1
00:00:22,168 --> 00:00:23,201
Selamat malam,
wanita dan pria.
Kunjungi www.Solaire99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:23,268 --> 00:00:25,835
Sebelum kita mulai
kami hanya ingin mengingatkanmu
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:25,902 --> 00:00:27,135
itu tindakanmu
tentang untuk melihat
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:27,235 --> 00:00:28,602
Bukan untuk menjadi lemah hati.
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:00:28,902 --> 00:00:31,568
Twisted Sister telah dituduh
menggunakan busuk,
BBM: 2C09385E
LINE: SOLAIRE99

6
00:00:31,868 --> 00:00:35,002
bahasa tidak senonoh dan profan
selama pertunjukan mereka.
Wechat: CS1_SOLAIRE99
Whatsapp: +66634622578

7
00:00:36,869 --> 00:00:41,603
Jika Anda tidak - ulangi--
jika Anda tidak ingin tunduk pada diri sendiri

8
00:00:41,869 --> 00:00:44,036
dan / atau kekasihmu
yang menjadi pelecehan seperti itu,

9
00:00:44,103 --> 00:00:47,303
maka silahkan kosongkan
tempat sekarang!

10
00:00:47,369 --> 00:00:49,136
Terima kasih banyak.

11
00:00:57,003 --> 00:00:59,369
Sekarang?! 
Kanan.

12
00:00:59,436 --> 00:01:02,569
Mereka terlihat seperti wanita,
mereka bermain seperti pria,

13
00:01:02,836 --> 00:01:05,569
dan mereka adalah kumpulan terbesar pemelihara neraka
untuk keluar dari Amerika!

14
00:01:05,870 --> 00:01:07,404
Ini Twisted Sister!

15
00:01:10,337 --> 00:01:12,070
♪ Selamat malam! 
♪

16
00:01:14,470 --> 00:01:16,204
♪ Selamat datang di acara kami! 
♪

17
00:01:18,204 --> 00:01:21,537
♪ Jika Anda memiliki masalah itu,
ya ♪

18
00:01:23,270 --> 00:01:25,870
♪ Baiklah saya berpikir begitu
Anda harus tahu ♪

19
00:01:27,537 --> 00:01:30,404
♪ Aku ingin memberitahumu sesuatu ♪

20
00:01:32,237 --> 00:01:34,838
♪ Saya adalah seseorang yang dapat Anda percayai ♪

21
00:01:36,571 --> 00:01:41,005
♪ Kamu lebih baik mengambil yang baik
terlihat keras ♪

22
00:01:41,071 --> 00:01:44,305
♪ Karena ada berlian
dalam debu ini ♪

23
00:01:44,371 --> 00:01:48,238
♪ Pukullah!
Kita bukan sensasi semalam ♪

24
00:01:49,605 --> 00:01:52,438
♪ Tidak ada fantasi Cinderella ♪

25
00:01:54,071 --> 00:01:56,971
♪ Mohon tidak ada pujian
atau tepuk tangan ♪

26
00:01:58,205 --> 00:02:01,105
♪ Aku pernah mendengarnya sebelumnya
Anda lihat ... ♪

27
00:02:29,372 --> 00:02:30,372
Pada musim panas '72

28
00:02:30,472 --> 00:02:33,473
Aku sudah cukup bertekad
itu adegan narkoba

29
00:02:33,540 --> 00:02:36,273
bahwa saya telah menjadi bagian dari
seorang anak hippie New York City

30
00:02:36,373 --> 00:02:37,907
sudah cukup banyak berakhir.

31
00:02:38,007 --> 00:02:42,040
Dan selama musim panas itu aku berhasil
berlangganan "Fusion Magazine"

32
00:02:42,140 --> 00:02:44,307
dan dengan berlangganan itu
datang sebuah album Lou Reed,

33
00:02:44,373 --> 00:02:46,140
sebuah album David Bowie,
dan album Mott the Hoople.

34
00:02:46,207 --> 00:02:48,040
Dan sampul "Fusion"
David Bowie ada di dalamnya.

35
00:02:48,107 --> 00:02:49,907
Dan aku pergi whoa! 
Whoa!
Apa ini?!

36
00:02:49,973 --> 00:02:51,073
Ini bukan Grateful Dead.

37
00:02:51,140 --> 00:02:53,207
Ini adalah sesuatu
benar-benar berbeda.

38
00:02:53,307 --> 00:02:55,607
Dan saya ganti gigi 180 derajat.

39
00:02:55,873 --> 00:02:59,373
Maka saat The Dolls dimulai
bermain di Mercer Arts Center,

40
00:02:59,440 --> 00:03:01,040
Itu adalah dunia baru bagi saya.

41
00:03:01,107 --> 00:03:03,241
Bowie ada di sana,
dan Lou Reed ada di sana.

42
00:03:03,308 --> 00:03:05,508
Dan ini dia
glam glitter agak hal.

43
00:03:05,608 --> 00:03:08,341
Anda tahu saya anehnya
terhubung dengan itu,

44
00:03:08,408 --> 00:03:09,574
kecuali aku adalah seorang musisi

45
00:03:09,874 --> 00:03:12,008
dan band-band ini
Bukan musik yang bagiku.

46
00:03:12,108 --> 00:03:13,541
Sebenarnya mereka sangat buruk.

47
00:03:13,608 --> 00:03:14,908
Maksudku mereka mengerikan.

48
00:03:14,974 --> 00:03:17,841
Mereka tampak hebat.
Man, The Dolls tampak menakjubkan.

49
00:03:17,908 --> 00:03:19,874
Aku akan pulang dan pergi,

50
00:03:19,941 --> 00:03:22,041
"Band itu, jika mereka bisa bermain,
mereka akan menghasilkan banyak uang.

51
00:03:22,108 --> 00:03:24,474
Tapi mereka mengisap. "

52
00:03:24,574 --> 00:03:28,274
Dan saya berpikir, "Wow, kalau bisa
sebuah band seperti itu, tapi jadilah bagus! "

53
00:03:30,074 --> 00:03:31,842
Aku mulai menyingkirkan perasa,

54
00:03:31,909 --> 00:03:34,242
Anda tahu, yang saya inginkan
untuk berada di band glitter.

55
00:03:34,242 --> 00:03:35,609
Dan saya menerima telepon ini
dari seorang pria

56
00:03:35,609 --> 00:03:37,842
yang agak terdengar
seperti Rocky Balboa.

57
00:03:37,842 --> 00:03:39,109
Dan dia seperti,
"Hei, bagaimana kabarmu?

58
00:03:39,209 --> 00:03:41,309
Nama saya Mel,
Anda adalah Glittah? "

59
00:03:41,409 --> 00:03:43,075
"Anda adalah Glittah?" -
Aku belum pernah mendengar ungkapan itu,

60
00:03:43,142 --> 00:03:45,275
"Youse inta Glittah."
Seperti kamu

61
00:03:45,375 --> 00:03:47,309
Ya, aku menjadi glitter.

62
00:03:47,409 --> 00:03:50,175
"Bowie, Lou Reed,
Mott the Hoople, yeah, yeah. "

63
00:03:50,275 --> 00:03:51,309
"Kita harus bersatu,

64
00:03:51,409 --> 00:03:53,042
dan kita akan menjadi seperti
berpakaian seperti wanita. "

65

00:03:53,109 --> 00:03:54,109
Saya berkata, "Benarkah?"

66
00:03:54,175 --> 00:03:55,575
Saya bilang,
"Apakah ada banyak kelompok?"

67
00:03:55,842 --> 00:03:57,342
Dia berkata, "Oh ya,
Anda akan terbaring banyak. "

68
00:03:58,609 --> 00:04:00,243
Dan ketika dia datang ke rumah saya,

69
00:04:00,243 --> 00:04:01,576
Anda tahu, bel pintu berdering
dan aku melihat keluar

70
00:04:01,576 --> 00:04:03,210
Dan ini dia
Orang Afrika-Amerika disana.

71
00:04:03,276 --> 00:04:05,110
Dan saya pergi, "Maaf,
kamu siapa?"

72
00:04:05,176 --> 00:04:08,343
Dan dia berkata, "Ini Mel."
Dan aku pergi, "Oh, oke, terserah.

73
00:04:08,410 --> 00:04:11,310
Kami masuk ke dalam mobil dan menyetir
untuk latihan pertama di New Jersey.

74
00:04:11,310 --> 00:04:13,543
Dan mereka mengatakan kepada saya malam itu,
Jika Anda ingin pertunjukan, Anda mau,

75
00:04:13,543 --> 00:04:15,110
pada dasarnya itu milikmu

76
00:04:16,576 --> 00:04:18,843
Band punya
semacam template

77
00:04:18,910 --> 00:04:20,243
Ada Michael
penyanyi,

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,243
dan Billy si pemain gitar

79
00:04:21,310 --> 00:04:23,410
yang membentuk diri mereka sendiri
seperti Mick dan Keith.

80
00:04:25,043 --> 00:04:27,510
Mel lebih
drummer yang dipengaruhi jazz,

81
00:04:27,576 --> 00:04:29,544
Saya pikir, tapi drummer yang bagus.

82
00:04:29,611 --> 00:04:32,911
Kenny di bass
adalah musisi hebat ini

83
00:04:32,977 --> 00:04:35,611
yang sepertinya sedikit tidak pada tempatnya
Secara keseluruhan, secara sosial,

84
00:04:35,877 --> 00:04:38,344
tapi musisi sensasional.

85
00:04:38,411 --> 00:04:40,211
Jadi saya pikir
inilah band yang bagus.

86
00:04:40,277 --> 00:04:42,444
Dan kita akan
menjadi seperti terlihat sangat hebat--

87
00:04:42,511 --> 00:04:43,444
seperti, kita akan terlihat seperti The Dolls,

88
00:04:43,511 --> 00:04:45,277
tapi kita akan terdengar jauh lebih baik,
dan kita akan mendapatkan kontrak rekaman.

89
00:04:45,377 --> 00:04:48,044
Halo, Stu?
Kamu akan panik

90
00:04:48,144 --> 00:04:49,411
Anda harus melihat tindakan ini.

91
00:04:49,477 --> 00:04:52,911
The New York Dolls memiliki
tidak ada pada orang-orang ini

92
00:04:53,011 --> 00:04:56,544
Salah satu pertanyaan pertama
mereka bertanya kepada saya apakah Anda akan menjadi,

93
00:04:56,611 --> 00:04:59,578
um, melawan seperti memakai apapun
makeup atau semacamnya.

94
00:04:59,845 --> 00:05:01,578
Dan kupikir ya,
oke aku bisa melakukan itu

95
00:05:01,878 --> 00:05:04,445
Saya tidak pernah
Sekarang ini hal yang berbeda

96
00:05:04,512 --> 00:05:06,045
daripada yang biasa saya mainkan.

97
00:05:06,112 --> 00:05:08,078
Mereka sedang bermain
seperti David Bowie--

98
00:05:08,145 --> 00:05:09,478
seperti David yang ?!

99
00:05:09,545 --> 00:05:12,245
Ini seperti, sedikit aneh.
Saya tidak mengatakan apapun,

100
00:05:12,345 --> 00:05:14,845
Karena aku ingin menjadi
seperti pemain tim

101
00:05:14,945 --> 00:05:17,078
Jadi saya tidak begitu yakin
jika saya menyukainya,

102
00:05:17,145 --> 00:05:19,212
tapi saat kita main
beberapa lagu,

103
00:05:19,278 --> 00:05:20,345
Seperti energi yang ada di sana.

104
00:05:20,412 --> 00:05:21,512
Dan satu hal yang pasti adalah,

105
00:05:21,578 --> 00:05:24,178
Aku tidak ingin mendapatkan
pekerjaan nyata lagi

106
00:05:30,446 --> 00:05:32,413
Pada tahun 70an,
di New York,

107
00:05:32,479 --> 00:05:35,546
ibukota dunia
yang telah ditinggalkan

108
00:05:35,613 --> 00:05:37,113
oleh orang-orang dewasa pada saat itu

109
00:05:37,213 --> 00:05:39,346
dan diserahkan kepada siapa saja yang memilikinya
bola untuk tetap tinggal di sana.

110
00:05:39,413 --> 00:05:41,846
Di kota yang tepat kamu punya rap,

111
00:05:41,946 --> 00:05:43,479
siapa kamu
tahu lahir dan berkembang

112
00:05:43,579 --> 00:05:46,279
dan punk tumbuh keluar
dari pusat kota

113
00:05:46,379 --> 00:05:49,113
Dan begitu Anda pergi
melewati jembatan

114
00:05:49,179 --> 00:05:51,313
atau melalui
sebuah terowongan dan meninggalkan kota ...

115
00:05:52,846 --> 00:05:54,846
Anda berada di Amerika,
Pada dasarnya,

116
00:05:54,913 --> 00:05:56,414
dan itu adalah
dunia yang berbeda

117
00:05:56,514 --> 00:06:02,480
Keindahan era itu
adalah bahwa ada benar-benar ...

118
00:06:02,580 --> 00:06:06,414
tidak ada hubungannya
sejauh kehidupan malam,

119
00:06:06,480 --> 00:06:09,180
kecuali untuk pergi ke bioskop
atau pergi melihat live band.

120
00:06:10,414 --> 00:06:13,547
Dan biasanya lebih banyak lagi
terjadi dengan live band.

121
00:06:13,614 --> 00:06:16,380
Dan itu bagus

122
00:06:16,480 --> 00:06:19,014
karena semua orang hanya
keluar berbondong-bondong.

123
00:06:19,114 --> 00:06:23,380
Adegan saat itu, pertengahan tahun 70an
atau lebih, di daerah Tri-State

124
00:06:23,480 --> 00:06:26,048
awalnya dimulai
seperti di Westchester County

125
00:06:26,115 --> 00:06:27,881
dan beberapa bagian dari Long Island,

126
00:06:27,981 --> 00:06:29,948
dan itu hanya tumbuh
dan tumbuh dan tumbuh.

127
00:06:30,015 --> 00:06:31,115

Apa yang saya mengerti,

128
00:06:31,181 --> 00:06:32,981
itu satu-satunya tempat
di negara

129
00:06:33,048 --> 00:06:37,181
itu punya semacam ini
area klub yang intens

130
00:06:37,281 --> 00:06:41,215
Dan sepertinya masih ada
Sampai hari ini band Top 40,

131
00:06:41,315 --> 00:06:43,981
uh, pemilik klub
sedang mencari

132
00:06:44,081 --> 00:06:46,281
band yang memainkan hits
hari ini

133
00:06:46,348 --> 00:06:47,615
Kami sedang bermain Led Zeppelin,

134
00:06:47,881 --> 00:06:50,515
kami sedang bermain The Who,
kami bermain Jethro Tull,

135
00:06:50,615 --> 00:06:52,915
kami sangat terkenal
untuk itu.

136
00:06:52,981 --> 00:06:55,382
Dan semua itu dilakukan dengan benar.

137
00:06:55,449 --> 00:06:57,049
Itu semua dilakukan sampai tembakau

138
00:06:57,116 --> 00:06:59,982
Semua orang ingin melihat,
oh, bisakah mereka melakukan AC / DC?

139
00:07:00,049 --> 00:07:02,182
Mungkinkah mereka melakukan Led Zeppelin?

140
00:07:02,282 --> 00:07:03,516
Seberapa bagus mereka melakukan ini?

141
00:07:03,582 --> 00:07:05,416
Tidak ada yang mau
mendengar musik asli

142
00:07:05,482 --> 00:07:08,182
Dan tidak ada yang memainkan musik asli
pada waktu itu.

143
00:07:08,282 --> 00:07:11,149
Dan lihatlah,
Begitu Anda masuk ke sirkuit,

144
00:07:11,216 --> 00:07:13,049
dan Anda berenang di arus itu,

145
00:07:13,149 --> 00:07:16,549
Anda tahu, tiba-tiba semuanya
terbuka, dan itu dia.

146
00:07:28,517 --> 00:07:30,483
Pertunjukan pertama
di Satelit

147
00:07:30,550 --> 00:07:32,150
Pasti sesuatu
berbeda.

148
00:07:32,250 --> 00:07:33,483
Itu seperti tempat yang sangat besar,

149
00:07:33,550 --> 00:07:36,250
dan itu benar benar
dekat pangkalan Angkatan Darat Fort Dix

150
00:07:36,317 --> 00:07:39,517
dan kemudian tepat di seberang jalan
dari pangkalan Angkatan Udara McGuire.

151
00:07:39,583 --> 00:07:42,183
Jadi Anda seperti Angkatan Udara
dan Angkatan Darat

152
00:07:42,250 --> 00:07:44,550
dan semua orang ini datang ke sini

153
00:07:50,417 --> 00:07:52,184
Riasnya kami
Melakukannya sangat feminin.

154
00:07:52,251 --> 00:07:54,884
Dan aku ingat
menjadi seperti benar-benar gugup

155
00:07:54,951 --> 00:07:57,318
Karena aku berpikir baik mereka
Akan kita lihat kita

156
00:07:57,384 --> 00:07:58,918
dan mereka akan
mulai melempar barang

157
00:07:58,984 --> 00:08:00,184
Tapi tidak ada siapa-siapa
di ruangan ini

158
00:08:00,251 --> 00:08:02,918
Itu adalah arena bowling raksasa
yang menampung 3.000 orang.

159
00:08:02,984 --> 00:08:04,251
Mungkin ada
20 orang per malam

160
00:08:04,318 --> 00:08:05,584
Selasa malam, tidak ada.

161
00:08:05,851 --> 00:08:07,151
Rabu malam, tidak ada.
Kamis malam, tidak ada.

162
00:08:07,251 --> 00:08:09,218
Kami agak merasa nyaman
ke dalam alur,

163
00:08:09,284 --> 00:08:11,584
Mungkin tidak ada yang akan menunjukkannya
dan kita akan belajar lagunya

164
00:08:11,884 --> 00:08:14,084
Karena kita hampir tidak cukup tahu
lagu untuk bisa melewati tiga set.

165
00:08:14,151 --> 00:08:16,384
Kami harus bermain lima.
Ayo akhir pekan, bang!

166
00:08:16,451 --> 00:08:19,151
Ada 3.000 G.I.s--
ya Tuhan!

167
00:08:20,952 --> 00:08:22,919
Saya sakit,
Sakit secara fisik sampai perut saya.

168
00:08:23,019 --> 00:08:25,185
Melihat ke luar,
melihat 3.000 orang ini,

169
00:08:25,252 --> 00:08:27,452
melihat diriku berpakaian
dengan kerah anjing,

170
00:08:27,519 --> 00:08:29,385
berpikir, "Oh, aku akan
hanya terbunuh

171
00:08:29,485 --> 00:08:31,185
"Di sinilah aku akan mati.

172
00:08:31,252 --> 00:08:35,319
Datanglah ke sini, berpakaian
Dalam seret, aku akan dibunuh. "

173
00:08:35,385 --> 00:08:37,252
Tapi untuk alasan apapun,

174
00:08:37,319 --> 00:08:39,919
tentara-tentara di sana saja
mabuk dan menginginkan hiburan!

175
00:08:52,920 --> 00:08:55,586
Sekitar 16 tahun
Aku datang ke persimpangan jalan

176
00:08:55,886 --> 00:08:58,420
dimana sebagai anak yang tidak populer

177
00:08:58,486 --> 00:09:00,253
yang tidak punya banyak teman
atau tidak cocok

178
00:09:00,353 --> 00:09:02,620
dengan setiap klik atau
Hal seperti itu,

179
00:09:02,886 --> 00:09:05,853
Aku, um, sampai pada suatu titik
dimana aku benar-benar sadar

180
00:09:05,920 --> 00:09:07,420
bahwa saya agak memudar.

181
00:09:07,520 --> 00:09:10,053
Aku memudar
ke latar belakang,

182
00:09:10,120 --> 00:09:11,920
dan aku menjadi nonentity.

183
00:09:11,986 --> 00:09:15,420
Dan saya ingat secara harfiah
Dengan gemetar dan berkata,

184
00:09:15,520 --> 00:09:18,887
Itu, Anda tahu, saya tidak akan pergi
diam di malam hari!

185
00:09:23,521 --> 00:09:25,354
Dan aku ini orang buangan seperti ini
tapi aku tidak terlalu peduli

186
00:09:25,454 --> 00:09:27,854
Saya baru saja menjadi pribadi saya sendiri.

187
00:09:27,921 --> 00:09:31,087
Saya selalu bernyanyi di band.
Dan aku mulai berprestasi.

188
00:09:31,154 --> 00:09:34,054
Jadi band saya mulai menjadi

band-band populer di sekolah.

189
00:09:34,121 --> 00:09:36,421
Harlequin adalah milikku
band pasca sekolah tinggi--

190
00:09:36,487 --> 00:09:41,387
band pertamaku mulai bermain
di klub sedikit

191
00:09:41,487 --> 00:09:42,854
Tapi di suatu tempat di sepanjang jalan,

192
00:09:42,954 --> 00:09:46,521
Saya ditawari kesempatan
untuk bergabung dengan band bar yang bekerja,

193
00:09:46,621 --> 00:09:49,488
yang hampir tidak
band Harlequin berada

194
00:09:49,555 --> 00:09:51,022
Mereka disebut Merak.

195
00:09:51,122 --> 00:09:53,022
Tapi itu akan terjadi
berikan aku kesempatan

196
00:09:53,088 --> 00:09:55,255
untuk benar-benar mencari nafkah

197
00:09:55,322 --> 00:09:58,522
Dan kupikir
Saya benar-benar akan mengasah keahlian saya.

198
00:09:58,588 --> 00:10:02,388
Jadi saya meninggalkan band yang jauh lebih baik
untuk bergabung dengan band yang lebih lemah.

199
00:10:09,088 --> 00:10:11,222
Orang tidak bisa melupakannya
seperti yang kita lihat.

200
00:10:11,288 --> 00:10:13,588
Sebenarnya tidak ada siapa-siapa
lain di luar sana di tempat kejadian

201
00:10:13,855 --> 00:10:15,555
itu sedang melakukan apapun
seperti apa yang kita lakukan

202
00:10:21,356 --> 00:10:23,323
Kami akan menciumnya
di medley Bowie.

203
00:10:23,423 --> 00:10:25,523
Dan itu akan terjadi
keterlaluan, tapi keren.

204
00:10:25,589 --> 00:10:27,523
Dan anak ayam akan menggalinya,
dan kita akan terbaring banyak.

205
00:10:27,589 --> 00:10:30,389
Kami mendapat kerah anjing ini -

206
00:10:30,456 --> 00:10:34,589
cukup parah, kau tahu,
seperti ini tinggi, dan kancing.

207
00:10:34,856 --> 00:10:38,156
Dan kami punya rantai dan kami akan melakukannya
Rantai satu sama lain bersama-sama.

208
00:10:38,223 --> 00:10:41,323
Satu hal yang harus kita hati-hati
meskipun adalah untuk memastikan

209
00:10:41,389 --> 00:10:43,189
amplifier itu
membumi dengan benar

210
00:10:43,256 --> 00:10:45,423
Jika tidak, kamu akan mendapatkannya
sebuah kejutan.

211
00:10:45,524 --> 00:10:47,390
Kami punya truk yang sangat murah.

212
00:10:47,490 --> 00:10:49,590
Dan kami bisa
untuk menghasilkan $ 150 semalam,

213
00:10:49,857 --> 00:10:51,857
enam malam dalam seminggu
bermain di satu klub

214
00:10:51,957 --> 00:10:53,890
Anda benar-benar bisa menghasilkan uang.

215
00:10:53,957 --> 00:10:59,157
Maksudku,
tanpa terdengar seperti ayah saya,

216
00:10:59,224 --> 00:11:01,357
gas adalah, Anda tahu,
29 sen per galon

217
00:11:01,424 --> 00:11:03,924
dan hotel seharga $ 39 semalam,

218
00:11:03,990 --> 00:11:05,990
dan penyewaan truk
seperti 50 dolar seminggu

219
00:11:06,057 --> 00:11:07,957
Maksudku kau bisa
sebenarnya fungsinya

220
00:11:08,957 --> 00:11:11,957
Kami mendapatkan pertunjukan band di rumah
Mad Hatter di Hamptons,

221
00:11:12,024 --> 00:11:14,491
yang merupakan klub malam besar ini
di Long Island.

222
00:11:14,591 --> 00:11:18,491
Untuk musim panas '73, 15 minggu
berturut-turut, tinggal di atas klub.

223
00:11:18,591 --> 00:11:19,525
Kami 20

224
00:11:19,625 --> 00:11:20,625
Apa yang kamu pikirkan?

225
00:11:20,891 --> 00:11:25,425
Maksud saya itu konyol.
Itu menyenangkan.

226
00:11:25,525 --> 00:11:29,158
Itu gila.
Ada wanita di mana-mana.

227
00:11:29,225 --> 00:11:32,325
Tempat itu akan benar-benar
dikemas bahu-membahu.

228
00:11:32,425 --> 00:11:33,425
Orang-orang menjadi gila.

229
00:11:33,491 --> 00:11:36,958
Satu-satunya masalah adalah Michael
akan mabuk karena malam akan terus berlanjut,

230
00:11:37,058 --> 00:11:41,025
dan kami hanya bermain musik kurang
Michael akan mulai, seperti, air liur.

231
00:11:41,091 --> 00:11:45,326
Itu, seperti, yah
Seharusnya aku tidak bilang lucu,

232
00:11:45,392 --> 00:11:47,492
tapi saat kamu
melihat ke atas panggung

233
00:11:47,559 --> 00:11:50,992
dan Anda tidak melihat
pria depan di atas sana

234
00:11:51,092 --> 00:11:53,526
dan Anda bertanya-tanya - dan salah satu dari Anda
penjaga atau bartender Anda

235
00:11:53,626 --> 00:11:55,592
memberitahu Anda,
"Bob, dia ada di sini ..."

236
00:11:55,859 --> 00:11:57,192
Dan aku, "Di mana?"

237
00:11:57,259 --> 00:11:59,892
Dia terjatuh dari panggung.
Dia ada di sisi panggung.

238
00:11:59,992 --> 00:12:01,492
Maksudku, macam apa, kau tahu.

239
00:12:01,559 --> 00:12:03,559
Tapi seluruh band itu mabuk.

240
00:12:03,859 --> 00:12:06,459
Mel terjatuh
di kursi drumnya suatu malam.

241
00:12:06,559 --> 00:12:08,592
Aku ingat dia minum sesuatu
seperti sembilan Rusty Nails.

242
00:12:08,892 --> 00:12:11,059
Dia roboh. 
Billy jatuh.

243
00:12:11,126 --> 00:12:12,627
Kenny mabuk sepanjang waktu.

244
00:12:12,927 --> 00:12:15,160
Saya dikelilingi oleh pecandu alkohol,
dan aku tidak minum.

245
00:12:15,227 --> 00:12:16,427
Tapi kami membuat musik

246
00:12:16,493 --> 00:12:18,260
dan kami jelas
membuat orang bahagia

247
00:12:18,360 --> 00:12:19,893
Dan band ini menjadi lebih besar

248
00:12:19,960 --> 00:12:22,193
dan akhirnya kami berhasil
ke musim panas kedua

249
00:12:22,260 --> 00:12:24,093
Kami adalah band rumah
di OBI Timur,

250
00:12:24,193 --> 00:12:26,493
yang merupakan klub 10 kali
ukuran Hamptons.

251
00:12:26,560 --> 00:12:27,627
... kita pasti baik.

252
00:12:27,893 --> 00:12:30,393
Sayangnya, kami tidak memilikinya
kemampuan untuk memanfaatkannya.

253
00:12:30,460 --> 00:12:32,593
Manajemen kami benar-benar tidak mengerti
apa sih kita

254
00:12:32,860 --> 00:12:35,027
Ini seperti mencoba melontarkan pelana
pada sebuah bom atom.

255
00:12:35,093 --> 00:12:37,327
Kamu tahu kamu agak suka
tahan pengisap itu selama mungkin

256
00:12:37,427 --> 00:12:38,860
sebelum keseluruhan
hal meledak.

257
00:12:38,927 --> 00:12:41,227
Dan dalam kasus ini dengan Twisted,
tidak ada yang bisa mengendalikannya

258
00:12:41,293 --> 00:12:43,628
Dan alkohol akhirnya
dibongkar band

259
00:12:43,928 --> 00:12:46,394
Nah, kami memutuskan untuk menyingkirkannya
Michael dan Billy.

260
00:12:46,461 --> 00:12:49,094
Jadi kami mencoba
untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

261
00:12:49,194 --> 00:12:51,028
Kami membutuhkan penyanyi baru
dan pemain gitar baru.

262
00:12:51,094 --> 00:12:53,061
Kami menghubungi seorang pria
bernama Keith Angel,

263
00:12:53,128 --> 00:12:55,594
Dia bekerja
dengan penyanyi bernama Rick Prince.

264
00:12:55,861 --> 00:12:57,228
Dan mereka berdua dicangkokkan.

265
00:12:57,294 --> 00:12:58,394
Dan itu bagus.

266
00:12:58,494 --> 00:13:00,428
Kecuali itu dalam sejarah
dari Twisted Sister,

267
00:13:00,528 --> 00:13:02,928
Rick Prince ada di sana
untuk total sembilan minggu.

268
00:13:02,994 --> 00:13:04,294
Rick hanya satu hari
tidak menunjukkan pertunjukan,

269
00:13:04,394 --> 00:13:05,494
dan kita tidak pernah mendengarnya
dari dia lagi

270
00:13:05,494 --> 00:13:07,228
Jadi sekarang, pertanyaannya adalah,
Apa yang kamu kerjakan?

271
00:13:07,294 --> 00:13:08,328
Kami tidak punya penyanyi.

272
00:13:08,428 --> 00:13:10,361
Saya sangat sakit
tergantung orang.

273
00:13:10,429 --> 00:13:11,929
Kupikir, well, aku akan bernyanyi.

274
00:13:12,029 --> 00:13:13,329
Karena aku tahu
Aku akan muncul di manggung.

275
00:13:13,429 --> 00:13:15,295
Tapi saya sangat terbatas
kemampuan vokal.

276
00:13:15,395 --> 00:13:17,462
Tuhan menciptakan Dylan
jadi saya bisa melakukan cover material.

