0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,597 --> 00:00:03,597 JOHNSON PRODUCTION GROUP MEMPERSEMBAHKAN 2 00:00:06,521 --> 00:00:09,521 WANITA DALAM PELARIAN 3 00:01:37,298 --> 00:01:39,700 Dimana crucifix-ku? (salib) 4 00:01:40,901 --> 00:01:42,770 Maaf aku tak tidur semalam. 5 00:01:42,803 --> 00:01:45,773 Aku ingin menyelesaikannya sebelum kita pergi. 6 00:01:47,175 --> 00:01:48,342 Apa sudah selesai? 7 00:01:49,566 --> 00:01:50,125 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terperc 8 00:01:50,126 --> 00:01:50,685 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 9 00:01:50,686 --> 00:01:51,245 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 10 00:01:51,246 --> 00:01:51,805 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 11 00:01:51,806 --> 00:01:53,266 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 12 00:01:53,347 --> 00:01:56,217 Sampai ditulis ulang. 13 00:01:56,250 --> 00:01:58,552 Wow. 14 00:01:58,586 --> 00:02:02,490 Itu berarti sampai minggu depan, 15 00:02:02,523 --> 00:02:03,791 aku milikmu. 16 00:02:05,326 --> 00:02:07,328 Tunggu dulu... 17 00:02:07,361 --> 00:02:08,372 Aku tak mendengar teriakan. 18 00:02:08,396 --> 00:02:10,431 Mengapa aku tak mendengar teriakan? 19 00:02:10,464 --> 00:02:14,235 Anak kita memutuskan dia butuh bobok manis tambahan, 20 00:02:14,268 --> 00:02:17,137 dan Jane berlatih untuk pendaratan bulan untuk nanti. 21 00:02:22,243 --> 00:02:25,613 Greta memang hebat. 22 00:02:25,646 --> 00:02:26,646 Oh ya? 23 00:02:27,715 --> 00:02:28,849 Ayo, lihatlah mereka. 24 00:02:28,882 --> 00:02:30,518 Jane tergila-gila padanya. 25 00:02:30,551 --> 00:02:33,387 Maksudku, siapa yang tak menyukainya? 26 00:02:33,421 --> 00:02:35,223 Dia begitu... 27 00:02:35,256 --> 00:02:37,525 begitu pirang. 28 00:02:37,558 --> 00:02:39,860 Apakah itu kecemburuan yang kudengar pada suaramu? 29 00:02:39,893 --> 00:02:42,230 Ini cuma pengamatan, 30 00:02:42,263 --> 00:02:43,697 Tuan "Ayo kita cari pengasuh 31 00:02:43,731 --> 00:02:46,534 karena semua teman suksesku punya pengasuh." 32 00:02:46,567 --> 00:02:48,336 Itu mengingatkanku, 33 00:02:48,369 --> 00:02:50,471 Lyle akan mampir untuk memeriksa tungku-perapian. 34 00:02:50,504 --> 00:02:52,306 Oh, Lyle lagi. 35 00:02:52,340 --> 00:02:55,209 Apa kali ini kita tak bisa memanggil tukang yang berwenang? 36 00:02:55,243 --> 00:02:56,310 Kamulah 37 00:02:56,344 --> 00:02:57,624 yang terobsesi mengirit. 38 00:02:58,546 --> 00:02:59,880 Hmm? / Mm-hmm. 39 00:02:59,913 --> 00:03:00,913 Mm-hmm. 40 00:03:12,960 --> 00:03:15,763 Kau astronot hebat, kau tahu itu? 41 00:03:15,796 --> 00:03:17,465 Terima kasih, Greta! 42 00:03:17,498 --> 00:03:18,499 Aw... 43 00:03:20,323 --> 00:03:25,523 OLYMPIA, WASHINGTON 44 00:03:38,586 --> 00:03:39,920 Hei. 45 00:03:39,953 --> 00:03:41,789 Terima kasih telah datang. 46 00:03:41,822 --> 00:03:46,026 Ini, uh, masalah tungku lagi? 47 00:03:46,059 --> 00:03:49,730 Ya, kurasa mungkin karena persediaan gas. 48 00:03:49,763 --> 00:03:51,332 Ini kuncinya. 49 00:03:51,365 --> 00:03:52,466 Coba lihat, 50 00:03:52,500 --> 00:03:53,667 beritahu pendapatmu. 51 00:03:53,701 --> 00:03:55,403 Ya, tentu saja. 52 00:03:55,436 --> 00:03:58,439 Aku akan, mengirimimu perkiraan. 53 00:03:58,472 --> 00:03:59,707 Bagus. 54 00:03:59,740 --> 00:04:00,841 Kami akan kembali hari Minggu. 55 00:04:00,874 --> 00:04:02,443 Hari Minggu. 56 00:04:02,476 --> 00:04:03,644 Baiklah. 57 00:04:11,819 --> 00:04:13,963 Ini akan menjadi yang terlaris, aku bisa merasakannya. 58 00:04:13,987 --> 00:04:16,056 Kau akan menjadi Stephen King berikutnya. 59 00:04:18,859 --> 00:04:21,495 Cuma... jangan sampai lepas dari penglihatanmu, paham? 60 00:04:21,529 --> 00:04:23,063 Jika ini jatuh ke tangan yang salah, 61 00:04:23,096 --> 00:04:24,898 penerbitku akan... 62 00:04:24,932 --> 00:04:26,367 Nah, untuk menggunakan sebuah kata 5 dolar, 63 00:04:26,400 --> 00:04:27,701 dia akan sangat jengkel. 64 00:04:27,735 --> 00:04:30,571 Nyonya, kau menentang kebijaksanaan profesionalku. 65 00:04:30,604 --> 00:04:31,705 Tak pernah. 66 00:04:31,739 --> 00:04:34,375 Kau tahu betapa kuhargai tanggapanmu, Teddy. 67 00:04:34,408 --> 00:04:35,543 Dengan senang hati. 68 00:04:35,576 --> 00:04:37,478 Kau adalah penulis terakhir yang pantas yang pernah kuajari. 69 00:04:37,511 --> 00:04:38,846 Sumpah, 70 00:04:38,879 --> 00:04:41,119 separoh muridku pasti mengulang ujian bahasa Inggris. 71 00:04:42,483 --> 00:04:44,352 Hai, Ted. 72 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Hei, Mark. Bagaimana permainan startup-nya? 73 00:04:45,786 --> 00:04:46,787 Tak boleh mengeluh. 74 00:04:46,820 --> 00:04:48,522 Menangani orang-orang lemah. 75 00:04:48,556 --> 00:04:50,658 Aku mendapat beberapa investor besar di telepon. 76 00:04:50,691 --> 00:04:52,035 Itulah tujuan perjalanan ini, 77 00:04:52,059 --> 00:04:53,427 mengajak mereka masuk. 78 00:04:53,461 --> 00:04:54,828 Oh, kedengarannya menjanjikan. 79 00:04:54,862 --> 00:04:56,029 Katakan, 80 00:04:56,063 --> 00:04:59,433 carikan anak didikku ini teman baru di luar sana, 81 00:04:59,467 --> 00:05:01,569 atau apa dia masih pemurung setelah kau nikahi? 82 00:05:01,602 --> 00:05:03,103 Hei, akan kuingat komentar itu. 83 00:05:03,136 --> 00:05:04,372 Baiklah. 84 00:05:04,405 --> 00:05:05,706 Jangan bercanda saja, 85 00:05:05,739 --> 00:05:06,640 lebih baik kalian berangkat. 86 00:05:06,674 --> 00:05:08,676 Turutilah dia. 87 00:05:08,709 --> 00:05:10,511 Baiklah, dah, Teddy. Terima kasih sekali lagi. 88 00:05:10,544 --> 00:05:11,779 Sama-sama. 89 00:05:11,812 --> 00:05:14,648 Aku bersulang untuk kesuksesanmu bersama perawan Bloody Mary. 90 00:05:14,682 --> 00:05:16,617 Pastikan gerobak itu tak terbalik. 91 00:05:16,650 --> 00:05:18,586 Kata pendeta pada paduan suara. 92 00:05:18,619 --> 00:05:20,020 Semoga perjalananmu menyenangkan. / Sampai jumpa 93 00:05:21,989 --> 00:05:23,132 Baik, kau harus menelpon Brenda. 94 00:05:23,156 --> 00:05:24,358 Uh-huh. 95 00:05:24,392 --> 00:05:25,559 Apa kau sudah pastikan 96 00:05:25,593 --> 00:05:26,770 anak-anak sudah terpenuhi kebutuhannya? 97 00:05:26,794 --> 00:05:28,061 Tentu. 98 00:05:50,117 --> 00:05:51,419 Butuh bantuan? 99 00:05:51,452 --> 00:05:52,953 Tak perlu. 100 00:05:52,986 --> 00:05:55,489 Aku akhirnya punya ibu seharian full lagi. 101 00:05:55,523 --> 00:05:57,057 Anakku akan menyukainya. 102 00:05:57,090 --> 00:05:58,090 Huh? Ya. 103 00:06:04,097 --> 00:06:05,899 Apa yang kulihat itu istrimu? 104 00:06:07,034 --> 00:06:08,135 Ya. 105 00:06:08,168 --> 00:06:10,671 Secara resmi sudah dibekukan. 106 00:06:10,704 --> 00:06:11,539 Terima kasih banyak 107 00:06:11,572 --> 00:06:13,073 telah mencarikan rumah buat kami. 108 00:06:13,106 --> 00:06:14,408 Sama-sama. 109 00:06:14,442 --> 00:06:16,043 Kuharap seminggu nanti bagus untuk kalian berdua. 110 00:06:16,076 --> 00:06:17,745 Nah, aku akan ambil dekompres, dan 111 00:06:17,778 --> 00:06:19,112 dan Mark bisa ngobrol 112 00:06:19,146 --> 00:06:21,124 dengan para pemain besar dalam pemodalan, 113 00:06:21,148 --> 00:06:22,983 jadi pastinya sama-sama menang. 114 00:06:23,016 --> 00:06:25,753 Ibu, apa itu usaha pemodalan? 115 00:06:25,786 --> 00:06:27,555 Uang, Janie. 116 00:06:27,588 --> 00:06:30,491 Uang yang membuat dunia berputar. 117 00:06:30,524 --> 00:06:32,726 Kukira cinta yang membuat dunia berputar. 118 00:06:32,760 --> 00:06:33,727 Memang, sayang. 119 00:06:33,761 --> 00:06:34,795 Memang begitu. 120 00:06:34,828 --> 00:06:36,196 Ayo kita ke mobil, bagaimana? 121 00:06:36,229 --> 00:06:37,498 Baiklah. / Semoga sukses. 122 00:06:37,531 --> 00:06:38,542 Terima kasih banyak, Brenda. 123 00:06:38,566 --> 00:06:39,833 Sampai jumpa! 124 00:06:43,170 --> 00:06:44,170 Hati-hati nyetirnya. 125 00:06:53,594 --> 00:07:12,494 translated by mahsunmax 126 00:07:12,518 --> 00:07:17,418 SEATTLE, WASHINGTON 127 00:07:25,078 --> 00:07:28,015 Pasti ada yang salah. 128 00:07:28,048 --> 00:07:31,151 Tadi aku bilang sudah termasuk parkir. 129 00:07:31,184 --> 00:07:32,152 Apa kau pesan melalui website kami? 130 00:07:32,185 --> 00:07:34,522 Sebenarnya, melalui agen reservasimu. 131 00:07:34,555 --> 00:07:35,599 Biar saya cek dengan manajer kami. 132 00:07:35,623 --> 00:07:36,824 Maaf atas ketidaknyamanannya. 133 00:07:36,857 --> 00:07:38,659 Harusnya begitu. 134 00:07:39,860 --> 00:07:41,270 Mungkin sebaiknya bawalah anak-anak ke atas, 135 00:07:41,294 --> 00:07:42,563 dan aku akan menyelesaikan masalah ini. 136 00:07:42,596 --> 00:07:43,596 Ya, ide bagus. 137 00:07:44,598 --> 00:07:45,666 Kau butuh bantuan? 138 00:07:45,699 --> 00:07:47,176 Tidak, tak perlu, sampai ketemu di atas. 139 00:07:47,200 --> 00:07:48,536 Ayo, Jane. 140 00:08:01,815 --> 00:08:02,916 Shh, shh, shh... 141 00:08:02,950 --> 00:08:03,917 Tak apa, tak apa... 142 00:08:03,951 --> 00:08:05,185 Shh, shh, shh... 143 00:08:05,218 --> 00:08:07,020 Shh, shh, shh... 144 00:08:09,857 --> 00:08:11,692 Lapar ya nak? 145 00:08:11,725 --> 00:08:12,726 Ya. 146 00:08:12,760 --> 00:08:13,861 Lapar dan lelah. 147 00:08:13,894 --> 00:08:14,928 Aw, perjalanan mobil yang lama? 148 00:08:14,962 --> 00:08:16,129 Ya. 149 00:08:16,163 --> 00:08:17,698 Oh, mereka yang terburuk. 150 00:08:17,731 --> 00:08:20,634 Sini, biar kucoba sesuatu. 151 00:08:21,969 --> 00:08:23,046 Tolong jangan menangis! 152 00:08:23,070 --> 00:08:24,972 Aku tak ingin kau menangis lagi! 153 00:08:25,005 --> 00:08:26,607 Ya! Tolong menangislah. 154 00:08:26,640 --> 00:08:28,308 Air matamu membuatku lebih kuat. 155 00:08:28,341 --> 00:08:29,553 Tidak, tak bisa, hentikan! 156 00:08:29,577 --> 00:08:31,779 Tidak, kau hentikan. / Tidak, kamu nangislah! 157 00:08:31,812 --> 00:08:33,714 Itu mengesankan. 158 00:08:33,747 --> 00:08:34,782 Kau pasti punya anak. 159 00:08:34,815 --> 00:08:37,651 Cuma keponakan cowok dan cewek, ya. 160 00:08:37,685 --> 00:08:40,654 Nah, aku yakin mereka suka punya paman yang keren. 161 00:08:40,688 --> 00:08:41,989 Terima kasih. 162 00:08:42,022 --> 00:08:43,190 Siapa namamu? 163 00:08:43,223 --> 00:08:44,692 Aku Oscar. Siapa namamu? 164 00:08:44,725 --> 00:08:45,759 Jane. 165 00:08:45,793 --> 00:08:47,795 Tapi teman-teman memanggilku Janie. 166 00:08:47,828 --> 00:08:48,905 Nah, aku ingin menjadi temanmu. 167 00:08:48,929 --> 00:08:49,930 Apa kamu suka itu? 168 00:08:49,963 --> 00:08:51,131 Boleh, ibu? 169 00:08:51,164 --> 00:08:52,633 Tentu saja, sayang. 170 00:08:52,666 --> 00:08:54,301 Baiklah. 171 00:08:56,904 --> 00:08:58,772 Aku Nomi Gardner. 172 00:08:58,806 --> 00:09:00,173 Nomi? Tunggu... 173 00:09:00,207 --> 00:09:02,009 tak mungkin Nomi Gardner 174 00:09:02,042 --> 00:09:03,176 yang penulis kejahatan itu 'kan? 175 00:09:03,210 --> 00:09:04,912 Sebenarnya, ya. 176 00:09:06,647 --> 00:09:08,849 Senang sekali. 177 00:09:08,882 --> 00:09:10,183 Kau pernah dengar Nomi? 178 00:09:10,217 --> 00:09:12,019 Oh, pasti. 179 00:09:12,052 --> 00:09:14,822 Aku membaca buku terbarunya, Shattered, sekarang. 