0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:00:30,020 --> 00:00:32,020
WHAT WE BECOME a.k.a SORGENFRI

3
00:00:32,160 --> 00:00:37,880
Baiklah, Sayang.
Itu hanya mimpi buruk.

4
00:00:39,360 --> 00:00:42,360
Semuanya akan membaik seperti sedia kala.

5
00:00:42,440 --> 00:00:48,440
Ketika kau bangun esok, semua,
akan kembali seperti dulu. Tidurlah!.

6
00:00:53,640 --> 00:00:58,680
Dino? Dino, apa itu kau?

7
00:01:03,720 --> 00:01:05,120
Pergilah!

8
00:02:59,960 --> 00:03:06,520
Itu sangat menyenangkan.
Semuanya ada di sana. Ya.

9
00:03:07,400 --> 00:03:10,240
- Terima kasih. Ini.
- Aku sedang menelpon.

10
00:03:10,320 --> 00:03:14,320
- Bawa masuk. Telpon saja lagi besok.
- Ayolah!

11
00:03:28,840 --> 00:03:32,280
Lepaskan sepatumu. Ayo.

12
00:03:35,000 --> 00:03:38,840
Dan kaos jersey itu. Sebaiknya kau gantung.

13
00:03:38,920 --> 00:03:45,000
- Aku akan segera memakainya kembali.
- Ya, tapi sekarang mesti digantung.

14
00:03:45,080 --> 00:03:47,240
Puas...?

15
00:03:57,880 --> 00:04:05,600
Aku lelah selalu menjadi yang cerewet.
Kita berdua terlibat hal ini.

16
00:04:06,440 --> 00:04:10,480
Bukan begitu? Dino? Halo?

17
00:04:10,560 --> 00:04:11,500
Apa?

18
00:04:11,520 --> 00:04:14,340
Aku bilang "bersih-bersih
dan kerjaan rumah".

19
00:04:14,400 --> 00:04:17,290
Ya tentu saja, kita
berdua terlibat hal itu.

20
00:04:17,320 --> 00:04:18,860
Terima kasih, Dino.

21
00:04:18,920 --> 00:04:21,760
Hentikan itu. Aku tak suka.

22
00:04:24,320 --> 00:04:28,840
Jika aku bilang dunia akan runtuh,
kau hanya perlu bersiul.

23
00:04:34,040 --> 00:04:37,180
Sama ketika kulkasnya
membuat makanan jadi basi.

24
00:04:37,200 --> 00:04:39,380
Itu rasanya sangat
menyakitkan...

25
00:04:44,080 --> 00:04:49,200
Penyakit menular telah menyebar di
rumah panti jompo Solgården di Sorgenfri .

26
00:04:49,280 --> 00:04:54,800
delapan korban dalam keadaan kritis.
Mereka berada dalam perawatan intensif.

27
00:04:54,880 --> 00:04:56,840
Ayo, Sayang.
Kita harus pergi sekarang.

28
00:05:27,080 --> 00:05:30,480
- Kau belum mendapatkan lisensi berburu?
- Belum.

29
00:05:30,560 --> 00:05:33,270
Kau pasti suka. Bangun
pagi, minum kopi...

30
00:05:33,300 --> 00:05:36,420
...ketika matahari terbit
dan kemudian terbenam.

31
00:05:36,480 --> 00:05:40,600
Aku lebih suka daging dalam kemasan.
Tokonya pun terbuka pagi-pagi.

32
00:05:40,680 --> 00:05:44,240
Ini bukan tentang daging,
tapi pengalaman berburu.

33
00:05:44,320 --> 00:05:48,240
Ketegangan yang kau alami.
Persaaan seperti...

34
00:05:48,320 --> 00:05:51,820
Aku mungkin sudah sampai
pada dessert-nya, apa?

35
00:05:55,240 --> 00:05:58,120
- Apa kau memberikanku segelas bir?
- Ya.

36
00:06:06,240 --> 00:06:10,840
Aku berpikir dia tak lagi bernapas.
Dia terus saja di depan TV.

37
00:06:10,920 --> 00:06:13,320
Apa yang anda bicarakan?

38
00:06:13,400 --> 00:06:16,240
Ada seseorang yang
sudah tak lagi bernafas.

39
00:06:16,260 --> 00:06:17,940
Anda tinggal di mana?

40
00:06:18,000 --> 00:06:21,360
- Jalan Kongens Nomor 8.
- Simpan ini.

41
00:06:21,440 --> 00:06:27,400
Kami akan mencari tahu ada apa di sana.
Segera panggil ambulans.

42
00:06:29,600 --> 00:06:34,720
Kemarin kami keluar.
dan dia baik-baik saja.

43
00:06:34,800 --> 00:06:38,120
Tapi sekarang Dino akan
masuk dan merawatnya

44
00:06:38,140 --> 00:06:41,020
dan kita dapat menunggu
ambulans tiba.

45
00:06:41,080 --> 00:06:45,080
- Ya, itu bagus.
- Baiklah.

46
00:07:29,920 --> 00:07:33,120
Dia tidak ada di sana.
Aku tidak melihatnya.