277
00:13:17,562 --> 00:13:20,062
Jadi intinya aku jadi
penyanyi utama,

278
00:13:20,129 --> 00:13:22,195
dan itu mengubah fokus
dari lagu-lagunya

279
00:13:22,295 --> 00:13:24,095
Kami melakukan lagu Kinks sekarang.

280
00:13:24,195 --> 00:13:27,195
Kami lagu Mott,
lebih banyak Lou Reed,

281
00:13:27,262 --> 00:13:28,195
jadi aku bisa bernyanyi.

282
00:13:28,262 --> 00:13:31,629
Jadi sekarang ini band beranggotakan empat orang,
dan kami sedang bekerja

283
00:13:32,862 --> 00:13:34,462
Hari-hariku di Merak,

284
00:13:34,529 --> 00:13:37,095
P seperti pada kencing, C seperti pada ayam -
Anda di sebelah kiri

285
00:13:37,095 --> 00:13:39,496
bisa melihat kencing, kamu
di sebelah kanan dapat melihat ayam -

286
00:13:39,496 --> 00:13:41,930
itulah yang keyboard
pemain biasa mengatakan

287
00:13:41,930 --> 00:13:44,030
Di Merak aku punya kesempatan
untuk mengasah keahlian saya

288
00:13:44,130 --> 00:13:46,430
lima hari dalam seminggu,
lima set malam

289
00:13:46,496 --> 00:13:48,896
Tapi juga bangunan
sebuah nama untuk diriku sendiri secara lokal

290
00:13:48,963 --> 00:13:52,563
Aku tahu bahwa Twisted Sister
sebuah nama di scene klub.

291
00:13:52,630 --> 00:13:55,196
Dulu aku melihat mereka
di koran lokal,

292
00:13:55,263 --> 00:13:57,630
dan dari mendengar tentang mereka,
orang akan membicarakannya

293
00:13:57,896 --> 00:14:01,296
Mott The Hoople, Lou Reed,
Anda tahu, David Bowie,

294
00:14:01,363 --> 00:14:02,330
itu hal mereka

295
00:14:02,396 --> 00:14:05,863
Aku menyukai semua itu.
Aku mencintai semua itu.

296
00:14:05,930 --> 00:14:09,331
Jadi saya sangat tertarik
dalam berhubungan dengan beberapa orang

297
00:14:09,397 --> 00:14:10,597
seperti siapa yang ke dalamnya

298
00:14:10,864 --> 00:14:12,897
Versi baru ini
dari Twisted Sister,

299
00:14:12,997 --> 00:14:14,931
berkelok-kelok jalan
sampai musim panas

300
00:14:15,031 --> 00:14:18,564
Kami kehilangan pertunjukan besar kami di OBI,
dan aku bisa merasakannya

301
00:14:18,631 --> 00:14:20,564
jika kita tidak melakukannya
sesuatu yang drastis,

302
00:14:20,631 --> 00:14:21,931
Band ini tidak akan bertahan lama.

303
00:14:22,031 --> 00:14:25,131
Dan agen saya menyarankan
kita mendapatkan n - vokalis utama

304
00:14:25,197 --> 00:14:27,531
Dan dia menyarankan
Anak ini Danny Snider,

305
00:14:27,597 --> 00:14:29,231
dari sebuah band bernama Merak.

306
00:14:29,331 --> 00:14:31,631
Dan aku memberi tahu Mel dan Keith
di ruang ganti

307
00:14:31,897 --> 00:14:34,931
bahwa saya membawa seorang pria ke bawah
siapa yang menunjukkan minat yang nyata

308
00:14:34,997 --> 00:14:36,097
sebagai penyanyi utama.

309
00:14:36,197 --> 00:14:38,332
Seharusnya aku sadar
dari tanggapan mereka

310
00:14:38,398 --> 00:14:39,932
bahwa ini tidak akan berjalan dengan baik.

311

00:14:39,998 --> 00:14:41,098
Mereka pergi,
"Tidak, tidak ada alasan

312
00:14:41,165 --> 00:14:43,998
kenapa kita butuh penyanyi
Kami baik-baik saja. "

313
00:14:44,098 --> 00:14:45,265
Yah, kami tidak baik-baik saja.

314
00:14:45,365 --> 00:14:48,565
Aku ingat dia datang
dan berkata, "Saya adalah apa yang Anda butuhkan,

315
00:14:48,865 --> 00:14:50,932
Aku bisa melakukan ini,
Saya bisa menempatkan Anda di atas. "

316
00:14:51,032 --> 00:14:53,332
Saya berkata, "Ya tentu saja,
Anda tahu, pergi. "

317
00:14:53,432 --> 00:14:55,298
Dan saya berkata, "Baiklah."
Dan saat aku berjalan pergi,

318
00:14:55,398 --> 00:14:58,165
Jay Jay secara pragmatis -
selalu pragmatis -

319
00:14:58,232 --> 00:15:00,965
berkata, "Anda tahu, berikan saya
nomor telepon Anda untuk berjaga-jaga. "

320
00:15:02,265 --> 00:15:04,865
Kami memainkan sebuah pertunjukan
di Istana Batu

321
00:15:04,965 --> 00:15:07,399
di Danau Carmel
pada akhir pekan Hari Buruh '75,

322
00:15:07,499 --> 00:15:11,033
dan setelah malam itu
yang kami mainkan,

323
00:15:11,099 --> 00:15:14,333
Mel dan Keith
mengambil truk

324
00:15:14,399 --> 00:15:18,133
Dan pada dasarnya,
"Persetan dan Kenny.

325
00:15:01199 -> 00: 15: 22,599
Ini milik kita
dan kami sudah selesai dengan kalian. "

326
00:15:22,899 --> 00:15:25,633
Dan kita dihadapkan dengan
harus putus

327
00:15:25,899 --> 00:15:27,333
atau mulai dari awal lagi.

328
00:15:29,533 --> 00:15:30,933
Sekitar pertengahan Oktober,

329
00:15:31,033 --> 00:15:34,099
Aku berkata, "Kenny, kau mau
Berikan suntikan lagi? "

330
00:15:5319> 00: 15: 36,467
Dia berkata, "Iya.
Bagaimana Anda bisa menemukan orang? "

331
00:15:36,534 --> 00:15:39,134
Saya berkata, "Baiklah saya bisa menelepon orang tua saya
Pemain gitar dari SMA,

332
00:15:39: 39,234 -> 00: 15: 40,600
Eddie Ojeda. "

333
00:15:45,134 --> 00:15:46,967
Saya selalu
di sebuah band yang bekerja,

334
00:15:47,034 --> 00:15:49,067
Saya selalu bermain
untuk hidup.

335
00:15:49,134 --> 00:15:50,267
Saat Jay Jay pertama kali memberi tahu saya,

336
00:15:50,334 --> 00:15:52,567
Anda tahu, tentang memasang sebuah band
bersama-sama dan sebagainya,

337
00:15:52,867 --> 00:15:54,867
Aku agak terkejut
Anda bisa keluar

338
00:15:54> - 00:00:15: 59,500
dan bermain rock 'n' roll
Saat itu, di sebuah band.

339
00:15:5467 -> 00: 16: 00,634
Saya pikir Anda harus bermain,

340
00:16:00,900 --> 00:16:03,067
Anda tahu, baik funk atau -
kamu tahu,

341
00:16:03,134 --> 00:16:06,368
Funk keren - tapi ada sesuatu ...
Anda harus bermain tari.

342
00:16:06,468 --> 00:16:08,001
Kami melihat sekeliling
untuk drummer

343
00:16:08,068 --> 00:16:11,968
dan menemukan Kevin John Grace dan
pada dasarnya mencoba untuk mengumpulkan

344
00:16:12,068 --> 00:16:13,635
beberapa bahan yang sama
kita dulu punya.

345
00:16:13,901 --> 00:16:16,635
Kami mencoba melakukan a
empat potong, dan itu keren.

346
00:16:16,901 --> 00:16:19,401
Kami melakukan lebih banyak
seperti item Rolling Stones,

347
00:16:19,501 --> 00:16:20,901
lebih tengah jalan batu.

348
00:16:21,001 --> 00:16:22,901
Saya sekarang terpapar sebagai penyanyi.

349
00:16:23,001 --> 00:16:25,401
Jadi kami biasa melakukan lagu
dan aku akan mencaci maki penonton

350
00:16:25,501 --> 00:16:27,268
dan mencoba untuk mendapatkannya
bertepuk tangan bersama kami

351
00:16:27,335 --> 00:16:29,901
Hustle mereka dengan cara apapun yang saya bisa
untuk mencoba mendapatkan reaksi,

352
00:16:29,968 --> 00:16:30,868
karena kita tersedot,

353
00:16:30,868 --> 00:16:32,535
atau saya pikir kita tersedot
atau saya tidak percaya diri

354
00:16:32,535 --> 00:16:36,069
dalam apa yang kami lakukan, dan kupikir
baik, jika saya tidak bisa mereka -

355
00:16:36,169 --> 00:16:37,336
jika kita tidak bisa bermain lebih baik,

356
00:16:37,436 --> 00:16:40,069
Aku akan mengalahkan mereka sampai mati
sampai mereka bertepuk tangan.

357
00:16:40,169 --> 00:16:42,402
Itu menyenangkan tapi itu
Bukankah - seperti,

358
00:16:42,469 --> 00:16:44,402
kami pasti
hanya cover band.

359
00:16:44,502 --> 00:16:47,002
Itu hanya terjadi
band penutup yang menyenangkan

360
00:16:47,102 --> 00:16:51,969
Aku punya keinginan untuk kembali
ke tempat saya baru saja -

361
00:16:52,036 --> 00:16:53,236
lupakan lebih dari itu.

362
00:16:53,302 --> 00:16:57,402
Aku sudah - aku merasa, seperti aku
mengatakan, 2.000 orang di bar.

363
00:16:57,502 --> 00:16:58,936
Saya merasakan kekuatan sebuah band.

364
00:16:59,002 --> 00:17:01,036
Aku menginginkan itu, man,
Aku sangat menginginkannya

365
00:17:01,102 --> 00:17:03,370
Jadi kami tahu kami punya
melakukan sesuatu.

366
00:17:03,437 --> 00:17:06,337
Jadi kami memutuskan,
ayo kita nyanyi.

367
00:17:06,437 --> 00:17:09,503
Dan sebagainya...

368
00:17:09,603 --> 00:17:11,103
Aku menelepon Dee lagi.

369
00:17:11,203 --> 00:17:15,503
Dan dia mengundang saya untuk datang
ke Hunter Mountain

370
00:17:15,603 --> 00:17:17,503
Band ini dipesan
untuk akhir pekan

371
00:17:17,603 --> 00:17:19,470
Kita bisa audisi,
dan jika berhasil,

372
00:17:19,537 --> 00:17:21,970
kita bisa berlatih,
dan kita bisa bermain akhir pekan itu.

373

00:17:22,070 --> 00:17:23,903
Ini terjadi
untuk menjadi audisi besar saya

374
00:17:23,970 --> 00:17:26,870
dan tembakan besar saya di bintang.

375
00:17:28,070 --> 00:17:30,070
Jadi akhirnya kami memberinya kesempatan,

376
00:17:30,137 --> 00:17:32,438
dan kami kagum
seberapa bagus dia.

377
00:17:32,538 --> 00:17:34,471
Dan salah satu hal terbesar
seperti,

378
00:17:34,571 --> 00:17:36,538
eh, dia tidak minum!

379
00:17:38,271 --> 00:17:40,271
Setelah saya mengikuti audisi saya,

380
00:17:40,338 --> 00:17:43,104
Jay Jay membawaku ke luar
dan dia agak berkata,

381
00:17:43,204 --> 00:17:47,238
"Nah, saya punya nama,
dan saya memiliki P.A. 
sistem.

382
00:17:47,338 --> 00:17:48,338
Apakah kamu keren dengan itu? "

383
00:17:48,404 --> 00:17:50,104
Dan saya berkata, "Iya, oke."

384
00:17:50,204 --> 00:17:54,104
Dan dia berkata, "Baiklah,
kita akan lihat bagaimana kelanjutannya. "

385
00:17:54,204 --> 00:17:56,638
Saya tidak pernah diberitahu secara resmi,
"Anda masuk

386
00:17:56,904 --> 00:17:58,571
Itu hanya,
"Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya."

387
00:17:58,638 --> 00:18:03,139
Jadi saya sudah semacam diadili
dasar selama 35 tahun terakhir.

388
00:18:03,205 --> 00:18:05,872
Anda tahu, saya tidak tahu,
Aku sedang menunggu untuk mendapatkan telepon.

389
00:18:08,905 --> 00:18:11,172
Jadi kami mulai berlatih
dengan Kevin

390
00:18:11,272 --> 00:18:14,439
Dan itu masalah karena Kevin
drum tidak terlalu bagus,

391
00:18:14,505 --> 00:18:16,039
dan kami tahu
Itu adalah isu berikutnya.

392
00:18:16,105 --> 00:18:19,039
Jay Jay punya
seorang teman bernama Tony Petrie,

393
00:18:19,00 - 00: 18: 21,272
siapa yang telah bekerja
dengan tahun yang lalu.

394
00:18:21,339 --> 00:18:24,372
Jay Jay mengatakan,
"Orang ini Tony pemukul keras,

395
00:18:24,472 --> 00:18:27,305
dia drummer hebat,
dan dia masuk

396
00:18:27,372 --> 00:18:32,440
Jadi, uh, kami memulai latihan
di belakang punggung Kevin John Grace.

397
00:18:32,540 --> 00:18:34,873
Kami membentuk sebuah pola
di Twisted Sister

398
00:18:34,873 --> 00:18:36,873
bahwa Anda tidak memecat seorang pria
sampai Anda memiliki pria baru siap

399
00:18:36,873 --> 00:18:38,273
karena Anda tidak mampu
kehilangan tanggal

400
00:18:38,306 --> 00:18:41,306
Jadi kita berlatih dengan Tony,
kami menyiapkan Tony.

401
00:18:41,406 --> 00:18:43,306
Kami memberitahu Kevin sudah berakhir.

402
00:18:43,406 --> 00:18:49,040
Dan sekarang dengan band saya
dan Dee dan Tony dan Kenny dan Eddie,

403
00:18:49,106 --> 00:18:52,206
band yang sekarang membuat
serangan frontal

404
00:18:52,273 --> 00:18:54,073
di adegan bar Long Island.

405
00:18:54,140 --> 00:18:57,206
Ayo pergi!

406
00:19:00,507 --> 00:19:02,441
Ayo, sayang!
Anda semua tahu kata-katanya, ini -

407
00:19:02,507 --> 00:19:04,307
Hei bro!

408
00:19:04,374 --> 00:19:05,307
♪ Hei man ♪

409
00:19:05,374 --> 00:19:07,041
♪ Ah tinggalkan aku sendiri kamu tahu ♪

410
00:19:07,141 --> 00:19:08,107
♪ Hei man ♪

411
00:19:08,174 --> 00:19:10,007
♪ Nah Henry, turun dari telepon,
Aku harus ♪

412
00:19:10,107 --> 00:19:11,007
♪ Hei man ♪

413
00:19:11,107 --> 00:19:12,307
♪ Aku harus meluruskan mukaku ♪

414
00:19:12,407 --> 00:19:15,574
♪ Gadis kecil yang lembut ini
letakkan tulang belakang saya dari tempat ♪

415
00:19:15,641 --> 00:19:16,574
♪ Hei man ♪

416
00:19:16,641 --> 00:19:18,207
♪ Hari sekolahku gila ♪

417
00:19:18,307 --> 00:19:19,374
♪ Hei man ♪

418
00:19:19,441 --> 00:19:20,541
♪ Pekerjaan saya sia-sia ♪

419
00:19:20,607 --> 00:19:22,074
♪ Hei man ♪

420
00:19:22,174 --> 00:19:23,574
♪ Nah dia benar-benar blam-blam ♪

421
00:19:23,641 --> 00:19:26,241
♪ Dia bilang dia harus memerasnya
tapi dia ... lalu dia ... ♪

422
00:19:26,341 --> 00:19:29,208
♪ Ah jangan bersandar padaku, Bung,
Karena kamu tidak mampu membayar tiket ♪

423
00:19:29,308 --> 00:19:31,475
♪ Aku kembali dari
Kota Suffragette ♪

424
00:19:31,542 --> 00:19:33,242
♪ Oh jangan bersandar padaku, man ♪

425
00:19:33,342 --> 00:19:35,042
♪ Karena kamu tidak punya waktu
untuk memeriksanya ♪

426
00:19:35,108 --> 00:19:37,042
♪ Kamu tahu aku
Kota Suffragette ... ♪

427
00:19:37,108 --> 00:19:40,508
Aku ingat ayahku
ada di sebuah pertunjukan

428
00:19:40,575 --> 00:19:43,275
Dan ayahku sangat tumpul
tentang itu. 
Dia berkata,

429
00:19:43,375 --> 00:19:47,008
"Kalian cukup membosankan sampai kamu
Dia membawanya ke atas panggung. "

430
00:19:47,075 --> 00:19:49,042
♪ Ohhh, Wham Bam
Terima kasih, Ma'am ♪

431
00:19:50,975 --> 00:19:52,875
♪ Suffragette City ♪

432
00:19:53,408 --> 00:19:56,075
♪ Suffragette City ♪

433
00:19:56,175 --> 00:19:58,409
♪ Suffragette! 
♪

434
00:19:59,409 --> 00:20:01,876
♪ Oh, Suffragette! 
♪

435
00:20:03,543 --> 00:20:05,243
Jadi saat Dee ikut bergabung
band, katanya,

436
00:20:05,309 --> 00:20:07,243
"Oh, ayo pakai make-up
dan kamu tahu,

437
00:20:07,343 --> 00:20:08,909
dan kembali ke tampilan itu. "

438
00:20:11,909 --> 00:20:13,476
Dengar itu, sayang?

439

00:20:13,543 --> 00:20:16,376
Mungkin panas
tapi kita akan membuatnya lebih panas!

440
00:20:18,643 --> 00:20:21,909
♪ Doo doo doo-doo
doo doo doo doo ♪

441
00:20:23,909 --> 00:20:26,644
♪ kamu punya ibumu
dalam pusaran ♪

442
00:20:26,910 --> 00:20:29,877
♪ Dia tidak yakin apakah kamu
anak laki-laki atau perempuan ♪

443
00:20:29,944 --> 00:20:32,510
♪ Hei, sayang,
rambutmu baik-baik saja ♪

444
00:20:32,610 --> 00:20:35,910
♪ Hei, sayang,
ayo keluar malam ini ... ♪

445
00:20:35,977 --> 00:20:39,344
Sedikit demi sedikit kami baru mulai
menjadi sangat mencolok

446
00:20:39,410 --> 00:20:42,444
dan memakai lebih banyak make-up
dan menata rambut

447
00:20:42,510 --> 00:20:44,577
dan kamu tahu,
pakaian dan barang,

448
00:20:44,644 --> 00:20:48,310
dan mencuri pakaian ibu kita
dan hal-hal seperti itu.

449
00:20:48,410 --> 00:20:52,010
Tapi aku hanya benar-benar mengambil
satu - dua kemeja dari ibuku

450
00:20:52,110 --> 00:20:53,644
Ini tidak seperti
Aku mencuri semua bajunya.

451
00:20:54,445 --> 00:20:56,445
♪ Kamu suka band kapan
mereka bermain keras ♪

452
00:20:56,511 --> 00:20:59,911
♪ Kamu ingin lebih
dan Anda ingin cepat ♪

453
00:21:00,011 --> 00:21:02,611
♪ Mereka menurunkanmu,
mereka bilang aku salah ♪

454
00:21:02,878 --> 00:21:05,945
♪ Anda norak,
Anda menempatkan mereka di ... ♪

455
00:21:06,045 --> 00:21:07,411
Sejauh gambar itu pergi,

456
00:21:07,478 --> 00:21:11,211
Saya, seperti saya katakan,
mencari untuk mendapatkan lebih banyak petualangan.

457
00:21:12,878 --> 00:21:14,445
Lalu aku bertemu dengan Suzette.

458
00:21:14,511 --> 00:21:18,278
Baik saya berumur 15 dan
Saya meminjam sepupu saya, I.D.,

459
00:21:18,378 --> 00:21:21,611
yang jauh lebih tua dariku,
tapi aku melihat - aku tidak melihat 15.

460
00:21:25,012 --> 00:21:29,146
Jadi aku menyelinap masuk, dan aku pergi
untuk pergi melihat band cewek, Twisted Sister.

461
00:21:29,212 --> 00:21:31,979
Saya pikir mereka akan menjadi
sekelompok gadis, tapi ternyata tidak.

462
00:21:32,046 --> 00:21:34,112
Mereka adalah sekelompok pria yang mencoba
terlihat seperti anak perempuan

463
00:21:34,179 --> 00:21:37,446
Saya sedikit tertiup angin
pergi saat pria besar ini--

464
00:21:37,512 --> 00:21:39,546
karena Dee's 6'1 "-
dan dia memakai,

465
00:21:39,612 --> 00:21:42,246
Kupikir,
seperti platform delapan inci,

466
00:21:42,346 --> 00:21:43,512
dengan sedikit hot pants

467
00:21:43,612 --> 00:21:47,979
Dia tidak terlihat menarik.
Dia terlihat menyeramkan,

468
00:21:48,046 --> 00:21:50,346
tapi luar biasa di atas panggung.

469
00:21:50,412 --> 00:21:56,080
Dan Dee menyesatkanku sambil tersenyum,
seperti, aku mendatanginya.

470
00:21:56,147 --> 00:21:57,980
Dan Dee pelan
menghampiri saya,

471
00:21:58,047 --> 00:22:00,147
dan dia membungkuk di sisinya
dari panggung

472
00:22:00,247 --> 00:22:02,180
dan dia agak memberiku satu
ini.

473
00:22:02,280 --> 00:22:08,147
Dan aku agak merasa seperti sedang berada
seperti tersedot ke dalam vortex.

474
00:22:08,213 --> 00:22:09,547
Dia pikir aku tampak konyol

475
00:22:09,613 --> 00:22:12,013
dan jika aku akan melakukannya
Saya harus lebih baik dalam hal itu.

476
00:22:12,080 --> 00:22:15,613
Jadi dia mulai mendorong saya
untuk memakai lipstik

477
00:22:15,913 --> 00:22:19,613
Dan aku,
"Hei, aku bukan homo."

478
00:22:19,880 --> 00:22:21,381
Ini adalah hal yang aneh untuk dikatakan.

479
00:22:21,448 --> 00:22:24,414
Saya memakai stoking
dan hot pants saat aku menemuinya,

480
00:22:24,514 --> 00:22:26,148
dan sepatu bot kulit paha tinggi
dan sarung tangan.

481
00:22:26,214 --> 00:22:28,914
Anda tahu - "Saya Dee,
Blow Me "kemejaku berkata.

482
00:22:29,014 --> 00:22:30,881
Tapi bagi saya itu
seperti garis

483
00:22:30,948 --> 00:22:31,881
Kamu tahu,
Anda memakai lipstik?

484
00:22:31,948 --> 00:22:34,214
Saya tidak memakai lipstik.
Dan aku ingat dia berkata,

485
00:22:34,314 --> 00:22:37,614
"Nah, aku punya nampan kecil ini
lip glossing. "

486
00:22:37,914 --> 00:22:40,614
Dan di sini
di bagian bawah hanya jernih.

487
00:22:40,914 --> 00:22:43,381
Dan di ujung lain
berwarna merah cerah.

488
00: 22: 43,481 - & gt: 00: 22: 45,014
Dia berkata,
"Cukup jelas."

489
00:22:45,081 --> 00:22:48,148
Dan aku seperti, "Baiklah, jelas.
Tapi kau tahu.

490
00:22:48,214 --> 00:22:49,514
Aku bukan gay. "Baiklah.

491
00:22:49,614 --> 00:22:50,582
Kosongkan lipgloss.

492
00:22:50,649 --> 00:22:52,415
Dan aku cepat berlari keluar
dari kompartemen itu

493
00:22:52,515 --> 00:22:55,115
dan yang berikutnya
sedikit beige-ish.

494
00:22:55,215 --> 00:22:56,515
Jadi saya melalui yang itu.

495
00:22:56,615 --> 00:22:59,415
Baiklah
sekitar satu lusin.

496
00:22:59,482 --> 00:23:01,982
Pada saat
Aku berlari keluar dari yang terakhir,

497
00:23:02,049 --> 00:23:04,015
warnanya merah seperti merah.

498
00:23:04,082 --> 00:23:06,082
Aku hanya penuh sesak nafas merah.

499
00:23:08,549 --> 00:23:11,482
Kami pikir
itu akan menjadi ide bagus

500
00:23:11,582 --> 00:23:12,649

untuk mendapatkan rumah band

501
00:23:12,915 --> 00:23:15,015
Ide menjadi
bahwa kita akan hidup bersama,

502
00:23:15,082 --> 00:23:18,949
kita akan menciptakan bersama,
kita akan terikat

503
00:23:19,015 --> 00:23:21,416
Dan kami menyewa rumah
di lingkungan yang sangat bagus

504
00:23:21,483 --> 00:23:25,150
di Massapequa, Long Island--
Old Harbor Greene.

505
00:23:25,250 --> 00:23:27,250
Dan kita semua pindah.

506
00:23:31,283 --> 00:23:33,416
Kami bekerja semalaman
dan kemudian kami pulang.

507
00:23:33,416 --> 00:23:34,550
Kami akan tidur.
Kami akan bangun.

508
00:23:34,550 --> 00:23:36,316
Kita akan saling bertemu
di dapur setiap hari

509
00:23:36,416 --> 00:23:37,616
Jadi inilah hidup kita.

510
00:23:38,416 --> 00:23:39,450
Satu dua tiga empat!

511
00:23:45,050 --> 00:23:47,516
♪ Saat saya di a
band rock 'n' roll ♪

512
00:23:47,583 --> 00:23:50,651
♪ Dan aku bermain '
satu malam berdiri ♪

513
00:23:50,951 --> 00:23:53,217
♪ Dan aku bilang aku mau
jadilah priamu ♪

514
00:23:53,284 --> 00:23:55,351
♪ Dan itu baik-baik saja ♪

515
00:23:56,917 --> 00:23:59,417
♪ Tapi T mengatakan itu
kami tidak membuatnya ♪

516
00:23:59,517 --> 00:24:02,984
♪ Meski begitu diserbu ♪

517
00:24:03,084 --> 00:24:06,351
♪ Situasinya letih
dan itu adalah kejahatan ♪

518
00:24:07,651 --> 00:24:08,951
Apa yang terjadi,
daripada membawa

519
00:24:09,017 --> 00:24:12,584
band bersama
dan mengikat kita,

520
00:24:12,884 --> 00:24:15,351
keterasingananku dimulai
di rumah itu

521
00:24:15,451 --> 00:24:20,518
Aku sangat ingin digantung
dengan orang-orang ini

522
00:24:20,585 --> 00:24:23,118
Mereka lebih tua dariku.
Mereka berasal dari Manhattan.

523
00:24:23,218 --> 00:24:26,352
Mereka berasal dari Bronx.
Mereka pernah berada di Twisted Sister.

524
00:24:26,452 --> 00:24:29,318
Kamu tahu.
Mereka adalah orang-orang keren ini.

525
00:24:29,385 --> 00:24:33,985
Dan aku ini 21 tahun dari
Long Island,

526
00:24:34,052 --> 00:24:36,318
sebuah rube, sebuah dork,

527
00:24:36,385 --> 00:24:40,618
dan saya tidak memiliki hampir
kredibilitas yang keren

528
00:24:40,885 --> 00:24:42,218
bahwa mereka memiliki cara apapun.

529
00:24:42,285 --> 00:24:44,452
Dan aku sangat mengagumi mereka
dan menatap mereka.

530
00:24:45,518 --> 00:24:48,319
Jay Jay adalah manajer kami.

531
00:24:48,419 --> 00:24:49,919
Kevin adalah agen kami.

532
00:24:49,986 --> 00:24:53,653
Dan kami sedang rapat dan
diskusi tentang aslinya

533
00:24:53,919 --> 00:24:55,919
dan kami sedang membicarakan semuanya
"Tidak bisa berdiri diam,"

534
00:24:56,019 --> 00:24:58,519
"Untuk Satu Menit," dan "Istri TV,"
"Ikuti aku."

535
00:24:58,619 --> 00:25:00,253
Dia membenci lagu-lagunya
yang kami lakukan

536
00:25:00,353 --> 00:25:02,919
Dan, tentu saja, Dee menjadi Dee
tidak sopan tentang hal itu

537
00:25:02,986 --> 00:25:04,886
Bukannya dia pergi,
"Hei, kau tahu ..."

538
00:25:04,986 --> 00:25:06,219
Aku hanya berseru,

539
00:25:06,286 --> 00:25:08,653
dan hanya berkata, "Lagu-lagu ini
- Saya tidak suka lagu-lagu ini.

540
00:25:08,919 --> 00:25:12,019
Mereka tidak tepat untuk band ini.
Mereka bukan lagu yang sangat bagus.

541
00:25:12,119 --> 00:25:14,486
Mereka tidak akan membuat perbedaan.
Bla bla bla..."

542
00:25:14,553 --> 00:25:16,054
Dan aku hanya pagar,

543
00:25:16,154 --> 00:25:20,020
dan Kevin Brenner berkata,
"Apakah Anda menulis lagu?"

544
00:25:20,087 --> 00:25:21,920
Dan saya berkata, "Ya."

545
00:25:22,020 --> 00:25:23,554
Aku sudah menulisnya
dengan Harlequin--

546
00:25:23,620 --> 00:25:25,020
co-tertulis satu.

547
00:25:25,087 --> 00:25:29,320
Dan dia berkata, "Apakah Anda memilikinya?
ada lagu ... untuk submit? "

548
00:25:29,387 --> 00:25:30,487
Dan saya berkata, "Tidak."

549
00:25:30,587 --> 00:25:32,887
Dan dia berkata,
"Baiklah sampai Anda melakukannya."

