0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:33,299 --> 00:00:37,303
Dulu setiap malam
Saya akan keluar untuk melihat
musik di New York City.

2
00:00:37,303 --> 00:00:42,242
Dan saya akan kembali ke panggung,
malam demi malam,
di pertunjukan atau di klub,

3
00:00:42,242 --> 00:00:47,380
dan saya akan terus melakukannya
melihat orang yang sama
lagi dan lagi.

4
00:00:47,380 --> 00:00:49,482
Seperti hantu yang menakutkan.

5
00:00:49,482 --> 00:00:51,317
Dan saya akan berkata pada diri sendiri:

6
00:00:51,351 --> 00:00:53,920
"Siapa orang itu?"

7
00:00:53,953 --> 00:00:56,990
[♪ musik heavy metal]

8
00:01:06,299 --> 00:01:09,803
Tidak banyak orang
di luar sana saya- saya suka, Anda tahu?

9
00:01:09,869 --> 00:01:14,607
Uh, termasuk keluarga, dan uh,
dia adalah salah satu dari mereka yang saya cintai.

10
00:01:14,607 --> 00:01:18,645
An-dan uh, jadi dengan itu
datang kekacauan.

11
00:01:18,745 --> 00:01:21,081
♪♪

12
00:01:27,087 --> 00:01:32,392
Tidak ada pertanyaan sama sekali
dan tidak ada yang bisa membantah

13
00:01:32,392 --> 00:01:35,695
bahwa jika itu bukan untuk
Michael, aku tidak akan—
Saya tidak akan berada di tempat saya.

14
00:01:46,072 --> 00:01:52,779
Ia adalah magnet bagi banyak orang
artistik, um, hal-hal apung.

15
00:02:10,964 --> 00:02:13,500
Hanya di New York
bisa seorang anak Puerto Rico

16
00:02:13,533 --> 00:02:17,103
tumbuh dalam
Lingkungan hasidic, gay ...

17
00:02:17,904 --> 00:02:20,306
dan mencapai
apa yang dicapai Michael.

18
00:02:20,507 --> 00:02:23,343
Mereka menyebutnya
tanah peluang.

19
00:02:23,343 --> 00:02:26,446
New York adalah
kota peluang.

20
00:02:31,184 --> 00:02:36,556
Di sini kita berada
Borough Park di Brooklyn dan,
um ini alamat lama saya.

21
00:02:36,556 --> 00:02:39,125
5412 New Utrect Avenue.

22
00:02:39,125 --> 00:02:41,661
Saya tinggal di sini dari
ketika saya tentang

23
00:02:41,728 --> 00:02:45,265
Umur 12 tahun sampai sekitar
mungkin berusia 18 atau 19 tahun.

24
00:02:45,265 --> 00:02:46,699
Saya dan ibu saya
dan saudara perempuan saya.

25
00:02:46,766 --> 00:02:48,468
Dan ini adalah sebuah
apartemen kereta api.

26
00:02:48,535 --> 00:02:50,203
Jadi ketika kamu
masuk ke apartemen

27
00:02:50,236 --> 00:02:53,173
kamu masuk ke,
eh, foyer,

28
00:02:53,239 --> 00:02:55,008
dapur, ruang makan,

29
00:02:55,074 --> 00:02:57,210
kamar saudara perempuan saya, kamar ibu saya

30
00:02:57,243 --> 00:02:58,211
dan kemudian kamarku,

31
00:02:58,244 --> 00:03:00,213
yang ada di dalam
depan gedung,

32
00:03:00,213 --> 00:03:04,184
yang menghadapi kereta B,
kereta yang ditinggikan.

33
00:03:04,184 --> 00:03:07,487
Yang mana, kereta api lewat
setiap dua menit,

34
00:03:07,487 --> 00:03:11,257
dan percaya atau tidak
Saya tidur melalui semua itu.

35
00:03:11,291 --> 00:03:13,426
Seperti, suara itu
Anda akan mendengar,

36
00:03:13,493 --> 00:03:15,528
Saya tidur setiap hari

37
00:03:15,562 --> 00:03:17,564
[berteriak di atas kereta]
selama sekitar enam tahun!

38
00:03:17,630 --> 00:03:19,032
Enam tahun!!

39
00:03:19,065 --> 00:03:21,267
[MICHAEL] saya dibesarkan
di rumah tangga dimana

40
00:03:21,334 --> 00:03:23,036
kamu tidak berbicara tentang apa pun,

41
00:03:23,036 --> 00:03:24,704
kamu tidak tahu
orang bisnis Anda.

42
00:03:24,704 --> 00:03:27,040
Apa yang terjadi di
rumah tinggal di rumah.

43
00:03:27,040 --> 00:03:30,610
Dan kemudian, Anda tahu,
sebagai pria dewasa berusia 53 tahun,

44
00:03:30,610 --> 00:03:34,080
Saya terkadang bertanya
baik, mengapa mereka mengatakan itu?

45
00:03:34,080 --> 00:03:35,715
Apa sebenarnya — apa yang—

46
00:03:35,748 --> 00:03:39,219
apakah kotoran terjadi di rumah
yang saya tidak ingat?

47
00:03:39,219 --> 00:03:41,487
Kotoran berat ini
kadang-kadang turun.

48
00:03:41,487 --> 00:03:44,958
Saya punya adik perempuan,
dia 4 tahun lebih muda,
Adikku Cheryl.

49
00:03:45,024 --> 00:03:49,395
Maksud saya, segera, Anda tahu
dia bisa naik kereta
dan keluar dari rumah

50
00:03:49,395 --> 00:03:53,399
dia akan pergi atau
dia akan jadi kita punya ini kecil
apartemen kereta api

51
00:03:53,399 --> 00:03:56,202

dan dia akan melakukannya
dikunci di kamarnya.

52
00:03:56,202 --> 00:03:58,972
Kamarnya adalah bagian paling akhir
dari apartemen kereta api.

53
00:03:59,005 --> 00:04:00,440
Dia akan dikunci di kamarnya

54
00:04:00,473 --> 00:04:02,308
Musiknya akan membahana,

55
00:04:02,342 --> 00:04:03,910
dan dia baru saja,

56
00:04:03,943 --> 00:04:05,912
itu- dia akan menghabiskan
jam di kamar.

57
00:04:05,945 --> 00:04:07,580
Jam.
Hanya mendengarkan musik

58
00:04:07,614 --> 00:04:10,650
Memori lucu yang saya miliki
sekolah menengah.

59
00:04:10,650 --> 00:04:13,086
Karena sekarang, Anda tahu,
sebagai pria gay dewasa.

60
00:04:13,086 --> 00:04:14,287
Dan saya terus berjalan
kembali ke ini karena

61
00:04:14,320 --> 00:04:16,256
banyak hal lucu
terjadi, [bel sekolah berdering]

62
00:04:16,256 --> 00:04:18,725
Um, saya punya kelas matematika,

63
00:04:18,758 --> 00:04:20,627
dan ada seorang guru
bahwa dia seperti

64
00:04:20,693 --> 00:04:23,796
pria kekar ini dan um,

65
00:04:24,297 --> 00:04:27,000
Saya selalu berpikir, “Ya Tuhan,
dia sangat tampan."

66
00:04:27,066 --> 00:04:29,302
Tapi aku seperti itu
ini sedikit mungil

67
00:04:29,902 --> 00:04:31,371
15 tahun.

68
00:04:31,371 --> 00:04:33,606
Dan dia adalah gurunya,
guru matematika.

69
00:04:33,673 --> 00:04:37,610
Dan saya ingat itu
ada beberapa anak
di kelas matematika itu

70
00:04:37,644 --> 00:04:40,780
itu selalu
mengolok-olok saya karena
Saya agak banci.

71
00:04:40,813 --> 00:04:44,450
Dan guru ini
mendapat angin ini.

72
00:04:44,484 --> 00:04:47,587
Dan suatu hari,
dia mengambil dua kursi anak-anak ini

73
00:04:47,620 --> 00:04:49,689
dan membalikkannya
di sisi mereka.

74
00:04:49,722 --> 00:04:51,491
Dan mereka jatuh
keluar dari tempat duduk mereka.

75
00:04:51,524 --> 00:04:52,959
Dan dia seperti,

76
00:04:53,259 --> 00:04:55,061
“Kamu tidak berbicara tentang
orang seperti itu. "

77
00:04:55,094 --> 00:04:58,464
Dan tentu saja,
saya dan saya berusia 15 tahun
pikiran gila.

78
00:04:58,531 --> 00:05:01,167
Saya akan seperti,
"Oh, dia mencintaiku."

79
00:05:04,003 --> 00:05:05,905
Tapi kau tahu,
seperti yang aku pikirkan--

80
00:05:05,938 --> 00:05:08,941
tapi seperti, wah, itu
guru saya melindungi saya.

81
00:05:08,975 --> 00:05:10,176
Anda tahu secara retrospeksi sekarang,

82
00:05:10,209 --> 00:05:12,879
Saya pikir dia mungkin
beberapa seperti, beruang kulit

83
00:05:12,912 --> 00:05:16,115
yang keluar
akhir pekan dan baru saja melihat

84
00:05:16,382 --> 00:05:18,951
ini, Anda tahu, hal yang mungil

85
00:05:19,018 --> 00:05:22,789
bahwa dia tidak mau
siapa pun untuk bercinta.

86
00:05:23,122 --> 00:05:27,860
[♪ logam serba cepat]

87
00:05:42,742 --> 00:05:44,944
[MICHAEL] Jadi saya di sini,
muda 16 tahun,

88
00:05:44,977 --> 00:05:46,346
dan saya keluar sepanjang waktu.

89
00:05:46,346 --> 00:05:49,482
Saya tidak tahu mengapa ibu saya
biarkan aku keluar setiap malam

90
00:05:49,482 --> 00:05:52,018
Tapi saya akan naik kereta B.
ke kota.

91
00:05:52,051 --> 00:05:54,354
Dan jika saya pergi ke Max

92
00:05:54,387 --> 00:05:57,190
Saya akan mengganti kereta
suatu tempat di sepanjang jalan

93
00:05:57,223 --> 00:06:01,594
dan dapatkan R ganda
atau N ke 14th Street
di Union Square.

94
00:06:01,627 --> 00:06:03,830
Dan menuju ke atas
ke Max's Kansas City

95
00:06:03,863 --> 00:06:06,399
yang saya percaya itu
pada tanggal 18 dan Park.

96
00:06:06,399 --> 00:06:10,603
Itu luar biasa mengapa mereka
biarkan aku di sana, aku tidak tahu.

97
00:06:10,603 --> 00:06:12,305
Karena saya masih di bawah umur.

98
00:06:12,305 --> 00:06:15,842
Saya berumur 16 dan saya melihat
seperti saya berumur 12 ... setengah tahun.

99
00:06:15,875 --> 00:06:19,212
Itu gila,
Maksud saya orang-orang suka

100
00:06:19,245 --> 00:06:20,446
Johnny Thunders,

101
00:06:20,480 --> 00:06:21,614
Cherry Vanilla,

102
00:06:21,647 --> 00:06:24,350
[CHERRY VANILLA]
Lee Radzwill,
dan Truman Capote,

103
00:06:24,384 --> 00:06:27,754
dan, pelacur,
pelacur wanita,

104
00:06:27,787 --> 00:06:30,556
pelacur laki-laki,
seorang gadis peramal nasib,

105
00:06:30,623 --> 00:06:32,325

bintang rock yang masih muda.

106
00:06:32,325 --> 00:06:34,427
Semua orang akan seperti itu
dilemparkan ini

107
00:06:34,427 --> 00:06:36,763
suasana rapat bersama.

108
00:06:36,829 --> 00:06:38,831
[MICHAEL] Ada banyak sekali

109
00:06:38,898 --> 00:06:42,368
dan datang
artis yang memainkan peran Max.

110
00:06:42,435 --> 00:06:44,737
Sekarang perlu diingat
kembali pada hari itu

111
00:06:44,771 --> 00:06:47,840
jika kamu memainkan Max
Anda tidak bermain CBGB,

112
00:06:47,907 --> 00:06:49,041
dan sebaliknya.

113
00:06:49,041 --> 00:06:54,046
Ada benda ini
bahwa kamu adalah band Max
atau kamu adalah band CB.

114
00:06:54,046 --> 00:06:57,917
Saya tidak tahu bagaimana Bunuh Diri
lolos karena itu
mereka melakukan banyak malam di CB

115
00:06:57,917 --> 00:07:00,720
dan saya tahu mereka telah bermain
beberapa kali di Max

116
00:07:00,720 --> 00:07:03,055
penyebab itu awalnya
tempat saya bertemu Alan Vega

117
00:07:03,055 --> 00:07:06,959
setelah dia praktis
mengejar seluruh ruangan

118
00:07:06,959 --> 00:07:10,963
karena dia liar dan gila
dan membenturkan mic di kepalanya

119
00:07:10,997 --> 00:07:12,598
dan membuka bibirnya.

120
00:07:12,598 --> 00:07:17,403
Dan saya akan duduk di sana
suka memuja, mencintai
musik Bunuh Diri.

121
00:07:17,403 --> 00:07:23,342
Saya adalah anak liar yang tahu
bahwa selalu ada sesuatu
terjadi di New York City.

122
00:07:23,342 --> 00:07:26,412
Dan jika saya menemukannya
di Village Voice
dan saya menyukainya,

123
00:07:26,412 --> 00:07:27,680
Saya pergi untuk melihatnya.

124
00:07:27,680 --> 00:07:29,682
[MICHAEL] Setiap malam
minggu ini kami keluar.

125
00:07:29,682 --> 00:07:35,188
Jika kami tidak di Lismar Lounge
kami berada di Avenue B di suatu tempat.

126
00:07:35,221 --> 00:07:37,723
dan jika itu benar-benar larut malam

127
00:07:37,824 --> 00:07:39,225
Anda berada di Save The Robots,

128
00:07:39,258 --> 00:07:40,593
Anda Crisco Disco,

129
00:07:40,593 --> 00:07:41,994
Anda berada di The World

130
00:07:42,028 --> 00:07:43,696
dan Desa Timur adalah

131
00:07:43,696 --> 00:07:45,765
sedikit lebih dari yang funky.

132
00:07:45,832 --> 00:07:47,266
Salah satu kali pertama
kami di sini

133
00:07:47,300 --> 00:07:49,669
kami begadang di beberapa hotel
di Midtown,

134
00:07:49,735 --> 00:07:52,238
Saya pikir itu seperti
Taft Hotel atau apalah
seperti itu dan di sana ...

135
00:07:52,271 --> 00:07:54,774
Nah salah satunya
orang pertama yang kami lihat
adalah pria drummer itu

136
00:07:54,807 --> 00:07:56,642
dari film
Pengemudi taksi.

137
00:07:56,676 --> 00:07:59,011
Dan, um, kamu tahu kami
turun ke tempat St. Markus

138
00:07:59,045 --> 00:08:01,981
dan mereka dulu
biarkan gerobak di
sisi jalan, Anda tahu,

139
00:08:01,981 --> 00:08:05,051
dan mereka tidak punya
hukum scooper pooper, jadi

140
00:08:05,051 --> 00:08:07,753
orang-orang berjalan-jalan
berbicara sendiri,

141
00:08:07,753 --> 00:08:09,555
sekelompok orang yang sangat hemat.

142
00:08:09,555 --> 00:08:11,858
Itu sangat keren,
kamu tahu, kita adalah-
kami pikir itu hebat.

143
00:08:11,858 --> 00:08:13,693
[MICHAEL] saya tidak takut
saat itu.

144
00:08:13,693 --> 00:08:18,397
dan The Bowery kotor sekali
dan agak menakutkan bagi anak muda
dari Brooklyn.

145
00:08:18,397 --> 00:08:20,700
Tapi saya merasa ada
sebuah adegan terjadi,

146
00:08:20,733 --> 00:08:22,668
dan saya ingin menjadi
bagian dari adegan itu.

147
00:08:22,668 --> 00:08:25,438
Itu penuh kreativitas.

148
00:08:25,438 --> 00:08:28,341
Patti Astor terbuka
Galeri Kesenangan.

149
00:08:28,374 --> 00:08:31,177
Dia mungkin adalah
orang pertama yang ditampilkan

150
00:08:31,210 --> 00:08:32,512
Keith Haring

151
00:08:32,545 --> 00:08:34,747
dan, uh,
Jean Michel Basquiat

152
00:08:34,747 --> 00:08:36,315
Semua orang hebat ini.

153
00:08:36,315 --> 00:08:40,152
Jadi itu, uh ... listrik.

154
00:08:40,152 --> 00:08:41,721
The East Village di tahun 80-an.

155
00:08:41,821 --> 00:08:44,390
Benar-benar fantastik
tempat yang mendebarkan.

156

00:08:44,423 --> 00:08:47,894
Toko-toko hebat ini,
toko, kafe, bar.

157
00:08:47,894 --> 00:08:50,930
Segala macam kebetulan
akan terjadi.

158
00:08:50,930 --> 00:08:55,001
Anda akan bertemu seperti itu
orang yang sangat berbeda
dengan geng yang berbeda.

159
00:08:55,034 --> 00:08:57,103
Uh, ini selalu
sensasi yang luar biasa bagi saya.

160
00:08:57,103 --> 00:09:00,873
Karena dibesarkan
di London yang tidak Anda dapatkan
jenis yang sama

161
00:09:00,873 --> 00:09:04,310
campuran gila yang mengasyikkan,
orang yang menarik.

162
00:09:04,310 --> 00:09:06,946
Di Dinas
dengan cara bahasa Inggris.

163
00:09:06,979 --> 00:09:10,449
New York melanggar semua aturan itu
dan Anda akan menemukan diri Anda
duduk di sebelah

164
00:09:10,483 --> 00:09:14,453
seorang penulis, pembuat film,
a, anggota band lain,

165
00:09:14,453 --> 00:09:17,890
dan tidak akan ada kebencian atau
permusuhan atau cemburu terjadi.

166
00:09:17,890 --> 00:09:19,592
Benar-benar fantastis.

167
00:09:19,625 --> 00:09:20,726
Bagi saya itu saat-saat yang menyenangkan

168
00:09:20,793 --> 00:09:22,795
karena itu segalanya
Saya ingin New York menjadi

169
00:09:22,828 --> 00:09:24,096
sebelum saya tiba di sana.

170
00:09:24,096 --> 00:09:25,865
Anda menginginkannya
melangkah keluar dan pergi,

171
00:09:25,898 --> 00:09:27,867
“Ya Tuhan, ada Andy Warhol
berjalan di seberang jalan. ”

172
00:09:27,900 --> 00:09:29,635
“Oh, lihat, Ramones
ada di sana, lihat. ”

173
00:09:29,635 --> 00:09:32,972
Itu masih segalanya
di benak saya masih terjadi.

174
00:09:32,972 --> 00:09:34,240
Itu belum hilang.

175
00:09:34,240 --> 00:09:36,943
Itu luar biasa,
adegan yang hidup.

176
00:09:36,943 --> 00:09:41,147
Pada dasarnya raksasa
taman kanak-kanak sedang dijalankan
oleh anak-anak TK.

177
00:09:41,147 --> 00:09:43,149
Kecuali mereka
semua obat-obatan dan ...

178
00:09:43,215 --> 00:09:46,319
Dan, uh, saat tato
berarti sesuatu dan
semua barang itu.

179
00:09:46,319 --> 00:09:49,255
Kamu tahu kamu harus mengerti
bukan hanya musiknya.

180
00:09:49,255 --> 00:09:50,590
Dulu
mode.

181
00:09:50,590 --> 00:09:55,428
Itu adalah, orang-orang itu
datang ke kota
dan itu, Anda tahu,

182
00:09:55,428 --> 00:09:59,065
vintage dan itu baru
dan itu sampah dan
vaudeville dan itu

183
00:09:59,065 --> 00:10:02,134
“Ya Tuhan, akhirnya aku
keluar dari Queens. "

184
00:10:02,134 --> 00:10:05,504
Anda tahu, tidak untuk apa pun.
Saya suka Queens,
Saya jembatan dan terowongan.

185
00:10:05,504 --> 00:10:08,140
Tapi akhirnya aku pergi.

186
00:10:08,140 --> 00:10:11,277
Dan maksud saya seperti saya tidak
harus berpakaian seperti, Anda tahu,

187
00:10:11,310 --> 00:10:14,113
Saya tidak bisa berpakaian seperti itu
dan kembali ke Queens.

188
00:10:14,146 --> 00:10:16,782
Setiap kali saya melakukannya,
atau ketika saya pertama kali melakukannya,

189
00:10:16,816 --> 00:10:18,451
Aku melemparkan batu ke arahku.

190
00:10:18,484 --> 00:10:23,222
Jadi harus kembali dan menjadi
di awal sesuatu

191
00:10:23,255 --> 00:10:25,124
dan kamu tidak tahu
apa itu cukup.

192
00:10:25,157 --> 00:10:29,962
Kamu tahu kita pergi
pusat kota dan pergi ke CB

193
00:10:29,962 --> 00:10:32,665
dan Anda bisa melihat
Annie Golden and The Shirts,

194
00:10:32,665 --> 00:10:34,567
dan Anda bisa melihat The Ramones,

195
00:10:34,600 --> 00:10:36,135
dan Anda bisa melihat Blondie,

196
00:10:36,135 --> 00:10:39,071
Dari rock and roll
perspektif kami
keluar setiap malam.

