 00:44:30,299
Halo? Hai.

421
00:44:30,301 --> 00:44:32,717
Ya, ini aku, Eddie. Ya.

422
00:44:32,742 --> 00:44:34,420
Maaf. Aku minta maaf soal
yang terakhir.

423
00:44:34,445 --> 00:44:37,747
Aku kelelahan, itu hari yang berat.

424
00:44:39,110 --> 00:44:41,940
Tidak, aku hanya bercanda.
Masuklah. Selamat datang.

425
00:44:53,789 --> 00:44:55,754
Bisa kita matikan lampunya?

426
00:44:56,586 --> 00:44:58,774
Ke kiri sedikit.

427
00:44:59,931 --> 00:45:01,264
Kiri ini?

428
00:45:01,266 --> 00:45:02,699
Sisi satunya./Tidak.

429
00:45:02,701 --> 00:45:04,233
Tidak, tidak.

430
00:45:04,235 --> 00:45:05,784
Mau aku bantu?

431
00:45:07,806 --> 00:45:09,505
Mau aku bantu?/Tentu, silakan.

432
00:45:09,507 --> 00:45:11,307
Mungkin. Maksudku...

433
00:45:11,309 --> 00:45:13,443
Hanya jika kau mau... Tidak.

434
00:45:13,445 --> 00:45:14,880
Ke kanan.

435
00:45:14,905 --> 00:45:16,879
Mari kita mulai lagi, oke?

436
00:45:16,881 --> 00:45:19,700
Tunggu sebentar.
Aku punya rencana.

437
00:45:21,251 --> 00:45:22,752
Sedikit saja, cukup...

438
00:45:22,754 --> 00:45:24,229
Tidak...

439
00:45:27,091 --> 00:45:30,389
Baiklah, sekarang kita...
Apa itu terasa?

440
00:45:31,795 --> 00:45:33,930
Kau tahu?

441
00:45:33,932 --> 00:45:36,032
Kita selalu bisa tidur, kau tahu?

442
00:45:36,034 --> 00:45:37,805
Ya, kurasa begitu.

443
00:45:37,830 --> 00:45:39,470
Ya./Ya?/Selamat malam./
Apa kalian kelelahan?

444
00:45:39,495 --> 00:45:42,508
Aku sangat lelah./Aku juga./
Benar-benar lelah./Maaf.

445
00:45:42,533 --> 00:45:45,742
Aku benar-benar minta maaf./Baiklah.

446
00:45:45,744 --> 00:45:48,311
Kita selalu bisa berteman,
kau tahu?/Ya.

447
00:45:48,372 --> 00:45:54,089
Kadang pertemanan lebih berharga
dari yang kau sadari.

448
00:47:33,617 --> 00:47:36,652
Mari kita mengukir dalam
keheningan keputus-asaan.

449
00:47:36,654 --> 00:47:39,247
Semua mimpi kita berbicara.

450
00:48:11,931 --> 00:48:15,057
Ingat, ini masih penyuntingan kasar.

451
00:48:16,994 --> 00:48:19,495
Apa ada rol film lainnya?

452
00:48:19,497 --> 00:48:20,930
Rol film lain?

453
00:48:20,932 --> 00:48:22,812
Ya, karena itu bukan akhirnya, 'kan?

454
00:48:22,837 --> 00:48:25,343
Itu berhenti./Itu penutupnya.

455
00:48:25,368 --> 00:48:28,205
Melompat dari tebing bukanlah
sebuah penutup./Itu akhirannya.

456
00:48:28,230 --> 00:48:29,572
Itu akhirannya.

457
00:48:29,574 --> 00:48:31,240
Dia melompat dari tebing.

458
00:48:31,242 --> 00:48:35,711
Melepaskan diri dari tekanan
penampilan ini. Maksudku...

459
00:48:35,713 --> 00:48:37,423
Atau mungkin tidak!

460
00:48:37,448 --> 00:48:39,248
Penonton dibiarkan dengan
sedikit penundaan.

461
00:48:39,250 --> 00:48:41,146
Benar, itu semacam penutup. Itu...

462
00:48:41,171 --> 00:48:43,056
Apa penjelasannya untuk itu?/
Buruk.

463
00:48:43,081 --> 00:48:44,873
Itu akhir yang buruk./
Itu omong kosong.

464
00:48:44,898 --> 00:48:46,101
Secara spesifik.

465
00:48:46,126 --> 00:48:48,424
Lalu ada apa dengan pasangan
yang bercinta di pantai?

466
00:48:48,426 --> 00:48:50,593
Pasangan itu adalah orang tuanya.

467
00:48:50,595 --> 00:48:54,630
Dia melihat orang tuanya dipikirannya
saat sedang "membuat" dia.

468
00:48:59,503 --> 00:49:02,271
Orang tuanya bercinta dipikirannya?

469
00:49:02,273 --> 00:49:04,707
Tidak, ayolah. Buka dirimu
terhadap filmnya, mengerti?

470
00:49:04,709 --> 00:49:07,489
Posisikan dirimu didalam sana.
Berikan itu kesempatan.

471
00:49:07,514 --> 00:49:10,613
Tujuannya bukan untuk masuk
ke blockbuster Hollywood.

472
00:49:10,615 --> 00:49:13,282
Ya, kurasa aku menyadari itu.

473
00:49:13,284 --> 00:49:16,543
Maksudku, saat ini pertama dikeluarkan,

474
00:49:16,568 --> 00:49:18,688
Bagiku, sebagai kepala studio,
ini akan jadi yang terakhirku.

475
00:49:18,690 --> 00:49:21,090
Ayolah. Ini tidak sepenuhnya buruk.

476
00:49:21,092 --> 00:49:22,977
Ada banyak.../
Itu eksotis, bukan?

477
00:49:23,002 --> 00:49:27,039
Ada lesbiannya. Itu selalu menggoda
dan.../Ya Tuhan.

478
00:49:27,064 --> 00:49:30,228
Itu tidak kuat./
Itu terlalu lemah.

479
00:49:30,253 --> 00:49:32,268
Ini benar-benar mengecewakan darimu!

480
00:49:32,270 --> 00:49:34,103
Aku mau melihat keberanian
dari Eddie Deacon!

481
00:49:34,105 --> 00:49:35,705
Tentu saja. Tunjukkan padanya
keberanianmu.

482
00:49:35,707 --> 00:49:38,040
Aku akan membutuhkan rayuan./
Benar, baiklah!

483
00:49:38,042 --> 00:49:39,449
Rayu dia. Rayu dia!

484
00:49:39,474 --> 00:49:42,325
Kau mau aku pergi?/Tidak.

485
00:49:42,579 --> 00:49:44,180
Apa maksudmu, tidak?

486
00:49:44,182 --> 00:49:46,449
Tidak.

487
00:49:46,451 --> 00:49:49,226
Aku tak bisa saat ini. Tidak.

488
00:49:49,519 --> 00:49:51,354
Kenapa tidak?

489
00:49:51,356 --> 00:49:53,422
Aku punya alasanku, mengerti?

490
00:49:53,424 --> 00:49:56,625
Jika aku bilang tidak, aku mau
kau menghormati itu.

491
00:49:57,817 --> 00:49:59,395
Baiklah.

492
00:49:59,397 --> 00:50:00,881
Aku akan menangguhkan filmnya.

493
00:50:03,017 --> 00:50:04,533
Tunggu...

494
00:50:04,535 --> 00:50:06,928
Maksudnya adalah...
Dia hanya bermain-main.

495
00:50:06,953 --> 00:50:10,422
Dia punya banyak ide-ide
yang sangat berani,

496
00:50:10,447 --> 00:50:11,774
Dan dia mau mengejutkanmu
dengan itu.

497
00:50:11,776 --> 00:50:13,400
Benar, Eddie? Ayolah,
berikan dia petunjuk.