47
00:07:33,200 --> 00:07:36,350
Katanya dia berbaring
disana dengan wajah membiru.

48
00:07:36,380 --> 00:07:37,860
Mengapa ia membiru?

49
00:07:37,920 --> 00:07:40,200
- Itu hal yang kau katakan...
-  ketika ada yang meninggal.

50
00:07:40,280 --> 00:07:45,080
- Bu, benarkah?
- Tidak, tak ada yang meninggal.

51
00:07:45,160 --> 00:07:48,880
Mungkin nenek itu lupa kalau
suaminya sedang tidur di kamar.

52
00:07:48,960 --> 00:07:53,320
Paramedis mencarinya.
Dia tidak ada di sana.

53
00:07:53,400 --> 00:07:58,160
Mungkin dia lupa kalau suaminya keluar.
Dia mungkin sedikit bingung.

54
00:07:58,240 --> 00:08:01,880
Tidak. Dia belum pikun sedikitpun.

55
00:08:01,960 --> 00:08:04,920
- Dia bilang tubuh suaminya sedingin es.
- Kenapa bisa?

56
00:08:05,000 --> 00:08:09,160
- Tubuh yang sudah meninggal itu dingin.
-Tidak. Tidak seperti itu...

57
00:08:09,240 --> 00:08:13,520
Tidak ada yang mati.
Tidak ada orang yang dingin.

58
00:08:13,600 --> 00:08:15,450
Kakek itu pergi ke apotek.

59
00:08:15,470 --> 00:08:19,180
Dia kedinginan dan harus
meminum sirup obat batuk.

60
00:08:20,280 --> 00:08:23,440
- Benarkan, Dino?
- Apa?

61
00:08:23,520 --> 00:08:27,360
- Kejadiannya begitu kan?
- Ya, obat batuk.

62
00:08:27,440 --> 00:08:35,080
Dan krim anti kerut untuk istrinya.
Dan juga obat untuk mengatasi kadas.

63
00:08:35,160 --> 00:08:40,160
Aku akan berubah.

64
00:09:03,840 --> 00:09:05,280
Sial!

65
00:09:31,880 --> 00:09:33,920
Halo!

66
00:09:35,440 --> 00:09:39,160
- Siapa namamu?
- kenapa?

67
00:09:39,240 --> 00:09:44,000
- Kita tetangga, jadi mungkin...
- Panggil saja Sonja.

68
00:09:44,080 --> 00:09:46,480
Namaku Gustav.

69
00:09:46,560 --> 00:09:50,520
Oke, Gustav. Sampai jumpa.

70
00:09:51,760 --> 00:09:55,600
- Kau mau kemana?
- Aku mau berkeliling saja.

71
00:09:55,680 --> 00:09:58,640
- Jadi, kau beruntung.
- Kok bisa?

72
00:09:58,720 --> 00:10:03,400
Aku dapat membawamu berkeliling.
Ini akan cepat. aku janji.

73
00:10:04,720 --> 00:10:08,200
Ayolah. Bagaimana?

74
00:10:17,640 --> 00:10:22,440
Ninus? Ninus?

75
00:10:22,520 --> 00:10:26,720
Itu kau rupanya, Ninus. Ayo kesini.

76
00:10:28,480 --> 00:10:30,680
Apa kau lapar?

77
00:10:51,040 --> 00:10:53,840
Hei!

78
00:11:05,480 --> 00:11:11,440
- Apa yang kau lakukan jika senggang?
- Biasanya kami pergi memancing.

79
00:11:11,520 --> 00:11:15,880
- Memancing?
- Ya, sesekali.

80
00:11:15,960 --> 00:11:20,720
Biasanya kami mendengarkan musik,
minum dan lainnya.

81
00:11:20,800 --> 00:11:23,280
Keren.

82
00:11:25,840 --> 00:11:27,250
Apa kau mau?

83
00:11:27,270 --> 00:11:31,500
Tidak, terima kasih.
Rokokku yang non-filter.

84
00:11:31,560 --> 00:11:36,480
- Baiklah, ini...
- Terima kasih.

85
00:11:43,760 --> 00:11:47,600
Apa itu teropong ayahmu?

86
00:11:47,680 --> 00:11:51,680
- Bukan.
- Oke.

87
00:11:58,000 --> 00:12:03,240
Tenanglah, itu hanya hewan.
Ayo, kita periksa.

88
00:12:06,320 --> 00:12:10,000
Polisi telah mengisolasi
zona kontrol sementara .

89
00:12:10,080 --> 00:12:13,960
penduduk Sorgenfri
tidak boleh melintasi

90
00:12:14,040 --> 00:12:17,240
Itu sepanjang perbatasan antara
Frederiksdalsvej dan Klausdalsbrovej, -

91
00:12:17,320 --> 00:12:19,680
Mølleån di sebelah
utara merupakan batas...

92
00:12:19,700 --> 00:12:22,180
...yang memisahkan Sorgenfri
dan Kota Virum .

93
00:12:22,240 --> 00:12:24,920
Tidak perlu merasa khawatir..