180 00:09:14,855 --> 00:09:16,890 Ya, memang benar. 181 00:09:16,924 --> 00:09:18,125 Ya, bagus. 182 00:09:18,158 --> 00:09:20,127 Uh, bisakah kau bawakan ini, Oscar? 183 00:09:20,160 --> 00:09:21,228 Ya pak, segera. 184 00:09:21,261 --> 00:09:22,596 Terima kasih. 185 00:09:22,630 --> 00:09:23,563 Mana kamar 303? 186 00:09:23,597 --> 00:09:25,274 Uh, terus saja, dan sebelah kanan, pak. 187 00:09:25,298 --> 00:09:26,834 Saya bawakan tasnya dan mengikuti anda. 188 00:09:26,867 --> 00:09:27,901 Bagus. 189 00:09:34,241 --> 00:09:35,676 Kerja bagus. 190 00:09:35,709 --> 00:09:36,944 Aku menyukainya. 191 00:09:36,977 --> 00:09:38,011 Kau harus tunjukkan pada ayah. 192 00:09:41,214 --> 00:09:42,783 Janie... 193 00:09:42,816 --> 00:09:43,884 Ayah sedang kerja. 194 00:09:43,917 --> 00:09:46,987 Tapi kami mewarnai ini untukmu. 195 00:09:47,020 --> 00:09:48,622 Wow. 196 00:09:48,656 --> 00:09:50,958 Ini sangat bagus. 197 00:09:50,991 --> 00:09:53,360 Kamu seniman yang berbakat. 198 00:09:53,393 --> 00:09:55,295 Kamu juga, Greta. 199 00:09:55,328 --> 00:09:57,731 Terima kasih. 200 00:09:57,765 --> 00:09:59,166 Greta, dimana susu formulanya? 201 00:09:59,199 --> 00:10:01,168 Seharusnya di tas ganti. 202 00:10:01,201 --> 00:10:03,103 Nah, tak ada, 203 00:10:03,136 --> 00:10:04,313 dan juga tak ada tisu bayi. 204 00:10:04,337 --> 00:10:05,372 Oh, tidak. 205 00:10:05,405 --> 00:10:07,140 Maafkan aku, Nomi, 206 00:10:07,174 --> 00:10:09,276 Tak percaya aku lupa keduanya. 207 00:10:09,309 --> 00:10:11,111 Tidak masalah. 208 00:10:11,144 --> 00:10:13,313 Kurasa ada apotek di dekat sini. 209 00:10:13,346 --> 00:10:14,247 Baiklah, aku akan pergi. 210 00:10:14,281 --> 00:10:15,182 Tidak, tak usah. 211 00:10:15,215 --> 00:10:16,249 Apa kamu yakin? 212 00:10:16,283 --> 00:10:17,785 Karena akulah yang membuat kacau. 213 00:10:17,818 --> 00:10:19,086 Santai saja. 214 00:10:19,119 --> 00:10:20,119 Tidak ada yang sempurna. 215 00:10:23,290 --> 00:10:24,291 Sampai jumpa, ibu! 216 00:10:24,324 --> 00:10:25,325 Sampai jumpa, sayang. 217 00:10:25,358 --> 00:10:26,727 Jangan nakal. 218 00:10:26,760 --> 00:10:27,661 Aku akan kembali sebentar lagi. 219 00:10:27,695 --> 00:10:28,695 Baiklah. 220 00:13:10,519 --> 00:13:15,119 RENTAL MOBIL MOMENT KEPADA GRETA MARCH 221 00:13:43,656 --> 00:13:45,492 Nyonya, bisa saya bantu? 222 00:13:45,525 --> 00:13:46,994 Ya, kau bisa hubungi polisi. 223 00:13:47,027 --> 00:13:48,028 Polisi? 224 00:13:48,061 --> 00:13:49,029 Apa ada masalah? 225 00:13:49,062 --> 00:13:50,363 Bisa dibilang begitu. 226 00:13:50,397 --> 00:13:53,366 Aku takut keluarga Gardner tidak ada di sini. 227 00:13:53,400 --> 00:13:54,935 Apa? 228 00:13:54,968 --> 00:13:57,004 Aku berkata, keluarga Gardner keluar. 229 00:13:57,037 --> 00:13:58,405 Aku tak punya waktu untuk ini. 230 00:13:58,438 --> 00:13:59,438 Nona! 231 00:14:01,041 --> 00:14:02,041 Mark! 232 00:14:03,043 --> 00:14:04,144 Jane! 233 00:14:04,177 --> 00:14:05,488 Nona March, anda tak boleh masuk ke sana! 234 00:14:05,512 --> 00:14:07,114 Itu bukan namaku! 235 00:14:07,147 --> 00:14:08,548 Anda menginginkan polisi? Baik. 236 00:14:08,581 --> 00:14:10,283 Ayo kembali ke bawah dan panggil mereka. 237 00:14:10,317 --> 00:14:12,953 Aku hanya ingin mencari tahu di mana keluargaku berada! 238 00:14:12,986 --> 00:14:14,354 Seperti yang saya katakan 2 kali sebelumnya, 239 00:14:14,387 --> 00:14:15,387 Keluarga Gardner keluar. 240 00:14:17,157 --> 00:14:18,225 Kemana? 241 00:14:19,459 --> 00:14:20,894 di pameran, 242 00:14:20,928 --> 00:14:22,262 dan mereka jelaskan pada saya 243 00:14:22,295 --> 00:14:23,506 setelah kejadian tadi malam, 244 00:14:23,530 --> 00:14:25,498 layanan anda tak dibutuhkan lagi. 245 00:14:25,532 --> 00:14:27,567 Kau bicara apa? 246 00:14:27,600 --> 00:14:29,402 Kejadian apa? 247 00:15:10,643 --> 00:15:12,412 Mark? 248 00:15:15,082 --> 00:15:16,082 Greta? 249 00:15:17,484 --> 00:15:18,618 Apa yang kau lakukan disini? 250 00:15:18,651 --> 00:15:20,453 Ini tak lucu, 251 00:15:20,487 --> 00:15:22,022 dan aku juga sama tanya padamu. 252 00:15:23,690 --> 00:15:25,392 Tak ada yang perlu kukatakan padamu. 253 00:15:25,425 --> 00:15:28,195 Sialan, Mark, ada orang yang berusaha membunuhku. 254 00:15:30,097 --> 00:15:31,331 Dimana anak-anak? 255 00:15:32,465 --> 00:15:34,667 Kau menyentuhku lagi, akan kutelpon polisi. 256 00:15:34,701 --> 00:15:36,736 Mark... 257 00:15:36,769 --> 00:15:38,571 tolong, katakan apa yang sedang terjadi. 258 00:15:38,605 --> 00:15:39,572 Dimana Jane dan Aiden? 259 00:15:39,606 --> 00:15:40,707 Mereka baik-baik saja. 260 00:15:40,740 --> 00:15:43,376 Pengasuh baru mereka sedang menjaganya. 261 00:15:43,410 --> 00:15:45,712 Kamu... 262 00:15:45,745 --> 00:15:47,447 Dengar, aku tak tahu 263 00:15:47,480 --> 00:15:48,557 apa yang kau lakukan disini, 264 00:15:48,581 --> 00:15:51,084 tapi kurasa sudah kujelaskan padamu tadi malam 265 00:15:51,118 --> 00:15:54,387 kalau aku tak ingin kau mendekati keluargaku lagi. 266 00:15:54,421 --> 00:15:55,455 Keluargamu? 267 00:15:55,488 --> 00:15:56,499 Jadi, apa kau mau pergi, 268 00:15:56,523 --> 00:15:58,323 atau kupanggilkan Satpam untuk mengusirmu? 269 00:15:59,759 --> 00:16:02,062 Apa ini semacam lelucon? 270 00:16:02,095 --> 00:16:04,064 Aku dikerjai bercandaan gila atau apa? 271 00:16:04,097 --> 00:16:05,441 Apa... Jika kau pikir aku mau mengikuti permainan ini, 272 00:16:05,465 --> 00:16:06,533 maka kamu memang gila. 273 00:16:06,566 --> 00:16:07,534 Aku bisa saja mati. 274 00:16:07,567 --> 00:16:08,535 Rekan-rekan? 275 00:16:08,568 --> 00:16:09,712 Inilah wanita yang menyerangku tadi malam. 276 00:16:09,736 --> 00:16:11,438 Bukan, tidak... Tidak! 277 00:16:11,471 --> 00:16:13,206 Aku bisa membuktikan aku ini Nomi Gardner! 278 00:16:13,240 --> 00:16:14,107 Masa? 279 00:16:14,141 --> 00:16:15,284 Dan bagaimana caramu membuktikannya? 280 00:16:15,308 --> 00:16:16,409 Aku Nomi Gardner. 281 00:16:16,443 --> 00:16:17,763 Dompetku. KTPku dalam dompetku. 282 00:16:22,587 --> 00:16:24,587 SIM - GRETA MARCH 283 00:16:27,787 --> 00:16:29,656 Apa kita semua sudah paham sekarang? 284 00:16:33,826 --> 00:16:35,195 Bagus. 285 00:16:35,228 --> 00:16:36,429 Ini tidak mungkin. 286 00:16:36,463 --> 00:16:38,131 Tidak... 287 00:16:38,165 --> 00:16:39,566 Mark? 288 00:16:39,599 --> 00:16:41,034 Mark, katakan sesuatu! 289 00:16:41,068 --> 00:16:42,068 Mark! 290 00:16:43,203 --> 00:16:44,203 Katakan sesuatu! 291 00:16:46,606 --> 00:16:48,041 Mark! 292 00:16:49,376 --> 00:16:51,344 Ini... 293 00:16:51,378 --> 00:16:54,714 pencurian identitas. 294 00:16:54,747 --> 00:16:56,616 Entah apa lagi untuk menyebutnya. 295 00:16:58,251 --> 00:17:01,521 Harus ada keluarga yang bisa menjaminmu. 296 00:17:01,554 --> 00:17:04,224 Aku anak tunggal. 297 00:17:04,257 --> 00:17:06,659 Orang tuaku meninggal bertahun-tahun yang lalu. 298 00:17:06,693 --> 00:17:08,328 Dan teman dekatmu? 299 00:17:10,263 --> 00:17:13,066 Aku tak terlalu sosial. 300 00:17:13,100 --> 00:17:15,335 Aku benci orang banyak. 301 00:17:15,368 --> 00:17:17,328 Sejak kami pindah ke sini, aku sungguh menjadi pertapa. 302 00:17:20,407 --> 00:17:22,375 Dan kau tak pernah interaksi 303 00:17:22,409 --> 00:17:24,311 dengan siapapun di lingkunganmu? 304 00:17:24,344 --> 00:17:26,213 Pengasuh itu... 305 00:17:26,246 --> 00:17:29,682 kami mempekerjakannya saat kami pindah ke Olympia. 306 00:17:29,716 --> 00:17:31,451 Dia mengantar Jane ke Taman Kanak-kanak. 307 00:17:32,752 --> 00:17:35,522 Dia membeli belanjaan... 308 00:17:35,555 --> 00:17:38,191 Dia melakukan segalanya. 309 00:17:38,225 --> 00:17:42,229 Aku ingin mengajukan tuntutan, Bu Polisi. 310 00:17:42,262 --> 00:17:44,464 Apa kau tahu sesuatu tentang ini? 311 00:17:44,497 --> 00:17:45,598 Um... 312 00:17:47,567 --> 00:17:50,237 "Mereka berdua bisa membusuk di neraka"? 313 00:17:50,270 --> 00:17:51,704 "Aku hanya berharap bisa berada di dalam kamar 314 00:17:51,738 --> 00:17:53,406 ketika anak-anak mereka mengetahui bahwa aku sudah mati?" 315 00:17:53,440 --> 00:17:55,275 Itu adalah postingan terakhir. 316 00:17:55,308 --> 00:17:56,709 Kemarin jam 11:00 siang. 317 00:17:56,743 --> 00:17:57,577 Aku akan bilang siapapun yang menulis itu 318 00:17:57,610 --> 00:18:00,347 maksud mereka sudah jelas. 319 00:18:00,380 --> 00:18:01,581 Itu bukanlah aku. 320 00:18:01,614 --> 00:18:02,782 Aku tak menggunakan media sosial. 321 00:18:02,815 --> 00:18:04,384 Greta March yang menulisnya. 322 00:18:04,417 --> 00:18:06,219 Aku bukan Greta March. 323 00:18:06,253 --> 00:18:07,487 Nah, kalau begitu kita punya masalah, 324 00:18:07,520 --> 00:18:10,190 karena semuanya yang sudah bisa kuakses 325 00:18:10,223 --> 00:18:11,258 mengatakan sebaliknya. 326 00:18:11,291 --> 00:18:12,368 Mereka pasti sudah meretas akunku. 327 00:18:12,392 --> 00:18:13,426 Di setiap situs web? 328 00:18:13,460 --> 00:18:14,827 Setiap foto? 329 00:18:14,861 --> 00:18:16,863 Yah, itu pasti tak sulit. 330 00:18:16,896 --> 00:18:20,400 Aku hampir tak pernah online. 331 00:18:20,433 --> 00:18:21,834 Aku... 332 00:18:21,868 --> 00:18:23,670 baru tahu semua ini sangat sulit dipercaya. 333 00:18:24,937 --> 00:18:26,573 Mark, 334 00:18:26,606 --> 00:18:28,541 suamiku, 335 00:18:28,575 --> 00:18:31,378 dia telah terlibat dalam sekumpulan pekerjaan teknologi. 336 00:18:31,411 --> 00:18:33,746 Dia kenal banyak orang di industri komputer, 337 00:18:33,780 --> 00:18:36,383 orang-orang pintar 338 00:18:36,416 --> 00:18:38,718 yang pasti dia sewa untuk melakukan ini. 339 00:18:40,453 --> 00:18:43,656 Baik, aku hanya menjadi advokat setan disini, paham? 340 00:18:43,690 --> 00:18:44,800 Mau kuambilkan minum? 341 00:18:44,824 --> 00:18:45,758 Ya. 342 00:18:45,792 --> 00:18:46,792 Baiklah. 343 00:18:48,295 --> 00:18:49,262 Oh, Tuhan. 344 00:18:49,296 --> 00:18:51,331 Aku harus bertanya... 345 00:18:54,467 --> 00:18:56,469 kamu tahu betapa gila ini kedengarannya 'kan? 346 00:18:56,503 --> 00:18:57,503 Uh-huh. 347 00:18:59,239 --> 00:19:01,408 Apa motifnya? 348 00:19:01,441 --> 00:19:02,575 Apa yang ingin dia dapatkan 349 00:19:02,609 --> 00:19:05,245 dengan membuat masalah menukar identitasmu? 350 00:19:05,278 --> 00:19:06,379 Aku tak tahu. 351 00:19:06,413 --> 00:19:08,391 Kecuali ada uang yang terlibat Apa ada uang yang terlibat? 352 00:19:08,415 --> 00:19:10,350 Buku-bukuku hampir tak terjual banyak 353 00:19:10,383 --> 00:19:11,618 untuk menutupi kebutuhan nanti. 354 00:19:11,651 --> 00:19:12,785 Bagaimana dengan dia? 355 00:19:12,819 --> 00:19:15,555 Apa yang dia mengalami kerugian? 356 00:19:15,588 --> 00:19:17,190 Tidak ada. 357 00:19:17,224 --> 00:19:19,826 3 perusahaan terakhirnya telah bangkrut dan terbakar. 358 00:19:19,859 --> 00:19:21,294 Kami hanya pindah ke Olympia 359 00:19:21,328 --> 00:19:23,330 karena Boston sudah terlalu mahal, 360 00:19:23,363 --> 00:19:25,932 dan aku terus bilang padanya untuk tidak mencari pengasuh, 361 00:19:25,965 --> 00:19:26,933 karena kami tak mampu membayarnya, 362 00:19:26,966 --> 00:19:28,568 dan dia memaksa. 