498
00:50:13,425 --> 00:50:16,779
Katakan padanya soal akhir yang
kita bicarakan itu, kau tahu?

499
00:50:16,781 --> 00:50:20,016
Pengambilan gambar ulang di Brasil
dengan ledakan, orang berlarian.

500
00:50:20,018 --> 00:50:22,274
Itu benar-benar sangat besar,
aku tidak ingat.

501
00:50:22,299 --> 00:50:23,619
Itu membingungkan di kepalaku,
tapi kau ingat.

502
00:50:23,621 --> 00:50:25,054
Katakan padanya. Kau pandai
dengan kata-kata.

503
00:50:25,056 --> 00:50:27,904
Itu membuatku merinding,
itu benar-benar luar biasa.

504
00:50:27,929 --> 00:50:29,425
Eddie, apa itu benar?

505
00:50:29,427 --> 00:50:31,727
Kita selalu bisa mensyuting sesuatu, ya.

506
00:50:31,729 --> 00:50:33,796
Baiklah! Bagus. Itu sangat bagus.

507
00:50:33,821 --> 00:50:35,618
Horowitz, buat itu terjadi.
Kumohon, oke?

508
00:50:35,643 --> 00:50:37,276
Dan kau, sang perayu.

509
00:50:37,301 --> 00:50:39,552
Aku selalu tahu kau punya sesuatu
yang dirahasiakan. Baiklah semua!

510
00:50:39,577 --> 00:50:41,237
Aku tak sabar melihat yang
kalian kerjakan.

511
00:50:41,239 --> 00:50:42,719
Mari kita habis-habisan!

512
00:50:42,744 --> 00:50:44,876
Wanita seksi, wanita lesbian.

513
00:50:44,901 --> 00:50:46,542
Tak ada lesbian.
Pertunjukan yang buruk.

514
00:50:46,544 --> 00:50:49,374
Bagian lesbian dihillangkan.
Tak masalah.

515
00:50:49,579 --> 00:50:51,247
Apa-apaan itu?

516
00:50:59,240 --> 00:51:00,714
Cepat!

517
00:51:05,917 --> 00:51:07,464
Bukan.

518
00:51:09,006 --> 00:51:10,072
Yang itu.

519
00:51:10,097 --> 00:51:13,169
Ini akan dikirim besok kepada
orang itu di Buffalo./Baiklah.

520
00:51:15,191 --> 00:51:16,409
Sempurna.

521
00:51:18,608 --> 00:51:20,816
Katakan halo pada agen kita.

522
00:51:27,151 --> 00:51:28,784
Baringkan perlahan-lahan.

523
00:51:28,786 --> 00:51:30,453
Oke.

524
00:51:31,221 --> 00:51:32,682
Baiklah.

525
00:51:33,390 --> 00:51:35,055
Apa yang ingin kau kerjakan?

526
00:51:35,080 --> 00:51:36,409
Apa maksudmu?

527
00:51:36,434 --> 00:51:39,395
Kantor mana yang mau kau isi?

528
00:51:39,397 --> 00:51:42,765
Kau punya tiga pilihan./
Apa? Aku tidak peduli.

529
00:51:43,765 --> 00:51:45,668
Aku akan kerjakan yang ini.

530
00:51:45,670 --> 00:51:47,929
Baiklah, aku kerjakan yang ini.

531
00:51:59,516 --> 00:52:02,112
Kenapa aku setuju terlibat
dalam masalah ini?

532
00:52:02,219 --> 00:52:04,796
Mungkin aku seharusnya
traktir dia makan malam dulu.

533
00:52:04,855 --> 00:52:07,127
Mungkin kita sebaiknya fokus.

534
00:52:27,577 --> 00:52:28,944
Sudah tidak muat.

535
00:52:28,946 --> 00:52:31,514
Ada ruang untuk satu lagi?/
Tidak di bawah sini.

536
00:52:31,516 --> 00:52:35,505
Mungkin dibagian mulut jika
aku miringkan kepalanya.

537
00:52:36,454 --> 00:52:37,929
Mari kita lihat./Kita coba.

538
00:52:37,954 --> 00:52:40,215
Sayang, kau begitu besar.

539
00:52:42,152 --> 00:52:45,594
Selesai. Dia sudah terisi.

540
00:52:46,944 --> 00:52:51,423
Apa kau tidak merasa bergairah
sama sekali saat ini?

541
00:52:51,535 --> 00:52:53,229
Apa?

542
00:52:53,336 --> 00:52:54,837
Tidak.

543
00:52:54,839 --> 00:52:56,539
Entahlah.

544
00:52:56,541 --> 00:52:59,608
Mungkin ini karena kita
melakukan sesuatu yang buruk.

545
00:52:59,610 --> 00:53:00,943
Benar.

546
00:53:01,711 --> 00:53:03,513
Cukup bantu aku, mengerti?

547
00:53:06,224 --> 00:53:08,120
Baiklah. Tunggu, perhatikan langkahmu.

548
00:53:08,145 --> 00:53:10,173
Baiklah./Sudah kau pegang?/Ya.

549
00:53:14,925 --> 00:53:16,340
Baiklah, aku akan masukkan
dia ke truk besok.

550
00:53:16,365 --> 00:53:18,730
Sama seperti pengiriman
biasanya. Kau lihat?

551
00:53:18,755 --> 00:53:20,229
Sudah kubilang bisa mengatasinya.

552
00:53:21,565 --> 00:53:22,898
Ada apa denganmu?

553
00:53:22,900 --> 00:53:25,000
Kita cukup pergi kesana,
siapkan kamera,

554
00:53:25,025 --> 00:53:27,365
Ambil gambar ledakan.
Seperti penutup di J-Force.

555
00:53:27,390 --> 00:53:28,871
Film ini sangat berbeda
dengan J-Force.

556
00:53:28,873 --> 00:53:31,816
Aku paham, ini seni, tapi maafkan aku
karena mengatakan yang seharusnya.

557
00:53:31,841 --> 00:53:33,619
Jika kau akan mencumbu seni
di bokong studio,

558
00:53:33,644 --> 00:53:35,108
Kau harus belikan sedikit pelumas.

559
00:53:35,133 --> 00:53:36,592
Kenapa aku harus katakan ini padamu?

560
00:53:36,617 --> 00:53:39,748
Kenapa kau tidak tangani masalah
ini seperti caramu biasanya?

561
00:53:39,750 --> 00:53:42,751
Karena aku tidak bisa, mengerti?
Aku tidak bisa./Kenapa tidak?

562
00:53:47,624 --> 00:53:49,258
Itu penisku.

563
00:53:49,260 --> 00:53:51,994
Lanjutkan./
Penisku benar-benar kecil.

564
00:53:51,996 --> 00:53:54,663
Itu mengecil. Itu besar sebelumnya
dan sekarang itu kecil.

565
00:53:54,665 --> 00:53:57,499
Itu hampir menghilang./
Benar.

566
00:53:58,580 --> 00:54:00,536
Itu masalahnya.

567
00:54:00,538 --> 00:54:03,606
Ayolah. Itu terjadi pada
semua orang pada akhirnya.

568
00:54:03,608 --> 00:54:04,944
Tapi bukan aku. Penisku
bergantung seperti kuda,

569
00:54:04,968 --> 00:54:06,776
Tapi kita akan pergi ke Brasil.

570
00:54:06,777 --> 00:54:09,612
Mereka punya ratusan cara untuk
mengatasi masalah seperti ini.

571
00:54:09,614 --> 00:54:11,085
Aku tak perlu memikirkan itu.

572
00:54:11,110 --> 00:54:12,881
Sementara itu, aku yang akan
menggantikanmu.

573
00:54:12,883 --> 00:54:16,552
Aku akan syuting beberapa tambahan
hingga kau merasa seperti biasanya, oke?