94
00:12:25,000 --> 00:12:29,700
Jika muncul gejalanya, tidak perlu
mencari rumah sakit atau dokter,

95
00:12:29,760 --> 00:12:35,280
cukup hubungi nomor ini: 1819.
Saya ulangi...

96
00:12:35,360 --> 00:12:38,520
- Maj?
- Gustav?

97
00:12:42,240 --> 00:12:45,840
Tetapi kau harus ikhlas
jika aku tak bisa menemukannya...

98
00:12:45,920 --> 00:12:52,520
Maj? Ayo, segera masuk.
Ayo.

99
00:12:52,600 --> 00:12:58,360
- Masuklah dan nonton TV saja. Ayo masuk.
- Biarkan aku bermain.

100
00:12:59,560 --> 00:13:02,320
Kami menyampaikan berita darurat:

101
00:13:02,400 --> 00:13:06,560
Polisi mendatangkan sejumlah
besar kendaraan darurat...

102
00:13:06,640 --> 00:13:10,480
Menuju ke Sorgenfri
dari jalan raya 201.

103
00:13:10,560 --> 00:13:18,000
Jika terjadi gejalanya, jangan menghubungi
nomor yang lain tetapi di 1819.

104
00:13:22,920 --> 00:13:26,040
Gustav, lihat!

105
00:14:07,720 --> 00:14:11,080
- Katakan darimana saja kau?
- Menurutmu sekarang berapa umurku?

106
00:14:11,160 --> 00:14:14,760
Ada wabah penyakit mematikan,
dan kau berkeliaran di dalam hutan.

107
00:14:14,840 --> 00:14:18,040
- Aku tak tahu itu.
- Itulah mengapa begitu penting.

108
00:14:18,120 --> 00:14:21,280
Persetan!
Kau tak pernah mau mendengarku.

109
00:14:25,960 --> 00:14:29,400
Kau tidak percaya pada peri gigi,
tapi dia percaya padamu.

110
00:14:29,480 --> 00:14:32,680
Jadi, jagalah baik-baik
di bawah bantalmu besok pagi.

111
00:14:32,760 --> 00:14:36,720
- Aku tahu kau pelakunya, Ayah.
- Aku kah?

112
00:14:36,800 --> 00:14:43,520
- Kau yang menaruh uangnya di bawah bantal.
- Tak pernah. Aku tak bisa terbang.

113
00:14:43,600 --> 00:14:48,960
- Kita belum selesai. Kau tak makan apapun.
- Apa itu dilarang, atau bagaimana?

114
00:14:49,040 --> 00:14:52,680
Tidak, tentu saja tidak.

115
00:14:52,760 --> 00:14:55,680
Gustav, tunggu sebentar.

116
00:15:28,600 --> 00:15:30,760
Ya?

117
00:15:31,840 --> 00:15:34,680
Halo, boleh masuk?

118
00:15:44,320 --> 00:15:49,640
- Apa itu game baru?
- Bukan.

119
00:15:49,720 --> 00:15:53,000
Itu benar-benar kasar.

120
00:15:53,080 --> 00:15:57,400
Ya, seperti yang di berita,
cuma yang ini tak benar-benar terjadi.

121
00:16:03,080 --> 00:16:05,500
Kau sebaiknya tak sering
memainkan game itu.

122
00:16:05,520 --> 00:16:08,540
Sebaiknya kau nonton TV
daripada melihatku bermain.

123
00:16:10,880 --> 00:16:13,200
Ya...

124
00:16:15,280 --> 00:16:18,240
"Pada hari itu, ketiganya masuk ke hutan"

125
00:16:18,320 --> 00:16:20,930
"Disepanjang minggu
mereka bersenang-senang".

126
00:16:20,950 --> 00:16:24,020
"Kita mesti melakukan ini
lagi," kata orang tua Alex

127
00:16:24,080 --> 00:16:28,040
"Jadi mereka hidup bahagia
sepanjang hidup mereka."

128
00:16:28,120 --> 00:16:31,520
Snip, snap, snout,
ceritanya selesai.

129
00:16:31,600 --> 00:16:34,960
- Ibu?
- Ya, sayang?

130
00:16:35,040 --> 00:16:39,360
Aku harap aku meninggal sebelum Ibu.

131
00:16:39,440 --> 00:16:40,420
Apa yang kau bilang?

132
00:16:40,450 --> 00:16:42,820
Aku tak mau melihatmu
biru dan kedinginan.

133
00:16:42,880 --> 00:16:46,870
Tidak, sayang. kau tak
boleh bilang begitu.

134
00:16:46,890 --> 00:16:49,980
belum tentu juga kita akan mati.

135
00:16:50,040 --> 00:16:55,040
Sebenarnya ada ilmuwan yang
membuat pil untuk membuat hidup kita kekal.

136
00:16:55,120 --> 00:16:57,890
Tapi bagaimana kalau
kita kehabisan waktu?

137
00:16:57,910 --> 00:16:59,820
Mereka pasti bisa, sayang.

138
00:17:28,760 --> 00:17:32,240
Hentikanlah, Pusser!

139
00:17:51,720 --> 00:17:54,280
Diamlah, Pusser!