363 00:19:30,937 --> 00:19:33,373 Sekarang aku tahu alasannya. 364 00:19:33,406 --> 00:19:36,576 Dengar, yang bisa kulakukan sekarang hanyalah mencatat laporannya, 365 00:19:36,609 --> 00:19:39,279 tapi jika ternyata ini keliru, 366 00:19:39,312 --> 00:19:41,214 kau bisa dituntut melakukan kejahatan besar. 367 00:19:41,248 --> 00:19:43,516 Kau sungguh yakin mau melakukan ini? 368 00:19:43,550 --> 00:19:45,452 Ya. 369 00:19:45,485 --> 00:19:46,753 Kumohon. 370 00:19:46,786 --> 00:19:48,221 Baiklah. 371 00:19:48,255 --> 00:19:49,689 Aku segera kembali. 372 00:20:02,969 --> 00:20:03,936 Detectif Krantz? 373 00:20:03,970 --> 00:20:05,505 Namaku Donovan Harris. 374 00:20:05,538 --> 00:20:06,915 Aku tahu siapa Anda, Pengacara. Apa yang bisa saya bantu? 375 00:20:06,939 --> 00:20:09,008 Aku telah disewa oleh Mark dan Nomi Gardner. 376 00:20:09,041 --> 00:20:09,942 Ini adalah perintah penahanan 377 00:20:09,976 --> 00:20:12,412 terhadap mantan karyawan keluarga. 378 00:20:12,445 --> 00:20:14,514 Biar kutebak, Greta March? 379 00:20:16,816 --> 00:20:19,586 Klienku telah mempekerjakan Nona March sebagai pengasuh 380 00:20:19,619 --> 00:20:20,987 selama 6 bulan terakhir, 381 00:20:21,020 --> 00:20:22,489 namun, baru-baru ini, 382 00:20:22,522 --> 00:20:23,323 mereka jadi khawatir 383 00:20:23,356 --> 00:20:26,459 dengan penurunan hasil kerjanya. 384 00:20:26,493 --> 00:20:27,936 Penyerangan pada Ny. Gardner tadi malam 385 00:20:27,960 --> 00:20:29,729 adalah puncak kekisruhan ini. 386 00:20:29,762 --> 00:20:31,531 Sekarang, mereka percaya kalau Greta ini 387 00:20:31,564 --> 00:20:34,734 jelas berbahaya terhadap dirinya dan orang lain. 388 00:20:34,767 --> 00:20:35,778 Sekarang, mereka tidak akan mengajukan tuntutan 389 00:20:35,802 --> 00:20:36,803 jika mereka tidak perlu, 390 00:20:36,836 --> 00:20:39,005 tapi mereka tak mau orang tak waras, 391 00:20:39,038 --> 00:20:40,873 dan wanita yang cenderung bunuh diri 392 00:20:40,907 --> 00:20:41,841 manapun mendekati anak-anak mereka 393 00:20:41,874 --> 00:20:43,576 jangan lagi. 394 00:20:43,610 --> 00:20:44,811 Tes DNA. 395 00:20:44,844 --> 00:20:46,646 Maaf? 396 00:20:46,679 --> 00:20:48,615 Mereka akan buktikan anak-anak adalah milikku. 397 00:20:48,648 --> 00:20:51,518 Maaf, bagian mana yang "jangan lagi" 398 00:20:51,551 --> 00:20:53,720 yang tak jelas bagimu, Nona March? 399 00:20:58,625 --> 00:21:00,893 Aku masih ingin mengajukan laporannya, Detektif. 400 00:21:02,762 --> 00:21:04,831 Apa kau mendengarkan aku? 401 00:21:06,666 --> 00:21:08,701 Ini yang dinamakan seorang terapis bagus. 402 00:21:08,735 --> 00:21:10,069 Telpon dia. 403 00:21:10,102 --> 00:21:11,182 Dia bisa membantumu. 404 00:21:15,908 --> 00:21:17,577 Jika kau tak mau melakukan tugasmu, 405 00:21:17,610 --> 00:21:19,455 maka aku akan cari orang lain disini yang mau. 406 00:21:19,479 --> 00:21:20,723 Kecuali kau ingin berakhir di penjara, 407 00:21:20,747 --> 00:21:24,451 Aku sarankan agar kau pulang sekarang dan jernihkan pikiranmu. 408 00:21:24,484 --> 00:21:26,453 Dan untuk kebaikanmu sendiri, 409 00:21:26,486 --> 00:21:28,421 jauhi, jauhilah keluarga Gardner. 410 00:21:51,444 --> 00:21:52,745 Ayo, ayolah, angkat. 411 00:21:57,950 --> 00:21:58,951 Halo? 412 00:21:58,985 --> 00:22:00,487 Ted. 413 00:22:00,520 --> 00:22:01,621 Nomi, hey. 414 00:22:01,654 --> 00:22:02,722 Aku masih mendengarkan, 415 00:22:02,755 --> 00:22:03,523 tapi dengar, sejauh ini, aku harus bilang, 416 00:22:03,556 --> 00:22:05,658 kau lebih baik dari yang kuduga. 417 00:22:05,692 --> 00:22:07,460 Ini bukan soal itu. 418 00:22:07,494 --> 00:22:09,862 Jadi, apa yang bisa kubantu? 419 00:22:09,896 --> 00:22:14,467 Aku mohon bantuan padamu. 420 00:22:14,501 --> 00:22:16,436 Kuingin kau datang ke Seattle. 421 00:22:16,469 --> 00:22:18,037 Apa? Mengapa? 422 00:22:18,070 --> 00:22:20,006 Uh... 423 00:22:20,039 --> 00:22:21,641 Ini tentang Mark dan anak-anak. 424 00:22:21,674 --> 00:22:23,610 Astaga, sekarang kau menakutiku. 425 00:22:23,643 --> 00:22:25,978 Ya, kau bukan satu-satunya. 426 00:22:26,012 --> 00:22:29,616 Baiklah, aku duduk, jadi katakan apa yang terjadi. 427 00:22:29,649 --> 00:22:31,851 Baik, um... 428 00:22:31,884 --> 00:22:34,153 Kutahu ini kedengarannya sangat gila, 429 00:22:34,186 --> 00:22:37,590 dan ini, uh, pemberitahuan singkat, 430 00:22:37,624 --> 00:22:40,593 tapi aku membutuhkanmu untuk menjaminku. 431 00:22:40,627 --> 00:22:42,395 Menjamin untukmu? Apa... 432 00:22:42,429 --> 00:22:44,030 Aku tak mengerti. 433 00:22:44,063 --> 00:22:45,063 Ted... 434 00:22:47,434 --> 00:22:48,701 Aku... 435 00:22:48,735 --> 00:22:49,702 Ini sangat penting. 436 00:22:49,736 --> 00:22:50,703 Ya atau tidak. 437 00:22:50,737 --> 00:22:52,772 Um... 438 00:22:52,805 --> 00:22:54,116 Aku akan berusaha keras, 439 00:22:54,140 --> 00:22:56,108 meminta seseorang untuk menutup kelasku, tapi ya, 440 00:22:56,142 --> 00:22:57,444 tentu saja. 441 00:22:57,477 --> 00:22:59,979 Jika itu penting bagimu, apapun yang kau butuhkan, Nomi. 442 00:23:00,012 --> 00:23:01,013 Baik. 443 00:23:01,047 --> 00:23:03,550 Terima kasih banyak. 444 00:23:03,583 --> 00:23:05,618 Uh, datanglah ke kantor polisi Wilayah Utara 445 00:23:05,652 --> 00:23:07,954 besok pagi, 446 00:23:07,987 --> 00:23:09,097 dan carilah Detektif Krantz. 447 00:23:09,121 --> 00:23:10,189 Krantz, baik. 448 00:23:10,222 --> 00:23:11,491 Uh, tentu. 449 00:23:11,524 --> 00:23:13,626 Tapi Nomi... 450 00:23:13,660 --> 00:23:14,961 apa yang sedang terjadi? 451 00:23:17,964 --> 00:23:19,666 Kamu memang terbaik, Ted. 452 00:23:19,699 --> 00:23:20,967 Sungguh. 453 00:23:21,000 --> 00:23:22,569 Aku berutang padamu. 454 00:23:41,593 --> 00:23:43,593 PENGINAPAN EKSEKUTIF 455 00:23:48,027 --> 00:23:49,228 Bagaimana perkembangannya? 456 00:23:49,261 --> 00:23:51,531 Perintah penahanan telah disampaikan. 457 00:23:51,564 --> 00:23:52,932 Aku tak meramalkan masalah lain lagi. 458 00:23:55,902 --> 00:23:58,037 Terima kasih, Donovan. 459 00:23:58,070 --> 00:23:59,739 Kita akan bicara lagi besok. 460 00:24:01,508 --> 00:24:03,676 Jadi... bagaimana hasilnya? 461 00:24:03,710 --> 00:24:05,745 Alibi kita sudah aman. 462 00:24:05,778 --> 00:24:07,680 Itu melegakan. 463 00:24:07,714 --> 00:24:09,882 Sekarang kau fokus saja pada kita. 464 00:24:10,783 --> 00:24:11,951 Ayah? 465 00:24:11,984 --> 00:24:13,653 Aku tidak suka di sini. 466 00:24:13,686 --> 00:24:15,187 Kapan kita bisa pulang? 467 00:24:19,191 --> 00:24:20,493 Segera, sayang. 468 00:24:20,527 --> 00:24:22,194 Segera. 469 00:24:35,241 --> 00:24:37,577 Percayalah, kau akan menyukai taman ini. 470 00:25:12,344 --> 00:25:13,646 Boleh aku main ayunan? 471 00:25:13,680 --> 00:25:14,513 Ayunan? 472 00:25:14,547 --> 00:25:15,947 Tentu saja, kamu boleh main ayunan. 473 00:25:25,024 --> 00:25:27,627 Jane... 474 00:25:27,660 --> 00:25:29,762 kenapa kamu tak menyukai Ibu baru kamu? 475 00:25:29,796 --> 00:25:30,830 Aku tak suka saja. 476 00:25:30,863 --> 00:25:33,265 Mengapa aku harus memanggilnya ibu? 477 00:25:33,299 --> 00:25:36,035 Karena Ibu lamamu sakit, 478 00:25:36,068 --> 00:25:39,939 dan aku tahu kamu mencintainya, dan kamu merindukannya, 479 00:25:39,972 --> 00:25:42,308 tapi jika kau nanti bertemu dia, 480 00:25:42,341 --> 00:25:43,843 kau tak boleh bicara dengannya. 481 00:25:43,876 --> 00:25:45,645 Mengapa? 482 00:25:45,678 --> 00:25:47,580 Sulit dijelaskan. 483 00:25:47,614 --> 00:25:50,983 Tak boleh saja. 484 00:25:51,017 --> 00:25:54,086 Dia... berbahaya. 485 00:26:09,201 --> 00:26:10,136 Mau main prosotan? 486 00:26:10,169 --> 00:26:11,170 Yah! 487 00:26:11,203 --> 00:26:12,203 Baiklah. 488 00:26:24,050 --> 00:26:25,618 Dengarkan, 489 00:26:25,652 --> 00:26:27,362 Ibu lamamu bisa menyakiti kamu dan adikmu 490 00:26:27,386 --> 00:26:28,220 karena dia sakit. 491 00:26:28,254 --> 00:26:29,956 Aku mengandalkanmu, Jane. 492 00:26:29,989 --> 00:26:31,691 Kau mengerti? 493 00:26:31,724 --> 00:26:33,059 Kurasa begitu. 494 00:26:33,092 --> 00:26:34,393 Bagus. 495 00:26:34,426 --> 00:26:35,695 Dan jika kau dalam masalah, 496 00:26:35,728 --> 00:26:37,329 jika ada orang seperti ibu lamamu, 497 00:26:37,363 --> 00:26:38,931 berusaha membawamu dan Aiden, 498 00:26:38,965 --> 00:26:40,166 apa yang kamu lakukan? 499 00:26:40,199 --> 00:26:42,334 Cari petugas polisi? 500 00:26:42,368 --> 00:26:44,103 Itu benar. 501 00:26:44,136 --> 00:26:48,207 Cari petugas polisi atau hubungi 911. 502 00:26:49,341 --> 00:26:52,745 Ingat, aku cinta kamu. 503 00:26:55,815 --> 00:26:57,717 Ayo pergi, kita pergi dari sini. 504 00:27:11,430 --> 00:27:12,364 Hai, Bu G. 505 00:27:12,398 --> 00:27:13,966 Lyle? 506 00:27:14,000 --> 00:27:15,201 Jika kau menjerit, 507 00:27:15,234 --> 00:27:18,805 kau harus belajar melakukannya dengan satu ginjal. 508 00:27:22,742 --> 00:27:23,810 Kau membantu mereka. 509 00:27:23,843 --> 00:27:24,844 Apa yang terjadi? 510 00:27:24,877 --> 00:27:26,879 Mengapa mereka melakukan ini padaku? 511 00:27:31,017 --> 00:27:32,284 Masuk. 512 00:29:42,508 --> 00:29:45,408 "Sudah beres, TEMUI AKU DI CAFE JALAN-24 SEGERA" 513 00:29:45,484 --> 00:29:48,988 Sekarang apa lagi? 514 00:29:51,958 --> 00:29:53,318 Ya, banyak yang akan kita lakukan. 515 00:29:54,360 --> 00:29:55,928 Sebentar. 516 00:30:02,935 --> 00:30:04,403 Baiklah, kita harus cepat, sayang. 517 00:30:04,436 --> 00:30:05,504 Ayo. 518 00:31:48,528 --> 00:31:50,528 SURAT WASIAT WILIAM CHARLES WALKER BELUM MENIKAH, TAK PUNYA ANAK... 519 00:31:54,352 --> 00:31:58,552 AKU SERAHKAN PADA NOMI GARDNER DARI OLYMPIA, JIKA MEREKA TAK BISA MENYELAMATKANKU. NILAI YANG DITETAPKAN: $5 JUTA 520 00:32:01,587 --> 00:32:04,223 Dasar brengsek. 521 00:32:26,445 --> 00:32:28,114 Ada apa ini? 522 00:32:28,147 --> 00:32:30,049 Aku dapat SMS dari Lyle. 523 00:32:30,082 --> 00:32:31,683 Dia ingin ditemui disini. 524 00:32:31,717 --> 00:32:33,152 Aku juga. 525 00:32:35,521 --> 00:32:38,324 Tunggu sebentar, sayang. 526 00:32:38,357 --> 00:32:39,425 Halo? 527 00:32:39,458 --> 00:32:41,393 Kita mendapat masalah. 528 00:32:41,427 --> 00:32:42,494 Apa yang terjadi? 529 00:32:42,528 --> 00:32:44,696 Aku melihatnya di taman, sendirian. 530 00:32:44,730 --> 00:32:46,265 Kupikir aku bisa mengurusnya. 531 00:32:46,298 --> 00:32:47,342 Tapi dia malah mendapat ponselmu, 532 00:32:47,366 --> 00:32:50,269 dan sekarang dia tahu segalanya. 533 00:32:50,302 --> 00:32:51,379 Aku cuma membersihkan kekacauan yang kau buat. 534 00:32:51,403 --> 00:32:53,315 Selain itu, aku mengurusi hal lainnya, bukan begitu? 535 00:32:53,339 --> 00:32:55,041 Aku bisa atasi ini. 536 00:32:55,074 --> 00:32:56,108 Buktikan. 537 00:32:56,142 --> 00:32:57,976 Temukan dan bungkam dia. 538 00:33:00,512 --> 00:33:02,548 Semua baik-baik saja. 539 00:33:02,581 --> 00:33:04,550 Kita kembali ke hotel. 540 00:33:04,583 --> 00:33:05,584 Ayo. 541 00:33:05,617 --> 00:33:06,985 Ayo, semuanya. 