574
00:54:16,554 --> 00:54:18,587
Aku punya beberapa ide adegan.

575
00:54:31,579 --> 00:54:33,002
Dale?

576
00:54:33,004 --> 00:54:35,271
Kau tahu, kau benar.
Tempat ini indah.

577
00:54:35,538 --> 00:54:37,339
Apa yang kau lakukan di sini?

578
00:54:37,341 --> 00:54:39,313
Aku kemari untuk menemuimu.

579
00:54:39,338 --> 00:54:41,600
Bagaimana kau menemukan aku?

580
00:54:41,611 --> 00:54:43,800
Itu tidak sulit, Sayang.

581
00:54:47,984 --> 00:54:51,114
Hei, bisa aku pesan Caipirinha?

582
00:54:51,139 --> 00:54:52,770
Tentu.

583
00:54:54,491 --> 00:54:57,092
Michelle, aku kemari untuk
membawamu pulang.

584
00:54:57,094 --> 00:55:00,429
Aku merindukanmu.
Aku mau kau kembali.

585
00:55:00,431 --> 00:55:03,499
Aku harus menulis novelku./
Aku tahu.

586
00:55:03,501 --> 00:55:05,917
Aku tetap berpikir ini gila,
seluruh urusan buku ini,

587
00:55:05,942 --> 00:55:09,004
Tapi aku janji padamu,
kau bisa menulisnya di rumah.

588
00:55:09,006 --> 00:55:11,106
Aku akan berikan kau semua
ruang yang kau butuhkan.

589
00:55:11,108 --> 00:55:13,159
Entahlah.

590
00:55:14,945 --> 00:55:16,345
Sebentar.

591
00:55:17,113 --> 00:55:18,547
Ya, ada apa?

592
00:55:24,240 --> 00:55:25,902
Baiklah, aku paham.

593
00:55:27,991 --> 00:55:29,677
Kabar buruk.

594
00:55:29,759 --> 00:55:31,727
Aku baru mendapat kabar
kau dalam bahaya.

595
00:55:31,729 --> 00:55:34,364
Kartel narkoba Favela dalam perjalanan
ke sini untuk membawamu.

596
00:55:34,389 --> 00:55:35,831
Mereka sedang melintasi pantai
selagi kita bicara.

597
00:55:35,833 --> 00:55:37,433
Kita harus segera pergi dari sini.

598
00:55:37,435 --> 00:55:39,012
Ini tak masuk akal.

599
00:55:39,135 --> 00:55:41,570
Tidak ada Favelas di sini./
Mereka sangat berbahaya.

600
00:55:41,572 --> 00:55:44,840
Mereka seperti teroris tropis.

601
00:55:44,842 --> 00:55:45,863
Kita harus pergi.

602
00:55:45,888 --> 00:55:48,184
Aku takkan biarkan hal buruk
terjadi kepadamu.

603
00:55:48,209 --> 00:55:50,139
Berikan aku tanganmu.

604
00:55:52,057 --> 00:55:53,924
Dan cut!

605
00:55:54,298 --> 00:55:57,320
Itu terlihat sangat bagus.

606
00:55:57,345 --> 00:55:59,939
Aku tidak tahu apa yang
aku lakukan di sini.

607
00:56:00,436 --> 00:56:03,759
Inilah yang kau lakukan.
Kau mensyuting omong kosong.

608
00:56:03,761 --> 00:56:04,934
Kau syuting omong kosong.

609
00:56:04,959 --> 00:56:06,859
Kita kirim omong kosong
itu ke studio.

610
00:56:06,884 --> 00:56:09,365
Mereka makan omong kosong
dan semuanya senang.

611
00:56:09,367 --> 00:56:11,467
Tapi ini bukan filmku lagi.

612
00:56:11,469 --> 00:56:13,621
Aku merasa seolah ini
terlepas dariku.

613
00:56:13,803 --> 00:56:15,571
Kau masih khawatirkan penismu, 'kan?

614
00:56:15,573 --> 00:56:16,772
Tentu saja!

615
00:56:16,774 --> 00:56:18,974
Teman, kenapa kau tidak beristirahat?

616
00:56:18,976 --> 00:56:20,476
Pergilah ke pantai,
lihatlah para gadis.

617
00:56:20,478 --> 00:56:22,569
Cobalah mendapatkan ereksi
yang seharusnya...

618
00:56:22,594 --> 00:56:24,065
...dan serahkan omong kosong
ini kepadaku.

619
00:56:24,090 --> 00:56:27,672
Kau tak mau berada di sini untuk
pengambilan gambar sponsor ini.

620
00:56:29,165 --> 00:56:32,921
Fiat. Mereka punya mobil baru,
bagus untuknya!

621
00:56:32,923 --> 00:56:34,305
Yang benar saja. Ayolah.

622
00:56:34,330 --> 00:56:36,914
Mereka yang membiayai seluruh
pengambilan gambar ulang./Tidak.

623
00:56:36,939 --> 00:56:39,793
Seperti yang kubilang, aku dengan
senang hati mengambil gambarnya.

624
00:56:41,998 --> 00:56:43,295
Pagi!

625
00:56:49,639 --> 00:56:51,106
Siapa yang memindahkan barang?

626
00:56:51,108 --> 00:56:52,264
Entahlah, kenapa?

627
00:56:52,289 --> 00:56:55,236
Dimana kotak yang seharusnya
di kirim ke Buffalo hari ini?

628
00:56:55,261 --> 00:56:58,447
Orang yang memesannya datang
pagi ini untuk mengambilnya.

629
00:56:58,449 --> 00:57:00,416
Apa maksudmu? Kapan?
Siapa orangnya?

630
00:57:00,418 --> 00:57:01,884
Orang aneh berkumis.

631
00:57:01,886 --> 00:57:04,486
Apa masalahnya? Kita tak perlu
repot mengirimnya ke sana.

632
00:57:04,488 --> 00:57:06,332
Dan dia membayar pesanannya.

633
00:57:07,123 --> 00:57:09,517
Kita kacau.
Kita benar-benar kacau.

634
00:57:09,542 --> 00:57:13,762
Satu-satunya solusi adalah
mendapatkan kembali gadis kita. Benar?

635
00:57:13,764 --> 00:57:17,694
Dengan begitu kita akan
baik-baik saja. Benar?

636
00:57:18,668 --> 00:57:20,702
Benar./Bagus.

637
00:57:28,982 --> 00:57:29,978
Berikan aku tanganmu.

638
00:57:30,003 --> 00:57:31,680
Baiklah. Biar aku ambil pasporku.

639
00:57:31,682 --> 00:57:35,013
Baiklah, cepat. Waktu itu penting!/
Baiklah.

640
00:57:52,337 --> 00:57:54,147
Tahan!

641
00:57:54,270 --> 00:57:56,038
Mungkin kita bisa mengubah rambutnya.

642
00:57:56,040 --> 00:57:57,573
Sesuatu...

643
00:58:34,010 --> 00:58:35,297
Dale!

644
00:58:35,322 --> 00:58:36,812
Apa yang kau lakukan?

645
00:58:36,814 --> 00:58:40,010
Michelle, aku sudah bilang.
Kita harus pergi./Tidak! Tidak akan!

646
00:58:40,035 --> 00:58:42,702
Michelle, ada yang salah denganmu.
Kau harus pulang bersamaku...

647
00:58:42,727 --> 00:58:45,587
...agar aku bisa membantumu./
Tak ada yang salah denganku.

648
00:58:45,589 --> 00:58:47,075
Maksudku...

649
00:58:48,858 --> 00:58:50,204
Kau harus pulang bersamaku./
Tidak!

650
00:58:50,229 --> 00:58:51,527
Kau harus pulang bersamaku!/
Tidak!

651
00:58:51,529 --> 00:58:53,708
Kau harus!/Tidak!

652
00:58:57,133 --> 00:58:59,067
Ini demi kebaikanmu sendiri.