140
00:18:05,960 --> 00:18:09,160
Pusser?

141
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
Pusser?

142
00:18:30,840 --> 00:18:34,080
Halo?

143
00:19:05,600 --> 00:19:08,440
Claus...?

144
00:19:14,480 --> 00:19:17,440
Claus, apa itu kau?

145
00:20:26,840 --> 00:20:29,080
Apakah kau baik-baik saja?

146
00:20:31,040 --> 00:20:32,920
Dia tertidur.

147
00:20:41,120 --> 00:20:44,880
- Masuklah kembali ke dalam rumah.
- Apa yang sedang terjadi?

148
00:20:44,960 --> 00:20:47,640
- Masuk ke dalam.
- Ada apa sih?

149
00:20:47,720 --> 00:20:52,600
- Masuklah ke dalam rumah.
- Jangan mengancamku. Apa yang kau lakukan?

150
00:20:52,680 --> 00:20:55,440
Masuk ke dalam rumah. Sekarang!

151
00:20:56,960 --> 00:21:00,080
Mengerti?

152
00:21:01,080 --> 00:21:04,720
Rencana darurat diberlakukan
di Sorgenfri

153
00:21:04,800 --> 00:21:08,220
Sebuah virus yang
tidak dikenal telah

154
00:21:08,250 --> 00:21:12,220
menyebabkan sejumlah
penyakit dan kematian.

155
00:21:12,280 --> 00:21:17,840
SSI telah mengisolasi dan
telah mengidentifikasi virusnya,

156
00:21:17,920 --> 00:21:21,240
dengan bantuan spesialis
dari Swedia...

157
00:21:22,200 --> 00:21:25,190
Aneh, mereka tak menyebutkan
angka kematiannya.

158
00:21:25,210 --> 00:21:27,580
Tidak, mereka tak
menyebutkannya.

159
00:21:27,640 --> 00:21:31,280
Di tahun 1980-an, ada keruntuhan di
stadium sepak bola,

160
00:21:31,360 --> 00:21:33,790
semua orang berlari menuju
pintu keluar darurat dan

161
00:21:33,810 --> 00:21:36,380
terinjak-injak sampai mati.
seharusnya mereka tetap berdiam.

162
00:21:36,440 --> 00:21:38,560
Kau tak boleh panik.

163
00:21:38,640 --> 00:21:40,650
Jadi kau bilang
gedungnya runtuh.

164
00:21:40,670 --> 00:21:43,340
Jadi, mereka berlarian
keluar agar tak mati?

165
00:21:45,160 --> 00:21:49,640
Aku pikir kita perlu berpikir positif.

166
00:21:51,760 --> 00:21:55,680
Dan apa itu?

167
00:21:55,760 --> 00:21:59,040
Kita punya banyak waktu bersama-sama.

168
00:22:00,720 --> 00:22:04,920
Cucilah tangan dan pergelengan tangan
secara menyeluruh dengan sabun.

169
00:22:05,000 --> 00:22:10,720
Cuci sampai bersih selama minimal 15 detik
Ingat ujung jari dan di antara jari, .

170
00:22:10,800 --> 00:22:16,680
bawah, telapak dan pergelangan tangan
Bilas dan keringkan.

171
00:22:17,960 --> 00:22:22,880
Kebersihan tangan adalah cara terbaik
untuk mencegah penyebaran infeksi .

172
00:22:22,960 --> 00:22:25,480
Jika ada yang
mendapati gejalanya

173
00:22:25,510 --> 00:22:28,180
di rumah anda,
segera hubungi 1819.

174
00:23:08,480 --> 00:23:12,000
Berhenti!

175
00:23:14,160 --> 00:23:17,520
Kembali! Sekarang!

176
00:23:17,600 --> 00:23:20,200
Kembali!

177
00:23:27,000 --> 00:23:29,160
Putar balik!

178
00:24:26,160 --> 00:24:28,920
Buka mulut anda!

179
00:24:30,000 --> 00:24:32,920
Buka mulut anda!

180
00:24:33,000 --> 00:24:35,080
Terima kasih. Berikutnya!

181
00:24:37,480 --> 00:24:40,720
Buka mulut Anda!

182
00:24:40,800 --> 00:24:45,440
Ini akan segera berakhir, sayang.
Terus, kita akan pergi berlibur.

183
00:24:45,520 --> 00:24:48,640
Berikutnya!

184
00:24:48,720 --> 00:24:52,360
- Ini akan berjalan cepat, Maj.
-Tidak...

185
00:24:52,440 --> 00:24:56,160
- Berikutnya
- Cepat saja kok. Ibu hitung sampai tiga.

186
00:24:56,240 --> 00:24:59,200
Lakukan, Maj.

187
00:24:59,280 --> 00:25:02,800
Ayo!
-Maj, Sekarang!

188
00:25:12,120 --> 00:25:16,320
Sekolah Hummel Toft di Sorgenfri
telah berubah menjadi rumah sakit.

189
00:25:16,400 --> 00:25:19,600
Christian Andersen,
Profesor Epidemiologi, -

190
00:25:19,680 --> 00:25:23,640
telah ditunjuk untuk
memimpin upaya penyembuhan di tempat .

