1 00:00:42,542 --> 00:00:45,277 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:45,279 --> 00:00:47,145 naik banding. 3 00:00:47,147 --> 00:00:50,782 - dengan tuntutan "tidak bersalah". - Tapi putusannnya 4 00:00:50,784 --> 00:00:52,284 diharapkan berjalan singkat di pengadilan pusat. 5 00:00:52,286 --> 00:00:55,720 Rencana Ellis menuju ke tingkat pusat... 6 00:00:55,722 --> 00:00:57,756 Bagi Ellis, semuanya tergantung putusan hari ini. 7 00:00:57,758 --> 00:00:59,758 Putusan hari ini akan mempengaruhi 8 00:00:59,760 --> 00:01:01,259 - karir politiknya.. - ...Permulaan 9 00:01:01,261 --> 00:01:03,562 bekerja sebagai Jaksa Umum. 10 00:01:03,564 --> 00:01:05,630 Tn. Ellis? 11 00:01:05,632 --> 00:01:07,866 Iya. 12 00:01:07,868 --> 00:01:08,934 Kami merencanakan 13 00:01:08,936 --> 00:01:10,702 acara minum bersama. 14 00:01:10,704 --> 00:01:13,004 Kami berharap Anda bisa datang. 15 00:01:13,006 --> 00:01:15,907 Bukankah kita harus menang dulu? 16 00:01:15,909 --> 00:01:17,776 TIdak mungkin Anda kalah. 17 00:01:25,351 --> 00:01:27,786 Semuanya berdiri. 18 00:01:29,089 --> 00:01:30,922 Apakah Anda berpikir Sheriff Haussler harusnya 19 00:01:30,924 --> 00:01:33,291 diberikan hukuman lebih ringan karena catatan pelayanan masyarakatnya? 20 00:01:33,293 --> 00:01:34,960 Seperti yang saya katakan di pengadilan 21 00:01:34,962 --> 00:01:37,729 Jim, ini masalah hukum dan moral ras hitam-putih. 22 00:01:37,731 --> 00:01:39,331 Tidak ada perlakuan khusus. 23 00:01:39,333 --> 00:01:41,232 Setelah kemenangan hari ini, apakah Anda akan melakukan 24 00:01:41,234 --> 00:01:42,834 persidangan korupsi melawan kantor-kantor 25 00:01:42,836 --> 00:01:44,769 - di pusat administrasi? - Belum ada keputusan 26 00:01:44,771 --> 00:01:46,838 sejauh mana untuk tindakan selanjutnya. 27 00:01:46,840 --> 00:01:49,207 Kau akan bekerja di Kantor Pengacara Umum Sam? 28 00:01:49,209 --> 00:01:50,775 Well, aku sepenuhnya 29 00:01:50,777 --> 00:01:52,210 bekerja untuk kantor hukum U.S sekarang ini 30 00:01:52,212 --> 00:01:53,912 Disaat haussler menginginkan 31 00:01:53,914 --> 00:01:55,847 banding untuk putusan hari ini, semua mata akan tertuju 32 00:01:55,849 --> 00:01:57,782 melihat apakah kantor hukum US akan menuntut 33 00:01:57,784 --> 00:01:58,944 mayor Jonas Stiegel. 34 00:02:02,189 --> 00:02:03,855 Jadi, sedang menuju kantor Pengacara Umum? 35 00:02:03,857 --> 00:02:06,358 Aku belum bisa memutuskannya penasihat. 36 00:02:06,360 --> 00:02:07,993 Pembohong. 37 00:02:07,995 --> 00:02:09,327 Kau tidak mendengar ibu mengatakannya. 38 00:02:09,329 --> 00:02:10,929 Bagaimana demamnya? 39 00:02:10,931 --> 00:02:12,764 Mm. 40 00:02:12,766 --> 00:02:14,099 Hampir reda. 41 00:02:14,101 --> 00:02:15,333 Kami melihatmu di TV. 42 00:02:15,335 --> 00:02:17,002 Iya? Apa aku terlihat gugup? 43 00:02:17,004 --> 00:02:17,902 Aku tadi merasa seperti sedang bergetar. 44 00:02:17,904 --> 00:02:19,638 Kau terlihat hebat. 45 00:02:19,640 --> 00:02:22,173 Hakim perempuan sangat menyukai keadilah buat wanita yang kau lakukan. 46 00:02:22,175 --> 00:02:23,742 Uh-huh. Kaulah yang mereka sukai. 47 00:02:23,744 --> 00:02:25,644 Well, mereka melemparkan pakaian dalam mereka padaku. 48 00:02:25,646 --> 00:02:28,113 - Bukankah itu tidak biasa? - Murahan. 49 00:02:28,115 --> 00:02:30,115 Ayahku sedang menonton bersama George Hiller. 50 00:02:30,117 --> 00:02:31,650 Mereka bilang kita harus meminta Nigel Coaker 51 00:02:31,652 --> 00:02:33,952 menuliskan dihalaman korannya "faces to watch". 52 00:02:33,954 --> 00:02:35,387 Iya, itu akan sangat bagus. 53 00:02:35,389 --> 00:02:37,088 Aku ada nomor Nigel. Aku akan meneleponnya. 54 00:02:37,090 --> 00:02:39,024 Dia berutang berton-ton permintaan untuk ayah. 55 00:02:39,026 --> 00:02:40,191 Jam berapa kau sampai di rumah? 56 00:02:40,193 --> 00:02:41,393 Uh, mereka membuat 57 00:02:41,395 --> 00:02:42,794 pesta kecil kemenangan buat kami. 58 00:02:42,796 --> 00:02:44,129 Aku harus menghadirinya 59 00:02:44,131 --> 00:02:45,330 Lemah. Aku bercanda. 60 00:02:45,332 --> 00:02:47,198 Tidak apa-apa. Aku bangga samamu sayang. 61 00:02:47,200 --> 00:02:48,933 Oke, akan kumatikan. Aku mencintaimu. 62 00:02:48,935 --> 00:02:50,702 Aku mencintaimu. 63 00:02:54,941 --> 00:02:56,374 Untuk Sam Ellis. 64 00:02:56,376 --> 00:03:01,012 Setelah 18 bulan bekerja keras, semoga dia menikmati kemenangannya 65 00:03:01,014 --> 00:03:03,148 karena besok 66 00:03:03,150 --> 00:03:05,183 aku akan menguburnya dengan sejuta pekerjaan. 67 00:03:06,420 --> 00:03:07,752 Untuk Sam. 68 00:03:07,754 --> 00:03:09,721 Untuk Sam. 69 00:03:14,161 --> 00:03:17,262 Apa kaliah tidak akan keluar untuk penyegaran? 70 00:03:17,264 --> 00:03:19,998 - Diamlah - Diamlah 71 00:03:20,000 --> 00:03:22,033 Oke. 72 00:03:22,035 --> 00:03:24,235 Jeannie pasti sangat senang? 73 00:03:24,237 --> 00:03:25,804 Iya. Iya. Kurasa dia mulai resah. 74 00:03:25,806 --> 00:03:29,240 Jangan bilang kau tidak resah juga. 75 00:03:29,242 --> 00:03:30,809 Kau sudah melakukannya 76 00:03:30,811 --> 00:03:32,444 terutama si tua itu melakukan pesta ini untukmu. 77 00:03:32,446 --> 00:03:34,713 - Santai. - Baiklah. 78 00:03:36,116 --> 00:03:37,816 Sudah saatnya,kan? 79 00:03:37,818 --> 00:03:41,019 Sam Ellis sebagai pengacara umum. 80 00:03:41,021 --> 00:03:44,055 Semuanya sudah menunggu kau memenangkan ini. 81 00:03:44,323 --> 00:03:47,092 Lupakan saja itu. 82 00:03:47,094 --> 00:03:49,260 Tidak, tidak. 83 00:03:49,262 --> 00:03:50,795 Jangan biarkan aku berharap. 84 00:03:50,797 --> 00:03:52,230 Hidup bukan hanya tentan tabungan, 85 00:03:52,232 --> 00:03:54,399 atau aku akan bunuh diri. 86 00:03:54,401 --> 00:03:55,467 Ayolah. 87 00:03:55,469 --> 00:03:58,403 Aku harus pergi. 88 00:03:58,405 --> 00:03:59,971 Sebelum istriku menggila. 89 00:03:59,973 --> 00:04:01,239 Ayolah. 90 00:04:01,241 --> 00:04:02,340 Dengar, selamat ya. 91 00:04:02,342 --> 00:04:04,042 - Yeah. - Yeah. 92 00:04:04,044 --> 00:04:06,778 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 93 00:04:13,085 --> 00:04:15,153 Aku minta lagi. 94 00:04:28,801 --> 00:04:30,368 Tidak mungkin. 95 00:04:30,370 --> 00:04:32,937 Tidak, aku tidak mempercayaimu. 96 00:04:33,137 --> 00:04:42,137 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 97 00:04:43,849 --> 00:04:46,384 Aku tidak bilang itu. Kerjaanmu bagus. 98 00:04:46,386 --> 00:04:48,553 Dan apa sebenarnya maksudmu penasihat? 99 00:04:48,555 --> 00:04:51,489 Maksudku, kau harus lebih maju 100 00:04:51,491 --> 00:04:52,991 sebelum semester berakhir. 101 00:04:52,993 --> 00:04:54,559 Kau tidak akan mau jika selama ini 102 00:04:54,561 --> 00:04:59,197 di kantor ini hanyalah sesi yang membosankan. 103 00:04:59,199 --> 00:05:01,132 Bagaimana jika aku menyukai sesi bersamamu? 104 00:05:01,134 --> 00:05:03,168 Aku masih merasa jika itu sebuah kesalahan. 105 00:05:03,170 --> 00:05:04,536 Aku serius. Kau harus mencari 106 00:05:04,538 --> 00:05:08,039 apa yang kau yakini, dan apa yang layak kau dapatkan. 107 00:05:08,041 --> 00:05:10,241 Marah mungkin. 108 00:05:10,243 --> 00:05:12,310 Dan kau,sudah menemukannya? 109 00:05:12,312 --> 00:05:13,912 Tentu. 110 00:05:13,914 --> 00:05:17,816 Orang yang aku kalahkan belum bisa melanggar hukum 111 00:05:17,818 --> 00:05:20,418 haknya sedang dicabut, 112 00:05:20,420 --> 00:05:22,086 individu yang moralnya hancur 113 00:05:22,088 --> 00:05:25,924 mereka berpikir bisa semena-mena 114 00:05:25,926 --> 00:05:28,059 dan berlaku semena-mena. 115 00:05:29,396 --> 00:05:31,996 JIka aku tidak merasa mereka layak dikalahkan, 116 00:05:31,998 --> 00:05:33,832 aku tidak akan menangani kasusnya. 117 00:05:36,302 --> 00:05:38,269 Jangan ingat itu. 118 00:05:38,271 --> 00:05:39,571 Rokok ini merusak pikiranku. 119 00:05:39,573 --> 00:05:41,940 Kau lemah. 120 00:05:41,942 --> 00:05:43,274 Iya, aku tidak.... 121 00:05:43,276 --> 00:05:45,910 Aku tidak merokok. 122 00:05:45,912 --> 00:05:47,312 Jad kaui melakukannya untuk menarik perhatianku? 123 00:05:48,849 --> 00:05:51,182 Oh, aku pernah menyerah menarik perhatian gadis sepertimu 124 00:05:51,184 --> 00:05:52,550 dulunya. 125 00:05:56,622 --> 00:05:59,858 Oh, boy. 126 00:06:22,915 --> 00:06:25,049 Yeah, ini, uh... 127 00:06:25,051 --> 00:06:29,220 Aku tidak bisa melakukan ini. 128 00:06:29,222 --> 00:06:31,189 Baiklah. 129 00:06:31,191 --> 00:06:32,657 Maafkan aku. 130 00:06:32,659 --> 00:06:35,426 - Yeah. - Kau sudah menikah. 131 00:06:40,566 --> 00:06:42,567 Oh. 132 00:06:44,503 --> 00:06:46,271 Aku bisa menjaga rahasia. 133 00:06:48,241 --> 00:06:51,476 Aku percaya kau bisa. 134 00:06:51,478 --> 00:06:54,012 Hanya saja, aku bukanlah termasuk salahsatunya. 135 00:06:56,950 --> 00:06:58,917 Selamat malam nak. 136 00:06:59,117 --> 00:08:22,117 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 137 00:08:30,642 --> 00:08:34,078 Aku mencintaimu Ellis. 138 00:08:34,080 --> 00:08:36,447 aku mencintaimu juga. 139 00:08:59,605 --> 00:09:01,272 Jika kau ingin melanjutkannya, 140 00:09:01,274 --> 00:09:02,807 sebaiknya kau harus lebih lama disini 141 00:09:04,411 --> 00:09:06,110 Dia sebenarnya melakukan tindakan kriminal. 142 00:09:06,112 --> 00:09:08,646 Jika masalah moral saja yang kita tangani, akan terlihat seperti perang moral. 143 00:09:08,648 --> 00:09:10,148 Kalau begitu, jangan tangani. 144 00:09:10,150 --> 00:09:12,216 Bukan tugasku mengurus kasus yang akan kau tangani 145 00:09:12,218 --> 00:09:15,219 Apa kau tidak ingin posisi utama? 146 00:09:15,221 --> 00:09:16,554 Yeah. 147 00:09:17,790 --> 00:09:19,524 Hei, berapa lama Dalia disini? 148 00:09:19,526 --> 00:09:20,758 8 minggu. 149 00:09:20,760 --> 00:09:22,326 Bisakah kita memindahkannya? 150 00:09:22,328 --> 00:09:24,128 Aku tidak akan bilang pada hakim 151 00:09:24,130 --> 00:09:27,165 aku memecat putrinya karena putrinya sangat bagus. 152 00:09:27,167 --> 00:09:28,533 Betul. 153 00:09:30,102 --> 00:09:31,803 Sam. 154 00:09:31,805 --> 00:09:34,138 Ini Ellie Green. Nn. Green, ini Sam Ellis, 155 00:09:34,140 --> 00:09:35,740 - kepala divisi kriminal kami. - Sam Ellis. 156 00:09:35,742 --> 00:09:37,375 - Hello. - Hi. 157 00:09:37,377 --> 00:09:38,810 Anda sudah bertemu dengan Kirkland, pengacara U.S. 158 00:09:38,812 --> 00:09:40,278 Aku ingin Sam meninjau hidup Anda. 159 00:09:40,280 --> 00:09:42,113 Dia sudah menangani beberapa kasus pencurian identitas. 160 00:09:42,115 --> 00:09:45,083 Sudah tahu cara kerja hakim menangani kasus seperti ini. 161 00:09:45,085 --> 00:09:47,318 Hmm.Berarti, dia orang yang cocok unutk kasus ini. 162 00:09:51,690 --> 00:09:54,525 Jadi, apa masalahnya? 163 00:09:54,527 --> 00:09:57,662 Bisakah kau menjelaskannya? 164 00:09:57,664 --> 00:10:00,098 Aku punya riwayat sebagai seorang simpanan. 165 00:10:02,401 --> 00:10:04,435 Bgaimana kau... 166 00:10:04,437 --> 00:10:06,437 Bagaimana Anda bisa terlibat hal seperti itu? 167 00:10:06,439 --> 00:10:08,172 Aku ingin jadi model, dan.. 168 00:10:08,174 --> 00:10:12,276 Aku dulunya bekerja sebagai pelayan di sebuah hotel. 169 00:10:12,278 --> 00:10:15,713 Aku bertemu dengan seseorang yang menawarkan jika aku bisa menghasilkan lebih banyak uang 170 00:10:15,715 --> 00:10:20,184 cuma dengan pergi kencan, untuk sebuah agensi. 171 00:10:20,186 --> 00:10:21,586 Dia benar. 172 00:10:21,588 --> 00:10:23,454 Begitulah Anda bertemu dengan tergugat. 173 00:10:23,456 --> 00:10:24,856 Tidak. 174 00:10:24,858 --> 00:10:29,494 Pertemuan elite hanya untuk pelanggan kelas tinggi. 175 00:10:29,496 --> 00:10:32,730 Politisi, pengusaha terkenal. 176 00:10:32,732 --> 00:10:37,235 Aku menyelamatkan hidupku dari kehidupan miskin. 177 00:10:37,237 --> 00:10:39,170 Maksudmu, pengalaman hidupmu membuatmu jadi 178 00:10:39,172 --> 00:10:40,805 ahli dalam berbohong? 179 00:10:42,407 --> 00:10:44,609 Tidak. 180 00:10:44,611 --> 00:10:48,212 Tidak, ini...bukan tentang itu. 181 00:10:48,214 --> 00:10:50,882 Ini tentang memenuhi fantasi seseorang 182 00:10:50,884 --> 00:10:54,685 dengan mengurangi kesalahan mereka. 183 00:10:54,687 --> 00:10:56,220 Aku lebih suka berkata jadi pengacara itu 184 00:10:56,222 --> 00:11:00,291 lebih bagus untuk latihan berbohong. 185 00:11:00,293 --> 00:11:01,759 Tapi kau punya catatan kriminal. 186 00:11:01,761 --> 00:11:03,828 Bukan karena berbohong. 187 00:11:03,830 --> 00:11:05,363 Apa Anda sudah memberitahunya kepada orangtua Anda? 188 00:11:05,365 --> 00:11:06,931 Tidak, aku dulunya tinggal dipinggiran jalan. 