653
00:59:00,670 --> 00:59:02,936
Dale. Kau harus biarkan aku pergi.

654
00:59:05,195 --> 00:59:06,775
Aku sangat mencintaimu, Sayang.

655
00:59:06,777 --> 00:59:10,013
Ini demi kebaikanmu sendiri.
Maafkan aku, Sayang.

656
00:59:24,360 --> 00:59:26,128
Dan cut!

657
00:59:26,130 --> 00:59:28,612
Indah, indah!

658
00:59:29,365 --> 00:59:30,365
Hei.

659
00:59:30,367 --> 00:59:31,432
Hei, ada apa?

660
00:59:31,457 --> 00:59:34,703
Eddie, Temanku. Tepat waktu.

661
00:59:34,705 --> 00:59:36,518
Apa yang kau lakukan?

662
00:59:36,574 --> 00:59:38,840
Helikopter?/Benar, helikopter.

663
00:59:38,842 --> 00:59:40,709
Semua orang suka helikopter.
Itu membuat mereka senang.

664
00:59:40,711 --> 00:59:44,374
Studio suka helikopter.
Apa ini akhiran yang baru?

665
00:59:45,248 --> 00:59:47,249
Benar. Ini akhir baru yang
menegangkan.

666
00:59:47,251 --> 00:59:49,284
Kau mengambil gambar akhiran
baru tanpa sepengetahuanku.

667
00:59:49,286 --> 00:59:50,919
Dan kau bahkan tidak tahu
apa yang kau lakukan.

668
00:59:50,921 --> 00:59:53,981
Aku tahu, aku bodoh. Aku hanya
berpikir dengan otakku yang kecil,

669
00:59:54,006 --> 00:59:57,014
Kupikir kenapa kita tidak ambil gambar
penutup dengan yang benar-benar terjadi.

670
00:59:57,039 --> 00:59:59,501
Aku tahu itu klise, tapi kau tahu,
mungkin sebuah alur?

671
00:59:59,526 --> 01:00:01,551
Mungkin Dale bisa datang
menyelamatkan Michelle...

672
01:00:01,576 --> 01:00:03,233
...dan orang mendapatkan
sesuatu untuk disoraki.

673
01:00:03,258 --> 01:00:05,096
Tidak! Dale adalah penculik.

674
01:00:05,121 --> 01:00:06,969
Dia menculiknya./
Menculik, menyelamatkan.

675
01:00:06,971 --> 01:00:08,762
Kenapa kau bersikap sangat negatif?/
Karena ini adalah filmku!

676
01:00:08,787 --> 01:00:10,872
Film kita dan studio yang
membayarnya.

677
01:00:10,897 --> 01:00:12,572
Tidak, studio butuh namaku didalamnya.

678
01:00:12,597 --> 01:00:15,797
Itu adalah kursiku./
Itu ada asuransinya./Diam!

679
01:00:15,822 --> 01:00:18,668
Kau mau aku hubungi Marissa dan
kau bisa bicara dengannya soal ini?

680
01:00:18,693 --> 01:00:21,016
Baiklah, ya!/Akan aku lakukan jika harus!

681
01:00:21,018 --> 01:00:23,461
Lihatlah itu! Ada apa denganmu?

682
01:00:23,486 --> 01:00:25,528
Kau biasanya suka helikopter.

683
01:00:25,553 --> 01:00:27,656
Aku menyelamatkanmu!

684
01:00:27,658 --> 01:00:30,659
Kau sudah kehilangan penismu,
kau sebaiknya selamatkan dirimu!

685
01:00:32,489 --> 01:00:33,929
Bukan yang sebenarnya.

686
01:00:33,931 --> 01:00:36,331
Kami hanya... Itu cara kami berbicara.

687
01:00:37,971 --> 01:00:42,130
Baiklah, mari bersiap dan lanjut
ke adegan berikutnya.

688
01:00:42,905 --> 01:00:44,439
Marissa.

689
01:00:44,441 --> 01:00:46,776
Ya, kita ada masalah di sini.

690
01:00:54,932 --> 01:00:57,074
Baiklah, ayo lakukan ini.

691
01:01:00,674 --> 01:01:02,491
Pagar ini benar-benar buruk.

692
01:01:02,516 --> 01:01:04,463
Tidak./Sial!/Turunlah.
Aku bisa melakukannya.

693
01:01:04,488 --> 01:01:05,610
Kau bisa melakukan ini?/
Biar aku coba.

694
01:01:05,635 --> 01:01:06,883
Kau bisa lakukan ini sendirian?

695
01:01:06,908 --> 01:01:08,574
Aku bisa. Aku bisa melakukannya.

696
01:01:08,599 --> 01:01:11,233
Baiklah, aku akan berjaga./
Baiklah, kau janji?

697
01:01:11,235 --> 01:01:13,168
Apa kau sudah gila?
Aku takkan pergi kemana-mana.

698
01:01:13,170 --> 01:01:14,957
Cepat./Baiklah.

699
01:01:17,545 --> 01:01:18,541
Cepat.

700
01:01:57,558 --> 01:02:00,116
Ya, Sayang. Aku mengganti
kertas dinding itu.

701
01:02:00,141 --> 01:02:01,183
Butuh pencahayaan.

702
01:02:01,185 --> 01:02:03,606
Kau tak ada di sini, bukan?

703
01:02:24,567 --> 01:02:27,224
Aku ada kejutan untukmu, Sayangku.

704
01:02:28,978 --> 01:02:31,249
Ini kesukaanmu.

705
01:02:43,226 --> 01:02:46,571
Ya, tentu saja aku sudah
dinginkan sampanyenya.

706
01:02:48,678 --> 01:02:50,999
Tidak, aku tidak menganginkannya.

707
01:02:51,001 --> 01:02:52,968
Ini tidak seperti anggur.

708
01:03:04,914 --> 01:03:07,026
Apa kau memesan Caipirinha?

709
01:03:07,051 --> 01:03:09,217
Duduklah, Edward,
kita perlu bicara.

710
01:03:09,219 --> 01:03:12,420
Marissa. Bisa aku katakan sesuatu?

711
01:03:12,422 --> 01:03:13,662
Kau terlihat cantik.

712
01:03:13,662 --> 01:03:17,292
Setiap kali aku menatap matamu,
kau seperti dalam gerakan lambat.

713
01:03:17,294 --> 01:03:20,054
Itu disebut jetlag. Duduklah.

714
01:03:21,297 --> 01:03:24,534
Horowitz bilang ada sedikit masalah
dengan kerjasama kalian.

715
01:03:24,559 --> 01:03:28,003
Aku tak mau bicara soal Horowitz
dan ide-ide bodohnya.

716
01:03:28,005 --> 01:03:29,838
Itu adalah ide-ide bodohku, oke?

717
01:03:29,840 --> 01:03:31,039
Filmmu tak bisa diterima.

718
01:03:31,041 --> 01:03:33,475
Dia punya rasa komersil.

719
01:03:33,477 --> 01:03:36,311
Kita cukup... Kau tahu...

720
01:03:36,313 --> 01:03:40,081
Tarik nafas, cerna sekitar kita.

721
01:03:40,083 --> 01:03:42,083
Ini indah, bukan?

722
01:03:42,085 --> 01:03:44,525
Biar aku ingatkan jika kau
perempuan dan aku pria.

723
01:03:44,550 --> 01:03:46,054
Ayolah, kita sudah melakukan
bagian itu.

724
01:03:46,056 --> 01:03:48,041
Ya, tapi aku tak hanya bicara
soal seks sekarang.

725
01:03:48,066 --> 01:03:50,592
Ada yang lebih bagiku selain itu.

726
01:03:50,594 --> 01:03:53,161
Orang beranggapan sesuatu
setiap waktu.