191
00:25:23,720 --> 00:25:26,200
Kita bekerja dengan dokter terbaik

192
00:25:26,280 --> 00:25:31,160
Kami bisa menangani sampai ratusan pasien
jika dibutuhkan

193
00:25:31,240 --> 00:25:36,080
- Berapa banyak korban meninggal kira-kira?
- Aku tak dapat mengomentari itu.

194
00:25:36,160 --> 00:25:41,800
-Kapan anda akan memiliki obatnya?
-Kami tidak memiliki pengobatan khusus .

195
00:25:41,880 --> 00:25:44,920
Untuk kepentingan korban
dan keluarganya

196
00:25:44,950 --> 00:25:47,860
kami tidak akan menampilkan
gambar dari pasien .

197
00:25:50,280 --> 00:25:54,320
Anna, dengarkan aku.
Aku tidak terinfeksi!

198
00:25:54,400 --> 00:25:57,520
Lepaskan aku.
Biarkan aku pergi!

199
00:25:57,600 --> 00:26:01,040
Ayolah!

200
00:26:07,280 --> 00:26:10,520
Masuk ke dalam rumah.

201
00:26:10,600 --> 00:26:14,360
Tidak, biarkan aku...
-Kembali ke dalam!

202
00:26:14,440 --> 00:26:17,800
- Biarkan aku keluar!
- Masuk ke dalam.

203
00:26:17,880 --> 00:26:20,960
Anna, ayo ke sini!

204
00:26:31,440 --> 00:26:33,320
Tak apa.

205
00:27:12,560 --> 00:27:15,840
Lihatlah ini.

206
00:27:17,600 --> 00:27:19,680
- Dimana Maj?
-Di sini ?.

207
00:27:22,360 --> 00:27:25,600
- Kau merekamnya
- Ya ?.

208
00:27:28,040 --> 00:27:31,040
Tidak, itu kebodohanku
Maaf ..

209
00:27:32,120 --> 00:27:35,240
Ugh begitu bodohnya aku.

210
00:27:35,320 --> 00:27:39,360
- Suasanaya bagus lagi
- Ya

211
00:27:54,240 --> 00:27:58,040
Sayang, semuanya, akan baik-baik saja.

212
00:27:59,560 --> 00:28:03,440
Ya, sebentar. tunggu sebentar.

213
00:28:32,000 --> 00:28:34,280
Apa hanya itu saja?

214
00:28:46,240 --> 00:28:48,360
Baiklah.

215
00:28:58,000 --> 00:29:00,280
Kami telah melakukan riset
secara intens selama sebulan

216
00:29:00,310 --> 00:29:02,260
tetapi tak mendapatkan hasilnya.

217
00:29:02,320 --> 00:29:06,440
Sampel sekarang akan dianalisa
di Amerika Serikat.

218
00:29:06,520 --> 00:29:12,680
Spesialis dari  Rusia
bidang Virologi dan Bioteknologi, Vector, -

219
00:29:12,760 --> 00:29:16,640
Menempatkan laboratorium mobile
di dekat Sorgenfri.

220
00:29:16,720 --> 00:29:22,160
Zona Isolasi sekarang termasuk
komunitas terdekat di kota Virum, -

221
00:29:22,240 --> 00:29:25,640
dan juga Lyngby
mungkin akan diisolasi .

222
00:29:25,720 --> 00:29:30,600
Jalan Raya 201 masih ditutup.

223
00:29:30,680 --> 00:29:33,560
-Banyak media beita asing...
- Tak ada gas lagi.

224
00:29:33,640 --> 00:29:38,200
... telah mencoba untuk menembus ke zona,
tapi ditahan mundur.

225
00:29:49,520 --> 00:29:52,360
Mengapa sudah tak ada jaringan?

226
00:29:52,440 --> 00:29:56,040
- Kita harus segera menhagajukan keluhan.
- Sekarang aku mendengar suara lagi.

227
00:29:56,120 --> 00:30:01,960
Jika hanya terjadi sesekali, itu tak apa,
tetapi hal itu terjadi sepanjang waktu.

228
00:30:15,000 --> 00:30:18,560
Buka pintu!

229
00:30:28,560 --> 00:30:32,800
- Aku pikir seseorang tertembak.
- Mereka harus memperbaikinya.

230
00:30:32,880 --> 00:30:35,870
Apa mereka pikir kita
hanya duduk di sini

231
00:30:35,900 --> 00:30:39,020
dan tak ingin melakukan hal lain.
Hari yang lalu...

232
00:30:47,320 --> 00:30:50,120
-Gustav?
-Mereka telah melakukannya lagi.

233
00:30:50,200 --> 00:30:54,360
- Mereka menembaki rumah Sonja.
- Kau harus menutup lubang intip itu.

234
00:30:54,440 --> 00:30:56,380
Dengar, kau tak pernah
mendengarkan perkataanku.

235
00:30:56,400 --> 00:30:57,620
Kau berlebihan.