189 00:11:06,933 --> 00:11:09,834 Anda pikir hakim akan merasa terharu dengan itu? 190 00:11:11,303 --> 00:11:13,271 Para pria akan terharu. 191 00:11:17,944 --> 00:11:19,944 - Wow. - Hmm. 192 00:11:19,946 --> 00:11:22,513 Yeah. 193 00:11:22,515 --> 00:11:25,283 Aku harus memikirkan masalah orang tua tadi. 194 00:11:25,285 --> 00:11:26,651 Hakim mungkin akan melewatkannya 195 00:11:26,653 --> 00:11:28,553 jika mereka melihatnya sebagai seorang anak yang ditelantarkan. 196 00:11:28,555 --> 00:11:30,388 Mungkin. 197 00:11:30,390 --> 00:11:33,958 Setiap orang punya sisi gelap, dan secara normal,kau tidak mampu melihatnya. 198 00:11:33,960 --> 00:11:36,360 Aku rasa para Hakim akan mengerti akan hal itu. 199 00:11:36,362 --> 00:11:39,564 Aku kenal beberapa orang yang memakai agensi. 200 00:11:39,566 --> 00:11:41,299 Selingkuh melalui itu. 201 00:11:41,301 --> 00:11:42,867 Bukankah kita harus menuntut itu? 202 00:11:42,869 --> 00:11:46,270 PErdagangan manusia, tentu, tapi kita punya masalah yang lebih besar. 203 00:11:46,272 --> 00:11:47,638 Kau sendiri yang mengatakan itu Sam. 204 00:11:47,640 --> 00:11:50,741 Tidak seorangpun yang peduli dengan masalah moral. 205 00:11:50,743 --> 00:11:52,410 Tetap saja hal itu bertentangan dengan hukum. 206 00:11:52,412 --> 00:11:54,345 Betul bocah pramuka! 207 00:11:55,448 --> 00:11:58,216 Sampaikan salamku buat para magang. 208 00:12:08,427 --> 00:12:10,661 Selamat malam chief (kepala), semoga akhir pekanmu menyenangkan. 209 00:12:10,663 --> 00:12:12,997 Santai saja. 210 00:12:13,197 --> 00:13:14,197 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 211 00:13:18,664 --> 00:13:20,431 Oh... 212 00:14:02,941 --> 00:14:04,108 Tidak. 213 00:14:10,882 --> 00:14:14,352 James menginginkan seorang adik. 214 00:14:14,354 --> 00:14:15,419 Serius? 215 00:14:15,421 --> 00:14:17,088 Iya. 216 00:14:17,090 --> 00:14:18,989 Itu stiegel? 217 00:14:18,991 --> 00:14:22,026 Tidak, aku sedang membantu Noah dalam sebuah kasus. 218 00:14:25,364 --> 00:14:28,566 Apa kau pikir Hakim akan menerima pernyataan dari seorang simpanan? 219 00:14:28,568 --> 00:14:31,102 Aku tidak tau. Mungkin tergantung saksinya juga. 220 00:14:31,104 --> 00:14:34,372 Bukankan mereka akan berpikir jika moralnya sudah tercela? 221 00:14:34,374 --> 00:14:36,374 Aku rasa mereka akan memahami, jika itu bukanlah 222 00:14:36,376 --> 00:14:38,542 sebuah larangan. 223 00:14:38,544 --> 00:14:43,414 Maksudku, semua orang menonton porno. 224 00:14:45,117 --> 00:14:47,118 Seperti apa dia? Kau sudah melihatnya? 225 00:14:47,120 --> 00:14:48,652 Apa dia sexi? 226 00:14:48,654 --> 00:14:51,489 Uh... aku tidak tahu. 227 00:14:53,992 --> 00:14:55,593 Uh... 228 00:15:07,473 --> 00:15:09,507 - Kau lelah? - Iya. 229 00:15:09,509 --> 00:15:12,743 Aku...harus bangun pagi besok. 230 00:15:12,745 --> 00:15:14,945 Bisa aku dapat sebuah pelukan? 231 00:15:16,114 --> 00:15:18,883 Aku rasa, aku bisa memberikannya. 232 00:15:32,130 --> 00:15:33,597 James, kau sudah siap? 233 00:15:33,599 --> 00:15:35,132 Ini, tidak, abiar aku saja. 234 00:15:35,134 --> 00:15:36,867 - Oke. - Jangan khawatir. 235 00:15:36,869 --> 00:15:38,169 Tidak ikut Sam? 236 00:15:38,171 --> 00:15:41,572 Kau yakin bisa melewati akhir pekan 237 00:15:41,574 --> 00:15:42,606 tanpa putriku? 238 00:15:42,608 --> 00:15:44,875 Aku harus mencobanya. 239 00:15:44,877 --> 00:15:46,610 Tidak membawa tongkatmu? 240 00:15:46,612 --> 00:15:48,612 Itu benar. 241 00:15:48,614 --> 00:15:50,815 Ingatkan aku lain kali. Aku sudah membawa obat untuk itu. 242 00:15:50,817 --> 00:15:51,816 Ah. 243 00:15:51,818 --> 00:15:53,217 Jadi, kau mendapatkan yang baru? 244 00:15:53,219 --> 00:15:55,186 Betul. 245 00:15:55,188 --> 00:15:58,088 130-footer. 246 00:15:58,090 --> 00:16:00,658 Stiegel membuatmu sibuk? 247 00:16:00,660 --> 00:16:02,159 Iya, hampir. 248 00:16:02,161 --> 00:16:04,829 Kau terlalu dalam menggali lubangmu sendiri. 249 00:16:04,831 --> 00:16:07,164 Apa rencanamu jika kau kalah? 250 00:16:07,166 --> 00:16:09,200 MElakukan yang terbaik supaya aku tidak kalah. 251 00:16:09,202 --> 00:16:13,737 Jangan bakar hangus rumah ya? 252 00:16:13,739 --> 00:16:15,506 - Iya. - Ah. 253 00:16:15,508 --> 00:16:17,508 - Hey, Jimmy. - Selamat bersenang-senang nak. 254 00:16:17,510 --> 00:16:20,744 Sudah siap berlayar dengan kakek? 255 00:16:20,746 --> 00:16:21,946 Seberapa buruk dia? 256 00:16:21,948 --> 00:16:23,781 Seperti biasa. Apa kau harus pergi? 257 00:16:23,783 --> 00:16:25,549 Aku akan sangat bosan tanpa kalian. 258 00:16:25,551 --> 00:16:27,218 Kau sangat manis. 259 00:16:27,220 --> 00:16:29,587 Hanya beberapa hari saja, kami akan kembali Minggu malam. 260 00:16:29,589 --> 00:16:30,688 Oke. 261 00:16:30,690 --> 00:16:32,223 Dan.. 262 00:16:32,225 --> 00:16:36,894 jika kau kesepian, kau bisa memanggil saksi itu. 263 00:16:37,964 --> 00:16:39,029 Aku mencintaimu. 264 00:16:39,031 --> 00:16:41,131 Cinta kamu. 265 00:17:18,304 --> 00:17:25,576 Hanya untuk pengusaha dan kepentingan model. 266 00:17:25,776 --> 00:18:13,776 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 267 00:18:15,060 --> 00:18:18,596 Bisa aku minta telepon prabayar itu? 268 00:18:43,021 --> 00:18:45,723 Hak Eksekutif. 269 00:18:45,725 --> 00:18:46,957 Uh, hi, iya. 270 00:18:46,959 --> 00:18:49,760 Uh.. aku melihat situs kalian. 271 00:18:49,762 --> 00:18:53,631 aku ingin tau, bagaimana 272 00:18:53,633 --> 00:18:55,966 cara membuat janji dengan Chriisty? 273 00:18:55,968 --> 00:18:57,234 Christy, iya. gadis yang mantap. 274 00:18:57,236 --> 00:18:58,969 Dia salah satu favorit kami. 275 00:18:58,971 --> 00:19:00,237 Namaku Mona. 276 00:19:00,239 --> 00:19:03,674 Aku akan menanyakanmu beberapa hal. 277 00:19:03,676 --> 00:19:04,708 Apa, 278 00:19:04,710 --> 00:19:06,043 apa pertanyaannya? 279 00:19:06,045 --> 00:19:07,244 Siapa namamu? 280 00:19:07,246 --> 00:19:08,278 Oh yeah, oke. 281 00:19:08,280 --> 00:19:12,783 Namaku Bob Fisher. 282 00:19:12,785 --> 00:19:15,386 Apa pekerjaanmu Bob? 283 00:19:15,388 --> 00:19:17,955 Aku seorang pengacara. 284 00:19:17,957 --> 00:19:19,423 Oke Bob, apa ada 285 00:19:19,425 --> 00:19:21,859 yang bisa kau ceritakan tentang dirimu 286 00:19:21,861 --> 00:19:23,127 yang bisa kukasih tahu kepada Christy? 287 00:19:23,129 --> 00:19:24,161 Oh, aku tidak tahu. 288 00:19:24,163 --> 00:19:27,798 Aku seorang Kaukasia 289 00:19:27,800 --> 00:19:29,433 6 kaki, 190. 290 00:19:29,435 --> 00:19:31,902 Apa hobimu? 291 00:19:31,904 --> 00:19:33,137 Apa yang suka kau lakukan Bob? 292 00:19:33,139 --> 00:19:34,938 Tidak banyak. 293 00:19:34,940 --> 00:19:37,708 Aku..suka membaca. 294 00:19:37,710 --> 00:19:39,343 Aku suka novel kriminal. 295 00:19:39,345 --> 00:19:42,279 well, aku yakin Christy akan suka berdandan untukmu. 296 00:19:42,281 --> 00:19:43,881 Apa kau punya saran? 297 00:19:43,883 --> 00:19:47,785 Uh..mungkin pakai jaket ketat saja. 298 00:19:49,020 --> 00:19:50,287 Aku tidak tahu. 299 00:19:50,289 --> 00:19:53,791 Tapi kau tidak tahu tampilanmu kan? 300 00:19:53,793 --> 00:19:55,092 Yeah. 301 00:19:55,094 --> 00:19:57,428 Apa kau pernah menggunakan agensi sebelumnya? 302 00:19:57,430 --> 00:19:58,696 Uh, tidak. 303 00:19:58,698 --> 00:20:03,300 Oke, sempurna. Tipe klien favoritku. 304 00:20:05,804 --> 00:20:07,271 Jadi, jika sudah disana 305 00:20:07,273 --> 00:20:11,308 tinggalkan uangnya dalam amplop di kasir. 306 00:20:11,310 --> 00:20:13,877 Dan ketika kami merasa semuanya sudah aman, senang, baik saja, 307 00:20:13,879 --> 00:20:17,314 dan nyaman, kami akan memulai jam nya.. 308 00:20:17,316 --> 00:20:21,251 Dan jika kau tidak senang, telepon saja kami 309 00:20:21,253 --> 00:20:23,053 dan kami akan membuatmu senang. 310 00:20:23,055 --> 00:20:25,255 Kami punya banyak gadis cadangan. 311 00:20:25,257 --> 00:20:27,191 Dia akan berada di Hotel Stanwick. 312 00:20:27,193 --> 00:20:28,926 Apa kau sudah pernah kesana? 313 00:20:28,928 --> 00:20:31,228 Stanwick, yeah, Iya. Aku tahu dimana itu. 314 00:20:31,230 --> 00:20:32,930 Kamar 209. 315 00:20:32,932 --> 00:20:34,431 209. 316 00:20:34,433 --> 00:20:36,934 Yeah, dan jika ada yang tidak beres, telepon aku Bob 317 00:20:36,936 --> 00:20:38,502 dan aku akan meneleponmu juga. 318 00:20:38,504 --> 00:20:40,037 Oke. 319 00:20:40,039 --> 00:20:42,106 Aku akan tepat waktu. 320 00:20:42,108 --> 00:20:43,807 Terimakasih Bob. 321 00:20:43,809 --> 00:20:45,409 Terimakasih. 322 00:21:13,972 --> 00:21:16,774 Sial. 323 00:21:22,981 --> 00:21:25,783 Mau ke lantai berapa? 324 00:21:25,785 --> 00:21:29,219 Uh, lantai 2. Terimakasih. 325 00:22:26,211 --> 00:22:27,477 Hai. 326 00:22:27,479 --> 00:22:28,946 Hai. 327 00:22:28,948 --> 00:22:30,314 Jadi, kau pasti.... 328 00:22:30,316 --> 00:22:31,915 - Christy. - ...Christy. 329 00:22:31,917 --> 00:22:34,218 Rambutmu terlihat beda. 330 00:22:34,220 --> 00:22:35,853 Oh, aku suka setelan ini. 331 00:22:35,855 --> 00:22:37,855 - Oh, terimakasih. - Jangan bilang 332 00:22:37,857 --> 00:22:39,957 Ini Canal? 333 00:22:39,959 --> 00:22:43,126 Wow, hebat sekali. 334 00:22:43,128 --> 00:22:44,862 Uh, aku.... 335 00:22:44,864 --> 00:22:47,164 Oh, kau bisa memberikan sumbangannya di kasir. 336 00:22:47,166 --> 00:22:49,266 Baik. 337 00:22:56,207 --> 00:22:59,376 Jadi, yeah. 338 00:22:59,378 --> 00:23:01,311 Pertama kali ya? 339 00:23:01,313 --> 00:23:03,981 Mungkin. 340 00:23:03,983 --> 00:23:08,619 Well, aku sangat tersanjung, kau memilih aku. 341 00:23:08,621 --> 00:23:10,287 Kau adalah tipeku. 342 00:23:15,960 --> 00:23:18,328 Maaf, aku... 343 00:23:18,330 --> 00:23:19,529 Aku tidak tahu cara kerjannya. 344 00:23:22,101 --> 00:23:23,901 Bob, apa kau suka Scotch? 345 00:23:23,903 --> 00:23:27,170 Bagaimana kalau kutuangkan minuman untukmu? 346 00:23:27,172 --> 00:23:28,205 Uh, yeah. 347 00:23:28,207 --> 00:23:29,239 Oke. 348 00:23:31,677 --> 00:23:33,343 Santai saja. 349 00:23:38,616 --> 00:23:40,284 - Terimakasih. - Yeah. 350 00:23:40,286 --> 00:23:42,052 Ini bagus. 351 00:23:55,367 --> 00:23:57,467 - Cheers. - Cheers. 352 00:24:03,408 --> 00:24:06,009 Aku benar-benar suka pabriknya. 353 00:24:06,011 --> 00:24:08,345 Kau punya selera bagus. 354 00:24:08,347 --> 00:24:10,981 Uh, terimakasih. 355 00:24:10,983 --> 00:24:13,650 Bekerja di toko pakaian sewaktu kuliah, 356 00:24:13,652 --> 00:24:15,719 menghabiskan hampir semua uangku untuk pakaian. 357 00:24:15,721 --> 00:24:17,621 Aku terdengar seperti seorang perempuan. 358 00:24:17,623 --> 00:24:18,989 Tidak. 359 00:24:18,991 --> 00:24:21,291 Tidak, laki-laki juga perlu dimanjakan. 360 00:24:21,293 --> 00:24:23,026 Yeah. 361 00:24:23,028 --> 00:24:25,395 Aku, um... 362 00:24:25,397 --> 00:24:28,332 Aku dulu bekerja sebagai terapi tukang pijat. 363 00:24:28,334 --> 00:24:31,001 Jadi... 364 00:24:31,003 --> 00:24:34,538 Aku tau bagaimana pentingnya seseorang 365 00:24:34,540 --> 00:24:37,474 dipenuhi kebutuhannya. 366 00:25:07,372 --> 00:25:09,139 Lanjutkan. 367 00:25:13,678 --> 00:25:16,413 Kerjaanmu pasti membuatmu stress. 368 00:25:16,415 --> 00:25:18,181 iya. 369 00:25:18,183 --> 00:25:20,617 Aku bisa merasakannya di bahumu. 370 00:25:28,626 --> 00:25:31,061 Kau mau mandi bersamaku? 371 00:25:35,601 --> 00:25:38,235 Aku akan mandi sendiri. 372 00:26:08,633 --> 00:26:10,634 Kau ingin gabung bersamaku? 373 00:26:14,238 --> 00:26:17,507 Aku tidak bisa melakukan ini. 374 00:26:17,509 --> 00:26:19,810 Uh... Aku minta maaf. 375 00:26:19,812 --> 00:26:21,611 Ini salahku. 376 00:26:21,613 --> 00:26:26,116 Well, tidak perlu buru-buru. 377 00:26:26,118 --> 00:26:29,853 terimakasih, tapi.. aku harus pergi. 378 00:26:29,855 --> 00:26:31,788 Aku..Aku minta maaf. 379 00:26:34,225 --> 00:26:36,393 Sini kubantu. 380 00:26:36,395 --> 00:26:37,727 Terimakasih. 381 00:26:41,265 --> 00:26:43,300 Kau sudah menikah? 382 00:26:43,302 --> 00:26:44,734 Iya. 383 00:26:44,736 --> 00:26:46,336 13 tahun. 384 00:26:46,338 --> 00:26:47,838 13 tahun. 385 00:26:47,840 --> 00:26:49,339 iya. 386 00:26:49,341 --> 00:26:52,442 Berapa usiamu? 387 00:26:52,444 --> 00:26:54,511 Kami menikah muda. 388 00:26:56,681 --> 00:26:59,349 Aku mengerti. 389 00:26:59,351 --> 00:27:00,684 Apa? 390 00:27:00,686 --> 00:27:04,721 Well, aku mengerti kenapa kau datang kesini. 391 00:27:04,723 --> 00:27:08,758 PAsti berat bagimu memberikan masa mudamu untuk 1 orang saja. 392 00:27:14,365 --> 00:27:17,868 BAnyak hal. 393 00:27:17,870 --> 00:27:22,472 Dia selingkuh, waktu masih sekolah. 394 00:27:22,474 --> 00:27:25,208 Aku pikir... 