727
01:03:53,163 --> 01:03:56,565
Mereka melihatmu dan berpikir,
"Astaga, dia menawan."

728
01:03:56,567 --> 01:04:00,419
"Wanita tangguh dan kuat yang
berusaha untuk berada di puncak."

729
01:04:00,444 --> 01:04:02,571
Tapi masalahnya adalah jika
kau benar-benar cantik.

730
01:04:02,573 --> 01:04:05,427
Mereka tak bisa melewatkan itu.

731
01:04:05,563 --> 01:04:08,310
Ya, kau benar.

732
01:04:08,312 --> 01:04:09,785
Kecantikan yang membuat
itu lebih sulit.

733
01:04:09,810 --> 01:04:11,646
Itulah yang terjadi kepadaku.

734
01:04:11,648 --> 01:04:15,446
Orang melihatku dan berpikir,
"Astaga, dia Tn. Sutradara Film Aksi."

735
01:04:15,471 --> 01:04:17,886
J-Force ini, J-Force itu,
J-Force membuatku begitu.

736
01:04:17,888 --> 01:04:19,187
Mereka berpikir kau angkuh.

737
01:04:19,189 --> 01:04:22,157
Benar, itu sisi lain dariku.

738
01:04:22,159 --> 01:04:25,084
Ada sisi lain yang mulai aku terima...

739
01:04:25,109 --> 01:04:27,329
...dan itu adalah sisi rentanku.

740
01:04:27,331 --> 01:04:28,909
Sisi feminimku.

741
01:04:28,934 --> 01:04:31,271
Ini alasanku kenapa aku mau
mengerjakan film ini.

742
01:04:31,296 --> 01:04:35,792
Aku mau orang melihat
siapa aku sebenarnya.

743
01:04:36,405 --> 01:04:38,006
Wow.

744
01:04:39,774 --> 01:04:42,210
Aku senang kita membicarakan ini, Edward.

745
01:04:42,212 --> 01:04:44,163
Aku tak tahu kau merasa begitu.
Dan kau tahu?

746
01:04:44,188 --> 01:04:48,595
Kurasa jauh didasar hati,
kita punya banyak kesamaan.

747
01:04:51,420 --> 01:04:52,980
Jadi kau mau bercinta atau apa?

748
01:04:57,160 --> 01:04:58,634
Tidak.

749
01:04:58,659 --> 01:05:01,196
Ya. Benar, kita akan bercinta.

750
01:05:01,198 --> 01:05:04,165
Di lokasi syuting./Kenapa?/
Karena itu sebuah petualangan.

751
01:05:04,167 --> 01:05:05,600
Kita bisa melakukan itu di karavan.

752
01:05:05,602 --> 01:05:09,271
Kita akan melakukan itu
seperti gaya lama Hollywood.

753
01:05:09,985 --> 01:05:11,039
Mengerti?

754
01:05:11,041 --> 01:05:12,474
Kau terlihat cantik.

755
01:06:24,925 --> 01:06:26,247
Hai.

756
01:06:26,582 --> 01:06:28,016
Selamat datang.

757
01:06:28,351 --> 01:06:29,751
Pertama kali kemari?

758
01:06:29,753 --> 01:06:32,721
Ya./Benarkah? Mau aku ambilkan air?

759
01:06:32,723 --> 01:06:34,030
Kopi?/Tidak, aku tak apa.

760
01:06:34,055 --> 01:06:36,624
Segelas sampanye?/Aku tak apa.

761
01:06:36,626 --> 01:06:40,991
Aku menghubungi untuk
menanyakan tentang...

762
01:06:41,016 --> 01:06:45,667
Kau tahu, soal prostetik.

763
01:06:45,669 --> 01:06:48,303
Ya, ikut aku.

764
01:06:51,380 --> 01:06:55,092
Kami punya berbagai prostetik
untuk semua bentuk dan ukuran.

765
01:06:55,117 --> 01:06:58,813
Kami menggunakan isian plastik fleksibel
dengan getaran mikro didalamnya.

766
01:06:58,815 --> 01:07:00,665
Itu terasa seperti memakai
kondom yang tebal.

767
01:07:00,690 --> 01:07:02,450
Si penerima takkan pernah
tahu perbedaannya.

768
01:07:02,452 --> 01:07:04,367
Kita akan membuat cetakan
khusus sebelumnya...

769
01:07:04,392 --> 01:07:07,279
...kemudian kau pilih bentuk dan
ukuran yang kau inginkan.

770
01:07:07,723 --> 01:07:12,727
Apa kau punya versi cetakan
yang paling baru?

771
01:07:12,729 --> 01:07:15,697
Kami punya satu barang yang
sangat istimewa...

772
01:07:15,699 --> 01:07:18,461
...dan akan memenuhi kebutuhanmu.
Tunggu sebentar.

773
01:07:27,702 --> 01:07:30,545
Ini model yang paling luar
biasa yang pernah kau lihat.

774
01:07:38,454 --> 01:07:42,097
Ini adalah Supremus.

775
01:07:43,347 --> 01:07:46,228
Kau sedang melihat suatu
bentuk karya seni.

776
01:07:46,253 --> 01:07:49,130
Jika NASA bisa membuat penis,
seperti inilah jadinya.

777
01:07:49,132 --> 01:07:51,141
Tekstur kulitnya mirip
seperti kulitmu sendiri.

778
01:07:51,166 --> 01:07:52,922
Seolah-olah itu hidup.

779
01:07:52,947 --> 01:07:55,303
Berapa harganya?

780
01:07:55,305 --> 01:07:57,372
Harganya ada di labelnya.

781
01:08:01,161 --> 01:08:03,230
Harganya seperti mobil mewah.

782
01:08:03,255 --> 01:08:05,713
Dengan mobil, kau hanya bisa melaju.

783
01:08:05,715 --> 01:08:07,615
Ini akan membuatmu terbang.

784
01:09:03,298 --> 01:09:05,609
Aku suka caramu menyentuhku.

785
01:09:14,570 --> 01:09:16,793
Boleh aku menciummu, Sayangku?

786
01:09:18,353 --> 01:09:21,568
Ini sudah lama sejak aku
menyentuh bibir itu.

787
01:09:44,980 --> 01:09:46,915
Mari berdansa.

788
01:10:06,001 --> 01:10:07,535
Waktunya mandi.

789
01:10:14,730 --> 01:10:15,637
Tidak!

790
01:10:15,662 --> 01:10:16,978
Apa yang kau lakukan di sini?/
Berikan dia padaku!

791
01:10:16,980 --> 01:10:18,578
Tidak, berhenti!/Berikan!

792
01:10:20,877 --> 01:10:21,754
Tidak!

793
01:10:28,592 --> 01:10:29,724
Kembalikan!

794
01:10:30,726 --> 01:10:32,694
Itu luar biasa.

795
01:10:33,295 --> 01:10:35,317
Hanya ini?/Ya, cepat!

796
01:10:35,831 --> 01:10:37,018
Tidak!

797
01:10:58,988 --> 01:11:00,248
Selamat datang.

798
01:11:41,830 --> 01:11:43,092
Tanpa daging.

799
01:13:02,177 --> 01:13:04,985
Di buku panduan tertulis
kau memberikan...

800
01:13:05,010 --> 01:13:07,515
...layanan perbaikan darurat
24 jam secara gratis.

801
01:13:07,517 --> 01:13:08,750
Halaman pertama!

802
01:13:08,752 --> 01:13:10,340
Ya, tertulis seperti itu!

803
01:13:10,365 --> 01:13:12,053
Berasap, putih. Asap putih.

804
01:13:12,055 --> 01:13:13,237
Disini berkata tahan air.

805
01:13:13,262 --> 01:13:15,273
Bagaimana aku tahu jika itu
hanya air biasa?

806
01:13:15,298 --> 01:13:16,254
Ya, aku senang.