550
00:25:34,487 --> 00:25:37,054
Aku datang ke Jay Jay
dengan sebuah ide untuk sebuah lagu,

551
00:25:37,120 --> 00:25:38,387
dan saya tidak ingat itu

552
00:25:38,487 --> 00:25:41,287
Saya sangat gugup
membawanya ke dia

553
00:25:41,387 --> 00:25:43,887
Jay Jay, tentu saja,
tidak sadar

554
00:25:43,987 --> 00:25:45,988
pentingnya
dari apa yang terjadi untuk saya

555
00:25:46,055 --> 00:25:49,055
Dan saat saya mempresentasikan lagu tersebut
Dia dan aku menyanyikannya untuknya

556
00:25:49,155 --> 00:25:51,021
dan saya sangat gugup

557
00:25:51,088 --> 00:25:53,421
dan tidak nyaman
menyanyikan lagu ini

558
00:25:53,521 --> 00:25:55,221
Jay Jay mengatakan,

559
00:25:55,321 --> 00:25:59,521
"Oh, itu tentang dirimu
dan Suzette? 
Imut."

560
00:25:59,588 --> 00:26:01,588
Dan dia berpaling,

561
00:26:01,655 --> 00:26:05,621
dan memulai percakapan
dengan orang lain

562
00:26:05,888 --> 00:26:10,355
Dan memang begitu
sebuah kesalahan besar.

563
00:26:12,221 --> 00:26:13,922
Tergantung bagaimana caranya
Anda melihatnya.

564
00:26:13,989 --> 00:26:15,522
Maksud saya jika Anda melihatnya sebagai

565

00:26:15,589 --> 00:26:18,489
mengemudi,
memotivasi kekuatan untuk saya

566
00:26:18,556 --> 00:26:22,922
untuk membuktikan Jay Jay
dan dunia

567
00:26:23,022 --> 00:26:24,122
bahwa aku adalah seseorang,

568
00:26:24,189 --> 00:26:29,322
dan dorongan untuk saya
menjadi penulis lagu maniak ini

569
00:26:29,422 --> 00:26:31,056
yang baru saja mulai
mengaduk-aduk lagu

570
00:26:31,122 --> 00:26:32,889
dengan kecepatan yang konyol -

571
00:26:34,389 --> 00:26:36,489
Jika Anda melihatnya seperti itu,
maka itu hal yang baik.

572
00:26:36,556 --> 00:26:39,289
Tapi itu benar-benar menjauhkanku
dari band,

573
00:26:39,356 --> 00:26:41,089
dan aku hanya pergi
ke duniaku sendiri

574
00:26:41,156 --> 00:26:44,490
dan saya mulai menciptakan
terpisah dari band.

575
00:26:44,590 --> 00:26:50,390
Satu-satunya tujuan saya adalah melenyapkan
Jay Jay French dan nyanyiannya

576
00:26:50,490 --> 00:26:53,423
dan mengambil alih penulisan lagu
sama sekali.

577
00:26:53,490 --> 00:26:56,057
Aku gila

578
00:26:56,157 --> 00:26:57,323
dan jahat

579
00:26:57,423 --> 00:26:59,157
Dan uh ...

580
00:27:00,557 --> 00:27:02,023
Saya melakukannya.

581
00:27:03,190 --> 00:27:06,590
♪ Anda dan saya,
Kami menyalakan api ♪

582
00:27:06,890 --> 00:27:10,923
♪ Kami membangunnya, sayang,
Keinginan saya ♪

583
00:27:10,990 --> 00:27:14,324
♪ Tapi sekarang kamu bilang
Saya berlebihan ♪

584
00:27:14,391 --> 00:27:18,591
♪ Hati-hati, sayang,
Jangan membuat saya memilihnya ♪

585
00:27:18,658 --> 00:27:23,024
♪ Oh, selalu,
Oh, selalu ♪

586
00:27:23,124 --> 00:27:24,624
♪ Harus membayar harga ♪

587
00:27:24,891 --> 00:27:27,024
♪ Oughta dengar
yang ingin dicintai secara gratis ♪

588
00:27:27,124 --> 00:27:28,524
♪ Harus membayar harga ♪

589
00:27:28,591 --> 00:27:32,891
♪ Oh, bayar harganya
untuk mencintaiku, ya ... ♪

590
00:27:32,958 --> 00:27:34,424
Dee tidak cocok denganku.

591
00:27:34,524 --> 00:27:36,924
Tapi sekali lagi,
Saya adalah seorang pragmatis.

592
00:27:37,024 --> 00:27:39,058
Aku butuh penyanyi,
Aku bukan penyanyi

593
00:27:39,124 --> 00:27:42,159
Maksudku, aku butuh seseorang
itu dan jika itu datang dengan bagasi

594
00:27:42,225 --> 00:27:45,059
Saya siap untuk memasangnya
dengan bagasi sampai tingkat tertentu.

595
00:27:46,292 --> 00:27:48,559
Itu adalah "Come Back."
Itu adalah "Bayar Harga."

596
00:27:48,625 --> 00:27:51,459
Saya pikir itu lagu pertama.

597
00:27:51,525 --> 00:27:53,259
Saat itulah aku agak
pergi, "Wow,

598
00:27:53,359 --> 00:27:55,392
orang itu punya ...
Ada sesuatu di sana. "

599
00:27:55,492 --> 00:27:57,192
♪ Bayar harga ♪

600
00:27:57,259 --> 00:28:01,225
♪ Oh, bayar harganya
untuk mencintaiku, ya ♪

601
00:28:01,292 --> 00:28:03,892
♪ Untuk mencintaimu, ya ... ♪

602
00:28:16,393 --> 00:28:17,626
Saat saya bergabung dengan band ini,

603
00:28:17,926 --> 00:28:22,926
Jay Jay sudah - punya
sebuah hubungan dengan penonton.

604
00:28:22,993 --> 00:28:24,926
Saya kira itu
apa yang akan Anda sebut itu

605
00:28:24,993 --> 00:28:27,226
Sebuah hubungan di mana dia akan berbicara
antara lagu

606
00:28:27,293 --> 00:28:29,126
Ada lagu tertentu
kemana dia akan pergi

607
00:28:29,193 --> 00:28:31,093
untuk sedikit penonton
partisipasi atau apapun

608
00:28:31,160 --> 00:28:33,593
Jadi itu
pasti ada

609
00:28:33,893 --> 00:28:38,127
untuk ingatanku, dan aku akan melakukannya
hanya berdiri ke samping.

610
00:28:38,194 --> 00:28:41,294
Kami akan menyelesaikan sebuah lagu
dan aku akan mundur,

611
00:28:41,361 --> 00:28:44,294
Jay Jay akan berbicara. 
mungkin aku
melempar satu atau dua kata ke sini.

612
00:28:44,361 --> 00:28:45,994
Tapi ini band Jay Jay,

613
00:28:46,061 --> 00:28:48,294
kamu tahu
Saya bergabung dengan Twisted Sister.

614
00:28:48,361 --> 00:28:51,194
Dan aku adalah anak itu
dan dia adalah pro berpengalaman.

615
00:28:51,261 --> 00:28:53,994
Seperti musim panas dimulai,
wanita dan pria,

616
00:28:54,094 --> 00:28:57,027
dan kita semua berpesta sendiri
sampai mati,

617
00:28:57,094 --> 00:29:00,394
kami ingin menyambut Anda
ke musim panas '77

618
00:29:00,461 --> 00:29:03,661
dengan sebuah lagu berjudul,
"Jane manis!"

619
00:29:16,895 --> 00:29:19,062
♪ Standin 'di pojok ♪

620
00:29:19,162 --> 00:29:23,495
♪ Koper di tanganku ♪

621
00:29:23,562 --> 00:29:25,428
♪ Jack di korsetnya,
Jane di rompi nya ♪

622
00:29:25,495 --> 00:29:29,028
♪ Aku di band rock 'n' roll ♪

623
00:29:29,095 --> 00:29:31,628
Saya menyanyikan lagu "Sweet Jane"
dan itu adalah milikku

624
00:29:31,895 --> 00:29:35,262
Dan di suatu tempat di tengah
dari "Sweet Jane," suatu malam,

625
00:29:35,362 --> 00:29:38,996
Saya akan mendapatkan penonton
untuk menyanyikan ungkapan "Sweet Jane"

626
00:29:39,063 --> 00:29:40,063
Aku menghentikan acaranya.

627
00:29:46,463 --> 00:29:48,196
♪ Sweet Jane ♪

628
00:29:49,063 --> 00:29:51,463
Sekarang semudah itu atau apa?

629
00:29:51,563 --> 00:29:52,496
Dan aku bilang, kamu tahu apa?

630
00:29:52,596 --> 00:29:54,329

Mengapa kita tidak mendapatkan pasangan?
orang di atas panggung

631
00:29:54,329 --> 00:29:55,329
dan bernyanyi bersama.

632
00:29:55,396 --> 00:29:58,396
Maka kami mengundang orang
di atas panggung untuk bernyanyi bersama.

633
00:29:58,496 --> 00:30:01,063
Dan kami memiliki gong besar di belakang kami,
Karena di "Gong Show,"

634
00:30:01,129 --> 00:30:02,929
mereka akan gong Anda
jika kamu mengisap

635
00:30:02,996 --> 00:30:04,496
Jadi aku akan menyuruh orang bernyanyi

636
00:30:04,596 --> 00:30:06,530
dan kemudian jika mereka mengisap,
drummer saya akan -

637
00:30:06,630 --> 00:30:09,264
penonton pada dasarnya
jadilah seperti amfiteater Romawi.

638
00:30:09,364 --> 00:30:12,364
Anda tahu, "Mereka mengisap."
Dan dia akan menyingkirkannya.

639
00:30:12,430 --> 00:30:15,097
Dan jika mereka bernyanyi dengan baik,
mereka mendapat tepuk tangan meriah.

640
00:30:15,164 --> 00:30:17,297
Dan itu berlangsung beberapa
dari minggu.

641
00:30:17,397 --> 00:30:19,430
Tapi kau tahu aku butuh lebih.

642
00:30:19,497 --> 00:30:21,597
Jadi saya berkata kepada bartender itu,

643
00:30:21,664 --> 00:30:24,330
"Kirimkan beberapa gelas tembakan
dan beri aku beberapa minuman keras

644
00:30:24,430 --> 00:30:26,930
dan mungkin kita akan mengambil gambar
sesuatu dan mencobanya. "

645
00:30:26,997 --> 00:30:28,930
Apa yang sedang Anda cari,
orang yang dirajam?

646
00:30:29,030 --> 00:30:30,964
Saya sedang mencari bir!

647
00:30:31,064 --> 00:30:34,365
Jadi mereka mengirim sebotol tequila
up atau Wild Turkey atau sejenisnya

648
00:30:34,431 --> 00:30:37,331
dan mungkin ada
lima atau enam cewek dan cowok

649
00:30:37,398 --> 00:30:39,398
Dan kami akan mencobanya
dan mereka akan menyanyikan "Sweet Jane"

650
00:30:39,465 --> 00:30:41,998
dan kemudian mereka hanya akan mendapatkan
lebih mabuk dan menjadi bodoh,

651
00:30:42,065 --> 00:30:43,365
dan reaksinya
akan bertambah besar,

652
00:30:43,431 --> 00:30:44,598
dan orang banyak
mulai bertambah besar

653
00:30:45,265 --> 00:30:46,598
♪ Sweet Jane ♪

654
00:30:48,065 --> 00:30:49,565
♪ Sweet Jane ♪

655
00:30:50,598 --> 00:30:52,498
Inilah perbedaan besar antara kita
dan semua band lainnya.

656
00:30:52,565 --> 00:30:54,365
Kami tidak bermain musik disini.
Kami omong kosong

657
00:30:54,431 --> 00:30:56,598
Kami menceritakan lelucon.
Kami baru saja membuat orang mabuk

658
00:30:56,665 --> 00:30:58,598
dan memberitahu mereka
untuk menyanyikan "Jane manis!"

659
00:30:58,898 --> 00:31:01,298
Dan membuat mereka tertawa terbahak-bahak
panggung dan gonging mereka.

660
00:31:01,365 --> 00:31:03,099
Dan lebih banyak alkohol,
dan lebih banyak alkohol masuk

661
00:31:03,199 --> 00:31:05,499
Dan akhirnya pada suatu malam aku berpikir
kami enam atau tujuh tembakan masuk

662
00:31:05,566 --> 00:31:07,666
dan beberapa cowok
muntah di atas panggung,

663
00:31:07,966 --> 00:31:10,266
dan dia adalah pria gemuk besar ini -
mereka memanggilnya Buddha

664
00:31:10,366 --> 00:31:13,632
Dan dia muntah
dalam keranjang sampah

665
00:31:13,899 --> 00:31:15,332
dan tempat itu menjadi gila.

666
00:31:15,399 --> 00:31:16,966
"Buddha, Buddha."
Dan aku berpikir,

667
00:31:17,032 --> 00:31:19,132
Wow man ...

668
00:31:19,199 --> 00:31:22,299
mereka muntah,
dan mereka mencintai itu.

669
00:31:22,366 --> 00:31:24,199
Ini ... apa gambarnya!

670
00:31:24,299 --> 00:31:26,432
Jadi kita akan melakukan "The Drop Till
Anda Vomit Gong Show. "

671
00:31:26,532 --> 00:31:29,499
Tidak, ini adalah "The Sweet Jane Drink
Sampai Anda Puke Gong Show. "

672
00:31:29,599 --> 00:31:31,399
Kanan.
Itulah apa itu.

673
00:31:31,466 --> 00:31:33,967
Ya, percaya atau tidak
Ada barisan orang

674
00:31:34,067 --> 00:31:36,167
yang tidak sabar untuk minum
sampai mereka muntah

675
00:31:36,233 --> 00:31:40,033
Aku merasa benar-benar kacau
up sekarang

676
00:31:40,100 --> 00:31:42,900
Dan itu sangat bagus!

677
00:31:42,967 --> 00:31:46,967
Seorang pria benar-benar berbalik
sekitar dan puked.

678
00:31:47,033 --> 00:31:49,967
Dan kemudian berbalik
dan berkata,

679
00:31:50,033 --> 00:31:53,033
"Oke, saya siap untuk pergi lagi."

680
00:31:53,133 --> 00:31:54,533
Itu jahat ...

681
00:31:54,600 --> 00:31:56,367
kecuali jika Anda suka muntah.

682
00:31:57,233 --> 00:32:00,167
♪ Beberapa orang suka pergi keluar
menari, bayi ♪

683
00:32:00,233 --> 00:32:02,468
♪ Nah orang seperti kita,
kita harus bekerja ♪

684
00:32:02,534 --> 00:32:07,068
Tadi malam kami buat
mereka minum ...

685
00:32:07,168 --> 00:32:08,468
Baiklah saya katakan
untuk Anda dengan cara ini ...

686
00:32:08,468 --> 00:32:10,434
Apa kamu tau bagaimana caranya
Saat Anda melihat hot dog

687
00:32:10,434 --> 00:32:13,601
kontes makan di Coney Island,
pria kurus selalu menang?

688
00:32:13,668 --> 00:32:14,634
Ada seperti orang gemuk,

689
00:32:14,934 --> 00:32:18,001
tapi seperti beberapa orang Jepang kecil
Bung makan 1.000 hot dog?

690
00:32:18,101 --> 00:32:19,634
Yah, itu turun
untuk Buddha

691
00:32:19,901 --> 00:32:22,034
dan beberapa benar-benar kurus,
Bung kecil,

692
00:32:22,134 --> 00:32:23,034

dan mereka minum.

693
00:32:23,134 --> 00:32:26,034
Dan di beberapa titik di malam hari,
bartender itu berkata,

694
00:32:26,134 --> 00:32:28,068
"Saya pikir Anda sudah memberi
mereka cukup mati "-

695
00:32:28,168 --> 00:32:29,068
atau sesuatu seperti--

696
00:32:29,168 --> 00:32:31,569
"Saya pikir Anda sudah memberi mereka
mungkin mematikan ... "

697
00:32:31,669 --> 00:32:33,435
Maksudku, tidak tahu!

698
00:32:33,535 --> 00:32:35,102
Aku benci ini.
Saya tidak minum!

699
00:32:35,202 --> 00:32:37,335
Saya tidak tahu apa yang mematikan
jumlah alkohol atau tidak.

700
00:32:37,435 --> 00:32:38,635
Tapi tak perlu dikatakan lagi,

701
00:32:38,935 --> 00:32:41,335
pemenangnya mendapat kasus bir,
yang merupakan lelucon

702
00:32:41,435 --> 00:32:43,402
Jadi anak itu,
anak kurus itu menang

703
00:32:43,502 --> 00:32:45,902
dan mereka menyerahkan kasusnya kepadanya
dan dia hanya colla--

704
00:32:45,969 --> 00:32:47,902
Dia tidak bisa menahannya.
Dia begitu kacau!

705
00:32:47,969 --> 00:32:49,002
Jika kita mencobanya hari ini,

706
00:32:49,102 --> 00:32:51,435
itu kriminal - aku yakin
kita semua akan dipenjara.

707
00:32:51,502 --> 00:32:54,302
Eh, mereka tidak ramah
hal seperti ini lagi

708
00:32:54,402 --> 00:32:57,069
Tapi kembali pada masa itu
itu hanya baik, bersih menyenangkan!

709
00:32:58,402 --> 00:33:01,036
Long Island, kau keterlaluan!
Terima kasih!

710
00:33:04,370 --> 00:33:06,170
Maksudku barang gila
terjadi.

711
00:33:06,270 --> 00:33:08,436
Dan juga hal yang memalukan
terjadi.

712
00:33:08,503 --> 00:33:10,003
Misalnya World Series,

713
00:33:10,070 --> 00:33:13,303
ketika Yankees bermain di '77,
kita tidak bisa ...

714
00:33:13,370 --> 00:33:14,603
Orang tidak mau kita bermain.

715
00:33:14,670 --> 00:33:16,136
Pertandingan akan di televisi.

716
00:33:16,203 --> 00:33:18,136
Mereka punya pasangan
dari TV set di sana,

717
00:33:18,236 --> 00:33:20,236
dan kami akan keluar panggung -
"Hei, tutup mulut!

718
00:33:20,303 --> 00:33:22,270
Kami sedang menonton
permainan Yankee sialan! "

719
00:33:22,370 --> 00:33:24,003
Kami berjalan di luar panggung dan pergi,
"Persetan, kamu tahu apa?

720
00:33:24,103 --> 00:33:26,070
Kami tidak akan bermain sampai
Seri Dunia sial sudah berakhir! "

721
00:33:26,136 --> 00:33:27,936
Jadi kita akan muncul di ...
kami akan muncul

722
00:33:28,004 --> 00:33:30,004
dan hanya duduk-duduk saja
sampai permainan sialnya berakhir.

723
00:33:30,104 --> 00:33:32,337
Dan itu, omong-omong, tidak
satu-satunya saat itu terjadi.

724
00:33:32,404 --> 00:33:33,571
Anda tahu, Anda adalah band bar,

725
00:33:33,637 --> 00:33:35,271
Anda hanya seorang tambahan
sampai malam

726
00:33:35,337 --> 00:33:38,104
Mungkin ini alasan lain
mengapa kita ingin dicintai

727
00:33:38,171 --> 00:33:40,304
dan ingin membuat sesuatu
dari diri kita sendiri.

728
00:33:40,371 --> 00:33:41,637
Karena kita tidak seperti,

729
00:33:41,937 --> 00:33:43,504
"Oh, ayo pergi ke bar!

730
00:33:43,604 --> 00:33:44,904
Oh, ada band di sana. "

731
00:33:44,971 --> 00:33:46,571
Ya, dan memang begitu
hanya sialan--

732
00:33:46,637 --> 00:33:49,404
mereka hanya ada untuk menjadi--
untuk memberi kita beberapa musik latar

733
00:33:49,471 --> 00:33:51,971
sementara kita mencari tahu caranya
untuk mendapatkan tinggi dan mendapatkan meletakkan.

734
00:33:52,037 --> 00:33:53,371
Dan kami berpikir,
"Tidak tidak Tidak!

735
00:33:53,471 --> 00:33:55,204
"Kami adalah band!
Kami lebih dari itu!

736
00:33:55,271 --> 00:33:56,371
"Kami lebih
dari sekedar musik latar belakang

737
00:33:56,437 --> 00:33:59,905
bagi Anda untuk mendapatkan tinggi dan
dibaringkan! 
Kami adalah sesuatu! "

738
00:34:01,505 --> 00:34:03,272
Malam ini kita punya
sedikit pesan untukmu,

739
00:34:03,372 --> 00:34:06,972
wanita dan pria.
Semua orang membacanya?

740
00:34:07,038 --> 00:34:09,572
Dikatakan, "Disco Fucking Sucks,"
Anda mendengar apa yang saya katakan?

741
00:34:09,672 --> 00:34:11,438
Sekarang semua orang,

742
00:34:11,538 --> 00:34:13,372
Aku ingin kamu di hitung
dari tiga untuk membaca tanda itu!

743
00:34:13,438 --> 00:34:15,038
Apakah Anda siap untuk pergi?

744
00:34:15,138 --> 00:34:19,072
Satu dua tiga--
Disco Fuckin 'Sucks!

745
00:34:19,138 --> 00:34:21,305
Kelas, sekali lagi!

746
00:34:21,372 --> 00:34:24,038
Saat kamu di atas panggung
dan melakukan schtick

747
00:34:24,105 --> 00:34:27,339
Anda mencoba untuk membunuh
empat jam semalam, kamu tahu

748
00:34:27,406 --> 00:34:29,473
Ini banyak yang harus dilakukan,
sebuah musik lotta untuk dimainkan

749
00:34:29,539 --> 00:34:30,973
dan Anda cari
untuk hal lainnya

750
00:34:31,073 --> 00:34:33,506
untuk meregangkannya.

751
00:34:33,573 --> 00:34:36,273
Dan "Disco Sucks" menjadi sangat besar
respon dari penonton

752
00:34:36,339 --> 00:34:39,473
jadi dengan cepat menjadi
sesuatu untuk kita

753
00:34:39,539 --> 00:34:42,973
Dee atau aku mengatakan sesuatu
seperti "Disco sucks."

754
00:34:43,039 --> 00:34:44,606
Seseorang meneriakkan sesuatu.

755
00:34:44,906 --> 00:34:46,206

Mungkin seseorang berteriak,

756
00:34:46,306 --> 00:34:48,106
"Yeah, disko menyebalkan!"

757
00:34:48,173 --> 00:34:50,439
Mungkin. 
Dan kami pergi,
"Yeah, disko menyebalkan ..."

758
00:34:50,506 --> 00:34:55,474
Saya tidak tahu 
Tapi reaksinya
Untuk kata-kata itu seperti whoo!

759
00:34:55,540 --> 00:34:57,374
Rasanya seperti Anda menyalakan api,

760
00:34:57,440 --> 00:35:00,140
Tiba-tiba kami melihat
satu sama lain dan pergi - Bingo!

761
00:35:00,240 --> 00:35:01,274
Disko menyebalkan!

762
00:35:01,374 --> 00:35:02,974
Disko menyebalkan!

763
00:35:03,040 --> 00:35:04,974
Disko menyebalkan!

764
00:35:05,074 --> 00:35:08,340
Mereka akan turun
ke toko kaset

765
00:35:08,407 --> 00:35:11,007
dan mengambil banyak
dari single disko

766
00:35:11,107 --> 00:35:14,640
Dan mereka akan menyebarkannya
diatas panggung.

767
00:35:14,907 --> 00:35:18,440
Dan kemudian Dee akan mendapatkannya
palu palu besar

768
00:35:18,507 --> 00:35:21,040
dan Anda tahu semua orang
pada hitungan tiga -

769
00:35:21,140 --> 00:35:23,674
"Disko menyebalkan!" 
dan dia akan melakukannya
ambil saja palu godam

770
00:35:23,940 --> 00:35:28,008
dan bash sialan sialan dari
rekaman disko sialan, ahh!

771
00:35:28,208 --> 00:35:29,141
Disko menyebalkan!

772
00:35:29,208 --> 00:35:30,375
Disko menyebalkan!

773
00:35:30,475 --> 00:35:33,008
Dan itu adalah bagian
dari perlengkapan touring klub

774
00:35:33,108 --> 00:35:34,041
adalah palu godam

775
00:35:34,108 --> 00:35:37,075
Anda tahu, amplifier,
gitar, palu godam

776
00:35:37,141 --> 00:35:40,508
Dan eh, itu tentang logam
seperti yang bisa Anda dapatkan, bukan?

777
00:35:40,575 --> 00:35:44,308
♪ Baiklah, aku benci musik Disco ♪

778
00:35:44,408 --> 00:35:47,041
♪ Karena disko musik
benar-benar menyebalkan ♪

779
00:35:47,141 --> 00:35:50,941
♪ Baiklah, aku benci musik Disco ♪

780
00:35:51,041 --> 00:35:53,342
♪ Karena Disco benar-benar menyebalkan ♪

781
00:35:53,442 --> 00:35:55,509
Semua orang akan memompa
lengan mereka di udara

782
00:35:55,609 --> 00:36:01,009
karena kamu percaya orang-orang ini
akan menyelamatkan rock 'n' roll

783
00:36:01,076 --> 00:36:03,942
dan cap keluar Disco kotor,
kamu tahu?

784
00:36:04,009 --> 00:36:06,142
Itu - itu adalah pertarungan yang nyata!

785
00:36:06,242 --> 00:36:08,509
Ada orang-orang yang disko
dan ada orang-orang rock.

786
00:36:08,576 --> 00:36:10,542
Dan itu, Anda tahu,
tidak ada yang bertemu

787
00:36:10,642 --> 00:36:12,242
Ini bukan masalah rasial

788
00:36:12,309 --> 00:36:14,009
karena sejauh ini
karena saya khawatir,

789
00:36:14,076 --> 00:36:16,476
Tidak ada orang Afrika-Amerika

790
00:36:16,542 --> 00:36:19,176
di salah satu klub ini
untuk melihat salah satu band ini.

791
00:36:19,276 --> 00:36:21,576
Dulu--
bagiku sepertinya

792
00:36:21,676 --> 00:36:25,043
sebuah Brooklyn
Klise John Travolta

793
00:36:25,143 --> 00:36:29,510
versus cowok memakai jeans
dan kaos dan sepatu kets.

794
00:36:29,610 --> 00:36:33,677
Dan kita dieksploitasi
istirahat sosiologis.

795
00:36:33,943 --> 00:36:35,077
Anak laki-laki apakah kita memanfaatkannya?

796
00:36:35,143 --> 00:36:36,377
Lebih keras!

797
00:36:36,477 --> 00:36:39,043
Aku benci musik Disco ...

798
00:36:39,110 --> 00:36:40,043
Mengapa?!

799
00:36:40,110 --> 00:36:43,377
Karena Disco benar-benar menyebalkan!

800
00:36:43,443 --> 00:36:46,143
Kataku, Orang Desa
dan Barry White,

801
00:36:46,243 --> 00:36:49,910
mengambil roket ke bulan
dan menjauhi penglihatanku!

802
00:36:50,010 --> 00:36:53,378
♪ Karena aku benci musik Disco ♪

803
00:36:53,444 --> 00:36:56,111
♪ Karena Disco benar-benar menyebalkan,
oh yeah ... ♪

804
00:36:56,178 --> 00:37:00,111
Kami memutuskan untuk menahannya
sebuah percobaan dari Barry White

805
00:37:00,178 --> 00:37:02,611
dan menemukan dia bersalah karena menghancurkan
Musik populer Amerika

806
00:37:02,911 --> 00:37:06,944
Mereka memiliki manekin besar ini
mengenakan tuksedo,

807
00:37:07,044 --> 00:37:09,944
dengan panjang,
wig hitam keriting di

808
00:37:10,011 --> 00:37:11,544
dan mereka akan melakukannya
keluarkan dan katakan,

809
00:37:11,644 --> 00:37:13,111
"Barry White
tidak bisa disini malam ini

810
00:37:13,211 --> 00:37:15,278
jadi kita hanya akan memiliki
untuk menggantung dia di patung.

811
00:37:15,378 --> 00:37:19,544
Mereka akan menggantungnya,
dan kemudian memukulinya seperti piñata.

812
00:37:19,644 --> 00:37:20,912
Dengan kelelawar besar.

813
00:37:21,012 --> 00:37:23,412
Dan orang banyak akan menjadi liar
dan "Bunuh dia, bunuh dia!"

814
00:37:23,512 --> 00:37:24,479
Mereka akan membacakan,
kamu tahu.

815
00:37:24,545 --> 00:37:26,112
Jadi kita di luar panggung
berpikir,

816
00:37:26,179 --> 00:37:28,445
"Yeah, itu pergi
lebih baik. "Anda tahu?

817
00:37:28,512 --> 00:37:31,479
Baiklah, saya beri tahu
kamu sesuatu

818
00:37:31,579 --> 00:37:32,979
Kami melakukannya untuk sementara waktu

819
00:37:33,045 --> 00:37:35,245
sampai kita melakukannya sekali
di beberapa kota pedesaan

820
00:37:35,345 --> 00:37:40,012
di bagian utara New York--

Danau Carmel, Istana Batu.

821
00:37:40,079 --> 00:37:44,179
Dan kami melakukan gantung kami
dari Barry White

822
00:37:44,245 --> 00:37:46,079
dan orang banyak menjadi gila,
menyukainya.

823
00:37:46,145 --> 00:37:48,645
Saya pikir kita bahkan menurunkan tubuh
dan mulai merobeknya.

824
00:37:48,946 --> 00:37:50,346
Maksudku kita akan benar-benar
hanya masuk ke dalamnya

825
00:37:50,413 --> 00:37:54,913
Dan setelah pertunjukan ini nyata
Pemilik klub redneck berkata kepada kami,

826
00:37:55,013 --> 00:37:56,346
"Saya tidak tahu
Barry White,

827
00:37:56,413 --> 00:37:58,046
tapi kamu bertahan
seorang negro di kota ini,

828
00:37:58,146 --> 00:37:59,580
Anda baik-baik saja dalam buku saya. "

829
00:37:59,680 --> 00:38:02,180
Anda tahu saya seperti,
"Apa?!"

830
00:38:02,280 --> 00:38:04,446
Dia berkata, "Anda menggantung seorang negro.
Anda tidak bisa salah! "

831
00:38:04,513 --> 00:38:06,213
Rasanya seperti, "Sialan!"

832
00:38:06,313 --> 00:38:08,946
Anda tahu seperti kita -
Long Island,

833
00:38:09,046 --> 00:38:11,980
tubuh, itu apa -

834
00:38:12,080 --> 00:38:14,580
begitu jauh dari pikiran kita.