197
00:10:39,071 --> 00:10:41,073
Anda bisa di
The Garden at 8:00

198
00:10:41,140 --> 00:10:43,342
tapi kamu tahu kamu harus
buat yang pertama kali di

199
00:10:43,376 --> 00:10:45,745
Cat Club jika itu
hari Rabu jam 10:30.

200
00:10:45,778 --> 00:10:48,381
Dan kemudian, “Oh sial,
kita harus pergi ke CB's. ”

201
00:10:48,381 --> 00:10:50,650
karena seseorang
bermain bagus jam 1 pagi.

202
00:10:50,650 --> 00:10:54,453
dan begitu Anda berada di gulungan itu,
yang sangat luar biasa,

203
00:10:54,453 --> 00:10:55,554
kamu keluar sepanjang malam.

204

00:10:55,554 --> 00:10:56,889
Saya keluar sepanjang malam.

205
00:10:56,889 --> 00:11:00,026
Dan, Anda tahu, itu adalah
Keindahan New York saat itu.

206
00:11:00,026 --> 00:11:02,161
Setiap malam
kami ada di suatu tempat.

207
00:11:02,161 --> 00:11:06,065
Michael Alago adalah seseorang yang
hanya bisa keluar dari New York
di, di tahun 80-an.

208
00:11:06,065 --> 00:11:10,202
Anda tahu jika Anda
lihatlah jenis, semangat.

209
00:11:10,202 --> 00:11:14,240
The, Anda tahu, itu, dia
sifat bacchanal,

210
00:11:14,273 --> 00:11:19,545
um, kamu tahu, kebaikannya,
keterbukaannya,

211
00:11:19,578 --> 00:11:21,013
dia, dia, intensitasnya

212
00:11:21,047 --> 00:11:24,083
Itu New York sebelumnya
New York menjadi sehat.

213
00:11:24,717 --> 00:11:28,788
Dunia sudah pasti
berbeda sebelum AIDS.

214
00:11:28,788 --> 00:11:31,357
Anda tahu, uh, ini terdengar
sedikit norak tapi suka

215
00:11:31,424 --> 00:11:32,725
itu cinta gratis hampir,

216
00:11:32,725 --> 00:11:34,760
tapi itu terdengar
sangat 60-an, cinta gratis.

217
00:11:34,760 --> 00:11:37,463
Bisa dibilang ada di
Kota New York sebelum AIDS,

218
00:11:37,496 --> 00:11:39,699
Adegan gay adalah
sangat, sangat bersemangat.

219
00:11:39,765 --> 00:11:43,035
Tapi seperti di kota besar manapun,
apakah itu New York atau

220
00:11:43,069 --> 00:11:44,904
San Fransisco,

221
00:11:44,970 --> 00:11:49,075
Orang-orang ada di luar sana, uh,
berhubungan seks sepanjang waktu.

222
00:11:49,075 --> 00:11:52,044
Maksud saya hanya, Anda tahu,
di sini di New York

223
00:11:52,044 --> 00:11:56,015
pada satu titik saya tinggal di
763 Washington Street,

224
00:11:56,015 --> 00:12:02,021
di awal 80an
dan Washington Street sendiri

225
00:12:02,021 --> 00:12:07,760
dipenuhi dengan bawah tanah
Klub S & M, klub S & M gay.

226
00:12:07,760 --> 00:12:10,963
Maksud saya ada
Mineshaft, ay-yay-yay,

227
00:12:10,963 --> 00:12:12,898
Ada Anvil.

228
00:12:12,898 --> 00:12:16,335
Kemudian setelah Anda memulai
berjalan di jalan memalukan

229
00:12:16,368 --> 00:12:17,870
fr-dari larut malam,

230
00:12:17,903 --> 00:12:18,938
di West Street,

231
00:12:18,938 --> 00:12:23,242
kamu akan pergi ke
Sarang Eagles atau Spike.

232
00:12:23,275 --> 00:12:25,911
dan, Anda tahu, itu
lari yang Anda lakukan

233
00:12:25,945 --> 00:12:32,084
dan ingatlah,
pria, pria gay,
melaju sepanjang waktu.

234
00:12:32,118 --> 00:12:33,619
Tidak ada internet,

235
00:12:33,619 --> 00:12:36,355
Tidak ada apa-apa
di ponsel Anda di mana Anda melihat,

236
00:12:36,388 --> 00:12:39,258
oh orang itu
sepuluh kaki dariku,
kamu tahu?

237
00:12:39,291 --> 00:12:44,196
Anda bereaksi pada seseorang
berdasarkan seperti hampir
sama seperti daya tarik binatang.

238
00:12:44,230 --> 00:12:46,465
[MICHAEL] Saya ingat
pulang larut malam

239
00:12:46,532 --> 00:12:48,067
dari salah satu bar gay,

240
00:12:48,134 --> 00:12:50,369
dan telepon akan berdering.

241
00:12:50,369 --> 00:12:52,338
Dan tentu saja saya akan
sedikit mabuk

242
00:12:52,338 --> 00:12:54,540
dan saya akan mengambilnya
telepon dan menjadi seperti, "Hei!"

243
00:12:54,540 --> 00:12:57,176
Dan orang itu akan berkata,
"Lihatlah."

244
00:12:57,176 --> 00:13:00,913
Dan mau tidak mau orang itu
sedang masturbasi di jendela.

245
00:13:00,913 --> 00:13:04,049
Dan Anda akan mencari dan
Anda memeriksanya dan pergi,

246
00:13:04,083 --> 00:13:05,751
"Oh kamu benar-benar pria seksi."

247
00:13:05,785 --> 00:13:07,153
“Yo apa- apa itu
nomor buzzer? "

248
00:13:07,186 --> 00:13:08,821
- "Dua."
- "Oke, saya akan segera naik."

249
00:13:08,854 --> 00:13:11,357
Anda naik, Anda memiliki mendera,
Anda melakukan bisnis Anda

250
00:13:11,357 --> 00:13:13,926
dan kemudian kamu saja
kembali turun
dan kamu terus berjalan.

251
00:13:13,926 --> 00:13:15,461
Tapi itu seperti sebuah benda,

252
00:13:15,461 --> 00:13:17,930
dalam semua seperti daerah gay.

253
00:13:17,930 --> 00:13:20,099
Bahwa jika telepon berdering,

254
00:13:20,166 --> 00:13:23,669
Anda tahu itu
orang terdekat.

255

00:13:23,669 --> 00:13:25,971
Apakah mereka melihatmu
dari jendela?

256
00:13:25,971 --> 00:13:27,439
Itu gila.

257
00:13:27,439 --> 00:13:28,874
Tapi kamu tahu apa?

258
00:13:28,874 --> 00:13:31,010
Itu adalah hal-hal
yang sedang terjadi.

259
00:13:31,010 --> 00:13:33,312
Saya ingat telepon-telepon itu berdering
seluruh New York.

260
00:13:33,312 --> 00:13:35,514
Saya selalu menjawabnya dan
mereka akan selalu seperti, "Hai."

261
00:13:35,514 --> 00:13:36,715
Dan saya akan seperti,
"Persetan denganmu!"

262
00:13:36,749 --> 00:13:38,117
Anda tahu saya akan seperti ...
[gagap]

263
00:13:38,184 --> 00:13:40,319
jadi saya tidak tahu itu
itulah yang sebenarnya
selanjutnya-

264
00:13:40,352 --> 00:13:43,189
Jika pembicaraan mulai berjalan
Saya tidak tahu itu di mana
itu terjadi.

265
00:13:43,189 --> 00:13:44,256
Itu bagus untuk diketahui.

266
00:13:44,290 --> 00:13:46,258
[MICHAEL] Saya dan
temanku Jody Rubello

267
00:13:46,325 --> 00:13:49,795
adalah orang-orang muda yang
fotografer aktif saat itu

268
00:13:49,862 --> 00:13:50,663
dan penggemar.

269
00:13:50,696 --> 00:13:54,066
Dan kami memutuskan
kami ingin membuat 'zine
untuk Anak-Anak Mati

270
00:13:54,099 --> 00:13:56,302
dan kami ingin suka
menjalankan klub penggemar mereka.

271
00:13:56,368 --> 00:13:58,237
Apa yang kita ketahui
menjalankan klub penggemar?

272
00:13:58,237 --> 00:14:00,706
Kecuali bahwa Anda gambar xerox

273
00:14:00,706 --> 00:14:03,742
dan Anda memotong huruf
dan Anda, lalu Anda tempelkan mereka

274
00:14:03,776 --> 00:14:05,544
dan itu mengatakan Dead Boys Fan Club

275
00:14:05,544 --> 00:14:06,846
dalam semua surat-surat aneh ini.

276
00:14:06,846 --> 00:14:09,348
Tapi itu adalah bakat
dari punk rock.

277
00:14:13,018 --> 00:14:16,889
[MICHAEL] Saat itu
mereka yang paling banyak
band menarik yang pernah saya lihat.

278
00:14:16,889 --> 00:14:19,625
Apa seorang pria depan
Stiv Bators adalah.

279
00:14:19,625 --> 00:14:22,194
Dia seperti bajingan itu
anak dari Iggy Pop.

280
00:14:22,194 --> 00:14:24,630
Orang-orang ini dari
Youngstown, Ohio

281
00:14:24,630 --> 00:14:26,332
datang ke New York

282
00:14:26,365 --> 00:14:29,802
dan tendangan pantat sialan di CBGB's.

283
00:14:29,802 --> 00:14:33,639
Anda tahu mereka akan melakukannya
keluar dan buka
dengan Sonic Reducer.

284
00:14:33,639 --> 00:14:37,476
dan pada satu titik Anda tahu
Stiv seperti jenisnya
mengguncangnya di sana

285
00:14:37,476 --> 00:14:40,312
dan dia akan keluar
dengan blazer putih yang bagus ini

286
00:14:40,312 --> 00:14:42,214
dan dia akan merobek blazer

287
00:14:42,214 --> 00:14:45,084
dan mereka akan,
dan dia punya seperti vinyl.

288
00:14:45,084 --> 00:14:49,788
Dan terpotong pada vinyl
potongan-potongan bologna.

289
00:14:50,489 --> 00:14:52,358
Dan Anda akan berpikir
apa-apaan ini?

290
00:14:52,358 --> 00:14:53,492
Apa yang terjadi di sini?

291
00:14:53,492 --> 00:14:56,161
Dan pada titik tertentu dia
suka gila dan masuk ke musik

292
00:14:56,161 --> 00:14:58,030
dan akan merobek bologna,

293
00:14:58,097 --> 00:14:59,865
meniup hidungnya di bologna

294
00:14:59,899 --> 00:15:02,401
dan mengambil bologna
dan menelannya.

295
00:15:02,434 --> 00:15:04,870
Dan Anda tahu itu
jadi punk rock yang sangat menyenangkan.

296
00:15:04,870 --> 00:15:07,573
Itu seperti
Ya Tuhan apa yang terjadi
Stiv Bators lakukan?

297
00:15:07,606 --> 00:15:09,074
Inilah Stiv.

298
00:15:09,275 --> 00:15:12,678
Mungkin meludah keluar
bologna.

299
00:15:12,678 --> 00:15:15,047
Seperti hampir seperti dia
masturbasi tenggorokan ini.

300
00:15:15,047 --> 00:15:19,051
Kami akan duduk di bibir
dari panggung di konser
dan lihat ini,

301
00:15:19,084 --> 00:15:22,588
dan kita hanya akan masuk,
Anda tahu, surga rock and roll.

302
00:15:22,588 --> 00:15:25,591
Karena kita juga,
kami tahu band-bandnya, tahu?

303
00:15:25,591 --> 00:15:28,594
Dan ketika Anda tahu band-band itu,
Anda tahu, Anda merasa istimewa.

304
00:15:28,594 --> 00:15:33,565
Tapi seperti yang saya katakan saya adalah penggemar dari
Brooklyn yang suka musik.

305
00:15:33,565 --> 00:15:36,335

[Cheetah Chrome] Yah, maksudku
mereka anak-anak normal
dari seperti Brooklyn, Queens.

306
00:15:36,335 --> 00:15:39,505
Itu tidak seperti, kamu tahu
orang dengan, Anda tahu,
silet.

307
00:15:39,505 --> 00:15:41,707
Itu tidak seperti adegan di London
dimana semua orang berada
semua berdandan.

308
00:15:41,707 --> 00:15:42,708
Ini seperti anak-anak normal.

309
00:15:42,708 --> 00:15:45,611
Mereka benar-benar menyukainya
dan maksud saya energi saja
menumpahkan kami dari mereka.

310
00:15:45,611 --> 00:15:49,114
Itu luar biasa.
Maksud saya mereka,
mereka mencintai kami dan kami tahu
dan kami mencintai mereka

311
00:15:49,148 --> 00:15:53,652
Saya mulai bekerja di sebuah
farmasi ketika saya lulus
um, SMA.

312
00:15:53,686 --> 00:15:55,587
Satu tahun
Sekolah Seni Visual

313
00:15:55,621 --> 00:15:57,056
dan itu adalah Astor Place.

314
00:15:57,089 --> 00:16:00,025
Bangunan di belakang kami,
bangunan besar ini, uh,

315
00:16:00,025 --> 00:16:02,861
kembali pada hari itu
itu disebut, eh, Distrik 65.

316
00:16:02,861 --> 00:16:05,297
Itu adalah kotamadya
serikat pekerja.

317
00:16:05,297 --> 00:16:10,135
Dan di musim panas tahun 1980,
uh, ayahku membuatku
pekerjaan pertamaku di sana

318
00:16:10,135 --> 00:16:11,737
dalam pengiriman dan
menerima departemen

319
00:16:11,770 --> 00:16:14,173
Suatu hari saya sedang makan siang,

320
00:16:14,206 --> 00:16:17,509
dan saya berada di 11th Street
antara 3 dan 4 Avenue,

321
00:16:17,543 --> 00:16:20,713
dan ada bangunan di sana
itu ada selamanya

322
00:16:20,713 --> 00:16:23,582
dan pada saat itu
itu disebut Casa Galicia.

323
00:16:23,582 --> 00:16:25,384
Itu adalah aula dansa spanyol.

324
00:16:25,384 --> 00:16:31,957
Tapi tanda itu mengatakan itu di sana
adalah klub dansa itu
akan terbuka di sana

325
00:16:31,957 --> 00:16:35,260
dan itu, uh, uh,
untuk menurunkan resume Anda.

326
00:16:35,327 --> 00:16:38,430
Jadi saya baru saja memutuskan
Aku akan masuk klub ini,

327
00:16:38,497 --> 00:16:39,798
aku mau melihat
seperti apa rupanya.

328
00:16:39,832 --> 00:16:43,268
Kita semua tahu itu
80-an sebagai The Ritz.

329
00:16:45,404 --> 00:16:46,772
Ini luar biasa.

330
00:16:46,772 --> 00:16:48,540
Di sini kita berada
Balai Webster.

331
00:16:48,540 --> 00:16:50,909
Yang kembali pada hari itu
disebut The Ritz.

332
00:16:50,909 --> 00:16:55,147
Um, saya mendapat pekerjaan pertama saya
dalam bisnis musik di sini.

333
00:16:55,147 --> 00:16:58,117
Itu, uh,
musim panas tahun 1980.

334
00:16:58,317 --> 00:16:59,785
Ketika Mike berada di The Ritz,

335
00:16:59,818 --> 00:17:02,254
Maksud saya dia, memang seperti itu
waktu yang sulit dipercaya,

336
00:17:02,254 --> 00:17:05,424
khususnya untuk band-band
yang akan datang,
band-band Inggris.

337
00:17:05,424 --> 00:17:08,560
Maksud saya seperti,
itu fenomenal untuk berpikir
yang kami lihat

338
00:17:08,627 --> 00:17:10,629
Duran Duran,
Adam dan Semut,

339
00:17:10,629 --> 00:17:12,664
Pikiran Sederhana, U2,

340
00:17:12,698 --> 00:17:16,435
di The Ritz
ketika mereka bermain
tur Amerika pertama mereka.

341
00:17:16,435 --> 00:17:18,570
Anda harus memberi
kredit untuk Jerry Brandt

342
00:17:18,637 --> 00:17:22,074
untuk mengenali energi
dan, dan antusiasme
dari Michael.

343
00:17:22,074 --> 00:17:24,576
Karena itu apa
yang Anda butuhkan dalam bisnis ini.

344
00:17:24,576 --> 00:17:29,748
Suatu hari anak kecil ini
masuk ke dalam,

345
00:17:29,748 --> 00:17:32,985
dan saya, saya kira, saya berasumsi
Saya berkata, "Bisakah saya bantu?"

346
00:17:33,052 --> 00:17:34,686
Karena begitulah aku.

347
00:17:34,686 --> 00:17:36,822
Saya seperti ya saya ingin pekerjaan.

348
00:17:36,822 --> 00:17:39,458
Dan ada sesuatu
tentang dia yang menarik.

349
00:17:40,793 --> 00:17:42,194
Dan...

350
00:17:42,194 --> 00:17:45,064
dia bilang aku Michael Alago
dan bla, bla bla.

351
00:17:45,064 --> 00:17:47,566
Dan dia berkata,
"Apakah kamu memiliki resume?"

352
00:17:48,967 --> 00:17:51,570
Saya seperti resume?

353
00:17:51,570 --> 00:17:55,607
Saya pergi ke School of Visual Arts

dan saya bekerja di apotek
di Astor Place.

354
00:17:55,607 --> 00:17:57,643
Dan saya terus menatapnya,

355
00:17:57,676 --> 00:17:59,945
dan dia punya ini
berkilau di matanya,

356
00:17:59,978 --> 00:18:02,448
dan rasa ingin tahu berlimpah.

357
00:18:03,082 --> 00:18:04,516
Jadi saya memberinya pekerjaan.

358
00:18:04,516 --> 00:18:05,951
Maju cepat sedikit,

359
00:18:05,951 --> 00:18:10,489
Anda tahu, sekarang tahun 1980
dan, Anda tahu, semua itu
energi dan barang

360
00:18:10,489 --> 00:18:12,458
dari saat saya
seorang remaja hanya berkata

361
00:18:12,458 --> 00:18:14,460
Aku ingin menjadi
dalam bisnis musik.

362
00:18:14,460 --> 00:18:17,963
Yah akhirnya terjadi juga, uh,
Saya mendapat pekerjaan pertama saya di The Ritz.

363
00:18:17,963 --> 00:18:20,766
Dalam waktu yang sangat singkat
dia menjadi asisten saya.

364
00:18:20,833 --> 00:18:22,134
Dan kemudian dia
melakukan segalanya

365
00:18:22,167 --> 00:18:25,804
dari kontrak
untuk mendengarkan
semua panggilan telepon saya

366
00:18:25,938 --> 00:18:28,640
Mengambil kontrak,
memberikan kontrak ...

367
00:18:28,640 --> 00:18:31,777
Dan saya pikir apa yang dia suka
tentang saya sebagai orang muda

368
00:18:31,810 --> 00:18:32,878
adalah kegembiraan saya.

369
00:18:32,878 --> 00:18:36,648
Dan yang saya tahu
tentang segala sesuatu dari

370
00:18:36,715 --> 00:18:39,485
the Great American Song Book

371
00:18:39,485 --> 00:18:40,919
ke logam berat.

372
00:18:40,919 --> 00:18:44,590
Karena kecintaan saya pada musik
itu bervariasi.

373
00:18:44,590 --> 00:18:46,859
Dan dia mempekerjakan saya
sebagai asistennya

374
00:18:46,859 --> 00:18:49,061
[Jerry Brandt] Saya selalu
tanya dia tentang band

375
00:18:49,061 --> 00:18:52,264
karena dia muda
dan saya berusia 40-an.

376
00:18:52,264 --> 00:18:55,100
Dan aku, telinganya
lebih dekat ke tanah.

377
00:18:55,134 --> 00:18:58,871
Jadi dia akhirnya menjadi
pemesan di The Ritz.

378
00:18:58,871 --> 00:19:01,640
Orang ini, Michael Alago,

379
00:19:01,707 --> 00:19:07,212
memesan begitu banyak acara legendaris
di kota New York.

380
00:19:07,212 --> 00:19:10,782
Ritz sangat penting
dengan Michael karena
itu seperti, lagi

381
00:19:10,782 --> 00:19:14,052
Dia orang yang diperjuangkan
seperti, "Band itu akan bermain."
kamu tahu?

382
00:19:14,052 --> 00:19:17,322
Sekali lagi, pria itu seperti,
dia yang membawanya
semua musik hebat ini.

383
00:19:17,322 --> 00:19:18,790
Dia orangnya
yang memesan acara itu.

384
00:19:18,790 --> 00:19:21,426
Dia yang menarik
band-band besar itu,
kamu tahu?

385
00:19:21,426 --> 00:19:23,495
Ya, mungkinkah itu
orang lain?

386
00:19:23,495 --> 00:19:25,430
Mungkin tidak.
Tapi itu dia.

387
00:19:25,430 --> 00:19:27,432
Itu sangat menarik.

388
00:19:27,499 --> 00:19:30,536
Saya, saya sangat
senang menjadi bagian.