236
00:30:57,680 --> 00:31:01,360
- Mereka itu gila.
- Aku pikir bahwa.... Gustav.

237
00:31:02,680 --> 00:31:06,520
Biarkan aku...!
Biarkan aku pergi.  Sial!

238
00:31:06,600 --> 00:31:11,420
Apa yang mau kau lakukan?
Kita tak bisa apa-apa.

239
00:31:11,450 --> 00:31:14,500
Gustav. Kita tak bisa apa-apa.

240
00:31:14,560 --> 00:31:20,360
Pikirkan keluargamu.
Pikirkan ibu dan adikmu.

241
00:31:23,760 --> 00:31:27,080
Kita tidak bisa berbuat apa-apa, Gustav.

242
00:32:29,840 --> 00:32:34,800
- Baiklah, diterima.
- Ayo, ikuti aku.

243
00:37:10,520 --> 00:37:12,200
Berhenti!

244
00:37:55,040 --> 00:37:58,640
Anna, mereka lari.

245
00:38:00,160 --> 00:38:04,760
Anna, kau dengar apa yang aku katakan?

246
00:38:04,840 --> 00:38:09,720
Sudah berakhir, Anna?

247
00:38:13,480 --> 00:38:16,240
Anna...!

248
00:38:16,320 --> 00:38:21,160
Anna, tinggal di sini!
Apa yang kau lakukan?

249
00:38:59,240 --> 00:39:01,680
Gustav?

250
00:39:06,720 --> 00:39:09,560
Gustav, apa yang kau lakukan?

251
00:39:09,640 --> 00:39:13,000
Aku melihat mereka.
Tentara menembaki pasiennya.

252
00:39:13,080 --> 00:39:15,610
Aku di sekolah. Mereka
menembak mereka sampai mati.

253
00:39:15,640 --> 00:39:17,100
Mengapa mereka melakukan itu?

254
00:39:17,160 --> 00:39:21,840
Aku tidak tahu, tapi aku melihatnya.
Mereka membunuh mereka, Ayah.

255
00:39:21,920 --> 00:39:24,720
Semua beritanya itu bohong.

256
00:39:27,360 --> 00:39:31,720
- Bolehkah kami masuk?
- Ini Sonja dan ibunya.

257
00:39:31,800 --> 00:39:34,760
Gustav mengatakan bahwa kami diterima.

258
00:39:34,840 --> 00:39:36,660
Tidak, kalian harus pulang.

259
00:39:36,680 --> 00:39:40,260
Yang terbaik adalah dengan
masing-masing keluarga.

260
00:39:40,320 --> 00:39:43,790
Di dalam rumah kalian.
Jika kalian tetap di dalam,

261
00:39:43,820 --> 00:39:47,060
maka kalian aman, begitu katanya.

262
00:39:51,880 --> 00:39:54,820
Hanya ini makanan yang kita miliki.
Tak ada lagi

263
00:39:54,840 --> 00:39:57,540
Baiklah, kita mesti berbagi dengan mereka.

264
00:39:57,600 --> 00:40:00,020
Bagaimana jika mereka terinfeksi?

265
00:40:00,040 --> 00:40:04,180
Kau tak melihat bekas lukanya?,
apa kau tak memikirkan itu?

266
00:40:04,240 --> 00:40:08,000
Suaminya menggila dan menendang
dia ke tangga.

267
00:40:08,080 --> 00:40:10,560
Ya, aku merasa kasihan padanya.

268
00:40:10,590 --> 00:40:13,400
Namun jika mereka tidak terinfeksi,
seharusnya mereka tetap tinggal di rumah.

269
00:40:13,460 --> 00:40:16,720
- Jadi beritahukanlah pada mereka.
- Akan ku lakukan.

270
00:40:16,800 --> 00:40:22,400
- Bagaimana jika itu Gustav atau Maj?
- Itu tak mungkin.

271
00:40:38,560 --> 00:40:40,040
Halo.

272
00:40:40,120 --> 00:40:43,720
- Ini.
- Terima Kasih.

273
00:40:47,840 --> 00:40:50,640
Apa itu?

274
00:40:52,560 --> 00:40:58,240
Itu perbuatan ayah.
Dia menyerangnya.

275
00:40:58,320 --> 00:41:01,480
Dia seperti orang gila.

276
00:41:06,880 --> 00:41:12,080
Tapi... sampai ketemu besok.

277
00:41:14,200 --> 00:41:19,200
- Ya, selamat malam. Tidur yang nyenyak.
- Kau juga.

278
00:41:30,000 --> 00:41:34,200
Ayah, kita semua bisa muat di mobilmu.

279
00:41:37,800 --> 00:41:41,920
- Kita tunggulah.
- Tunggu apa? Terinfeksi atau ditembaki?

280
00:41:42,000 --> 00:41:45,520
- Kita tunggulah, Gustav.
- Kau takut.

281
00:41:46,920 --> 00:41:49,440
Ya.

282
00:42:00,000 --> 00:42:02,640
Halo?

283
00:42:05,720 --> 00:42:09,480
Siapa... Siapa itu?

284
00:42:09,560 --> 00:42:12,160
Apa yang kau inginkan?