395 00:27:25,210 --> 00:27:27,677 hal itu ketika kami belum menikah, sekarang aku.... 396 00:27:30,581 --> 00:27:34,251 Sekarang, dia tidak akan melakukan hal itu? 397 00:27:34,253 --> 00:27:36,353 Kau ingin mencobanya? 398 00:27:36,355 --> 00:27:38,355 Uh, yeah, tentu. 399 00:27:41,759 --> 00:27:43,627 Aku ingin mencoba beberapa hal. 400 00:28:12,723 --> 00:28:15,325 Apa bagus? 401 00:28:53,931 --> 00:28:56,733 Tuhan. 402 00:29:07,979 --> 00:29:10,247 Bagaimana? 403 00:29:10,249 --> 00:29:12,682 Enak. 404 00:29:13,584 --> 00:29:15,418 Kau ingin meniduriku sekarang? 405 00:30:05,469 --> 00:30:07,437 Yes! 406 00:30:15,346 --> 00:30:19,382 Ada rencana hari ini? 407 00:30:19,384 --> 00:30:20,617 Maaf. 408 00:30:20,619 --> 00:30:22,752 Kau tidak perlu menjawabnya. 409 00:30:22,754 --> 00:30:25,088 Tidak, aku... 410 00:30:25,090 --> 00:30:29,059 Aku tidak punya janji lagi, jika itu yang kau tanyakan. 411 00:30:29,061 --> 00:30:31,728 Aku akan pergi belanja lingerie. 412 00:30:34,799 --> 00:30:38,034 Hei, apa kau selalu berciuman di bibir? 413 00:30:38,036 --> 00:30:40,737 Aku pikir ini tidak masuk dalam perjanjian. 414 00:30:40,739 --> 00:30:43,640 Kau manis. 415 00:30:43,642 --> 00:30:46,509 Well, Christy. 416 00:30:46,511 --> 00:30:48,078 Senang bertemu denganmu. 417 00:30:48,080 --> 00:30:49,679 Kau harus buat pertemuan dengan 418 00:30:49,681 --> 00:30:51,848 temanku Clio. 419 00:30:51,850 --> 00:30:53,683 Dia temanku paling top di agensi. 420 00:30:53,685 --> 00:30:55,919 Dia hanya menerima yang direkomendasi. 421 00:30:55,921 --> 00:30:58,922 Mungkin kita bertiga bisa bersenang-senang bersama. 422 00:30:58,924 --> 00:31:02,125 Maaf, tapi hal ini akan sekali ini saja. 423 00:31:02,127 --> 00:31:03,626 Well, aku akan menceritakan tentangmu padanya. 424 00:31:03,628 --> 00:31:06,029 jika suatu saat kau berubah pikiran. 425 00:31:06,031 --> 00:31:09,432 Percayalah, kau pasti akan menyukainya. 426 00:31:11,802 --> 00:31:13,903 Terimakasih. 427 00:31:31,122 --> 00:31:33,390 - Terimakasih. - Tentu. 428 00:32:00,951 --> 00:32:03,119 - Ayah! - Hey. 429 00:32:03,121 --> 00:32:05,989 Apa..apa yang kau lakukan di rumah? 430 00:32:05,991 --> 00:32:07,891 Kami pulang lebih cepat. 431 00:32:07,893 --> 00:32:09,526 Kejutan buat mu. 432 00:32:09,528 --> 00:32:11,060 Darimana kau? 433 00:32:11,062 --> 00:32:14,697 Kami tadi rapat dengan agen di Stiegel. 434 00:32:14,699 --> 00:32:16,032 Akhir pekan? Paksa kali. 435 00:32:16,034 --> 00:32:17,901 - Iya. - Rambutmu basah. 436 00:32:17,903 --> 00:32:19,102 Kau nge gym? 437 00:32:19,104 --> 00:32:20,069 Iya, singgah tadi waktu mau pulang. 438 00:32:20,071 --> 00:32:23,740 Bagus. 439 00:32:23,742 --> 00:32:24,874 Ingin makan? 440 00:32:24,876 --> 00:32:27,644 Iya. Baunya sangat enak. 441 00:33:33,144 --> 00:33:36,713 Dengan adanya 800.000 pekerja pemerintah 442 00:33:36,715 --> 00:33:37,981 yang siap-siap kehilangan bayaran mereka... 443 00:33:37,983 --> 00:33:40,984 Kau gugup? 444 00:33:40,986 --> 00:33:44,554 Aku hanya merasa jika ini adalah langkah yang tepat 445 00:33:44,556 --> 00:33:46,089 untuk melakukannya sekarang. 446 00:33:46,091 --> 00:33:47,757 Dia tahu aku tidak bisa berbicara tentang stiegel. 447 00:33:47,759 --> 00:33:50,026 Nigel Coaker menghadiri "pertemuan jurnalis" setiap pekannya. 448 00:33:50,028 --> 00:33:52,629 Dia pasti tahu siapa stiegel sebenarnya. 449 00:33:55,533 --> 00:33:56,566 Yang mana? 450 00:33:56,568 --> 00:33:58,568 Terserahmu. 451 00:33:58,570 --> 00:34:00,003 Jangan terlalu memikirkannya. 452 00:34:00,005 --> 00:34:02,972 Santai saja. 453 00:34:02,974 --> 00:34:05,008 Biarkan dia melihat kau dibawahnya. 454 00:34:07,278 --> 00:34:09,012 Banyak pengamat menganjurkan 455 00:34:09,014 --> 00:34:10,246 penutupan bisa merugikan pemerintah... 456 00:34:10,248 --> 00:34:13,816 Bagus. Sedikit lagi. 457 00:34:13,818 --> 00:34:14,984 Bagus. 458 00:34:17,022 --> 00:34:18,688 Jadi Sam, ibumu... 459 00:34:18,690 --> 00:34:21,624 Kau mengatak dia sebagai sumber inspirasimu.. 460 00:34:21,626 --> 00:34:23,793 dia ditangkap karena beberapa kasus, 461 00:34:23,795 --> 00:34:25,929 termasuk demo ditahu 70an. 462 00:34:25,931 --> 00:34:30,166 Apa pendapatnya jika dia tahu kalau kau akan jadi seorang penuntut umum? 463 00:34:30,168 --> 00:34:33,937 Dia sudah meninggal sebelum aku mendapatkan pekerjaan ini. 464 00:34:33,939 --> 00:34:35,305 Aku berharap dia bangga padaku. 465 00:34:35,307 --> 00:34:37,340 Apakah dia akan mendukungmu menuntut.. 466 00:34:37,342 --> 00:34:41,644 fasilitas kesehatan marijuana(ganja) contohnya? 467 00:34:41,646 --> 00:34:43,713 sebenarnya Niegel, ibuku dulu mengajariku 468 00:34:43,715 --> 00:34:46,950 berjuang untuk keadilan, melindungi yang tidak berdaya. 469 00:34:46,952 --> 00:34:48,685 Hukumlah jalan terbaik untuk melakukan itu. 470 00:34:48,687 --> 00:34:50,920 Kantor Penuntut Umum U.S menuntut orang yang melanggar hal itu. 471 00:34:50,922 --> 00:34:52,655 Kami tidak memutuskan seperti apa hukum itu. 472 00:34:52,657 --> 00:34:55,959 Tidak, tapi kau memilih kasus demi kepentinganmu. 473 00:34:55,961 --> 00:34:59,128 Jadi, itu artinya ada keinginan tersembunyi. 474 00:34:59,130 --> 00:35:02,332 Sekarang, jika 20 negara bagian menyetujui pembebasan karena masalah kesehatan 475 00:35:02,334 --> 00:35:04,000 untuk itu, uh 476 00:35:04,002 --> 00:35:06,803 bagaimana bisa kasusnya masalah ras hitam-putih? 477 00:35:06,805 --> 00:35:08,338 Karena begitulah. 478 00:35:08,340 --> 00:35:10,273 Nigel, aku ingin mengucapkan terimakasih karena memasukkanku dalam kutipanmu. 479 00:35:10,275 --> 00:35:12,208 Oh, apapunn demi Jeanne. 480 00:35:12,210 --> 00:35:14,243 Dengar Sam, jika kau tertarik, 481 00:35:14,245 --> 00:35:15,712 aku akan berbicara dengan pihak majalah 482 00:35:15,714 --> 00:35:17,680 untuk memuat profilmu di majalah 483 00:35:17,682 --> 00:35:20,350 mungkin aku bisa membantumu supaya bisa masuk ke kantor. 484 00:35:20,352 --> 00:35:23,386 seperti berbuat sesuatu dalam kehidupan. 485 00:35:23,388 --> 00:35:25,321 Pertemuan kita biasanya rahasia 486 00:35:25,323 --> 00:35:27,390 tapi aku yakin kita bisa merencanakan sesuatu. 487 00:35:27,392 --> 00:35:29,058 Dengar, aku harus mengantar James ke sekolah. 488 00:35:29,060 --> 00:35:30,326 Ada pertanyaan lagi? 489 00:35:30,328 --> 00:35:31,794 Iya. 490 00:35:31,796 --> 00:35:33,763 Kapan kau akan menghindar? 491 00:35:34,798 --> 00:35:36,633 Ibu akan menjemputmu. 492 00:35:39,670 --> 00:35:41,904 Ayahmu berpikir kalau dia akan bertindak terlalu jauh 493 00:35:41,906 --> 00:35:43,973 jika dia tidak bisa mengatasi tekanan yang datang. 494 00:35:43,975 --> 00:35:45,708 Bagaimana pendapatmu? 495 00:35:45,710 --> 00:35:47,777 Aku rasa dia tidak menyukaiku. 496 00:35:47,779 --> 00:35:50,213 Oh, dia hanya sensistif soal ibunya tadi. 497 00:35:50,215 --> 00:35:52,081 Mm, well, aku rasa dia terintimidasi 498 00:35:52,083 --> 00:35:55,284 oleh besarnya reputasiku. 499 00:35:55,286 --> 00:35:56,986 Hmm? 500 00:36:00,225 --> 00:36:01,991 Bagaiman hubungan kalian berdua? 501 00:36:01,993 --> 00:36:03,393 bagus. 502 00:36:03,395 --> 00:36:06,295 Walaupun ada sedikit gila, tapi kami baik-baik saja. 503 00:36:06,297 --> 00:36:09,999 Aku senang mendengarnya. 504 00:36:22,413 --> 00:36:24,714 Tda tayangan pertarungan Pengacara Umum. 505 00:36:24,716 --> 00:36:28,718 oh, yeah? Aku ingin menontonnya. 506 00:36:28,720 --> 00:36:30,153 Mereka menyebut namaku? 507 00:36:30,155 --> 00:36:32,155 Tidak, mereka belum menyebut nama siapapun. 508 00:36:32,157 --> 00:36:34,223 Kau ingin aku merekamnya? 509 00:36:38,362 --> 00:36:41,297 Sam? 510 00:36:41,299 --> 00:36:43,833 Oh iya, itu bagus. terimakasih. 511 00:36:49,940 --> 00:36:53,443 Apa ada riwayat kanker di keluargamu? 512 00:36:53,445 --> 00:36:57,313 Ibuku meninggal karena kanker hati. 513 00:36:57,315 --> 00:37:00,950 Tapi dia seorang perokok berat dan peminum berat. 514 00:37:00,952 --> 00:37:04,854 Apa kau ada melakukan hubungan sexual dengan pasangan baru belakangan ini? 515 00:37:07,157 --> 00:37:11,461 Aku sudah menikah. 516 00:37:11,463 --> 00:37:13,863 Tapi, iya. 517 00:37:13,865 --> 00:37:17,200 Dengan seseorang beberapa hari lallu. 518 00:37:17,202 --> 00:37:18,367 Hanya sekali saja. 519 00:37:18,369 --> 00:37:21,170 dan aku memakai kondom. 520 00:37:23,040 --> 00:37:24,340 Ada bengkakan 521 00:37:24,342 --> 00:37:28,077 tapi, mungkin ini hanya karena pertumbuhan rambut atau sejenisnya. 522 00:37:28,079 --> 00:37:29,599 Aku rasa kau akan baik-baik saja. 523 00:37:34,351 --> 00:37:37,954 Nona-nyonya dan tuan-tuan, Senator Edward Pollan. 524 00:37:41,092 --> 00:37:42,492 Terimakasih Jeannie. 525 00:37:42,494 --> 00:37:45,528 Pekerjaanmu tentang pekarangan sekolah layak dicontoh 526 00:37:45,530 --> 00:37:48,931 bisa menginspirasi kita semua. 527 00:37:48,933 --> 00:37:52,769 Aku selalu bertanya, apa yang bisa kita lakukan di Washington 528 00:37:52,771 --> 00:37:56,305 untuk membentuk pribadi anak kita tentang suatu bentuk.. 529 00:37:58,909 --> 00:38:02,178 Sam Ellis. 530 00:38:02,180 --> 00:38:04,213 - George Hiller. - Iya. 531 00:38:04,215 --> 00:38:05,915 Senang bisa bertemu denganmu secara langsung. 532 00:38:05,917 --> 00:38:07,083 Pasti Tuan. 533 00:38:07,085 --> 00:38:08,851 Klub negara itu, 534 00:38:08,853 --> 00:38:10,553 itu langkah yang jelek. 535 00:38:10,555 --> 00:38:15,191 Aku tau kalau kau menargetkan Pengacara Umum. 536 00:38:15,193 --> 00:38:16,526 Aku tidak sedang mencari pekerjaan 537 00:38:16,528 --> 00:38:18,828 disamping pekerjaanku yang sekarang. 538 00:38:20,064 --> 00:38:22,331 Aku punya yang lebih baik. 539 00:38:24,535 --> 00:38:26,536 Apa yang kalian mau? 540 00:38:26,538 --> 00:38:28,004 Aku ingin sampanye. 541 00:38:28,006 --> 00:38:29,505 - Bourbon untukku. - Yes, ma'am. 542 00:38:29,507 --> 00:38:31,207 Siapa kau? 543 00:38:31,209 --> 00:38:32,275 Jeannie? 544 00:38:32,277 --> 00:38:33,910 Noah. 545 00:38:33,912 --> 00:38:35,011 Bagaiman boss memperlakukanmu? 546 00:38:35,013 --> 00:38:36,879 Oh, layaknya tuan babu. 547 00:38:36,881 --> 00:38:41,184 Dia mengajakmu ke pertemuan FBI meinggu lalu? 548 00:38:41,186 --> 00:38:43,319 Uh, tidak. 549 00:38:43,321 --> 00:38:45,421 Kurasa itu sudah diatas tingkatanku. 550 00:38:45,423 --> 00:38:48,591 Well, jangan khawatir, kau akan bisa melewatinya. 551 00:38:48,593 --> 00:38:49,926 Mau minum? 552 00:38:49,928 --> 00:38:51,527 Senator Pollan? 553 00:38:51,529 --> 00:38:52,995 Kau yakin? 554 00:38:52,997 --> 00:38:55,031 Dia akan mengundurkan diri? 555 00:38:55,033 --> 00:38:57,567 Aku berjanji padanya supaya jangan menyebarkannya, 556 00:38:57,569 --> 00:38:59,435 tapi sudah kusebarkan. 557 00:38:59,437 --> 00:39:04,373 Pollan bilang, dia akan mengumumkannya dalam 1 tahun ini. 558 00:39:04,375 --> 00:39:06,509 Ketika dia mengumumkannya, kita curi start 559 00:39:06,511 --> 00:39:10,046 Kau berhenti dari pekerjaanmu, dan kau langsung ikut dalam permainan. 560 00:39:10,048 --> 00:39:17,053 Tapi aku harus tahu dulu, apa kau punya keberanian melakukan itu. 561 00:39:17,055 --> 00:39:20,256 Aku akan memikirkannya. 562 00:39:20,258 --> 00:39:22,191 Well, pikirkanlah. 563 00:39:22,193 --> 00:39:25,428 Tapi ingat, aku sebagai wanita lain disini 564 00:39:25,430 --> 00:39:28,464 jadi jangan membuatku menunggu. 565 00:39:28,466 --> 00:39:29,999 Sekarang, Nigel Coaker 566 00:39:30,001 --> 00:39:32,335 sudah siap menulis artikel yang lebih panjang 567 00:39:32,337 --> 00:39:35,571 yang membuat suasana tetap hidup. 568 00:39:35,573 --> 00:39:40,343 Kau hanya perlu menjaga catatanmu tetap bersih, karena riwayatmulah 569 00:39:40,345 --> 00:39:43,079 aset paling berhargamu. 570 00:39:46,416 --> 00:39:47,617 Dengar, aku tahu... 571 00:39:47,619 --> 00:39:50,519 Hei. Senang berjumpa denganmu. 572 00:39:50,521 --> 00:39:52,655 Aku menyukai tuxedo mu. Apa itu merk Armani? 573 00:39:52,657 --> 00:39:56,525 Akulah orang yang akan membuatmu bisa berhasil. 574 00:39:56,527 --> 00:39:58,628 Aku akan memenangkanmu. 575 00:39:58,630 --> 00:40:01,964 Jadi, kenapa kita tidak mengumpulkan sumber/kemampuan kita? 576 00:40:01,966 --> 00:40:05,635 Aku akan membawa anggotaku, dan kau dan Jeannie membawa anggotamu, 577 00:40:05,637 --> 00:40:08,137 dan kita bekerjasama dan 578 00:40:08,139 --> 00:40:09,372 dan buat tim terbaik di sekelilingmu 579 00:40:09,374 --> 00:40:13,910 kau cukup memerintah saja. 580 00:40:13,912 --> 00:40:15,611 Kau setuju? 