389
00:19:30,602 --> 00:19:32,371
Dan Anda bisa
pergi ke The Ritz

390
00:19:32,437 --> 00:19:36,808
dan lihat semuanya
Tina Turner ke The Specials.

391
00:19:36,808 --> 00:19:41,547
kami adalah bagian dari ini
hal musik baru di seluruh dunia
itu sedang terjadi.

392
00:19:41,547 --> 00:19:44,550
Itu berasal dari Inggris,
itu berasal dari New York,

393
00:19:44,550 --> 00:19:46,752
itu berasal
Australia.

394
00:19:46,752 --> 00:19:49,655
Itu menyenangkan dan
itu berasal dari Jerman.

395
00:19:49,655 --> 00:19:52,457
Itu periode yang fantastis
di New York.

396
00:19:52,457 --> 00:19:58,597
Itu seperti sedikit
sebuah kebangkitan dari jenis
Periode 1975-76.

397
00:19:58,664 --> 00:20:00,165
Itu tadi sedikit,

398
00:20:00,199 --> 00:20:01,733
ketika hal itu terjadi
meredanya sedikit

399
00:20:01,767 --> 00:20:03,368
dan kemudian semacam itu
membawanya kembali

400
00:20:03,402 --> 00:20:05,070
bergoyang-goyang
untuk sementara.

401
00:20:05,137 --> 00:20:10,976
Itu juga sejauh yang saya tahu,
klub pertama yang memiliki mayor

402
00:20:10,976 --> 00:20:15,113
menari mengikuti irama musik
disebut rock and roll,
dengan video.

403
00:20:15,113 --> 00:20:20,252

Saya pikir itu luar biasa
indah yang kamu dengar
rock and roll,

404
00:20:20,252 --> 00:20:23,922
kamu, ada sesuatu
untuk melihat dan lantai dansa.

405
00:20:23,922 --> 00:20:27,559
Dan saya pikir itu,
sangat sedikit orang
satukan itu bersama.

406
00:20:27,693 --> 00:20:31,697
♪ ♪

407
00:20:40,505 --> 00:20:42,207
Jadi Bunga Romantis
akan keluar

408
00:20:42,241 --> 00:20:43,575
jadi Michael buku mereka
di The Ritz.

409
00:20:43,575 --> 00:20:46,411
Saya tidak berpikir dia tahu,
tidak ada orang di kerumunan yang tahu

410
00:20:46,445 --> 00:20:48,046
bahwa band itu
akan melakukan ini

411
00:20:48,080 --> 00:20:50,549
hal seni pertunjukan
di belakang layar ini

412
00:20:50,582 --> 00:20:52,417
Saya memperingatkan dia.

413
00:20:52,417 --> 00:20:56,488
Saya mengatakan jika Anda mengacaukan
dengan layar ini Anda
harus membayar.

414
00:20:56,488 --> 00:20:58,924
Anda tahu, ada energi

415
00:20:58,957 --> 00:21:02,527
di ruangan itu itu
sesuatu sedang menurun.

416
00:21:02,561 --> 00:21:05,697
Sesuatu sedang terjadi
dan kamu

417
00:21:05,731 --> 00:21:07,833
di tempat yang tepat
di waktu yang tepat

418
00:21:07,833 --> 00:21:09,635
jika kamu mau
mengalaminya.

419
00:21:09,668 --> 00:21:12,237
Dan akhirnya
musik dimulai,

420
00:21:12,271 --> 00:21:14,940
dan itu hanya
Bunga lagu Romantis

421
00:21:14,973 --> 00:21:18,176
hanya di mana mereka
menumbuk drum dan

422
00:21:18,210 --> 00:21:20,545
band ini
di belakang layar

423
00:21:20,545 --> 00:21:22,281
dan mereka
tidak keluar

424
00:21:22,281 --> 00:21:24,316
dan kerumunan itu
mulai gelisah

425
00:21:24,316 --> 00:21:31,189
dan layarnya sedang down
dan putih jelas-jelas
musuh.

426
00:21:31,189 --> 00:21:32,491
[Danny Fields]
Itu adalah musuh putih besar

427
00:21:32,491 --> 00:21:36,862
karena itu
menjauh
orang-orang,

428
00:21:36,862 --> 00:21:40,699
, dirayakan Johnny Rotten
yang kamu datang untuk melihat.

429
00:21:40,699 --> 00:21:41,733
Fuck PiL.

430
00:21:41,767 --> 00:21:44,002
aku mau melihat
Johnny Rotten beraksi.

431
00:21:44,002 --> 00:21:47,739
Dan anak-anak mulai melempar
botol dan itu jahat.

432
00:21:47,739 --> 00:21:50,309
Mereka tidak akan tampil
di depan layar.

433
00:21:50,309 --> 00:21:53,045
Kami tidak pernah, uh,
dimaksudkan untuk memainkan pertunjukan langsung.

434
00:21:53,045 --> 00:21:56,248
Itu tidak pernah dimaksudkan.
Itu adalah, kinerja video.

435
00:21:56,281 --> 00:21:58,216
[Antone DeSantis]
Mereka ada di panggung
beberapa orang

436
00:21:58,250 --> 00:22:00,052
dan mereka
tarik ke bawah layar.

437
00:22:00,052 --> 00:22:02,087
Band itu pergi.

438
00:22:02,087 --> 00:22:03,855
Ini sangat kacau.

439
00:22:03,855 --> 00:22:05,290
Aku tidak tahu
yang terluka.

440
00:22:05,290 --> 00:22:06,625
Keamanan terlibat,

441
00:22:06,625 --> 00:22:09,594
Anda tahu bagaimana keamanan
dapat terlibat dengan semacam itu
dari acara semacam ini.

442
00:22:09,594 --> 00:22:11,096
Aku tidak tahu
dimana band pergi
pada saat itu

443
00:22:11,096 --> 00:22:13,532
tapi aku yakin semuanya
hanya ingin membunuh Johnny.

444
00:22:13,532 --> 00:22:18,670
Katakanlah, uh, Anda tahu,
dengan perbandingan modern
Saya memiliki momen Bieber.

445
00:22:24,343 --> 00:22:28,947
Semuanya sangat, sangat banyak
Film B saat,
ketika saya melihat kembali.

446
00:22:28,980 --> 00:22:31,917
Tapi diwaktu yang sama
Saya melihat kembali hal itu
benar-benar hangat.

447
00:22:31,917 --> 00:22:34,119
Itu, itu lucu.

448
00:22:34,519 --> 00:22:37,456
Maksud saya prospek
menghadapi kerusuhan itu

449
00:22:37,456 --> 00:22:41,093
itu hanya tampak jujur
lucu bagiku.

450
00:22:41,093 --> 00:22:44,062
Dan saya, dan saya pikir itu
membuat penonton tertawa juga.

451
00:22:44,062 --> 00:22:46,264
Dan itu menjadi konyol,
kamu tahu?

452
00:22:46,264 --> 00:22:50,102
Ini adalah PiL,
itu bukan barang Pistol saya
terjadi di sini.

453
00:22:50,102 --> 00:22:53,605
Kami lebih banyak berpikir

di dunia dan, dan

454
00:22:53,605 --> 00:22:55,674
jadi, kita menang,

455
00:22:55,674 --> 00:23:01,279
pada, kombinasi yang mulia
intelektualisme
dan alkoholisme.

456
00:23:02,814 --> 00:23:04,750
Hei!
Minumannya ada padaku.

457
00:23:04,750 --> 00:23:06,885
Begitulah cara Anda menghentikan kerusuhan.

458
00:23:07,419 --> 00:23:09,821
[Cherry Vanilla]
Saya tidak akan memanggilnya seorang penipu
seperti Jerry Brandt.

459
00:23:09,821 --> 00:23:12,391
Tapi dia keluar
untuk membuatnya di
bisnis musik

460
00:23:12,391 --> 00:23:13,225
dan kamu tahu itu.

461
00:23:13,225 --> 00:23:17,696
Sungguh imut, dan manis,
dan ramah,
dan sama antusiasnya seperti dia,

462
00:23:17,696 --> 00:23:21,433
dia juga cantik
sangat agresif.

463
00:23:21,466 --> 00:23:23,835
Pada titik tertentu, uh,
Saya siap untuk meninggalkan The Ritz

464
00:23:23,835 --> 00:23:26,538
dan, eh, Jerry Brandt
disebut Bob Crasnow.

465
00:23:26,538 --> 00:23:30,075
Dan, uh, di Elektra Records
dan hal berikutnya yang Anda tahu,

466
00:23:30,142 --> 00:23:32,677
Saya mendapat pekerjaan pertama saya
sebagai eksekutif A & R.

467
00:23:32,778 --> 00:23:35,113
[MICHAEL] A & R.
Seniman dan Repertoar.

468
00:23:35,113 --> 00:23:39,317
Menjadi eksekutif A & R
adalah pekerjaan impian untuk a
penggemar musik seperti saya.

469
00:23:39,317 --> 00:23:41,086
Anda melakukan segalanya
dengan artis.

470
00:23:41,086 --> 00:23:43,455
Dari membantu mereka memutuskan
lagu apa yang harus direkam,

471
00:23:43,455 --> 00:23:46,525
untuk merekrut produser,
pergi ke studio,

472
00:23:46,525 --> 00:23:48,593
dan bahkan bekerja
sampul album art.

473
00:23:48,593 --> 00:23:50,762
Saya memiliki besar
rekening pengeluaran.

474
00:23:50,762 --> 00:23:54,599
Jadi itu adalah pesta konstan
dan minuman selalu ada padaku.

475
00:23:54,599 --> 00:23:57,235
Tetapi sejauh ini,
bagian terbaik dari A & R

476
00:23:57,269 --> 00:24:00,939
menemukan, menandatangani,
dan mengembangkan bakat baru.

477
00:24:01,039 --> 00:24:02,908
Anda dibayar
untuk melakukan apa yang kamu sukai.

478
00:24:02,908 --> 00:24:05,444
Dan Anda punya
akun pengeluaran ini.

479
00:24:05,444 --> 00:24:08,580
dan saya percaya itu
di awal untuk kami berdua

480
00:24:08,580 --> 00:24:11,683
ada ini
tidak bersalah.

481
00:24:11,683 --> 00:24:14,052
Bahwa kamu tidak cukup
menyadari,

482
00:24:14,052 --> 00:24:18,256
bahwa kamu bukan anak itu
di jalan

483
00:24:18,256 --> 00:24:21,226
itu baru akan keluar
untuk melihat band sepanjang waktu.

484
00:24:22,727 --> 00:24:24,563
Ini terlalu lucu.

485
00:24:24,563 --> 00:24:26,164
Ini terlalu bagus.

486
00:24:26,164 --> 00:24:31,803
Di sini kita.
Uh, di 1546 62nd Street.

487
00:24:31,803 --> 00:24:33,905
Rumah dari L'Amour’s.

488
00:24:43,448 --> 00:24:45,450
Ini benar-benar mengejutkan pikiran saya,

489
00:24:45,517 --> 00:24:48,920
karena saya belum pernah ke ini
lingkungan dalam beberapa tahun.

490
00:24:48,920 --> 00:24:53,692
Anda tahu kembali pada hari itu,
untuk band muda
datang dan bermain di L'Amour’s,

491
00:24:53,692 --> 00:24:55,994
uh, seperti ...

492
00:24:55,994 --> 00:24:57,329
puncak bagi mereka.

493
00:24:57,329 --> 00:24:59,231
Mereka pergi seperti surga.

494
00:24:59,231 --> 00:25:02,267
Itu seperti, kamu tahu
oh, setara dengan bermain,
kamu tahu

495
00:25:02,300 --> 00:25:04,102
seperti Madison Square Garden.

496
00:25:04,102 --> 00:25:08,406
Saya hanya ingat
jadi mabuk di sini banyak malam.

497
00:25:08,406 --> 00:25:12,444
Tapi kamu tahu apa,
ini adalah tempat di mana
kita semua orang muda,

498
00:25:12,444 --> 00:25:15,947
para remaja datang untuk melihat
band-band favorit kami

499
00:25:15,981 --> 00:25:19,885
di tempat itu
pada dasarnya tempat kecil,

500
00:25:19,918 --> 00:25:21,219
dan Anda benar di depan.

501
00:25:21,253 --> 00:25:23,622
Kamu harus
lihat dan dengar
segala sesuatu.

502
00:25:23,655 --> 00:25:25,824
Dan pertunjukannya
luar biasa,

503
00:25:25,857 --> 00:25:28,326
Anda tahu, seperti CBGB
di kota New York,

504
00:25:28,360 --> 00:25:30,061
uh, ini
tempat yang tepat.

505

00:25:30,061 --> 00:25:32,130
Ini adalah tempat yang tepat.

506
00:25:32,130 --> 00:25:39,371
Sebelum kita mengetahui tentang
Metallica, Slayer, Creator,
Raja Berlian,

507
00:25:39,371 --> 00:25:40,906
semua orang itu.

508
00:25:40,906 --> 00:25:44,242
Kami mendengarkan
Sabat hitam,
Iron Maiden.

509
00:25:44,242 --> 00:25:48,380
Yudas - itu
staples rock and roll

510
00:25:48,380 --> 00:25:50,382
dan itulah yang terjadi
kami mencintai.

511
00:25:50,382 --> 00:25:52,450
Dan kemudian tiba-tiba,

512
00:25:52,450 --> 00:25:58,490
kaset kecil yang penting ini
datang di mejaku.

513
00:25:58,490 --> 00:26:01,927
Saya memiliki ingatan yang berbeda
panggilan Michael,
lagi memanggil saya,

514
00:26:01,927 --> 00:26:04,596
dan berkata lihat
kita akan pergi ke
L'Amour di Brooklyn

515
00:26:04,596 --> 00:26:06,831
dan kita pergi
untuk pergi melihat band ini
Metallica

516
00:26:06,831 --> 00:26:11,503
Itu adalah demo Metallica itu
anak-anak seperti mengoceh tentang.

517
00:26:11,503 --> 00:26:14,773
Tapi, Anda tahu, seperti yang saya katakan,
perlu diingat itu adalah adegan muda.

518
00:26:14,773 --> 00:26:18,043
Ini di bawah tanah dan
itu semua dari mulut ke mulut.

519
00:26:18,043 --> 00:26:21,046
Maksud saya pada titik waktu itu
dengan adegan musik itu
terjadi, scene heavy metal,

520
00:26:21,046 --> 00:26:22,480
itu sangat menarik.

521
00:26:22,480 --> 00:26:27,652
Karena itu adalah ikatan,
menggembleng semacam itu
untuk itu, untuk generasi itu,

522
00:26:27,652 --> 00:26:28,420
untuk kelompok usia kita.

523
00:26:28,420 --> 00:26:30,956
[KURT] Itu adalah musik kami
dan itu sedang terjadi.

524
00:26:30,956 --> 00:26:32,924
Dan itu terjadi dan
orang-orang menggali itu

525
00:26:32,924 --> 00:26:34,726
dan ada energi
dan kegembiraan.

526
00:26:34,726 --> 00:26:36,061
Jadi inilah Michael.

527
00:26:36,127 --> 00:26:40,231
Agustus 1984.

528
00:26:41,466 --> 00:26:43,835
Um, uptown sedikit,

529
00:26:43,868 --> 00:26:45,604
di Roseland.

530
00:26:45,670 --> 00:26:49,941
Metallica, Raven, dan Anthrax,

531
00:26:49,975 --> 00:26:54,746
um, itu di um,
seperti saya katakan,
pada awal Agustus.

532
00:26:54,779 --> 00:26:58,683
Anda tahu yang pertama
pertunjukan besar kami
bermain di, um, di New York

533
00:26:58,717 --> 00:27:03,555
jelas Roseland
tempat yang penting
pada waktu itu, uh ...

534
00:27:03,555 --> 00:27:05,156
Dan, uh, kami di sana.

535
00:27:05,156 --> 00:27:06,625
Kami bermain, kami terjepit.

536
00:27:06,691 --> 00:27:09,694
Anthrax dibuka,
kami berada di tengah,
dan Raven mendekat.

537
00:27:09,694 --> 00:27:13,098
Mereka, mereka meniup Raven
di luar panggung.

538
00:27:13,131 --> 00:27:15,734
Dan Anthrax terbuka untuk mereka.

539
00:27:15,767 --> 00:27:18,269
Itu seperti, eh, ya.
Di Roseland.

540
00:27:18,269 --> 00:27:19,704
Dan kemudian Burton masih hidup.

541
00:27:19,704 --> 00:27:22,507
Itu yang datang kepada Yesus
saat dalam musik
ketika kamu seperti,

542
00:27:22,507 --> 00:27:25,644
kamu seperti sapi suci ini
Sial itu sangat kuat.

543
00:27:26,111 --> 00:27:31,549
The, Anda tahu, listrik
di udara di Roseland
sangat tinggi.

544
00:27:31,583 --> 00:27:32,984
Sudah terjual habis.

545
00:27:33,151 --> 00:27:35,353
Tak satu pun dari band-band ini
ada di radio atau apapun.

546
00:27:35,353 --> 00:27:38,023
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
kaset.

547
00:27:38,023 --> 00:27:39,157
Kaset.

548
00:27:39,157 --> 00:27:41,126
Uh, sedang diperdagangkan.

549
00:27:41,126 --> 00:27:44,396
Peselap buatan rumah menjadi
pingsan melihat band saya.

550
00:27:44,396 --> 00:27:47,832
Anak-anak di antara penonton tahu

551
00:27:47,899 --> 00:27:50,335
mereka akan mengalami
sesuatu yang akan terjadi

552
00:27:50,368 --> 00:27:52,904
merobek kepala mereka.

553
00:27:53,304 --> 00:27:54,706
Dan itu benar.

554
00:27:54,739 --> 00:27:59,344
Dan itu adalah awal-
bagi saya awal

555
00:27:59,377 --> 00:28:02,580
cinta sejatiku
untuk Metallica.

556

00:28:02,614 --> 00:28:06,317
[Kirk Hammett]
Saya tidak akan pernah lupa dia seperti
secara harfiah, seperti tertangkap,

557
00:28:06,317 --> 00:28:08,486
ke kamar berteriak
di bagian atas suaranya.

558
00:28:08,486 --> 00:28:11,489
Kalian hebat,
Aku cinta kalian.

559
00:28:11,489 --> 00:28:13,391
Dia memeluk kita,
mencium kami, kamu tahu.

560
00:28:13,391 --> 00:28:15,694
Dan kita pergi
ya Michael, ya Michael.

561
00:28:15,694 --> 00:28:17,462
Ya, Michael.

562
00:28:17,462 --> 00:28:22,967
Dan, Anda tahu, itu tadi,
itu benar-benar awal
dari— dari hubungan itu.

563
00:28:23,001 --> 00:28:28,373
Sungguh itu, malam itu,
seperti landasan peluncuran.

564
00:28:28,373 --> 00:28:32,177
Anda tahu saya sangat senang bahwa Alago
muncul untuk melihat kita hidup.

565
00:28:32,177 --> 00:28:37,082
Maksud saya itu adalah, yaitu ...
Itu, ...

566
00:28:37,082 --> 00:28:40,085
Anda kenal saya,
jika kamu seorang musisi,

567
00:28:40,085 --> 00:28:41,786
kamu dapat menjadi
menakjubkan di studio,

568
00:28:41,853 --> 00:28:43,755
kamu bisa melakukannya
semua hal luar biasa ini.

569
00:28:43,755 --> 00:28:46,825
Tapi sampai aku melihat seseorang hidup ...

570
00:28:47,392 --> 00:28:49,661
Michael 21 tahun.

571
00:28:49,661 --> 00:28:51,463
Dan mereka membuatnya menjadi seorang A & R.

572
00:28:51,463 --> 00:28:53,031
Dan dia membawa mereka Metallica

573
00:28:53,064 --> 00:28:55,066
salah satu yang terbesar
nama sepanjang waktu.

574
00:28:55,100 --> 00:28:56,167
Ditambah kelompok lain.

575
00:28:56,201 --> 00:28:57,502
Tapi Metallica.

576
00:28:57,535 --> 00:29:01,206
Saya bisa merasakan sesuatu itu
sangat besar sedang terjadi di sini.

577
00:29:01,206 --> 00:29:05,343
Uh, karena mereka membawa
punk dan metal bersama.

578
00:29:05,410 --> 00:29:07,345
Dan, uh,

579
00:29:07,812 --> 00:29:10,682
orang-orang hebat
dan Michael memukulnya
dengan mereka

580
00:29:10,715 --> 00:29:12,817
dan, uh, saya ingat
bergaul dengan mereka.

581
00:29:12,817 --> 00:29:15,086
Mereka benar-benar,
benar-benar turun ke bumi.

582
00:29:15,120 --> 00:29:17,622
Salah satunya khususnya,
Cliff, siapa, kamu tahu,

583
00:29:17,655 --> 00:29:20,391
cukup menyedihkan, Anda tahu,
tidak ada di sini lagi,

584
00:29:20,425 --> 00:29:22,093
agak baik
seperti hippie.

585
00:29:22,093 --> 00:29:24,295
Saya ingat berbicara dengannya
tentang musik di L'Amour

586
00:29:24,295 --> 00:29:26,831
dan dia menceritakannya padaku
berapa banyak dia

587
00:29:26,831 --> 00:29:31,236
Simon & Garfunkel dan
hal penyanyi penulis lagu
dan saya seperti,

588
00:29:31,236 --> 00:29:33,872
wow, bagaimana fricking
luar biasa ini?