835
00:38:14,646 --> 00:38:18,914
Pada tingkat tertentu aku bisa tertawa
tentang itu dan itu absurditas.

836
00:38:18,981 --> 00:38:22,314
Di samping itu
Aku muak karenanya

837
00:38:22,381 --> 00:38:25,614
dan uh fakta bahwa aku bisa
telah menjadi bagian dari apapun

838
00:38:25,681 --> 00:38:30,047
itu pasti akan muncul
respon itu oleh siapa saja,

839
00:38:30,147 --> 00:38:32,114
fakta bahwa saya akan membawa
energi negatif itu pada siapapun,

840
00:38:32,181 --> 00:38:34,947
sungguh - kamu tahu,
membuat saya sakit

841
00:38:35,047 --> 00:38:37,414
Dan kami segera menghentikannya
dan terus maju.

842
00:38:37,481 --> 00:38:39,247
Dan penangkal kami untuk itu

843
00:38:39,314 --> 00:38:42,481
untuk membangun kursi listrik
dan tumis Andrea Benar

844
00:38:46,948 --> 00:38:50,382
Pasti sekitar dua bulan
ke dalam hubungan kita,

845
00:38:50,482 --> 00:38:54,048
dan saya memakai baju
bahwa Dee terpesona olehnya.

846
00: 38: 54,115 - & g> 00: 38: 55,215
Dan semua dia terus berkata kepadaku

847
00:38:55,282 --> 00:38:59,082
Betapa cantiknya aku memandang
dan betapa indahnya kemeja itu,

848
00:38:59,148 --> 00:39:03,348
dan di mana saya mendapatkannya,
dan betapa menakjubkan aku melihat.

849
00:39:03,415 --> 00:39:05,448
Jadi sekitar dua minggu kemudian
aku memutuskan

850
00:39:05,448 --> 00:39:06,982
bahwa aku akan pergi menemuinya

851
00:39:06,982 --> 00:39:09,148
dan aku akan memakai baju ini
yang meniupnya pergi.

852
00:39:09,215 --> 00:39:12,448
Dan aku tidak akan pernah lupa
menarik ke bar

853
00:39:12,548 --> 00:39:15,015
Dan Dee ada di atas panggung,

854
00:39:15,082 --> 00:39:19,049
dan dia memakai
Kemeja yang sama dengan yang saya kenakan!

855
00:39:19,116 --> 00:39:20,183
Aku merasa ngeri.

856
00:39:20,249 --> 00:39:22,616
Maksudku,
Hal terburuk yang bisa Anda bayangkan,

857
00:39:22,916 --> 00:39:25,416
Anda pergi ke suatu tempat dan orang lain
memakai apa yang kamu kenakan

858
00:39:25,516 --> 00:39:27,083
Namun pacarmu?

859
00:39:27,149 --> 00:39:30,383
Jadi saya berkata, "Itu dia.
Aku akan mulai membuatnya pakaian.

860
00:39:30,483 --> 00:39:32,583
Dan ini tidak akan terjadi

861
00:39:32,683 --> 00:39:34,216
jadilah situasi yang saya
akan masuk lagi,

862
00:39:34,283 --> 00:39:35,483
karena pacarku tidak bisa

863
00:39:35,549 --> 00:39:37,283
pakai baju yang sama
Aku memakai!"

864
00:39:37,349 --> 00:39:39,649
Suzette mempermalukanku,
kostum

865
00:39:39,916 --> 00:39:41,283
Aku akan memakai apapun yang dia buat,

866
00:39:41,349 --> 00:39:43,916
dan dia membuat beberapa
pakaian konyol untukku

867
00:39:44,016 --> 00:39:45,917
Orang-orang dulu merasa malu.

868
00:39:45,984 --> 00:39:48,417
Eddie akan berkata,
"Bagaimana Anda bisa memakainya di atas panggung?

869
00:39:48,484 --> 00:39:50,217
Seluruh johnson mu
sedang nongkrong. "

870
00:39:50,317 --> 00:39:54,250
Aku seperti Suzette yang membuatnya,
Aku memakainya.

871
00:39:54,350 --> 00:39:55,484
Di awal,

872
00:39:55,584 --> 00:39:58,950
orang mulai
untuk memanggil saya Twisted Sister,

873
00:39:59,017 --> 00:40:03,684
karena aku yang berpakaian satu
up, dan band tidak.

874
00:40:03,984 --> 00:40:05,917
Aku tahu itu tidak beres
dengan band

875
00:40:06,017 --> 00:40:09,050
Jay Jay mendatangiku
dan Jay Jay menghadapkan saya

876
00:40:09,150 --> 00:40:12,484
dan bertanya padaku
jika saya akan mulai pada dasarnya

877
00:40:12,550 --> 00:40:15,051
membuat kostum setiap orang
di band.

878
00:40:15,151 --> 00:40:16,951
Dan saya bilang sama sekali.

879
00:40:17,051 --> 00:40:20,918
Dan seluruh band mulai
mendapatkan onboard satu per satu

880
00:40:20,985 --> 00:40:23,951
Dan perlahan saya mulai
mengajar semua orang di band

881
00:40:24,051 --> 00:40:25,251
bagaimana cara make up,
dan mulai melakukan

882

00:40:25,351 --> 00:40:28,118
rambut semua orang -
pakaian semua orang

883
00:40:28,218 --> 00:40:34,151
Twisted Sister dirancang
untuk membanjiri penonton.

884
00:40:34,251 --> 00:40:36,985
Anda tahu, band lain adalah
hanya pergi dengan musik

885
00:40:37,051 --> 00:40:38,618
Yah, kami juga punya musik.

886
00:40:38,685 --> 00:40:41,118
Tapi apa yang bisa kita lakukan
Itu sudah lewat musiknya?

887
00:40:41,185 --> 00:40:44,552
Nah, hal yang glam
memberi kami kostumnya

888
00:40:44,619 --> 00:40:47,686
dan kemudian make-up,
dan kemudian jika ada pementasan,

889
00:40:47,952 --> 00:40:49,386
atau implementasi lainnya
kita bisa lakukan--

890
00:40:49,452 --> 00:40:52,519
apa pun
kita bisa membawa ke meja

891
00:40:52,586 --> 00:40:56,186
untuk menambah bobot
ke arah kita

892
00:40:56,252 --> 00:40:57,419
Kita berhasil.

893
00:40:57,486 --> 00:41:00,619
Jadi saat band lain
akan melawan kita

894
00:41:00,686 --> 00:41:03,386
jika Anda masuk,
Anda tahu, dan Anda punya kelelawar,

895
00:41:03,486 --> 00:41:07,119
dan orang lain punya kelelawar
dan pistol dan pisau,

896
00:41:07,186 --> 00:41:08,352
kamu akan kalah

897
00:41:08,419 --> 00:41:10,119
Jadi apapun yang bisa mereka lakukan,

898
00:41:10,186 --> 00:41:12,220
kita akan selalu mencari tahu
bagaimana cara mengalahkannya

899
00:41:12,287 --> 00:41:14,287
Saya tidak tahu berapa banyak
dari band musik kita,

900
00:41:14,387 --> 00:41:16,353
sama seperti kita
sebuah band predator

901
00:41:16,420 --> 00:41:19,587
Yang mana,
Taruh ikan ini ke dalam air

902
00:41:19,687 --> 00:41:21,487
dan memberi ikan ini target,

903
00:41:21,587 --> 00:41:24,187
dan katakan ikan ini
harus membunuh ikan itu,

904
00:41:24,253 --> 00:41:27,953
dan ikan ini akan keluar
disana dan bunuh ikan itu

905
00:41:28,053 --> 00:41:32,087
Dan aku tidak peduli
Betapa tidak sensitifnya suara itu,

906
00:41:32,187 --> 00:41:35,187
Aku tidak peduli bagaimana, eh ...

907
00:41:35,253 --> 00:41:38,987
kekanak-kanakan yang terdengar,
Begitulah cara band ini.

908
00:41:39,053 --> 00:41:40,453
Kami sangat pemangsa.

909
00:41:40,520 --> 00:41:43,521
Dan di bar,
itu membunuh atau terbunuh.

910
00:41:43,588 --> 00:41:47,921
Zebra dikabarkan jadi ini
band pembunuh dari New Orleans,

911
00:41:48,021 --> 00:41:51,054
siapa saja,
Anda tahu, pembunuh naga.

912
00:41:51,154 --> 00:41:54,621
Aku ingat hari pertama
Aku melihat Twisted, kau tahu,

913
00:41:54,921 --> 00:41:58,188
Aku pernah mendengar tentang mereka
tapi aku belum pernah bertemu mereka

914
00:41:58,254 --> 00:42:01,221
Dan aku mengharapkan
orang gila ini masuk

915
00:42:01,321 --> 00:42:03,088
dan Anda tahu mereka baru saja datang
di celana jins mereka

916
00:42:03,188 --> 00:42:04,154
dan pakaian biasa.

917
00:42:04,221 --> 00:42:06,954
Mungkin sedikit kulit
atau sesuatu.

918
00:42:07,021 --> 00:42:08,688
Tapi mereka hanya berpakaian
normal Anda tahu

919
00:42:08,954 --> 00:42:10,422
Dan saya bilang,
"Oh, ini bukan masalah besar."

920
00:42:10,522 --> 00:42:14,455
Jadi aku ingat malam itu band
benar-benar meningkatkan permainan mereka,

921
00:42:14,522 --> 00:42:18,455
dan semua orang berpakaian
dan semua orang memakai make up.

922
00:42:18,522 --> 00:42:22,155
Malam itu kami turun
di kamar ganti kami

923
00:42:22,222 --> 00:42:24,389
dan aku melihat Dee keluar
dari ruang ganti

924
00:42:24,455 --> 00:42:27,455
Dan aku tidak begitu tahu
apa yang dia kenakan,

925
00:42:27,522 --> 00:42:31,322
Tapi dalam pikiranku itu terlihat
seperti neglige merah muda

926
00:42:31,422 --> 00:42:32,589
Zebra malang,

927
00:42:32,689 --> 00:42:35,322
mereka hanya semacam
sebuah band prog dari New Orleans

928
00:42:35,389 --> 00:42:38,422
memakai jins dan kaos
dan band yang sangat berbakat,

929
00:42:38,489 --> 00:42:41,223
tapi kami baru saja keluar
dimuat untuk beruang.

930
00:42:41,323 --> 00:42:43,956
Dan kita hanya menghancurkan mereka.

931
00:43:06,123 --> 00:43:08,357
Itu benar-benar gila,

932
00:43:08,457 --> 00:43:11,524
Maksudku anak-anak Selatan ini
mendapatkan dosis nyata

933
00:43:17,924 --> 00:43:21,924
Orang-orang akan datang ke pertunjukan untuk ditonton
aku dan Dee melakukan rok tandem ini,

934
00:43:21,991 --> 00:43:23,291
Tapi apa yang sedang dilakukan ripping ini?
adalah dua hal -

935
00:43:23,391 --> 00:43:26,424
itu bukan hanya merobek
seseorang atau band,

936
00:43:26,491 --> 00:43:28,691
itu untuk menciptakan suasana
bahwa kita adalah raja-raja

937
00:43:28,957 --> 00:43:31,557
Inilah dunia kita,
kita memiliki dunia ini

938
00:43:31,657 --> 00:43:33,424
Kami adalah band nomor satu
di dunia ini.

939
00:43:33,491 --> 00:43:36,691
Jadi kami berangkat untuk menghancurkan Perlombaan Tikus
Paduan Suara dan Tikus Baik

940
00:43:36,958 --> 00:43:38,958
dan Zebra dan orang lain
Anda melemparkan di jalan kita.

941
00:43:39,058 --> 00:43:40,658
Anda tahu, beritahu kami sebuah band
Itu lebih populer dari kita,

942
00:43:40,925 --> 00:43:42,658

kita akan pergi keluar,
kita akan berenang di luar sana,

943
00:43:42,958 --> 00:43:43,692
kita akan memakannya

944
00:43:43,958 --> 00:43:46,092
Dee mungkin sudah bangun
setiap pagi dengan keinginan

945
00:43:46,192 --> 00:43:48,325
untuk menghancurkanku
atau membuatku makan sial

946
00:43:48,392 --> 00:43:50,492
atau untuk membuktikan betapa hebatnya
dia baik-baik saja

947
00:43:50,592 --> 00:43:52,025
Aku bangun setiap pagi sambil berpikir

948
00:43:52,125 --> 00:43:54,392
bagaimana aku akan membuat lebih
uang dengan meniup pergi

949
00:43:54,492 --> 00:43:55,992
band ini atau band itu - baik saja.

950
00:43:56,058 --> 00:43:59,325
Kita semua punya milik kita sendiri
target mini kecil

951
00:44:02,692 --> 00:44:05,092
Suster pasti
jenis band

952
00:44:05,158 --> 00:44:07,659
di mana Anda harus menjadi
siap untuk melempar dengan -

953
00:44:07,926 --> 00:44:09,326
saat kamu sedang berbicara
dengan orang-orang tertentu

954
00:44:09,426 --> 00:44:11,626
tentang band dan musik,

955
00:44:11,926 --> 00:44:14,193
karena memang benar
tidak ada jalan tengah dengan mereka.

956
00:44:14,259 --> 00:44:17,493
Orang benar-benar menyukai mereka
atau benar-benar membencinya.

957
00:44:17,593 --> 00:44:20,059
Saya membawa beberapa orang
untuk melihat mereka bersamaku

958
00:44:20,126 --> 00:44:21,926
dan mereka pada dasarnya pergi
satu atau dua kali

959
00:44:21,993 --> 00:44:23,226
dan itu bukan untuk mereka.

960
00:44:23,326 --> 00:44:25,526
Beberapa teman saya
menyukai band

961
00:44:25,626 --> 00:44:28,393
Beberapa teman saya tidak
seperti band.

962
00:44:28,493 --> 00:44:30,626
Beberapa temanku benar-benar
membenci band

963
00:44:30,693 --> 00:44:35,294
Salah satu teman ini memutuskan
bahwa dia pikir saya benar-benar

964
00:44:35,394 --> 00:44:36,660
semacam kehilangan akal,

965
00:44:36,927 --> 00:44:38,694
seperti benar-benar kehilangan akal
untuk fakta

966
00:44:38,994 --> 00:44:42,394
bahwa saya akan pergi tiga atau empat
malam berturut-turut dan dia--

967
00:44:42,460 --> 00:44:45,594
Kami masuk dalam argumen besar ini
Suatu hari di depan rumah saya.

968
00:44:45,694 --> 00:44:48,927
Dan kita benar-benar punya
dalam fistfight.

969
00:44:49,027 --> 00:44:51,260
Seperti aku memukulinya.

970
00:44:51,360 --> 00:44:53,560
Orang berpikir seperti apa
apakah kamu homo atau semacamnya?

971
00:44:53,627 --> 00:44:58,060
Anda mengikuti sekelompok orang
memakai make up dan pakaian wanita?

972
00:44:58,127 --> 00:45:01,527
Aku berkata pada dasarnya fuc - pergi melihat
mereka dan hakim untuk dirimu sendiri

973
00:45:01,627 --> 00:45:03,995
Saya sangat bersemangat
tentang apa yang saya lakukan

974
00:45:04,061 --> 00:45:06,028
Tidak ada yang berbagi gairah itu ...

975
00:45:06,095 --> 00:45:08,195
dengan saya dan jadilah itu.

976
00:45:08,295 --> 00:45:10,228
Saya tidak meminta siapa pun untuk melakukannya.

977
00:45:10,295 --> 00:45:13,161
Apa yang saya coba katakan pada mereka adalah itu
Anda tidak tahu apa yang hilang.

978
00:45:14,561 --> 00:45:19,561
Dari Februari '76 sampai Agustus '78
tidak ada waktu istirahat

979
00:45:19,628 --> 00:45:20,928
Lima atau enam hari dalam seminggu,

980
00:45:21,028 --> 00:45:24,495
setiap minggu, bermain sempurna,
setiap pertunjukan

981
00:45:25,495 --> 00:45:27,628
Kami mulai bermain
disebut Speaks,

982
00:45:27,928 --> 00:45:31,261
yang diadakan, saya pikir,
lebih dari 2.000 orang.

983
00:45:31,328 --> 00:45:33,629
Dan mereka akan seperti
bahu-membahu,

984
00:45:33,696 --> 00:45:36,162
Maksudku benar-benar jam dikemas,

985
00:45:36,262 --> 00:45:39,429
dan orang-orang di luar menunggu
untuk masuk untuk melihat band.

986
00:45:39,529 --> 00:45:42,296
Itu sangat menarik.

987
00:45:42,396 --> 00:45:44,329
Selama masa ini,

988
00:45:44,429 --> 00:45:47,629
minum saya sudah didapat,
seperti, lebih buruk dan lebih buruk

989
00:45:47,929 --> 00:45:50,062
Aku akan bangun
Pukul 2:00 sore.

990
00:45:50,129 --> 00:45:53,629
Tapi jam 4:00 sore
Aku sudah mulai minum.

991
00:45:53,929 --> 00:45:56,496
Sering kali itu
seperti tergantung pada,

992
00:45:56,562 --> 00:45:58,229
apa yang mereka sebut
putih-knuckling itu.

993
00:46:10,130 --> 00:46:12,163
Saat aku sudah lulus
SMA

994
00:46:12,263 --> 00:46:14,130
aku sedang bermain
klub malam di band.

995
00:46:14,197 --> 00:46:16,230
Melakukan semua musik salin
pada saat itu.

996
00:46:16,297 --> 00:46:19,263
Suatu hari seorang drummer dengan namanya
dari Fred Enoch berkata kepadaku,

997
00:46:19,330 --> 00:46:21,597
Dia berkata, "Saya membawakan audisi
dengan sebuah band

998
00:46:21,697 --> 00:46:23,463
"Itu berkeliling dunia dan
membuat album dan segalanya. "

999
00:46:23,563 --> 00:46:24,930
"Oke, ada apa?"

1000
00:46:25,030 --> 00:46:26,330
Dan dia pergi,
"Ini disebut The Dictators."

1001
00:46:26,397 --> 00:46:27,930
Siapa?

1002
00:46:27,997 --> 00:46:29,297
"Diktator Diktator."

1003
00:46:29,363 --> 00:46:30,964
Tidak pernah mendengarnya.

1004
00:46:31,064 --> 00:46:34,298
Dia membawakanku album,

dan aku melihat sampulnya

1005
00:46:34,364 --> 00:46:35,398
dan aku merasa ngeri.

1006
00:46:35,498 --> 00:46:38,131
Aku tidak percaya
bahwa seseorang akan memiliki seorang pria

1007
00:46:38,231 --> 00:46:40,064
sebagai penyanyi yang tidak bisa menyanyi.

1008
00:46:40,131 --> 00:46:41,998
Itu lebih
seperti efek khusus.

1009
00:46:42,064 --> 00:46:44,364
Namun saya tidak tahu apa-apa
dari punk rock saat itu.

1010
00:46:44,431 --> 00:46:46,698
Aku tidak tahu semua itu
ada di kota,

1011
00:46:46,964 --> 00:46:48,631
Saya tidak pernah pergi ke New York

1012
00:46:48,698 --> 00:46:50,464
ada yang harus dilakukan
dengan scene musik disana.

1013
00:46:50,564 --> 00:46:52,698
Singkat cerita,

1014
00:46:52,964 --> 00:46:57,198
Aku menghabiskan sekitar 2 1/2 tahun di
Diktator dan sudah cukup.

1015
00:46:57,264 --> 00:46:58,331
Aku meninggalkan band.

1016
00:46:58,398 --> 00:47:01,065
Dan aku telah menjadi teman baik
dengan orang-orang di Twisted Sister.

1017
00:47:01,132 --> 00:47:05,232
Jadi mereka bilang begitu
melakukan tur klub musim panas yang besar ini.

1018
00:47:05,332 --> 00:47:09,599
Mereka akan sangat sibuk dan
mereka membutuhkan bantuan pada kru.

1019
00:47:09,599 --> 00:47:11,699
Saya berkata, "Baiklah saya keluar dari sebuah band
dan aku kehabisan pekerjaan.

1020
00:47:11,699 --> 00:47:12,932
Aku akan melakukannya, mengapa tidak? "

1021
00:47:12,999 --> 00:47:16,099
Musim panas '78 adalah besar kita -

1022
00:47:16,165 --> 00:47:18,532
pertama sangat besar
pernyataan musim panas,

1023
00:47:18,599 --> 00:47:20,499
bahwa kami adalah sebuah band
untuk diperhitungkan.

1024
00:47:20,565 --> 00:47:22,132
Kami adalah band rumah
di Speaks.

1025
00:47:22,199 --> 00:47:24,032
Kami adalah band rumah
di Hamptons.

1026
00:47:24,132 --> 00:47:25,932
Itu sangat penting.

1027
00:47:26,032 --> 00:47:28,199
Kami mengeluarkan kalender besar
di koran--

1028
00:47:28,265 --> 00:47:30,933
Summer Of '78 Tour,
kami menyebutnya.

1029
00:47:31,000 --> 00:47:32,933
Kami bisa
untuk memesannya terlebih dahulu.

1030
00:47:33,000 --> 00:47:34,466
Dan targetnya adalah,

1031
00:47:34,566 --> 00:47:36,366
bahwa kita akan bermain
Calderone,

1032
00:47:36,433 --> 00:47:39,533
teater di Hempstead,
Halloween.

1033
00:47:39,633 --> 00:47:42,200
Saya mengoperasikan sebuah teater
di Long Island menelepon

1034
00:47:42,266 --> 00:47:43,600
Ruang Konser Calderone.

1035
00:47:43,666 --> 00:47:45,566
Itu satu
tempat kami bekerja.

1036
00:47:45,666 --> 00:47:47,666
Saya bertemu band.

1037
00:47:47,933 --> 00:47:50,133
Kami harus mendiskusikan pementasan,
pencahayaan, suara

1038
00:47:50,233 --> 00:47:52,666
Mereka tidak bermain
di panggung teater sebelumnya.

1039
00:47:52,933 --> 00:47:55,633
Um, saya bekerja sama
dengan Jay Jay saat itu

1040
00:47:55,700 --> 00:47:57,701
dalam membuat semua persiapan.

1041
00:47:57,967 --> 00:48:00,367
Jay Jay ingin menggunakannya
sebagai sebuah showcase

1042
00:48:00,434 --> 00:48:03,367
untuk mencoba dan membawa
beberapa perusahaan rekaman keluar.

1043
00:48:06,201 --> 00:48:08,601
Gagasan Calderone
adalah sebuah pernyataan

1044
00:48:08,701 --> 00:48:11,134
Itu akan menjadi musik asli,
dan kami akan

1045
00:48:11,234 --> 00:48:12,467
Tunjukkan bahwa kita bisa menjualnya
sebuah teater

1046
00:48:12,534 --> 00:48:15,334
Kami tidak memiliki catatan transaksi.
Ini penting

1047
00:48:16,634 --> 00:48:20,134
Kami memiliki sejumlah besar ampli
untuk membuat sebuah pernyataan

1048
00:48:20,201 --> 00:48:22,567
itu Twisted Sister
harus diperhitungkan,

1049
00:48:22,667 --> 00:48:24,467
dengan Black Sabbath
dan siapa saja

1050
00:48:24,534 --> 00:48:26,367
Karena kita membawa
artileri

1051
00:48:26,434 --> 00:48:27,935
Kami mau
untuk menyesuaikan setiap inci persegi -

1052
00:48:28,035 --> 00:48:30,268
dan omong-omong - sebagian besar
sudah terpasang

1053
00:48:30,335 --> 00:48:31,702
♪ Baiklah, aku merasa seperti melompat '♪

1054
00:48:32,002 --> 00:48:34,602
♪ Dan berjalanlah benar
pintu itu ♪

1055
00:48:36,202 --> 00:48:37,668
♪ Kamu tidak bisa berhenti shakin '♪

1056
00:48:37,935 --> 00:48:40,468
♪ Goin 'untuk kaki simpan
stompin 'lantai ♪

1057
00:48:40,535 --> 00:48:43,002
Pertunjukan itu sendiri terjual habis.

1058
00:48:43,102 --> 00:48:49,635
Kami tampil malam itu dan itu
adalah pengalaman membuka mata.

1059
00:48:49,935 --> 00:48:53,535
Kamu tahu,
Aku ingat datang dari panggung

1060
00:48:53,635 --> 00:48:56,369
penuh angin dan kelelahan,
benar-benar berlari.

1061
00:48:56,436 --> 00:48:57,703
Rasa sakit seperti yang Anda dapatkan
dari berlari

1062
00:48:58,003 --> 00:48:59,003
Dan aku tidak bisa memahaminya.

1063
00:48:59,103 --> 00:49:00,403
Saya tidak pernah
pengalaman itu sebelumnya

1064
00:49:00,469 --> 00:49:03,469
Ternyata kami begitu
di atas panggung selama lebih dari 2 1/2 jam,

1065
00:49:03,569 --> 00:49:05,069
yang gila

1066
00:49:05,169 --> 00:49:06,303
Tapi kami tidak punya konsep.

1067

00:49:06,403 --> 00:49:07,936
Kami hanya menaruh setiap lagu yang kami tahu

1068
00:49:08,036 --> 00:49:09,703
di selembar kertas dan hanya memainkannya.

1069
00:49:09,969 --> 00:49:12,669
Pada saat saya sudah selesai
Aerosmith di Madison Square Garden

1070
00:49:12,936 --> 00:49:18,236
Black Sabbath, Kiss--
banyak band performa bagus.

1071
00:49:18,336 --> 00:49:23,503
Dan apa yang saya lihat terjadi pada itu
panggung dengan penonton itu,

1072
00:49:23,603 --> 00:49:28,237
adalah sesuatu yang saya bisa
Mungkin sudah pernah terlihat lima kali.

1073
00:49:30,670 --> 00:49:32,670
Jadi acara Calderone lepas landas

1074
00:49:32,937 --> 00:49:36,570
dan telepon berdering
Keesokan harinya.

1075
00:49:36,670 --> 00:49:38,304
Dan itu Kenny.

1076
00:49:38,370 --> 00:49:39,704
Dan dia bilang
apakah kamu duduk?

1077
00:49:40,004 --> 00:49:41,437
Dan aku bilang ...

1078
00:49:41,504 --> 00:49:43,070
"Mengapa?" 
Kupikir dia akan pergi
untuk memberitahu saya

1079
00:49:43,137 --> 00:49:44,470
dia menikahi pacarnya,
Carol.

1080
00:49:44,570 --> 00:49:45,470
Dan dia berkata,

1081
00:49:45,570 --> 00:49:48,970
"Yah, aku harus memberitahumu
bahwa saya harus meninggalkan band. "

1082
00:49:49,070 --> 00:49:51,104
Dan saya bilang,
"Apa yang kamu bicarakan?"

1083
00:49:54,638 --> 00:49:57,571
Jadi akhirnya aku memutuskan
untuk mencoba salah satunya

1084
00:49:57,671 --> 00:49:59,438
program pemulihan populer

1085
00:49:59,538 --> 00:50:04,271
Dan saya mulai mendapatkan otak saya
kembali dan mulai, eh ...

1086
00:50:04,338 --> 00:50:06,938
menjadi ... sadar.

1087
00:50:09,038 --> 00:50:10,571
Ini juga seperti a
program spiritual

1088
00:50:10,671 --> 00:50:12,405
Jadi saya mulai berpikir

1089
00:50:12,471 --> 00:50:15,138
Mungkin ada sesuatu
lebih di luar sana

1090
00:50:15,205 --> 00:50:16,605
Jadi saya punya beberapa teman saya

1091
00:50:16,705 --> 00:50:20,138
yang sedang dalam program, seperti di
kelompok usia saya yang sama dan semua itu,

1092
00:50:20,205 --> 00:50:22,171
yang telah menjadi orang percaya.

1093
00:50:24,472 --> 00:50:27,472
Kenny, sebanyak yang kamu tahu,

1094
00:50:27,539 --> 00:50:31,539
alkohol yang direformasi,
mereka dilahirkan kembali.

1095
00:50:31,639 --> 00:50:33,372
Dan setelah beberapa bulan

1096
00:50:33,439 --> 00:50:35,472
Aku merasa seperti aku
memimpin kehidupan ganda

1097
00:50:35,539 --> 00:50:37,572
Karena aku punya barang ini
disini,

1098
00:50:37,672 --> 00:50:41,506
dengan teman-teman Kristen baru saya,
ditambah lagi aku suka band.

1099
00:50:41,572 --> 00:50:44,039
Dan aku mulai benar-benar berpikir

1100
00:50:44,139 --> 00:50:46,439
Mungkin memang begitu
waktu untuk melanjutkan

1101
00:50:49,106 --> 00:50:50,939
Dan aku ingat satu
malam di Zaffy's

1102
00:50:51,006 --> 00:50:55,973
Kenny menjatuhkan diri
Dais, gerejanya,

1103
00:50:56,073 --> 00:50:58,173
sekitar setengah lusin
orang masuk,

1104
00:50:58,240 --> 00:50:59,973
melihat band,

1105
00:51:00,040 --> 00:51:04,307
dan dia menginginkan vonis mereka
pada jika berada di Twisted Sister

1106
00:51:04,373 --> 00:51:06,673
bertentangan dengan dia
menjadi seorang Kristen

1107
00:51:06,940 --> 00:51:09,107
Dan mereka mengatakan itu,

1108
00:51:09,173 --> 00:51:14,507
Setan berbicara melalui beberapa
lagu-laguku dan mulut Jay Jay.

1109
00:51:16,940 --> 00:51:20,040
Dan ya,
itu adalah konflik langsung

1110
00:51:20,107 --> 00:51:21,274
dan bahwa ia harus pergi.

1111
00:51:23,608 --> 00:51:26,174
Dan, ingat, kau masih
sangat di jalur -

1112
00:51:26,241 --> 00:51:28,274
kita pergi
ke puncak gunung

1113
00:51:28,341 --> 00:51:29,674
Tunggu sebentar!

1114
00:51:29,974 --> 00:51:31,974
Kamu meninggalkan band
dan kau memberitahuku

1115
00:51:32,041 --> 00:51:33,108
kamu meninggalkan kita
karena mereka bilang

1116
00:51:33,174 --> 00:51:35,241
Iblis berbicara melalui saya
dan Dee? 
Biarkan aku mengerti ini.