581 00:40:19,116 --> 00:40:21,017 Tentu. 582 00:40:23,387 --> 00:40:25,655 Kita harus tetap berbicara. 583 00:40:26,423 --> 00:40:29,325 Sangat senang bisa bertemu denganmu. 584 00:40:53,383 --> 00:40:55,618 Kau harus bertemu dengan temanku Clio. 585 00:41:43,133 --> 00:41:45,634 Mengkhwatirkan polisi malam tuan dewan? 586 00:41:46,737 --> 00:41:50,539 Apa, apa kau mabuk? 587 00:41:50,541 --> 00:41:52,742 Kau belum cukup mabuk. 588 00:41:52,744 --> 00:41:57,046 Akankah kamu ke tempat tidur? Kita harus merayakannya. 589 00:41:57,048 --> 00:41:59,648 Tidak kah kau bergairah? 590 00:41:59,650 --> 00:42:02,518 Kita (sperma,sel telur) akan diperiksa dibawah mikroskop. 591 00:42:02,520 --> 00:42:03,686 Kau tahu itu kan? 592 00:42:03,688 --> 00:42:06,022 Apakah ada yang kau sembunyikan? 593 00:42:08,091 --> 00:42:10,459 Tentu tidak. 594 00:42:10,461 --> 00:42:13,629 Kampanye ini membuatku terganggu. 595 00:42:13,631 --> 00:42:16,198 Sedang dalam masa puncaknya. 596 00:42:16,200 --> 00:42:19,235 Aku ingin memastikan bahwa ini langkah yang tepat 597 00:42:19,237 --> 00:42:20,569 karena James masih muda. 598 00:42:20,571 --> 00:42:22,571 James tidak menyukai teman-temannya. 599 00:42:22,573 --> 00:42:24,140 Dia terobsesi dengan hal kepresidenan 600 00:42:24,142 --> 00:42:26,342 sama seperti anak-anak yang lain yang terobsesi dengan dinosaurus. 601 00:42:26,344 --> 00:42:31,080 Maksudku, bukankah ini yang selalu ingin kau inginkah? 602 00:42:33,151 --> 00:42:35,751 Apa? 603 00:42:35,753 --> 00:42:38,554 Aku baru sadar betapa manisnya kau memakai kemejaku. 604 00:42:38,556 --> 00:42:40,790 Aku hanya....sekarang. 605 00:42:40,792 --> 00:42:42,625 Sini. 606 00:43:16,293 --> 00:43:18,727 Keatas sini. 607 00:43:24,734 --> 00:43:26,702 Tidak,tidak. Jangan lakukan itu. 608 00:43:26,704 --> 00:43:27,803 Mnh-mnh. 609 00:43:27,805 --> 00:43:30,239 Gaya seperti ini. 610 00:43:52,162 --> 00:43:55,164 Aku mencintaimu. 611 00:43:55,166 --> 00:43:59,435 Aku tahu semua pengorbanan yang kau lakukan untuk ini. 612 00:43:59,437 --> 00:44:02,605 Aku belum yakin dengan Hiller. 613 00:44:02,607 --> 00:44:04,473 Semua orang tahu kalau dia itu bermain kotor. 614 00:44:04,475 --> 00:44:06,709 Well, kandidatnya yang menang. 615 00:44:12,482 --> 00:44:16,385 Aku ingin tahu bahwa kau masih menginginkan ini. 616 00:44:16,387 --> 00:44:22,825 Bahwa kau masih pria idealis yang aku suka.. 617 00:44:22,827 --> 00:44:25,161 Yang akan mengubah dunia. 618 00:44:25,163 --> 00:44:28,497 Mungkin iya. 619 00:44:28,499 --> 00:44:31,767 Masih sama. 620 00:44:31,769 --> 00:44:35,504 Kalau begitu, aku mendukungmu. 621 00:44:35,506 --> 00:44:38,407 Aku yakin padamu Sam. 622 00:44:38,409 --> 00:44:41,377 Lakukanlah apa yang perlu kau lakukan untuk mendapatkannya. 623 00:45:05,703 --> 00:45:07,269 Hak Eksekutif. 624 00:45:07,271 --> 00:45:10,806 Hai, in Bob Fisher menelepon kembali. 625 00:45:10,808 --> 00:45:13,509 Aku ingin buat pertemuan dengan.. 626 00:45:13,511 --> 00:45:14,610 dengan Clio. 627 00:45:14,612 --> 00:45:19,481 Hai Bob. Um, iya, Clio. 628 00:45:19,483 --> 00:45:25,421 Christy pernah menceritakan tentang dia kepadaku. 629 00:45:25,423 --> 00:45:27,356 Maaf Bob. 630 00:45:27,358 --> 00:45:30,593 Dia sedang keluar kota. 631 00:45:30,595 --> 00:45:32,828 Kapan dia kembali? 632 00:45:32,830 --> 00:45:35,798 Aku belum tahu. 633 00:45:35,800 --> 00:45:37,466 Kapan kau akan tahu? 634 00:45:37,468 --> 00:45:40,436 Aku tidak tau. Tapi, aku akan meneleponmu. 635 00:45:40,438 --> 00:45:42,404 Oke. 636 00:45:43,974 --> 00:45:47,409 Apa ada wanita lain yang kau sukai? 637 00:45:47,411 --> 00:45:49,712 Apa kau sudah melihat Donna di situs kami? 638 00:45:49,714 --> 00:45:51,714 Dia bisa. 639 00:45:51,716 --> 00:45:54,316 Donna, iya. 640 00:45:54,318 --> 00:45:56,318 The Brunette. 641 00:45:56,320 --> 00:45:57,386 Betul. 642 00:45:57,388 --> 00:45:59,388 Iya, boleh. 643 00:46:02,592 --> 00:46:05,961 Tentu. 644 00:46:05,963 --> 00:46:07,529 Kapan? 645 00:46:09,000 --> 00:46:11,333 Aku mulai bertanya,apa kebijakan 646 00:46:11,335 --> 00:46:14,970 yang bisa aku ajarkan kepada para pemuda. 647 00:46:14,972 --> 00:46:18,340 Dan aku akan berkata, "jadilah apa yang kau inginkan." 648 00:46:18,342 --> 00:46:21,710 Jika kau ingin jadi pengacara, menjadi pengacaralah. 649 00:46:23,813 --> 00:46:27,750 Jika kau ingin jadi Ballerina. Menjadi Ballerina lah. 650 00:46:27,752 --> 00:46:29,885 Jika kau ingin jadi pemadam kebakaran. Menjadi pemadam kebakaran lah. 651 00:46:29,887 --> 00:46:32,388 atau jadi astronot atau dramawan. 652 00:46:32,390 --> 00:46:34,890 Teknologi. Maksudku, dia bisa bicara secara langsung... 653 00:46:38,795 --> 00:46:42,765 Tapi, aku kemudian menyadari kalau itu lucu.. 654 00:46:42,767 --> 00:46:44,433 Ketika kita membicarakan reformasi etik 655 00:46:44,435 --> 00:46:46,402 - dan biaya kampanye? 656 00:46:46,404 --> 00:46:50,039 Aku tidak bisa menjadi Ballerina 657 00:46:50,041 --> 00:46:55,044 astronot,atau dramawan. 658 00:46:55,046 --> 00:46:58,647 Aku tercipta bukan untuk seperti itu. 659 00:46:58,649 --> 00:47:00,649 Karena, kau hanya bisa jadi dirimu. 660 00:47:00,651 --> 00:47:02,051 Utarakan pesanmu. 661 00:47:02,053 --> 00:47:04,753 Tapi, mungkin itulah yang akan kutanamkan. 662 00:47:04,755 --> 00:47:06,422 Jadilah dirimu. 663 00:47:06,424 --> 00:47:08,424 - Kutipan Coaker - Pagi Sam. 664 00:47:08,426 --> 00:47:12,928 Siapapun itu. 665 00:47:12,930 --> 00:47:15,931 Jujurlah akan kelemahanmu 666 00:47:15,933 --> 00:47:19,101 tapi besarkan kekuatanmu. 667 00:47:19,103 --> 00:47:23,372 Temukanlah inti dari siapa dirimu yang sebenarnya 668 00:47:23,374 --> 00:47:27,076 karena semakin cepat kau mengetahuinya.. 669 00:47:27,078 --> 00:47:29,511 Semakin cepat kau bisa putuskan sekolah mana yang akan 670 00:47:29,513 --> 00:47:31,780 kau jalani. 671 00:47:31,782 --> 00:47:32,782 Terimakasih. 672 00:48:05,115 --> 00:48:07,549 Apa ini mengganggumu? 673 00:48:07,551 --> 00:48:10,018 - Tidak. - Tidak? 674 00:48:10,020 --> 00:48:12,388 Aku bisa menyentuhmu bagaimanapun? 675 00:48:13,758 --> 00:48:15,791 Huh? 676 00:48:23,767 --> 00:48:27,736 Bagaimana jika seorang laki-laki ingin nembak(sperma) di matamu? 677 00:48:27,738 --> 00:48:29,938 Di bulu mata yang manis ini. 678 00:48:35,879 --> 00:48:39,081 Kau sangat manis. 679 00:48:39,083 --> 00:48:42,451 Kenapa kau mau diperlakukan laki-laki seperti ini? 680 00:48:42,453 --> 00:48:44,953 Aku tidak tahu. 681 00:48:44,955 --> 00:48:47,556 Karena itulah yang laki-laku sukai. 682 00:48:47,558 --> 00:48:50,125 Tidak semua laki-laki. 683 00:48:52,762 --> 00:48:55,130 Terutama di bidang pekerjaanku. 684 00:48:55,132 --> 00:48:58,066 Bukankah ada perbedaannya? 685 00:48:58,068 --> 00:49:00,869 BUkan itu tujuannya. 686 00:49:02,972 --> 00:49:08,110 Ini hanya masalah dasar sistim tubuh manusia. 687 00:49:08,112 --> 00:49:10,646 Pertarungan yang membuat dirimu menjadi lebih baik. 688 00:49:10,648 --> 00:49:13,549 Dunia tidak seperti yang kau alami saat berusi 19 tahun. 689 00:49:13,551 --> 00:49:14,583 Kau akan melihatnya. 690 00:49:14,585 --> 00:49:15,818 Terserah. 691 00:49:15,820 --> 00:49:19,054 Peraturan hanyalah peraturan yang dibuat oleh pembuatnya. 692 00:49:19,056 --> 00:49:21,056 Tidak ada klienku yang berusia 19 tahun. 693 00:49:21,058 --> 00:49:23,091 Dan hampir semuanya sudah menikah. 694 00:49:23,093 --> 00:49:24,927 Jika ini membuatmu merasa lebih baik. 695 00:49:24,929 --> 00:49:28,664 Aku tidak bilang kalau aku sudah menikah. 696 00:49:28,666 --> 00:49:30,799 Maaf. 697 00:49:30,801 --> 00:49:33,902 Aku bicara terlalu banyak. 698 00:49:33,904 --> 00:49:35,604 Jangan marah, oke! 699 00:49:35,606 --> 00:49:37,673 Aku hanya tidak mengerti kenapa kau berpura-pura jadi orang lain 700 00:49:37,675 --> 00:49:38,874 itu tidak akan membuatmu merasa lebih baik. 701 00:49:38,876 --> 00:49:40,943 Itu saja. 702 00:49:40,945 --> 00:49:42,945 Yakin kau baik-baik saja melakukan ini? 703 00:49:42,947 --> 00:49:44,480 Maksudku, ayo. 704 00:49:44,482 --> 00:49:45,948 Tidak adakah yang lebih baik kau rasa untukmu diluar sana? 705 00:49:45,950 --> 00:49:48,584 Apa kau punya mata pelajaran favorit di sekolah? 706 00:49:50,920 --> 00:49:52,921 Aku menyukai apa yang kulakukan. 707 00:49:54,824 --> 00:49:56,892 Dan aku menyukaimu. 708 00:50:00,897 --> 00:50:02,564 Kau mau melihatku lagi? 709 00:50:02,566 --> 00:50:04,967 Aku tidak bernah main dengan perempuan yang sama dua kali. 710 00:50:04,969 --> 00:50:09,004 Oh, Bob yang malang. 711 00:50:09,006 --> 00:50:11,507 Tidak apa-apa jika ingin datang dan bermain. 712 00:50:37,734 --> 00:50:40,969 Kami tahu jika Sam sudah ditakdirkan untuk politik, 713 00:50:40,971 --> 00:50:42,871 tapi aku selalu berpikir kalau Jeannie lah yang akan 714 00:50:42,873 --> 00:50:45,007 menjadi jaksa penuntut. 715 00:50:45,009 --> 00:50:46,775 Serius? Aku? Wow. 716 00:50:48,045 --> 00:50:49,578 Hanya kaulah yang punya latarbelakang. 717 00:50:49,580 --> 00:50:51,079 Kau bisa kembali kapanpun kau mau. 718 00:50:51,081 --> 00:50:52,748 Mungkin. 719 00:50:52,750 --> 00:50:54,950 Aku tidak tahan merindukan James terus-terusan 720 00:50:54,952 --> 00:50:56,285 jika seharian berada di kantor. 721 00:50:56,287 --> 00:50:58,153 Kegiatan amalmu akan terlihat 722 00:50:58,155 --> 00:50:59,888 di hari pertama sebagai Nyonya résumé. 723 00:50:59,890 --> 00:51:00,956 Ya Tuhan. 724 00:51:00,958 --> 00:51:03,592 Tidak mengejek Sam. 725 00:51:07,030 --> 00:51:09,031 Siapa yang ingin makanan penutup? 726 00:51:13,036 --> 00:51:15,704 Sam. 727 00:51:15,706 --> 00:51:17,606 Masuk. 728 00:51:19,309 --> 00:51:21,276 Pollan menelepon tentang pertemuan press (media) untuk minggu depan. 729 00:51:21,278 --> 00:51:22,945 Kupikir, kau bilang kita punya waktu 1 tahun. 730 00:51:22,947 --> 00:51:24,346 Tidak penting apa yang kubilang. 731 00:51:24,348 --> 00:51:25,981 Aku tidak bisa menahannya lagi. 732 00:51:25,983 --> 00:51:27,649 bagaimana dengan stiegel? 733 00:51:27,651 --> 00:51:29,117 Apa aku harus melepas kasusnya? 734 00:51:29,119 --> 00:51:31,987 Pollan mengidap kanker. 735 00:51:31,989 --> 00:51:34,256 Dan kondisinya semakin buruk. 736 00:51:34,258 --> 00:51:36,725 Aku.. Aku turus sedih untuk itu... 737 00:51:38,095 --> 00:51:41,697 Dengar Sam, aku tahu kalau kau menginginkan kasus itu 738 00:51:41,699 --> 00:51:42,965 dan aku menghormatimu untuk itu 739 00:51:42,967 --> 00:51:44,600 dan aku tahu kalau kasus kirkland mungkin akan.. 740 00:51:44,602 --> 00:51:48,170 tapi lapangan pertandingan kali ini akan sangat cepat penuh 741 00:51:48,172 --> 00:51:49,705 jika beritanya diumumkan. 742 00:51:49,707 --> 00:51:51,907 Ini adalah permainan waktu. 743 00:51:51,909 --> 00:51:54,076 Kau mengumumkannya, Coaker menulis kutipannya 744 00:51:54,078 --> 00:51:55,677 kaulah yang akan menang. 745 00:51:55,679 --> 00:51:57,045 Oke. 746 00:51:57,047 --> 00:51:59,681 Oke? apa pikiranmu disini sekarang? 747 00:51:59,683 --> 00:52:02,050 Aku hanya terkejut, itu saja. 748 00:52:02,052 --> 00:52:04,219 Ini adalah waktu yang sempurna. 749 00:52:04,221 --> 00:52:06,154 untuk membiasakan dirimu terkejut. 750 00:52:06,156 --> 00:52:08,624 Kau harus membuat dirimu lebih berani. 751 00:52:08,626 --> 00:52:10,292 Kau punya waktu 1 minggu. 752 00:52:29,346 --> 00:52:30,712 Hak Eksekutif. 753 00:52:30,714 --> 00:52:32,280 Iya, halo. Ini BOb Fisher. 754 00:52:32,282 --> 00:52:34,116 Aku ingin membatalkan semua janji pertemuanku. 755 00:52:34,118 --> 00:52:36,084 Sedang ada masalah sekarang. 756 00:52:36,086 --> 00:52:37,819 Oh, sayang sekali BOb. 757 00:52:37,821 --> 00:52:40,022 Clio menitip pesan untukmu, kalau sekarang dia sedang di sini. 758 00:52:40,024 --> 00:52:41,690 Hanya untuk 3 hari saja. 759 00:52:41,692 --> 00:52:44,660 Dia tahu kalau kau sudah mengantri, jadi dia ingin bertemu. 760 00:52:44,662 --> 00:52:46,261 Clio? 761 00:52:46,263 --> 00:52:50,666 Jadwalnya sudah hampir penuh, tapi dia kosong hari Selasa. 762 00:52:50,668 --> 00:52:54,169 Tidak, aku bisa. Terimakasih. 763 00:52:57,006 --> 00:52:59,007 Constantino serius untuk maju. 764 00:52:59,009 --> 00:53:01,276 Ini tidak boleh terjadi. 765 00:53:01,278 --> 00:53:02,744 TOlong sebutkan nama yang lain. 766 00:53:02,746 --> 00:53:03,912 Bradford. 767 00:53:03,914 --> 00:53:05,847 - Bradford? - Mm-hmm. 768 00:53:18,194 --> 00:53:19,761 Aku suka gambarmu. catat. 769 00:53:19,763 --> 00:53:21,763 Dia punya karisma. Tapi dia tidak punya uang. 770 00:53:21,765 --> 00:53:23,198 Dia tidak punya penymbang. 