589
00:29:33,872 --> 00:29:37,175
Ini seperti, orang-orang ini
benar-benar menyukai musik,

590
00:29:37,175 --> 00:29:42,046
dan mereka tidak hanya suka,
Anda tahu, thrash metal dan punk.

591
00:29:42,046 --> 00:29:44,048
Mereka menjadi banyak
musik yang berbeda.

592
00:29:44,048 --> 00:29:47,318
[Lars Ulrich] Kamu tahu,
ada kesejajaran karena,
kamu tahu, Michael Alago

593
00:29:47,318 --> 00:29:53,124
adalah orang luar di
jenis lingkungan utama.

594
00:29:53,124 --> 00:29:56,427
dan kami selalu mempertimbangkan
diri kita sendiri untuk menjadi orang luar,

595
00:29:56,427 --> 00:30:01,399
dalam semacam
berpotensi, Anda tahu,
lingkungan utama

596
00:30:01,399 --> 00:30:03,134
dan dalam beberapa cara
Anda bisa berdebat,

597
00:30:03,168 --> 00:30:04,869
mungkin itu tidak jelas
pada waktu itu,

598
00:30:04,869 --> 00:30:08,139
tetapi Anda bisa berdebat
bahwa kami sempurna
untuk satu sama lain, kamu tahu?

599
00:30:08,139 --> 00:30:10,074
Ya, kami ada di sana
MegaForce Records.

600
00:30:10,074 --> 00:30:14,179
Eh, dengan Johnny Zazula
dan istrinya,

601
00:30:14,179 --> 00:30:15,713
dan...

602
00:30:16,781 --> 00:30:21,252
mereka cukup banyak mengambil kami
ke tempat kami pada saat itu.

603
00:30:21,252 --> 00:30:23,555
Bukan mereka
tidak bisa mengambil kami lebih jauh,

604
00:30:23,555 --> 00:30:26,024
um, tapi ini adalah kesempatan.

605
00:30:26,024 --> 00:30:29,394

Dan saya yakin mereka tahu ini
akan datang di beberapa titik,

606
00:30:29,394 --> 00:30:30,628
um,

607
00:30:30,628 --> 00:30:32,497
dan itu kamu tahu,

608
00:30:32,497 --> 00:30:35,266
Anda, Anda membantu
bayi tumbuh.

609
00:30:35,300 --> 00:30:38,736
Dan pada titik tertentu itu
akan berjalan sendiri
dan kamu melambaikan tangan selamat tinggal.

610
00:30:38,736 --> 00:30:42,440
Secara garis besar
benar-benar tentang suka,
apa itu mungkin?

611
00:30:42,440 --> 00:30:43,575
dan kami tidak tahu,

612
00:30:43,575 --> 00:30:46,544
apa itu mungkin
berada di label besar

613
00:30:46,544 --> 00:30:48,146
tanpa merasa seperti
Anda menjual keluar?

614
00:30:48,146 --> 00:30:51,516
Apakah mungkin
terkait dengan label besar

615
00:30:51,516 --> 00:30:53,585
dan merasa bahwa Anda masih memilikinya

616
00:30:53,585 --> 00:30:55,653
kebebasan untuk menjadi
siapa yang Anda inginkan,

617
00:30:55,653 --> 00:30:57,322
Anda tahu dan sejenisnya
bermain dengan aturan Anda sendiri.

618
00:30:57,322 --> 00:30:59,991
[James Hetfield] Alago
membawa kami ke dunia baru

619
00:31:00,024 --> 00:31:02,060
Rekaman Elektra,
label utama dan,

620
00:31:02,060 --> 00:31:03,061
dan itu adalah permainan.

621
00:31:03,061 --> 00:31:07,799
Itu wow, oke kita
mendapatkan tur ini sekarang dan,

622
00:31:07,799 --> 00:31:11,769
, Anda tahu, plus
itu di hari itu sangat besar.

623
00:31:11,769 --> 00:31:13,638
[Kirk Hammett]
Dia punya visi untuk kita itu

624
00:31:13,638 --> 00:31:17,642
Aku tidak berpikir kita
tentu sadar.

625
00:31:17,642 --> 00:31:19,944
Ya, saat kami mengirim
Dalang

626
00:31:19,944 --> 00:31:23,114
itu cukup besar
hal untuk, untuk semua orang.

627
00:31:23,114 --> 00:31:25,183
Michael sangat bersemangat.

628
00:31:25,216 --> 00:31:30,054
Saya pikir yang berlaku
semacam, pikiran itu,
adalah itu,

629
00:31:30,088 --> 00:31:33,858
kamu tahu,
kami telah melakukan sesuatu
itu akan, akan

630
00:31:33,892 --> 00:31:37,562
benar-benar hanya menempatkan kita
di peta
dan itu, itu,

631
00:31:37,562 --> 00:31:40,331
itu akan terjadi
berbicara untuk kita
untuk tahun-tahun mendatang.

632
00:31:40,531 --> 00:31:45,003
Pria gay kecil
dari New York City

633
00:31:45,003 --> 00:31:50,742
tanda-tanda, pada saat itu,
mungkin yang paling inovatif,

634
00:31:50,742 --> 00:31:53,978
uh, band terobosan
di Metallica.

635
00:31:53,978 --> 00:31:59,284
Dan kemudian jelas
Zombie Putih nanti
dalam karirnya dan apa yang tidak.

636
00:31:59,517 --> 00:32:03,454
Bagi saya itu hanya menunjukkan
sekali lagi,

637
00:32:03,454 --> 00:32:06,157
tidak peduli siapa kamu,

638
00:32:06,157 --> 00:32:09,160
dalam kehidupan pribadi Anda dan
apa pun yang Anda lakukan dengan itu,

639
00:32:09,160 --> 00:32:13,164
Tidak ada bedanya
jika Anda adalah penggemar musik.

640
00:32:13,231 --> 00:32:17,468
[John Lydon]
Maksud saya siapa yang akan berpikir,
seorang pria terbuka akan menjadi uh,

641
00:32:17,502 --> 00:32:21,472
benar-benar menjalankan
band-band heavy metal

642
00:32:21,539 --> 00:32:24,208
dekade ini,
pada waktu itu?

643
00:32:24,208 --> 00:32:26,210
Fantastis.
Itu berhasil mengobati.

644
00:32:26,210 --> 00:32:28,579
Dan uh, dan mereka
semua masih teman.

645
00:32:28,613 --> 00:32:30,882
Saya pikir semuanya
cara hidup,

646
00:32:30,915 --> 00:32:33,551
situasi yang terjadi
dan bekerja dengan baik

647
00:32:33,584 --> 00:32:36,254
adalah orang-orang yang kamu
paling tidak berharap.

648
00:32:36,254 --> 00:32:39,724
Dan begitulah
penjajaran peristiwa
itu di atas kertas

649
00:32:39,724 --> 00:32:42,927
akan terlihat, uh,
seperti tidak ada hoper.

650
00:32:42,927 --> 00:32:44,062
Tapi begitulah.

651
00:32:44,062 --> 00:32:48,399
[Mike Gitter]
Saya pikir, Anda tahu, contohnya
itu, yang disediakan Michael

652
00:32:48,399 --> 00:32:50,768
Anda bisa, Anda bisa
ambil sesuatu itu,

653
00:32:50,768 --> 00:32:54,238
yang ada di dalamnya,
di alam semesta itu sendiri
dan itu budaya sendiri

654
00:32:54,272 --> 00:32:57,842
dan tidak, tidak perlu
harus muat di setiap kotak merah.

655

00:32:57,842 --> 00:33:03,147
Uh, dan itu bisa menjadi,
Anda tahu itu bisa terjadi
aliran utama.

656
00:33:18,529 --> 00:33:21,766
Di sini kita berada di West Hollywood
di Sunset Boulevard.

657
00:33:21,766 --> 00:33:24,235
saya berdiri
di sudut Carol Drive.

658
00:33:24,235 --> 00:33:28,673
Uh, rumah dari uh, bekas rumah
Geffen Records, 9130 Sunset.

659
00:33:28,673 --> 00:33:32,143
Seluruh blok ini,
rangkaian bungalow ini

660
00:33:32,210 --> 00:33:34,012
dari Carol ke Doheny

661
00:33:34,012 --> 00:33:35,613
adalah perusahaan rekaman.

662
00:33:35,613 --> 00:33:39,417
Saya tiba di sini pada tahun 1990,
eh, untuk mulai bekerja.

663
00:33:39,417 --> 00:33:42,286
dan band pertama yang saya tanda tangani
adalah Zombie Putih.

664
00:33:42,286 --> 00:33:46,958
Uh, pada saat kita punya Cher,
Senjata dan Mawar, Beck,

665
00:33:46,958 --> 00:33:49,293
Ular Putih, Pemuda Sonic,

666
00:33:49,293 --> 00:33:54,999
eh, itu adalah kebingungan
kreativitas luar biasa,
aktivitas,

667
00:33:54,999 --> 00:33:58,169
um, hampir seperti itu
kita tidak bisa berbuat salah.

668
00:33:58,169 --> 00:34:01,139
[Sean Yseult]
Zombie Putih Baik telah berada di
Caroline Records, dan um,

669
00:34:01,172 --> 00:34:03,041
kami merasa seperti
semua orang di sekitar kita

670
00:34:03,074 --> 00:34:05,543
sudah ditandatangani
ke jurusan saat itu

671
00:34:05,576 --> 00:34:08,312
dan, dan itu mungkin
kita juga bisa, yang mana,

672
00:34:08,312 --> 00:34:10,314
agak keterlaluan
kami berpikir bahwa ‘penyebabnya,

673
00:34:10,381 --> 00:34:12,283
kami tidak komersial
dengan cara apapun,

674
00:34:12,283 --> 00:34:14,152
atau bahan label utama.

675
00:34:14,152 --> 00:34:17,989
Tapi kami hanya merasa seperti,
Anda tahu, kami sudah
bekerja keras selama empat tahun

676
00:34:17,989 --> 00:34:20,458
dan mungkin, Anda tahu,
kita bisa melompat ke sana.

677
00:34:20,458 --> 00:34:22,660
Saya tidak tahu secepatnya
kami mulai memikirkannya,

678
00:34:22,660 --> 00:34:25,363
tiba-tiba entah bagaimana
kami terhubung dengan
RCA Records

679
00:34:25,363 --> 00:34:30,201
dan MCA Records
dan orang-orang mulai
meminta kami untuk rapat dan uh,

680
00:34:30,234 --> 00:34:32,937
kami bertemu dengan mereka tetapi
kami tidak merasa benar tentang mereka.

681
00:34:32,970 --> 00:34:35,873
Seperti, mereka akan—
seperti, kita masuk ke sana dan
tiba-tiba mereka seperti,

682
00:34:35,907 --> 00:34:37,675
“Oh Putih Zombie
benar-benar jalanan. "

683
00:34:37,708 --> 00:34:40,878
Kamu tahu?
Seperti ugh, tuhan itu
tidak terdengar bagus.

684
00:34:40,878 --> 00:34:43,514
[Daniel Rey]
Saya melakukan God of Thunder EP

685
00:34:43,548 --> 00:34:45,283
dan itu semacam itu
menjembatani antara yang lama

686
00:34:45,316 --> 00:34:46,684
Zombie Putih yang berisik

687
00:34:46,717 --> 00:34:49,487
dan sedikit lagi
batu mainstream.

688
00:34:49,487 --> 00:34:51,756
dan kami main-main
dengan sampler,

689
00:34:51,756 --> 00:34:54,425
Anda tahu, itu adalah
hari-hari awal pengambilan sampel.

690
00:34:54,425 --> 00:34:58,563
Di mana Anda bisa
lepaskan suara dari film
dan masukkan ke barangmu.

691
00:34:58,563 --> 00:35:00,031
Jadi Rob tertarik dengan itu,

692
00:35:00,031 --> 00:35:02,300
dan kami melempar
sampel daya dalam lagu.

693
00:35:02,333 --> 00:35:04,535
Hanya semacam kejelian, dari
apa yang akan terjadi.

694
00:35:04,535 --> 00:35:06,904
Saya mencoba membawanya ke RCA,

695
00:35:06,904 --> 00:35:09,307
dengan Circus of Power
dan Raging Slab.

696
00:35:09,307 --> 00:35:13,611
Tapi um, saya tahu itu RCA
bukan rumah yang baik untuk mereka.

697
00:35:13,611 --> 00:35:17,715
Jadi saya agak adil
pergi melalui gerakan
membawa mereka ke RCA.

698
00:35:17,715 --> 00:35:21,152
Di mana, benar-benar Alago
di Geffen adalah
tempat mereka harus pergi.

699
00:35:21,819 --> 00:35:25,590
Geffen.
Itu label yang keren,
Anda tahu, mereka,
mereka hanya menandatangani, uh,

700
00:35:25,623 --> 00:35:27,758
Pemuda Sonic dan Nirvana dan,

701
00:35:27,792 --> 00:35:30,895

Anda tahu, mereka punya
Senjata dan Mawar
yang sangat bagus,

702
00:35:30,928 --> 00:35:34,532
kami sangat bersemangat
untuk bertemu pria ini
dari Geffen dan uh,

703
00:35:34,565 --> 00:35:37,235
Daniel benar-benar membawanya
ke salah satu acara kami pada waktu itu

704
00:35:37,235 --> 00:35:39,937
yang mana, um,
sebuah tempat bernama 428 Lafayette

705
00:35:39,937 --> 00:35:44,175
atau itu Klub 428,
atau 428 Lafayette,
yang merupakan alamatnya.

706
00:35:44,175 --> 00:35:47,378
Di sudut, di belakang,
dalam gelap

707
00:35:47,378 --> 00:35:51,649
apakah keempat pemuda ini
membuat kebisingan.

708
00:35:51,649 --> 00:35:52,884
Itu suara berisik.

709
00:35:52,884 --> 00:35:55,820
Saya tidak berpikir mereka, Anda tahu,
Saya tidak mendengar lagu.

710
00:35:55,820 --> 00:36:01,726
Tapi, apa yang saya lihat adalah ini um,

711
00:36:01,726 --> 00:36:05,897
kharisma liar gila
yang saya rasakan dari mereka.

712
00:36:06,230 --> 00:36:07,498
Mereka
goyang.

713
00:36:07,498 --> 00:36:09,300
Itu berisik.

714
00:36:09,333 --> 00:36:12,937
Seperti yang saya katakan,
Saya tidak ingat mereka
menjadi lagu,

715
00:36:12,970 --> 00:36:16,607
tapi untuk ku
pada saat itu,

716
00:36:16,641 --> 00:36:19,744
menjadi orang A & R muda
dalam bisnis musik,

717
00:36:19,777 --> 00:36:22,246
eh, aku suka energi.

718
00:36:22,246 --> 00:36:26,284
Saya bisa peduli jika sebuah lagu
akan dimainkan
di radio atau apapun.

719
00:36:26,284 --> 00:36:29,353
Saya hanya menyukai ini
energi berisik.

720
00:36:29,353 --> 00:36:34,125
Michael bisa melihat seni itu
dalam sesuatu bahkan jika itu adil
kekacauan untuk orang lain.

721
00:36:34,125 --> 00:36:35,326
Dia bisa melihat
apa yang bisa terjadi.

722
00:36:35,326 --> 00:36:36,160
Karena itu-

723
00:36:36,194 --> 00:36:39,497
Apapun yang kita menjadi,
apa pun yang kita menjadi
sukses untuk,

724
00:36:39,564 --> 00:36:42,033
kami memiliki sangat sedikit
Selain daripada

725
00:36:42,066 --> 00:36:43,868
seseorang masuk
pergi, Wow, apa yang mereka lakukan

726
00:36:43,935 --> 00:36:45,369
tidak ada orang lain yang melakukannya. "

727
00:36:45,436 --> 00:36:48,339
Dan mereka punya
beberapa versi kasar
dari paket lengkap.

728
00:36:48,372 --> 00:36:50,341
Maksud saya, Anda tahu,
itu cukup mentah.

729
00:36:50,408 --> 00:36:52,777
Tapi itulah kuncinya
menjadi pria A & R yang hebat.

730
00:36:52,777 --> 00:36:54,845
Setelah dipoles
semua orang bisa melihatnya.

731
00:36:54,845 --> 00:36:56,347
Anda harus melihat
ketika itu mentah,

732
00:36:56,347 --> 00:36:58,783
kamu harus menjadi orangnya
yang menandatanganinya kapan
tidak ada orang lain yang menginginkannya.

733
00:36:58,783 --> 00:37:00,017
Dan itulah yang dia lakukan.

734
00:37:00,017 --> 00:37:01,719
Itu liar, aku menyukainya.

735
00:37:01,719 --> 00:37:03,287
Saya pikir itu luar biasa.

736
00:37:03,287 --> 00:37:07,658
Dan ketika mereka keluar dari panggung,
Anda tahu, rambut gimbal itu
tergantung di semua tempat

737
00:37:07,658 --> 00:37:14,265
Rob dan uh, mereka
yang terlucu, terindah
orang yang pernah saya temui.

738
00:37:14,298 --> 00:37:15,900
Saya mengingatnya dengan jelas.

739
00:37:15,933 --> 00:37:18,903
Sepertinya kami punya
seperti satu lagu yang dia suka.

740
00:37:18,936 --> 00:37:20,538
Dan saya bahkan tidak tahu
jika dia suka seluruh lagu.

741
00:37:20,605 --> 00:37:24,342
Kami memiliki satu riff dari satu lagu
dia akan selalu berbicara tentang.

742
00:37:24,342 --> 00:37:26,744
Dan sepertinya
dia menandatangani kita saja
berdasarkan hal tersebut.

743
00:37:26,744 --> 00:37:28,646
Secara harfiah hanya berdasarkan itu.

744
00:37:28,646 --> 00:37:30,915
Bagi saya itu adalah tandanya
seperti, A & R.

745
00:37:30,915 --> 00:37:33,951
Apakah, mengalami itu,
Anda tahu, rasa visi itu.

746
00:37:33,951 --> 00:37:38,155
Melihat sesuatu yang tidak,
Anda tahu, tidak terbentuk ke—

747
00:37:38,189 --> 00:37:42,493
itu adalah zigot terbaik,
dan kamu tahu,

748
00:37:42,526 --> 00:37:47,498
melihat, Anda tahu, selagi Anda melihatnya
bara itu seperti kipas
menjadi neraka.

749
00:37:47,632 --> 00:37:51,869

Sekali lagi miliknya
cinta yang jujur ​​dan brutal untuk musik,

750
00:37:51,869 --> 00:37:58,876
uh, tidak hanya bersinar,
tetapi juga, melihat ke dalam
masa depan juga

751
00:37:58,876 --> 00:38:01,646
yang merupakan
hadiah luar biasa, sungguh.

752
00:38:01,679 --> 00:38:02,713
[Sean Yseult]
Sedikit berbahaya.

753
00:38:02,747 --> 00:38:05,149
Sesuatu itu
sedikit berbahaya saat itu.

754
00:38:05,182 --> 00:38:07,518
Yang mana, Anda tahu,
kami suka dan, dan uh,

755
00:38:07,518 --> 00:38:09,887
dia juga benar-benar
menyukai drummer kami.

756
00:38:09,887 --> 00:38:14,258
Um, kami punya,
tato berotot besar, imut,

757
00:38:14,258 --> 00:38:17,695
dia masih tinggi
drumer sekolah yang uh,

758
00:38:17,762 --> 00:38:19,563
yang Alago disebut Sweet Ivan.

759
00:38:20,431 --> 00:38:22,099
"Oh, Ivan yang manis."

760
00:38:22,099 --> 00:38:23,334
"Oh, Ivan yang manis."

761
00:38:23,367 --> 00:38:27,672
Dan um, saya tidak tahu,
Saya selalu berterima kasih kepada Tuhan itu,
Anda tahu, Ivan ada di band kami

762
00:38:27,672 --> 00:38:30,274
atau kita mungkin tidak pernah
harus ditandatangani untuk Geffen.

763
00:38:30,274 --> 00:38:32,176
Saya adalah seorang eksekutif rekaman gay.

764
00:38:32,176 --> 00:38:34,412
Mengingat,
Saya suka logam berat.

765
00:38:34,412 --> 00:38:38,115
Saya suka kebisingan.
Aku suka ... Aku suka ...

766
00:38:38,115 --> 00:38:39,483
Saya suka keringat.

767
00:38:39,483 --> 00:38:43,754
Saya suka ketika saya pergi ke konser,
99% orang di sana.

768
00:38:43,788 --> 00:38:45,256
Maksudku kenapa, kenapa dia tidak?

769
00:38:45,289 --> 00:38:46,590
Maksud saya, apa dia,
apa yang akan dia cintai?

770
00:38:46,624 --> 00:38:48,926
Anda pergi ke pertunjukan
dan itu seperti, Anda tahu,

771
00:38:48,959 --> 00:38:50,828
sekelompok jacked up
orang-orang di steroid

772
00:38:50,828 --> 00:38:53,164
dengan baju mereka
memukul omong kosong
satu sama lain.