1117
00:51:35,341 --> 00:51:37,441
Dee dan aku tidak minum.
Dee dan aku tidak merokok.

1118
00:51:37,508 --> 00:51:39,608
Dee dan aku tidak melakukannya
obat apapun

1119
00:51:39,674 --> 00:51:40,974
Kamu pecandu alkohol,

1120
00:51:41,041 --> 00:51:42,541
tapi Iblis berbicara
melalui saya dan Dee.

1121
00:51:42,608 --> 00:51:43,574
Itukah yang kamu katakan?

1122
00:51:43,674 --> 00:51:45,541
Saya ingin benar-benar mendapatkan
ini lurus

1123
00:51:45,608 --> 00:51:47,441
"Yah aku tahu itu agak
terdengar aneh ... "

1124
00:51:47,541 --> 00:51:50,242
Ya! 
Itu
terdengar aneh, Kenny!

1125
00:51:50,309 --> 00:51:52,342
Aku tidak tersandung.

1126
00:51:52,442 --> 00:51:53,609
Saya tidak punya ide
apa yang kamu bicarakan

1127
00:51:53,609 --> 00:51:54,342
Saya seorang pemain.

1128
00:51:54,342 --> 00:51:55,642
Aku pergi ke sana
dan saya melakukan schtick.

1129
00:51:55,642 --> 00:51:57,642
Saya melakukan pertunjukan - apa pun.

1130
00:51:57,942 --> 00:51:59,709
Jadi saya mencoba untuk berbicara dengannya
keluar dari itu

1131
00:51:59,975 --> 00:52:02,209

Dan aku agak membuat terobosan
dalam menjaga dia

1132
00:52:04,242 --> 00:52:08,209
Jadi suatu hari di Speaks,
drummer saya, Tony, masuk,

1133
00:52:08,275 --> 00:52:11,375
dan dia membalutnya
lengan, dan aku pergi, "Apa itu?"

1134
00:52:11,442 --> 00:52:14,075
Dan dia pergi,
"Ini tato baruku."

1135
00:52:14,142 --> 00:52:15,442
Dan aku pergi, "Ada apa?"

1136
00:52:15,542 --> 00:52:17,942
dan dia menarik ke samping dan itu
seperti iblis atau sejenisnya

1137
00:52:18,009 --> 00:52:20,310
Dan aku seperti,
"Oh bagus, bagaimana klise ini?"

1138
00:52:20,410 --> 00:52:23,310
Dan kemudian dia pergi,
"Anda kenal Mike Bruno, dia yang melakukannya.

1139
00:52:23,410 --> 00:52:25,310
Mike, kenapa kamu tidak menunjukkannya?
band tato kamu? "

1140
00:52:25,376 --> 00:52:28,210
Dan Bruno melepas bajunya
dan seluruh punggungnya adalah Demon.

1141
00:52:28,276 --> 00:52:31,143
Dan aku melihat Kenny pergi,
"Kamu menang.

1142
00:52:31,210 --> 00:52:35,276
Saya kira ada
Iblis menyembah. "

1143
00:52:35,343 --> 00:52:36,476
Baik. 
Kamu tahu?

1144
00:52:36,543 --> 00:52:38,276
Itu agak seperti
apa yang akan kamu katakan?

1145
00:52:47,110 --> 00:52:48,377
Tepat sebelum Thanksgiving,

1146
00:52:48,444 --> 00:52:51,177
kami telah melakukannya
acara Sabtu malam di suatu tempat

1147
00:52:51,277 --> 00:52:54,211
dan kami semua pulang.
Dan telepon berdering di rumahku,

1148
00:52:54,311 --> 00:52:55,377
dan aku hanya
tentang tertidur.

1149
00:52:55,444 --> 00:52:57,977
Saat ini sekitar pukul 8:00 atau 9:00 pagi,
pada hari Minggu pagi.

1150
00:52:58,044 --> 00:53:01,177
Dan aku bangun
dan itu Jay Jay French.

1151
00:53:01,244 --> 00:53:03,111
Dan dia berkata kepada saya, "Apakah Anda?
Masih mencari band? "

1152
00:53:03,111 --> 00:53:04,211
Dan saya berkata, "Ya, tentu saja."

1153
00:53:04,311 --> 00:53:06,344
Saya berkata, "Anda tahu ini menyenangkan
bekerja dengan kalian

1154
00:53:06,444 --> 00:53:07,611
Tapi aku lebih suka menjadi musisi. "

1155
00:53:07,677 --> 00:53:09,577
Dan dia pergi,
"Aku punya band untukmu."

1156
00:53:09,644 --> 00:53:12,277
Saya berkata, "Baiklah, siapa itu?"
Dan dia pergi, "Twisted Sister."

1157
00:53:12,377 --> 00:53:14,111
Dan saya berkata, "Anda tahu,
Jangan bermain denganku seperti itu. "

1158
00:53:14,211 --> 00:53:15,311
Dan dia pergi,
"Tidak, tidak, saya serius.

1159
00:53:15,311 --> 00:53:18,945
Kenny berhenti, dan kita butuh
pemain bass 
Apakah kamu menginginkannya?"

1160
00:53:18,945 --> 00:53:20,678
Dan saya berkata, "Ya, saya akan melakukannya
Ambillah, "begitu saja.

1161
00:53:20,678 --> 00:53:23,545
Dia berkata, "Baiklah, bicaralah dengan Anda
nanti. "Klik Dan dia menutup telepon.

1162
00:53:23,612 --> 00:53:28,178
Mark sangat mirip dengan saya.

1163
00:53:28,278 --> 00:53:31,278
Kita lebih dekat.
Dia setahun lebih muda dariku.

1164
00:53:31,345 --> 00:53:33,245
Kami berdua dari pinggiran kota
Long Island.

1165
00:53:33,312 --> 00:53:36,412
Kami tinggal hanya beberapa
kota jauh dari satu sama lain.

1166
00:53:36,478 --> 00:53:42,345
Kami tumbuh dengan sama
pria kota pinggiran, pria sepeda.

1167
00:53:42,412 --> 00:53:45,512
Secara musikal kami terhubung
untuk hal yang sama

1168
00:53:45,613 --> 00:53:47,413
Akhirnya ada
seseorang di band

1169
00:53:47,513 --> 00:53:49,713
siapa partner saya dalam kejahatan

1170
00:53:49,979 --> 00:53:53,013
Saya harus memberitahu Anda,
saat Mark masuk,

1171
00:53:53,079 --> 00:53:55,479
yang baru saja selesai
metamorfosis Dee.

1172
00:53:55,546 --> 00:53:59,146
Apa yang Kenny tidak bisa lakukan,
itulah yang akhirnya dilakukan Mark.

1173
00:53:59,213 --> 00:54:02,146
Musik Dee terasa berat
Tapi Kenny yang finessing itu.

1174
00:54:02,213 --> 00:54:05,179
Mark memang seperti itu
mengetuknya ke 747

1175
00:54:05,279 --> 00:54:06,446
dan serudukan itu
melalui terminal

1176
00:54:21,447 --> 00:54:24,514
♪ Sering kali kamu memindahkan aku ♪

1177
00:54:24,580 --> 00:54:27,614
♪ Bila saya tahu Anda sangat peduli ♪

1178
00:54:27> -> 00: 54: 31,147
♪ Saat aku bersamamu semuanya
baiklah ♪

1179
00:54:31,247 --> 00:54:33,647
♪ Saya tahu bahwa Anda akan berada di sana ♪

1180
00:54:33,714 --> 00:54:37,114
♪ Tapi aku tidak bisa membiarkanmu
keluar pintu itu ♪

1181
00:54:37,180 --> 00:54:41,180
♪ Aku tidak bisa membiarkanmu
ucapkan selamat tinggal ♪

1182
00:54:41,247 --> 00:54:44,181
♪ Dan aku tidak bisa membiarkanmu
keluar pintu itu ♪

1183
00:54:44,248 --> 00:54:48,015
♪ Aku tidak bisa membiarkanmu,
Anda tahu saya menangis, saya menangis ... ♪

1184
00:54:48,081 --> 00:54:50,315
Saya sekarang sudah mengelola
band, eh,

1185
00:54:50,381 --> 00:54:54,448
sendiri sejak kita direformasi di '75.

1186
00:54:54,515 --> 00:54:57,448
Dan aku menemukannya
menggiling sehari-hari

1187
00:54:57,515 --> 00:54:59,648
bermain dan mengelola
menjadi tidak mungkin

1188
00:54:59,715 --> 00:55:03,015
Dia sama sekali tidak tidur
dia - itu sangat melelahkan,

1189
00:55:03,115 --> 00:55:05,115
dia hampir punya
gangguan fisik

1190
00:55:05,181 --> 00:55:08,315
Jadi saya berkata, "Apakah kamu menginginkan saya?

untuk membantu Anda menemukan manajer? "

1191
00:55:08,415 --> 00:55:09,715
Dan dia berkata,
"Itu akan sangat bagus."

1192
00:55:09,981 --> 00:55:11,715
Saya mulai berhubungan
dengan orang

1193
00:55:11,981 --> 00:55:13,216
dan memberitahu mereka
tentang band ini,

1194
00:55:13,316 --> 00:55:17,149
orang yang saya pikir
memiliki kemampuan manajemen.

1195
00:55:17,216 --> 00:55:20,482
Dan satu per satu
mereka hanya berkata, "Tidak."

1196
00:55:20,582 --> 00:55:23,649
Dan Jay berkata kepadaku suatu hari,
"Nah, mengapa Anda tidak melakukannya?"

1197
00:55:23,949 --> 00:55:26,149
Saya berkata, "Baiklah, saya tidak
Seorang Manajer. 
Saya seorang promotor. "

1198
00:55:26,249 --> 00:55:30,082
Dan dia berkata, "Baiklah, sudah selesai
lebih untuk kita daripada yang dimiliki orang lain.

1199
00:55:30,149 --> 00:55:33,249
Kami akan mengambil tembakan
jika Anda mau. "

1200
00:55:33,316 --> 00:55:36,582
Jadi saya memberikan beberapa pemikiran dan, eh,
pergi ke bisnis manajemen

1201
00:55:39,582 --> 00:55:41,349
Kami tidak pernah bermain di Manhattan ...

1202
00:55:41,449 --> 00:55:42,683
untuk berbagai alasan.

1203
00:55:42,950 --> 00:55:48,417
Klub-klub di Manhattan
kecil dan mereka tidak membayar.

1204
00:55:48,483 --> 00:55:51,217
Mereka mengira begitu
Bantulah band ini

1205
00:55:51,283 --> 00:55:52,483
untuk memungkinkan Anda bermain di sana.

1206
00:55:52,583 --> 00:55:54,583
Dan kami pikir ...

1207
00:55:54,650 --> 00:55:56,117
kami terlalu baik untuk mereka

1208
00:55:51) - 00: 55: 59,283
Anda tahu, kita tidak pergi
untuk bermain untuk apa-apa di lubang.

1209
00:55:59,383 --> 00:56:01,150
Jika Anda melihat peta,
Maksudku, kita seperti apa?

1210
00:56:01,250 --> 00:56:03,017
Kami berjarak 20 mil dari CBGBs?

1211
00:56:03,117 --> 00:56:05,083
Kita mungkin juga begitu
1.000 mil jauhnya, bukan?

1212
00:56:05,150 --> 00:56:06,583
Tidak ada salib

1213
00:56:06,683 --> 00:56:09,017
Terkadang fans kita
akan melenggang masuk ke kota

1214
00:56:09,117 --> 00:56:12,218
dan kembali dengan kata-kata
dari depan.

1215
00:56:12,284 --> 00:56:14,318
Seperti, "Oh ya,
Kami berada di Klub Mudd

1216
00:56:14,384 --> 00:56:16,351
"atau kita lihat
band ini malam ini

1217
00:56:16,451 --> 00:56:18,384
dan kami melihat Ramones
atau terserah."

1218
00:56:18,451 --> 00:56:21,284
Saya akan pergi, "Ya, berapa banyak orang
Apakah mereka berkemas ke tempat itu? "

1219
00:56:21,351 --> 00:56:24,118
Dalam mengenal mereka
di bidang manajemen,

1220
00:56:24,218 --> 00:56:27,584
Aku akan pergi keluar untuk melihat pertunjukan
dan aku akan sadar

1221
00:56:27,651 --> 00:56:29,951
Long Island itu
pertarungan terjual habis,

1222
00:56:30,018 --> 00:56:33,118
2.000 orang, 500 orang antre
siapa yang tidak bisa masuk

1223
00:56:33,218 --> 00:56:35,518
Hal yang sama di New Jersey,
sama di Westchester

1224
00:56:35,618 --> 00:56:38,718
Mereka memiliki pinggiran kota
benar-benar didominasi.

1225
00:56:39,018 --> 00:56:40,619
Dan aku merasa
tidak ada yang benar-benar

1226
00:56:40,685 --> 00:56:42,219
beri mereka waktu.

1227
00:56:42,285 --> 00:56:46,485
Jadi strategi saya muncul
dengan adalah untuk menarik mereka

1228
00:56:46,585 --> 00:56:49,185
keluar dari tempat kejadian selama satu periode
dari beberapa bulan

1229
00:56:49,285 --> 00:56:52,085
dan kemudian hanya melakukan satu pertunjukan
di Manhattan.

1230
00:56:52,185 --> 00:56:56,219
Tempat utama
di New York City adalah The Palladium.

1231
00:56:56,319 --> 00:56:59,185
Dan saya pikir itu
lebih dari 3.000 atau 3.200 -

1232
00:56:59,252 --> 00:57:00,619
itu lebih besar
daripada Calderone.

1233
00:57:00,719 --> 00:57:04,352
Dan itu benar di hati
dari industri rekaman

1234
00:57:04,419 --> 00:57:07,952
Jadi aku menelepon Ron Delsner
seorang teman, tapi pesaing,

1235
00:57:08,019 --> 00:57:09,553
dan saya berkata, "Saya punya sebuah band

1236
00:57:09,653 --> 00:57:12,686
bahwa saya mengelola yang saya inginkan
untuk memainkan Palladium. "

1237
00:57:12,953 --> 00:57:14,186
Dan dia berkata, "Siapa mereka?"

1238
00:57:14,286 --> 00:57:15,553
Dan saya berkata, "Twisted Sister."

1239
00:57:15,620 --> 00:57:17,586
Dan dia berkata,
"Tanggal berapa kamu mau?"

1240
00:57:17,686 --> 00:57:21,453
Pertunjukan akan mulai dijual
pada hari Selasa

1241
00:57:21,520 --> 00:57:23,320
Dan dia memanggilku
pada hari Selasa siang

1242
00:57:23,386 --> 00:57:27,720
dan dia berkata,
"Apakah Anda mengiklankan pertunjukan itu?"

1243
00:57:28,020 --> 00:57:29,553
Saya berkata, "Tidak ada Ronnie,
itu pertunjukkanmu

1244
00:57:29,620 --> 00:57:32,620
Aku tidak akan
mengiklankan pertunjukan anda 
Mengapa?"

1245
00:57:32,686 --> 00:57:34,520
Dia berkata,
"Ada 1.110 kursi yang terjual.

1246
00:57:34,620 --> 00:57:38,454
Ini mulai dijual pada siang hari hari ini,
Kami bahkan tidak memecahkan iklan. "

1247
00:57:38,521 --> 00:57:41,121
Dan hari berikutnya iklannya pecah
di "Suara Desa"

1248
00:57:41,187 --> 00:57:44,621
dan industri tahu-itu-semua,
yang ke dalam adegan keren,

1249
00:57:44,687 --> 00:57:46,287
terkekeh itu,

1250

00:57:46,354 --> 00:57:48,554
"Tonton, minggu depan itu
akan mengatakan "dibatalkan"

1251
00:57:48,621 --> 00:57:51,487
Dan pada hari Kamis
itu terjual habis

1252
00:57:51,554 --> 00:57:54,254
Dan minggu depan katanya,
"Habis terjual."

1253
00:57:57,254 --> 00:58:00,154
Untuk memesan Palladium,
menjual paladium,

1254
00:58:00,221 --> 00:58:04,487
di jantung kota New York
pada dasarnya hanya ...

1255
00:58:05,287 --> 00:58:08,388
Fakta bahwa Twisted Sister
terjual habis Palladium

1256
00:58:08,488 --> 00:58:11,655
tanpa kesepakatan rekaman -

1257
00:58:11,722 --> 00:58:14,388
Anda tahu, itu benar-benar disemen
Dalam pikiran semua orang,

1258
00:58:14,455 --> 00:58:15,522
orang-orang ini adalah bintang rock!

1259
00:58:15,622 --> 00:58:18,422
Bermain Paladium itu
Seharusnya menjadi langkah terakhir

1260
00:58:18,488 --> 00:58:21,655
di jalan menuju superstardom

1261
00:58:21,722 --> 00:58:24,488
Langkah selanjutnya adalah
kesepakatan rekaman besar,

1262
00:58:24,555 --> 00:58:27,022
tur dunia,
dominasi dunia.

1263
00:58:27,088 --> 00:58:28,722
Itu harus sempurna.

1264
00:58:29,022 --> 00:58:30,588
Itu benar.

1265
00:58:30,688 --> 00:58:34,088
Pementasan, pencahayaan,
kostum baru,

1266
00:58:34,188 --> 00:58:37,289
latihan di fasilitas
bahwa kita bisa melakukan lampu penuh,

1267
00:58:37,356 --> 00:58:39,489
suara penuh, pementasan penuh.

1268
00:58:39,589 --> 00:58:42,089
Jadi kami harus menyewa
Kamar SIR yang terbesar.

1269
00:58:42,189 --> 00:58:44,289
Kami bahkan menyewa Palladium

1270
00:58:44,389 --> 00:58:47,723
untuk gladi resik
sehari sebelum pertunjukan

1271
00:58:47,989 --> 00:58:49,956
Ini akan menjadi itu.
Setiap label rekaman datang,

1272
00:58:50,023 --> 00:58:54,256
dan kita punya
blurbs di koran - kesepakatan besar.

1273
00:58:54,323 --> 00:58:57,556
Dan kemudian selama latihan -
gladi resik

1274
00:58:57,623 --> 00:59:00,623
di paladium--
bencana melanda

1275
00:59:00,723 --> 00:59:02,423
Aku turun mencoba
untuk bersiap-siap

1276
00:59:02,489 --> 00:59:04,457
dan saya hanya,
Aku bahkan tidak ingat,

1277
00:59:04,557 --> 00:59:08,124
Aku baru saja pingsan.
Saya pikir kepalaku memukul sesuatu.

1278
00:59:08,190 --> 00:59:10,357
Mereka mencari saya
dan aku berada di lantai bawah,

1279
00:59:10,424 --> 00:59:13,090
kamu tahu,
Saya mengalami kejangaan grand mal.

1280
00:59:17,190 --> 00:59:19,357
Hal berikutnya yang saya tahu
Saya di ambulans.

1281
00:59:19,424 --> 00:59:21,657
Manusia yang saya rasakan -

1282
00:59:21,724 --> 00:59:24,390
seperti saya tertembak dari sebuah kanon
lalu dilempar

1283
00:59:24,457 --> 00:59:27,124
di kandang gorila
dan memiliki kera seberat 800 pon

1284
00:59:27,190 --> 00:59:28,590
Kalahkan omong kosongku.

1285
00:59:28,690 --> 00:59:30,057
Pertunjukan ditunda.

1286
00:59:30,157 --> 00:59:32,290
Karena mereka tidak bisa melakukannya
tanpa saya.

1287
00:59:33,591 --> 00:59:36,191
Man, kamu membuat rencana
dan Anda mengambil hit

1288
00:59:36,258 --> 00:59:37,191
dan itu sangat menghancurkan.

1289
00:59:37,258 --> 00:59:39,125
Maksudku,
itu benar-benar menghancurkan

1290
00:59:39,191 --> 00:59:42,058
Aku pergi jalan-jalan -
bagaimana aku akan kembali dari ini?

1291
00:59:42,125 --> 00:59:43,358
Bagaimana kita akan
kembali dari ini?

1292
00:59:43,458 --> 00:59:45,358
Ini adalah tembakan kami,
ini adalah kesempatan kita

1293
00:59:45,425 --> 00:59:47,958
Dengar, kamu melakukan apa yang kamu lakukan

1294
00:59:48,058 --> 00:59:49,958
Anda mengangkat diri,
debu diri sendiri,

1295
00:59:50,025 --> 00:59:51,691
tali spandex kembali menyala
dan kembali ke sana.

1296
00:59:57,625 --> 01:00:03,626
♪ Mereka bilang, hey apa kabar kamu
lakukan dengan hidupmu ♪

1297
01:00:03,692 --> 01:00:06,126
♪ Mengapa kamu tidak menetap ... ♪

1298
01:00:06,192 --> 01:00:08,226
Tidak ada yang menginginkannya berakhir.

1299
01:00:08,326 --> 01:00:10,192
Kami semua bangga.

1300
01:00:10,292 --> 01:00:13,192
Band ini, Anda tahu, bersyukur.

1301
01:00:13,292 --> 01:00:16,226
Mereka diberi listrik.
Mereka kelelahan.

1302
01:00:16,292 --> 01:00:19,259
Dan kami tahu,
pertunjukan seumur hidup

1303
01:00:19,626 --> 01:00:20,659
♪ saya say ♪

1304
01:00:20,959 --> 01:00:26,726
♪ Aku tidak akan pernah tumbuh dewasa,
Aku tidak akan pernah tumbuh dewasa. 
♪

1305
01:00:35,560 --> 01:00:38,460
Kami dijadwal ulang,
label rekaman,

1306
01:00:38,560 --> 01:00:41,093
pada dasarnya semua yang
yang seharusnya datang, tidak datang.

1307
01:00:41,193 --> 01:00:45,593
Alih - alih sekarang kepala
A & R departemen berada di sana,

1308
01:00:45,693 --> 01:00:47,627
penonton terisi
dengan sekretaris mereka

1309
01:00:47,727 --> 01:00:49,393
dan asisten mereka

1310
01:00:49,493 --> 01:00:51,093
Dalam waktu satu bulan
orang melihat kami

1311
01:00:51,193 --> 01:00:53,293
dengan tumpukan Marshall yang besar

1312
01:00:53,360 --> 01:00:55,460
dan kostumnya
dan pementasan,

1313

01:00:55,527 --> 01:00:57,660
dan bilang kita sudah lewat.

1314
01:00:58,093 --> 01:01:00,594
Kami merindukan pembukaan kami.

1315
01:01:01,661 --> 01:01:05,561
Satu orang
yang kembali tertarik

1316
01:01:05,661 --> 01:01:08,461
adalah Epic Records--
Lennie Pizzi,

1317
01:01:08,561 --> 01:01:10,094
kepala Epic Records.

1318
01:01:10,161 --> 01:01:12,494
Sekarang Lennie, sekali lagi,

1319
01:01:12,561 --> 01:01:14,328
dia telah mengirim sekretarisnya
atau asistennya,

1320
01:01:14,428 --> 01:01:16,161
jadi dia perlu melihatnya
untuk dirinya sendiri.

1321
01:01:16,228 --> 01:01:20,461
Sekarang kita bisa menawarkan wahana limusin
ke kamar yang dikemas setiap malam.

1322
01:01:20,561 --> 01:01:22,561
Tapi tidak, ini pasti terjadi
di New York City

1323
01:01:22,628 --> 01:01:24,194
pada jam makan siangnya
pada hari senin

1324
01:01:24,261 --> 01:01:25,694
Ini dia, kepalanya
dari Epic Records

1325
01:01:25,961 --> 01:01:28,094
ingin melihat pertunjukan yang sama

1326
01:01:28,161 --> 01:01:29,495
yang baru saja kita pakai
di paladium.

1327
01:01:29,595 --> 01:01:31,329
Kami setuju.

1328
01:01:31,395 --> 01:01:34,362
Itu membuat saya sakit karena Anda tahu
pada hari Senin kita pergi

1329
01:01:34,429 --> 01:01:36,162
Senin berarti kita harus datang
di hari Minggu malam,

1330
01:01:36,262 --> 01:01:37,195
bersiap untuk pertunjukan

1331
01:01:37,262 --> 01:01:40,995
Dia akan datang pada siang hari
atau 1:00 pada jam makan siangnya.

1332
01:01:41,062 --> 01:01:42,662
Ini memalukan.
Tapi kami setuju.

1333
01:01:42,729 --> 01:01:44,395
Jadi apa yang kita lakukan?

1334
01:01:44,462 --> 01:01:47,195
Kami menyewa SIR--
kami menyewa semua peralatan,

1335
01:01:47,295 --> 01:01:51,062
suara, lampu,
pementasan, semuanya--

1336
01:01:51,162 --> 01:01:54,095
dan melakukan pertunjukan
untuk Lennie Pizzi di--

1337
01:01:54,195 --> 01:01:56,162
apakah itu jam 11:00 pagi?

1338
01:01:56,229 --> 01:01:57,962
Itu di ...

1339
01:01:58,062 --> 01:02:00,496
Saat itu fajar menyingsing
Saudara perempuan Twisted prihatin.

1340
01:02:00,596 --> 01:02:02,963
Dan dia masuk.

1341
01:02:03,030 --> 01:02:04,396
Dan pengertiannya,

1342
01:02:04,463 --> 01:02:06,463
mereka pergi
untuk membayar kita biaya,

1343
01:02:06,530 --> 01:02:07,996
dia akan membayar untuk pertunjukan

1344
01:02:08,063 --> 01:02:10,230
Saya pikir sekitar pukul 12:00 atau 1:00,
Lenny masuk,

1345
01:02:10,296 --> 01:02:13,163
Pintu terbuka di bagian belakang
SIR, ada satu kursi.

1346
01:02:13,263 --> 01:02:14,396
Dia duduk di kursi.

1347
01:02:14,463 --> 01:02:16,296
Kami bermain secara keseluruhan
Palladium menunjukkan.

1348
01:02:25,730 --> 01:02:27,397
Kami menyelesaikan pertunjukan,
dia tidak di sana

1349
01:02:27,464 --> 01:02:30,064
Dia memberitahu manajer kami
dia mengadakan pertemuan lagi

1350
01:02:30,131 --> 01:02:31,664
Kami tidak pernah mendengar kabar darinya.

1351
01:02:31,964 --> 01:02:33,964
Mereka tidak pernah membayar uangnya
untuk pertunjukan

1352
01:02:34,064 --> 01:02:35,631
Kami kehabisan kantong
bahkan lebih banyak uang

1353
01:02:35,731 --> 01:02:41,331
Kami tidak bisa masuk
dan ... kami tergelincir.

1354
01:02:44,297 --> 01:02:46,264
Sebagai penggemar dan bukan orang dalam

1355
01:02:46,331 --> 01:02:48,464
atau seseorang yang bekerja
untuk band atau dengan band,

1356
01:02:48,564 --> 01:02:49,497
kamu tidak tahu ini

1357
01:02:49,564 --> 01:02:53,131
Anda tidak tahu itu
sebuah kegagalan, jadi untuk berbicara.

1358
01:02:53,197 --> 01:02:55,531
Karena, Anda tahu,

1359
01:02:55,597 --> 01:02:58,198
malam berikutnya mereka
akan berada di Hammerheads

1360
01:02:58,265 --> 01:03:01,298
atau, Anda tahu, Detroit,
bermain lagi

1361
01:03:03,132 --> 01:03:04,498
Yudas Priest!

1362
01:03:07,432 --> 01:03:09,432
Neraka Bent Untuk Kulit!

1363
01:03:13,232 --> 01:03:14,298
Bisakah kamu melupakan
hal-hal ini?

1364
01:03:14,398 --> 01:03:16,498
Agak. 
Kamu sedang bermain
lima malam dalam seminggu

1365
01:03:16,565 --> 01:03:18,732
Anda menjilati luka Anda, ya.

1366
01:03:19,032 --> 01:03:20,098
Anda bisa mengatasinya, ya.

1367
01:03 20,165 -> 01: 03: 22,132
Kami punya kemewahan
bahwa kebanyakan band tidak memiliki,

1368
01:03:22,198 --> 01:03:24,698
Tapi itu masih tendangannya
ke pleksus surya.

1369
01:03:25,265 --> 01:03:28,066
♪ Carilah dia di sini,
mencari dia di jalan raya ♪

1370
01:03:28,133 --> 01:03:30,166
♪ tidak pernah tahu
kapan dia akan muncul ♪

1371
01:03:30,233 --> 01:03:32,599
♪ Semua menunggu,
mesin berdetak lebih dari ♪

1372
01:03:32,699 --> 01:03:34,699
♪ Mendengar raungan
karena mereka merasakan ketakutan ♪

1373
01:03:34,966 --> 01:03:37,366
♪ Roda! 
♪

1374
01:03:37,433 --> 01:03:39,366
♪ Kilauan baja
dan kilasan cahaya! 
♪

1375
01:03:39,466 --> 01:03:41,699
♪ Screams! 
♪

1376
01:03:41,966 --> 01:03:44,066
♪ Dari deretan api
saat dia menyerang! 
♪

1377
01:03:44,133 --> 01:03:46,266
♪ Neraka membungkuk,
neraka membungkuk untuk kulit ♪

1378
01:03:48,666 --> 01:03:50,999
♪ Neraka membungkuk,
neraka membungkuk untuk kulit ... ♪

1379
01:03:53,033 --> 01:03:56,434
Aku melihat - aku pergi ke suatu tempat.

1380
01:03:56,500 --> 01:04:01,734
Dan batu sandunganku yang besar
Apakah ini klub shithole?

1381
01:04:06,734 --> 01:04:08,167
Aku membenci mereka.

1382
01:04:08,234 --> 01:04:10,734
Mereka adalah kejahatan yang diperlukan.
Mereka panas.

1383
01:04:11,000 --> 01:04:13,634
Mereka sempit.
Tahapannya kecil.

1384
01:04:13,734 --> 01:04:15,967
Mereka tidak mengizinkan saya melakukannya
apa yang harus saya lakukan

1385
01:04:16,067 --> 01:04:17,567
Mereka tidak memperlakukan saya
seperti bintang.