542 00:33:18,197 --> 00:33:19,298 Janie! 543 00:33:19,331 --> 00:33:20,532 Pelan-pelan. 544 00:33:30,842 --> 00:33:32,378 Tetap di sini, paham? 545 00:33:34,746 --> 00:33:36,014 Tak apa, sayang. 546 00:33:59,805 --> 00:34:01,740 Mark, sini lihat ini. 547 00:34:04,776 --> 00:34:07,379 Tidak ada siapa-siapa di sini. 548 00:34:07,413 --> 00:34:09,648 Tadinya ada. 549 00:34:15,621 --> 00:34:16,722 Luar biasa. 550 00:34:16,755 --> 00:34:18,157 Aku habiskan uang ini pada pada hacker, 551 00:34:18,190 --> 00:34:19,234 dan sekarang mereka akan menangkap kita 552 00:34:19,258 --> 00:34:20,259 karena aku meninggalkan ini. 553 00:34:28,734 --> 00:34:31,270 Hei, tak akan ada yang tertangkap. 554 00:34:37,809 --> 00:34:40,078 Jane... 555 00:34:42,581 --> 00:34:45,251 Aku tahu kau ketakutan, 556 00:34:45,284 --> 00:34:47,586 tapi aku juga tahu kalau kau sangat pemberani. 557 00:34:47,619 --> 00:34:50,322 Itulah yang membuatmu seperti astronot hebat. 558 00:34:50,356 --> 00:34:52,591 Sini peluk ibu. 559 00:35:24,315 --> 00:35:28,315 KEBOCORAN GAS OLYMPIA MERENGGUT NYAWA SEORANG JANDA 560 00:35:42,508 --> 00:35:43,842 Sampai nanti. 561 00:35:46,512 --> 00:35:47,679 Oscar! Oscar... 562 00:35:48,814 --> 00:35:49,815 Hai. 563 00:35:49,848 --> 00:35:50,848 Hai. 564 00:35:52,518 --> 00:35:54,353 Uh, kamu baik-baik saja? 565 00:35:54,386 --> 00:35:55,654 Ya. Uh... 566 00:35:56,922 --> 00:35:58,724 Siapakah aku? 567 00:36:03,595 --> 00:36:05,531 Um... kamu Nomi Gardner? 568 00:36:09,701 --> 00:36:10,902 Kita perlu bicara. 569 00:36:10,936 --> 00:36:12,638 Baik. Sekarang? 570 00:36:12,671 --> 00:36:13,905 Ya, ini penting. 571 00:36:13,939 --> 00:36:15,274 Baiklah. 572 00:36:15,307 --> 00:36:17,909 Um... mobilku di sini. 573 00:36:17,943 --> 00:36:19,311 Bagaimana? / Ya. 574 00:36:23,982 --> 00:36:25,784 Baik, jadi tunggu, biarkan kupahami dulu, 575 00:36:25,817 --> 00:36:27,953 kau punya seorang sepupu di Inggris yang kaya, 576 00:36:27,986 --> 00:36:29,821 dan baru saja meninggal, 577 00:36:29,855 --> 00:36:31,866 dan walaupun kau tak tahu orang ini ada, 578 00:36:31,890 --> 00:36:35,361 dia berwasiat menyerahkan seluruh kekayaannya padamu? 579 00:36:35,394 --> 00:36:36,804 Bukan semuanya, hanya 5 juta Dolar Amerika. 580 00:36:36,828 --> 00:36:38,828 Dari yang bisa aku terima, sisanya untuk amal. 581 00:36:38,997 --> 00:36:40,832 Hanya 5 juta. 582 00:36:40,866 --> 00:36:43,302 Mark pasti sudah mencegat surat pertama dari pengacara 583 00:36:43,335 --> 00:36:44,670 dan tak pernah memberitahuku. 584 00:36:44,703 --> 00:36:45,737 Sekarang Brenda Johnson, 585 00:36:45,771 --> 00:36:48,807 tetanggaku di Olympia sudah mati. 586 00:36:48,840 --> 00:36:50,976 Aku tak percaya mereka berniat melakukannya sejauh ini. 587 00:36:51,009 --> 00:36:52,511 Jadi kamu pikir aku berikutnya 588 00:36:52,544 --> 00:36:55,681 karena aku tahu kau adalah Nomi Gardner yang sebenarnya. 589 00:36:55,714 --> 00:36:59,285 Tak ada orang lain di barat Rockies bisa memilihku dari daftar antrian. 590 00:36:59,318 --> 00:37:01,820 Bahkan penerbitku tak tahu seperti apa penampilanku. 591 00:37:01,853 --> 00:37:03,589 Kami lakukan semuanya melalui email dan telepon. 592 00:37:03,622 --> 00:37:04,590 Ini gila. 593 00:37:04,623 --> 00:37:05,657 Jangan bercanda. 594 00:37:05,691 --> 00:37:06,892 Tidak, ini memang... 595 00:37:06,925 --> 00:37:09,528 benar-benar gila. 596 00:37:09,561 --> 00:37:10,561 Tunggu. 597 00:37:11,763 --> 00:37:12,974 Bagaimana aku tahu kau tak sedang merencanakan ini 598 00:37:12,998 --> 00:37:14,533 saat kita bertemu di hotel? 599 00:37:15,801 --> 00:37:16,702 Apa? 600 00:37:16,735 --> 00:37:17,969 Yang aku tahu, 601 00:37:18,003 --> 00:37:19,805 Kamulah yang melakukan penipuan, bukan mereka. 602 00:37:24,543 --> 00:37:26,043 Kau mau tahu bagaimana caranya? 603 00:37:26,545 --> 00:37:28,480 Begini caranya. 604 00:37:28,514 --> 00:37:30,416 Tak ada foto penulis, yang kulihat. 605 00:37:30,449 --> 00:37:31,859 Aku tahu, aku terlalu rendah hati untuk kebaikanku sendiri, 606 00:37:31,883 --> 00:37:32,960 tapi bukan itu maksudku. 607 00:37:32,984 --> 00:37:34,520 Pilih saja 1 halaman. 608 00:37:34,553 --> 00:37:35,621 Uh... 609 00:37:35,654 --> 00:37:36,422 Mulailah membaca, dimana saja. 610 00:37:36,455 --> 00:37:37,423 Baik. 611 00:37:37,456 --> 00:37:38,757 Um... 612 00:37:38,790 --> 00:37:40,659 "Dia berlari menyeberangi jalan, 613 00:37:40,692 --> 00:37:41,760 "didorong keinginan hati 614 00:37:41,793 --> 00:37:42,894 dia tak bisa menahan..." 615 00:37:42,928 --> 00:37:44,739 "Jalan dan gang tak biasanya sepi. 616 00:37:44,763 --> 00:37:46,998 "Saat itu sepertinya kota menghela nafas 617 00:37:47,032 --> 00:37:49,701 "karena menghargai atau mungkin merasa kasihan. 618 00:37:49,735 --> 00:37:51,637 "Dia merasa bahwa dia harus memutuskan, 619 00:37:51,670 --> 00:37:54,373 saat damai ini akan berakhir." 620 00:37:55,574 --> 00:37:57,776 Apa kau sudah yakin, atau aku harus teruskan ini? 621 00:37:57,809 --> 00:37:59,811 Itu luar biasa. 622 00:38:00,912 --> 00:38:02,881 Maukah kau membantuku? 623 00:38:10,055 --> 00:38:11,523 Kapan terakhir kali kau makan? 624 00:38:11,557 --> 00:38:12,658 Aku tak ingat. 625 00:38:12,691 --> 00:38:14,960 Semua tampak samar. 626 00:38:14,993 --> 00:38:16,995 Baik, aku akan memberimu makan. 627 00:38:17,028 --> 00:38:19,498 Dan kau juga bisa tidur siang, jika kau mau. 628 00:38:19,531 --> 00:38:20,699 Tidak ada waktu lagi. 629 00:38:20,732 --> 00:38:21,909 Kita harus pergi ke polisi, kita berdua. 630 00:38:21,933 --> 00:38:23,335 Dan mengatakan apa? 631 00:38:23,369 --> 00:38:25,471 Yang sebenarnya. 632 00:38:25,504 --> 00:38:26,605 Dengan... 633 00:38:26,638 --> 00:38:29,040 Denganmu yang menjaminku, bukti dokumen-dokumen ini, 634 00:38:29,074 --> 00:38:30,642 dan kedatangan Ted besok, 635 00:38:30,676 --> 00:38:31,886 polisi pasti mau mendengarkanku. 636 00:38:31,910 --> 00:38:33,345 Lalu kemudian 637 00:38:33,379 --> 00:38:34,922 aku bisa ke pengadilan untuk tes DNA ibu 638 00:38:34,946 --> 00:38:37,583 dan aku bisa mendapatkan kembali anak-anakku. 639 00:38:39,785 --> 00:38:41,319 Apa itu? 640 00:38:44,756 --> 00:38:46,358 Jangan keluar kesana. 641 00:38:46,392 --> 00:38:47,559 Tenanglah. 642 00:38:47,593 --> 00:38:49,628 Tak semuanya konspirasi. 643 00:39:03,675 --> 00:39:05,844 Oscar? 644 00:39:10,416 --> 00:39:11,416 Oscar? 645 00:39:13,118 --> 00:39:14,118 Tak apa! 646 00:39:16,455 --> 00:39:18,557 Mungkin hanya angin. 647 00:39:35,581 --> 00:39:42,081 mahsunmax 648 00:39:42,305 --> 00:39:45,305 HAPUS POTO 649 00:39:58,597 --> 00:40:02,400 Ada orang yang melihat sesuatu yang tak seharusnya. 650 00:40:06,672 --> 00:40:07,849 Aku terkejut kau tak mematikan 651 00:40:07,873 --> 00:40:09,541 pelacak teleponku. 652 00:40:09,575 --> 00:40:11,176 Tak terlalu pintar bagi seorang penulis misteri. 653 00:40:20,151 --> 00:40:22,988 Jangan lakukan ini. 654 00:40:24,255 --> 00:40:25,924 Uang itu secara hukum milikku. 655 00:40:25,957 --> 00:40:28,594 Lepaskan aku, dan kau boleh sebutkan berapa yang kau minta. 656 00:40:28,627 --> 00:40:30,428 Kau buang-buang nafasmu, nona. 657 00:40:35,266 --> 00:40:37,135 Kulihat... 658 00:40:37,168 --> 00:40:38,937 orang malang ini, 659 00:40:38,970 --> 00:40:40,247 dia hanya duduk untuk makan malam 660 00:40:40,271 --> 00:40:43,975 ketika ada wanita gila menerobos masuk, 661 00:40:44,009 --> 00:40:47,145 dan membuat cerita palsu tentang, uh... 662 00:40:47,178 --> 00:40:50,516 kau tahu, seseorang yang mencuri kehidupannya. 663 00:40:50,549 --> 00:40:51,750 Pria ini memintanya untuk pergi, 664 00:40:51,783 --> 00:40:55,053 wanita itu tak mau, 665 00:40:55,086 --> 00:40:58,924 lalu pria ini berusaha membela diri. 666 00:41:03,962 --> 00:41:05,597 Apanya yang lucu? 667 00:41:05,631 --> 00:41:07,174 Kau belum memikirkan ini 'kan? 668 00:41:07,198 --> 00:41:08,767 Apa maksudnya itu? 669 00:41:10,936 --> 00:41:12,804 Baik, tolong dibenarkan jika aku salah, 670 00:41:12,838 --> 00:41:14,898 tapi mereka mengingikan kami berdua mati 'kan? 671 00:41:15,707 --> 00:41:17,809 Nah... 672 00:41:17,843 --> 00:41:20,612 jika dia memukulku dengan tongkat, lalu bagaimana caraku membunuh dia? 673 00:41:24,182 --> 00:41:26,251 Lalu ada masalah lagi dengan senjata-setrum itu. 674 00:41:26,284 --> 00:41:27,919 Kecuali kalau "menurutku" ini sungguh tidak ahli, 675 00:41:27,953 --> 00:41:30,055 maka mereka akan menemukan bekas luka bakar di leherku. 676 00:41:30,088 --> 00:41:31,165 Bagaimana caramu akan menjelaskan itu? 677 00:41:31,189 --> 00:41:33,224 Kupikir kau cukup pintar, huh? 678 00:41:33,258 --> 00:41:35,260 Aku sudah melakukan ini untuk mencari nafkah. 679 00:41:37,162 --> 00:41:38,162 Tidak lagi. 680 00:41:40,832 --> 00:41:41,933 Baik... 681 00:41:43,268 --> 00:41:46,104 Inilah penulisan ulangnya. 682 00:41:46,137 --> 00:41:49,174 Kau memukul dia dengan tongkat, 683 00:41:49,207 --> 00:41:51,176 lalu dia menyerangmu dengan senjata setrum, 684 00:41:51,209 --> 00:41:52,210 dua kali. 685 00:41:56,014 --> 00:42:00,185 Jantungmu tak bisa menahan daya voltasenya. 686 00:42:00,218 --> 00:42:01,820 Kebetulan pria itu yang kukenal di penjara. 687 00:42:01,853 --> 00:42:02,988 Kau pernah dipenjara. 688 00:42:03,021 --> 00:42:05,290 Mengapa aku tidak terkejut? 689 00:42:13,164 --> 00:42:16,568 Kurasa aku tak sebanding dengan karaktermu yang lebih baik. 690 00:42:18,303 --> 00:42:19,537 Kau bisa jika aku bisa. 691 00:43:09,120 --> 00:43:10,756 Apa dia pergi? 692 00:43:10,789 --> 00:43:11,857 Kurasa begitu. 693 00:43:11,890 --> 00:43:13,058 Kau tak apa-apa? 694 00:43:13,091 --> 00:43:15,627 Uh... ya. 695 00:43:15,661 --> 00:43:19,831 Kau tahu, ini hanya Sabtu malam yang lain. 696 00:43:46,892 --> 00:43:48,193 Katakan ini sudah beres. 697 00:43:48,226 --> 00:43:49,795 Tidak juga. 698 00:43:51,096 --> 00:43:52,130 "Tidak juga"? 699 00:43:52,163 --> 00:43:53,865 Apa maksudnya itu? 700 00:43:53,899 --> 00:43:56,067 maksudnya si jalang itu memukulku dengan tongkat, paham? 701 00:43:56,101 --> 00:43:58,169 Apa yang dia lakukan dengan tongkat baseball? 702 00:43:58,203 --> 00:43:59,446 Tidak, tunggu, pokoknya aku tak mau tahu. 703 00:43:59,470 --> 00:44:01,740 Ini... Tak bisa dipercaya. 704 00:44:01,773 --> 00:44:03,308 Tadi itu 2 orang lawan 1. 705 00:44:03,341 --> 00:44:04,876 Maksudku, kau ingin aku berbuat apa? 706 00:44:04,910 --> 00:44:06,344 Untuk apa aku membayarmu? 707 00:44:06,377 --> 00:44:08,413 Tidak, batalkan saja. 708 00:44:08,446 --> 00:44:09,915 Kembali ke sini, 709 00:44:09,948 --> 00:44:11,282 dan pastikan tidak ada yang melihatmu. 710 00:44:13,351 --> 00:44:14,820 Apa yang kamu lakukan? 711 00:44:16,454 --> 00:44:17,655 Aku menghentikan kerugian kita. 712 00:44:19,758 --> 00:44:20,768 Kita baru saja melewati 713 00:44:20,792 --> 00:44:22,761 24 jam selanjutnya, 714 00:44:22,794 --> 00:44:24,029 dan uang itu milik kita. 715 00:44:25,230 --> 00:44:28,133 24 jam yang terlama dalam hidupku. 