773
00:38:53,164 --> 00:38:54,031
Dia ada di surga.

774
00:38:54,031 --> 00:38:56,467
[MICHAEL] Tidak pernah ada
nama panggilan.

775
00:38:56,500 --> 00:39:00,871
Um, tetapi hal yang selalu,
Anda tahu, apa yang selalu saya lakukan
pikiran itu uh,

776
00:39:00,871 --> 00:39:04,241
jika kata yang tepat itu lucu,
adalah uh, perlu diingat,

777
00:39:04,241 --> 00:39:06,110
semua orang yang
datang menemui saya

778
00:39:06,143 --> 00:39:09,013
sebagai eksekutif A & R
di Elektra atau Geffen,

779
00:39:09,013 --> 00:39:11,182
tahu seperti,
oh, Alago suka logam.

780
00:39:11,182 --> 00:39:12,249
Dia menandatangani Metallica.

781
00:39:12,249 --> 00:39:13,351
Dia menandatangani Gereja Logam.

782
00:39:13,351 --> 00:39:14,285
Dia menanda tangani Flotsam.

783
00:39:14,285 --> 00:39:16,120
Dia bekerja dengan
George Lynch.

784
00:39:16,120 --> 00:39:18,222
Jadi, Anda tahu,
dengan cara yang aneh,

785
00:39:18,222 --> 00:39:22,259
orang-orang muda yang Anda mungkin
berpikir itu homophobic

786
00:39:22,259 --> 00:39:24,929
harus bersiap denganku,

787
00:39:24,929 --> 00:39:27,865
karena, saya tidak mau berpikir
bertahan dengan saya atau mentoleransi,

788
00:39:27,865 --> 00:39:30,434
karena aku benci kata-kata itu,
karena aku benci ditoleransi,

789
00:39:30,468 --> 00:39:32,503
Penyebab selalu satu
ingin dihormati.

790
00:39:32,503 --> 00:39:35,172
Tetapi orang-orang muda itu
harus menghadapi saya

791
00:39:35,172 --> 00:39:38,209
karena saya orangnya
mereka akan datang untuk
kontrak rekaman.

792
00:39:38,209 --> 00:39:42,646
Dan saya pikir itu
Keindahan dari semua itu adalah itu

793
00:39:43,247 --> 00:39:46,617
mereka mungkin tidak
pernah bertemu dengan seorang gay
di sepanjang hidup mereka.

794
00:39:46,617 --> 00:39:49,420
dan semuanya
bahwa mereka bisa
datang ke kantorku

795
00:39:49,420 --> 00:39:53,057
dan kita bisa duduk
di balik pintu tertutup dan
dengarkan musik yang sangat keras

796
00:39:53,057 --> 00:39:54,725
dan mereka bisa
Mainkan saya demo mereka

797
00:39:54,759 --> 00:39:58,362
dan mereka melihat itu,
“Oh, kamu tahu,
pria itu keren. "

798
00:39:58,362 --> 00:40:00,898
dan mereka akan melakukannya
mungkin meninggalkan kantorku

799
00:40:00,898 --> 00:40:05,503
dengan perspektif berbeda

dari apa yang dimaksud gay.

800
00:40:05,536 --> 00:40:07,071
Itu membuatnya menonjol

801
00:40:07,138 --> 00:40:11,075
di antara banyak ...
semua industri rekaman lainnya
orang itu,

802
00:40:11,108 --> 00:40:15,279
itu, itu akan,
bahwa kami datang untuk bertemu
selama periode waktu.

803
00:40:15,279 --> 00:40:18,682
Michael menonjol,
dengan cara itu

804
00:40:18,682 --> 00:40:25,256
mungkin, Anda tahu, perspektifnya
berbeda karena, dari, dari
dia, seksualitasnya.

805
00:40:25,256 --> 00:40:31,228
Mungkin dia menonjol,
dengan cara itu, uh,
dalam, a, a, benar-benar seperti,

806
00:40:31,228 --> 00:40:34,832
Aku benci mengatakannya,
semacam homofobik, eh, genre.

807
00:40:34,832 --> 00:40:37,701
Dia cukup berani
berdiri di sana dan,
dan jujurlah

808
00:40:37,701 --> 00:40:39,670
dan merasa nyaman
dengan siapa dia.

809
00:40:39,670 --> 00:40:43,841
Tapi itu cukup ironis
bagaimana keseluruhannya, Anda tahu,
hal hardcore

810
00:40:43,841 --> 00:40:47,077
dan benda metal semuanya
orang macho yang tangguh dan kemudian,

811
00:40:47,077 --> 00:40:50,448
Anda tahu, inilah Michael,
dan semua orang memeluknya.

812
00:40:50,448 --> 00:40:55,386
Fantastis.
Anda, Anda, Anda harus melakukannya
mengetahui bahwa orang-orang itu
sepenuhnya diri mereka sendiri

813
00:40:55,386 --> 00:40:57,021
dan menyatu dengan diri mereka sendiri,

814
00:40:57,021 --> 00:40:59,690
adalah orang termudah
di dunia untuk bergaul dengan.

815
00:40:59,690 --> 00:41:02,059
Dan saya pikir itu, uh,
begitulah cara kami bekerja.

816
00:41:02,059 --> 00:41:03,794
Karena sebagai teman.

817
00:41:03,794 --> 00:41:07,298
Karena ada, tidak ada
agenda tersembunyi.

818
00:41:07,364 --> 00:41:08,199
Fantastis.

819
00:41:08,265 --> 00:41:10,134
Dan, dan untuk itu
dia tidak perlu berbohong.

820
00:41:10,201 --> 00:41:11,469
Dan dia tidak.

821
00:41:11,469 --> 00:41:14,839
Sampai hari ini, saya beri tahu,
Saya tidak tahu kebohongan apa pun
dia pernah berkata.

822
00:41:14,839 --> 00:41:17,508
Mungkin ada
beberapa di luar sana
untuk menentang saya.

823
00:41:17,508 --> 00:41:20,611
Tapi saya akan lebih mungkin
pikir mereka berbohong.

824
00:41:20,744 --> 00:41:24,215
Saya harus mengatakan itu, Anda tahu,
dibesarkan dalam sangat
tempat terlindung

825
00:41:24,215 --> 00:41:26,784
dalam sebuah keluarga gereja
saat masih kecil di Michigan.

826
00:41:26,784 --> 00:41:28,486
Kami datang di sebuah peternakan
dan semuanya.

827
00:41:28,519 --> 00:41:30,788
Saya tidak pernah terpapar
untuk semua hal semacam ini.

828
00:41:30,788 --> 00:41:33,924
Gaya hidup alternatif yang datang
sebagai seorang remaja dari tahun 70-an.

829
00:41:33,924 --> 00:41:36,126
Aku tidak pernah benar-benar mengerti
terkena sebagian besar itu sama sekali.

830
00:41:36,126 --> 00:41:39,296
Setelah waktu berlalu
dan saya melihat ke belakang dan melihat
saudara apa,

831
00:41:39,296 --> 00:41:42,867
teman-teman saudara-saudaraku,
yang mana yang gay atau
hal yang berbeda seperti ini

832
00:41:42,900 --> 00:41:46,770
Saya menyadari bahwa sekarang sebagai,
atau ketika saya akhirnya
memikirkan hal-hal itu.

833
00:41:46,770 --> 00:41:50,140
Tapi Michael, um, itu
salah satu hal yang kami lakukan
tahu tentang dia segera.

834
00:41:50,140 --> 00:41:53,244
Itu salah satunya
bahwa orang-orang akan memberitahumu
tentang dia atau apa pun.

835
00:41:53,244 --> 00:41:55,279
Jadi, bagi saya itu baru.

836
00:41:55,713 --> 00:41:58,582
[Jason Newsted]
Itu bagian dari itu dan itu
utuh, maksud saya di dunia,

837
00:41:58,582 --> 00:42:01,752
Anda tahu penyebabnya
kamu harus memikirkannya
Saya berada di Flotsam

838
00:42:01,752 --> 00:42:04,121
selama beberapa tahun seperti kita
mendapat kesepakatan dan semua itu.

839
00:42:04,121 --> 00:42:06,123
Halloween tahun '86 adalah
pertunjukan terakhir yang saya lakukan dengan Flotsam.

840
00:42:06,123 --> 00:42:08,759
Memuat SVT saya sendiri
ke truk saya,
kembali ke rumah.

841
00:42:08,759 --> 00:42:11,395
10 hari kemudian saya bermain
terjual habis Budokan
dengan Metallica.

842
00:42:11,395 --> 00:42:14,999
Saya tidak pernah melakukan apapun
tentang berkeliling

sisi negara bermain pertunjukan.

843
00:42:14,999 --> 00:42:18,736
Saya hanya bermain di, di
Arizona dan California

844
00:42:18,736 --> 00:42:21,272
pada saat itu saya
bergabung dengan Metallica.

845
00:42:21,272 --> 00:42:24,508
Jadi keterpaparan saya pada hal-hal,
itu semua sangat cepat.

846
00:42:24,508 --> 00:42:26,877
Itu sangat banyak angin puyuh
setelah saya bergabung dengan Metallica,

847
00:42:26,877 --> 00:42:28,579
mulai bepergian
keliling dunia,

848
00:42:28,612 --> 00:42:29,914
semuanya baru bagiku.

849
00:42:29,947 --> 00:42:33,350
Ketika kami bertemu, Anda tahu,
Maksud saya, Anda tahu,
Jelas Michael gay

850
00:42:33,384 --> 00:42:35,486
karena dia ditemukan
flamboyan dengan cara itu.

851
00:42:35,519 --> 00:42:42,192
Dan uh, dan ketika saya pergi,
“Oh wow, ini hampir seperti
Saya memiliki sekutu. ”

852
00:42:42,192 --> 00:42:43,994
Anda tahu karena
sisa orang-orang
di dalam yang buruk tahu saya,

853
00:42:43,994 --> 00:42:46,063
Aku selalu
pada dasarnya keluar, tapi

854
00:42:46,063 --> 00:42:49,133
dalam lingkaran orang-orang saya
tetapi tidak pernah keluar secara terbuka
atau apapun

855
00:42:49,133 --> 00:42:50,568
karena saya tidak pernah merasa
itu perlu

856
00:42:50,568 --> 00:42:52,403
atau bisnis siapa pun
untuk hal tersebut.

857
00:42:52,403 --> 00:42:56,607
Tetapi bertemu Michael,
dan dalam hal itu, lalu

858
00:42:56,607 --> 00:42:59,543
ketika saya memberitahunya
Saya gay dia,

859
00:42:59,543 --> 00:43:01,679
Anda tahu, itu
salah satu momen itu, seperti

860
00:43:01,679 --> 00:43:02,580
sangat?

861
00:43:02,580 --> 00:43:05,282
Anda tahu, Anda berada di band
dan kamu bermain gitar
dalam sebuah band metal

862
00:43:05,282 --> 00:43:06,150
dan Anda, Anda tahu,

863
00:43:06,150 --> 00:43:09,053
jika saya adalah penyanyi atau sesuatu
mungkin, Anda tahu, itu akan—

864
00:43:09,086 --> 00:43:11,188
Karena kamu tahu, seperti,
Rob Halford,
Freddie Mercury,

865
00:43:11,221 --> 00:43:12,456
dan semua itu
ada sesuatu di sana.

866
00:43:12,489 --> 00:43:15,092
Tapi, jadi kami segera
menjadi teman baik

867
00:43:15,092 --> 00:43:17,928
dan sudah berteman
bertahun-tahun sejak itu
dan itu adalah

868
00:43:17,928 --> 00:43:19,129
mungkin kenapa.

869
00:43:19,129 --> 00:43:22,032
Saya telah melihatnya digantung
orang-orang tersulit yang kamu,

870
00:43:22,066 --> 00:43:23,467
Anda melihat dengan cara yang salah,

871
00:43:23,500 --> 00:43:25,803
Anda berakhir di sungai
di kota New York.

872
00:43:25,803 --> 00:43:27,104
Mereka akan memisahkan Anda.

873
00:43:27,104 --> 00:43:30,908
Dan siapa yang di depan dan di tengah
berbicara dengan orang-orang ini
tentang musik?

874
00:43:30,908 --> 00:43:32,676
Kesamaan.
Michael Alago.

875
00:43:32,676 --> 00:43:34,445
Anda tahu kami pergi ke
banyak acara bersama.

876
00:43:34,445 --> 00:43:36,880
Tapi selalu seperti itu
Cro-Mags atau apalah.

877
00:43:36,880 --> 00:43:38,882
[Rob Zombie]
Jadi kita akan ada di beberapa acara.

878
00:43:38,882 --> 00:43:41,685
Beberapa klub kecil hanya karena
dia menyukai Cro-Mags.

879
00:43:41,685 --> 00:43:43,520
Baginya mereka
Metallica berikutnya.

880
00:43:43,520 --> 00:43:48,592
Dan itu tidak seperti apa pun kecuali
paling kotor, menjijikkan, paling kejam
mencari skinhead di mana-mana

881
00:43:48,592 --> 00:43:51,729
dan Michael tanpa ragu
akan selalu menunjukkan

882
00:43:51,729 --> 00:43:55,833
yang terbesar,
tampak kejam, bertato
skinhead dia bisa temukan,

883
00:43:55,833 --> 00:43:58,869
terpaku padanya seperti,
“Itu pacarku
untuk malam ini."

884
00:43:58,869 --> 00:44:00,771
Saya seperti,
"Tolong jangan lakukan ini."

885
00:44:00,771 --> 00:44:01,839
"Kamu akan
membuat dirimu terbunuh. ”

886
00:44:01,839 --> 00:44:03,407
Tapi saya entah bagaimana
tahu dia tidak akan melakukannya.

887
00:44:04,341 --> 00:44:06,777
Dan dia akan tersesat
di kerumunan, saya akan kehilangan dia,

888
00:44:06,777 --> 00:44:07,478
Aku akan pulang.

889
00:44:07,478 --> 00:44:10,948
Lain kali saya berbicara dengannya
dia akan memunculkan, pergi seperti,

890
00:44:10,981 --> 00:44:13,283
Anda tahu, berhubungan,
mengaitkan kisah

891
00:44:13,317 --> 00:44:15,653
bagaimana semuanya bekerja
cara dia menginginkannya
untuk bekerja

892
00:44:15,686 --> 00:44:18,822
malam itu dengan apa pun,
Anda tahu, maniak dia temukan

893
00:44:18,822 --> 00:44:21,759
dan tentu saja selalu
memiliki Polaroid untuk membuktikannya
dan hanya dia,

894
00:44:21,759 --> 00:44:23,794
berapa kali
bahwa dia melakukan itu
luar biasa.

895
00:44:24,161 --> 00:44:28,666
Dia selalu terlibat
dengan orang-orang yang ada di dalamnya
dan nyata tentang hal itu.

896
00:44:28,666 --> 00:44:30,668
Anda tahu kapan dia
melihat Cro-Mags

897
00:44:30,701 --> 00:44:34,204
terlepas dari sejarahnya
dari band dan semuanya
omong kosong apa pun.

898
00:44:34,204 --> 00:44:38,242
Tidak ada yang bisa mengatakan di tahun 80-an
ketika kamu datang untuk melihat
Cro-Mags

899
00:44:38,242 --> 00:44:41,578
yang tidak kita pakai
sebuah pertunjukan yang menyakitkan.

900
00:44:41,578 --> 00:44:45,883
Dan kami semua tentang itu,
dan meninggalkan semuanya di atas panggung
setiap malam sialan.

901
00:44:45,883 --> 00:44:47,351
S mengapa
dia menyukai Cro-Mags.

902
00:44:47,351 --> 00:44:48,886
Sama dengan Metallica.

903
00:44:48,886 --> 00:44:51,555
Sama dengan, Anda tahu,
semua band yang bekerja dengannya.

904
00:44:51,555 --> 00:44:56,393
Rob Zombie atau semua band,
Anda tahu, seperti saya katakan dia berlari
Klub penggemar Dead Boys.

905
00:44:56,393 --> 00:44:58,629
Siapa saja yang melihat
Dead Boys tahu mereka,

906
00:44:58,629 --> 00:45:00,664
mereka memakai
pertunjukan yang luar biasa.

907
00:45:00,998 --> 00:45:03,300
[Cyndi Lauper] Dengan Michael,
tidak seperti itu

908
00:45:03,333 --> 00:45:06,170
Michael pernah menginginkannya
untuk mengatakan kepada saya

909
00:45:06,203 --> 00:45:08,605
Anda harus terdengar seperti ini
atau Anda harus terdengar seperti itu.

910
00:45:08,605 --> 00:45:13,210
Yang satu komentar Michael
selalu berkata kepada saya adalah

911
00:45:13,210 --> 00:45:14,945
Anda harus bersuara
seperti dirimu sendiri.

912
00:45:14,978 --> 00:45:16,380
Itu tidak benar
terdengar seperti kamu,

913
00:45:16,413 --> 00:45:17,915
itu bisa siapa saja.

914
00:45:18,182 --> 00:45:21,518
Dan semacam itu
beresonansi.

915
00:45:21,552 --> 00:45:25,989
Dan itu sulit karena
kadang-kadang kamu ingin agak
kehilangan dirimu dan tumbuh.

916
00:45:26,623 --> 00:45:32,362
Tapi selalu ada
menjadi cara yang Anda bisa
kehilangan dirimu dan tumbuh

917
00:45:32,362 --> 00:45:34,231
dan masih terdengar seperti kamu.

918
00:45:35,032 --> 00:45:37,000
Dan saya rasa itu
Triknya, bukan?

919
00:45:37,034 --> 00:45:39,002
Dan itulah kenapa kamu
butuh orang-orang seperti Michael.

920
00:45:39,002 --> 00:45:41,872
Jadi pada dasarnya Anda menjalankan keseluruhan
kehidupan bintang rock.

921
00:45:41,872 --> 00:45:45,976
Seperti kamu melakukan banyak hal
harus dilakukan dengan suka
heavy, heavy metal,

922
00:45:45,976 --> 00:45:47,911
RnB, itu berlari keseluruhan dengan Anda.

923
00:45:47,911 --> 00:45:50,280
Jadi itu seperti yang kamu kenakan
banyak topi selama Anda
waktu dalam industri musik.

924
00:45:50,280 --> 00:45:52,516
Ya saya telah melakukannya.
Um, tapi itu baik-baik saja.

925
00:45:52,516 --> 00:45:56,053
Maksud saya, ini adalah saat yang menyenangkan
dan ada begitu banyak yang luar biasa
musik di luar sana,

926
00:45:56,086 --> 00:45:58,455
dan saya tidak pernah menginginkannya
hanya dikategorikan sebagai ini,

927
00:45:58,489 --> 00:46:00,657
oh dia adalah orang yang kamu tuju
untuk logam berat.

928
00:46:00,657 --> 00:46:01,725
Tetapi saya.

929
00:46:01,725 --> 00:46:04,261
Um, tapi seperti yang aku katakan
Saya hanya suka musik.

930
00:46:04,261 --> 00:46:07,297
Jadi, saya suka yang beragam
artis yang bekerja dengan saya.

931
00:46:07,297 --> 00:46:09,933
Apakah itu Johnny Rotten
dari Public image Limited,

932
00:46:09,967 --> 00:46:12,770
atau A & Ring untuk a
Album Tracey Chapman ...

933
00:46:12,770 --> 00:46:16,406
Sekarang, berbicara tentang yang terbaik,
Anda tahu, status legendaris
Nina Simone ...

934
00:46:16,406 --> 00:46:19,042
[Michael] Oh Nina Simone.
Dia seperti idola saya.

935
00:46:19,076 --> 00:46:21,411
Uh, Nina Simone
besar dalam kehidupan Michael.

936
00:46:21,411 --> 00:46:25,616
Um, dia membicarakannya

sepanjang waktu untukku
dan ibuku.

937
00:46:25,616 --> 00:46:27,251
Um, siapa dia

938
00:46:27,284 --> 00:46:28,452
Mengambil foto dengannya,

939
00:46:28,485 --> 00:46:31,655
apa yang dia maksud untuknya,
uh, ya besar.

940
00:46:32,089 --> 00:46:38,028
Dia certifiably gila dan
tidak dapat diatur oleh siapa pun.

941
00:46:38,562 --> 00:46:40,631
Dia brilian.

942
00:46:40,631 --> 00:46:42,199
Dia seorang jenius.

943
00:46:42,199 --> 00:46:47,371
Dia masuk sepuluh besar
vokalis penting dalam
sejarah penyanyi.

944
00:46:47,371 --> 00:46:50,874
Jadi ketika saya mendapatkan angin ini,
bahwa dia punya Nina.

945
00:46:50,874 --> 00:46:52,810
Saya, saya bahkan tidak bisa mempercayainya.

946
00:46:52,810 --> 00:46:54,378
[Cherry Vanilla] Nina Simone?

947
00:46:54,411 --> 00:46:58,816
Itu seperti menghasilkan Tuhan,
Anda tahu, maksud saya.

948
00:46:58,849 --> 00:47:00,617
Nina, Michael sedang memproduksi?

949
00:47:00,617 --> 00:47:03,887
Sebanyak yang kupikirkan tentang Michael,
yang banyak sekali.