771 00:53:23,200 --> 00:53:25,300 Constantino akan berada diatas kita dalam hal komitmen 772 00:53:25,302 --> 00:53:27,169 hingga akhir pekan ini. 773 00:53:27,171 --> 00:53:28,203 Constantino. 774 00:53:28,205 --> 00:53:29,971 Maju atau tidak? 775 00:53:29,973 --> 00:53:31,206 Dia akan maju jika aku tidak maju. 776 00:53:31,208 --> 00:53:33,775 Aku suka mental si kawan ini. 777 00:53:33,777 --> 00:53:35,410 Ini yang aku sukai. Ini yang akan kita jual. 778 00:53:35,412 --> 00:53:39,448 Kepercayaan, harapan, optimisme melawan 3 pecundang. 779 00:53:39,450 --> 00:53:41,750 Sukse melawan kegagaln, oke? 780 00:53:41,752 --> 00:53:43,385 Melawan korupsi sebenarnya. 781 00:53:43,387 --> 00:53:45,320 - Ada ide? - tangan kanan E.J. 782 00:53:45,322 --> 00:53:46,855 Aku berpikir, kita butuh panggung. 783 00:53:46,857 --> 00:53:48,857 sebelum kita menyebarkan visi misi kita. 784 00:53:48,859 --> 00:53:51,326 Aku ingin berkampanye di kampus. 785 00:53:51,328 --> 00:53:53,028 Aku ingin dia dikelilingi orang-orang dibawah 30 tahun. 786 00:53:53,030 --> 00:53:55,931 Aku ingin dia dikerumuni orang-orang berusia dibawah 30, mengerti? 787 00:54:02,840 --> 00:54:04,005 Halo? 788 00:54:04,007 --> 00:54:07,776 Hai, apa ini Bob? 789 00:54:07,778 --> 00:54:09,144 Iya. 790 00:54:09,146 --> 00:54:10,746 Hai, ini Laci. 791 00:54:10,748 --> 00:54:13,081 Ak,..minta maaf meneleponmu langsung, 792 00:54:13,083 --> 00:54:15,350 tapi aku akan pindah agensi, 793 00:54:15,352 --> 00:54:17,252 dan aku ingin kau menyimpan nomorku. 794 00:54:17,254 --> 00:54:18,220 Kau bisa ngobrol? 795 00:54:18,222 --> 00:54:21,189 Uh...tidak sebenarnya. 796 00:54:23,192 --> 00:54:25,327 Aku ingin kau tahu 797 00:54:25,329 --> 00:54:28,063 aku sangat menikmati yang kemarin. 798 00:54:28,065 --> 00:54:31,099 Dan aku akan sangat senang melihatmu lagi. 799 00:54:31,101 --> 00:54:32,968 Uh... 800 00:54:34,137 --> 00:54:37,539 Oke, aku sudah punya nomormu sekarang. 801 00:54:37,541 --> 00:54:39,107 Iya. 802 00:54:39,109 --> 00:54:41,209 Maaf sekali lagi. 803 00:54:41,211 --> 00:54:42,978 Aku berharap akan melihatmu. 804 00:54:42,980 --> 00:54:44,112 Oke. 805 00:54:44,114 --> 00:54:46,181 Oke, bye. 806 00:54:51,187 --> 00:54:54,356 Telepon tentang apa tadi? 807 00:54:54,358 --> 00:54:57,859 Telepon dari FBI. 808 00:54:57,861 --> 00:55:01,129 Mereka mendengar sesuatu dari penyadapan, mereka butuh saran. 809 00:55:01,131 --> 00:55:02,998 Aku akan melihatmu malam ini,oke? 810 00:55:03,000 --> 00:55:04,966 Tentu. 811 00:55:23,152 --> 00:55:24,886 Harganya sangat mahal. 812 00:55:24,888 --> 00:55:29,324 Itulah tujuannya. Aku yang mentraktir. 813 00:55:29,326 --> 00:55:30,992 Istriku mempesona kan? 814 00:55:30,994 --> 00:55:33,028 Iya, sangat menggoda. 815 00:55:33,030 --> 00:55:34,296 Dia ge er. 816 00:55:34,298 --> 00:55:37,265 aku mengerti. Banyak wanita seperti itu. 817 00:55:37,267 --> 00:55:39,167 - Darimana asalmu? - Brazil. 818 00:55:39,169 --> 00:55:42,037 Brazil? Belum pernah kesana. 819 00:55:42,039 --> 00:55:43,004 Aku rasa kau akan menyukainya. 820 00:55:43,006 --> 00:55:44,105 Mungkin. 821 00:55:44,107 --> 00:55:45,507 Siapa namamu? 822 00:55:45,509 --> 00:55:48,510 - Tora. - Ah. Sam. 823 00:55:48,512 --> 00:55:50,278 Apa kau merasa kalau ini terlalu muda untukku? 824 00:55:50,280 --> 00:55:51,947 Tidak. Sangat menggoda. 825 00:55:51,949 --> 00:55:53,448 Kami akan membelinya. 826 00:55:55,051 --> 00:55:56,952 Kau tidak melewatkan sesuatu di pertemuannya. 827 00:55:56,954 --> 00:55:58,920 Anakmu jadi model nya. 828 00:55:58,922 --> 00:56:00,856 Bagus. 829 00:56:02,592 --> 00:56:06,161 Maaf Pak, kartumu ditolak. 830 00:56:06,163 --> 00:56:07,329 Ditolak? 831 00:56:07,331 --> 00:56:09,097 Mungkin karena masalah mesinnya. 832 00:56:09,099 --> 00:56:11,867 Ini sering terjadi. Kutelepon mereka? 833 00:56:11,869 --> 00:56:14,369 No, no, no, no, no, no, no. Tidak apa-apa. Coba yang ini. 834 00:56:15,873 --> 00:56:17,639 Apa yang kau beli belakangan ini? 835 00:56:21,644 --> 00:56:23,578 Semuanya baik saja? 836 00:56:29,252 --> 00:56:30,986 Ada apa Sam? 837 00:56:30,988 --> 00:56:33,154 Apa? 838 00:56:33,156 --> 00:56:35,223 Aku pikir kita menjalani siang yang menyenangkan hari ini. 839 00:56:35,225 --> 00:56:38,193 Iya, aku hanya merasa perasaanmu tidak senang karena aku membeli 840 00:56:38,195 --> 00:56:41,096 sepasang kacamata seharga 400 dolar sekarang ini. 841 00:56:41,098 --> 00:56:43,164 Kau tahu Jeannie, Aku mencuri waktu dari jadwalku. 842 00:56:43,166 --> 00:56:44,366 Aku membatalkan pertemuanku. 843 00:56:44,368 --> 00:56:46,234 - Dengan siapa? - Aku hanya... 844 00:56:47,103 --> 00:56:50,205 Apa ini tentang... perempuan Brazil yang di toko tadi? 845 00:56:50,207 --> 00:56:53,141 Tidak. 846 00:56:53,143 --> 00:56:54,309 Tapi, karena kau sudah membahas dia, 847 00:56:54,311 --> 00:56:57,345 itu sangat menyebalkan. 848 00:56:57,347 --> 00:56:59,381 Jika kau benar-benar ingin jadi kandidat... 849 00:56:59,383 --> 00:57:00,582 "JIka" aku ingin jadi kandidat? 850 00:57:00,584 --> 00:57:02,117 ...kau harus belajar 851 00:57:02,119 --> 00:57:03,652 menghadapi godaan dari perempuan seperti dia. 852 00:57:03,654 --> 00:57:05,453 Kau tidak boleh membeli apapun yang mereka jual. 853 00:57:05,455 --> 00:57:07,122 Apa yang mengganggumu Jeannie? Katakan saja. 854 00:57:07,124 --> 00:57:09,391 - Ungkapkan. - Apa ada wanita lain? 855 00:57:14,263 --> 00:57:15,497 Tidak. 856 00:57:15,499 --> 00:57:17,032 Aku tidak percaya padamu. Maaf. 857 00:57:17,034 --> 00:57:20,035 JAdi, apa yang harus kulakukan? 858 00:57:20,037 --> 00:57:22,037 Tidak ada wanita lain. 859 00:58:33,743 --> 00:58:35,477 Ayolah. 860 00:58:39,649 --> 00:58:41,182 Hak Eksekutif. 861 00:58:41,184 --> 00:58:42,751 Iya, ini BOb Fisher. 862 00:58:42,753 --> 00:58:44,719 Apa Clio masih punya waktu kosong? 863 00:58:44,721 --> 00:58:48,023 Hai Bob, Iya dia punya..jam 5 sore. 864 00:58:48,025 --> 00:58:52,293 Iya, hari ini. Apa kau ingin kutuliskan namamu? 865 00:58:52,295 --> 00:58:54,629 Oke, akan kuambil. Dimana? 866 00:58:54,631 --> 00:58:56,331 kita punya 2 pekerja 867 00:58:56,333 --> 00:58:57,465 yang akan dihubungi. 868 00:59:15,652 --> 00:59:16,751 Bagaimana hari ini? 869 00:59:16,753 --> 00:59:18,353 Baiklah, aku mengira 870 00:59:18,355 --> 00:59:20,388 Sam sebenarnya tidak mencontek, tapi dia bagus. 871 00:59:20,390 --> 00:59:22,190 Dia sangat sangat bagus dalam pekerjaannnya. 872 00:59:22,192 --> 00:59:24,492 Ini masih jam 4:30. Dia sudah selesai? 873 00:59:24,494 --> 00:59:27,395 Tidak, aku pikir jam 5.00 874 00:59:27,397 --> 00:59:29,464 dia keluar kantor. 875 00:59:29,466 --> 00:59:32,367 Menyimpang dari rencana. 876 00:59:37,574 --> 00:59:40,175 Hai, aku ingin menngecek saldoku. 877 00:59:40,177 --> 00:59:43,211 Kartuku tadi ditolak. 878 00:59:43,213 --> 00:59:47,148 Baiklah, apa pilhanku untuk pembayaranku? 879 00:59:47,150 --> 00:59:50,552 $2,000. 880 00:59:50,554 --> 00:59:53,088 Bisa aku buka kredit? 881 01:00:09,438 --> 01:00:11,539 Sial. 882 01:00:18,547 --> 01:00:20,215 Sial! 883 01:00:20,217 --> 01:00:22,117 Maaf. 884 01:00:26,222 --> 01:00:28,156 Ayolah. 885 01:00:39,602 --> 01:00:40,902 Telepon 911. 886 01:00:40,904 --> 01:00:42,737 Apa kau baik saja? 887 01:00:42,739 --> 01:00:44,606 Kau baik saja? Dia baru saja terbanting. 888 01:00:44,608 --> 01:00:46,608 - Tidak. - Kau yakin? 889 01:00:46,610 --> 01:00:49,310 Aku baik saja. 890 01:00:49,312 --> 01:00:51,246 Hei. 891 01:01:27,449 --> 01:01:29,217 Tidak, mereka tidak siap. 892 01:01:30,953 --> 01:01:32,353 Jangan sekarang. 893 01:02:13,797 --> 01:02:15,330 Hak Eksekutif. 894 01:02:15,332 --> 01:02:16,764 Hai, ini Bob Fisher. 895 01:02:16,766 --> 01:02:18,366 Aku tidak jadi bertemu hari ini, 896 01:02:18,368 --> 01:02:20,935 Tapi.. 897 01:02:20,937 --> 01:02:23,571 Aku pikir, kalian sedang dalam penyelidikan.. 898 01:02:23,573 --> 01:02:25,406 Aku tidak tahu, aku hanya... 899 01:02:25,408 --> 01:02:28,409 AKu pikir mereka sedang mengamati di hotel Clio. 900 01:02:28,411 --> 01:02:29,877 Aku bisa jadi salah. 901 01:02:29,879 --> 01:02:31,980 Bisa kau membantu kami? 902 01:02:31,982 --> 01:02:33,014 Menolong kalian? 903 01:02:33,016 --> 01:02:35,516 Tidak. Aku tidak bisa. Maaf. 904 01:02:35,518 --> 01:02:36,751 Hancurkan catatan kalian. 905 01:02:36,753 --> 01:02:38,786 Lakukan apa yang harus kalian lakukan. 906 01:02:38,788 --> 01:02:40,888 Menghilanglah. 907 01:03:01,544 --> 01:03:02,777 Halo. 908 01:03:02,779 --> 01:03:05,880 TOlong jangan ditutup Tn. Ellis. 909 01:03:05,882 --> 01:03:07,749 Aku meminta sebagai seorang teman. 910 01:03:07,751 --> 01:03:09,717 Bisakah kau membantu kami? 911 01:03:51,928 --> 01:03:54,595 Siapa dia Sam? 912 01:03:54,597 --> 01:03:56,931 Ada apa? Kenapa kau berada di Hotel Saint Regency? 913 01:03:56,933 --> 01:03:58,399 Kau bisa mengintrogasiku nanti. 914 01:03:58,401 --> 01:03:59,567 Biarkan aku istirahat. 915 01:03:59,569 --> 01:04:01,569 tentu. 916 01:04:01,571 --> 01:04:02,603 Memberikan waktu untuk bersiap-siap buatmu kan? 917 01:04:02,605 --> 01:04:04,539 Jeannie, tolong. 918 01:04:06,775 --> 01:04:09,010 Ini? Apa ini? 919 01:04:09,012 --> 01:04:10,111 Hmm? 920 01:04:10,113 --> 01:04:11,646 Uang untuk pacarmu? 921 01:04:11,648 --> 01:04:13,514 Itu... 922 01:04:13,516 --> 01:04:16,818 itu untuk donasi. 923 01:04:16,820 --> 01:04:18,386 Jangan membodohi aku. 924 01:04:18,388 --> 01:04:21,823 seperti istri pinggiran kota Sam. 925 01:04:21,825 --> 01:04:24,826 Aku lebih pintar darimu di semua kelas hukum Sam. 926 01:04:24,828 --> 01:04:27,428 Aku punya gaji lebih tinggi darimu, hingga... 927 01:04:28,498 --> 01:04:30,832 Matilah Aku. 928 01:04:30,834 --> 01:04:32,834 Aku tidak mengerti. Kau adalah teman terbaikku. 929 01:04:32,836 --> 01:04:36,104 Jangan kau lakukan hal ini. Jangan kaulakukan padaku. 930 01:04:37,973 --> 01:04:39,540 Perawat bilang rusukmu patah. 931 01:04:39,542 --> 01:04:41,509 aku tidak akan bergerak banyak. 932 01:04:46,482 --> 01:04:50,752 Apa yang harus kulakukan? Apa aku harus pergi? 933 01:04:50,754 --> 01:04:51,986 Karena aku tidak mau jadi korban disini. 934 01:04:51,988 --> 01:04:53,588 Kau tahu apa yang terjadi pada orang tuaku. 935 01:04:53,590 --> 01:04:54,722 Aku akan pergi sebelum hal seperti itu terjadi. 936 01:04:54,724 --> 01:04:55,757 Kita bukan seperti orangtuamu. 937 01:04:55,759 --> 01:04:57,792 Jadi ayo kita selesaikan. 938 01:04:59,595 --> 01:05:00,828 Jika bukan untukku, lakukan demi James. 939 01:05:00,830 --> 01:05:03,965 Dia meniru tingkahmu, 940 01:05:03,967 --> 01:05:07,001 walaupun seburuk apa kau, 941 01:05:07,003 --> 01:05:08,903 kau harus keluar dari masalah ini. 942 01:05:10,774 --> 01:05:12,907 Aku akan menjemput anak kita. 943 01:05:20,649 --> 01:05:22,116 Terimakasih. 944 01:05:40,937 --> 01:05:42,503 Maaf. 945 01:05:42,505 --> 01:05:44,639 Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi 946 01:05:44,641 --> 01:05:46,574 atau diluar jangkauan. 947 01:05:49,712 --> 01:05:50,878 Halo. 948 01:05:50,880 --> 01:05:52,180 Noah, ini Sam. 949 01:05:52,182 --> 01:05:53,448 Aku ingin kau memeriksa sesuatu untukku. 950 01:05:53,450 --> 01:05:56,584 Tentu. Apa? 951 01:05:59,955 --> 01:06:02,190 Nigel Coaker menelepon 3 kali. 952 01:06:02,192 --> 01:06:03,925 Aku tidak ingin bicara dengannya. 953 01:06:03,927 --> 01:06:07,228 Noah sedang dikantormu, bersama rapat yang kau minta. 954 01:06:07,230 --> 01:06:08,830 Oke. 955 01:06:08,832 --> 01:06:10,565 FBI sudah bertindak. 956 01:06:10,567 --> 01:06:12,500 Kami sudah menangani beberapa tuntutan. 957 01:06:12,502 --> 01:06:13,935 Mereka membuat permohonan untuk penyadapan, 958 01:06:13,937 --> 01:06:14,969 tapi kupikir hal itu sudah terlambat. 959 01:06:14,971 --> 01:06:16,737 Agensi berputar sangat cepat. 960 01:06:16,739 --> 01:06:18,206 Apa yang kita tahu? 961 01:06:18,208 --> 01:06:20,475 Beberapa kegiatan antar negara bagian, antar negara internasional. 962 01:06:20,477 --> 01:06:22,143 Dengan harga yang cocok, seorang klien V.I.P. 963 01:06:22,145 --> 01:06:24,612 bisa membawa pelacur ke Paris atau New York. 964 01:06:24,614 --> 01:06:26,948 Aku pikir kita bisa menangkap basah mereka. 965 01:06:26,950 --> 01:06:29,183 Kita yakin tentang itu? 966 01:06:29,185 --> 01:06:31,552 Tidak 100%. 967 01:06:31,554 --> 01:06:32,887 Dan agen ingin pindah sekarang ini? 968 01:06:32,889 --> 01:06:34,121 Siapa yang menanganinya? 