1386
01:04:20,967 --> 01:04:22,667
Point menjadi -

1387
01:04:22,734 --> 01:04:26,568
Saya akan benar-benar mengambil
banyak keluar di klub ini,

1388
01:04:26,635 --> 01:04:28,568
dan saya akan secara verbal menyalahgunakannya
klub.

1389
01:04:28,668 --> 01:04:31,301
Dan jika ada yang tidak beres
dan sesuatu yang menjijikkan

1390
01:04:31,368 --> 01:04:35,001
Aku akan membiarkan semua orang tahu
betapa aku membenci klub-klub ini.

1391
01:04:36,335 --> 01:04:38,035
Dee akan panik
pada pemeriksaan suara,

1392
01:04:38,101 --> 01:04:39,968
dan dia akan mengusir orang-orang
dari klub selama pemeriksaan suara.

1393
01:04:39,968 --> 01:04:41,201
Dan aku harus pergi dan berbicara

1394
01:04:41,201 --> 01:04:43,168
untuk para bartender
dan agak dingin mereka keluar.

1395
01:04:43,235 --> 01:04:44,635
Dia akan memulai argumen
dengan pemilik klub

1396
01:04:44,735 --> 01:04:46,101
Mungkin aku akan melakukannya
untuk membungkamnya

1397
01:04:46,168 --> 01:04:48,268
Dan dia adalah pria kecil kurus
dengan, eh,

1398
01:04:48,368 --> 01:04:51,368
40 pon rambut jadi kamu
akan menjual omong kosong dari panggung?

1399
01:04:51,435 --> 01:04:53,102
Tunggu sampai kamu turun
panggung, sobat

1400
01:04:54,002 --> 01:04:56,036
♪ Neraka membungkuk,
neraka membungkuk untuk kulit ... ♪

1401
01:04:56,136 --> 01:04:57,469
Aku terus berlari
gangguan

1402
01:04:57,536 --> 01:05:01,169
untuk Dee berkepala banteng,
perilaku konyol

1403
01:05:01,236 --> 01:05:05,169
Jaga agar Anda sakit
bajingan!

1404
01:05:05,269 --> 01:05:06,969
Tapi mereka semua
bodoh banget

1405
01:05:07,069 --> 01:05:08,436
Awak melakukan hal-hal bodoh.

1406
01:05:08,502 --> 01:05:11,736
Dan sebagai cowok manajer
yang harus membuat panggilan telepon,

1407
01:05:12,036 --> 01:05:13,736
harus memesan truk itu,
bukalah perlengkapan pencahayaan

1408
01:05:14,036 --> 01:05:15,502
Aku akan mengatakan satu hal tentang itu,

1409
01:05:15,569 --> 01:05:17,402
karena saya lakukan
bahwa setiap hari,

1410
01:05:17,502 --> 01:05:18,969
karena saya tidak bisa tidur,

1411
01:05:18,969 --> 01:05:20,336
karena aku harus
bangun di pagi hari

1412
01:05:20,336 --> 01:05:22,270
dan berbicara dengan truk
perusahaan, perusahaan pencahayaan,

1413
01:05:22,270 --> 01:05:25,003
berurusan dengan pertempuran
dengan kru,

1414
01:05:25,070 --> 01:05:26,237
berurusan dengan pertempuran
dengan band,

1415
01:05:26,303 --> 01:05:28,503
berurusan dengan pertempuran
dengan agen,

1416
01:05:28,570 --> 01:05:30,137
berurusan dengan agen
dan pemilik klub,

1417
01:05:30,203 --> 01:05:32,670
Aku tidak pernah bisa menjadi
sebuah bintang rock

1418
01:05:32,670 --> 01:05:35,170
aku telah dirampok
bintang rock saya

1419
01:05:35,303 --> 01:05:38,070
Dan saya berkata, "Sekarang Anda mengerti
Anda seorang manajer jalan

1420
01:05:38,170 --> 01:05:40,503
yang akan menangani orang-orang ini,
Aku tidak akan berada di sana.

1421
01:05:40,603 --> 01:05:42,403
Saya tidak ingin teleponnya
jam 3:00 pagi

1422
01:05:42,470 --> 01:05:45,970
ketika seseorang tidak mau
untuk membayar Anda, atau apa pun itu. "

1423
01:05:46,070 --> 01:05:47,103
Jadi aku membawa Joe masuk

1424
01:05:47,203 --> 01:05:49,570
Jadi sekarang kita punya Mark Puma
dan kami memiliki Joe Gerber.

1425
01:05:49,637 --> 01:05:53,171
Jadi kita seperti - ada
sebuah sistem pendukung disana.

1426
01:05:53,238 --> 01:05:56,171
Dan dia cukup digoreng
ketika saya masuk karena

1427
01:05:56,238 --> 01:05:58,171
Yang dia lakukan hanyalah dia yang menyerahkan saya
Nomor telepon Kevin Brenner--

1428
01:05:58,271 --> 01:05:59,271
agen--

1429
01:06:01,404 --> 01:06:03,671
sekantong kuitansi,

1430
01:06:03,738 --> 01:06:07,471
beberapa halaman looseleaf
tanggal mendatang,

1431
01:06:07,571 --> 01:06:10,238
dan berkata, "Semoga berhasil."

1432
01:06:10,304 --> 01:06:11,571
Dan begitulah.

1433
01:06:11,671 --> 01:06:15,204
Dan aku harus melakukannya
cari tahu sendiri.

1434
01:06:15,304 --> 01:06:18,171
Yang setengah -
baik teror maupun kesenangan.

1435
01:06:18,238 --> 01:06:20,005
Tapi kau tahu,
Rasa takut adalah motivator yang hebat.

1436
01:06:22,472 --> 01:06:24,205
Ini dia, sayang!

1437
01:06:25,239 --> 01:06:30,072
Jadi licking luka kita sekarang
kita pergi dari bulan April, Mei, Juni.

1438
01:06:30,139 --> 01:06:34,339
Namun, kami mendengarnya
bahwa ada format konser

1439
01:06:34,405 --> 01:06:36,405
di Adventureland Amusement Park.

1440
01:06:36,505 --> 01:06:39,172

Dan mereka akan memiliki
band terbesar di Long Island

1441
01:06:39,239 --> 01:06:42,205
bermain setiap Selasa malam
untuk sebulan.

1442
01:06:42,305 --> 01:06:44,405
Kami menyewa pesawat terbang dan menerbangkannya
lebih dari Jones Beach

1443
01:06:44,472 --> 01:06:46,039
Juli 4 pekan mengatakan,

1444
01:06:46,105 --> 01:06:48,205
"Twisted Sister Free Concert,
Adventureland. "

1445
01:06:48,306 --> 01:06:51,006
Seminggu sebelum Zebra melakukannya
sekitar 6.000 orang, saya pikir,

1446
01:06:51,073 --> 01:06:53,240
pikir promotor
6 atau 7.000 orang muncul.

1447
01:06:53,340 --> 01:06:54,506
Saya pikir kita juga melakukannya.

1448
01:06:54,606 --> 01:06:57,573
Aku memanggil salah satu temanku
dan berkata, "Ayo, acara bebas.

1449
01:06:57,640 --> 01:06:59,073
Bagaimana kita bisa salah?

1450
01:06:59,140 --> 01:07:02,506
Kami punya beberapa bir, masuk
mobil, pergi ke sana. "

1451
01:07:02,606 --> 01:07:04,440
Kami tidak bisa mengerti
dari mana lalu lintasnya.

1452
01:07:04,540 --> 01:07:08,540
Jangan pernah mengharapkan ribuan
dan ribuan orang.

1453
01:07:08,640 --> 01:07:10,573
Tiga sampai lima mil
di kedua arah.

1454
01:07:10,673 --> 01:07:13,106
Mobil baru saja ditinggalkan
di pinggir jalan.

1455
01:07:13,173 --> 01:07:14,340
Kami sejauh ini
di belakang,

1456
01:07:14,440 --> 01:07:17,707
Orang-orang berada di atas bangunan
untuk menonton pertunjukan

1457
01:07:17,974 --> 01:07:19,307
Itu adalah kebun binatang.

1458
01:07 19,407 -> 01: 07: 21,641
Kami punya trailer untuk bersiap-siap.

1459
01:07:21,741 --> 01:07:23,607
Dan aku, "Jadi bagaimana
Itu melihat ke luar sana? "

1460
01:07:23,707 --> 01:07:25,241
Dan Joe berkulit putih.

1461
01:07:25,341 --> 01:07:27,007
Dia seperti,
"Melihat keluar jendela."

1462
01:07:27,074 --> 01:07:31,074
Dan aku melihat dan itu
lautan, samudra orang!

1463
01:07:44,674 --> 01:07:48,742
Tidak ada 7.000, bukan 10.000,
tidak 12.000, bukan 15,

1464
01:07:49,042 --> 01:07:50,575
Tapi 22.000 orang muncul.

1465
01:07:50,675 --> 01:07:55,075
23.000 orang menurut
Menurut perkiraan polisi,

1466
01:07:55,142 --> 01:07:56,108
menunggu untuk menyambut kami

1467
01:07:56,208 --> 01:07:59,042
Adik laki-laki dan perempuan
dari semua orang yang pernah kita mainkan -

1468
01:08:08,442 --> 01:08:10,675
Ada dua lantai
gedung kantor,

1469
01:08:10,975 --> 01:08:12,508
melintasi lapangan parkir
dari atas panggung

1470
01:08:12,575 --> 01:08:14,675
Anak-anak digantung di atasnya,
yang berbahaya

1471
01:08:14,742 --> 01:08:17,409
Karena tidak ada apa-apanya
mencegah mereka jatuh.

1472
01:08:17,509 --> 01:08:18,409
Kami temukan nanti

1473
01:08:18,509 --> 01:08:22,576
ada juga yang ridiculously
antena microwave mahal

1474
01:08:22,643 --> 01:08:25,309
bahwa mereka telah membungkuk ke dalam bentuknya
dari "T" dan "S."

1475
01:08:29,743 --> 01:08:32,576
Kami meletakkan serangan anti-disko ini
ke titik

1476
01:08:32,643 --> 01:08:34,309
dimana anak-anak sedang berlari
ke Bandara Republik,

1477
01:08:34,376 --> 01:08:36,609
melukis "Disco Sucks"
di sisi pesawat.

1478
01:08:36,676 --> 01:08:38,476
Kami menyebabkan hampir kerusuhan

1479
01:08:38,543 --> 01:08:41,109
dan karena kerusakan
dilakukan oleh fans kami,

1480
01:08:41,176 --> 01:08:44,009
kita secara ringkas dilarang
dari semua acara outdoor di Long Island

1481
01:08:44,109 --> 01:08:45,277
sejak hari itu.

1482
01:08:47,077 --> 01:08:48,577
Ups!

1483
01:08:50,310 --> 01:08:54,010
Kamu benar-benar bangun
di pagi hari

1484
01:08:54,077 --> 01:08:55,244
Kamu makan

1485
01:08:55,310 --> 01:08:58,344
Seringkali
di waktu musim panas

1486
01:08:58,444 --> 01:09:00,077
kita akan pergi ke pantai,

1487
01:09:00,177 --> 01:09:03,077
kami akan kembali,
kita akan makan, kita akan pergi bermain,

1488
01:09:03,144 --> 01:09:08,444
dan um, kita mungkin akan tetap terjaga
seluruh malam sial

1489
01:09:08,510 --> 01:09:12,244
dan pulang ke rumah, tertidur,
bangun.

1490
01:09:12,310 --> 01:09:16,311
Ini adalah lima konstan ini
tujuh malam dalam seminggu bermain

1491
01:09:16,378 --> 01:09:18,611
dan itu hanya
sebuah pesta konstan

1492
01:09:18,678 --> 01:09:19,678
Karena kamu mengenal orang lain.

1493
01:09:19,745 --> 01:09:22,045
Kamu tidak tahu
jika Anda akan pulang atau tidak,

1494
01:09:22,145 --> 01:09:24,211
Anda hanya akan berakhir
di rumah seseorang

1495
01:09:24,211 --> 01:09:25,178
dan pergi ke pertunjukan berikutnya.

1496
01:09:25,178 --> 01:09:28,445
Itu sangat mirip, um,

1497
01:09:28,511 --> 01:09:30,711
"Hari yang berulang."

1498
01:09:30,978 --> 01:09:34,311
Klub-klub itu berbeda,
tapi hari-hari menjadi sama,

1499
01:09:34,378 --> 01:09:37,678
Pengulangan inilah yang terjadi
hari demi hari

1500
01:09:37,745 --> 01:09:40,678
dan minggu demi minggu dan bulan
setelah bulan dan tahun demi tahun.

1501
01:09:40,745 --> 01:09:42,579
Sudah sampai ke klub
Pukul 3:00 sore,

1502
01:09:42,646 --> 01:09:45,012
melakukan pemeriksaan suara Anda,

1503
01:09:45,112 --> 01:09:48,112
nongkrong sampai jam 10:00
di malam hari, melakukan pertunjukkan Anda,

1504
01:09:48,179 --> 01:09:50,246
kembali ke rumah
jam 6:00 pagi,

1505
01:09:50,346 --> 01:09:53,346
bangun jam 1:00 di
siang, mandi,

1506
01:09:53,412 --> 01:09:54,979
melakukan semuanya
lagi.

1507
01:09:55,046 --> 01:09:56,112
Minggu demi minggu demi minggu,

1508
01:09:56,179 --> 01:09:59,646
Anda memainkan lagu yang sama,
tiga set, empat set malam.

1509
01:09:59,712 --> 01:10:01,346
Dan sampai hari Selasa,
menjadi Rabu,

1510
01:10:01,446 --> 01:10:03,712
menjadi Kamis, Jumat,
ke hari sabtu

1511
01:10:03,979 --> 01:10:06,712
Aku hanya menghitung mundur
lagu di set - lima, empat ...

1512
01:10:07,012 --> 01:10:09,079
Sampai kamu tutup hari Sabtu
malam jam 6:00 pagi

1513
01:10:09,179 --> 01:10:11,012
Minggu pagi kamu tidur
sepanjang hari.

1514
01:10:11,079 --> 01:10:12,447
Anda memiliki - hubungan Anda

1515
01:10:12,513 --> 01:10:14,513
dengan pacar Anda berantakan
karena Anda tidak memiliki energi.

1516
01:10:14,613 --> 01:10:16,980
Suatu hari libur,
dua hari libur dan kembali lagi.

1517
01:10:17,047 --> 01:10:18,247
Saya melakukannya selama bertahun-tahun!

1518
01:10:18,313 --> 01:10:20,713
Anda tahu saya dulu pulang ke rumah
beberapa malam dan berpikir,

1519
01:10:20,980 --> 01:10:23,213
"Manusia, ini tidak pernah
akan berakhir. "

1520
01:10:23,280 --> 01:10:24,747
Seperti ini saja
mimpi buruk

1521
01:10:25,013 --> 01:10:27,480
Aku akan merayap
ke bak mandi setiap pagi!

1522
01:10:27,547 --> 01:10:30,013
Aku akan merangkak keluar dari tempat tidur,
Aku tidak bisa bicara.

1523
01:10:30,113 --> 01:10:31,513
Lalu aku merangkak ke kanan
ke dalam bak.

1524
01:10:31,580 --> 01:10:33,047
Dan aku baru saja jatuh
ke bak mandi -

1525
01:10:33,147 --> 01:10:36,513
seorang pria berusia 20 tahun -
dan rendam dalam bak mandi air panas

1526
01:10:36,580 --> 01:10:39,647
untuk membuat tubuhku kendur
jadi aku bisa melakukannya lagi!

1527
01:10:39,713 --> 01:10:42,114
Kami sampai di panggung pada saat itu

1528
01:10:42,214 --> 01:10:43,581
bahwa kita dikontrakkan
untuk naik panggung -

1529
01:10:43,648 --> 01:10:46,281
karena ini adalah disiplin
kita memiliki sebagai band profesional.

1530
01:10:46,348 --> 01:10:48,481
Kami bermain sampai
kita tidak bisa bermain lagi,

1531
01:10:48,581 --> 01:10:50,681
Kami roboh di atas panggung
sampai tidak ada yang tersisa

1532
01:10:50,981 --> 01:10:53,448
Tapi!

1533
01:10:53,514 --> 01:10:56,514
Rasanya sangat enak. 
Itu lelucon,
Rasanya sangat enak saat saya berhenti.

1534
01:10:56,581 --> 01:11:02,114
Saya alwa - saya mencintai prestasi
telah meniup kerumunan.

1535
01:11:02,181 --> 01:11:08,481
Keinginan yang luar biasa ini
untuk membuktikan kepada masyarakat yang membayar

1536
01:11:08,581 --> 01:11:12,082
bahwa kita adalah hidup terhebat
band yang pernah kamu lihat

1537
01:11:12,182 --> 01:11:14,615
Dan kita akan pergi
untuk menguras kita,

1538
01:11:14,715 --> 01:11:18,515
dan dalam prosesnya, Anda, dari semuanya
energi untuk meyakinkan anda

1539
01:11:18,615 --> 01:11:20,082
Saya kira itu seperti atlet apapun,

1540
01:11:20,182 --> 01:11:23,482
atau pelari atau siapa saja
siapa yang unggul, kamu tahu

1541
01:11:23,549 --> 01:11:27,649
Seperti, Anda tidak bisa menang
kecuali jika Anda bersedia untuk -

1542
01:11:27,749 --> 01:11:29,749
jika itu mudah
semua orang akan melakukannya

1543
01:11:32,449 --> 01:11:34,315
Ini satu single kami

1544
01:01:34,415 --> 01:11:36,449
"Aku tidak akan pernah tumbuh sekarang!"

1545
01:11:41,016 --> 01:11:44,316
♪ Mereka bilang, kamu sebaiknya berhenti
dreamin Anda '♪

1546
01:11:44,383 --> 01:11:47,983
♪ Kamu pergi ke tempat yang cepat ... ♪

1547
01:11:48,083 --> 01:11:50,216
Seorang gadis muncul selama
cek suara dan berkata kepada saya,

1548
01:11:50,283 --> 01:11:51,283
"Ibuku memberitahuku

1549
01:11:51,283 --> 01:11:52,750
Eddie Kramer sedang pergi
untuk datang dan menemuimu. "

1550
01:11:52,750 --> 01:11:53,983
Dan aku pergi, "Eddie Kramer ..."

1551
01:11:54,083 --> 01:11:55,650
Eddie Kramer ... Seperti, ada
hanya satu Eddie Kramer yang kukenal,

1552
01:11:55,750 --> 01:11:58,516
Anda tahu dia orang yang sangat terkenal
produser / insinyur pria

1553
01:11:58,616 --> 01:12:00,983
untuk Hendrix dan Zeppelin
dan Rolling Stones.

1554
01:12:01,083 --> 01:12:01,616
Eddie Kramer itu?

1555
01:12:01,683 --> 01:12:03,683
♪ Kamu terlihat seperti itu
sebuah slob ... ♪

1556
01:12:03,983 --> 01:12:05,316
Apa peluangnya?

1557
01:12:05,416 --> 01:12:07,251
Saya berkata kepada semua orang bahwa Eddie Kramer
seharusnya datang

1558
01:12:07,317 --> 01:12:09,284
Ya, benar, tentu,
Eddie Kramer datang ke Detroit.

1559
01:12:09,384 --> 01:12:10,451
Ya, benar, tentu saja.

1560
01:12:10,551 --> 01:12:12,284
Nah, lihatlah,
Hujan malam itu,

1561
01:12:12,384 --> 01:12:14,384
ada 100 orang di ruangan itu.

1562
01:12:14,451 --> 01:12:16,051
Eddie Kramer masuk

1563
01:12:16,151 --> 01:12:19,051
Melihat band, menyukainya, mengatakan,
"Ayo kita lakukan kesepakatan produksi."

1564
01:12:19,117 --> 01:12:21,151
Jadi inilah hal selanjutnya.

1565
01:12:21,217 --> 01:12:22,584
Kami akan menandatangani
dengan Eddie Kramer,

1566
01:12:22,651 --> 01:12:24,751
kita akan melakukan lagu,
kita akan masuk studio,

1567
01:12:25,051 --> 01:12:26,051
kita akan membuat demo

1568
01:12:27,084 --> 01:12:32,417
♪ Mengapa kamu tidak mendengarkannya?
musik yang kita mainkan? 
♪

1569
01:12:32,517 --> 01:12:37,385
♪ Pergilah memilih orang lain ... ♪

1570
01:12:37,452 --> 01:12:38,585
Kami tidak memiliki anggaran yang besar
hal ini,

1571
01:12:38,685 --> 01:12:40,585
kami harus segera masuk
dan catat hal-hal ini

1572
01:12:40,685 --> 01:12:43,018
seperti "Saya tidak akan pernah tumbuh"
dan "Under The Blade,"

1573
01:12:43,085 --> 01:12:44,252
dan "Tembak 'Em Down."

1574
01:12:44,318 --> 01:12:46,252
Kami bersama
Eddie Kramer. 
Itu seperti masalah besar.

1575
01:12:46,318 --> 01:12:47,285
Man, Eddie Kramer ...

1576
01:12:47,352 --> 01:12:48,718
Wow, seberapa besar itu kan?

1577
01:12:48,985 --> 01:12:51,318
Dan dia adalah teman baik,
dan tetap demikian hingga hari ini,

1578
01:12:51,385 --> 01:12:52,718
Tapi dia tidak bisa mendapatkan kesepakatan.

1579
01:12:53,018 --> 01:12:54,985
Dia tidak bisa membuat kita kesepakatan.

1580
01:12:55,085 --> 01:12:56,485
Kami agak datang
untuk kesimpulan ini

1581
01:12:56,585 --> 01:12:57,752
bahwa jika dia tidak bisa mendapatkan kita
sebuah kesepakatan,

1582
01:12:58,018 --> 01:12:59,752
mari kita setidaknya tekan atas
catatan kita sendiri

1583
01:13:00,018 --> 01:13:01,718
dan keluarkan
di Twisted Sister Records.

1584
01:13:01,985 --> 01:13:04,285
Dan paling tidak menggunakannya
untuk iklan di radio

1585
01:13:04,385 --> 01:13:06,719
dan menjual beberapa - sesuatu--
berikan mereka -

1586
01:13:06,986 --> 01:13:07,986
katakan saja kita membuat catatan

1587
01:13:08,086 --> 01:13:11,986
Kita harus memiliki kita dan kata itu
"catatan" agak diucapkan bersama.

1588
01:13:12,053 --> 01:13:13,219
Alasan kami mengeluarkan single,

1589
01:13:13,286 --> 01:13:16,386
adalah untuk menjaga kegembiraan
tentang band,

1590
01:13:16,453 --> 01:13:17,553
tunjukkan perusahaan rekaman

1591
01:13:51;> 01: 13: 20,153
yang bisa kami lepaskan
sesuatu yang dijual

1592
01:13:20,219 --> 01:13:22,319
Karena single kita
terjual habis sepanjang waktu

1593
01:13:22,419 --> 01:13:25,253
Kami kagum
berapa banyak yang akan kami jual

1594
01:13:25,319 --> 01:13:28,619
Dan kurasa itu masih tidak masuk akal
perusahaan rekaman

1595
01:13:28,686 --> 01:13:30,353
Saya sama sekali tidak menganggapnya kacau.

1596
01:13:34,420 --> 01:13:35,620
Di atas segalanya,

1597
01:13:35,720 --> 01:13:38,520
Saya pikir kita mulai
untuk menderita penurunan

1598
01:13:38,587 --> 01:13:42,720
berikut kami
di beberapa klub.

1599
01:13:42,987 --> 01:13:46,687
Kami telah pergi dan mendorong
Selanjutnya ke daerah lain,

1600
01:13:51;> 01: 13: 49,420
bekerja ekstra keras di
beberapa daerah terpencil

1601
01:13:49,520 --> 01:13:51,020
untuk membangun pasar baru,

1602
01:13:51,087 --> 01:13:54,120
dan kita membiarkan sebagian dari kita
pasar reguler melunakkan.

1603
01:13:54,187 --> 01:13:56,020
Kami membutuhkan sesuatu untuk mengambilnya
ke musim panas mendatang

1604
01:13:56,020 --> 01:13:58,220
Dan Dee berkata,
"Nah, saya punya lagu baru ini

1605
01:13:58,220 --> 01:13:59,654
disebut 'Bad Boys Of Rock' n 'Roll'
dan mari kita--

1606
01:14:00,120 --> 01:14:02,987
Mungkin kita bisa memilikinya
Musim Panas Bad Boys tahun 1980. "

1607
01:14:04,155 --> 01:14:05,755
Ini adalah single baru kami,

1608
01:14:06,021 --> 01:14:08,088
akan berada di toko
pada tanggal 4 Juni -

1609
01:14:08,155 --> 01:14:11,155
disebut "Bad Boys
Dari Rock 'n' Roll! "

1610
01:14:11,255 --> 01:14:12,621
Dee melempar ke bawah
tantangan dan berkata,

1611
01:14:0868 -> 01: 14: 17,088
"Mari fokus untuk membuat kostum baru,
set panggung baru, semuanya baru. "

1612
01:14:17,155 --> 01:14:20,621
Dan kita bisa fokus terus
serangan berikutnya di bar.

1613
01:14:20,688 --> 01:14:24,555
Saya merasakannya
"Bad Boys" benar-benar

1614
01:14:24,621 --> 01:14:28,555
solidifikasi
dari kontrol kreatif saya

1615
01:14:28,621 --> 01:14:31,321
Aku pada dasarnya diberikan
kekuasaan penuh,

1616
01:14:31,421 --> 01:14:34,622
dan band
menerima semua ide saya,

1617
01:14/01/16 01> 14: 37,322
dan sepertinya menyambut mereka
dan mendukung mereka.

1618
01:14:37: 38 - 38; 01: 14: 40,189
Jadi kita benar-benar bangkit
untuk kesempatan itu

1619
01:14:40,256 --> 01:14:42,189
Kami naik ke studio
di White Plains disebut Minot

1620
01:14:42,256 --> 01:14:44,056
dan mencatat "Bad Boys" single,

1621
01:14:44,122 --> 01:14:46,422
dan akhir pekan Memorial Day
kita memukul sasaran,

1622
01:14:46,522 --> 01:14:49,722
mengambil iklan di koran,
Twisted Sister Bad Boys 1980.

1623
01:14:49,989 --> 01:14:51,522
Set panggung baru,
baju-baju baru,

1624

01:14:51,589 --> 01:14:54,022
lagu baru,
promosi baru dan bang!

1625
01:14:55,522 --> 01:14:57,756
♪ Sekarang kita anak laki-laki kita
mengganggu Anda ♪

1626
01:14:58,022 --> 01:15:00,456
♪ Baiklah, kami menyesal
dengan cara mu ♪

1627
01:15:00,556 --> 01:15:03,457
♪ Anda tidak tahan dengan apapun
kita melakukan ♪

1628
01:15:53;> 01:15:56
♪ Nah, apa yang Anda inginkan?
kita katakan? 
♪

1629
01:15:56 - 01:09:09,357
♪ Kami hanya ingin menikmati
hidup kita ♪

1630
01:15:09,457 --> 01:15:12,023
♪ Dan bersenang-senanglah dengan
semua yang kita lakukan ♪

1631
01:15:12,090 --> 01:15:14,723
♪ Kami hanya bersenang-senang
waktu, jadi biarkan penjaga Anda ♪

1632
01:15:56 09 - 09 01: 15: 17,690
♪ Dan jika Anda tidak menyukainya,
fuck you ♪

1633
01:15:51; 09:09 -> 01: 15: 21,290
♪ Kami adalah anak nakal
dari rock and roll ♪

1634
01:15:53; 0 - 01: 15: 23,690
♪ Anak laki-laki gila tidak terkendali ♪

1635
01:15:29: - 01: 15: 28,157
♪ Anak laki-laki buruk rock and roll ... ♪

1636
01:15:28,257 --> 01:15:30,991
Jadi saya pikir "Bad Boys" itu
sebuah usaha

1637
01:15:31,058 --> 01:15:34,491
untuk memberi semua orang
sesuatu yang segar untuk dilihat,

1638
01:15:54;> 01: 15: 37,458
dan sesuatu untuk memotivasi
semua orang, termasuk band.

1639
01:15:37,558 --> 01:15:39,024
Saat itulah
kami menjadi perusahaan rekaman,

1640
01:15:51;> 01: 15: 41,458
perusahaan merch,
Twisted Incorporated.

1641
01:15:41,524 --> 01:15:44,124
Semuanya saling terkait,

1642
01:15:44,224 --> 01:15:45,991
Karena kita tidak bisa mengandalkan
pada orang lain,

1643
01:15:51;> 01: 15: 47,691
dan benar-benar membangun kembali diri kita sendiri.

1644
01:15:51; - 01: 15: 50,024
Dan di situlah kita sebenarnya
mulai berkembang - poster -

1645
01:15:51;> 01: 15: 51,024
Sekarang Muncul!

1646
01:15:51,124 --> 01:15:53,324
Rekaman di toko,
tempat radio,

1647
01:15:51: 01 - 15: 55,124
segala sesuatu yang Anda harapkan
dari tindakan nasional

1648
01:15:51: 01 - 01: 15: 58,424
Mereka memainkan kami di a
Kamis dan melakukan bisnis,

1649
01:15:58,491 --> 01:16:00,759
dan bermain Staten Island
pada hari jumat

1650
01:16:01,025 --> 01:16:01,692
dan melakukan bisnis,

1651
01:16:01,759 --> 01:16:04,559
dan Queens atau Jersey
pada hari Sabtu

1652
01:16:04,625 --> 01:16:05,559
dan melakukan bisnis.

1653
01:16:05,659 --> 01:16:07,259
Saya pikir mereka bermain,
Jika aku tidak salah,

1654
01:16:07,325 --> 01:16:09,392
dari hari Rabu sampai minggu

1655
01:16:09,459 --> 01:16:11,992
Dan setiap malam
itu adalah hal yang sama,

1656
01:16:12,059 --> 01:16:13,259
mereka akan berbisnis.

1657
01:16:13,325 --> 01:16:14,759
Periksa yang ini kita pergi
untuk melakukan untuk Anda -

1658
01:16:15,025 --> 01:16:16,692
"Rock 'n Roll Saviors!"