950
00:47:03,887 --> 00:47:08,225
Kamu tahu, Michael dulu
Metallica dan David Bowie,
dan semua hal semacam itu

951
00:47:08,225 --> 00:47:09,793
tapi Nina Simone?

952
00:47:09,860 --> 00:47:11,261
♪ Ke tempat manapun ♪

953
00:47:11,328 --> 00:47:13,130
♪ Kepada setiap keyakinan ♪

954
00:47:13,197 --> 00:47:15,299
♪ Kepada siapa saja ♪

955
00:47:15,332 --> 00:47:17,167
♪ Untuk setiap keyakinan ♪

956
00:47:17,768 --> 00:47:19,937
♪ Untuk harapan apapun ♪

957
00:47:20,270 --> 00:47:23,173
♪ Untuk ... apapun ♪

958
00:47:23,240 --> 00:47:26,043
♪ Aku tahu bagaimana rasanya ♪

959
00:47:26,076 --> 00:47:32,349
♪ Untuk bebas ♪

960
00:47:36,820 --> 00:47:40,891
[tepuk tangan meriah]

961
00:47:47,264 --> 00:47:49,399
Ya.
Uang.
Orang suka menghasilkan uang

962
00:47:49,399 --> 00:47:52,502
dan Michael sudah
terlibat dalam banyak hal
hal-hal komersial.

963
00:47:52,502 --> 00:47:54,738
Tapi ketika dia ada

964
00:47:54,738 --> 00:47:57,941
benar-benar ke Nina—
Karya Nina Simone

965
00:47:57,941 --> 00:47:59,610
dan bekerja dengan
Nina Simone.

966
00:47:59,610 --> 00:48:01,211
I-ini bukan tentang uang.

967
00:48:01,211 --> 00:48:03,981
Ini tentang seni murni,

968
00:48:03,981 --> 00:48:06,917
ini tentang seni yang penuh cinta.

969
00:48:06,917 --> 00:48:10,721
Dan Michael suka
hal-hal yang dia sukai.

970
00:48:10,721 --> 00:48:14,825
[Dito Montiel]
Ada lagu Nina Simone
disebut "Segalanya Harus Berubah"

971
00:48:14,825 --> 00:48:18,562
dan di dalamnya ada- dia terkunci
dalam versi live-nya.

972
00:48:18,562 --> 00:48:19,263
Ah!

973
00:48:19,263 --> 00:48:21,098
Dan dia dulu
tunjukkan itu padaku.

974
00:48:21,098 --> 00:48:23,834
Dia memainkannya, dia akan memainkannya
jepret berulang-ulang.

975
00:48:23,901 --> 00:48:24,601
[Dito terkunci]

976
00:48:24,668 --> 00:48:27,971
Dan dia sangat menyukainya dan,
dan, dan kedengarannya gila

977
00:48:28,005 --> 00:48:30,974
tetapi sebagai seorang seniman,
Anda tahu, saya akan berhubungan.

978
00:48:31,041 --> 00:48:33,176
Seperti, suka itu,
Anda mendengar sihir itu.

979
00:48:33,176 --> 00:48:36,546
Seperti whoa, seperti, suka,
dia akan menandatangani
Nina Simone

980
00:48:36,546 --> 00:48:38,081
jika dia melakukan itu.

981
00:48:38,081 --> 00:48:38,949
Kamu tahu apa maksudku?

982
00:48:39,016 --> 00:48:41,985
Seperti oh, siapa peduli
jika dia melakukan versi hebat
dari sini datang matahari.

983
00:48:41,985 --> 00:48:43,287
Snap itu, Anda tahu?

984
00:48:43,287 --> 00:48:47,357
Nina Simone
oleh standar orang lain,

985
00:48:47,357 --> 00:48:51,328
atau oleh banyak orang
standar, telah selesai.

986
00:48:51,328 --> 00:48:53,397
Tapi Michael punya ide lain.

987
00:48:54,064 --> 00:48:57,067
Perjalanan kita telah membawa kita
di sini ke Hollywood, California.

988
00:48:57,100 --> 00:48:59,403
Uh, khusus untuk
Franklin Avenue,

989
00:48:59,469 --> 00:49:01,605
dimana temanku
Nina Simone hidup

990
00:49:01,605 --> 00:49:07,144
selama bertahun-tahun
di tahun 80an, 90an, uh,
sampai dia lulus pada tahun 2003.

991
00:49:07,144 --> 00:49:10,847
Saya akan datang dan mengunjunginya di sini

setiap kali saya datang ke California.

992
00:49:10,847 --> 00:49:14,418
Dan khususnya karena kami
akan membuat catatan.

993
00:49:14,618 --> 00:49:17,587
Dan ada dua album
bahwa kami banyak direferensikan.

994
00:49:17,587 --> 00:49:19,823
Billie Holiday's Lady di Satin,

995
00:49:19,823 --> 00:49:22,559
dan eh, Frank Sinatra
Seorang Pria Sendiri.

996
00:49:22,559 --> 00:49:26,797
Dia ingin
membuat catatan ini tentang
cinta dan kesepian dan kehilangan

997
00:49:26,797 --> 00:49:28,966
Itu drama sepanjang waktu.

998
00:49:28,966 --> 00:49:32,703
Tapi saya menyalakan api itu
bersamanya karena saya hanya
sangat mencintainya.

999
00:49:32,736 --> 00:49:36,273
dan saya pikir, um,
kami bergaul dengan baik
karena dia tahu berapa banyak

1000
00:49:36,306 --> 00:49:38,442
Aku mencintainya,
menghormatinya,
dan musiknya.

1001
00:49:38,475 --> 00:49:40,577
Dan kami benar-benar membuat
catatan luar biasa.

1002
00:49:40,577 --> 00:49:43,947
Sedikit yang kita tahu saat itu
sedang membuat A Single Woman

1003
00:49:43,981 --> 00:49:46,950
bahwa itu akan menjadi yang terakhir bagi Nina
rekaman full-length.

1004
00:49:46,984 --> 00:49:50,654
Uh, kami berhasil
rekaman di sekitar ’93,

1005
00:49:50,654 --> 00:49:53,223
dan dia
disahkan pada tahun 2003.

1006
00:49:53,223 --> 00:49:57,794
dan, um, tetapi
hal yang indah tentang musiknya

1007
00:49:57,794 --> 00:49:59,830
adalah bahwa itu benar-benar hidup.

1008
00:49:59,896 --> 00:50:02,232
karena kita punya ini
stasiun indah hari ini,

1009
00:50:02,299 --> 00:50:05,635
seperti Pandora, uh
dan orang-orang seperti mereka,

1010
00:50:05,702 --> 00:50:07,871
dan uh, saya selalu
mendengar suaranya.

1011
00:50:07,871 --> 00:50:10,607
Jadi, semangatnya adil
selalu di udara

1012
00:50:10,607 --> 00:50:14,111
dan saya suka itu
dan saya merasakannya sepanjang waktu,

1013
00:50:14,111 --> 00:50:16,580
dan, uh, dia tidak akan pernah meninggalkanku.

1014
00:50:16,580 --> 00:50:18,548
Saya suka itu, ya.

1015
00:50:24,688 --> 00:50:34,598
♪♪

1016
00:51:08,865 --> 00:51:11,034
Oh ini rusak.

1017
00:51:11,468 --> 00:51:12,402
Hmm

1018
00:51:13,537 --> 00:51:16,206
Oh, ini tidak terlihat,
ini tidak terlihat rusak.

1019
00:51:17,140 --> 00:51:18,375
Oh keren.

1020
00:51:19,142 --> 00:51:20,243
Selamat pagi.

1021
00:51:20,877 --> 00:51:24,915
Ini sekitar jam 7 pagi
dan saya di Bourbon Street
di New Orleans.

1022
00:51:24,915 --> 00:51:27,851
Lihatlah yang terburuk
minum dan membius.

1023
00:51:27,884 --> 00:51:32,456
Jelas Anda berada di bar
dan kamu minum.

1024
00:51:32,522 --> 00:51:34,925
Anda sedang hangout
cukup di tempat-tempat ini,

1025
00:51:34,925 --> 00:51:37,127
kamu mulai
kenal para bartender.

1026
00:51:37,127 --> 00:51:38,895
Mereka memberi Anda minuman gratis.

1027
00:51:38,895 --> 00:51:40,797
Anda bergaul dengan band.

1028
00:51:40,864 --> 00:51:44,835
Itu dilakukan oleh orang-orang
di seluruh industri,

1029
00:51:44,868 --> 00:51:47,537
Anda tahu, dan apa
Maksud saya dengan itu
seperti, Anda tahu,

1030
00:51:47,571 --> 00:51:50,807
dari, dari para musisi
kepada para manajer

1031
00:51:50,874 --> 00:51:54,344
ke, kru jalan
kepada orang-orang perusahaan rekaman.

1032
00:51:54,344 --> 00:51:57,280
Anda tahu, siapa saja
yang terlibat dan,

1033
00:51:57,280 --> 00:52:00,784
dan itu disembunyikan
itu, perayaan

1034
00:52:00,784 --> 00:52:04,187
Yang benar-benar adil
industri musik itu sendiri.

1035
00:52:04,187 --> 00:52:06,890
Apakah penyebab
cukup untuk sebuah perayaan.

1036
00:52:06,890 --> 00:52:10,026
Semua orang mendapatkan
desas-desus kecil
itu bagian dari program

1037
00:52:10,026 --> 00:52:11,595
pada usia itu, jadi,

1038
00:52:11,661 --> 00:52:13,630
untuk adegan itu,
pada waktu itu,

1039
00:52:13,763 --> 00:52:15,031
itu adalah
hal yang berkembang.

1040
00:52:15,065 --> 00:52:17,701
Semua orang mendapatkan
dengungan untuk meningkatkan
apapun itu,

1041
00:52:17,734 --> 00:52:19,202
kegilaan itu
sedang berlangsung.

1042
00:52:19,202 --> 00:52:21,571
Jadi, itu cantik
diterima secara luas.

1043

00:52:21,571 --> 00:52:23,740
Jika benar
Kerusakan di band kami.

1044
00:52:23,740 --> 00:52:26,376
Itu merusak
banyak band-band itu
kami melihat melalui waktu,

1045
00:52:26,376 --> 00:52:27,511
Anda tahu, seperti,
hal semacam itu.

1046
00:52:27,511 --> 00:52:30,981
Tapi um, itu hanya sebagian
dari program pasti.

1047
00:52:30,981 --> 00:52:34,184
Saya tahu itu ada
hal tertentu saat
Saya masuk ke band,

1048
00:52:34,184 --> 00:52:35,519
bahwa saya harus
tahan milikku

1049
00:52:35,552 --> 00:52:37,988
ketika sampai pada itu
untuk berada di band.

1050
00:52:37,988 --> 00:52:41,191
Selesaikan ini, dan kita akan lihat
jika kamu bisa bertahan bersama kami.

1051
00:52:41,191 --> 00:52:43,827
Itu seperti ini
seluruh mentalitas dan,

1052
00:52:44,194 --> 00:52:49,633
Tuhan, Michael pasti, uh,
cukup minum untuk kita semua,

1053
00:52:49,633 --> 00:52:52,169
uh, cukup dibius
untuk kita semua,

1054
00:52:52,202 --> 00:52:55,739
dan semua barang lainnya
yang sejalan dengan itu.

1055
00:52:55,739 --> 00:53:00,343
Saya pikir kita semua
tumbuh seperti itu.

1056
00:53:00,343 --> 00:53:05,515
Kami, ini seperti ini
sikap memberontak,

1057
00:53:05,515 --> 00:53:08,018
itu gelap,
sisi buruknya.

1058
00:53:08,018 --> 00:53:10,020
[Kurdy Vanderhoof]
Penyebab ketika Anda muda
dan Anda berada di sebuah band rock

1059
00:53:10,020 --> 00:53:11,788
dan kamu pergi di jalan
untuk pertama kalinya

1060
00:53:11,788 --> 00:53:14,124
dan kamu telah membaca
Majalah sirkus
dan semua milikmu

1061
00:53:14,124 --> 00:53:18,195
Anda tahu, semua pahlawan Anda
pecandu narkoba dan pecandu alkohol

1062
00:53:18,195 --> 00:53:19,763
dan Anda juga ingin melakukannya.

1063
00:53:19,763 --> 00:53:20,897
Aku akan memberitahumu ini.

1064
00:53:20,897 --> 00:53:24,367
Sepanjang 90-an
berada di Pantera,

1065
00:53:24,401 --> 00:53:26,803
semuanya tentang minum.

1066
00:53:26,803 --> 00:53:28,071
Segala sesuatu.

1067
00:53:28,104 --> 00:53:31,408
Saya sedang melakukan kokain,
Saya sedang melakukan ekstasi,

1068
00:53:31,474 --> 00:53:34,377
Um, kalau begitu,
itu hanya buruk.

1069
00:53:34,377 --> 00:53:36,613
Saya ingat kami kehabisan
kokain satu malam,

1070
00:53:36,613 --> 00:53:38,848
dan itu seperti jam 2,
Jam 3 pagi,

1071
00:53:38,848 --> 00:53:42,819
dan kami akan menembak
Harlem di 150 Street

1072
00:53:42,819 --> 00:53:46,089
dan suka, pilihlah
seperti, maniak gila

1073
00:53:46,089 --> 00:53:49,226
dan ambil 8 bola
pada jam 4 pagi

1074
00:53:49,226 --> 00:53:53,296
dan sampai jam 12, jam 1 siang,
atau malam berikutnya.

1075
00:53:53,296 --> 00:53:56,967
Seperti kami
sepenuhnya mental.

1076
00:53:57,200 --> 00:54:00,203
Saya mendapat cerita - saya mengemudi
di New York City suatu malam.

1077
00:54:00,203 --> 00:54:01,404
Tidak, saat itu
hari, tepatnya.

1078
00:54:01,404 --> 00:54:03,773
Saya sedang mengemudi, dan dia di sana
berjalan menyusuri jalan.

1079
00:54:03,773 --> 00:54:05,075
Saya berteriak,
"Michael, Michael!"

1080
00:54:05,108 --> 00:54:07,010
dan dia hanya berjalan.

1081
00:54:07,043 --> 00:54:09,246
Dan dia berbalik
dan dia melihat sekeliling.

1082
00:54:09,279 --> 00:54:11,881
"Persetan denganmu!"
Dia mulai bersumpah.

1083
00:54:11,881 --> 00:54:14,251
Saya seperti wow,
dia dikhianati.

1084
00:54:14,251 --> 00:54:16,419
Saya suka, "Michael!"
"Persetan denganmu!"

1085
00:54:16,419 --> 00:54:20,257
Dia semua kacau
berjalan menyusuri jalan
Saya seperti suci.

1086
00:54:20,257 --> 00:54:22,425
Seperti dia hilang.

1087
00:54:22,425 --> 00:54:23,660
Tidak tahu siapa aku.

1088
00:54:23,827 --> 00:54:25,195
Bir tidak cukup.

1089
00:54:25,195 --> 00:54:26,930
Vodka tidak cukup.

1090
00:54:26,930 --> 00:54:28,865
Jägermeister tidak cukup.

1091
00:54:28,865 --> 00:54:30,834
Pemadaman itu tidak cukup.

1092
00:54:30,867 --> 00:54:35,338
Mengapa saya memiliki tanda terima
untuk dikurangi $ 1000 dari
City Bank di saku saya?

1093
00:54:35,338 --> 00:54:37,707

Saya mulai saat itu
melakukan kokain.

1094
00:54:37,707 --> 00:54:40,944
Dia adalah salah satu dari orang-orang itu
dan kami semua tahu mereka.

1095
00:54:40,944 --> 00:54:43,013
Kami akan pergi
seperti, Anda tahu,

1096
00:54:43,013 --> 00:54:45,815
jika kamu mengerti itu
panggilan telepon itu,
orang itu meninggal

1097
00:54:45,815 --> 00:54:47,584
kamu tidak akan terkejut.

1098
00:54:47,584 --> 00:54:48,852
Dan aku benci mengatakan itu.

1099
00:54:48,852 --> 00:54:49,819
Itu hal yang mengerikan untuk dikatakan.

1100
00:54:49,819 --> 00:54:52,088
Tetapi Anda tahu itu,
itu, ada begitu banyak
itu di udara dengan orang-orang.

1101
00:54:52,088 --> 00:54:54,124
Ada orang yang seperti itu
berapa lama seseorang bisa

1102
00:54:54,124 --> 00:54:57,527
ada sedemikian
keadaan kacau tanpa
sesuatu yang buruk terjadi?

1103
00:54:57,594 --> 00:54:59,829
Saya ingat berada di bawah sini,
pergi ke sarang retak

1104
00:54:59,896 --> 00:55:02,132
dan bahkan tidak tahu
bagaimana saya sampai di sana.

1105
00:55:02,165 --> 00:55:05,802
Hal terakhir yang kuingat
adalah saya di New York City.

1106
00:55:05,802 --> 00:55:07,971
Oof, kotoran menakutkan.

1107
00:55:07,971 --> 00:55:10,507
Mereka menjatuhkan semua orang.

1108
00:55:10,507 --> 00:55:12,542
Anda tidak tahu tentang itu
sampai kamu

1109
00:55:12,542 --> 00:55:15,345
memilikinya dalam hidup Anda dan
sebenarnya melihatnya terjadi
untuk seseorang.

1110
00:55:15,345 --> 00:55:16,713
Anda tidak memahaminya.

1111
00:55:16,713 --> 00:55:19,282
Anda tahu mereka mengatakannya
penyakit sialan,

1112
00:55:19,282 --> 00:55:20,550
kamu tidak percaya mereka.

1113
00:55:20,550 --> 00:55:22,152
Ah ya kamu bisa berhenti,
kamu bisa berhenti.

1114
00:55:22,152 --> 00:55:23,453
Saya bisa berhenti.

1115
00:55:23,453 --> 00:55:26,323
Sebagian orang tidak bisa, Anda tahu,
dan itu seperti sebuah sialan, uh

1116
00:55:26,323 --> 00:55:28,224
gen kepribadian adiktif.

1117
00:55:28,258 --> 00:55:29,926
Aku tidak memilikinya.
Kamu tahu?

1118
00:55:29,993 --> 00:55:31,227
Tetapi beberapa orang melakukannya.

1119
00:55:31,261 --> 00:55:33,563
Mereka mencoba obat,
mereka gila, itu saja.

1120
00:55:33,563 --> 00:55:35,098
Anda tahu biasanya Anda berjalan
main dengan seseorang yang mereka sukai

1121
00:55:35,098 --> 00:55:37,267
“Oh, aku benar-benar dipalu
di bar itu suatu malam

1122
00:55:37,300 --> 00:55:40,236
dan saya ingat saya muntah
dan mereka menempatkan saya di taksi
dan mereka mengirim saya pulang. ”

1123
00:55:40,236 --> 00:55:42,172
kamu tahu seperti,
"Wow, aku jadi gila."

1124
00:55:42,172 --> 00:55:45,308
Kisah Michael melibatkan,
kamu tahu,

1125
00:55:45,308 --> 00:55:48,545
kegilaan yang terjadi kemudian
karena tidak seperti semalam

1126
00:55:48,545 --> 00:55:49,913
tapi seperti, tiga minggu.

1127
00:55:49,913 --> 00:55:51,514
Seperti yang kami tulis,
dan kami melakukan ini,

1128
00:55:51,548 --> 00:55:52,982
dan kami terjaga sepanjang malam.

1129
00:55:52,982 --> 00:55:56,453
Dan tentu saja
karakter yang dia
daftar dalam kisahnya,

1130
00:55:56,453 --> 00:55:57,387
pada titik tertentu, Anda seperti

1131
00:55:57,387 --> 00:56:00,290
bagaimana bisa orang ini
hidup dan bernafas
pada titik waktu ini?

1132
00:56:00,290 --> 00:56:01,424
Dan dia adalah.

1133
00:56:01,591 --> 00:56:02,959
Michael Alago
tidak peduli.

1134
00:56:02,959 --> 00:56:05,028
Saya melihatnya berkali-kali
Maksudku,

1135
00:56:05,028 --> 00:56:07,931
Saya ingat ketika saya masih
mabuk dan suka

1136
00:56:07,931 --> 00:56:11,167
harus mengangkut Michael
dari suka, potensial
berkelahi dengan orang-orang besar.

1137
00:56:11,201 --> 00:56:14,537
Dia seperti,
Anda tahu, siap untuk pergi,

1138
00:56:14,537 --> 00:56:16,306
kamu tahu,
siap bertarung.

1139
00:56:16,306 --> 00:56:18,975
Jadi kami meninggalkan semacam itu
di tengah-tengah
Senjata dan Mawar,

1140
00:56:18,975 --> 00:56:21,044
dan kami sedang berjalan
tempat parkir dan uh,

1141
00:56:21,044 --> 00:56:24,381
ada anak seperti itu
terlihat seperti anak muda
James Hetfield dan uh,

1142
00:56:24,381 --> 00:56:26,416
hanya terlihat seperti
mendapatkan masalah,

1143
00:56:26,416 --> 00:56:28,184
dan Alago pergi,

“Oh, kamu tahu apa?

1144
00:56:28,218 --> 00:56:30,653
Apakah kalian ingin lulus kami
karena kita akan pergi? "

1145
00:56:30,653 --> 00:56:33,289
Kami tertawa, kami bersenang-senang,
kita harus pergi.