716 00:44:28,166 --> 00:44:30,035 Aku tahu, ini tak mudah. 717 00:44:31,469 --> 00:44:34,339 Kita akan pulang tidur, 718 00:44:34,372 --> 00:44:36,742 dan dia akan membusuk di rumah sakit jiwa. 719 00:44:36,775 --> 00:44:40,111 Dan kemudian anak-anak kita akan kembali ke asalnya, 720 00:44:40,145 --> 00:44:41,679 bersamaku. 721 00:44:42,447 --> 00:44:44,149 Pasti. 722 00:44:47,786 --> 00:44:49,354 Tak apa, Aiden. 723 00:44:49,387 --> 00:44:52,891 Ibu kita yang asli akan menghampiri kita. 724 00:45:08,840 --> 00:45:11,142 Kita harus menelpon polisi. 725 00:45:11,176 --> 00:45:14,479 Aku sudah mencobanya. 726 00:45:14,512 --> 00:45:16,782 Ayolah, mereka berusaha membunuh kita. 727 00:45:16,815 --> 00:45:18,784 Polisi tak boleh abaikan ini sekarang. 728 00:45:18,817 --> 00:45:21,186 Mereka sebelumnya sudah mengabaikan. 729 00:45:21,219 --> 00:45:23,388 Kau bilang butuh seseorang untuk mendukung ceritamu. 730 00:45:23,421 --> 00:45:24,421 Aku disini. 731 00:45:28,193 --> 00:45:29,193 Hey... 732 00:45:31,362 --> 00:45:33,431 Apa yang kukatakan? 733 00:45:33,464 --> 00:45:35,901 Bukan dirimu. 734 00:45:38,069 --> 00:45:40,471 Suamikulah yang telah tidur dengan wanita lain, 735 00:45:40,505 --> 00:45:43,508 hanya Tuhan yang tahu sudah berapa lama, 736 00:45:43,541 --> 00:45:46,177 dan dia menyuruh orang untuk membunuhku. 737 00:45:46,211 --> 00:45:48,113 2 kali. 738 00:45:53,084 --> 00:45:55,353 Nomi, hey. 739 00:46:17,575 --> 00:46:20,278 Aku tak bisa membahayakan nyawamu. 740 00:46:20,311 --> 00:46:22,347 Kau ini bicara apa? 741 00:46:22,380 --> 00:46:25,350 Mereka berniat melakukan pembunuhan. 742 00:46:25,383 --> 00:46:26,928 Apa kau ingin membahayakan dirimu 743 00:46:26,952 --> 00:46:28,086 selama sisa hidupmu? 744 00:46:28,119 --> 00:46:32,423 Oh, hey, aku bisa jaga diriku. 745 00:46:46,872 --> 00:46:51,242 Aku harus pergi. 746 00:46:51,276 --> 00:46:55,313 Nomi, tak bisa kubiarkan kau melakukan ini. 747 00:46:55,346 --> 00:46:58,984 Aku harus melakukannya. 748 00:46:59,017 --> 00:47:00,585 Nomi... 749 00:47:01,619 --> 00:47:03,554 Tidak, Nomi, jangan pergi. 750 00:47:03,588 --> 00:47:05,523 Nomi... 751 00:48:24,735 --> 00:48:26,271 Ini sudah kedua kalinya bulan ini. 752 00:48:26,304 --> 00:48:28,073 Maaf aku terlambat. 753 00:48:28,106 --> 00:48:29,040 Apa dia di sini? 754 00:48:29,074 --> 00:48:29,975 Ya. 755 00:48:30,008 --> 00:48:31,309 Lewat sini, Nona... 756 00:48:31,342 --> 00:48:32,342 Ya. 757 00:48:45,991 --> 00:48:46,992 Teddy... 758 00:48:49,227 --> 00:48:50,628 Senang bertemu denganmu. 759 00:48:50,661 --> 00:48:53,498 Kurasa aku kesini untuk bertemu Nomi. 760 00:48:54,665 --> 00:48:56,701 Teddy... 761 00:48:56,734 --> 00:48:59,137 katakan padanya ini aku. 762 00:48:59,170 --> 00:49:01,072 Apa kau mengatakan ini bukan Nomi Gardner? 763 00:49:02,740 --> 00:49:04,275 Dengar, aku... 764 00:49:04,309 --> 00:49:06,311 aku orang sibuk, paham? Aku... 765 00:49:06,344 --> 00:49:07,345 Aku tinggalkan semuanya 766 00:49:07,378 --> 00:49:08,522 untuk terbang semalaman ke Boston 767 00:49:08,546 --> 00:49:10,581 karena dia bilang sekarang darurat, 768 00:49:10,615 --> 00:49:12,383 aku belum sempat tidur, 769 00:49:12,417 --> 00:49:15,020 jadi akan kuhargai bila kau tak membuang-buang waktuku. 770 00:49:15,053 --> 00:49:17,155 Oh, Tuhan. 771 00:49:17,188 --> 00:49:18,356 Bukan kamu juga. 772 00:49:18,389 --> 00:49:20,091 Tn. Curtis, 773 00:49:20,125 --> 00:49:23,094 apa kau kenal wanita ini? 774 00:49:29,567 --> 00:49:31,469 Aku tak pernah melihatnya seumur hidupku. 775 00:49:31,502 --> 00:49:33,171 Sialan! / Nona March! 776 00:49:33,204 --> 00:49:34,548 Dasar kau sialan! / Kau harus tenang! 777 00:49:34,572 --> 00:49:36,741 Berapa mereka membayarmu? 100 ribu? 200 ribu? 778 00:49:36,774 --> 00:49:38,609 Itu kecil, Teddy. 779 00:49:38,643 --> 00:49:39,477 Sudah cukup! 780 00:49:39,510 --> 00:49:41,512 Aku kasih tahu ya, mereka menipupu habis-habisan. 781 00:49:41,546 --> 00:49:44,382 $5 juta, itulah jumlah yang tertulis. 782 00:49:44,415 --> 00:49:46,517 Itu minuman gin dan tonik yang banyak, Teddy. 783 00:49:46,551 --> 00:49:49,220 Jangan biarkan mereka menganggapmu murahan, Teddy! 784 00:49:52,690 --> 00:49:54,359 Kau bisa melepaskanku sekarang. 785 00:49:54,392 --> 00:49:56,061 Apa kau bisa tenang? 786 00:49:56,094 --> 00:49:56,994 Ya, aku akan tetap tenang. 787 00:49:57,028 --> 00:49:59,297 Kau telah diperingatkan, kau harus pulang 788 00:49:59,330 --> 00:50:00,774 sebelum dirimu bikin masalah lagi, 789 00:50:00,798 --> 00:50:02,033 kau mengerti? 790 00:50:02,067 --> 00:50:04,169 Masalah lagi? 791 00:50:04,202 --> 00:50:06,104 Bagaimana mungkin aku bikin masalah lagi? 792 00:50:06,137 --> 00:50:07,305 Itu dia. 793 00:50:07,338 --> 00:50:10,308 Detektif, wanita ini telah melanggar perintah penahanannya. 794 00:50:10,341 --> 00:50:11,752 Sekarang, ini pernyataan dari klienku 795 00:50:11,776 --> 00:50:13,687 menyatakan bahwa dia menerobos masuk ke kamar hotel mereka kemarin 796 00:50:13,711 --> 00:50:16,181 dan mengancam anak-anak mereka. 797 00:50:16,214 --> 00:50:17,415 Itu tak benar. 798 00:50:17,448 --> 00:50:19,050 Janie dan Aiden tidak ada di sana. 799 00:50:19,084 --> 00:50:20,651 Kau lihat, wanita ini jelas merupakan ancaman. 800 00:50:20,685 --> 00:50:21,828 Sekarang kami sarankan dia ditahan 801 00:50:21,852 --> 00:50:23,254 berdasarkan Pasal 71 802 00:50:23,288 --> 00:50:24,422 untuk perlindungannya sendiri. 803 00:50:24,455 --> 00:50:26,524 Dasar kamu bajingan! 804 00:50:26,557 --> 00:50:28,326 Kau tak memberiku pilihan. Petugas... 805 00:50:28,359 --> 00:50:30,395 Kutempatkan dirimu 806 00:50:30,428 --> 00:50:31,638 di bawah tahanan sukarela psikiatris 807 00:50:31,662 --> 00:50:33,464 selama 72 jam. 808 00:50:33,498 --> 00:50:35,266 Buatkan surat perintah penahanan, dan cari kamar hotel. 809 00:50:35,300 --> 00:50:37,735 Kau akan menemukan dokumen yang membuktikan itu warisanku. 810 00:50:37,768 --> 00:50:39,546 Kau akan dievaluasi di fasilitas medis wilayah 811 00:50:39,570 --> 00:50:42,340 oleh seorang ahli kejiwaan profesional. 812 00:50:42,373 --> 00:50:43,384 Kau punya hak berbicara pada pengacaramu 813 00:50:43,408 --> 00:50:44,409 selama waktu ini. 814 00:50:44,442 --> 00:50:46,644 Kau tak bisa melakukan ini! 815 00:50:46,677 --> 00:50:49,180 Tidak! Tidak! 816 00:50:49,214 --> 00:50:50,615 Tidak! 817 00:50:50,648 --> 00:50:51,716 Apa yang terjadi? 818 00:50:51,749 --> 00:50:54,485 Kemana mereka membawanya? 819 00:50:54,519 --> 00:50:55,529 Itu tergantung pada apa yang dikatakan psikiaternya 820 00:50:55,553 --> 00:50:57,788 tentang keadaan mentalnya. 821 00:50:57,822 --> 00:50:59,822 Maafkan aku kau datang jauh-jauh kesini sia-sia. 822 00:51:01,392 --> 00:51:02,527 Ya, aku juga minta maaf. 823 00:51:02,560 --> 00:51:03,594 Mm-hmm. 824 00:51:03,628 --> 00:51:07,198 Hanya satu hal yang membuatku penasaran, kurasa. 825 00:51:07,232 --> 00:51:09,734 Kau bilang kalau Nomi Gardner yang memintamu kesini. 826 00:51:09,767 --> 00:51:11,836 Tapi dia tidak muncul. 827 00:51:11,869 --> 00:51:13,371 Malah yang muncul Nona March. 828 00:51:13,404 --> 00:51:14,739 Apa maksudmu? 829 00:51:15,873 --> 00:51:17,508 Aku tak bermaksud apa-apa. 830 00:51:17,542 --> 00:51:19,810 Cuma... rasanya aneh, itu saja. 831 00:51:20,845 --> 00:51:22,313 Ini memang dunia yang aneh. 832 00:51:23,881 --> 00:51:26,284 Aku tak berargumen lagi. 833 00:51:26,317 --> 00:51:27,285 Permisi. 834 00:51:27,318 --> 00:51:28,753 Mm-hmm. 835 00:51:36,827 --> 00:51:38,396 Ya. 836 00:51:38,429 --> 00:51:40,398 Sudah beres. 837 00:51:47,672 --> 00:51:51,142 Aku ingin bicara dengan pengacara sekarang. 838 00:51:51,176 --> 00:51:53,144 Apa kau mendengarkanku? 839 00:51:53,178 --> 00:51:56,814 Aku berhak bicara dengan pengacara! 840 00:52:14,765 --> 00:52:16,201 Tidak... 841 00:52:16,234 --> 00:52:17,768 Tidak, kumohon, tidak 842 00:52:17,802 --> 00:52:18,903 Ini sebuah kesalahan. 843 00:52:18,936 --> 00:52:21,339 Kalian tak bisa begini terhadapku! 844 00:52:21,372 --> 00:52:23,208 Kumohon, tidak... tidak! 845 00:52:23,241 --> 00:52:24,709 Tidak, tidak, tidak, tidak... 846 00:52:24,742 --> 00:52:27,545 Tidak! 847 00:52:28,613 --> 00:52:30,215 Kumohon... 848 00:52:48,566 --> 00:52:51,869 Namaku Nomi Gardner! 849 00:52:56,006 --> 00:52:57,475 Kumohon, tolonglah, kumohon... 850 00:52:57,508 --> 00:52:58,809 Halo? 851 00:52:58,843 --> 00:53:00,611 Tolonglah, anak-anakku membutuhkanku. 852 00:53:00,645 --> 00:53:01,946 Keluarkan aku! 853 00:53:01,979 --> 00:53:03,914 Kumohon... anak-anakku! 854 00:53:03,948 --> 00:53:05,316 Tolonglah... 855 00:53:12,823 --> 00:53:15,960 Kumohon, anak-anak membutuhkanku! 856 00:53:17,595 --> 00:53:21,532 Tolonglah aku, tolong aku! 857 00:53:24,569 --> 00:53:28,673 Biarkan aku keluar! 858 00:53:41,619 --> 00:53:42,620 Maukah kau hentikan itu? 859 00:53:42,653 --> 00:53:43,821 Kau membuatku gugup. 860 00:53:43,854 --> 00:53:45,323 Kau gugup? 861 00:53:45,356 --> 00:53:47,525 Aku baru saja mengatur pembunuhan yang dilakukan istriku. 862 00:53:47,558 --> 00:53:49,026 Dia mengidap vindictive schizophrenic 863 00:53:49,059 --> 00:53:51,262 dan Brenda Johnson mati dalam kecelakaan yang aneh. 864 00:53:51,296 --> 00:53:52,296 Bersabarlah. 865 00:53:53,498 --> 00:53:54,665 Tekan "refresh" lagi. 866 00:53:54,699 --> 00:53:56,267 Ini otomatis. 867 00:53:56,301 --> 00:53:57,735 Kumohon, hiburlah aku. 868 00:53:59,359 --> 00:54:00,559 SALDO $1.784 869 00:54:00,560 --> 00:54:00,947 SALDO $5.001.784 870 00:54:00,971 --> 00:54:02,440 Uangnya sudah masuk. 871 00:54:02,464 --> 00:54:04,464 DEPOSIT $5.000.000 872 00:54:04,809 --> 00:54:07,845 Oh kau takdir kecilku. 873 00:54:08,979 --> 00:54:11,749 Jadi... bagaimana rasanya 874 00:54:11,782 --> 00:54:14,452 menjadi orang yang sangat kaya, Tn. Gardner? 875 00:54:14,485 --> 00:54:17,288 Kau ingin tahu bagaimana rasanya, Nyonya Gardner? 876 00:54:22,927 --> 00:54:25,630 Aku selalu tahu mimpiku akan menjadi kenyataan. 877 00:54:28,599 --> 00:54:29,934 Sial, dia selalu rewel. 878 00:54:29,967 --> 00:54:31,402 Tak apa, 879 00:54:31,436 --> 00:54:32,603 akan kuurus. 880 00:54:32,637 --> 00:54:36,040 Bagaimanapun, aku adalah ibunya. 881 00:54:36,073 --> 00:54:37,308 Kau benar-benar mencintainya, 882 00:54:37,342 --> 00:54:39,777 bukan? 883 00:54:39,810 --> 00:54:41,412 Seperti dia adalah anakku sendiri. 884 00:55:24,655 --> 00:55:26,357 Siapa itu? 885 00:55:26,391 --> 00:55:27,758 Si Profesor. 886 00:55:29,627 --> 00:55:31,496 Dan mau apa dia? 887 00:55:38,102 --> 00:55:39,504 Nomi? 888 00:55:39,537 --> 00:55:41,939 Yah, aku akan sial. 889 00:55:41,972 --> 00:55:43,941 Suka dengan yang kaulakukan terhadap rambutmu. 890 00:55:43,974 --> 00:55:45,476 Apa yang kamu inginkan? 891 00:55:45,510 --> 00:55:47,512 Aku cuma ingin melihat tempat barumu. 892 00:55:48,946 --> 00:55:52,983 Lingkungan yang bagus. 893 00:55:53,017 --> 00:55:56,020 Aku yakin tingkat kejahatannya rendah. 894 00:55:56,053 --> 00:55:57,655 Dan ada tuan rumahnya. 