969 01:06:34,123 --> 01:06:36,557 Park dan Strellitz... solid guys. 970 01:06:36,559 --> 01:06:39,727 Mereka tidak mau terlewatkan sedikitpun. 971 01:06:39,729 --> 01:06:42,663 Well, aku ingin turut andil, dan membantu menanganinya. 972 01:06:42,665 --> 01:06:44,599 Dan aku akan memimpin kasus ini. 973 01:06:44,601 --> 01:06:46,868 Apa ada alasan kau ingin menanganinya Pak? 974 01:06:46,870 --> 01:06:48,102 Apa ada masalah? 975 01:06:48,104 --> 01:06:51,005 Tidak. Itu terserah anda tentunya. 976 01:06:51,007 --> 01:06:55,109 Hanya saja, aku ingin menagani kasus ini. 977 01:06:55,111 --> 01:06:57,979 Aku biasanya relawan di klinik 978 01:06:57,981 --> 01:06:59,981 yang membantu para pelacur keluar dari jalannya 979 01:06:59,983 --> 01:07:03,084 dan aku banyak melihat mereka yang berhasil melewatinya. 980 01:07:03,086 --> 01:07:04,886 Bahkan pada akhirnya tercipta ikatan 981 01:07:04,888 --> 01:07:06,120 psikologi yang kuat. 982 01:07:06,122 --> 01:07:07,722 Aku pikir, maksud Flynn adalah 983 01:07:07,724 --> 01:07:10,591 Pak, kami ingin tetap menangani kasus ini 984 01:07:10,593 --> 01:07:13,594 sampai muncul masalah yang tidak bisa kami tangani. 985 01:07:13,596 --> 01:07:16,297 Anda yakin mau meluangkan waktu untuk kasus ini? 986 01:07:16,299 --> 01:07:17,899 Kalian pikir aku mengejar Headline(topik utama di koran). 987 01:07:17,901 --> 01:07:19,934 ya kan? 988 01:07:23,805 --> 01:07:25,139 Kau benar Nn.Flynn 989 01:07:25,141 --> 01:07:26,741 Ini kasus penting, 990 01:07:26,743 --> 01:07:28,276 karena itulah aku ingin ikut terlibat. 991 01:07:28,278 --> 01:07:31,746 Aku ingin memastikan kalian tetap dalam jalur. 992 01:07:31,748 --> 01:07:33,014 Dan jika kasusnya masuk ke pengadilan, 993 01:07:33,016 --> 01:07:34,649 kalian bisa menangani kasusnya. Adil kan. 994 01:07:34,651 --> 01:07:38,753 Baiklah, katakan pada agen, kita memindahkan kasusnya. 995 01:07:38,755 --> 01:07:41,722 Aku ingin melihat mereka disini secepatnya. 996 01:07:41,724 --> 01:07:43,658 Noah, tunggu sebentar. 997 01:07:47,596 --> 01:07:49,764 Seseorang dari FBI menginginkan aku ikut dalam kasus ini, 998 01:07:49,766 --> 01:07:52,900 dan aku tidak ingin mengecewakannya, jadi jika ada yang bertanya, 999 01:07:52,902 --> 01:07:54,769 aku akan bilang, aku tahu kasusnya darimu, oke? 1000 01:07:54,771 --> 01:07:56,571 Oke Chief. 1001 01:07:56,771 --> 01:08:48,771 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1002 01:08:50,325 --> 01:08:52,193 James, sayang, jangan. 1003 01:08:55,665 --> 01:09:00,101 Atau mereka akan membuatmu tinggal kelas. 1004 01:09:16,118 --> 01:09:17,718 KAu baik saja? 1005 01:09:17,720 --> 01:09:19,020 Yeah. 1006 01:09:19,022 --> 01:09:20,388 Baik. Bisa kubawa ini? 1007 01:09:20,390 --> 01:09:23,290 Tentu. Aku sudah membacanya. 1008 01:09:27,696 --> 01:09:30,097 Oke. 1009 01:09:30,099 --> 01:09:31,866 Sampai jumpa nanti malam. 1010 01:09:31,868 --> 01:09:33,801 Oke. 1011 01:09:45,347 --> 01:09:48,082 FBI memasukkan kasusnya tadi malam. 1012 01:09:48,084 --> 01:09:49,350 Kenapa mereka melakukannya? 1013 01:09:49,352 --> 01:09:51,285 Dengar, aku bicara dengan temanku yang di pengadilan pusat. 1014 01:09:51,287 --> 01:09:52,420 Dia bilang, mereka membagi kasusnya. 1015 01:09:52,422 --> 01:09:54,155 Mereka melempar kasus itu ke New York, 1016 01:09:54,157 --> 01:09:56,190 dan sisanya di OPR, yang mana ini bisa terjadi 1017 01:09:56,192 --> 01:09:58,092 jika seseorang dalam kantor ini ada yang terlibat kan? 1018 01:09:58,094 --> 01:09:59,260 Yesus. 1019 01:09:59,262 --> 01:10:01,095 Ada pendapat siapa orangnya? 1020 01:10:03,765 --> 01:10:05,325 Noah, aku akan meneleponmu kembali. 1021 01:10:31,460 --> 01:10:33,394 Yesus. 1022 01:10:52,849 --> 01:10:54,014 - Hai. - H... 1023 01:10:54,016 --> 01:10:55,376 Aku tahu kau akan menelepon. Silahkan tinggalkan pesan. 1024 01:11:12,434 --> 01:11:13,801 Detektif Brixy. 1025 01:11:13,803 --> 01:11:16,270 Ellis, apa kabar men? 1026 01:11:16,272 --> 01:11:17,838 Kau akan memaku sniegel ke dinding? 1027 01:11:17,840 --> 01:11:19,440 Kau seorang pahlawan disini men. 1028 01:11:19,442 --> 01:11:21,442 Iya, aku tahu. terimakasih. 1029 01:11:21,444 --> 01:11:24,245 Itu tidak akan bisa berhasil, tanpa kerjasama dengan polisi kan? 1030 01:11:24,247 --> 01:11:26,013 Aku ingin kau melacak nomor telepon. 1031 01:11:26,015 --> 01:11:27,948 Aku butuh alamatnya. 1032 01:11:51,040 --> 01:11:53,474 Ada yang bisa kubantu? 1033 01:11:53,476 --> 01:11:58,345 Uh, iay. Apa Jennifer ada? 1034 01:11:58,347 --> 01:11:59,914 Tunggu sebentar. 1035 01:11:59,916 --> 01:12:01,982 Terimakasih. 1036 01:12:10,892 --> 01:12:12,193 Hai. 1037 01:12:12,195 --> 01:12:13,427 Maaf menemuimu disini. 1038 01:12:13,429 --> 01:12:15,462 Um... 1039 01:12:15,464 --> 01:12:17,498 Jennifer kan? 1040 01:12:17,500 --> 01:12:19,033 Sedang apa kau disni? 1041 01:12:19,035 --> 01:12:20,167 Bisa aku masuk? 1042 01:12:20,169 --> 01:12:21,268 Ibuku disini. 1043 01:12:21,270 --> 01:12:22,603 Ini sangat, sangat penting. 1044 01:12:22,605 --> 01:12:25,506 Apa ada tempat kita bisa bicara? 1045 01:12:28,076 --> 01:12:31,545 Mereka sudah membawaku tadi pagi untuk ditanyai. 1046 01:12:31,547 --> 01:12:34,181 Menyebalkan. Polisi benar-benar menyudutkanku. 1047 01:12:34,183 --> 01:12:37,585 Apa yang mereka tanya? 1048 01:12:37,587 --> 01:12:39,286 Mereka bilang. Aku tidak boleh mengatakannya. 1049 01:12:40,923 --> 01:12:44,158 Dengar, kau harus menyampaikan pesan ke agensi. 1050 01:12:44,160 --> 01:12:47,561 Kau harus bilang pada mereka jangan memberikan informasi apapun, oke? 1051 01:12:47,563 --> 01:12:49,163 FBi tidak punya informasi. 1052 01:12:49,165 --> 01:12:50,598 - Semuanya ditahan - Ini... 1053 01:12:50,600 --> 01:12:52,399 Tidak, maksudku, mereka telah menangkap semuanya. 1054 01:12:52,401 --> 01:12:54,001 Kau harus cari jalan keluar. 1055 01:12:54,003 --> 01:12:55,603 Pasti ada jalan untuk bisa menghubungi mereka. 1056 01:12:55,605 --> 01:12:58,072 Tidak ada. Tidak, aku... 1057 01:12:58,074 --> 01:12:59,907 - Bagaimana dengan buku? - Tidak ada. 1058 01:12:59,909 --> 01:13:01,475 - Hilang. - Bisakah kau meng sms seseorang? 1059 01:13:01,477 --> 01:13:03,110 - Seseorang dari para cewek/bayaran ? - Apa-apan men? 1060 01:13:03,112 --> 01:13:04,945 Apa kau pikir mereka akan menggunakan HP mereka? 1061 01:13:04,947 --> 01:13:06,347 - seperti yang dilakukan Laci? - Pikirkan lagi! 1062 01:13:06,349 --> 01:13:07,948 - berpikir! Berpikir! - Sial? 1063 01:13:07,950 --> 01:13:09,350 - Tidak ada! - Pikirkan semuanya! 1064 01:13:09,352 --> 01:13:10,918 - Mereka menghilang! - Bantu aku! 1065 01:13:11,520 --> 01:13:15,489 Aku bahkan belum pernah bicara dengan mereka secara langsung. 1066 01:13:15,491 --> 01:13:17,358 Semuanya melalui telepone. 1067 01:13:17,360 --> 01:13:20,361 Sial. Aku sangat kacau. 1068 01:13:20,363 --> 01:13:24,465 Ini, uh... Mereka tidak akan bilang apa-apa. 1069 01:13:24,467 --> 01:13:26,600 Kau tidak perlu takut. 1070 01:13:41,016 --> 01:13:44,385 Aku mengenalmu, 1071 01:13:45,620 --> 01:13:49,323 Kau terlihat lebih ganteng dibandingkan di TV. 1072 01:13:52,994 --> 01:13:56,964 Aku harus pergi ke poliklinik. 1073 01:14:05,206 --> 01:14:07,541 Dia mengidap kanker kan? 1074 01:14:10,578 --> 01:14:14,615 Ibuku meninggal karena kanker ketika aku masih seusiamu. 1075 01:14:20,422 --> 01:14:22,423 Kalian dekat? 1076 01:14:24,259 --> 01:14:26,360 Iya. 1077 01:14:30,231 --> 01:14:33,600 Dia orang yang tidak terkontrol. 1078 01:14:33,602 --> 01:14:35,502 tapi.. 1079 01:14:38,106 --> 01:14:40,574 Aku menjadi seperti ini, untuk menolongnya 1080 01:14:42,577 --> 01:14:44,712 Hanya akulah yang dia punya. 1081 01:14:51,053 --> 01:14:52,586 Tapi, jika kau dalam pesta. 1082 01:14:52,588 --> 01:14:54,655 Kau harus keluar. 1083 01:14:58,326 --> 01:15:00,995 Aku sudah ganti agensi. 1084 01:15:03,064 --> 01:15:05,299 Yang sekarang lebih bersikap ramah kepadaku. 1085 01:15:05,301 --> 01:15:07,401 Mereka sangat tersembunyi. 1086 01:15:21,783 --> 01:15:24,018 semuanya akan baik. 1087 01:15:34,562 --> 01:15:36,096 semuanya baik kan? 1088 01:15:36,098 --> 01:15:38,565 Tidak ada yang perlu kau khawatirkan. 1089 01:15:38,567 --> 01:15:41,502 Semuanya akan baik-baik saja. 1090 01:15:41,504 --> 01:15:43,437 Tunggu. 1091 01:15:46,141 --> 01:15:49,109 Bisa kah kita... 1092 01:15:49,111 --> 01:15:50,711 Aku punya.. 1093 01:15:54,282 --> 01:15:56,517 Hanya ini yang kupunya.. 1094 01:15:56,519 --> 01:15:59,720 Aku nanti bisa pergi ke bank, 1095 01:16:08,096 --> 01:16:10,531 Disini? 1096 01:16:10,533 --> 01:16:12,633 Iya. 1097 01:18:53,661 --> 01:18:55,996 Maaf aku terlambat. 1098 01:18:55,998 --> 01:18:58,298 Semuanya berdiri. 1099 01:18:58,300 --> 01:19:00,734 Yang mulia Catherine Liu yang memimpin. 1100 01:19:00,736 --> 01:19:04,738 Kita terlambat memulainya. 1101 01:19:04,740 --> 01:19:08,342 Maaf untuk keterlambatannya Yang Mulia. 1102 01:19:08,344 --> 01:19:10,444 Duduklah. 1103 01:19:10,446 --> 01:19:11,678 TIdak denganmu Tn Ellis. 1104 01:19:11,680 --> 01:19:13,714 Kau tidak akan lama disini. 1105 01:19:13,716 --> 01:19:15,782 Mari kita dengar mosi mu. 1106 01:19:17,852 --> 01:19:19,786 Benar. Uh... 1107 01:19:28,896 --> 01:19:30,764 Hei, um disana ada 2 orang agen FBI 1108 01:19:30,766 --> 01:19:32,332 yang ingin bicara denganmu. 1109 01:19:32,334 --> 01:19:33,934 Ake menyuruh mereka ke kantormu. Kuharap itu tidak apa-apa. 1110 01:19:33,936 --> 01:19:35,736 Tidak apa-apa. Terimakasih Dalia. 1111 01:19:35,738 --> 01:19:38,839 Jumat depan adalah hari terakhirku. 1112 01:19:38,841 --> 01:19:41,775 Aku tidak tahu jika kau mengetahuinya. 1113 01:19:41,777 --> 01:19:43,343 Ayo kita lihat dimana nanntinya kau bekerja. 1114 01:19:43,345 --> 01:19:46,346 Mm-hmm. Dan aku ingin meminta maaf. 1115 01:19:46,348 --> 01:19:49,016 Aku tidak pernah ingin menrusak hidupmu..dan istrimu. 1116 01:19:49,018 --> 01:19:50,951 Tidak. 1117 01:19:54,722 --> 01:19:56,890 - Tuan-tuan. - Mr. Ellis. 1118 01:19:56,892 --> 01:19:58,492 - Sam Ellis. - Agen Park. 1119 01:19:58,494 --> 01:20:00,627 Saya agen Strellitz. Agen Park. 1120 01:20:00,629 --> 01:20:02,296 Silahkan duduk. 1121 01:20:02,298 --> 01:20:03,830 Kau tahu kenapa kami disini? 1122 01:20:03,832 --> 01:20:06,566 Katakanlah padaku. 1123 01:20:06,568 --> 01:20:10,404 Kenapa kasus ini sampai ke pusat? 1124 01:20:10,406 --> 01:20:14,541 Seberapa akrab kau mendengar Hak Eksekutif? 1125 01:20:14,543 --> 01:20:15,909 Tidak terlalu. 1126 01:20:15,911 --> 01:20:18,745 Aku turut andil didalamnya karena 1127 01:20:18,747 --> 01:20:20,380 kalian yang memintanya. 1128 01:20:20,382 --> 01:20:21,915 Bagaimana kau tahu tentang kasus itu? 1129 01:20:21,917 --> 01:20:25,652 Uh, Noah, salah satu A.U.S.A.S ku, dia yang memberitahuku. 1130 01:20:25,654 --> 01:20:28,488 Investigasinya kami mulai berdasarkan keterangan 1131 01:20:28,490 --> 01:20:30,924 seorang pejabat yang memindahkan uang dalam jumlah besar. 1132 01:20:30,926 --> 01:20:32,893 Kami pikir dia sedang menggelapkan uang. 1133 01:20:32,895 --> 01:20:35,395 Ternyata dia seorang klien agensi. 1134 01:20:35,397 --> 01:20:37,097 - Hmm. - Ada daftarnya. 1135 01:20:37,099 --> 01:20:40,100 Petinggi perusahaan, lebih banyak petinggi negara, 1136 01:20:40,102 --> 01:20:41,735 Mereka semua adalah klien, dan kebanyakan dari mereka... 1137 01:20:41,737 --> 01:20:43,503 Dan banyak dari mereka 1138 01:20:43,505 --> 01:20:46,506 adalah teman kuliahmu. 1139 01:20:48,676 --> 01:20:49,710 Kirkland? 1140 01:20:49,712 --> 01:20:51,445 Mm-hmm. 1141 01:20:51,447 --> 01:20:55,382 Kami pikir mereka meminta Kirkland untuk menahan investigasinya. 1142 01:20:55,384 --> 01:20:56,917 Pernahkah dia menceritakan kasus ini kepadamu? 1143 01:20:56,919 --> 01:20:59,453 Tidak. Tidak sama sekali. 1144 01:20:59,455 --> 01:21:02,556 Apakah dia pernah membahas tentang agensi? 1145 01:21:02,558 --> 01:21:04,925 Mungkin sesekali. 1146 01:21:04,927 --> 01:21:06,126 Kami menggunakan simpanan sebagai seorang saksi 1147 01:21:06,128 --> 01:21:08,028 dalam kasus pencurian identitas 1148 01:21:08,030 --> 01:21:12,032 tapi...aku yakin dia pasti bekerja di agensi yang berbeda. 1149 01:21:12,034 --> 01:21:15,469 Dan kau belum pernah berhubungan dengan 1150 01:21:15,471 --> 01:21:20,841 agensi atau sejenisny? 1151 01:21:20,843 --> 01:21:22,943 Tidak. 1152 01:21:22,945 --> 01:21:24,511 KAu dirawat di Rumah Sakit Selasa kemarin. 