807
01:13:16,279 --> 01:13:18,593
Ya, aku masuk ke air karena
aku senang.

808
01:13:18,595 --> 01:13:20,661
Tidak, aku tak mau bergabung
dengan grup. Tidak.

809
01:13:20,663 --> 01:13:22,063
Atau juga email, tidak.

810
01:13:22,065 --> 01:13:23,238
Aku bisa saja mati.

811
01:13:23,263 --> 01:13:25,791
Itu mulai terasa sangat sakit.
Baunya mulai tidak enak.

812
01:13:25,816 --> 01:13:28,330
Bayangkan mati karena
sengatan listrik penis.

813
01:13:28,355 --> 01:13:30,538
Apa? Itu bukan masalahku
jika ini berasal dari China.

814
01:13:30,540 --> 01:13:31,939
Cukup kirim yang baru.
Kau tidak bisa?

815
01:13:31,941 --> 01:13:33,808
Aku tak peduli soal
kebersihan saat ini.

816
01:13:33,810 --> 01:13:34,976
Kekhawatiran keamanan?

817
01:13:34,978 --> 01:13:37,252
Bisa kau sambungkan aku
dengan manajernya? Astaga!

818
01:13:38,548 --> 01:13:39,974
Terima kasih atas kesia-siaannya.

819
01:13:54,029 --> 01:13:55,596
Hei.

820
01:13:55,598 --> 01:13:56,631
Sayang.

821
01:13:56,633 --> 01:13:58,864
Bagaimana keadaanmu, Sayang?
Kau tak apa?

822
01:13:59,535 --> 01:14:00,721
Hei.

823
01:14:00,836 --> 01:14:02,603
Ini, minumlah.

824
01:14:02,605 --> 01:14:04,934
Perjalanan kita masih jauh.

825
01:14:05,607 --> 01:14:08,609
Kemana kita pergi?/Pulang.

826
01:14:08,611 --> 01:14:10,111
Dimana aku bisa merawatmu.

827
01:14:10,113 --> 01:14:12,246
Dimana kita bisa memiliki
hidup normal lagi.

828
01:14:12,248 --> 01:14:14,350
Ini yang terbaik.

829
01:14:17,553 --> 01:14:19,837
Dimana bukuku?

830
01:14:19,988 --> 01:14:21,522
Itu ada di sini.

831
01:14:21,524 --> 01:14:23,658
Kau mau mengerjakannya
untuk saat ini?

832
01:14:23,660 --> 01:14:25,630
Perjalanan kita masih panjang.

833
01:14:26,094 --> 01:14:27,762
Tak perlu terburu-buru.

834
01:14:27,764 --> 01:14:30,198
Semua akan baik saja.

835
01:14:49,117 --> 01:14:50,685
Mereka berada di helikopter.

836
01:14:50,687 --> 01:14:52,778
Saat dalam perjalanan...

837
01:14:52,803 --> 01:14:55,524
...Dale meyakinkan dia untuk
berhenti menulis bukunya.

838
01:14:55,549 --> 01:14:57,525
Itu benar-benar menyiksamu.
Itu membuatmu marah.

839
01:14:57,527 --> 01:15:01,537
Dia membuang bukunya lalu dia ambil
kesempatan itu untuk melamarnya.

840
01:15:01,562 --> 01:15:04,492
Dia berkata, "Tentu, Tuan..." Atau
apapun itu dalam bahasa Brasil.

841
01:15:04,517 --> 01:15:05,600
Kita akan cari tahu./
Itu sangat buruk.

842
01:15:05,602 --> 01:15:08,803
Lalu mereka berciuman dengan
gerakan lambat./Tidak!

843
01:15:08,805 --> 01:15:11,632
Kredit./Tidak! Itu terdengar...

844
01:15:11,657 --> 01:15:14,500
Aku sudah berkompromi
dengan masalah rambut...

845
01:15:14,525 --> 01:15:15,743
...dan dengan helikopter./
Itu bukan kompromi.

846
01:15:15,745 --> 01:15:17,778
Rambutnya bagus./Horowitz,
aku berusaha semampuku, Mengerti?

847
01:15:17,780 --> 01:15:19,266
Usaha terbaikmu tidak cukup bagus.

848
01:15:19,291 --> 01:15:21,345
Kita sudah membicarakan itu,
mengerti? Sekarang...

849
01:15:21,370 --> 01:15:23,224
...biar aku katakan padamu...

850
01:15:32,540 --> 01:15:34,295
Maaf aku terlambat.

851
01:15:34,297 --> 01:15:36,718
Selamat pagi, Horowitz.
Halo, Eddie.

852
01:15:36,743 --> 01:15:38,588
Aku membaca skenario baru
dan aku tahu...

853
01:15:38,613 --> 01:15:41,335
...jika kau punya penutup alternatif
yang mau kau diskusikan, jadi...

854
01:15:41,360 --> 01:15:42,637
Kami akan berada di karavan.

855
01:15:42,639 --> 01:15:44,309
Tidak, bisa kita lakukan ini
saat jam makan siang?

856
01:15:44,334 --> 01:15:45,940
Horowitz!/Makan siang!

857
01:15:45,942 --> 01:15:50,307
Makan siang, semuanya.
Baiklah, mari kita makan siang.

858
01:15:56,985 --> 01:15:58,019
Untuk apa itu?

859
01:15:58,021 --> 01:15:59,413
Baik, ini yang akan terjadi.

860
01:15:59,438 --> 01:16:00,955
Kita akan masuk ke dalam.
Kita akan menunggunya.

861
01:16:00,980 --> 01:16:02,186
Kita akan menghancurkan
hasil laporannya.

862
01:16:02,211 --> 01:16:03,591
Dia akan datang pada kita
dengan senjata.

863
01:16:03,593 --> 01:16:05,192
Mungkin menggunakan sesuatu
untuk perlindungan.

864
01:16:05,194 --> 01:16:06,827
Mungkin senapan gajah antik.

865
01:16:06,829 --> 01:16:08,493
Kita harus membunuhnya duluan.

866
01:16:09,530 --> 01:16:11,095
Kita akan kembali ke rumahnya,
mengambil kokain itu,

867
01:16:11,120 --> 01:16:13,284
Kemudian kita buang jasadnya
dari Burlington Skyway.

868
01:16:13,309 --> 01:16:14,602
Bagaimana kau tahu
tentang ini semua?

869
01:16:14,604 --> 01:16:18,272
Aku pernah berada dalam situasi
yang sama sebelumnya, mengerti?

870
01:16:19,104 --> 01:16:21,381
Aku akan lakukan dengan benar kali
ini. Aku tak mau kembali ke penjara.

871
01:16:21,406 --> 01:16:22,681
Ini konyol.

872
01:16:22,706 --> 01:16:25,112
Semuanya benar-benar
konyol saat ini.

873
01:16:25,114 --> 01:16:27,515
Ya, kau yang bodoh saat ini.

874
01:16:27,540 --> 01:16:29,150
Ayo, cepat.

875
01:16:31,053 --> 01:16:32,954
Dimana kau taruh dokumen pembeliannya?
Aku tak bisa menemukannya.

876
01:16:32,956 --> 01:16:35,266
Itu di sana. Dibawah L.

877
01:16:35,657 --> 01:16:37,692
Bukan yang ini. Dimana kau
meletakkan itu?

878
01:16:37,694 --> 01:16:38,801
Aku tidak tahu!

879
01:16:38,826 --> 01:16:41,337
Astaga, Emma! Ini bukan
permainan, mengerti?!

880
01:16:41,362 --> 01:16:42,863
Jika kita tak temukan itu,
kita akan masuk penjara.

881
01:16:42,865 --> 01:16:45,638
Dan percaya aku, dengan payudara itu,
kau akan di makan hidup-hidup.

882
01:16:45,663 --> 01:16:48,202
Jadi cari dokumennya sekarang!