285
00:42:19,360 --> 00:42:22,680
Kau tidak bisa berada di luar sana.
Kau harus pulang!

286
00:42:24,920 --> 00:42:29,160
Kami tak punya apa-apa. Pulanglah!

287
00:42:59,840 --> 00:43:01,760
Mereka sudah pergi.

288
00:43:09,240 --> 00:43:12,640
- Apa yang terjadi?
- Cepat ambil raknya!

289
00:43:17,360 --> 00:43:19,480
Buka pintu!

290
00:43:19,560 --> 00:43:23,200
- Itu Casper.
- Gustav...!

291
00:43:24,520 --> 00:43:25,800
Kunci pintunya.

292
00:43:29,760 --> 00:43:33,920
- Apa yang terjadi?
- Aku pergi... dan kemudian...

293
00:43:35,760 --> 00:43:40,520
... Jadi di sana ada seseorang.
Aku menembak ke udara.

294
00:43:40,600 --> 00:43:46,400
Tapi mereka tetap menyerangku,
dan kemudian... aku menembak mereka.

295
00:43:46,480 --> 00:43:49,960
- Apa yang mereka inginkan?
- Aku tidak tahu.

296
00:44:24,760 --> 00:44:27,120
- Terus apa?
- Dapurnya.

297
00:44:40,000 --> 00:44:43,280
- Apa kita bisa pergi sekarang?
- Kita tak akan kemana-mana.

298
00:44:43,360 --> 00:44:48,480
Beritahukan pada ayahmu untuk
membeli tiket dan mengepak kopernya.

299
00:44:48,560 --> 00:44:53,640
- Ibu, kita di rumah Gustav.
- Tidurlah saja.

300
00:46:12,440 --> 00:46:14,680
Cahaya. Matikan lampunya!

301
00:46:38,920 --> 00:46:41,320
Terima kasih!

302
00:46:48,080 --> 00:46:52,720
Aku pergi ke jalan raya,
tapi itu diblokir.

303
00:46:52,800 --> 00:46:58,680
Disana sangat kacau.
Dan ada seorang anak kecil, tapi...

304
00:46:58,760 --> 00:47:00,430
Mereka menyerangnya.

305
00:47:00,450 --> 00:47:04,460
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Terus berlari.

306
00:47:07,240 --> 00:47:14,120
Kita perlu untuk tidur.
Aku akan berjaga duluan.

307
00:47:22,240 --> 00:47:27,280
- Bagaimana ibumu, Sonja?
- Dia baikan.

308
00:47:31,440 --> 00:47:39,080
Langitnya begitu merah,
Ibu dan hutannya begitu hitam.

309
00:47:39,160 --> 00:47:46,120
Sekarang matahari telah pergi.
Ibu dan siang hari menjadi malam.

310
00:47:46,200 --> 00:47:51,760
Anak rubah pergi berlari kesana,
Ibu mari kita menutup kebersamaan kita.

311
00:47:53,920 --> 00:48:00,520
Datang dan duduk di sampingku ibu,
dan kita nyanyikan sebuah lagu.

312
00:50:31,400 --> 00:50:34,080
Ibu?

313
00:50:56,760 --> 00:51:00,040
Jangan khawatir, Ibu.

314
00:51:03,840 --> 00:51:07,000
Sungguh perih...

315
00:51:10,160 --> 00:51:15,200
- Itu perih...
- Ibu, tenanglah.

316
00:52:08,320 --> 00:52:10,800
Ninus?

317
00:52:13,720 --> 00:52:16,600
Ninus?

318
00:52:21,680 --> 00:52:26,760
Apa kau lihat Ninus? Apa ada yang lihat?

319
00:52:26,840 --> 00:52:30,240
Sayang, Kelinci itu pintar
mencari jalan keluar.

320
00:52:30,320 --> 00:52:34,040
Aku punya teman yang
terpaksa membelikan putranya...

321
00:52:34,070 --> 00:52:37,700
... kelinci baru setiap minggunya.

322
00:52:37,760 --> 00:52:41,280
Kelincinya selalu kabur.

323
00:52:41,360 --> 00:52:46,280
Ketika semua ini berakhir,
kita akan membeli dua kelinci baru.

324
00:52:46,360 --> 00:52:49,960
Aku cuma mau Ninus.

325
00:53:07,960 --> 00:53:09,880
Kita perlu pergi jauh dari sini.

326
00:53:09,910 --> 00:53:13,060
Tapi sebelumnya, kita mesti
tahu apa yang terjadi.

327
00:53:13,120 --> 00:53:16,880
Dua orang sudah cukup.

328
00:53:16,960 --> 00:53:23,320
Aku akan melakukannya.
Dan kau Anna. Bagaimana menurutmu?

329
00:53:23,400 --> 00:53:26,120
Aku...

330
00:53:27,560 --> 00:53:32,040
- Aku akan melakukannya.
- Tidak, Gustav, aku yang melakukannya.

331
00:53:32,120 --> 00:53:34,320
Aku akan melakukannya.

332
00:58:12,560 --> 00:58:16,560
Peringatan! Ini adalah militer.