1659
01:16:34,326 --> 01:16:36,660
Penutupan Hammerheads
di Levittown

1660
01:16:36,726 --> 01:16:37,693
sebenarnya adalah awal

1661
01:16:37,993 --> 01:16:40,760
periode perusakan batu
dari Twisted Sister.

1662
01:16:42,293 --> 01:16:44,326
Kami tampil di klub dan
kami diberitahu klub akan

1663
01:16:44,326 --> 01:16:46,460
keluar dari bisnis malam itu -
Sudah selesai, sudah selesai.

1664
01:16:46,526 --> 01:16:48,326
Mereka akan pindah
ke lokasi lain

1665
01:16:48,393 --> 01:16:50,460
dan bahwa pemilik klub dan
tuan tanah saling membenci.

1666
01:16:50,993 --> 01:16:52,260
Dan pemilik klub
telah memberitahu kami

1667
01:16:52,260 --> 01:16:54,060
untuk memberitahu fans kami itu
mereka bisa melakukan apapun yang mereka mau.

1668
01:16:54,060 --> 01:16:54,760
Mereka membenci pemiliknya.

1669
01:16:54,993 --> 01:16:56,760
Mereka tidak peduli,
menghancurkan ruangan

1670
01:16:58,261 --> 01:17:00,694
Ambil apa
Jadi fans kami mulai mengambil.

1671
01:17:00,994 --> 01:17:02,394
Apa yang mereka ambil

1672
01:17:02,494 --> 01:17:05,161
Mereka mengambil urinals.
Mereka mengambil toilet.

1673
01:17:05,261 --> 01:17:08,261
Mereka mengambil warung toilet.
Mereka menyalakan alarm kebakaran.

1674
01:17:08,327 --> 01:17:10,327
Mereka mengambil semuanya dari--

1675
01:17:10,427 --> 01:17:13,594
Mereka merobek klub
terpisah secara fisik.

1676
01:17:13,661 --> 01:17:17,494
Aku ingat kamar mandi yang--
dinding yang diratakan,

1677
01:17:17,594 --> 01:17:20,461
baru keluar
dan melihat air dan mangkuk,

1678
01:17:20,561 --> 01:17:22,361
dan bak cuci telah habis.

1679
01:17:22,461 --> 01:17:24,627
Aku mendengar telinga seseorang
dicambuk -

1680
01:17:24,694 --> 01:17:27,395
itu hanya pandemonium!

1681
01:17:27,695 --> 01:17:32,528
♪ Kami adalah rock 'n' roll
penyelamat ♪

1682
01:17:33,528 --> 01:17:38,228
♪ Rock 'n' roll
kami akan membela ♪

1683
01:17:38,295 --> 01:17:41,495
Dan hal terakhir yang tersisa,
Pukul 4:00 pagi,

1684
01:17:41,562 --> 01:17:42,762
adalah sistem pengkondisian udara.

1685
01:17:43,028 --> 01:17:45,662
Dan pada 3:55,
seseorang mencapai

1686
01:17:45,728 --> 01:17:49,328
dan menarik
seluruh langit-langit palsu turun.

1687

01:17:49,395 --> 01:17:51,462
Seluruh AC
retakan sistem

1688
01:17:51,562 --> 01:17:53,028
Pipa airnya retak.

1689
01:17:53,095 --> 01:17:54,328
Ruangan itu penuh dengan air.

1690
01:17:54,428 --> 01:17:56,263
Kami berteriak, "Keluar!"

1691
01:17:59,396 --> 01:18:01,196
Yang aku tahu
adalah bahwa mereka berhenti bermain,

1692
01:18:01,263 --> 01:18:02,629
dan aku berbalik

1693
01:18:02,696 --> 01:18:05,529
dan langit-langit klub
pada dasarnya ada di lantai.

1694
01:18:07,529 --> 01:18:08,996
Berapa banyak yang saya hancurkan?

1695
01:18:09,063 --> 01:18:11,163
Saya di atas panggung bermain,
Aku tidak bisa menghancurkan apapun

1696
01:18:11,263 --> 01:18:12,296
Aku ingin.

1697
01:18:12,363 --> 01:18:15,163
♪ Tapi disko sudah mati,
itu sudah mati ♪

1698
01:18:15,263 --> 01:18:16,563
♪ Nah, sayang, sudah mati ♪

1699
01:18:16,663 --> 01:18:18,429
♪ Mati, mati, mati ... ♪

1700
01:18:18,496 --> 01:18:23,129
Selama tur Bad Boys,
kami memiliki kesempatan untuk menutup,

1701
01:18:23,196 --> 01:18:26,630
atau re-christen,
disko tahun 2001

1702
01:18:26,730 --> 01:18:30,364
Uh, yang sangat signifikan,
sangat simbolis,

1703
01:18:30,464 --> 01:18:31,764
menjadi kelab malam

1704
01:18:32,064 --> 01:18:34,497
bahwa John Travolta menari
Tarian legendarisnya

1705
01:18:34,597 --> 01:18:35,997
dalam "Saturday Night Fever."

1706
01:18:36,097 --> 01:18:38,330
Pemilik klub mengatakan,
"Anda memiliki penggemar Anda masuk

1707
01:18:38,397 --> 01:18:43,130
"dan pada dasarnya mengasyikkan Disco
dari kamar kami

1708
01:18:43,130 --> 01:18:44,297
dan mengubahnya menjadi sebuah klub rock. "

1709
01:18:44,297 --> 01:18:45,730
Elmo, nyalakan semua lampu menyala!

1710
01:18: 46.030 -> 01: 18: 48,230
Tanda ini
tanda asli yang digunakan

1711
01:18:48,297 --> 01:18:52,764
ketika mereka membuat semua poster
untuk "Saturday Night Fever!"

1712
01:18:53,065 --> 01:18:56,431
Mari kita beri hormat,
wanita dan pria!

1713
01:18:56,498 --> 01:19:01,231
Sudah waktunya untuk mengeluarkan yang lama,
dan bawa yang baru!

1714
01:19:01,298 --> 01:19:04,765
Karena kita punya sesuatu
untuk mengatakan tentang itu!

1715
01:19:09,731 --> 01:19:12,131
Bajingan sakit!

1716
01:19:12,198 --> 01:19:13,698
Itulah kita!

1717
01:19:13,998 --> 01:19:15,431
Persetan "Saturday Night Fever!"

1718
01:19:15,531 --> 01:19:21,565
Sekarang saya minta bernyanyi bersama kami
seperti ini - semuanya sekarang!

1719
01:19: 21.665 -> 01: 19: 24,766
Penghancuran klub itu,

1720
01:19: 25.032 -> 01: 19: 28,566
menyebabkan panggilan telepon dari yang lain
pemilik klub yang mengatakan,

1721
01:19: 28.632 -> 01:19: 30.466
"Saya keluar dari kontrak saya.

1722
01:19:30,532 --> 01:19:32,699
Saya tidak peduli, mintalah fans Anda
datang dan hancurkan ruangannya. "

1723
01:19:32,766 --> 01:19:37,766
Dan dia mengeluarkan iklan -
'Emmett's RIP - Istirahat Dalam Perdamaian. "

1724
01:19:38,066 --> 01:19:40,332
Apa kita 
Destruc--
eh, kita masuk,

1725
01:19:40,399 --> 01:19:42,766
"Baiklah ini tadi malam,
ambil apa yang kamu inginkan! "

1726
01:19:43,032 --> 01:19:45,266
Penggemar membongkar ruangan itu.

1727
01:19:45,366 --> 01:19:46,766
2000 disko?

1728
01:19:47,032 --> 01:19:48,399
Membongkar ruangan itu

1729
01:19:48,499 --> 01:19:50,532
Pabrik Sabun di Jersey -

1730
01:19:50,599 --> 01:19:52,000
yang terakhir.

1731
01:20:18,533 --> 01:20:20,268
Apakah ada yang mau
mendengarkan kami bermain musik?

1732
01:20:22,434 --> 01:20:25,668
Bagiku hal itu
adalah schticky,

1733
01:20:25,734 --> 01:20:30,401
Itu menyenangkan, itu membawa
orang di, pasti

1734
01:20:30,468 --> 01:20:32,301
Tapi aku tahu itu tidak
hal semacam itu

1735
01:20:32,401 --> 01:20:35,434
itu akan membuat
Twisted Sister terkenal di dunia.

1736
01:20:35,501 --> 01:20:40,201
Perlu lebih banyak lagi
band, lebih banyak tentang musiknya.

1737
01:20:40,301 --> 01:20:44,101
Itu perlu digabungkan
ide ini dan fokus mereka.

1738
01:20:44,201 --> 01:20:45,634
Si ibu yang sakit
Teman dari Twisted Sister

1739
01:20:45,701 --> 01:20:49,402
secara resmi dikembangkan
sekitar waktu Bad Boys,

1740
01:20:49,502 --> 01:20:53,169
dengan kartu anggota,
dan surat ucapan selamat datang.

1741
01:20:53,269 --> 01:20:56,669
Teman kita tahu bahwa kita merujuk
untuk teman kita

1742
01:20:56,735 --> 01:20:59,635
sebagai si Ibu Pertemukan yang Sakit,
kamu melihat?

1743
01:21:02,069 --> 01:21:04,735
Itu karena kita
bajingan sakit

1744
01:21:05,035 --> 01:21:07,735
Jadi apa yang kita lakukan adalah kita mulai
sebuah organisasi,

1745
01:21:08,035 --> 01:21:11,502
daripada memanggilnya
Twisted Sister Fan Club,

1746
01:21:11,602 --> 01:21:13,769
Karena itu terdengar seperti kotoran pussy,
Anda tahu apa yang saya katakan?

1747
01:21:14,069 --> 01:21:15,235
Saya adalah Fan Fan Twisted, ooh!

1748
01:21:15,335 --> 01:21:17,502
Itu omong kosong.

1749
01:21:17,569 --> 01:21:21,103
Kami menyebutnya Motherfucking yang Sakit

Teman dari Twisted Sister!

1750
01:21:23,103 --> 01:21:25,270
Aku harus banyak kesedihan
dari orang,

1751
01:21:25,370 --> 01:21:27,570
seperti Anda tahu, "Anda menyukainya?"

1752
01:21:27,670 --> 01:21:31,603
Dan kurasa band itu membalikkannya
Untuk keuntungan mereka, kau tahu?

1753
01:21:31,703 --> 01:21:34,136
Kamu salah satu dari kami
Kamu adalah kotoran

1754
01:21:34,203 --> 01:21:37,003
Kamu biker 
Anda adalah S.M.F.,
kamu tahu. 
Kamu salah satu dari kami

1755
01:21:37,070 --> 01:21:39,036
Dan itu banded orang bersama-sama.

1756
01:21:39,103 --> 01:21:42,403
Aku memiliki kebencian
untuk semua jenis orang

1757
01:21:42,470 --> 01:21:44,470
siapa yang akan melihat ke bawah
pada saya dengan jijik.

1758
01:21:44,536 --> 01:21:46,103
Aku berurusan dengan mereka
seluruh hidupku

1759
01:21:46,203 --> 01:21:49,737
Dan menemukan itu ada
lebih dari "mes" di dunia

1760
01:21:50,004 --> 01:21:51,371
dari sana
dari orang-orang keren.

1761
01:21:51,437 --> 01:21:54,504
Seluruh S.M.F. 
ada apa
tentang semua orang ini

1762
01:21:54,604 --> 01:21:56,237
datang bersama
dan menemukan satu sama lain ...

1763
01:21:57,671 --> 01:22:01,137
dan menciptakan "keren"
dimana tidak ada.

1764
01:22:01,237 --> 01:22:04,271
Jika Anda ingin bertepuk tangan dan berteriak,
bertepuk tangan dan berteriak!

1765
01:22:04,371 --> 01:22:07,171
Jika Anda ingin melompat-lompat
dan keluar dari pikiran sialanmu,

1766
01:22:07,237 --> 01:22:08,737
keluar dari pikiran sialanmu

1767
01:22:09,037 --> 01:22:10,737
Karena tidak sialan
masalah!

1768
01:22:11,037 --> 01:22:14,004
Tidak masalah
apa yang dipikirkan orang lain,

1769
01:22:14,071 --> 01:22:15,504
satu-satunya
itu masalah sialan

1770
01:22:15,604 --> 01:22:17,272
apa yang kamu pikirkan?

1771
01:22:17,338 --> 01:22:21,072
Dan jika Anda menyukai Anda,
fuck semua orang

1772
01:22:21,172 --> 01:22:24,105
Orang cantik.
Orang cantik,

1773
01:22:24,205 --> 01:22:28,505
orang keren,
dan orang-orang bersama,

1774
01:22:28,572 --> 01:22:29,605
mereka adalah minoritas.

1775
01:22:29,672 --> 01:22:33,272
Mayoritas kita memang adil
Joes dan Janes biasa.

1776
01:22:33,338 --> 01:22:35,738
Dan kita merasa kurang
daripada orang lain--

1777
01:22:36,005 --> 01:22:38,505
bukan di dunia Twisted Sister.

1778
01:22:39,705 --> 01:22:42,038
Aku akan duduk di rumah
dan pertimbangkan,

1779
01:22:42,138 --> 01:22:44,605
oke, aku bisa keluar
dengan teman-temanku ke sebuah bar

1780
01:22:44,705 --> 01:22:48,406
di daerah lima mil jauhnya
dan melihat beberapa band lain,

1781
01:22:48,473 --> 01:22:52,606
atau berkendara sejauh 40 mil
salju untuk pergi menemui Suster,

1782
01:22:52,706 --> 01:22:55,339
kamu tahu,
di Emmett di Jamesburgh.

1783
01:22:55,406 --> 01:22:56,773
Dan untuk saya
Itu adalah keputusan yang mudah.

1784
01:22:57,039 --> 01:22:59,406
Hujan, salju, hujan es, hujan es,
tidak masalah

1785
01:22:59,506 --> 01:23:01,173
Kami hanya pergi
Kami masuk ke mobil.

1786
01:23:01,239 --> 01:23:04,339
Kami punya panci. 
Kami mendapat uang bir.
Kami punya uang untuk masuk

1787
01:23:04,406 --> 01:23:05,639
Kami membawanya ke Detroit!

1788
01:23:05,706 --> 01:23:08,639
Kami punya mobil rusak.
Kami harus meninggalkan mobil di sana

1789
01:23:08,706 --> 01:23:11,006
dan pada dasarnya punya
untuk menumpuk tujuh orang

1790
01:23:11,106 --> 01:23:13,039
di Firebird
untuk pulang.

1791
01:23:13,106 --> 01:23:15,074
Dan itu masih
layak perjalanan

1792
01:23:15,174 --> 01:23:19,374
Katakan saja aku akan pergi
rata-rata tiga kali seminggu.

1793
01:23:19,440 --> 01:23:20,707
Mungkin empat.

1794
01:23:20,774 --> 01:23:24,040
Aku ingat sebagian besar
dari penonton yang datang

1795
01:23:24,107 --> 01:23:25,740
dari Farmingdale, Long Island.

1796
01:23:26,040 --> 01:23:27,607
Dan Farmingdale, Long Island

1797
01:23:27,707 --> 01:23:30,774
adalah tiga setengah jam yang baik
jauh dari Ujian Akhir.

1798
01:23:31,074 --> 01:23:32,274
Aku tidak akan pergi ke Farmingdale.

1799
01:23:32,374 --> 01:23:34,374
Mungkin untuk melihat Sinatra,
tapi itu tentang hal itu

1800
01:23:34,474 --> 01:23:37,107
Dan untuk anak dari Jersey di sana
selalu aturan dua sungai ini.

1801
01:23:37,174 --> 01:23:39,374
Maksud saya, Anda akan menyeberangi satu sungai
ke Manhattan,

1802
01:23:39,440 --> 01:23:42,140
tapi menyeberangi dua sungai
ke Long Island,

1803
01:23:42,240 --> 01:23:43,375
Itu berarti terlalu jauh.

1804
01:23:43,441 --> 01:23:46,075
Dan kita akan pergi dan dipalu
dan keluar,

1805
01:23:46,175 --> 01:23:47,041
Anda tahu setelah pertunjukan,

1806
01:23:47,041 --> 01:23:48,275
dan masuk ke mobil
dan pingsan

1807
01:23:48,275 --> 01:23:50,008
dan di pagi hari
bangun dan pulang.

1808
01:23:50,075 --> 01:23:52,041
Sering kali aku terjatuh
off tepat di tempat kerja

1809
01:23:52,108 --> 01:23:54,341
Pada dasarnya cuci muka saya,
bekerja delapan jam,

1810

01:23:54,441 --> 01:23:56,608
tidur beberapa jam dan lakukan
semuanya lagi.

1811
01:23:59,441 --> 01:24:00,608
Kamu tertawa
Itulah yang kami lakukan.

1812
01:24:03,741 --> 01:24:05,241
Jika Anda menyukai apa yang sedang kita lakukan,

1813
01:24:05,308 --> 01:24:08,608
tunjukkan kami apa adanya
kita lakukan, bajingan

1814
01:24:11,008 --> 01:24:12,542
Atau jika Anda tidak mau
untuk melakukannya,

1815
01:24:12,609 --> 01:24:15,309
Anda bisa berbalik,
lepas pantat sialanmu,

1816
01:24:15,409 --> 01:24:16,676
dan keluar dari sini,

1817
01:24:16,776 --> 01:24:19,576
dan pergi ke tempat lain
dimana kamu akan lebih dihargai

1818
01:24:19,676 --> 01:24:22,476
Karena kita tidak bisa memberi
dua omong kosong tentang kamu

1819
01:24:23,642 --> 01:24:27,609
Aku mulai menjadi marah
pria, itu adalah hal saya di atas panggung.

1820
01:24:27,709 --> 01:24:30,742
Jay Jay adalah pendongeng,

1821
01:24:31,042 --> 01:24:33,609
jenis santai
dari pria, kamu tahu

1822
01:24:33,709 --> 01:24:37,076
Tapi akulah yang melakukannya
marah dengan penonton,

1823
01:24:51> 01 - 24: 38,109
dan berteriak pada penonton,

1824
01:24:38,209 --> 01:24:40,076
dan merobek orang lain
di antara penonton.

1825
01:24:40,142 --> 01:24:44,343
♪ Dia menghabiskan hidupnya
sentinel diam ♪

1826
01:24:44,410 --> 01:24:47,077
♪ Untuk semua yang harus ditakuti ♪

1827
01:24:47,143 --> 01:24:49,777
♪ Dia berjalan, dia berbicara,
Menurutnya, dia merasa ♪

1828
01:24:50,043 --> 01:24:53,143
♪ Tapi tidak ada yang berani mendekati ♪

1829
01:24:53,210 --> 01:24:56,177
♪ Dia mengambil semua yang dia lihat ♪

1830
01:24:56,277 --> 01:24:59,477
♪ Tidak ada yang lolos dari tatapannya ♪

1831
01:24:59,577 --> 01:25:01,210
♪ Dan saat dia menyerang ♪

1832
01:25:01,310 --> 01:25:04,643
♪ Dia menyerang untuk benar,
pemandangan yang indah ♪

1833
01:25:04,743 --> 01:25:11,244
♪ Perusak, perusak,
dia di kota ... ♪

1834
01:25:11,344 --> 01:25:14,178
Aku menyamakan Jay Jay
dengan menjadi seorang pengkhotbah.

1835
01:25:14,244 --> 01:25:16,678
Dia bisa membuat orang menangis
dan menjerit.

1836
01:25:16,744 --> 01:25:18,411
Dia punya hadiah gab.

1837
01:25:18,511 --> 01:25:20,244
Dia seperti seorang pengkhotbah.

1838
01:25:20,311 --> 01:25:22,011
Dee tidak begitu banyak
seperti seorang pengkhotbah,

1839
01:25:22,111 --> 01:25:24,011
Dee seperti iblis.

1840
01:25:24,078 --> 01:25:26,178
Kamu tahu. 
Jika tidak,
dia akan membunuhmu

1841
01:25:26,278 --> 01:25:29,278
Dia biasa memilih orang itu
akan berdiri di sana, kau tahu,

1842
01:25:29,344 --> 01:25:31,711
"Oh, saya tidak akan masuk
Twisted Sister. 
Aku terlalu asik. "

1843
01:25:31,778 --> 01:25:33,044
Itu saja.

1844
01:25:33,144 --> 01:25:35,211
Dee menaruh pandangannya
pada orang-orang

1845
01:25:35,311 --> 01:25:38,078
dan kami menyalakan lampu pada mereka
dan mereka hancur berkeping-keping.

1846
01:25:38,178 --> 01:25:40,079
Jika Anda adalah satu orang itu
siapa yang hanya berdiri disana

1847
01:25:40,145 --> 01:25:41,145
- Dia menangkapmu
- Yeah.

1848
01:25:41,212 --> 01:25:43,512
- pasti punya kamu
- Kami sangat rajin

1849
01:25:43,612 --> 01:25:46,479
bahwa kita akan keluar
dari-pikiran kita gila setiap saat.

1850
01:25:46,545 --> 01:25:50,512
Jadi Dee tidak menangkap kita menguap,
atau suka tidak gila sekali.

1851
01:25:50,579 --> 01:25:52,712
Jika dia melihat arah kita,
kami seperti apa!

1852
01:25:54,012 --> 01:25:54,745
♪ Suatu hari akan tiba ♪

1853
01:25:55,012 --> 01:25:59,579
♪ Kamu akan tertarik
pusat kotamu ♪

1854
01:25:59,679 --> 01:26:01,345
"Yeah, kau kembali ke sana!

1855
01:26:01,445 --> 01:26:03,612
Saya ingin melihat Anda menempatkan
tanganmu bersama! "

1856
01:26:03,712 --> 01:26:07,345
Dan jika tidak
menanggapi dengan baik,

1857
01:26:07,445 --> 01:26:10,046
maka Dee akan mengundang sisanya
dari penonton

1858
01:26:10,113 --> 01:26:12,346
untuk menasihati mereka,
dengan berbalik,

1859
01:26:12,413 --> 01:26:15,246
hadapi orang itu
Di bagian belakang ruangan di sana,

1860
01:26:15,346 --> 01:26:18,013
dan pada hitungan tiga
kami ingin kamu berteriak,

1861
01:26:18,113 --> 01:26:20,480
"Lepaskan!"

1862
01:26:20,546 --> 01:26:24,046
"Lepaskan!
Dapatkan - dan Anda akan menjadi -

1863
01:26:24,146 --> 01:26:25,546
Suara itu akan memekakkan telinga.

1864
01:26:25,613 --> 01:26:27,746
"Lepaskan! Dapatkan -"

1865
01:26:28,013 --> 01:26:30,713
Orang-orang ini benar-benar akan -
Anda akan melihat mereka mulai merangkak ke sudut

1866
01:26:31,013 --> 01:26:32,746
karena sekarang semua orang
Melihat mereka,

1867
01:26:33,046 --> 01:26:34,680
band
mengolok-olok mereka,

1868
01:26:34,746 --> 01:26:36,713
Maksud saya setelah pukul tiga
atau empat menit itu

1869
01:26:36,780 --> 01:26:38,214
mereka hanya akan hancur

1870
01:26:38,781 --> 01:26:40,614
Sebaiknya kau tetap di luar
dari itu sialan 'cara

1871
01:26:40,714 --> 01:26:44,081
Ini akan menendang pantatmu.

1872

01:26:44,147 --> 01:26:45,681
Ya!

1873
01:26:59,347 --> 01:27:00,281
Saya mendapatkan semua orang

1874
01:27:00,381 --> 01:27:02,714
di tempat untuk bereaksi
dengan mengancam mereka

1875
01:27:03,014 --> 01:27:04,281
Tapi mereka takut,

1876
01:27:04,381 --> 01:27:07,082
tidak hanya dari saya,
tapi dari orang-orang di sekitar mereka.

1877
01:27:07,182 --> 01:27:09,148
Bahwa jika Anda tidak menanggapi,

1878
01:27:09,215 --> 01:27:13,548
bahwa kerumunan ini sangat intens
bisa menyalakannya

1879
01:27:13,615 --> 01:27:16,648
Semacam "Hari Of The Locust"
sebentar.

1880
01:27:16,748 --> 01:27:18,448
Jadi orang-orang di antara penonton,

1881
01:27:18,515 --> 01:27:20,615
meski aku sudah mulai
100% partisipasi,

1882
01:27:20,715 --> 01:27:22,548
Hati mereka tidak
benar-benar di dalamnya

1883
01:27:22,648 --> 01:27:25,282
Mereka hanya takut.

1884
01:27:32,282 --> 01:27:34,582
Anda memiliki Mad Hatter
di Stonybrook

1885
01:27:34,682 --> 01:27:36,783
Anda memiliki Hammerheads
di Levittown

1886
01:27:37,049 --> 01:27:39,449
Anda memiliki Gemini
di Yorktown Heights

1887
01:27:39,549 --> 01:27:42,183
Lalu tingkat berikutnya
di atas itu adalah Speaks Anda.

1888
01:27:42,283 --> 01:27:44,649
Berbicara adalah penyebab puncaknya
itu menampung 2.000 orang.

1889
01:27:44,716 --> 01:27:46,349
Dan Anda akan mulai melakukan itu.

1890
01:27:46,683 --> 01:27:49,449
Saat Hammerheads baru dibuka,
hirarki kamar

1891
01:27:49,449 --> 01:27:51,749
adalah sebagai berikut -
Long Island Hammerheads II,

1892
01:27:52,049 --> 01:27:53,516
3.300 orang.

1893
01:27:53,616 --> 01:27:56,283
Glen Island Casino,
3.300 orang.

1894
01:27:56,383 --> 01:27:58,649
Dan kemudian sebanyak itu
seperti Pabrik Sabun bisa tahan,

1895
01:27:58,716 --> 01:28:01,149
2.500 di beberapa lantai,

1896
01:28:01,249 --> 01:28:03,116
ayah besar
adalah Fountain Casino.

1897
01:28:03,216 --> 01:28:05,384
5.000 orang.

1898
01:28:05,617 --> 01:28:07,517
Jika bisa headline
kamar ini,

1899
01:28:07,517 --> 01:28:08,517
Anda adalah band terbesar.

1900
01:28:08,584 --> 01:28:11,550
Jadi pada tahun 1981
kami akhirnya mencapai tujuan kami,

1901
01:28:11,617 --> 01:28:13,717
dan tidak hanya kita headlining
masing-masing dari mereka,

1902
01:28:14,017 --> 01:28:16,050
kami tidak suka
semua orang lain

1903
01:28:16,117 --> 01:28:18,050
Kami adalah nomor satu menggambar
di air mancur

1904
01:28:18,117 --> 01:28:19,584
Kami adalah nomor satu menggambar
di Pulau Glen.

1905
01:28:19,684 --> 01:28:21,617
Kami adalah nomor satu menggambar
di Hammerheads.

1906
01:28:21,684 --> 01:28:24,517
Dan dari mana hal itu meninggalkan kita?

1907
01:28:24,617 --> 01:28:27,517
Jika kita tidak keluar,
kami akan mati

1908
01:28:27,617 --> 01:28:31,684
Band-band ini
Pasar menghasilkan banyak uang

1909
01:28:31,784 --> 01:28:35,651
itu sangat sulit
mereka bahkan mencoba bercabang,

1910
01:28:35,718 --> 01:28:38,285
katakan pergi ke California,
pergi ke L.A.

1911
01:28:38,351 --> 01:28:39,785
Tidak ada gunanya--
mereka akan pergi ke L.A.

1912
01:28:40,051 --> 01:28:41,618
Mereka mungkin punya
untuk membayar untuk bermain.

1913
01:28:41,685 --> 01:28:43,685
Dimana di pasar ini
mereka membuat tiga,

1914
01:28:43,751 --> 01:28:46,151
lima, tujuh ribu rupiah
malam

1915
01:28:46,218 --> 01:28:48,485
Twisted membuat sepuluh ribu
di beberapa tempat.

1916
01:28:48,585 --> 01:28:49,551
Itu gila!

1917
01:28:49,618 --> 01:28:53,351
Anda bisa menghasilkan banyak uang -
dalam beberapa kasus - di sirkuit ini,

1918
01:28:53,451 --> 01:28:56,618
bahwa banyak orang melihatnya
seperti berhasil di sirkuit ini

1919
01:28:56,685 --> 01:28:58,085
adalah akhir untuk dirinya sendiri.

1920
01:28:58,185 --> 01:29:01,085
Aku harus menelponnya
"belati beludru".

1921
01:29:01,151 --> 01:29:02,119
Dimana, kamu tahu,

1922
01:29:02,219 --> 01:29:06,052
akan sangat nyaman
tapi kau tetap bertahan di akhir.

1923
01:29:06,119 --> 01:29:08,019
Anda pasti bisa jatuh ke dalam situasi

1924
01:29:08,119 --> 01:29:10,486
dimana ini tidak akan pernah berakhir,
kamu tahu?

1925
01:29:10,552 --> 01:29:12,419
Maksudku siapa yang mau
duduk di meja

1926
01:29:12,519 --> 01:29:14,619
dan berkata, bagaimana jika
usia minum berubah?

1927
01:29:14,686 --> 01:29:16,652
Karena saya
Itulah yang terjadi.

1928
01:29:16,719 --> 01:29:19,452
Itu membunuhnya. 
Maksudku,
Saat usia minum masuk,

1929
01:29:19,519 --> 01:29:22,019
maka Anda memiliki anak-anak yang lebih muda
yang mungkin sudah masuk ke dalamnya,

1930
01:29:22,086 --> 01:29:23,486
mereka tidak bisa pergi
ke klub lagi

1931
01:29:23,586 --> 01:29:29,219
Saya tahu bahwa potongan manusia,
kanan, dari 18 sampai 21,

1932
01:29:29,319 --> 01:29:31,187
Aku tidak bisa membayangkan berapa banyak

1933
01:29:31,253 --> 01:29:34,720
itu dalam rentang tiga tahun
yang tidak bisa datang ke kelab malam,

1934
01:29:34,787 --> 01:29:37,720

tidak bisa masuk ke bar,
tidak bisa masuk ke toko minuman keras

1935
01:29:37,787 --> 01:29:39,453
Saya lahir dan besar
di Brooklyn,

1936
01:29:39,520 --> 01:29:41,787
seperti saya katakan sebelumnya,
jadi aku selalu 18.