883
01:16:48,770 --> 01:16:49,837
Sialan!

884
01:16:51,466 --> 01:16:53,160
Cepat, masuklah.

885
01:16:53,185 --> 01:16:54,874
Aku harus beritahu asisten
sutradaraku aku berada di sini.

886
01:16:54,899 --> 01:16:56,431
Teman-teman, jika sesuatu
terjadi di sini!

887
01:16:56,456 --> 01:16:57,645
Tidak, bukan ini yang aku inginkan.

888
01:16:57,647 --> 01:17:00,000
Ini bukan gaya Hollywood./
Ini sempurna. Apa maksudmu?

889
01:17:00,025 --> 01:17:01,115
Ini tak ada tangga daruratnya.

890
01:17:01,117 --> 01:17:02,324
Maksudku, kita butuh.../
Ayolah.

891
01:17:02,349 --> 01:17:04,380
Aku tak punya banyak waktu./
Tunggu!

892
01:17:04,405 --> 01:17:06,424
Tunggu sebentar! Tidak...

893
01:17:06,449 --> 01:17:08,022
Mari kita minum.
Sedikit mengobrol.

894
01:17:08,024 --> 01:17:09,390
Apa maksudmu, mengobrol?/
Mari kita minum.

895
01:17:09,392 --> 01:17:10,730
Aku akan ambilkan es! Benar!

896
01:17:10,755 --> 01:17:13,160
Aku tidak haus. Aku lapar. Cepat.

897
01:17:13,162 --> 01:17:15,583
Tunggu, tidak!
Marissa, sebentar, cukup...

898
01:17:15,831 --> 01:17:18,385
Astaga! Tidak!

899
01:17:18,645 --> 01:17:20,009
Jangan!

900
01:17:22,922 --> 01:17:25,663
Sial!/Ini benar-benar situasi
yang sangat konyol.

901
01:17:28,977 --> 01:17:32,446
Kenapa semuanya harus
aneh dan berantakan?

902
01:17:32,448 --> 01:17:34,758
Entahlah. Kenapa tidak kau
jelaskan padaku?

903
01:17:34,783 --> 01:17:36,302
Aku sangat bahagia dengan
keadaan yang ada.

904
01:17:36,327 --> 01:17:40,454
Lalu kau harus pergi dan perbesar
payudaramu, dan semua berantakan!

905
01:17:40,456 --> 01:17:42,818
Tidakkah kau mengerti saat kau
lakukan sesuatu yang salah...

906
01:17:42,843 --> 01:17:44,849
...selalu ada konsekuensinya?
Itu disebut Karma.

907
01:17:44,874 --> 01:17:46,623
Semesta tidak suka saat
kau mengubahnya.

908
01:17:46,648 --> 01:17:48,195
Itu akan membalasmu kembali!

909
01:17:48,197 --> 01:17:50,463
Seandainya kita bisa hapus semua
kebodohan yang kau lakukan,

910
01:17:50,488 --> 01:17:52,275
Tapi kita tidak bisa. Bukan itu
cara kerja dunia.

911
01:17:52,300 --> 01:17:55,069
Jadi carilah dokumen itu!

912
01:18:03,211 --> 01:18:07,093
Emma sadar jika karma kembali
untuk menghantuinya.

913
01:18:07,149 --> 01:18:10,051
Mengecilkan penis Edward
mungkin menyebabkan hidupnya...

914
01:18:10,053 --> 01:18:13,133
...menjadi mimpi buruk yang
harus terjadi.

915
01:18:13,955 --> 01:18:15,289
Apa yang kau lakukan?

916
01:18:15,291 --> 01:18:16,924
Memperbaiki keadaan.

917
01:18:35,189 --> 01:18:37,024
Itu dia temanku.

918
01:18:42,418 --> 01:18:44,183
Tetap mengambil gambar!

919
01:18:44,208 --> 01:18:45,953
Beritahu mereka untuk bergerak
ke bukunya.

920
01:18:45,955 --> 01:18:49,056
Adrian, lakukanlah!/Aku mau
melihat tulisannya!/Lebih dekat!

921
01:18:49,058 --> 01:18:50,991
Beritahu mereka aku mau
membaca tulisannya.

922
01:18:50,993 --> 01:18:53,261
Horowitz! Berikan aku kursiku.

923
01:18:53,286 --> 01:18:55,162
Kau keberatan? Aku sedang mengambil
gambar./Berikan kursiku. Berikan...

924
01:18:55,164 --> 01:18:57,323
Ini filmku!/Ini kursiku!

925
01:18:57,348 --> 01:18:59,944
Aku akan mengambil kendali.
Cepat, cukup...!

926
01:19:00,535 --> 01:19:02,399
Jadi...

927
01:19:02,824 --> 01:19:04,541
Itu bukunya.

928
01:19:04,566 --> 01:19:07,241
Tunggu.../Kau baca papan
ceritanya./Apa-apaan ini?

929
01:19:07,243 --> 01:19:14,148
Emma kembalikan penis Edward hingga
ia dapatkan kendali filmnya lagi.

930
01:19:14,150 --> 01:19:17,486
Itu hanya tulisan.
Apa yang kau lakukan?

931
01:19:19,358 --> 01:19:22,923
Bisakah kau...
Baiklah. Sudah cukup.

932
01:19:22,925 --> 01:19:24,925
Aku mau namaku di kursi.

933
01:19:24,927 --> 01:19:26,060
Siapa yang...

934
01:19:31,536 --> 01:19:33,951
Oke, baiklah! Cepat! Pria kumis
itu akan segera datang.

935
01:19:33,976 --> 01:19:36,028
Ayo kita pergi./
Aku tahu. Baiklah.

936
01:19:39,245 --> 01:19:41,799
Emma? Emma?

937
01:19:43,936 --> 01:19:46,087
Aku tahu itu kau!

938
01:19:46,164 --> 01:19:48,382
Apa kau yang menggambar aku?

939
01:19:49,084 --> 01:19:50,484
Bagaimana dia tahu?

940
01:19:50,486 --> 01:19:52,553
Apa maksudmu,
bagaimana aku tahu?

941
01:19:53,421 --> 01:19:55,422
Apa ini sebenarnya?

942
01:19:55,424 --> 01:19:58,058
Kau pikir ini lucu?

943
01:19:58,060 --> 01:19:59,560
Diam!

944
01:20:07,803 --> 01:20:10,010
Berhenti! Hentikan itu.

945
01:20:10,687 --> 01:20:12,666
Kau tak bisa lakukan ini.
Aku yang menciptakanmu.

946
01:20:12,691 --> 01:20:15,442
Kau hanya bagian dari imajinasiku./
Imajinasimu? Kau...

947
01:20:15,444 --> 01:20:17,378
Kau adalah bagian dari
imajinasinya Michelle.

948
01:20:17,380 --> 01:20:19,350
Kau hanya ada di buku miliknya.

949
01:20:42,404 --> 01:20:46,516
Emma kembalikan penis Edward hingga
ia dapatkan kendali filmnya lagi.

950
01:20:53,415 --> 01:20:54,747
Sial!

951
01:20:55,561 --> 01:20:57,456
Sial, dia datang!

952
01:20:59,287 --> 01:21:01,742
Dimana barangku?/Kau siapa?

953
01:21:01,767 --> 01:21:03,958
Kau tahu aku.
Aku Carl Stromway.

954
01:21:03,960 --> 01:21:04,992
Siapa?

955
01:21:04,994 --> 01:21:06,660
Dia tahu siapa aku.
Bukan begitu?

956
01:21:06,662 --> 01:21:08,428
Ya, senang bertemu denganmu
juga, tetangga.

957
01:21:08,453 --> 01:21:10,331
Dengar, aku tak mau masalah.
Aku kemari untuk barangku.

958
01:21:10,356 --> 01:21:11,710
Kami tak punya barangmu.