1146
00:56:33,289 --> 00:56:35,325
Hanya menjadi Alago
dan bermurah hati.

1147
00:56:35,325 --> 00:56:37,927
Ya, mereka agak
seperti, berkata tidak,

1148
00:56:37,961 --> 00:56:41,097
dan kami, dia seperti,
ya apa pun, Anda tahu,

1149
00:56:41,097 --> 00:56:43,032
dan kami terus berjalan
dan tiba-tiba,

1150
00:56:43,066 --> 00:56:45,068
yang terlihat
seperti James Hetfield

1151
00:56:45,068 --> 00:56:46,636
berlari dari belakang,

1152
00:56:46,669 --> 00:56:50,340
dan menendang Michael
di pantat seperti dia
berlari untuk menyepak bola.

1153
00:56:50,340 --> 00:56:53,209
Dan saya seperti
"Ya Tuhan."
Dan kemudian, uh,

1154
00:56:53,209 --> 00:56:54,778
sudah menyala,
itu seperti pertarungan besar ini.

1155
00:56:54,778 --> 00:56:57,881
Dan aku cewek,
seperti saya keluar,
Saya suka mundur dari ini,

1156
00:56:57,881 --> 00:57:01,084
dan uh, hal selanjutnya
kamu tahu aku tidak bercanda
itu seperti kartun.

1157
00:57:01,084 --> 00:57:03,553
Anda hanya melihat bola bulu
terbang di udara.

1158
00:57:03,553 --> 00:57:07,824
Tiba-tiba itu
bola bulu besar baru saja pergi
terbang melintasi tempat parkir.

1159
00:57:07,824 --> 00:57:10,493
Bam.
Michael di atas anak itu.

1160
00:57:10,493 --> 00:57:13,663
Dia membuatnya terbanting
melawan bemper mobil.

1161
00:57:13,663 --> 00:57:16,199
Dia punya satu tangan
meraih rambut anak-anak.

1162
00:57:16,266 --> 00:57:18,034
Satu tangan meraih kacangnya,

1163
00:57:18,101 --> 00:57:21,538
dan dia seperti,
“Aku makan anak-anak seperti kamu
untuk sarapan."

1164
00:57:22,439 --> 00:57:24,707
saya tidak akan pernah
lupakan itu dalam hidupku.

1165
00:57:24,707 --> 00:57:28,611
Jangan bercinta dengan Michael Alago.

1166
00:57:28,611 --> 00:57:32,782
Bisa jadi subteks
dari, film dokumenter.

1167
00:57:32,782 --> 00:57:36,686
Penyebab jika Anda seorang brengsek
dia akan menempatkanmu dalam pemeriksaan mendalam.

1168
00:57:36,686 --> 00:57:39,622
Aku pikir aku sudah memberitahumu
ketika aku marah pada kaki polisi?

1169
00:57:39,622 --> 00:57:43,726
Anda tahu, uh, saya pikir
itu seperti
bagian dari 5 tahun terburuk

1170
00:57:43,726 --> 00:57:46,262
dan 5 tahun terakhir saya
minum dan membius.

1171
00:57:46,329 --> 00:57:48,998
Saya pikir uh,
saya juga ingat,

1172
00:57:48,998 --> 00:57:54,103
bangun tidur
Rumah sakit St. Vincent dengan, uh,
IV keluar dari lenganku.

1173
00:57:54,337 --> 00:57:57,440
Ada beberapa hal yang terjadi
dengan gaya hidupnya

1174
00:57:57,440 --> 00:57:58,441
dan obat-obatan,

1175
00:57:58,441 --> 00:58:01,778
dan itu seperti,
Anda tahu, banyak orang

1176
00:58:01,778 --> 00:58:04,514
yang sedang melakukan
hal-hal itu pada saat itu
tidak keluar dari situ.

1177
00:58:04,514 --> 00:58:06,916
[Debbie Southwood Smith]
Saya ingat saat itu
tinggal di Brooklyn

1178
00:58:06,916 --> 00:58:09,185
di um, Carol Gordon.

1179
00:58:09,185 --> 00:58:11,888
Anda hanya akan melihat orang-orang ini

1180
00:58:11,888 --> 00:58:16,292
layu dan berjalan dengan tongkat
dan tertutup luka

1181
00:58:16,292 --> 00:58:18,995
dan kamu tahu
mereka akan mati.

1182
00:58:18,995 --> 00:58:21,164
Dan Anda melihat itu
seluruh New York.

1183
00:58:21,197 --> 00:58:23,700
Dan Anda tahu mereka
akan mati.

1184
00:58:23,733 --> 00:58:26,503
Orang yang terinfeksi HIV
akan mati.

1185
00:58:26,503 --> 00:58:29,005
Itu 80-an dan
begitulah.

1186
00:58:29,272 --> 00:58:33,409
Dan saya mulai mendengar cerita
tentang Michael yang sakit parah.

1187
00:58:33,409 --> 00:58:35,812
Jadi saya pergi menemui Michael satu,
satu hari dan,

1188
00:58:35,812 --> 00:58:39,182
dan aku melihatnya
dan dia sangat kurus,
Anda tahu, seperti,

1189
00:58:39,182 --> 00:58:41,985
seperti sangat kecil,
kamu tahu?

1190
00:58:41,985 --> 00:58:45,421

Dan saya hanya melihatnya
dan dia hanya pergi, "Ya."
Kamu tahu...

1191
00:58:45,822 --> 00:58:49,025
Anda tahu semua gambar
dari teman-temanku

1192
00:58:49,025 --> 00:58:51,661
sakit, siapa yang hilang,

1193
00:58:51,661 --> 00:58:54,163
tiba-tiba saja seperti muncul
ke dalam kepalaku ketika,

1194
00:58:54,163 --> 00:58:57,200
ketika Michael memberi tahu saya
bahwa dia, dia positif HIV.

1195
00:58:57,233 --> 00:59:00,503
Dan saya, saya ingat
hal pertama yang saya lakukan

1196
00:59:00,503 --> 00:59:05,408
yang mana aku, aku, kamu tahu,
yang merupakan kebiasaan saya,

1197
00:59:05,408 --> 00:59:10,346
Anda tahu, hanya untuk memeluk, memeluk,
Anda tahu teman-teman saya dan
mirip seperti

1198
00:59:10,346 --> 00:59:13,616
biarkan mereka tahu itu, Anda tahu,
Saya di sana untuk mereka.

1199
00:59:13,950 --> 00:59:20,156
Um, jadi itu sangat, ya, sangat,
sangat, sangat, sangat sulit untuk ditangani
dengan, uh,

1200
00:59:20,156 --> 00:59:23,593
Anda tahu, penyebabnya saat itu
semua orang mati karena AIDS.

1201
00:59:23,660 --> 00:59:25,795
Bagaimana dia pergi
untuk bertahan hidup, Anda tahu?

1202
00:59:25,828 --> 00:59:26,763
Dia saudaraku,

1203
00:59:26,796 --> 00:59:28,097
kamu tahu, aku mencintainya.

1204
00:59:28,097 --> 00:59:34,971
Um, ya itu, uh,
itu sulit.
Itu sulit.

1205
00:59:34,971 --> 00:59:41,044
Mereka tidak punya koktail,
eh, halus seperti yang mereka lakukan sekarang.

1206
00:59:41,044 --> 00:59:43,379
Saya pikir ada
hal-hal yang tidak dia ambil

1207
00:59:43,379 --> 00:59:47,383
karena dia tidak
seperti reaksi
bahwa dia memiliki mereka.

1208
00:59:47,383 --> 00:59:48,818
Michael memudar.

1209
00:59:48,851 --> 00:59:51,220
Dan saya tidak berpikir
dia akan berhasil.

1210
00:59:51,254 --> 00:59:55,925
Dan saya tidak bisa membayangkan
dunia tanpa dia di dalamnya.

1211
00:59:55,959 --> 01:00:01,264
Ada saat ketika
sepertinya dia mendapatkan
mendekati akhir,

1212
01:00:01,264 --> 01:00:03,132
dan itu hari yang sangat suram.

1213
01:00:03,132 --> 01:00:08,938
Pergi untuk menemuinya dan um,
Anda tahu, dia hampir tidak bisa bergerak.

1214
01:00:08,938 --> 01:00:12,075
Dan apa yang dibuat
itu benar-benar mengerikan
adalah kucingnya

1215
01:00:12,108 --> 01:00:14,944
benar-benar sakit juga,
jadi kucingnya
jenis kotor,

1216
01:00:14,978 --> 01:00:17,280
dan berkeliaran
benar-benar keluar dari itu juga.

1217
01:00:17,313 --> 01:00:18,381
Dan dia keluar dari sana.

1218
01:00:18,781 --> 01:00:20,883
Dan itu sangat menyedihkan.

1219
01:00:21,117 --> 01:00:25,355
Itu tidak sekali pun,
itu dua atau
tiga kali,

1220
01:00:25,355 --> 01:00:29,692
bahwa dia tiba-tiba
bersatu lagi.

1221
01:00:29,692 --> 01:00:31,527
Suatu hari saya mendengar
Michael sedang sekarat,

1222
01:00:31,527 --> 01:00:33,496
Keesokan harinya
Michael kembali.
Rapat umum.

1223
01:00:33,496 --> 01:00:36,432
Michael's — tidak dia
baiklah, dia baik-baik saja.

1224
01:00:36,432 --> 01:00:37,767
Baik.

1225
01:00:37,800 --> 01:00:41,604
Setahun kemudian
atau sesuatu yang saya dengar

1226
01:00:41,604 --> 01:00:44,974
Michael punya radang paru-paru,
atau dia sangat sakit bah, bah, bah.

1227
01:00:44,974 --> 01:00:47,677
Jadi kami tetap tinggal — aku menelepon
dia selama hari-hari itu,

1228
01:00:47,744 --> 01:00:52,081
Saya ingat pernah makan
percakapan yang intens
melalui telepon dengannya.

1229
01:00:52,081 --> 01:00:57,153
Dan dia sangat berani
dan sangat berharap,

1230
01:00:57,153 --> 01:01:00,156
meskipun saya harus
akui ada waktu
ketika saya memanggilnya

1231
01:01:00,156 --> 01:01:03,359
dan dia hanya akan berkata,
"Saya tidak bisa bicara sekarang."

1232
01:01:03,359 --> 01:01:04,794
"Aku sangat sakit."

1233
01:01:04,794 --> 01:01:06,429
"Saya tidak bisa bicara sekarang."

1234
01:01:06,629 --> 01:01:08,297
Lalu...

1235
01:01:09,298 --> 01:01:12,201
Saya tidak tahu,
itu harus
dalam beberapa bulan dari periode ini,

1236
01:01:12,201 --> 01:01:15,772
mereka datang dengan pil-pil ini,
koktail ini.

1237
01:01:15,772 --> 01:01:19,542
Dan mula-mula dia
jenis menjadi stabil

1238
01:01:19,542 --> 01:01:22,612
lalu dia mulai
menjadi sehat kembali.

1239
01:01:23,112 --> 01:01:27,116

Michael baik-baik saja dan
memulai karir baru ini

1240
01:01:27,116 --> 01:01:29,519
sebagai seorang fotografer
dan yang hebat.

1241
01:01:29,519 --> 01:01:32,188
Dan um ...

1242
01:01:32,188 --> 01:01:34,490
bertahun-tahun kemudian
dia masih baik-baik saja

1243
01:01:34,524 --> 01:01:37,160
dan itu salah satunya
keajaiban dari periode itu

1244
01:01:37,193 --> 01:01:39,595
di mana kita kehilangan banyak teman.

1245
01:01:39,595 --> 01:01:41,531
Dan di mana kami pikir
kami kehilangan dia.

1246
01:01:41,531 --> 01:01:45,334
Dia di akhir yang beruntung
dari, a, satu generasi.

1247
01:01:45,368 --> 01:01:50,673
Karena hanya sedikit
tahun, katakanlah seperti ...

1248
01:01:50,673 --> 01:01:52,075
dia sangat beruntung.

1249
01:01:52,075 --> 01:01:54,944
Alhamdulillah dia mengambil
kesempatan untuk menjadi bersih,

1250
01:01:54,944 --> 01:01:57,447
karena Tuhan tahu apa,
dimana dia akan berada.

1251
01:01:57,680 --> 01:02:01,150
Ketika dia akhirnya mengatakan itu kepadaku
seperti dia pergi ke pertemuan

1252
01:02:01,150 --> 01:02:05,822
dan dia mendapatkan- aku seperti
terima kasih Tuhan karena kamu tahu apa?

1253
01:02:05,822 --> 01:02:07,757
Kamu butuh
Dapatkan diri Anda di jalur.

1254
01:02:07,757 --> 01:02:11,494
Saya suka melihatnya sebagai
ada bagian bawah yang kamu pukul.

1255
01:02:11,561 --> 01:02:12,862
Ada, ada hadiah.

1256
01:02:12,929 --> 01:02:16,199
Anda juga menggores
melewatinya sebentar,

1257
01:02:16,232 --> 01:02:22,605
eh, um, kamu mendapatkan bantuan
Anda perlu, entah bagaimana caranya.

1258
01:02:22,605 --> 01:02:27,577
Atau Anda, Anda sadar saya tidak bisa,
Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi.

1259
01:02:27,577 --> 01:02:30,913
Saya perlu, jika saya perlu,

1260
01:02:30,913 --> 01:02:32,815
jika saya ingin hidup,
Saya harus berubah.

1261
01:02:32,815 --> 01:02:36,953
Ya kembali pada hari itu,
minum dan membius,
Anda tahu, satu, saya sendiri.

1262
01:02:36,953 --> 01:02:42,258
Anda memiliki segala macam suka,
Anda tahu, kebencian dan hal-hal lainnya
dan itu seperti,

1263
01:02:42,258 --> 01:02:47,630
oooh, puji Tuhan
dalam ketenangan saya, saya sudah dewasa.

1264
01:02:47,630 --> 01:02:51,100
Uh, dan dalam masa pertumbuhan
Anda hanya membiarkan semuanya berjalan.

1265
01:02:51,134 --> 01:02:56,439
Karena semua itu
barang adalah barang dari masa lalu.

1266
01:02:56,472 --> 01:02:57,974
Dan kamu tahu apa?

1267
01:02:58,040 --> 01:02:59,942
Aku tidak ingin hidup
dengan semua itu.

1268
01:02:59,976 --> 01:03:03,045
Karena itu adalah masa lalu dan,

1269
01:03:03,045 --> 01:03:06,149
kamu tumbuh
dan kamu belajar
dan um,

1270
01:03:06,149 --> 01:03:09,485
kamu belajar untuk mencintai
dan kamu belajar
untuk tidak hidup dalam ketakutan

1271
01:03:09,485 --> 01:03:14,157
dan, uh ketika kamu melakukan itu,
Anda tahu, hidup hanya menjadi
sangat cantik.

1272
01:03:14,157 --> 01:03:17,160
[Mina Caputo]
Penciptaan, Penghancuran.
Penciptaan, Penghancuran.

1273
01:03:17,160 --> 01:03:20,062
Anda harus menghancurkan
diri Anda untuk menciptakan diri sendiri.

1274
01:03:20,062 --> 01:03:21,597
Itu nama permainannya.

1275
01:03:21,597 --> 01:03:23,299
Itu hidup, ya?

1276
01:03:23,299 --> 01:03:26,002
Untuk merasakan kegembiraan
kamu harus menderita.

1277
01:03:26,002 --> 01:03:30,239
Ini, inilah paradoks yang
membawa kita ke lingkaran penuh

1278
01:03:30,239 --> 01:03:32,742
apa Michael Alago.

1279
01:03:32,742 --> 01:03:39,615
Paradoksnya
bisnis, adegan gay,
adegan fotografi,

1280
01:03:39,615 --> 01:03:43,252
adegan penyair,
kamu tau segalanya.

1281
01:03:43,252 --> 01:03:46,255
Kamu tahu dia sudah lewat
banyak dengan keseluruhan itu
dunia bisnis musik.

1282
01:03:46,255 --> 01:03:48,791
Saya ingat Michael
Memberitahu saya dia tidak
ingin melakukannya lagi,

1283
01:03:48,791 --> 01:03:49,892
dan dia baru saja pergi
untuk mengambil gambar.

1284
01:03:49,892 --> 01:03:52,695
Saya hanya ingin suka
bertemu anak laki-laki di jalanan
dan mengambil foto mereka.

1285
01:03:52,995 --> 01:03:55,598
Dan saya berbalik ke sini
adalah orang ini dan dia seperti,

1286
01:03:55,598 --> 01:03:57,767
“Hai, nama saya Michael Alago

dan saya seorang fotografer. "

1287
01:03:57,800 --> 01:03:59,468
Dan hanya ba-da-ba-da-ba.

1288
01:03:59,468 --> 01:04:02,505
Asal tahu saja,
benar-benar hanya dan
yakin akan dirinya sendiri dan ...

1289
01:04:02,505 --> 01:04:04,140
"Bisakah saya mengambil foto Anda?"

1290
01:04:04,140 --> 01:04:06,475
Dan aku pergi,
"Kamu ingin mengambil gambarku?"

1291
01:04:06,475 --> 01:04:07,577
Dan dia berkata, "Ya."

1292
01:04:07,577 --> 01:04:09,178
Dan saya pergi, “Oke.”

1293
01:04:09,178 --> 01:04:11,514
Dan dia berkata, “Bisakah Anda
membuat otot? "

1294
01:04:11,848 --> 01:04:14,016
Dan saya pergi, “Apakah Anda yakin?
Membuat otot? "

1295
01:04:14,016 --> 01:04:15,985
Saya tidak tahu apa-apa
tentang orang ini.

1296
01:04:15,985 --> 01:04:19,822
Saya senang melihat seperti itu
ada mata fotografer
di sana.

1297
01:04:19,822 --> 01:04:22,558
Dan saya tidak tahu apa
ini semua berjumlah.

1298
01:04:22,558 --> 01:04:27,864
Uh, aku curiga itu sedikit
Mapplethorpe diinduksi.

1299
01:04:30,132 --> 01:04:32,001
Yang bukan a
hal yang buruk juga.

1300
01:04:32,068 --> 01:04:34,003
[Debbie Southwood Smith]
Dia tahu Robert Mapplethorpe.

1301
01:04:35,137 --> 01:04:37,907
Dia pasti berpengaruh
pada apa yang Michael lakukan.

1302
01:04:37,907 --> 01:04:39,375
Tidak ada keraguan tentang itu.

1303
01:04:39,375 --> 01:04:41,777
Tetapi Michael bahkan sebelum itu.

1304
01:04:41,777 --> 01:04:44,347
Bahkan sebelum dia menjadi
seorang fotografer.

1305
01:04:44,347 --> 01:04:45,915
Ketika dia
seorang A & R,

1306
01:04:45,915 --> 01:04:47,783
Michael selalu
memiliki kamera.

1307
01:04:47,783 --> 01:04:51,020
Dan itulah kenapa kamu
mendapat bidikan
Michael muda dengan Bono.

1308
01:04:51,020 --> 01:04:54,090
Anda mendapat bidikan
dari Michael muda dengan
Johnny Lydon.

1309
01:04:54,090 --> 01:04:59,395
Saya pergi ke Mapplethorpe
pameran di New York, beberapa
uh, beberapa waktu lalu dan uh,

1310
01:04:59,395 --> 01:05:03,799
Dan uh ... Aku — sangat bersemangat
hal-hal selangkangan, Anda tahu?

1311
01:05:03,799 --> 01:05:07,637
Tapi aku menyukainya karena
itu benar-benar mengancam.

1312
01:05:07,637 --> 01:05:12,041
Kamu tahu itu
di wajahmu, bisa dibilang begitu.

1313
01:05:12,041 --> 01:05:17,179
Tetapi Anda harus menjadi
mogok dan uh,
seni adalah tentang kejutan.

1314
01:05:17,213 --> 01:05:20,216
Dan, dan dan uh,
dan menyerang tabu.

1315
01:05:20,850 --> 01:05:22,084
Untuk saya.

1316
01:05:23,286 --> 01:05:27,290
Dan saya tidak ragu
Michael akan putus
lebih dari beberapa tabu.

1317
01:05:27,290 --> 01:05:29,158
Anak dilakukan dengan baik.

1318
01:05:29,592 --> 01:05:35,598
♪ ♪

1319
01:05:52,648 --> 01:05:55,451
Saya suka memiliki orang
tutup mata mereka dalam gambar

1320
01:05:55,451 --> 01:05:59,522
karena yang terjadi adalah
seseorang seperti ini siapa kamu
tidak berpikir didekati

1321
01:05:59,522 --> 01:06:01,924
tiba-tiba di
mata batin saya

1322
01:06:01,924 --> 01:06:04,894
Ia menjadi rentan,
karena dia bermimpi.

1323
01:06:04,894 --> 01:06:08,531
Saya hanya seperti itu
sedikit kerentanan.

1324
01:06:08,531 --> 01:06:10,066
Jadi disana.