333
00:58:16,640 --> 00:58:19,880
Tinggalkan daerah ini segera!

334
00:58:19,960 --> 00:58:24,440
Kami akan menembak pada hitungan ketiga.

335
00:58:24,520 --> 00:58:27,400
Tiga, dua...

336
00:58:28,480 --> 00:58:30,600
- ... satu.
- Merunduk!

337
00:58:38,800 --> 00:58:43,400
Maja menghilang.
Aku tak bisa menemukannya.

338
00:58:46,680 --> 00:58:48,920
Tetap disini.

339
01:00:20,200 --> 01:00:22,680
Gustav...

340
01:02:39,840 --> 01:02:44,720
Pacarku, Apa kalian melihatnya.
Beberapa orang menyerang kami.

341
01:02:44,800 --> 01:02:47,520
Pernahkah kalian melihatnya?

342
01:02:51,480 --> 01:02:54,280
Lars...?

343
01:02:54,360 --> 01:02:56,800
Diamlah!

344
01:03:27,360 --> 01:03:28,920
Casper!

345
01:03:56,520 --> 01:04:01,480
- Terima kasih.
- Aku bisa membawanya.

346
01:04:01,560 --> 01:04:05,920
- Berikan kotak itu.
- Ini bukan punyamu.

347
01:04:06,000 --> 01:04:09,320
Berikan kotak itu.

348
01:04:09,400 --> 01:04:13,160
Aku punya dua anak.
Kami tak memiliki apa-apa di rumah.

349
01:04:14,320 --> 01:04:17,920
Berikan kotak sialan itu!

350
01:04:26,440 --> 01:04:29,520
Ninus?

351
01:04:33,440 --> 01:04:36,440
Ninus?

352
01:05:33,560 --> 01:05:35,840
Ninus?

353
01:05:38,440 --> 01:05:41,840
Elna, apa kau melihat Ninus?

354
01:05:47,920 --> 01:05:49,920
Apakah kau melihatnya?

355
01:06:04,320 --> 01:06:06,480
Maj?

356
01:06:07,600 --> 01:06:09,400
Ayo!

357
01:06:15,480 --> 01:06:16,840
Maj?

358
01:06:25,760 --> 01:06:27,640
Maj!

359
01:06:37,160 --> 01:06:39,600
Dino!

360
01:06:41,960 --> 01:06:44,000
Bagaimana, Sayang.

361
01:06:44,080 --> 01:06:45,720
Cepat!

362
01:06:49,240 --> 01:06:51,760
Lari!

363
01:06:55,960 --> 01:06:58,760
Ayo!

364
01:06:59,480 --> 01:07:02,040
Ayo!

365
01:07:07,960 --> 01:07:10,200
Gustav!

366
01:07:16,240 --> 01:07:18,880
Sonja?

367
01:08:04,880 --> 01:08:08,280
- Aku ingin sendirian dengannya.
- Mengapa?

368
01:08:09,760 --> 01:08:13,000
Aku pikir dia akan seperti mereka.

369
01:08:13,080 --> 01:08:15,160
Tidak...

370
01:08:16,560 --> 01:08:19,920
Menyingkirlah, Pernille.

371
01:08:21,120 --> 01:08:24,960
Dino, Dino...

372
01:08:25,040 --> 01:08:27,320
Dino, tidak!

373
01:09:15,240 --> 01:09:16,840
Sonja!

374
01:09:36,800 --> 01:09:39,360
Ayo, sekarang, Sonja!

375
01:10:43,640 --> 01:10:47,800
Gustav, tidak!

376
01:10:51,480 --> 01:10:56,440
Sayang, itu hanya mimpi buruk.

377
01:10:58,240 --> 01:11:01,680
Semuanya akan baik-baik saja.

378
01:11:01,760 --> 01:11:06,080
Ketika kau bangun besok, semuanya,
akan seperti sedia kala.

379
01:11:06,100 --> 01:11:07,540
Tidurlah

380
01:11:12,680 --> 01:11:16,520
Dino? Dino, apa itu kau?

381
01:11:21,960 --> 01:11:26,480
Menjauh darinya!
Menyingkirlah, Pernille!

382
01:11:27,600 --> 01:11:29,480
Tidak.

383
01:11:34,560 --> 01:11:37,600
Menyingkirlah, Pernille!

384
01:11:37,620 --> 01:11:38,390
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

385
01:11:38,390 --> 01:11:39,160
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

386
01:11:39,160 --> 01:11:39,930
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

387
01:11:39,930 --> 01:11:40,700
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

388
01:11:40,700 --> 01:11:41,460
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

389
01:11:41,470 --> 01:11:42,230
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612

390
01:11:42,230 --> 01:11:43,000
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

391
01:11:43,000 --> 01:11:43,770
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

392
01:11:43,770 --> 01:11:44,540
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

393
01:11:44,540 --> 01:11:45,310
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

394
01:11:45,310 --> 01:11:46,080
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

395
01:11:46,080 --> 01:11:46,850
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

396
01:11:46,850 --> 01:11:51,850
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612

397
01:13:51,320 --> 01:13:54,320
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com