1153 01:21:24,513 --> 01:21:26,446 Benar kan? 1154 01:21:26,448 --> 01:21:28,815 Iya, aku ditabrak mobil ketika menyeberang jalan. 1155 01:21:28,817 --> 01:21:29,916 Kemudian kau melewati 4 blok 1156 01:21:29,918 --> 01:21:31,385 dari Saint Regency Hotel. 1157 01:21:31,387 --> 01:21:32,953 Aku tidak begitu yakin dimana aku pingsan. 1158 01:21:32,955 --> 01:21:34,988 Laporan polisi bisa membuktikannya. 1159 01:21:34,990 --> 01:21:37,524 Aku akan hati-hati disini Fellas. 1160 01:21:39,861 --> 01:21:42,162 Apa kau punya kasus? 1161 01:21:42,164 --> 01:21:45,165 Karena sepertinya kau sedang memancing. 1162 01:21:45,167 --> 01:21:49,069 Karena beginilah aku selalu minta surat perintah. 1163 01:21:49,071 --> 01:21:50,737 JIka kau punya informasi 1164 01:21:50,739 --> 01:21:52,072 yang bisa membantu penyelidikan 1165 01:21:52,074 --> 01:21:56,109 - akan sangat... Apa kau punya kasus? 1166 01:21:56,111 --> 01:22:00,147 Kami curiga,ada seseorang yang membantu agensi. 1167 01:22:00,149 --> 01:22:02,082 Mereka mulai pindah dan menghancurkan semua catatan. 1168 01:22:02,084 --> 01:22:04,918 Karena itulah kami maju menangani kasusnya. 1169 01:22:04,920 --> 01:22:08,555 Tapi, kami sudah terlambat. 1170 01:22:08,557 --> 01:22:10,524 Oke. 1171 01:22:10,526 --> 01:22:12,993 Jadi, apa kau akan menuntut mereka? 1172 01:22:18,900 --> 01:22:20,934 Tidak. 1173 01:22:23,704 --> 01:22:26,706 Aku berharap, kalian bisa menangkap mereka di lain waktu. 1174 01:22:26,708 --> 01:22:29,676 Kaliah harus menemuiku dulu. 1175 01:22:29,678 --> 01:22:31,178 Senang bertemu dengan kalian. 1176 01:22:31,180 --> 01:22:33,513 Mm-hmm. 1177 01:22:33,515 --> 01:22:35,449 Mm-hmm. 1178 01:22:39,954 --> 01:22:43,523 Apa kau orang yang sudah menikah Tn. Ellis? 1179 01:22:43,525 --> 01:22:46,460 13 tahun. 1180 01:22:46,462 --> 01:22:49,830 Aku sudah menikah selama 38 tahun. 1181 01:22:49,832 --> 01:22:52,532 Aku sudah melihat bermacam-macam tipe suami. 1182 01:22:52,534 --> 01:22:57,737 Kau bisa membayangkan bermacam-macam perbuatan sembrono. 1183 01:22:57,739 --> 01:22:59,206 Semuanya mengatakan kalau 1184 01:22:59,208 --> 01:23:02,709 itu hanyalah sedikit liburan dari realitas kehidupan. 1185 01:23:02,711 --> 01:23:07,481 Atau orang yang bilang seperti itu adalah salah satu dari orang yang ikut dalam hal seperti itu. 1186 01:23:09,050 --> 01:23:12,619 Dan aku sudhah banyak melihat laki-laki yang terjatuh 1187 01:23:12,621 --> 01:23:16,189 dan menangis ketika para pelacur itu datang ke rumahnya. 1188 01:23:16,191 --> 01:23:18,692 Walupun kau bisa menyembunyikannya 1189 01:23:18,694 --> 01:23:21,862 kau hanyalah seseorang di mata Tuhan. 1190 01:23:21,864 --> 01:23:23,630 Dan mereka-mereka ini 1191 01:23:23,632 --> 01:23:27,267 akan bertanya pada dirinya sendiri di akhir jaman 1192 01:23:27,269 --> 01:23:32,272 apakah dia akan bisa lewat pintu (sorga) 1193 01:23:32,274 --> 01:23:34,174 atau tidak. 1194 01:23:37,111 --> 01:23:40,514 Selamat siang Penasihat. 1195 01:24:18,319 --> 01:24:23,623 Mereka bilang kalau joging itu merusak lutut. 1196 01:24:24,792 --> 01:24:26,826 Begitu juga yang kudengar. 1197 01:24:26,828 --> 01:24:28,962 Kau mengikutiku? 1198 01:24:28,964 --> 01:24:30,897 Kau ingin minum kopi? 1199 01:24:30,899 --> 01:24:32,699 Kita harus bicara. 1200 01:24:35,670 --> 01:24:37,671 Bagaimana kabar istrimu? 1201 01:24:37,673 --> 01:24:41,641 Mungkin lebih banyak duduk dibandingkan aku belakangan ini. 1202 01:24:41,643 --> 01:24:44,711 Dan aku dengar kalau kau dikunjungi oleh FBI. 1203 01:24:47,181 --> 01:24:48,782 Mereka membicarakan sebuah kasus denganku. 1204 01:24:48,784 --> 01:24:51,718 Mm-hmm. Itu saja? 1205 01:24:51,720 --> 01:24:55,188 Sangat lucu, karena...sumberku 1206 01:24:55,190 --> 01:24:58,625 mengatakan bukan hanya sekedar itu saja. 1207 01:24:58,627 --> 01:24:59,926 Iya? 1208 01:24:59,928 --> 01:25:01,995 Apa yang mereka katakan? 1209 01:25:08,769 --> 01:25:11,771 Aku rasa kau mengetahuinya. 1210 01:25:11,773 --> 01:25:13,740 Hmm? 1211 01:25:17,144 --> 01:25:19,279 Kau tahu kalau mereka belum punya kasus untuk melawanmu Sam 1212 01:25:19,281 --> 01:25:21,214 dan tidak diragukan lagi jika tekanan dari atas 1213 01:25:21,216 --> 01:25:24,651 akan memaksa mereka melakukannya. 1214 01:25:24,653 --> 01:25:28,021 Dari tempat aku berdiri, aku rasa orang-orang berhak 1215 01:25:28,023 --> 01:25:33,226 tahu tentang ,asisten jaksa U.S. dan 1216 01:25:33,228 --> 01:25:37,030 orang yang akan jadi anggota dewan selanjutnya. 1217 01:25:59,253 --> 01:26:01,121 Kau tahu kalau itu akan sangat munafik 1218 01:26:01,123 --> 01:26:03,423 membodoho semua orang, 1219 01:26:03,425 --> 01:26:06,259 dan kau sangat bagus dalam hal membodohi orang-orang. 1220 01:26:06,261 --> 01:26:10,230 Tapi, orang-orang akan segera tahu seperti apa kau yang sebenarnya. 1221 01:26:10,232 --> 01:26:14,934 Dan mereka akan membuat pendapat mereka sendiri. 1222 01:26:14,936 --> 01:26:16,136 Sekarang, aku ingin memberikanmu 1223 01:26:16,138 --> 01:26:19,873 kesempatan untuk menceritakan kisahmu padaku 1224 01:26:19,875 --> 01:26:25,278 dan mungkin...mungkin mereka akan memaafkanmu 1225 01:26:25,280 --> 01:26:27,047 jika kau bisa membuat mereka memahaminya. 1226 01:26:27,049 --> 01:26:28,682 Kapan kau akan menerbitkannya? 1227 01:26:28,684 --> 01:26:30,417 Segera. 1228 01:26:38,225 --> 01:26:40,927 Tidak ada yang ingin kuceritakan saat ini. 1229 01:26:41,962 --> 01:26:43,930 Edward Pollan, 3 kali menjabat sebagai senator 1230 01:26:43,932 --> 01:26:45,899 mengumumkan hari ini, kalau dia akan pensiun 1231 01:26:45,901 --> 01:26:48,101 di akhir sesi legislatif ini. 1232 01:26:48,103 --> 01:26:51,438 Keputusan yang tak terduga ini membuat lapangan permainan terbuka lebar 1233 01:26:51,440 --> 01:26:54,374 memperebutkan kedudukan Pollan yang sudah 17 tahun. 1234 01:26:54,376 --> 01:26:58,044 yang merupakan salah satu senator yang suka bicara... 1235 01:27:03,451 --> 01:27:05,819 Iya. 1236 01:27:05,821 --> 01:27:07,087 Butuh keju untuk burgermu? 1237 01:27:07,089 --> 01:27:08,755 Iya. 1238 01:27:08,757 --> 01:27:11,057 Iya. 1239 01:27:11,059 --> 01:27:12,859 Hai Bu. 1240 01:27:18,466 --> 01:27:21,334 Ini dia. 1241 01:27:21,336 --> 01:27:22,936 Bisa aku berikan daun selada pada Jack? 1242 01:27:22,938 --> 01:27:26,139 Tentu, cuci tanganmu ya? 1243 01:27:30,144 --> 01:27:33,213 Dari mana tadi? 1244 01:27:33,215 --> 01:27:35,949 Sekitar. 1245 01:27:35,951 --> 01:27:39,953 Aku melihat pengumumannya. Sudah bicara dengan Hiller? 1246 01:27:39,955 --> 01:27:43,089 belum. 1247 01:27:43,091 --> 01:27:45,125 Dia membutuhkan foto-fot ibumu 1248 01:27:45,127 --> 01:27:46,126 untuk website. 1249 01:27:46,128 --> 01:27:49,529 Ada 1 kotak di ruanganku. 1250 01:27:57,037 --> 01:27:59,172 Kembali ke bisnis. 1251 01:28:00,975 --> 01:28:03,443 Ada masalah? 1252 01:28:03,445 --> 01:28:06,813 Tidak sayang. Hanya....hanya lapar saja. 1253 01:28:55,831 --> 01:28:57,363 Terimakasih. 1254 01:29:03,437 --> 01:29:06,372 Santai saja. 1255 01:29:16,884 --> 01:29:21,321 Jika aku bicara padamu, maukah kau memberikan waktu padaku untuk mengundurkan diri 1256 01:29:21,323 --> 01:29:23,456 dan tidak menerbitkan perselingkuhanku. 1257 01:29:23,458 --> 01:29:27,260 Pilihan katamu sangat buruk, tapi baiklah. 1258 01:29:35,169 --> 01:29:39,439 Pertama, aku ingin minta maaf kepada keluargaku. 1259 01:29:39,441 --> 01:29:42,942 Kepada anak dan istriku. 1260 01:29:42,944 --> 01:29:45,278 Dan kolegaku di kantor jaksa U.S. 1261 01:29:45,280 --> 01:29:48,514 merupakan sebuah kehormatan 1262 01:29:48,516 --> 01:29:52,318 bisa melayani disana. 1263 01:29:52,320 --> 01:29:54,454 Tidak ada alasan. 1264 01:30:01,562 --> 01:30:03,429 Kenapa mengambil risiko? 1265 01:30:09,370 --> 01:30:14,507 Aku tidak tahu, Aku tidak tahu. 1266 01:30:14,509 --> 01:30:17,377 Butuh waktu lama untuk mengetahuinya. 1267 01:30:19,246 --> 01:30:23,383 Jeannie mempedulikan duniamu. 1268 01:30:23,385 --> 01:30:27,253 Menghentikan rekaman. 1269 01:30:27,255 --> 01:30:29,923 Bagaimana kau akan mengatakannya padanya? 1270 01:30:31,392 --> 01:30:34,460 Kupikir, dia sudah mengetahuinya. 1271 01:30:34,462 --> 01:30:36,562 Kau pikir? 1272 01:30:45,139 --> 01:30:47,006 Kenapa kita menginginkan para pelayan publik untuk... 1273 01:30:47,008 --> 01:30:51,144 menjadi lebih setia dalam pernikahan? 1274 01:30:51,146 --> 01:30:53,613 Kami juga tidak sempurna seperti manusia yang lain. 1275 01:30:56,550 --> 01:31:00,320 Aku memutuskan membantu orang. 1276 01:31:00,322 --> 01:31:02,622 Aku tidak pernah bilang kalau aku lebih baik dari mereka. 1277 01:31:08,562 --> 01:31:11,130 Bicaralah dengan istrimu. 1278 01:31:21,208 --> 01:31:23,176 Jeannie, kita harus bicara. 1279 01:31:29,183 --> 01:31:31,317 Sudah berakhir. 1280 01:31:31,319 --> 01:31:33,086 Aku akan mengundurkan diri besok. 1281 01:31:36,256 --> 01:31:39,592 Apa? Kenapa? 1282 01:31:39,594 --> 01:31:42,528 Coaker mengetahuinya. 1283 01:31:42,530 --> 01:31:44,664 Mengetahui apa? 1284 01:31:46,633 --> 01:31:50,136 ayolah Jeannie. Kau juga sudah mengetahuinya. 1285 01:31:50,138 --> 01:31:52,605 Apa yang seharusnya aku tahu? 1286 01:31:54,475 --> 01:31:56,576 Kau mau aku mengatakannya? 1287 01:32:04,685 --> 01:32:08,354 Beberapa bulan ini.. 1288 01:32:08,356 --> 01:32:11,157 Aku menjadi seorang klien agensi pelacuran. 1289 01:32:15,462 --> 01:32:17,563 Menjadi klien? 1290 01:32:22,436 --> 01:32:24,537 Bagaimana aku mengatakannya? 1291 01:32:28,409 --> 01:32:30,576 Kau mengatakannya seperti tidak bersalah. 1292 01:32:32,646 --> 01:32:36,082 Aku sangat takut jika ada orang 1293 01:32:36,084 --> 01:32:39,052 yang akan mengetahuinya, sekarang,perasaanku.. 1294 01:32:40,621 --> 01:32:41,654 Aku tidak tahu. aku merasa lega 1295 01:32:41,656 --> 01:32:44,057 Aku tahu itu terdengar sangat mengerikan 1296 01:32:45,592 --> 01:32:48,795 Jika masalah ini sudah selesai. Aku akan mencari pekerjaan di pinggiran kota. 1297 01:32:48,797 --> 01:32:51,564 Dengan waktu kerja lebih sedikit dengan uang yang lebih banyak 1298 01:32:51,566 --> 01:32:55,501 jadi aku bisa meluangkan waktu lebih banyak bersamamu dan James. 1299 01:32:55,503 --> 01:32:57,136 Kau bisa kembali ke praktik hukum 1300 01:32:57,138 --> 01:32:58,538 jika itu yang kau inginkan. 1301 01:33:00,809 --> 01:33:02,175 Jeannie, aku butuh bantuanmu sekarang. 1302 01:33:02,177 --> 01:33:03,543 Aku sangat kacau. 1303 01:33:03,545 --> 01:33:06,079 - Aku tidak bisa membayangkan... - Diamlah. 1304 01:33:10,784 --> 01:33:14,387 Apa yang sedang kita bicarakan? 1305 01:33:14,389 --> 01:33:16,789 Berapa banyak wanita yang sudah kau tiduri? 1306 01:33:16,791 --> 01:33:19,292 5, 10? Maksudku, berapa? 1307 01:33:19,294 --> 01:33:22,562 Bukankah seorang istri harus mengetahuinya? 1308 01:33:24,731 --> 01:33:26,232 Bagaimana rasanya bersama mereka? 1309 01:33:26,234 --> 01:33:27,333 Aku tidak tahu Jeannie. 1310 01:33:27,335 --> 01:33:28,601 Kau tidak tahu? 1311 01:33:28,603 --> 01:33:31,170 Kenapa dari dulu kau tidak pernah selingkuh Sam? 1312 01:33:31,172 --> 01:33:34,674 Itulah yang selalu aku takutkan. 1313 01:33:34,676 --> 01:33:38,444 Itu... Hal itu akan membuatmu jadi orang. 1314 01:33:38,446 --> 01:33:42,849 Ini yang membuatmu sakit, karena kau memandang wanita dengan cara yang salah. 1315 01:33:42,851 --> 01:33:44,484 Dan tidak ada satu orangpun yang bisa kusalahkah 1316 01:33:44,486 --> 01:33:46,452 tidak ada seorang pelacurpun yang bisa aku tunjuk. 1317 01:33:46,454 --> 01:33:47,587 Kau bahkan tidak memberitahukanku banyaknya. 1318 01:33:47,589 --> 01:33:48,855 Maaf. 1319 01:33:48,857 --> 01:33:50,823 Jika hidupki sangat membosankan dan kacau, 1320 01:33:50,825 --> 01:33:52,291 Kenapa kau tidak pergi saja? 1321 01:33:52,293 --> 01:33:54,260 Aku tidak menginginkannya. Aku tidak pernah menginginkannya. 1322 01:33:54,262 --> 01:33:56,863 Jadi apa Sam? Bantu aku memahaminya! 1323 01:33:56,865 --> 01:33:59,198 Apa kegiatn rutin kita sangat membosankan? 1324 01:33:59,200 --> 01:34:01,234 Karena itu? 1325 01:34:01,236 --> 01:34:02,802 Apa karena ibu gilamu yang selalu menginginkanmu 1326 01:34:02,804 --> 01:34:04,303 menjadi Kennedy yang berikutnya? Karena aku? 1327 01:34:04,305 --> 01:34:05,705 Karena ayahku? Aku tahu dia selalu meremehkanmu 1328 01:34:05,707 --> 01:34:07,373 tapi dia selalu melindungimu. 1329 01:34:07,375 --> 01:34:08,608 Dia yang memulai karir politikmu. 1330 01:34:08,610 --> 01:34:10,476 Terimakasih. Terimakasih telah mengingatkanku. 1331 01:34:10,478 --> 01:34:12,311 Kau tahu? aku merasa bosan juga, tapi kau tahu apa yang kulakukan? 