1325
01:06:18,107 --> 01:06:19,608
Dan tentu saja
yang menuntun kita

1326
01:06:19,642 --> 01:06:21,677
apa kamu saat ini
bekerja, yaitu,

1327
01:06:21,777 --> 01:06:23,379
- Yang merupakan fotografi.
- Ya

1328
01:06:23,412 --> 01:06:27,817
Dan itu, itu,
itu terutama—
kamu pasti punya—

1329
01:06:27,850 --> 01:06:29,618
kamu memiliki sangat
inspirasi yang jelas.

1330
01:06:29,719 --> 01:06:33,556
Bukan rahasia bahwa Michael
mencintai pria ototnya.

1331
01:06:33,556 --> 01:06:35,825
Jadi itulah
subjek pertamanya.

1332
01:06:35,825 --> 01:06:37,727
Seperti, tulis apa yang Anda tahu,
lakukan apa yang kamu tahu.

1333
01:06:37,727 --> 01:06:42,431
Jadi Michael benar untuk itu
dan itu benar sekali.

1334
01:06:42,431 --> 01:06:44,200
Jika saya memberitahu orang

1335
01:06:44,233 --> 01:06:47,203
apa yang Michael Alago
lakukan sebagai fotografer

1336

01:06:47,203 --> 01:06:51,474
Saya harus mengatakannya
dia memotret pria.

1337
01:06:52,241 --> 01:06:53,809
Laki-laki kuat.

1338
01:06:53,809 --> 01:06:54,710
Orang besar.

1339
01:06:54,710 --> 01:06:56,078
Pria otot.

1340
01:06:56,078 --> 01:06:59,482
Dari tipe yang bisa
sedikit mengintimidasi.

1341
01:06:59,482 --> 01:07:02,218
Yang sepertinya selalu begitu

1342
01:07:02,251 --> 01:07:05,654
benar-benar siap memberi
sesuatu untuk Michael,

1343
01:07:05,721 --> 01:07:08,057
yang sepertinya merespon

1344
01:07:08,057 --> 01:07:10,960
ke kameranya dan menjadi
agak terbuka untuknya.

1345
01:07:10,960 --> 01:07:13,929
Michael memiliki semacam tender
mengambil mereka saya pikir.

1346
01:07:13,929 --> 01:07:16,866
Dan itulah yang membuatnya
jenis pekerjaannya unik.

1347
01:07:16,866 --> 01:07:23,672
Saya pikir dia baik
mendokumentasikan suatu suku
pria bertato, berotot, dan tangguh.

1348
01:07:23,672 --> 01:07:27,009
Seksualitas siapa
sangat banyak di depan.

1349
01:07:27,009 --> 01:07:29,979
Tetapi juga tidak secara pasti didefinisikan.

1350
01:07:29,979 --> 01:07:34,483
Kecuali di Michael
mengambil obsesif itu.

1351
01:07:34,517 --> 01:07:35,351
[Kurdy Vanderhoof]
itu sempurna.

1352
01:07:35,384 --> 01:07:37,353
Ketika dia mulai memberitahuku
dia melakukan itu, itu seperti,

1353
01:07:37,386 --> 01:07:39,522
Saya tidak, itu tidak pernah
terpikir olehku
bahwa dia harus melakukan itu.

1354
01:07:39,522 --> 01:07:42,458
Tapi ketika dia mulai
menggambarkan apa yang sedang dilakukannya
dan memberi tahu saya, itu seperti,

1355
01:07:42,825 --> 01:07:45,127
yah, itu sempurna.

1356
01:07:45,194 --> 01:07:47,329
Itu benar-benar apa yang kamu
harus dilakukan sekarang.

1357
01:07:47,329 --> 01:07:50,166
Dan itu hanya,
dan dia bagus dalam hal itu dan
dia bersemangat tentang hal itu.

1358
01:07:50,166 --> 01:07:53,969
Ada sisi lain
ke seni dari mana dia
berasal dari itu.

1359
01:07:53,969 --> 01:07:57,139
Anda tahu dan itu seperti
itu, baru saja dibuat
masuk akal bagi saya.

1360
01:07:57,139 --> 01:07:58,274
Dan itu bagus.

1361
01:07:58,274 --> 01:08:00,810
Maksud saya, saya melihat foto-fotonya
setiap hari.

1362
01:08:00,810 --> 01:08:03,145
Mereka ada di sana sepertimu
datang ke apartemenku.

1363
01:08:03,145 --> 01:08:06,015
Dan mereka ada di sana
dan setiap hari kamu
bisa melihat mereka.

1364
01:08:06,015 --> 01:08:07,583
dan mereka,
mereka luar biasa.

1365
01:08:07,583 --> 01:08:10,486
Bagian belakang kepala laki-laki
dengan rantai dan barang.

1366
01:08:10,486 --> 01:08:11,454
Sialan luar biasa.

1367
01:08:11,620 --> 01:08:14,623
[Vince Aletti]
Dia melakukan sesuatu yang bersejarah
dalam beberapa hal.

1368
01:08:14,657 --> 01:08:19,295
Dia mendokumentasikan
tipe pria itu
dia merasa menarik.

1369
01:08:19,361 --> 01:08:22,098
banyak lainnya
orang menemukan yang menarik

1370
01:08:22,131 --> 01:08:24,433
yang ada sekarang,
dan tidak,

1371
01:08:24,500 --> 01:08:30,506
tidak sekitar 20 tahun yang lalu,
dan mungkin tidak persis sama
20 tahun dari sekarang.

1372
01:08:30,506 --> 01:08:38,180
Jadi itu cara yang sama
Saya memikirkan Robert Mapplethorpe
foto-foto awal, pria kulit hitam.

1373
01:08:38,180 --> 01:08:43,052
Um, yang tidak cukup terlihat
sama hari ini.

1374
01:08:43,052 --> 01:08:46,222
Bahwa dia mendokumentasikan
periode orang tertentu.

1375
01:08:46,222 --> 01:08:51,727
Dari, dan saya pikir banyak sekali
fotografer yang menjadi sangat
secara intens ke waktu mereka.

1376
01:08:51,727 --> 01:08:53,996
Bahkan kembali lagi
sampai August Sander.

1377
01:08:53,996 --> 01:08:59,034
Anda sedang melihat,
pada dokumen a
waktu dan tempat tertentu.

1378
01:08:59,034 --> 01:09:00,669
[Cherry Vanilla] Kamu tahu,
untuk melihat dia sekarang,

1379
01:09:00,669 --> 01:09:03,105
sangat cantik, sangat sehat,

1380
01:09:03,105 --> 01:09:07,676
sangat kuat dan memiliki ini
karir yang dia sukai.

1381
01:09:07,676 --> 01:09:10,179
Benar-benar berbeda
dari karir yang dia miliki.

1382
01:09:10,479 --> 01:09:14,884
Tidak baik untuk mengatakan oke,
menjadi-karena kami pikir

dia akan mati

1383
01:09:14,917 --> 01:09:16,485
itu membuat kita mencintainya
lebih banyak lagi.

1384
01:09:16,519 --> 01:09:21,924
Tetapi itu terjadi,
itu melakukan sesuatu
untuk kita semua.

1385
01:09:21,957 --> 01:09:27,463
Itu membuat hubungan kita,
cinta kita untuk Michael
jauh lebih mesra.

1386
01:09:27,463 --> 01:09:31,066
Kami semua ingin adil
peluk dia sepanjang waktu karena

1387
01:09:31,100 --> 01:09:35,704
menyenangkan memiliki seseorang
masih dengan kamu yang kamu pikir
pasti kamu kalah.

1388
01:09:35,704 --> 01:09:40,109
Dia salah satu dari mereka
selamat dari kerumunan saya,
waktuku.

1389
01:09:40,142 --> 01:09:42,578
Jadi saya tidak bisa membantu tetapi hanya

1390
01:09:43,345 --> 01:09:47,049
merasa seperti,
"Ya!
Kau dan aku sayang,

1391
01:09:47,049 --> 01:09:49,118
kita masih di sini, kita berhasil. ”
Kamu tahu?"

1392
01:09:49,118 --> 01:09:52,454
Sejauh yang saya ketahui
musik adalah yang membuat saya muda.

1393
01:09:52,454 --> 01:09:55,624
Itu, itu, itu, itulah yang membuat
jiwaku hidup.

1394
01:09:55,624 --> 01:09:59,195
Dan saya pikir seperti memiliki
bergaul dengan Michael di acara

1395
01:09:59,195 --> 01:10:02,298
itu sama dengan dia,
seperti itu membuatmu awet muda.

1396
01:10:02,298 --> 01:10:08,671
Dan dia masih memiliki yang sama
gairah yang dia miliki, Anda tahu
40 tahun yang lalu.

1397
01:10:08,671 --> 01:10:11,473
Meskipun Michael
bukan musisi itu,

1398
01:10:11,473 --> 01:10:15,411
dia seorang seniman dalam pengertiannya sendiri
dan dia tidak pernah kehilangan gairah itu.

1399
01:10:15,411 --> 01:10:16,946
Anda tidak mengatasi itu.

1400
01:10:16,946 --> 01:10:19,415
Maksud saya itu sesuatu
bahwa kamu akan, akan—

1401
01:10:20,583 --> 01:10:22,985
Saya-saya bakar saya.

1402
01:10:22,985 --> 01:10:24,220
Ini mengisi hidupku.

1403
01:10:24,220 --> 01:10:27,156
Dan tidak diragukan lagi
bahwa itu membakar kehidupan Michaels.

1404
01:10:27,156 --> 01:10:31,961
[Phil Anselmo] Mike Alago
dan saya melihat mata ke mata karena
kita, kita turun ke bumi.

1405
01:10:31,961 --> 01:10:34,396
Dia adalah seorang pria turun ke bumi.

1406
01:10:34,396 --> 01:10:36,665
Saya rasa itulah yang saya miliki
berjuang dengan yang paling

1407
01:10:36,665 --> 01:10:41,704
adalah ketenaran dan
popularitas dan bagaimana caranya
orang lain melihatmu

1408
01:10:41,704 --> 01:10:46,709
karena ini tak tersentuh
hal bintang rock sialan.

1409
01:10:46,709 --> 01:10:49,144
Menyebalkan sekali.
Itu omong kosong.

1410
01:10:49,144 --> 01:10:52,181
Saya sama seperti orang lain,

1411
01:10:52,181 --> 01:10:54,283
musik sialan sialan.

1412
01:10:54,283 --> 01:10:55,618
Penggemar musik.

1413
01:10:55,618 --> 01:10:58,887
Seorang kutu buku musik, jika Anda mau.

1414
01:10:58,921 --> 01:11:00,489
Itu yang saya lihat di Mike.

1415
01:11:00,522 --> 01:11:02,258
[Doyle Wolfgang von
Frankenstein] Saya selalu berharap
Michael yang terbaik, kawan.

1416
01:11:02,291 --> 01:11:04,660
Saya mungkin akan melakukannya
Bunuh seseorang untuknya.

1417
01:11:04,660 --> 01:11:06,128
Saya pikir dia adalah, dia hebat.

1418
01:11:06,128 --> 01:11:08,731
Dia orang yang baik hati.
Dia benar-benar.

1419
01:11:08,731 --> 01:11:11,233
Saya hanya berharap itu
dia terus berjalan

1420
01:11:11,267 --> 01:11:14,236
selama,
seperti yang kita lakukan.

1421
01:11:14,236 --> 01:11:17,206
Dan saya harap kita
semua bisa nongkrong

1422
01:11:17,206 --> 01:11:21,043
di ruang ganti itu,
di langit bersama suatu hari nanti.

1423
01:11:21,076 --> 01:11:23,512
Sama seperti melihat ke belakang
pada semua yang terjadi ini,

1424
01:11:23,545 --> 01:11:25,014
"Kami berbuat baik."

1425
01:11:25,014 --> 01:11:28,350
Kami berbuat baik untuk diri sendiri.
Kami berbuat baik untuk

1426
01:11:28,350 --> 01:11:30,286
orang-orang yang ada
di sekitar kita pada waktu itu.

1427
01:11:30,286 --> 01:11:32,688
Dan kami melakukannya dengan baik
untuk, untuk musik.

1428
01:11:35,924 --> 01:11:39,228
Semoga berharap orang baik menang.

1429
01:11:39,228 --> 01:11:40,362
Kamu tahu?

1430
01:11:41,997 --> 01:11:43,832
Karena dia akan
disana dengan itu.

1431
01:11:43,832 --> 01:11:49,138
Dan itu tidak perlu
tentu sangat besar
penghargaan publik.

1432

01:11:49,138 --> 01:11:51,073
Itu yang kamu tahu
Anda telah melakukan yang terbaik

1433
01:11:51,106 --> 01:11:54,209
dan Anda tidak melakukan apa pun
untuk menyakiti atau menghancurkan
manusia lain.

1434
01:11:54,209 --> 01:11:55,644
Fantastis.

1435
01:11:55,878 --> 01:11:59,548
Benar.
Dia berdiri dengan sangat kaku di, dalam

1436
01:11:59,548 --> 01:12:03,252
saya sangat kecil
koleksi
orang yang sangat penting

1437
01:12:03,252 --> 01:12:04,653
itu tidak berbohong.

1438
01:12:04,653 --> 01:12:08,157
Saya berbicara dengannya dan saya punya
kilas balik ini

1439
01:12:08,157 --> 01:12:10,693
[Daniel Rey]
Melihat Patti Smith di CBGB's.

1440
01:12:10,693 --> 01:12:12,661
Saya pikir itu '76, atau '77.

1441
01:12:12,661 --> 01:12:15,731
Dan ini ketika Anda atau -
Anda memesan a
meja di CBGB's.

1442
01:12:15,731 --> 01:12:18,901
Nah ketika saya sampai di sana
saat sore hari
untuk mendapatkan tempat duduk yang bagus,

1443
01:12:18,934 --> 01:12:21,070
dan ada sekitar
sepuluh orang sudah antri.

1444
01:12:21,070 --> 01:12:22,638
Saya melihat ke atas
garis depan,

1445
01:12:22,671 --> 01:12:24,073
dan kamu selalu bertanya-tanya
di konser rock

1446
01:12:24,106 --> 01:12:26,075
siapa yang di depan
dari garis?

1447
01:12:27,276 --> 01:12:30,145
Dan ini kecil sekali
Anak Spanyol di depan garis.

1448
01:12:32,214 --> 01:12:35,284
Cowok feminin dan aku hanya
ingat melihat dia berkata

1449
01:12:35,284 --> 01:12:38,320
dia pasti nyata
penggemar rock and roll.

1450
01:12:52,668 --> 01:12:56,572
Jangan tanya bagaimana Ted Nugent
di sini karena saya tidak tahu.

1451
01:12:56,638 --> 01:12:59,141
Saya pasti menyukainya
kembali pada hari itu.

1452
01:13:04,546 --> 01:13:08,150
Jadi jika Anda berada di New York City
dan Anda pergi ke 2nd Street
dan Bowery,

1453
01:13:08,150 --> 01:13:11,720
Anda dapat melihat tanda
pada tiang yang mengatakan
Joey Ramone Place

1454
01:13:11,720 --> 01:13:13,155
dan itu
karena kami hebat

1455
01:13:13,155 --> 01:13:16,792
Arturo Vega, eh, dia mengerti
jalan dinamai Joey,

1456
01:13:16,792 --> 01:13:19,094
dan uh, itu benar
sejuk.

1457
01:13:27,803 --> 01:13:31,440
Dalam, seperti menyesal
sudut pandang dia hanya mengatakan,

1458
01:13:31,440 --> 01:13:33,375
"Ini adalah cara saya berpikir,
bercinta denganmu.

1459
01:13:33,375 --> 01:13:35,477
Dan kamu punya
masalah dengan ini?

1460
01:13:35,477 --> 01:13:36,612
Bukankah ini hebat?

1461
01:13:36,612 --> 01:13:37,980
Lihatlah pria sialan ini.

1462
01:13:37,980 --> 01:13:42,151
Dia punya ***
sepuluh kaki panjang dan
bagaimana luar biasa itu? ”

1463
01:13:42,151 --> 01:13:45,454
Itu seperti, ya itu,
itu penis besar
baiklah, kamu tahu?

1464
01:13:45,454 --> 01:13:47,923
Terserah,
apapun itu
gambar mungkin.

1465
01:14:25,360 --> 01:14:29,131
Di sini kita berada
Hollywood Boulevard
dan Walk of Fame

1466
01:14:29,131 --> 01:14:31,300
dengan semua bintang hebat.

1467
01:14:31,333 --> 01:14:34,036
Kami tidak persis
di tengah-tengah itu semua

1468
01:14:34,036 --> 01:14:37,639
tetapi Anda tahu saya kira jika
Anda mendapatkan bintang di
Hollywood Boulevard

1469
01:14:37,639 --> 01:14:39,708
itu akan benar-benar,
benar-benar keren.

1470
01:14:39,708 --> 01:14:45,447
Jadi saya sedang berpikir
karena bintang ini kosong.

1471
01:14:45,447 --> 01:14:48,083
Ini bintang saya
di Hollywood Boulevard.

1472
01:14:48,083 --> 01:14:51,086
Itu tidak persis
real estat utama,
tapi kamu tahu apa?

1473
01:14:51,086 --> 01:14:52,521
Aku akan mengambilnya!

1474
01:14:52,654 --> 01:14:55,657
Ya dan kamu bisa,
lihat, Anda bisa
tepat di sebelah

1475
01:14:55,657 --> 01:14:58,694
Itu akan
Keluarga Osmond.

1476
01:14:59,061 --> 01:15:01,396
Dan Michael Alago.
Aku menyukainya.

1477
01:15:01,396 --> 01:15:03,532
Hollywood di sini saya datang.

1478
01:15:18,046 --> 01:15:21,216
Oh saya ingat satu pertunjukan
itu bagus di CB,

1479
01:15:21,216 --> 01:15:24,186
uh, band UK ini
disebut Chelsea.

1480
01:15:24,186 --> 01:15:26,655
Dan mereka punya penyanyi
bernama Gene October,

1481

01:15:26,655 --> 01:15:29,091
dan saya pikir saya adalah seorang
sedikit lebih dari mabuk,

1482
01:15:29,091 --> 01:15:30,993
Tapi tepat setelahnya
mereka melakukan set mereka

1483
01:15:31,026 --> 01:15:32,995
Saya hanya menangkapnya dan membawanya
rumah untuk malam.

1484
01:15:47,109 --> 01:15:49,578
Di The Ritz banyak orang
melakukan pukulan.

1485
01:15:49,578 --> 01:15:53,081
Seperti, jadi saya akan pergi
ke kantor Michaels
dan di sana hanya ada orang,

1486
01:15:53,081 --> 01:15:55,817
jadi kamu tahu, kadang-kadang
akan ada seseorang
seperti di sini, ya,

1487
01:15:55,817 --> 01:15:58,487
Saya tidak akan, saya tidak akan seperti,
“Oh bisakah aku saja
memiliki beberapa pukulan Anda? "

1488
01:15:58,487 --> 01:16:00,789
tetapi kebanyakan orang akan
menawarkannya kepadamu,

1489
01:16:00,789 --> 01:16:02,991
dan kemudian hal selanjutnya
kamu tahu kamu ...

1490
01:16:02,991 --> 01:16:06,728
Anda tinggi pada coke bukan itu
sangat ingin menjadi, Anda tahu?

1491
01:16:23,478 --> 01:16:27,749
Saya pergi ke pesta ini
malam itu, di sana.

1492
01:16:27,749 --> 01:16:30,085
Band di sana
tidak terlihat.

1493
01:16:30,085 --> 01:16:32,888
Anda tahu semua orang
berteriak, "Shout!"

1494
01:16:32,955 --> 01:16:35,290
Nyanyian,
"Goyang keluar
dengan kemaluanmu keluar! "

1495
01:16:35,324 --> 01:16:37,593
[bernyanyi] Tidakkah kamu tahu
itu akan menjadi hit?

1496
01:16:37,626 --> 01:16:40,629
Penyebab semua orang
selalu menyanyikannya.

1497
01:16:40,629 --> 01:16:42,698
Semua orang
teriakan dan teriakan,

1498
01:16:42,698 --> 01:16:45,233
mereka sedang bernyanyi rock
dengan kemaluanmu keluar!

1499
01:16:53,909 --> 01:16:56,678
Lucunya aku sedang berjalan,
uh, di 8th Avenue sekali,

1500
01:16:56,678 --> 01:16:58,213
dekat tempat tinggalnya,

1501
01:16:58,213 --> 01:17:03,251
dan saya berjalan dengan beberapa
toko buku gay hardcore,
uh, kamu tahu

1502
01:17:03,251 --> 01:17:04,753
Saya tidak tahu apa-apaan ini
berlangsung di sana, Anda tahu,

1503
01:17:04,753 --> 01:17:07,856
salah satu dari tempat-tempat ini
Anda mungkin masih bisa membeli
ruang loker

1504
01:17:07,856 --> 01:17:09,791
atau, atau, atau Anda tahu,

1505
01:17:09,791 --> 01:17:12,427
dan saya melihat gambar
sepatu bot saya di jendela.

1506
01:17:12,427 --> 01:17:13,862
Saya seperti, “Hei, itu
sayangku ...

1507
01:17:13,862 --> 01:17:14,896
Saya pikir itu
adalah sepatu saya. "

1508
01:17:14,896 --> 01:17:16,531
Dan di bawahnya tertulis
Sepatu Dito

1509
01:17:16,531 --> 01:17:19,034
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com