895 00:55:57,688 --> 00:56:00,024 Selamat atas rejeki nomplokmu baru-baru ini, Mark, 896 00:56:00,057 --> 00:56:02,493 tapi hei, jika ada orang yang pantas mendapatkannya, itu adalah dirimu. 897 00:56:02,527 --> 00:56:03,994 Uangmu dalam perjalanan. 898 00:56:04,028 --> 00:56:05,563 Nah, itu berita bagus. 899 00:56:05,596 --> 00:56:07,598 Aku menikmati masa menginapku. 900 00:56:07,632 --> 00:56:09,400 Memang hotel yang indah yang kau pesan untukku. 901 00:56:09,434 --> 00:56:11,502 Ya, kami sangat hargai. 902 00:56:11,536 --> 00:56:13,170 Baguslah, kalau begitu aku yakin kau tak keberatan 903 00:56:13,203 --> 00:56:16,407 menambahkah nol lagi pada 100 ribu itu. 904 00:56:17,374 --> 00:56:19,710 Kau lebih mabuk dari yang kuduga. 905 00:56:19,744 --> 00:56:21,446 Dia benar. 906 00:56:21,479 --> 00:56:23,714 Kau terima sesuai yang kita sepakati, tak lebih. 907 00:56:23,748 --> 00:56:25,950 Nomi... 908 00:56:25,983 --> 00:56:27,718 Nomi yang asli... 909 00:56:27,752 --> 00:56:29,454 Dia bilang padaku berapa jumlah yang kalian hasilkan 910 00:56:29,487 --> 00:56:30,688 dari penipuan kecil ini, 911 00:56:30,721 --> 00:56:32,189 dan aku tak begitu tua dan miskin 912 00:56:32,222 --> 00:56:34,024 bila aku mau mengkhianati seorang teman 913 00:56:34,058 --> 00:56:35,826 demi sisa makanan di meja. 914 00:56:35,860 --> 00:56:36,927 Sekarang, ayolah, Mark, 915 00:56:36,961 --> 00:56:39,039 Kurasa kau tidak dalam posisi tawar menawar disini. 916 00:56:39,063 --> 00:56:42,199 Kau tak ingin aku kembali ke kantor polisi itu 917 00:56:42,232 --> 00:56:44,835 dan mengubah ceritaku. 918 00:56:45,770 --> 00:56:48,473 250. 919 00:56:49,874 --> 00:56:51,476 500.000, 920 00:56:51,509 --> 00:56:52,977 tak lebih. 921 00:56:55,980 --> 00:56:56,947 Baik. 922 00:56:56,981 --> 00:56:58,983 Baik? 923 00:56:59,016 --> 00:57:00,718 Bayar saja dia dan antar dia pergi dari sini. 924 00:57:00,751 --> 00:57:01,995 Senang berbisnis dengan kalian. 925 00:57:02,019 --> 00:57:03,654 Akulah orang yang di kamar hotelku 926 00:57:03,688 --> 00:57:04,589 yang akan memeriksa saldoku, 927 00:57:04,622 --> 00:57:05,823 dan hey, 928 00:57:05,856 --> 00:57:07,958 kurasa kau harus cepat bertindak membayarnya, 929 00:57:07,992 --> 00:57:09,159 karena, uh, 930 00:57:09,193 --> 00:57:13,063 penerbanganku ke Bermuda berangkat jam 9:00 malam ini. 931 00:57:25,610 --> 00:57:29,046 Mantanku punya anjing Chihuahua seperti itu. 932 00:57:29,079 --> 00:57:32,717 Dia menggigitku setelah kuberi mainan kunyah. 933 00:57:32,750 --> 00:57:36,020 Bagaimana, kau ingin kenaikan gaji? 934 00:58:29,640 --> 00:58:30,675 Itu harus dilakukan. 935 00:58:30,708 --> 00:58:31,642 Walau kita sudah membayarnya, 936 00:58:31,676 --> 00:58:33,711 tak ada jaminan dia tidak akan kembali. 937 00:58:34,945 --> 00:58:37,582 Apa semuanya baik-baik saja di situ? 938 00:58:37,615 --> 00:58:38,883 Baik-baik saja, Sayang. 939 00:58:38,916 --> 00:58:39,917 Aku akan naik sebentar lagi. 940 00:58:43,788 --> 00:58:45,756 Lain kali cobalah jangan memperumit masalah, 941 00:58:45,790 --> 00:58:47,000 cobalah untuk tidak melakukannya di halaman depan kita 942 00:58:47,024 --> 00:58:48,225 dimana anak-anak bisa melihat. 943 00:58:48,258 --> 00:58:49,760 Hei, pengingat cilik. 944 00:58:49,794 --> 00:58:52,797 Kita baru saja menjadi jutawan hari ini. 945 00:58:54,031 --> 00:58:55,132 Kau benar. 946 00:58:56,166 --> 00:58:59,570 Maaf, Jane dan Aiden membutuhkan ibu mereka. 947 00:59:04,594 --> 00:59:08,194 mahsunmax 948 00:59:14,051 --> 00:59:16,286 Terima kasih, Ian. 949 00:59:17,855 --> 00:59:20,591 Silahkan duduk, Nona March. 950 00:59:20,625 --> 00:59:23,327 Aku lebih suka berdiri. 951 00:59:23,360 --> 00:59:26,130 Silahkan saja. 952 00:59:28,132 --> 00:59:29,834 Apa kau mengerti mengapa kau ada disini? 953 00:59:31,335 --> 00:59:32,837 Aku berada dalam perawatan kejiwaan, 954 00:59:32,870 --> 00:59:35,039 apa yang mereka sebut 5150 di California, 955 00:59:35,072 --> 00:59:36,006 dan kau adalah psikiaternya 956 00:59:36,040 --> 00:59:38,843 tentunya yang memutuskan seberapa gilanya aku. 957 00:59:38,876 --> 00:59:40,978 Itu benar, 958 00:59:41,011 --> 00:59:44,649 hanya saja kami tak menggunakan istilah "gila" disini. 959 00:59:44,682 --> 00:59:46,984 Betapa tercerahkan dirimu. 960 00:59:50,821 --> 00:59:51,789 Dalam buku pertamaku, 961 00:59:51,822 --> 00:59:54,124 pemeran protagonisku berakhir di tempat seperti ini. 962 00:59:57,161 --> 00:59:59,063 Aku melakukan penelitianku, tapi aku harus mengatakan, 963 00:59:59,096 --> 01:00:02,399 itu sungguh berbeda di sisi meja ini. 964 01:00:02,432 --> 01:00:03,734 Ah, ya. 965 01:00:03,768 --> 01:00:05,045 Kau yakin kau ini seorang penulis misteri 966 01:00:05,069 --> 01:00:06,771 bernama Nomi Gardner. 967 01:00:06,804 --> 01:00:08,673 Dan ketika aku buktikan kalau aku benar, 968 01:00:08,706 --> 01:00:11,141 kau dan banyak orang lain akan tampak sangat bodoh. 969 01:00:12,409 --> 01:00:14,320 Nah, hal terakhir orang dalam profesiku menginginkan 970 01:00:14,344 --> 01:00:16,647 untuk terlihat bodoh, 971 01:00:16,681 --> 01:00:17,648 jadi... 972 01:00:17,682 --> 01:00:19,083 mengapa tak kau buktikan saja padaku, 973 01:00:19,116 --> 01:00:21,351 sekarang juga. 974 01:00:21,385 --> 01:00:23,654 Aku inginnya begitu, 975 01:00:23,688 --> 01:00:26,190 tapi kita berdua tahu itu tak akan terjadi. 976 01:00:31,328 --> 01:00:33,998 Mau kubantu? 977 01:00:34,031 --> 01:00:37,067 Lihatlah ke cermin dan katakan yang kau lihat. 978 01:00:38,168 --> 01:00:39,136 Cermin itu? 979 01:00:39,169 --> 01:00:40,971 Ya, silahkan. 980 01:00:47,778 --> 01:00:53,450 Aku melihat seorang wanita yang kehilangan segalanya. 981 01:00:53,483 --> 01:00:56,353 Ingin tahu yang aku lihat? 982 01:00:56,386 --> 01:01:00,290 Seorang wanita yang punya segalanya untuk diraih. 983 01:01:00,324 --> 01:01:02,126 Dan yang harus kulakukan 984 01:01:02,159 --> 01:01:06,864 adalah pura-pura menjadi seseorang yang bukan aku, benar begitu? 985 01:01:06,897 --> 01:01:08,465 Aku tak ingin kau melakukan apapun 986 01:01:08,498 --> 01:01:11,368 yang tak membuatmu nyaman. 987 01:01:11,401 --> 01:01:12,837 Benarkah? 988 01:01:12,870 --> 01:01:14,204 Sungguh. 989 01:01:15,806 --> 01:01:19,143 Senang mendengarnya. 990 01:01:19,176 --> 01:01:20,845 Terima kasih. 991 01:01:20,878 --> 01:01:22,747 Dan aku minta maaf. 992 01:01:22,780 --> 01:01:24,081 Untuk apa? 993 01:01:24,114 --> 01:01:26,016 Untuk ini. 994 01:01:29,219 --> 01:01:31,722 Ian! 995 01:01:59,984 --> 01:02:01,051 Tidak! 996 01:02:01,085 --> 01:02:03,287 Tidak! Tidak! 997 01:02:03,320 --> 01:02:04,755 Tidak... 998 01:02:19,269 --> 01:02:21,505 Tidak... 999 01:02:27,211 --> 01:02:31,348 Nah, kabar baiknya adalah aku telah menyelesaikan evaluasiku. 1000 01:02:31,381 --> 01:02:34,018 Kabar buruknya adalah 1001 01:02:34,051 --> 01:02:35,195 kurasa kau akan bersama kami 1002 01:02:35,219 --> 01:02:38,188 lebih lama dari 72 jam. 1003 01:02:38,222 --> 01:02:40,124 Tidak... 1004 01:02:40,157 --> 01:02:41,425 Tetap diam, Greta. 1005 01:02:41,458 --> 01:02:43,260 Tetaplah diam. 1006 01:02:44,328 --> 01:02:46,430 Tolong jangan lakukan ini. 1007 01:02:46,463 --> 01:02:48,498 Ini hanya relaksasi otot. 1008 01:02:48,532 --> 01:02:50,935 Kami tak ingin kau menggigit lidahmu, sekarang, kan? 1009 01:02:53,170 --> 01:02:56,140 Bawa dia ke ECT. 1010 01:02:56,173 --> 01:02:58,118 Kita lihat apakah kita bisa melakukan terapi kejutan-listrik 1011 01:02:58,142 --> 01:02:59,276 untuk menyentak yang bermasalah. 1012 01:03:21,031 --> 01:03:23,267 Kumohon... 1013 01:03:23,300 --> 01:03:27,537 Ini suatu kesalahan. 1014 01:03:27,571 --> 01:03:30,975 Aku bukan... Greta March. 1015 01:03:34,444 --> 01:03:36,180 Aku Nomi Gardner. 1016 01:03:38,048 --> 01:03:39,884 Nomi Gardner... 1017 01:03:52,329 --> 01:03:55,232 Aku bukan... 1018 01:03:55,265 --> 01:03:57,401 Aku bukanlah seperti yang kau duga. 1019 01:04:03,407 --> 01:04:06,944 Aku punya... 1020 01:04:06,977 --> 01:04:10,147 Aku punya 2 anak. 1021 01:04:12,116 --> 01:04:14,251 Mereka dalam bahaya. 1022 01:04:17,387 --> 01:04:19,589 Cobalah untuk rileks, Greta. 1023 01:04:21,158 --> 01:04:22,492 Namaku... 1024 01:04:28,032 --> 01:04:30,434 Namaku bukan Greta. 1025 01:04:50,287 --> 01:04:52,389 Ini kemungkinan suatu latihan. 1026 01:04:52,422 --> 01:04:55,259 Tak ada yang terjadwal. 1027 01:04:56,593 --> 01:04:58,193 Kurasa kita bisa selesaikan ini nanti. 1028 01:05:16,380 --> 01:05:18,115 Kamu... 1029 01:05:18,148 --> 01:05:19,725 Mereka butuh bantuanmu di Bangsal C sekarang, 1030 01:05:19,749 --> 01:05:22,419 ada pasien gila yang menolak pergi. 1031 01:05:22,452 --> 01:05:23,453 Bagaimana dengan dia? 1032 01:05:23,487 --> 01:05:25,022 Biar kuurus dia. 1033 01:05:28,993 --> 01:05:30,227 Aku bukan Greta. 1034 01:05:30,260 --> 01:05:32,129 Namaku Nomi Gardner. 1035 01:05:32,162 --> 01:05:33,397 Kau harus percaya padaku. 1036 01:05:33,430 --> 01:05:34,364 Aku percaya. 1037 01:05:34,398 --> 01:05:36,033 Kamu percaya? 1038 01:05:38,035 --> 01:05:40,137 Ini aku. 1039 01:05:40,170 --> 01:05:41,605 Oh! 1040 01:05:41,638 --> 01:05:43,407 Oscar! 1041 01:05:44,441 --> 01:05:45,342 Kau bisa jalan? 1042 01:05:45,375 --> 01:05:48,412 Kurasa tidak, mereka memberiku sesuatu. 1043 01:05:48,445 --> 01:05:49,755 Nah, kita memang harus mengambil risiko itu. 1044 01:05:49,779 --> 01:05:50,981 Ayo. 1045 01:05:51,015 --> 01:05:52,015 Baiklah. 1046 01:05:57,387 --> 01:05:59,423 Aku memegangmu, aku memegangmu. 1047 01:05:59,456 --> 01:06:00,557 Baik, ayo kita pergi dari sini 1048 01:06:00,590 --> 01:06:01,491 sebelum ada yang tahu 1049 01:06:01,525 --> 01:06:03,227 aku tak layak untuk praktek medis. 1050 01:06:03,260 --> 01:06:04,694 Baiklah. 1051 01:06:06,230 --> 01:06:07,497 Bagaimana kau bisa menemukanku? 1052 01:06:07,531 --> 01:06:08,708 Saudariku adalah petugas pengiriman. 1053 01:06:08,732 --> 01:06:10,634 Dia berutang budi padaku. 1054 01:06:10,667 --> 01:06:12,736 Kurasa sudah kukatakan padamu jangan ikut campur. 1055 01:06:12,769 --> 01:06:14,038 Boleh aku jujur? 1056 01:06:14,071 --> 01:06:15,672 Ya. 1057 01:06:15,705 --> 01:06:17,117 Kurasa membiarkan orang berbakat sepertimu 1058 01:06:17,141 --> 01:06:18,608 terbuang di rumah sakit jiwa 1059 01:06:18,642 --> 01:06:21,245 akan menjadi kejahatan terhadap literatur. 1060 01:06:23,447 --> 01:06:24,714 Baiklah. 1061 01:06:31,755 --> 01:06:32,755 Lewat sini. 1062 01:06:46,136 --> 01:06:47,171 Disini. 1063 01:06:49,406 --> 01:06:51,075 Hey! Apa yang kau lakukan? 1064 01:06:51,108 --> 01:06:52,142 Uh-oh. 1065 01:06:52,176 --> 01:06:54,511 Wanita itu adalah pasienku! 1066 01:06:54,544 --> 01:06:55,679 Kemana kau membawanya? 1067 01:06:55,712 --> 01:06:56,713 Terima kasih! 1068 01:06:56,746 --> 01:06:58,115 Hey! 1069 01:07:01,418 --> 01:07:02,418 Berhenti! 1070 01:07:03,320 --> 01:07:04,788 Berhenti! 1071 01:07:09,659 --> 01:07:10,760 Terima kasih. 