1332 01:34:12,313 --> 01:34:14,180 Aku mulai bercocok tanam. 1333 01:34:14,182 --> 01:34:16,516 Tapi kau... 1334 01:34:16,518 --> 01:34:17,917 Kau bahkan tidak bisa bicara dengan seorang wartawan 1335 01:34:17,919 --> 01:34:19,418 tanpa menghancurkan apa yang sudah kita rencanakan. 1336 01:34:19,420 --> 01:34:20,486 Tidak, dia sudah mengetahuinya Jeannie. 1337 01:34:20,488 --> 01:34:21,888 Dia sudah tahu. 1338 01:34:21,890 --> 01:34:24,257 Kau pikir kau bisa melakukan yang lebih baik? Aku ingin melihatnya. 1339 01:34:24,259 --> 01:34:27,493 Yang kualami tidak sama dengan yang kau alami. 1340 01:34:27,495 --> 01:34:28,694 Coaker tidak pernah menyukaiku. 1341 01:34:28,696 --> 01:34:30,563 Dia melakukan ini demi kau dan ayahmu. 1342 01:34:30,565 --> 01:34:31,898 Jadi sekarang, ini salahku? 1343 01:34:31,900 --> 01:34:33,466 Jad, kami semua harus turut merasa bersalah untukmu? 1344 01:34:33,468 --> 01:34:35,234 Aku tidak pernah meminta seorangpun merasa bersalah padaku. 1345 01:34:35,236 --> 01:34:37,637 Tolong katakan itu 1346 01:34:37,639 --> 01:34:39,772 untuk beberapa menit yang hebat tadi. 1347 01:34:39,774 --> 01:34:41,774 Atau, karena itulah kau melakukannya? 1348 01:34:43,777 --> 01:34:46,245 Jadi,kau bisa menyimpan rahasia dariku? 1349 01:34:46,247 --> 01:34:47,780 Dari semua orang yang mempercayaimu? 1350 01:34:47,782 --> 01:34:49,749 Setidaknya, begitulah aku. 1351 01:35:19,580 --> 01:35:21,948 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa nak. 1352 01:35:21,950 --> 01:35:23,816 Tidak apa-apa nak. 1353 01:35:44,671 --> 01:35:46,906 Aku menebak kau akan datang. 1354 01:36:02,889 --> 01:36:04,857 Bagaimana kau mengetahuinya? 1355 01:36:04,859 --> 01:36:08,928 Hanya karena aku sudah tua, bukan berarti aku malas. 1356 01:36:15,969 --> 01:36:17,837 INi. 1357 01:36:21,875 --> 01:36:24,010 Attagirl. 1358 01:36:24,012 --> 01:36:26,912 Jangan terbitkan berita itu. 1359 01:36:42,996 --> 01:36:45,031 Hanya masalah waktu sebelum dia merusak dirinya sendiri. 1360 01:36:45,033 --> 01:36:46,932 Bukan berarti kau bisa mempermalukan aku 1361 01:36:46,934 --> 01:36:48,567 didepan seluruh dunia dan di depan anakku. 1362 01:36:48,569 --> 01:36:51,037 JIka bukan aku. Maka orang lain yang akan melakukannya. 1363 01:36:51,039 --> 01:36:52,538 BIarkan orang lain. 1364 01:36:52,540 --> 01:36:53,639 Kenapa aku harus melakukannya? 1365 01:36:53,641 --> 01:36:55,007 Karena aku memintamu. 1366 01:36:55,009 --> 01:36:57,343 Bukan aku yang pertaman kali menulis beritanya. 1367 01:36:57,345 --> 01:37:00,379 Disaat semuanya semakin menarik, kau memintaku untuk menghentikannya. 1368 01:37:00,381 --> 01:37:01,714 Dengar, aku tahu kalau itu adalah pekerjaanmu. 1369 01:37:01,716 --> 01:37:03,616 tapi, itu akan menghancurkan keluargaku 1370 01:37:03,618 --> 01:37:05,051 menjual koran seperti itu kan? 1371 01:37:05,053 --> 01:37:07,820 Aku tidak melanggar hukum. 1372 01:37:07,822 --> 01:37:09,455 Sekarang kau 1373 01:37:09,457 --> 01:37:12,391 sudah tahu kalau suamimu suka pakai pelacur 1374 01:37:12,393 --> 01:37:14,026 Tapi kau malah membela dia? 1375 01:37:14,028 --> 01:37:15,561 Berapa banyak mahasiswa yang kau tiduri 1376 01:37:15,563 --> 01:37:16,796 untuk mendapat nilai yang lebih tinggi? 1377 01:37:16,798 --> 01:37:18,731 Maksudku, bukankah itu sama? 1378 01:37:18,733 --> 01:37:22,335 Ini bukan tentang aku kan? 1379 01:37:22,337 --> 01:37:26,472 INi tentang kau yang sedang melindungi tiketmu naik ke puncak. 1380 01:37:26,474 --> 01:37:28,974 Maksudku, itu semualah yang kau pedulikan. 1381 01:37:28,976 --> 01:37:30,943 Aku tidak yakin kalau kau mempermasalahkan mereka, 1382 01:37:30,945 --> 01:37:33,346 para pelacur itu, maksudku, karena kau sama saja dengan dia (suamimu). 1383 01:37:33,348 --> 01:37:35,047 Maksudku, apa yang telah dilakukannya? Apa dia menjambakmu? 1384 01:37:35,049 --> 01:37:37,083 Apa dia cakap kotor kepadamu? 1385 01:37:37,085 --> 01:37:40,553 Atau, apa kau juga seorang murahan yang ingin mengisi masa mudanya 1386 01:37:40,555 --> 01:37:42,054 seperti yang dilakukan oleh pelacur itu juga kepadanya? 1387 01:37:42,056 --> 01:37:44,890 Supaya bisa duduk di tahta itu? 1388 01:37:51,098 --> 01:37:53,466 Oh. 1389 01:37:53,468 --> 01:37:55,868 Kau memang anak ayahmu, yeah? 1390 01:37:55,870 --> 01:37:57,837 Sekarang aku tahu,kalau aku menyelidiki hal yang tepat. 1391 01:37:57,839 --> 01:37:58,904 Fuck you. 1392 01:37:58,906 --> 01:38:00,573 Kapanpun Jeannie. 1393 01:38:02,510 --> 01:38:03,843 Sejak kau berusia 16 tahun. 1394 01:38:03,845 --> 01:38:05,878 KApanpun. 1395 01:38:08,648 --> 01:38:11,617 Oke. 1396 01:38:11,619 --> 01:38:14,086 Maaf? 1397 01:38:14,088 --> 01:38:17,590 Sebagai bayarannya. 1398 01:38:17,592 --> 01:38:18,991 Apa? 1399 01:38:18,993 --> 01:38:20,693 Kita berdua tahu, kau tidak memandangiku 1400 01:38:20,695 --> 01:38:22,161 sejak 16 tahun Nigel. 1401 01:38:22,163 --> 01:38:24,797 Tapi sejak aku 13 tahun. 1402 01:38:24,799 --> 01:38:27,099 Aku masih sama, jadi.. 1403 01:38:29,002 --> 01:38:32,171 Ayolah, bagaimana menurutmu? 1404 01:39:22,055 --> 01:39:25,024 Coaker tidak akan menerbitkan beritanya. 1405 01:39:32,065 --> 01:39:34,667 Apa yang kau lakukan? 1406 01:39:34,669 --> 01:39:37,937 Masih ingat apa yang pernah kita bicarakan? 1407 01:39:37,939 --> 01:39:39,839 Masih ingat tujuan yang ingin kita capai? 1408 01:39:39,841 --> 01:39:41,674 Jangan biarkan semuanya hancur. 1409 01:39:45,846 --> 01:39:49,849 Bagaimana jika aku tidak bisa melakukannya? 1410 01:39:49,851 --> 01:39:52,017 Sudah terlambat untuk mengatakannya kan? 1411 01:40:01,828 --> 01:40:04,029 Aku tidak yakin kau bisa melakukannya. 1412 01:40:06,700 --> 01:40:08,634 Anjrit lah kau Sam. 1413 01:40:18,578 --> 01:40:20,279 Ijinkah aku bertanya satu hal? 1414 01:40:22,115 --> 01:40:24,517 Apa yang mereka punya, tapi aku tidak punya? 1415 01:40:28,989 --> 01:40:31,090 Tidak ada. 1416 01:40:43,837 --> 01:40:46,805 Pak, Anda ingin bertemu dengan saya? 1417 01:40:46,807 --> 01:40:48,741 Silahkan duduk. 1418 01:40:55,148 --> 01:40:58,284 Aku tahu FBI menanyakan tentang aku kepadamu Sam. 1419 01:40:58,286 --> 01:41:00,185 Maaf untuk semua kekacauan ini. 1420 01:41:00,187 --> 01:41:02,154 Mereka hanya mencari dalam tumpukan jerami. 1421 01:41:02,156 --> 01:41:04,223 Tidak seharusnya itu terjadi. 1422 01:41:06,293 --> 01:41:12,231 Dengar, aku tahu kalau kau sedang mengejar posisi Pollan. 1423 01:41:12,233 --> 01:41:14,133 Aku belum memutuskan apapun. 1424 01:41:14,135 --> 01:41:19,872 Aku hanya ingin kau tahu, kalau aku mendukungmu untuk itu. 1425 01:41:19,874 --> 01:41:22,641 Kami butuh orang sepertimu di D.C. 1426 01:41:22,643 --> 01:41:25,844 Masih melihat dengan adil. 1427 01:41:25,846 --> 01:41:31,150 Jika aku, aku hanya melihatnya seperti Gray dan Murky. 1428 01:41:32,986 --> 01:41:35,087 Terimakasih Pak. 1429 01:41:41,862 --> 01:41:44,129 "A" sialan. 1430 01:41:45,665 --> 01:41:47,366 Lihat itu. 1431 01:41:54,941 --> 01:41:56,075 Wow. 1432 01:41:56,077 --> 01:41:57,209 Hmm. 1433 01:41:57,211 --> 01:41:59,178 Lebih bagus daripada yang kita harapkan. 1434 01:42:20,900 --> 01:42:22,801 Senator? 1435 01:42:24,638 --> 01:42:26,972 Senator? 1436 01:42:26,974 --> 01:42:28,207 Istri Anda barusaja menelepon. 1437 01:42:28,209 --> 01:42:29,942 Dia tidak bisa hadir hari Selasa ini 1438 01:42:29,944 --> 01:42:32,945 tapi dia masih bisa hadir untuk acara Gubernur di hari Sabtu. 1439 01:42:32,947 --> 01:42:34,279 Baiklah, tidak apa-apa. 1440 01:42:34,281 --> 01:42:36,749 Pastikan kalau dia akan dijemput di bandara. 1441 01:42:36,751 --> 01:42:37,983 Iya Pak. 1442 01:42:37,985 --> 01:42:38,984 Apa Anda ingin kami ikut ke dalam? 1443 01:42:38,986 --> 01:42:40,252 Tidak. 1444 01:42:40,254 --> 01:42:42,988 Kami harus mengurus bisni pribadi. 1445 01:42:42,990 --> 01:42:44,156 Kalian pergilah makan siang. 1446 01:42:44,158 --> 01:42:46,125 Aku akan menelepon kalian ketika pertemuannya sudah selesai. 1447 01:42:54,668 --> 01:42:56,001 Senator. 1448 01:42:56,003 --> 01:42:58,737 George. 1449 01:43:00,741 --> 01:43:02,941 Senang bertemu denganmu. 1450 01:43:02,943 --> 01:43:03,976 Kopi? 1451 01:43:03,978 --> 01:43:06,311 Tidak. Menghilangkan kebiasaan. 1452 01:43:06,313 --> 01:43:09,014 Semuanya seadanya ya? 1453 01:43:09,016 --> 01:43:10,416 Betul. 1454 01:43:10,418 --> 01:43:13,419 Bagaimana keluargamu? Anakmu baik saja? 1455 01:43:13,421 --> 01:43:15,821 Tidak bisa megikutsertakan dia ke kongres hingga dia berusia 25 tahun. 1456 01:43:16,791 --> 01:43:17,890 Kita lihat nanti. 1457 01:43:19,160 --> 01:43:20,926 Jadi, kau suka seperti ini? 1458 01:43:20,928 --> 01:43:23,028 Jeannie tidak menyukainya. 1459 01:43:23,030 --> 01:43:26,298 tapi kegiatan amalnya membuat dia lebih sering di rumah. 1460 01:43:26,300 --> 01:43:28,934 Aku suka D.C Cocok denganku. 1461 01:43:28,936 --> 01:43:30,169 Bagus. 1462 01:43:30,171 --> 01:43:32,171 Karena kau mungkin akan berada disini untuk waktu yang lama 1463 01:43:32,173 --> 01:43:33,806 jika aku mengatakannya. 1464 01:43:35,209 --> 01:43:38,177 Kampanye pemilihan ulang markas besar akan dibuka depan depan, 1465 01:43:38,179 --> 01:43:40,379 dan aku sudah bicar dengan Gubernur tadi pagi. 1466 01:43:40,381 --> 01:43:43,282 Kau mendapatkan dukungannya. 1467 01:43:43,284 --> 01:43:44,817 Senang mendengarnya. 1468 01:43:44,819 --> 01:43:48,120 Sam, aku ingin bicara denganmu 1469 01:43:48,122 --> 01:43:50,055 tetang... 1470 01:43:50,057 --> 01:43:52,758 tentang masalah "zipper=ritsleting" mu. 1471 01:43:55,161 --> 01:43:58,430 Sekarang, hal itu tidak mengejutkanku. 1472 01:43:58,432 --> 01:44:03,769 Dan, aku tidak peduli apa yang kau lakukan di waktu luangmu. 1473 01:44:03,771 --> 01:44:06,238 Tapi, dihari kau menandatangani posisi ini 1474 01:44:06,240 --> 01:44:11,210 kau meletakkan hidupmu dalam pengawasan. 1475 01:44:11,212 --> 01:44:15,047 Masamu sebagai manusia di planet ini 1476 01:44:15,049 --> 01:44:20,486 seperti ngentot, makan dan berak layaknya seperti kami 1477 01:44:20,488 --> 01:44:22,821 telah berakhir. 1478 01:44:22,823 --> 01:44:26,892 Kau punya tugas patriotik yang harus kau urus 1479 01:44:26,894 --> 01:44:30,362 untuk orang-orang yang telah membayarmu, 1480 01:44:30,364 --> 01:44:33,298 itulah kontraknya. 1481 01:44:35,235 --> 01:44:39,138 Mungkin ada beberapa orang yang menginginkan kebenaran 1482 01:44:39,140 --> 01:44:42,141 didalam ruang sidang. 1483 01:44:42,143 --> 01:44:44,109 Tapi, diluar 1484 01:44:44,111 --> 01:44:49,314 mereka sebenarnya ingin meyakini kalau kau lebih baik dari mereka. 1485 01:44:49,316 --> 01:44:51,984 Mereka membutuhkan dongeng. 1486 01:44:51,986 --> 01:44:55,154 Itulah yang masyarakan inginkan 1487 01:44:55,156 --> 01:44:59,858 supaya mereka tidak tenggelam dalam kotoran. 1488 01:44:59,860 --> 01:45:03,829 Itu dan kebijakan yang baik. 1489 01:45:06,065 --> 01:45:08,867 Bisa diatasi. 1490 01:45:08,869 --> 01:45:11,503 Semuanya sudah kutinggalkan. 1491 01:45:11,505 --> 01:45:15,140 Itulah... Itulah yang ingin kudengar. 1492 01:45:15,142 --> 01:45:19,511 Aku berpendapat, jika kami mendukung kandidat 1493 01:45:19,513 --> 01:45:22,815 yang melangkah karena pengorbanan istrinya 1494 01:45:22,817 --> 01:45:25,884 dia hanyalah seorang pecundang yang menjalankan sebuah negara. 1495 01:45:25,886 --> 01:45:28,954 Kita tidak menginginkan orang seperti itu kan? 1496 01:45:30,957 --> 01:45:35,160 Orang-orang masih butuh para pahlawan. 1497 01:45:35,162 --> 01:45:37,029 Mari kita berikan mereka seorang. 1498 01:45:37,031 --> 01:45:39,998 Bagus. 1499 01:45:40,000 --> 01:45:43,168 Ini donasi pertama dari teman kita 1500 01:45:43,170 --> 01:45:45,370 dan itu hanyalah sebuah permulaan. 1501 01:45:51,912 --> 01:45:53,946 Dan Sam.. 1502 01:45:53,948 --> 01:45:58,550 Sekarang, aku sedang tidak ingin meluangkan waktuku untuk reformasi etik. 1503 01:45:58,552 --> 01:46:01,954 Jangan buat janji yang banyak tentang masalah itu. 1504 01:46:01,956 --> 01:46:04,256 Disamping itu, kau punya banyak hal yang bisa 1505 01:46:04,258 --> 01:46:06,959 kau gunakan. 1506 01:46:06,961 --> 01:46:08,293 Aku tidak tahu tentang kau George. 1507 01:46:08,295 --> 01:46:09,895 tapi aku bisa mengatasi 2 hal secara bersamaan. 1508 01:46:12,066 --> 01:46:15,067 KAu cepat belajar Sam. 1509 01:46:15,069 --> 01:46:16,568 Kerjaanmu akan baik-baik saja. 1510 01:46:16,768 --> 01:51:17,768 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com