959
01:21:11,735 --> 01:21:13,267
Aku tahu kau membawanya.
Aku menerobos ke apartemennya...

960
01:21:13,269 --> 01:21:16,136
...dan aku temukan barbelku./
Kau menerobos apartemennya?

961
01:21:16,138 --> 01:21:18,879
122? Bung, aku di 120!

962
01:21:19,608 --> 01:21:21,075
Jangan berkata seperti itu!
Bukan aku penjahatnya.

963
01:21:21,077 --> 01:21:23,260
Dia mencuri dariku.
Sekarang dimana itu?

964
01:21:25,313 --> 01:21:27,214
Itu kepala istriku dan aku
mau itu kembali.

965
01:21:27,216 --> 01:21:29,844
Hei, Bung, kita bisa selesaikan ini.

966
01:21:29,869 --> 01:21:31,485
Kita hanya butuh waktu
untuk menyelesaikan masalahnya.

967
01:21:31,487 --> 01:21:34,092
Apa-apaan ini?
Keadaan macam apa ini?

968
01:21:35,046 --> 01:21:36,295
Kau siapa?

969
01:21:36,320 --> 01:21:37,925
Kenapa semua orang terus bertanya
seolah semuanya tak punya Internet?

970
01:21:37,927 --> 01:21:40,594
Aku Carl Stromway.
Aku punya 20,000 pengikut.

971
01:21:40,596 --> 01:21:43,146
Pelatih pribadi selebritis?

972
01:21:43,231 --> 01:21:45,284
Lupakanlah. Kokain yang kau
masukkan...

973
01:21:45,309 --> 01:21:47,001
...kedalam wajah boneka
wanita itu milikku.

974
01:21:47,003 --> 01:21:48,894
Maaf.

975
01:21:48,937 --> 01:21:50,761
Apa kau bilang pelatih pribadi?

976
01:21:50,786 --> 01:21:53,140
Aku pelatih pribadi.

977
01:21:53,142 --> 01:21:56,260
Kau berada ditempat yang
salah saat ini. Keparat!

978
01:21:56,285 --> 01:21:58,973
Sayang, kau yang terbaik.

979
01:21:59,381 --> 01:22:00,581
Sayang.

980
01:22:00,583 --> 01:22:03,806
Kepala Emma rasanya seperti
akan meledak.

981
01:22:05,253 --> 01:22:07,655
Dia mulai mendengar suara.

982
01:22:07,657 --> 01:22:09,825
Suara dari penciptanya.

983
01:22:09,850 --> 01:22:12,631
Orang yang menulis ceritanya.

984
01:22:12,866 --> 01:22:15,629
Dia akhirnya mengerti semuanya.

985
01:22:15,631 --> 01:22:19,248
Bahkan dengan semua kekacauan
disekitarnya.

986
01:22:20,168 --> 01:22:22,469
Siapa kau?

987
01:22:22,471 --> 01:22:24,371
Kau Michelle, 'kan?

988
01:22:24,373 --> 01:22:26,273
Emma, menyingkir dari sana!

989
01:22:26,275 --> 01:22:29,576
Kau berada di filmnya Edward Deacon!

990
01:22:29,578 --> 01:22:33,280
Kau berpikir kau begitu berkuasa,
tapi kau hanya ciptaannya.

991
01:22:33,282 --> 01:22:37,544
"Kau hanya ciptaannya",
Emma berkata pada Michelle.

992
01:22:43,558 --> 01:22:45,150
Dale!

993
01:22:46,661 --> 01:22:49,344
Aku ada didalam bukuku.
Maksudku...

994
01:22:49,369 --> 01:22:52,666
Apa yang kau bicarakan?/
Bukuku. Aku ada didalamnya.

995
01:22:52,668 --> 01:22:56,156
Baiklah, sudah cukup.
Buku ini membuatmu gila.

996
01:23:08,683 --> 01:23:10,256
Edward?

997
01:23:13,519 --> 01:23:15,265
Edward?

998
01:23:15,290 --> 01:23:16,690
Deacon?

999
01:23:16,692 --> 01:23:19,226
Kau bisa dengar aku?/Ya.

1000
01:23:19,228 --> 01:23:20,794
Kau keberatan?/Michelle?

1001
01:23:20,796 --> 01:23:23,464
Apa yang terjadi?/
Aku tidak tahu!

1002
01:23:23,466 --> 01:23:25,571
Aku tidak tahu. Kau jelaskan
padaku apa yang terjadi.

1003
01:23:25,596 --> 01:23:27,697
Syukurlah kau di sini. Aku mau
dia pergi dari lokasi syuting.

1004
01:23:27,722 --> 01:23:30,305
Dia benar-benar sudah tak waras./
Eddie sutradara kembali./Apa?

1005
01:23:32,868 --> 01:23:35,474
Tidak!/Lihatlah dia.
Dia tak bisa diandalkan.

1006
01:23:35,499 --> 01:23:38,245
Dia bicara dengan monitor./
Tidak. tidak, tidak!

1007
01:23:38,247 --> 01:23:39,446
Dia membuang bukunya, tidak!

1008
01:23:39,448 --> 01:23:41,187
Ya, dia membuang bukunya.
Itu adalah alur ceritanya.

1009
01:23:41,212 --> 01:23:42,893
Tidak! Dia tak boleh
membuang bukunya!

1010
01:23:44,085 --> 01:23:46,220
Michelle, ambil bukunya.

1011
01:23:46,222 --> 01:23:49,195
Karena jika kau kehilangan itu,
kami menghilang.

1012
01:23:55,130 --> 01:23:56,597
Michelle, jangan!

1013
01:24:17,585 --> 01:24:19,153
Apa kau tidak paham?!

1014
01:24:19,155 --> 01:24:21,121
Kau tak lihat apa yang terjadi?!

1015
01:24:21,123 --> 01:24:22,990
Cukup berikan kokainku!

1016
01:24:23,015 --> 01:24:24,936
Kembalikan Jenny-ku!

1017
01:24:24,961 --> 01:24:26,794
Ini gila!

1018
01:24:43,948 --> 01:24:47,844
Astaga! Apa yang terjadi?/
Apa yang terjadi?

1019
01:24:47,850 --> 01:24:50,799
Semuanya, kau lihat ini?!/
Apa yang terjadi? Apa...

1020
01:24:53,655 --> 01:24:55,157
Tidak!

1021
01:24:56,291 --> 01:24:58,625
Oke. Baiklah.

1022
01:24:58,627 --> 01:25:00,661
Ini adalah masalahku sekarang!/
Michelle!

1023
01:25:00,663 --> 01:25:03,330
Lanjutkan. Ambil bukunya./
Benar-benar menjijikkan.

1024
01:25:03,332 --> 01:25:05,253
Ambil bukunya!

1025
01:26:52,708 --> 01:26:54,208
Apa yang terjadi?

1026
01:26:54,210 --> 01:26:56,643
Kau bercanda, 'kan?
Itu akhirnya?

1027
01:26:56,645 --> 01:26:59,997
Itu akhirnya./Kau sebut itu penutup?/
Itu bukan penutupku!

1028
01:27:00,022 --> 01:27:01,847
Ini akan menjadi kerja terakhir kita.

1029
01:27:01,872 --> 01:27:04,124
Ya, kita takkan bisa bekerja
karena kita tak punya tubuh.

1030
01:27:04,149 --> 01:27:06,509
Kita luntur!/
Itu masalah lainnya.

1031
01:27:07,488 --> 01:27:08,670
Bisa kau tolong pindahkan tanganmu?

1032
01:27:08,695 --> 01:27:11,427
Itu berada di area yang
membuatku merasa tak nyaman.

1033
01:27:11,593 --> 01:27:13,028
Singkirkan tanganmu.

1034
01:27:15,035 --> 01:27:30,035
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com