1072 01:07:10,794 --> 01:07:12,462 Sama-sama. 1073 01:07:12,496 --> 01:07:13,539 Dengar, aku tak bermaksud mengganggu rencanamu, 1074 01:07:13,563 --> 01:07:15,632 tapi kita secara resmi buronan pengadilan sekarang. 1075 01:07:15,665 --> 01:07:16,766 Punya ide lain? 1076 01:07:16,800 --> 01:07:19,203 Hanya satu. 1077 01:07:19,236 --> 01:07:20,304 Rebut kembali anak-anakku. 1078 01:07:20,337 --> 01:07:22,372 Kurasa kau akan bilang begitu. 1079 01:08:01,678 --> 01:08:03,247 Sayang? 1080 01:08:03,280 --> 01:08:04,481 Kau tak apa-apa? 1081 01:08:04,514 --> 01:08:07,184 Oh, baiklah, cuma menjatuhkan sesuatu! 1082 01:08:07,217 --> 01:08:09,219 Aku akan ke sana sebentar lagi. 1083 01:08:16,326 --> 01:08:17,294 Hei. 1084 01:08:17,327 --> 01:08:18,328 Sayang... 1085 01:08:18,362 --> 01:08:19,463 kamu baik-baik saja? 1086 01:08:19,496 --> 01:08:23,233 Ayah, musiknya terlalu keras. 1087 01:08:26,303 --> 01:08:27,637 Maafkan ayah. 1088 01:08:27,671 --> 01:08:30,274 Ibumu dan aku sedang mengadakan pesta kecil. 1089 01:08:30,307 --> 01:08:31,708 Akan kukecilkan suaranya, bagaimana? 1090 01:08:31,741 --> 01:08:33,177 Dia bukan ibuku! 1091 01:08:33,210 --> 01:08:34,444 Janie, jangan bilang begitu. 1092 01:08:34,478 --> 01:08:35,512 Kau tahu itu tidak benar. 1093 01:08:35,545 --> 01:08:36,513 Ya, memang begitu! 1094 01:08:36,546 --> 01:08:37,547 Janie... 1095 01:08:37,581 --> 01:08:39,449 Janie, kembali kesini! 1096 01:08:47,291 --> 01:08:49,459 Kau tahu, aku berniat untuk mendekor ulang, 1097 01:08:49,493 --> 01:08:50,894 tapi kemudian aku ingat 1098 01:08:50,927 --> 01:08:52,896 kita tidak akan tinggal di sini lebih lama lagi. 1099 01:08:52,929 --> 01:08:54,531 Tidak, kita tidak akan tinggal disini. 1100 01:09:05,909 --> 01:09:07,177 Tuhan... 1101 01:09:07,211 --> 01:09:10,547 terasa begitu lega, kamu tau? 1102 01:09:10,580 --> 01:09:13,550 Semua stres ini... sungguh mencair. 1103 01:09:13,583 --> 01:09:16,353 Kita benar-benar menjalani impian kita, 1104 01:09:16,386 --> 01:09:17,621 dan sebentar lagi, 1105 01:09:17,654 --> 01:09:19,523 kau dan aku akan bersantai di pantai 1106 01:09:19,556 --> 01:09:20,957 di Costa Rica. 1107 01:09:20,990 --> 01:09:23,460 Aiden cilik akan memainkan laptopku, 1108 01:09:23,493 --> 01:09:24,761 sementara Janie mengepang rambutku 1109 01:09:24,794 --> 01:09:25,729 dan membicarakan hari pertamanya 1110 01:09:25,762 --> 01:09:27,731 masuk Sekolah Dasar. 1111 01:09:27,764 --> 01:09:29,399 Bagaimana denganku? 1112 01:09:29,433 --> 01:09:31,268 Oh, kau nanti berpikir tentang 1113 01:09:31,301 --> 01:09:32,769 sesuatu yang liar dan nakal 1114 01:09:32,802 --> 01:09:35,171 yang akan kulakukan bersamamu disaat mereka sudah tidur. 1115 01:09:48,285 --> 01:09:49,719 Siapa itu? 1116 01:09:49,753 --> 01:09:51,388 Itu Lyle. 1117 01:09:51,421 --> 01:09:52,489 Hey... 1118 01:09:53,623 --> 01:09:56,726 Ini untuk pasir di celanaku 1119 01:09:56,760 --> 01:09:59,263 dan payung di minumanku! 1120 01:09:59,296 --> 01:10:01,265 Akan kuminum itu. 1121 01:10:04,000 --> 01:10:05,235 Bagaimana hasilnya? 1122 01:10:05,269 --> 01:10:06,936 Tenang. 1123 01:10:06,970 --> 01:10:08,872 Baunya seperti air penyulingan, 1124 01:10:08,905 --> 01:10:10,374 jadi aku gulingkan mobilnya, 1125 01:10:10,407 --> 01:10:12,509 lalu membakarnya. 1126 01:10:12,542 --> 01:10:13,643 Ooh... 1127 01:10:14,644 --> 01:10:18,415 Guru itu punya selera bagus dalam minum whiski. 1128 01:10:18,448 --> 01:10:20,484 Apa dia harus disini? 1129 01:10:20,517 --> 01:10:23,653 Greta, kita semua adalah teman. 1130 01:10:23,687 --> 01:10:26,790 Sebenarnya salah satu dari kita adalah seorang karyawan. 1131 01:10:26,823 --> 01:10:29,993 Aku lebih memilih istilah "mitra bisnis". 1132 01:10:30,026 --> 01:10:31,027 Yeah, baiklah, 1133 01:10:31,060 --> 01:10:31,895 bisnismu adalah membunuh orang, 1134 01:10:31,928 --> 01:10:33,273 dan kami punya 2 anak diatas sedang tidur! 1135 01:10:33,297 --> 01:10:34,331 Greta... 1136 01:10:34,364 --> 01:10:37,334 Sudah kulakukan tugasku. 1137 01:10:37,367 --> 01:10:38,378 Ya, dan aku tidak mau terus-menerus 1138 01:10:38,402 --> 01:10:39,636 diingatkan soal itu! 1139 01:10:39,669 --> 01:10:41,571 Kau ingin aku berbuat apa? 1140 01:10:41,605 --> 01:10:43,540 Kau mau aku menghilang masuk comberan begitu? 1141 01:10:43,573 --> 01:10:44,974 Hey, Lyle... 1142 01:10:45,008 --> 01:10:46,410 Lyle, dia tak bermaksud begitu. 1143 01:10:46,443 --> 01:10:47,911 Sebenarnya, ya! 1144 01:10:47,944 --> 01:10:50,314 Oh, jadi begitu, huh? Ya? 1145 01:10:50,347 --> 01:10:51,557 Kubersihkan semua kekacauanmu 1146 01:10:51,581 --> 01:10:52,582 sementara kau duduk-duduk disini, 1147 01:10:52,616 --> 01:10:54,651 dan kalian kumpul kebo bersama 2 bocah kecilmu? 1148 01:10:54,684 --> 01:10:56,586 Aku tidak kumpul kebo! 1149 01:11:08,965 --> 01:11:11,668 9-1-1, apa keadaan darurat anda? 1150 01:11:11,701 --> 01:11:12,969 Halo? 1151 01:11:13,002 --> 01:11:14,904 Aku butuh petugas polisi. 1152 01:11:14,938 --> 01:11:17,006 Baik. Siapa namamu? 1153 01:11:17,040 --> 01:11:18,342 Mereka adalah anak-anakku! 1154 01:11:18,375 --> 01:11:19,743 Ini adalah suamiku! 1155 01:11:19,776 --> 01:11:20,886 Jangan coba-coba bertanya 1156 01:11:20,910 --> 01:11:22,812 komitmenku pada keluarga ini lagi! 1157 01:11:24,448 --> 01:11:25,715 Dengar... 1158 01:11:25,749 --> 01:11:27,517 kalian berdua. 1159 01:11:27,551 --> 01:11:28,794 Kita sudah membereskan semua disini, 1160 01:11:28,818 --> 01:11:31,287 tolong tenanglah. 1161 01:11:36,993 --> 01:11:39,463 Sekarang lihat yang kau perbuat. 1162 01:11:44,668 --> 01:11:46,503 Shh, shh, shh, shh... 1163 01:11:46,536 --> 01:11:49,606 Oh, sayang, jangan menangis, Ibu di sini. 1164 01:11:49,639 --> 01:11:50,707 Hai, sayang! 1165 01:11:50,740 --> 01:11:52,942 Aw... 1166 01:11:52,976 --> 01:11:55,512 apa kamu lapar? 1167 01:11:55,545 --> 01:11:57,747 Oh, ya, kamu pasti sangat lapar, 1168 01:11:57,781 --> 01:12:00,617 karena ibu belum memberimu makan, bukan? 1169 01:12:00,650 --> 01:12:03,753 Biar kucarikan botolmu, bagaimana? 1170 01:12:03,787 --> 01:12:05,855 Ini dia. 1171 01:12:05,889 --> 01:12:06,956 Anak pintar. 1172 01:12:06,990 --> 01:12:09,826 Anak pintar. Dimana botolmu? 1173 01:12:11,428 --> 01:12:13,863 Dimana botol itu? 1174 01:12:18,134 --> 01:12:20,737 Mark! Dimana botolnya? 1175 01:12:25,742 --> 01:12:27,052 Dia mengambil alih urusan ibu ini 1176 01:12:27,076 --> 01:12:29,078 cukup serius, ya? 1177 01:12:29,112 --> 01:12:31,047 Diamlah, Lyle. 1178 01:12:31,080 --> 01:12:33,383 Mark! Bisa tolong ambilkan? 1179 01:12:33,417 --> 01:12:36,953 "Mark, bisa tolong ambilkan?" 1180 01:12:36,986 --> 01:12:38,755 Aku tak tahu dimana letaknya! 1181 01:12:38,788 --> 01:12:40,089 Sialan, pelankan suaramu! 1182 01:12:40,123 --> 01:12:43,793 Jane, jangan sampai semua yang berteriak menakutimu. 1183 01:12:45,462 --> 01:12:47,030 Jane? 1184 01:12:54,838 --> 01:12:55,939 Putri kita hilang. 1185 01:12:55,972 --> 01:12:57,006 Kau yakin? 1186 01:12:57,040 --> 01:12:58,475 Tentu saja aku yakin. 1187 01:13:00,009 --> 01:13:01,911 Jane! 1188 01:13:01,945 --> 01:13:02,945 Jane? 1189 01:13:04,481 --> 01:13:05,715 Sialan. 1190 01:13:05,749 --> 01:13:07,517 Sudah kuduga dia akan melakukan ini. 1191 01:13:12,088 --> 01:13:14,057 Kau ke halaman depan, Aku akan ke belakang. 1192 01:13:14,090 --> 01:13:15,725 Dia mungkin belum jauh. 1193 01:13:18,728 --> 01:13:21,064 Jaga bayi itu. 1194 01:13:21,097 --> 01:13:22,699 Aku? 1195 01:13:24,000 --> 01:13:25,535 Ibu tahun ini. 1196 01:13:28,838 --> 01:13:31,841 Apa yang terjadi di sana? 1197 01:13:31,875 --> 01:13:33,877 Entahlah. 1198 01:13:33,910 --> 01:13:35,078 Yang kutahu 1199 01:13:35,111 --> 01:13:37,781 para psikopat itu bersama anak-anakku. 1200 01:13:37,814 --> 01:13:38,915 Hei, tunggu. 1201 01:13:38,948 --> 01:13:40,917 Aku kurang yakin soal ini. 1202 01:13:40,950 --> 01:13:42,852 Kalau begitu tetaplah disini. 1203 01:13:42,886 --> 01:13:43,887 Aku masuk. 1204 01:13:43,920 --> 01:13:45,421 Nomi... 1205 01:13:53,530 --> 01:13:55,465 Aku ikut, aku ikut. 1206 01:13:56,633 --> 01:13:57,667 Baiklah. 1207 01:14:06,075 --> 01:14:08,945 Kau buang-buang nafasmu, bocah kecil! 1208 01:14:19,188 --> 01:14:22,125 Begitu lebih baik. 1209 01:14:22,158 --> 01:14:23,827 Sekilas berita. 1210 01:14:23,860 --> 01:14:25,962 Pihak berwenang memperingatkan warga King County 1211 01:14:25,995 --> 01:14:27,531 waspada terhadap seorang pasien 1212 01:14:27,564 --> 01:14:28,941 yang melarikan diri dari rumah sakit jiwa 1213 01:14:28,965 --> 01:14:30,266 dekat Red Bank. 1214 01:14:30,299 --> 01:14:33,036 Pasien, Greta March, 39 tahun, 1215 01:14:33,069 --> 01:14:35,047 dijelaskan adalah orang berbahaya pada dirinya dan orang lain, 1216 01:14:35,071 --> 01:14:36,816 dan mungkin bersama pria tak dikenal, 1217 01:14:36,840 --> 01:14:39,275 berusia paruh baya 30an tahun. 1218 01:14:39,308 --> 01:14:41,010 Jika anda melihat salah satu orang ini, 1219 01:14:41,044 --> 01:14:42,245 jangan coba-coba mendekati mereka. 1220 01:14:42,278 --> 01:14:45,515 Atau, hubungi 9-1-1 segera. 1221 01:15:14,077 --> 01:15:15,044 Ya? 1222 01:15:15,078 --> 01:15:16,846 Dia lolos. 1223 01:15:16,880 --> 01:15:18,047 Apa? 1224 01:15:18,081 --> 01:15:19,883 Nomi. Aku sekarang melihatnya di berita. 1225 01:15:19,916 --> 01:15:21,685 Kurasa dia bersama seorang pelayan. 1226 01:15:21,718 --> 01:15:24,954 Situasi ini makin tak terkendali. 1227 01:15:24,988 --> 01:15:27,557 Bagaimana kalau ini disiarkan di Boston, dan ada yang melihatnya, hmm? 1228 01:15:27,591 --> 01:15:28,758 Atau, atau... 1229 01:15:28,792 --> 01:15:30,193 bagaimana kalau dia mendatangi anak-anaknya? 1230 01:15:30,226 --> 01:15:31,728 Kau harus pertahankan keduanya, Lyle. 1231 01:15:31,761 --> 01:15:34,698 Pertahankan keduanya? 1232 01:15:34,731 --> 01:15:36,232 Dia mungkin saja bawa senjata, 1233 01:15:36,265 --> 01:15:38,134 serius akan menyerang kita. 1234 01:15:38,167 --> 01:15:39,736 Oh... 1235 01:15:39,769 --> 01:15:41,838 Hai. Hai... 1236 01:15:41,871 --> 01:15:43,840 Kau baik-baik saja? 1237 01:15:43,873 --> 01:15:46,042 Apa kau merindukanku? 1238 01:15:50,313 --> 01:15:53,116 Kami akan membawamu keluar dari sini, paham? 1239 01:15:53,149 --> 01:15:55,585 Tapi kamu harus diam, jangan berisik. 1240 01:15:55,619 --> 01:15:57,020 Paham? Jangan menangis. 1241 01:15:57,053 --> 01:15:59,122 Bisa lakukan itu? 1242 01:15:59,155 --> 01:16:00,624 Baiklah. 1243 01:16:00,657 --> 01:16:01,958 Baik... 1244 01:16:03,092 --> 01:16:05,161 Ayo kita cari kakakmu. 1245 01:16:05,194 --> 01:16:07,563 Ayo. 1246 01:16:09,766 --> 01:16:10,766 Jane? 1247 01:16:11,768 --> 01:16:12,768 Jane? 1248 01:16:14,738 --> 01:16:16,973 Ya, kita butuh strategi jalan keluar lain. 1249 01:16:19,909 --> 01:16:21,945 Dengarkan, Lyle, 1250 01:16:21,978 --> 01:16:24,013 kau harus urus ini... sekarang. 1251 01:16:25,081 --> 01:16:26,349 Ya. 1252 01:16:26,382 --> 01:16:27,984 Baik. 1253 01:16:29,753 --> 01:16:30,863 Kekacauan ini makin runyam saja. 1254 01:16:30,887 --> 01:16:32,155 Baik, kau harus tetap fokus 1255 01:16:32,188 --> 01:16:33,623 menemukan putri kita, paham? 1256 01:16:33,657 --> 01:16:34,657 Jane! 1257 01:16:54,177 --> 01:16:55,287 Whoa, whoa, aku tak akan melakukan itu. 1258 01:16:55,311 --> 01:16:56,780 Oh, ya? 1259 01:16:56,813 --> 01:16:58,014 Ya, dia benar. 1260 01:16:58,047 --> 01:16:59,716 Sebelum kau mengambil ponselmu kembali, 1261 01:16:59,749 --> 01:17:00,717 aku sudah membuat salinan kartu-memory nya, 1262 01:17:00,750 --> 01:17:01,790 dan kuserahkan pada polisi. 1263 01:17:01,818 --> 01:17:04,020 Mereka sudah tahu semua SMSmu, semua catatan ponselmu. 1264 01:17:04,053 --> 01:17:05,822 Mereka sudah tahu semuanya, Lyle. 1265 01:17:05,855 --> 01:17:07,623 Mereka bisa lakukan itu? 1266 01:17:09,058 --> 01:17:10,660 Dimana putriku? 1267 01:17:10,694 --> 01:17:12,061 Dia pergi. 1268 01:17:12,095 --> 01:17:13,773 Dia tadi kesal dengan 2 anak itu, 1269 01:17:13,797 --> 01:17:15,374 dan aku... aku mulai mengerti maksudnya. 1270 01:17:15,398 --> 01:17:18,234 Dia pergi? 1271 01:17:27,744 --> 01:17:28,712 Halo. 1272 01:17:28,745 --> 01:17:30,213 Apa kau petugas polisi? 1273 01:17:30,246 --> 01:17:32,215 Ya, benar. Ada apa, sayang? 1274 01:17:32,248 --> 01:17:33,817 Aku ingin bertemu ibuku! 1275 01:17:33,850 --> 01:17:35,027 Baik, baik, mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan. 1276 01:17:35,051 --> 01:17:35,952 Bisa kau beritahu namamu? 1277 01:17:35,985 --> 01:17:37,020 Jane. 1278 01:17:37,053 --> 01:17:38,387 Nama yang bagus. 1279 01:17:38,421 --> 01:17:39,255 Jane apa? 1280 01:17:39,288 --> 01:17:40,256 Jane Gardner. 1281 01:17:40,289 --> 01:17:41,224 Dan apakah ini rumahmu? 1282 01:17:41,257 --> 01:17:42,926 Jane! 1283 01:17:42,959 --> 01:17:45,762 Aku Mark Gardner, itu putriku. 1284 01:17:45,795 --> 01:17:47,230 Oh, Jane, kamu kemana saja? 1285 01:17:47,263 --> 01:17:49,298 Kau membuat kami ketakutan. 1286 01:17:49,332 --> 01:17:50,409 Kami menerima panggilan 9-1-1 dari seorang anak 1287 01:17:50,433 --> 01:17:51,835 katanya dia butuh bantuan. 1288 01:17:51,868 --> 01:17:53,837 Maafkan aku, 1289 01:17:53,870 --> 01:17:56,272 putriku sangat suka berkhayal. 1290 01:17:56,305 --> 01:17:57,841 Tidak, mereka bohong! 1291 01:17:57,874 --> 01:17:59,776 Aku mau ibuku kandungku! 1292 01:17:59,809 --> 01:18:00,910 Jangan bilang begitu, 1293 01:18:00,944 --> 01:18:01,911 kau melukai perasaan ibumu. 1294 01:18:01,945 --> 01:18:03,246 Baik, aku minta maaf, 1295 01:18:03,279 --> 01:18:04,247 tapi aku harus memeriksa KTP kalian. 1296 01:18:04,280 --> 01:18:05,381 Tentu saja. 1297 01:18:05,414 --> 01:18:06,414 Ya. 1298 01:18:12,188 --> 01:18:13,766 Aku tak menduga akan sejauh ini. 1299 01:18:13,790 --> 01:18:16,259 Mereka terus merubah rencana. 1300 01:18:16,292 --> 01:18:19,763 Nah, sekarang belum terlambat jika kau ingin lari. 1301 01:18:20,930 --> 01:18:21,930 Lari? 1302 01:18:24,768 --> 01:18:26,469 Pergilah. 1303 01:18:26,502 --> 01:18:27,737 Baiklah. 1304 01:18:27,771 --> 01:18:28,738 Baik. 1305 01:18:28,772 --> 01:18:29,773 Ya. 1306 01:18:34,978 --> 01:18:35,945 Apa itu benar, 1307 01:18:35,979 --> 01:18:37,914 tentang teleponnya? 1308 01:18:37,947 --> 01:18:39,148 Kuharap. 1309 01:18:39,182 --> 01:18:41,384 Ayo, kita harus menemukan Jane sebelum mereka menemukannya. 1310 01:18:41,417 --> 01:18:42,418 Kau pergilah. 1311 01:18:42,451 --> 01:18:43,451 Akan kuurus bayinya. 1312 01:18:44,353 --> 01:18:46,089 Baik, bawa saja dia. 1313 01:18:46,122 --> 01:18:47,090 Ini dia. 1314 01:18:47,123 --> 01:18:48,091 Ini dia. 1315 01:18:48,124 --> 01:18:49,525 Hai. Hei... 1316 01:18:49,558 --> 01:18:51,360 Kurasa dia menyukaimu. 1317 01:18:53,162 --> 01:18:55,164 Ya, baiklah, siapa yang bisa menyalahkannya? 1318 01:18:59,903 --> 01:19:00,970 Bukan aku. 1319 01:19:05,108 --> 01:19:06,142 Baik, sayang, um, 1320 01:19:06,175 --> 01:19:07,352 kau harus pergi dengan orang tuamu, bagaimana? 1321 01:19:07,376 --> 01:19:09,979 Tidak, tolong, aku tidak mau! 1322 01:19:10,013 --> 01:19:11,314 Menjauhlah darinya! 1323 01:19:11,347 --> 01:19:12,916 Ibu! 1324 01:19:12,949 --> 01:19:15,149 Nyonya, aku harus memintamu untuk tetap di situ. 1325 01:19:15,551 --> 01:19:17,520 Itu putriku. 1326 01:19:17,553 --> 01:19:18,822 Jane, apa kamu baik-baik saja? 1327 01:19:18,855 --> 01:19:19,956 Ya! 1328 01:19:19,989 --> 01:19:21,029 Wanita itu adalah Greta March. 1329 01:19:21,057 --> 01:19:23,226 Dia pasien rumah sakit jiwa yang lolos. 1330 01:19:23,259 --> 01:19:24,994 Nyonya, tangan di kap mobil, 1331 01:19:25,028 --> 01:19:26,329 rentangkan kakimu. 1332 01:19:26,362 --> 01:19:28,264 Namaku Nomi Gardner. 1333 01:19:28,297 --> 01:19:30,233 Orang itu adalah suamiku, Mark, 1334 01:19:30,266 --> 01:19:32,001 dan wanita itu adalah Greta March. 1335 01:19:32,035 --> 01:19:33,036 Dia berbohong. 1336 01:19:33,069 --> 01:19:34,303 Mereka membunuh tetanggaku, 1337 01:19:34,337 --> 01:19:37,440 dan sekarang mereka berusaha membuat semua orang mengira kalau dia adalah aku. 1338 01:19:37,473 --> 01:19:39,108 Banyak uang yang dipertaruhkan. 1339 01:19:39,142 --> 01:19:40,185 Bawa aku kembali ke kantor polisi, 1340 01:19:40,209 --> 01:19:41,510 lakukan tes DNA, 1341 01:19:41,544 --> 01:19:42,922 kau akan tahu kalau aku mengatakan yang sebenarnya. 1342 01:19:42,946 --> 01:19:46,082 Peringatan terakhir, tangan di atas kendaraan. 1343 01:19:46,115 --> 01:19:48,351 Kau membuat kesalahan. 1344 01:19:48,384 --> 01:19:49,953 Kemarilah, Jane! 1345 01:19:52,121 --> 01:19:54,057 Tolong jangan percayai mereka! Kumohon! 1346 01:19:54,090 --> 01:19:54,958 Aku butuh bantuan disini, 1347 01:19:54,991 --> 01:19:56,192 1677 Crescent Drive. 1348 01:19:56,225 --> 01:19:58,261 Kemungkinan kasus 207A. / Dimengerti. 1349 01:19:58,294 --> 01:20:00,363 Mereka akan membawanya pergi dariku. 1350 01:20:00,396 --> 01:20:01,831 Tidak, mereka tidak akan begitu. 1351 01:20:01,865 --> 01:20:03,599 Kemudian mereka akan membawa pergi Aiden, 1352 01:20:03,632 --> 01:20:04,868 Tenanglah. 1353 01:20:04,901 --> 01:20:05,869 Aku tak bisa hidup tanpa mereka! 1354 01:20:05,902 --> 01:20:07,036 Nyonya, Nyonya, 1355 01:20:07,070 --> 01:20:08,237 Kuingin kau tetap disini! 1356 01:20:08,271 --> 01:20:10,173 Apakah ibu kandung 1357 01:20:10,206 --> 01:20:12,942 meninggalkan anaknya seperti itu? 1358 01:20:12,976 --> 01:20:14,510 Lyle! 1359 01:20:14,543 --> 01:20:15,543 Dimana bayiku! 1360 01:20:17,046 --> 01:20:19,315 Lyle! Di mana bayiku? 1361 01:20:19,348 --> 01:20:21,417 Janie, kembali kesini! 1362 01:20:21,450 --> 01:20:22,551 Aku adalah ayahmu, sialan! 1363 01:20:22,585 --> 01:20:23,452 Kemarilah. 1364 01:20:23,486 --> 01:20:26,055 Tolong jangan bawa ibuku lagi! 1365 01:20:27,991 --> 01:20:29,458 Baik. Aku percaya padamu. 1366 01:20:29,492 --> 01:20:30,159 Bawa dia ke kursi depan mobil. 1367 01:20:30,193 --> 01:20:32,095 Hei, hey, apa yang kamu lakukan? 1368 01:20:32,128 --> 01:20:34,063 Tidak... apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, 1369 01:20:34,097 --> 01:20:35,107 Kau tak bisa... Kau tak bisa begini. 1370 01:20:35,131 --> 01:20:36,199 Yeah, baiklah, aku baru saja melakukannya. 1371 01:20:36,232 --> 01:20:38,534 Sekarang, letakkan tanganmu di atas kendaraan! 1372 01:20:38,567 --> 01:20:39,568 Ini salah! 1373 01:20:40,569 --> 01:20:42,939 Janie! 1374 01:20:42,972 --> 01:20:44,540 Kamu! 1375 01:20:45,942 --> 01:20:46,942 Lyle! 1376 01:20:49,112 --> 01:20:51,314 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 1377 01:20:51,347 --> 01:20:52,548 Menunggu polisi. 1378 01:20:52,581 --> 01:20:53,917 Oh, ya, itu, eh... 1379 01:20:53,950 --> 01:20:55,919 tukang itu telah menyerah. 1380 01:20:55,952 --> 01:20:58,121 Aku tidak percaya padamu. 1381 01:20:58,154 --> 01:21:00,123 Dengar, biarkan kubawa bayiku, 1382 01:21:00,156 --> 01:21:02,425 dan tak ada orang lain yang akan terluka, aku bersumpah. 1383 01:21:02,458 --> 01:21:04,193 Mm-mm. 1384 01:21:06,429 --> 01:21:08,064 Tak akan kubiarkan kau mengambil bayi ini. 1385 01:21:09,398 --> 01:21:10,934 Aku... 1386 01:21:10,967 --> 01:21:12,301 Kumohon. 1387 01:21:14,170 --> 01:21:16,572 Aiden... 1388 01:21:16,605 --> 01:21:18,074 Pergilah dari sini. 1389 01:21:18,107 --> 01:21:21,010 Aku... 1390 01:21:26,482 --> 01:21:28,684 Nyonya, kami tak akan masuk ke rumah itu tanpa bantuan. 1391 01:21:28,717 --> 01:21:30,053 Anakku di dalam sana! 1392 01:21:31,720 --> 01:21:32,720 Jangan! Nyonya! 1393 01:21:34,057 --> 01:21:36,059 Tidak... 1394 01:21:36,092 --> 01:21:37,927 Hei, hei, hei, hei... 1395 01:21:48,471 --> 01:21:49,939 Janie, tolong buka pintunya! 1396 01:21:52,108 --> 01:21:53,209 Janie! 1397 01:21:53,242 --> 01:21:55,011 Buka pintunya, dasar jalang kecil! 1398 01:22:03,219 --> 01:22:06,522 Jangan sentuh putriku lagi. 1399 01:22:11,527 --> 01:22:13,196 Lepaskan aku! 1400 01:22:42,391 --> 01:22:44,293 Apakah ini? 1401 01:22:44,327 --> 01:22:46,229 Hasil DNA-mu. 1402 01:22:46,262 --> 01:22:47,530 Aku menduga, tak ada kejutan lagi? 1403 01:22:47,563 --> 01:22:49,032 Tidak ada. 1404 01:22:49,065 --> 01:22:52,001 Permintaan maafku yang tulus, Ny. Gardner. 1405 01:22:55,771 --> 01:22:57,140 Anak-anakmu menunggumu. 1406 01:23:07,316 --> 01:23:10,553 Jadi, bagaimana sekarang? 1407 01:23:10,586 --> 01:23:12,321 Pengacaraku mengatakan aku harus bersaksi. 1408 01:23:12,355 --> 01:23:14,357 Kita berdua akan bersaksi. 1409 01:23:14,390 --> 01:23:16,425 Maksudku setelah persidangan. 1410 01:23:16,459 --> 01:23:18,194 Begitu mantanmu dan pengasuhnya 1411 01:23:18,227 --> 01:23:20,463 sudah aman di balik jeruji besi. 1412 01:23:20,496 --> 01:23:23,299 Nah, aku mendapat ide bagus untuk buku baru. 1413 01:23:25,768 --> 01:23:30,039 Tapi pertama aku harus menyusul keduanya ini. 1414 01:23:30,073 --> 01:23:33,742 Baik, bila kau sudah merasa lega, telponlah aku. 1415 01:23:33,776 --> 01:23:36,512 Aku tak pernah sempat memakai microwave untuk makan malammu. 1416 01:23:36,545 --> 01:23:38,247 Terima kasih, aku... 1417 01:23:38,281 --> 01:23:39,148 Aku suka itu. 1418 01:23:39,182 --> 01:23:40,516 Akan kuhubungi nanti. 1419 01:23:40,549 --> 01:23:41,717 Sampai jumpa. 1420 01:23:43,819 --> 01:23:45,588 Hati-hati, sayang! 1421 01:23:45,621 --> 01:23:47,456 Apa ibu mau main denganku? 1422 01:23:47,490 --> 01:23:48,757 Tentu saja, sayang! 1423 01:23:48,791 --> 01:23:50,059 Ayo kita pergi. 1424 01:24:03,083 --> 01:24:08,083 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1425 01:24:08,084 --> 01:24:13,084 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1426 01:24:13,085 --> 01:24:18,085 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1427 01:24:18,086 --> 01:24:23,086 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 1428 01:24:23,087 --> 01:24:28,087 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 1429 01:24:28,088 --> 01:24:38,088 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1430 01:26:00,000 --> 01:26:07,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com