1937
01:29:42,053 --> 01:29:44,220
Dan jam 18 itu berarti dirimu
minum di 16

1938
01:29:44,287 --> 01:29:47,653
Jadi adegan rock mulai mati
sedikit. 
Ini mulai mati.

1939
01:29:47,720 --> 01:29:50,220
Dan klub tidak mampu
band

1940
01:29:50,287 --> 01:29:52,753
seperti Twisted Sister
atau Zebra atau Rat Race,

1941
01:29:53,053 --> 01:29:54,487
Tapi mereka membutuhkan band-band itu.

1942
01:29:54,587 --> 01:29:56,220
Karena mereka tidak bisa bertahan
tanpa mereka.

1943
01:29:56,320 --> 01:29:59,387
Kami akan duduk
dan buku selama enam bulan.

1944
01:29:59,453 --> 01:30:01,254
Dan kita akan mengatakannya
beri kami twisted

1945
01:30:01,354 --> 01:30:03,721
setiap enam minggu karena yang kita butuhkan
untuk membayar uang sewa

1946
01:30:03,788 --> 01:30:05,388
Jadi kita tahu
bahwa Twisted ada di sana,

1947
01:30:05,488 --> 01:30:07,454
Anda akan memiliki malam yang penuh sesak,
register akan cincin,

1948
01:30:07,521 --> 01:30:09,054
dan Anda akan membayar
sewa dari mereka!

1949
01:30:17,454 --> 01:30:18,421
Uang yang kami hasilkan

1950
01:30:18,488 --> 01:30:22,021
dimasukkan kembali secara konsisten
ke dalam peralatan, menjadi demo,

1951
01:30:22,088 --> 01:30:23,621
dan menjadi periklanan.

1952
01:30:23,688 --> 01:30:24,788
Dan bagian iklannya

1953
01:30:25,054 --> 01:30:27,088
Saya tidak bisa diskon
karena bagian iklannya

1954
01:30:27,188 --> 01:30:28,521
inilah yang memberi dunia ide

1955
01:30:28,588 --> 01:30:29,755
itu Twisted Sister
ada dimana-mana

1956
01:30:30,389 --> 01:30:32,055
♪ Anda terpojok
di jalan gang ♪

1957
01:30:32,155 --> 01:30:34,489
♪ Kamu tahu kamu sendirian ♪

1958
01:30:34,555 --> 01:30:36,489
♪ Kamu tahu itu akan terjadi
akhiri cara ini ♪

1959
01:30:36,589 --> 01:30:38,589
♪ Dinginnya pergi
ke tulang ♪

1960
01:30:38,655 --> 01:30:41,022
♪ Sekarang ini dia
lampu yang berkilau ♪

1961
01:30:41,089 --> 01:30:43,155
♪ Ini masuk ke sisi Anda ♪

1962
01:30:43,255 --> 01:30:45,255
♪ Kegelapan datang,
Malam ini malam ♪

1963
01:30:45,355 --> 01:30:47,255
♪ Blade akan naik ♪

1964
01:30:47,355 --> 01:30:51,755
♪ Karena kamu di bawah
pisau itu, ohh ♪

1965
01:30:52,022 --> 01:30:54,789
♪ Kamu berada di bawah pedang ... ♪

1966
01:30:55,055 --> 01:30:57,555
Kami berada di ibukota media
dari dunia, New York City,

1967
01:30:57,655 --> 01:30:59,556
dan kami tidak memilikinya
sebuah kontrak rekaman

1968
01:30:59,623 --> 01:31:01,456
Tapi kita bisa membeli radio waktu.

1969
01:31:01,556 --> 01:31:04,556
Airplay, yang benar-benar apa,
Pada masa itu,

1970
01:31:04,623 --> 01:31:07,556
benar-benar menyetir semuanya
dalam bisnis musik -

1971
01:31:07,623 --> 01:31:11,756
FM diputar--
berada di luar kemampuan kita.

1972
01:31:12,056 --> 01:31:17,623
Jadi apa yang coba kita lakukan untuk mengisi
Lubang itu membuat hits.

1973
01:31:17,690 --> 01:31:19,123
Jadi apa yang kita lakukan?

1974
01:31:19,223 --> 01:31:21,290
Kami mulai membeli waktu udara
dengan klub.

1975
01:31:21,390 --> 01:31:26,690
Kami akan membeli 30, 40, 50 - 30 detik
atau satu menit di akhir pekan,

1976
01:31:31,257 --> 01:31:33,057
Jadi apa yang kamu dapatkan
untuk 30 dolar Anda sebentar?

1977
01:31:33,157 --> 01:31:34,524
Nah anda bisa menulis
tempat yang sangat lucu,

1978
01:31:34,591 --> 01:31:36,324
atau Anda bisa ambil
musik Anda sendiri dan memainkannya

1979
01:31:36,391 --> 01:31:38,157
untuk seluruh menit
dan hanya menandai awal

1980
01:31:38,224 --> 01:31:39,691
dan akhir komersial

1981
01:31:39,757 --> 01:31:42,091
dengan Twisted Sister yang bermain Speaks,

1982
01:31:42,157 --> 01:31:44,291
dan kedengarannya seperti Twisted Sister's
lagu ada di radio

1983
01:31:48,524 --> 01:31:50,324
Begitu banyak orang
pikir lagu kami

1984
01:31:50,391 --> 01:31:52,524
sedang diputar di radio
padahal sebenarnya cuma di saja

1985
01:31:52,624 --> 01:31:54,691
yang konstan drumbeat
dari iklan.

1986
01:31:54,791 --> 01:31:57,158
Dan semua orang mendengarnya
iklan ini

1987
01:31:57,225 --> 01:31:59,592
Saat Twisted mau,
Katakan, Anda tahu, pasti sudah bermain

1988
01:31:59,692 --> 01:32:01,758
"Bad Boys of Rock 'n' Roll" -
apapun itu,

1989
01:32:02,025 --> 01:32:04,058
lagu yang mereka mainkan -
orang akan menjadi gila

1990
01:32:04,158 --> 01:32:06,358
karena itu seperti cover song
yang mereka dengar di radio.

1991
01:32:06,458 --> 01:32:07,725
Dan mereka mendengarnya
itu di radio!

1992
01:32:26,026 --> 01:32:29,393
Kami adalah anak-anak poster
untuk tindakan yang tidak biasa

1993
01:32:29,459 --> 01:32:31,693
Dan orang akan mengatakan segala macam
hal-hal yang menghina

1994
01:32:31,759 --> 01:32:33,626
tentang kita berdasarkan rangkaian
yang kami mainkan,

1995
01:32:32: 33.693 -> 01: 32: 35,493
tanpa pernah melihat kita

1996
01:32:35,559 --> 01:32:37,059
Itu sulit mendapatkan kesepakatan.

1997
01:32:51 -> 01: 32: 42,193
Anda tahu label itu
kami ingin tidak begitu tertarik

1998
01:32:42,293 --> 01:32:44,726
Label yang datang
ke meja,

1999
01:32:44,793 --> 01:32:48,626
adalah salah satu yang--
Anda akan membuat kesepakatan dengan,

2000
01:32:48,726 --> 01:32:50,193
Anda akan berjabat tangan
dan semuanya.

2001
01:32:50,259 --> 01:32:52,593
Dan sepertinya Anda tidak akan pernah mendengarnya
dari mereka lagi

2002
01:32:52,659 --> 01:32:57,360
Sekarang kami menurunkannya
pemandangan kita ke indies

2003
01:32:57,427 --> 01:33:00,560
Aku ingat kesepakatan Handshake.
Saat kami mendapat kontrak,

2004
01:33:00,660 --> 01:33:03,294
mereka pada dasarnya
perbudakan indentured

2005
01:33:03,394 --> 01:33:05,760
Secara harfiah, pria itu
mengambil semuanya

2006
01:33:06,027 --> 01:33:09,527
dan kami hanya ingin, eh,
semacam gaji.

2007
01:33:09,594 --> 01:33:11,160
Dan kami harus mengatakan, "Tidak."

2008
01:33:33: 12,260 -> 01: 33: 12,727
Ada banyak hal
mengambang sekitar

2009
01:33:12,794 --> 01:33:16,127
Tapi kesepakatan Hansa atau Handshake
tidak berhasil.

2010
01:33:16,194 --> 01:33:19,027
Tapi kesepakatan dengan ini
Perusahaan Jerman, X, melakukannya.

2011
01:33:19,094 --> 01:33:22,694
Dan orang ini menyukai barang-barang kami
dan kami bernegosiasi

2012
01:33:22,761 --> 01:33:24,161
seluruh kontrak rekaman dengannya.

2013
01:33:24,228 --> 01:33:27,395
Keseluruhan kesepakatan
Dan di musim semi '81,

2014
01:33:27,495 --> 01:33:31,261
dia terbang dari L.A.
ke New York kembali ke Jerman.

2015
01:33:31,328 --> 01:33:32,761
Dan kami bertemu dengannya di bandara

2016
01:33:33,028 --> 01:33:34,495
dan kami serahkan
surat terakhir baginya

2017
01:33:34,561 --> 01:33:35,528
Kami memberinya demo baru.

2018
01:33:35,595 --> 01:33:38,295
Dia menyerahkan kami
kontrak akhir

2019
01:33:38,361 --> 01:33:40,395
Dan kami pikir
ini kesepakatan kami

2020
01:33:40,461 --> 01:33:42,261
Dan kemudian aku mengerti
panggilan telepon keesokan harinya.

2021
01:33:42,261 --> 01:33:43,328
Pengacaraku berkata,
"Apakah Anda sedang duduk?"

2022
01:33:43,328 --> 01:33:46,095
"Ya kenapa?" 
Dia berkata, "Baiklah
produser rekaman ambruk

2023
01:33:46,095 --> 01:33:48,061
di pesawat terbang ke Jerman.
Dia mengalami serangan jantung. "

2024
01:33:48,161 --> 01:33:49,195
Kesepakatan selesai 
Bang.

2025
01:33:49,261 --> 01:33:52,062
Semua orang mengatakan betapa sulitnya
itu untuk mendapatkan kesepakatan sekarang

2026
01:33:52,129 --> 01:33:53,562
Itu selalu terjadi
sulit untuk mendapatkan kesepakatan

2027
01:33:53,629 --> 01:33:55,029
Selalu ada
beberapa alasan--

2028
01:33:55,096 --> 01:33:57,096
mereka selalu menjadi sesuatu
salah dengan ekonomi.

2029
01:33:57,196 --> 01:33:58,629
Begitulah dunia ini.

2030
01:33:58,729 --> 01:34:00,696
Maksudku, kau tahu,
apakah kamu menyerah?

2031
01:34:00,762 --> 01:34:02,129
Tidak. Anda tidak menyerah.

2032
01:34:02,229 --> 01:34:04,796
Anda terus berjalan sampai hal itu terjadi.

2033
01:34:05,096 --> 01:34:06,262
Atau Anda mati mencoba.

2034
01:34:09,396 --> 01:34:12,129
Twisted Sister memadamkannya
Single "Saya Tidak Akan Tumbuh".

2035
01:34:12,196 --> 01:34:13,562
Awalnya Joe Gerber akan melakukannya

2036
01:34:13,662 --> 01:34:15,329
menjual mereka keluar
dari bagasi mobilnya,

2037
01:34:15,429 --> 01:34:18,196
Anda tahu ke toko lokal
di daerah Tri-State,

2038
01:34:18,296 --> 01:34:23,197
dimana mereka bermain, dimana
mereka akan dijual, di pertunjukan.

2039
01:34:23,263 --> 01:34:26,597
Dan saya bekerja untuk
Distributor Rekaman Penting

2040
01:34:26,663 --> 01:34:28,763
Dan saya pikir
itu ide bagus,

2041
01:34:29,030 --> 01:34:32,430
Karena aku sangat mencintai band ini
untuk mencoba mendapatkan distributornya

2042
01:34:32,497 --> 01:34:35,397
untuk menjualnya
di luar area metro New York.

2043
01:34:35,497 --> 01:34:38,397
Jadi rasanya seperti, eh,
single rinky-dink ini ...

2044
01:34:38,463 --> 01:34:40,430
kenapa kita main?
Tidak ada yang peduli.

2045
01:34:40,530 --> 01:34:42,430
Jadi, bekerja
untuk distributor rekaman

2046
01:34:42,530 --> 01:34:45,597
yang berhubungan dengan musik impor,
Bukan hanya catatan,

2047
01:34:45,697 --> 01:34:48,763
Anda akan mendapatkan semua kertas musik -
"New Music Express,"

2048
01:34:51; - 01: 34: 53,131
"Suara," "Melody Maker," yang mana
Semuanya adalah surat kabar musik mingguan.

2049
01:34:53,198 --> 01:34:56,098
"Suara" diarahkan
sedikit lebih keras.

2050
01:34:56,198 --> 01:34:59,698
Jadi saya mengirim beberapa single lagi
ke majalah "Sounds"

2051
01:34:59,764 --> 01:35:02,631
menulis sedikit tulisan tangan
surat, "Ini adalah yang terbesar,

2052
01:35:02,731 --> 01:35:04,364
band bar terbesar
di New York.

2053
01:35:04,431 --> 01:35:06,731
Superstar berikutnya - "
apapun yang saya tulis

2054
01:35: 06.798 -> 01: 35: 09,598
Lihatlah,
tiga atau empat minggu kemudian,

2055
01:35:09,664 --> 01:35:10,731

Twisted Sister di bagan.

2056
01:35:10,798 --> 01:35:12,331
Wow! 
Ini bagus

2057
01:35:12,398 --> 01:35:14,498
Minggu depan,
mereka berada di bagan itu lagi.

2058
01:35:14,564 --> 01:35:17,431
Tiba-tiba,
di distributor,

2059
01:35:17,531 --> 01:35:20,099
kami tidak menjual single
untuk orang-orang di Amerika,

2060
01:35:20,165 --> 01:35:21,699
tapi kami mengekspor
single -

2061
01:35:01;> 01: 35: 24,799
mulai mengekspor mereka
ke Eropa, ke Inggris!

2062
01:35:25,065 --> 01:35:26,565
Karena ada
sebuah permintaan di sana

2063
01:35:26,632 --> 01:35:27,765
Apa yang Anda punya di "Sounds,"

2064
01:35:28,065 --> 01:35:30,099
Anda memiliki daftar putar pribadi
dari para penulis,

2065
01:35:30,199 --> 01:35:33,165
yang setiap minggu kita akan memilih tiga
lagu yang kami dengarkan.

2066
01:35:33,232 --> 01:35:34,499
Dan mereka mungkin tiga lagu

2067
01:35:34,599 --> 01:35:36,299
yang sebenarnya dilepaskan.

2068
01:35:36,299 --> 01:35:38,032
Dengan saya sering atau tidak
itu adalah demo tape.

2069
01:35:38,099 --> 01:35:41,232
Atau kadang-kadang Anda bahkan akan menaruh
lagu yang pernah Anda lihat hidup

2070
01:35:41,299 --> 01:35:44,199
Itu tidak ilmiah.
Itu benar-benar populis.

2071
01:35:44,265 --> 01:35:45,399
Kami merasa itu cara kami

2072
01:35:45,465 --> 01:35:47,032
langsung berkomunikasi
dengan pembaca

2073
01:35:47,032 --> 01:35:49,033
Dan ada banyak pembaca yang kembali
Lalu, kamu tahu apa yang saya maksud?

2074
01:35:49,033 --> 01:35:51,733
"Suara" pada saat itu sudah dekat
sampai seperempat dari satu juta penjualan,

2075
01:35:52,033 --> 01:35:54,066
jadi pembaca
Mungkin empat kali itu.

2076
01:35:54,166 --> 01:35:56,733
Jadi meski satu dari sepuluh di antaranya
memperhatikan daftar putar,

2077
01:35:57,033 --> 01:35:59,433
Itu masih cukup banyak orang untuk pergi
keluar dan membuat sesuatu terjadi.

2078
01:35:59,500 --> 01:36:04,300
Kami mendapat telepon yang mengatakan itu
Majalah "Sounds" di Inggris,

2079
01:36:04,366 --> 01:36:07,100
memiliki daftar putar ini,

2080
01:36:07,200 --> 01:36:10,600
dan salah satu penulisnya
telah menempatkan "Under The Blade"

2081
01:36:10,666 --> 01:36:14,366
sebagai lagu nomor satu nya
di daftar putar pribadinya.

2082
01:36:14,466 --> 01:36:15,566
Di koran yang sebenarnya,

2083
01:36:15,666 --> 01:36:18,401
di kertas musik
itu bukan kertas Long Island!

2084
01:36:18,467 --> 01:36:20,401
Ini sebenarnya tidak
bahkan kertas Amerika!

2085
01:36:20,467 --> 01:36:21,534
Ini adalah kertas bahasa Inggris!

2086
01:36:21,601 --> 01:36:24,034
Mereka tidak mengenal kita. 
Mereka tidak
tahu apa-apa tentang kita

2087
01:36:24,101 --> 01:36:25,167
Tidak ada.

2088
01:36:25,267 --> 01:36:27,434
Dan kami menghubungi "Sounds"

2089
01:36:27,501 --> 01:36:30,301
dan mereka mengirim seorang penulis,
Garry Bushell.

2090
01:36:30,401 --> 01:36:33,234
Jadi aku turun
ke beberapa lubang terkutuk di,

2091
01:36:33,334 --> 01:36:36,134
um, Westchester--
Negara bagian Westchester

2092
01:36:36,201 --> 01:36:37,601
Dan itu mengagumkan!

2093
01:36:37,667 --> 01:36:40,067
Melihat Twisted Sister
dan penonton mereka,

2094
01:36:40,134 --> 01:36:42,201
dalam apa yang akan kita panggil
sebuah pub spit dan serbuk gergaji,

2095
01:36:42,267 --> 01:36:43,767
seperti klub tua yang kasar dan kasar.

2096
01:36:44,034 --> 01:36:46,302
Dan memang begitu
seperti orang liar yang tepat--

2097
01:36:46,368 --> 01:36:48,235
penonton--
mereka benar-benar pergi untuk itu

2098
01:36:48,335 --> 01:36:51,035
Twisted Sister,
Maksudku mereka memiliki tampilan glam,

2099
01:36:51,135 --> 01:36:53,302
tapi karena memang begitu
begitu besar dan begitu butch,

2100
01:36:53,402 --> 01:36:55,268
mereka melihat
seperti docker dalam drag.

2101
01:36:55,368 --> 01:36:56,568
Mereka tidak seperti
anak laki-laki yang cantik sama sekali

2102
01:36:56,668 --> 01:36:59,302
Rasanya seperti Cinderella yang jelek
saudara perempuan yang memiliki sebuah konvensi

2103
01:36:59,368 --> 01:37:00,468
Itu mengejutkan!

2104
01:37:00,568 --> 01:37:02,402
Dan dia menulis
cerita yang luar biasa ini

2105
01:37:02,468 --> 01:37:04,068
disebut "Suster Sledgehammer."

2106
01:37:04,168 --> 01:37:07,302
Dan, Anda tahu, bicarakan
ingin melepas gunung es ini -

2107
01:37:07,368 --> 01:37:09,068
hal ini akan dipublikasikan
di '81,

2108
01:37:09,135 --> 01:37:11,435
Aku tidak percaya,
apa yang mungkin terjadi?

2109
01:37:11,502 --> 01:37:14,602
Hal berikutnya yang Anda dengar adalah
bahwa label ini disebut Secret Records--

2110
01:37:14,669 --> 01:37:16,436
sebuah label punk--
ingin menandatanganinya.

2111
01:37:16,503 --> 01:37:18,769
Manajer kami memberitahu kita
dia terbang masuk

2112
01:37:19,036 --> 01:37:22,436
untuk melihat kami di
Mid-Hudson Civic Center.

2113
01:37:22,536 --> 01:37:25,403
Kami headlining dan, um,
kamu tahu?

2114
01:37:25,503 --> 01:37:27,369
Beginilah sinis kita.

2115
01:37:27,436 --> 01:37:30,803
Kataku, pesawat pria itu akan
kecelakaan sebelum mendarat

2116
01:37:31,069 --> 01:37:32,403

Tetapi bahkan jika tanah itu,

2117
01:37:32,469 --> 01:37:34,569
Dia akan mati dalam kecelakaan mobil
dalam perjalanan sampai manggung

2118
01:37:34,636 --> 01:37:38,203
Tapi bahkan jika dia sampai di sana,
P.A. 
akan jatuh di kepalanya

2119
01:37:38,303 --> 01:37:40,103
Tapi bahkan jika kita hebat,

2120
01:37:40,203 --> 01:37:42,369
dia akan mati dalam perjalanan pulang
ke bandara.

2121
01:37:42,469 --> 01:37:43,403
Tapi biarpun dia hidup,

2122
01:37:43,469 --> 01:37:46,737
dia akan mati saat pesawat
menabrak laut

2123
01:37:46,804 --> 01:37:49,170
ketika I.R.A. 
bom
pukulan itu.

2124
01:37:49,237 --> 01:37:51,704
Aku mengambil pacar saya, dan kami akan melakukannya
Pernah ke pesta malam sebelumnya

2125
01:37:51,770 --> 01:37:53,237
dan kami belum tidur.

2126
01:37:53,304 --> 01:37:57,204
Dan kami menangkap sebuah redeye
di luar sana dan tidak tidur

2127
01:37:57,270 --> 01:38:00,337
Dan kami sampai di sana
dan kami hanya berantakan.

2128
01:38:00,404 --> 01:38:03,337
Dan uh, Mark menjemput kami
dan, eh,

2129
01:38:03,404 --> 01:38:05,170
dengan semua keinginan terbaik
Di dalam dunia,

2130
01:38:05,270 --> 01:38:08,037
Mark bisa berbicara tingkat Olimpiade.

2131
01:38:08,104 --> 01:38:12,504
Dan dia hanya membujuk telingaku
sepanjang jalan keluar menuju Poughkeepsie.

2132
01:38:12,604 --> 01:38:14,071
Dan Poughkeepsie--

2133
01:38:14,171 --> 01:38:15,605
Aku belum pernah mendengarnya
dari Poughkeepsie,

2134
01:38:39; 15,705 -> 01: 38: 17,271
dan itu di tengah
entah dari mana

2135
01:38:39 1733 -> 01: 38: 19,205
dan ada salju tebal.

2136
01:38:19,305 --> 01:38:21,505
Saya hanya berhalusinasi,
Aku sangat lelah.

2137
01:38:21,605 --> 01:38:26,505
Dan, eh, kami sampai di sana
dan tempat itu ... besar.

2138
01:38:26,605 --> 01:38:29,238
Aku agak mengharapkan
sebuah klub kecil

2139
01:38:29,305 --> 01:38:31,271
Dan itu seperti aula besar.

2140
01:38:31,338 --> 01:38:35,071
Dan kita masuk ke sana dan disana
adalah beberapa ribu orang.

2141
01:38:35,138 --> 01:38:36,505
Dan aku berpikir,
"Ini gila!"

2142
01:38:36,571 --> 01:38:39,105
Ini adalah band yang belum
mendapat kontrak rekaman,

2143
01:38:39,171 --> 01:38:41,205
bagaimana mereka melakukan ini?

2144
01:38:43,639 --> 01:38:46,206
Dan reaksinya
Dari anak-anak itu spektakuler.

2145
01:38:46,272 --> 01:38:48,739
Maksudku mereka adil
menjadi gila.

2146
01:38:49,039 --> 01:38:53,372
Jadi, uh, saya melihat ke arah saya
pacar dan dia mencintai itu.

2147
01:38:53,472 --> 01:38:56,406
Dan aku berpikir,
"Kita bisa melakukan sesuatu dengan ini.

2148
01:38:56,506 --> 01:38:57,572
Ini brilian. "

2149
01:39:00,772 --> 01:39:03,672
Di akhir acara
Aku pergi ke belakang panggung untuk melihat band

2150
01:39:03; 01 - 39: 07,172
dan, eh, mereka duduk
di sekeliling meja

2151
01:39:07 272 -> 01: 39: 08,706
Dan mereka mendapat lebih banyak uang
di atas meja ini

2152
01:39:08,806 --> 01:39:10,039
daripada yang pernah kulihat dalam hidupku.

2153
01:39:10,139 --> 01:39:12,507
Uang tunai, tumpukan itu
dari merchandising.

2154
01:39:12,573 --> 01:39:15,107
Dan semua barang dagangannya
tiba di sebuah truk besar,

2155
01:39:39; 15,173 -> 01: 39: 16,807
dan itu akan terjadi
benar-benar kosong,

2156
01:39:17,073 --> 01:39:19,140
Saya pikir ada poster yang robek
di bawah.

2157
01:39:19,207 --> 01:39:22,807
Dan, eh, dan aku sedang mencari
pada pemikiran ini,

2158
01:39:23,073 --> 01:39:25,173
"Omong kosong, aku tidak akan pernah begitu
mampu membeli band ini! "

2159
01:39:25,240 --> 01:39:26,607
Dan salah satunya
berbalik dan berkata,

2160
01:39:26,673 --> 01:39:29,440
"Hei, kamu harus menandatanganinya.
Kami sangat murah! "

2161
01:39:29,507 --> 01:39:32,773
Jadi dia muncul. 
Dia mencintai
band. 
Dia mengatakan band,

2162
01:39:33,040 --> 01:39:35,040
dia ingin mengontrak kita
Kami sama sekali tidak bereaksi.

2163
01:39:35,107 --> 01:39:38,507
Kami hanya
seperti, eh, oke

2164
01:39:38,573 --> 01:39:41,341
Rasanya seperti, Anda tahu,
Saya pikir Martin Hooker,

2165
01:39:41,408 --> 01:39:42,741
namanya, dia seperti,

2166
01:41:39; 42,808 -> 01: 39: 44,608
"Saya baru saja mengatakannya
Saya ingin menandatanganinya. "

2167
01:39:44,708 --> 01:39:46,308
Dan Mark Puma seperti,

2168
01:39:46,408 --> 01:39:48,641
"Yeah, mereka sudah agak mendengarnya
ini beberapa kali sebelumnya.

2169
01:39:48,708 --> 01:39:50,674
"Jangan khawatir,
mereka akan gembira

2170
01:39:50,741 --> 01:39:52,274
kapan mereka sebenarnya
di pesawat. "

2171
01:40:00,074 --> 01:40:01,508
Ayolah sayang!

2172
01:40:01,574 --> 01:40:03,774
Saatnya untuk merobeknya longgar!

2173
01:40:07,174 --> 01:40:10,142
♪ Tidak mungkin aku akan melakukannya
tunggu Sabtu malam ♪

2174
01:40:01 09:01 -> 01: 40: 12,675
♪ Saya bekerja sepanjang hari, saya bekerja keras
jauh, aku harus mengaturnya dengan benar ♪

2175
01:40:12,742 --> 01:40:14,675
♪ Akan memukul jalanan,
berlayar mengelilingi ♪

2176
01:40:14,775 --> 01:40:16,075
♪ Aku harus menemukan beberapa tindakan ♪

2177
01:40:16,142 --> 01:40:19,542
♪ Tidak akan berhenti sampai aku terjatuh

atau mendapatkan beberapa kepuasan ♪

2178
01:40:19,609 --> 01:40:21,075
Sayangnya ada
beberapa masalah

2179
01:40:21,175 --> 01:40:24,375
dengan drumer kami Tony Petrie,
dan, eh ...

2180
01:40:25,742 --> 01:40:27,242
dia meninggalkan band.

2181
01:40:27,342 --> 01:40:29,642
Dia diminta untuk meninggalkan band
dengan kata lain.

2182
01:40:29,742 --> 01:40:33,075
Ada banyak hal
yang mengarah ke sana dengan kekerasan,

2183
01:40:33,175 --> 01:40:36,175
hanya seperti agresif
dan perilaku kekerasan, kau tahu

2184
01:40:36,242 --> 01:40:38,110
Itu sulit bagi semua orang.

2185
01:40:38,176 --> 01:40:41,676
♪ Akan merobeknya,
robeknya longgar ♪

2186
01:40:41,776 --> 01:40:44,410
Kami berhasil melewatinya
serangkaian drumer.

2187
01:40:44,476 --> 01:40:45,810
Kami memiliki Joey Brighton

2188
01:40:46,076 --> 01:40:49,410
dan kemudian kami membawa Ritchie Teeter
isi sementara

2189
01:40:49,476 --> 01:40:50,543
sampai kami menemukan seseorang

2190
01:41:00,643 --> 01:41:03,043
Semua orang yang kita coba
kompeten, kamu tahu?

2191
01:41:03,110 --> 01:41:07,544
Pemain bagus, tapi hanya--
untuk beberapa alasan - tidak gelling,

2192
01:41:07,644 --> 01:41:10,377
Dan kemudian begitu
kami mencoba A.J. 
Pero,

2193
01:41:10,477 --> 01:41:11,377
Aku langsung tahu.

2194
01:41:11,477 --> 01:41:14,477
Aku menatap Dee dan dia melihat
saya, dan kami pergi seperti, "Oh iya!"

2195
01:41:14,544 --> 01:41:15,677
Semua orang!

2196
01:41:15,777 --> 01:41:18,777
Pada drum, A.J. 
Pero!

2197
01:41:20,144 --> 01:41:21,611
Rasanya seperti saya
link yang hilang

2198
01:41:21,677 --> 01:41:24,077
Aku adalah apa yang mereka butuhkan.
Aku adalah kekuatan

2199
01:41:24,144 --> 01:41:26,577
Saya adalah biaya tambahan,
kamu tahu?

2200
01:41:26,644 --> 01:41:28,111
Muatkan mereka, boom!

2201
01:41:29,177 --> 01:41:30,311
Kami menandatangani kesepakatan itu.

2202
01:41:30,411 --> 01:41:34,477
Kami melakukan konser perpisahan kami
di daerah New York pada bulan Juni.

2203
01:41:34,577 --> 01:41:36,512
Enam tahun kami sudah bekerja,

2204
01:41:36,612 --> 01:41:39,212
bermain, menghabisi pantat kita,

2205
01:41:39,278 --> 01:41:42,512
bermain untuk setiap orang sakit
bajingan di Long Island,

2206
01:41:42,578 --> 01:41:44,512
New York, New Jersey,
Connecticut!

2207
01:41:44,612 --> 01:41:48,745
Mengerjakan bola kita
untuk mendapatkan kita kontrak rekaman

2208
01:41:48,812 --> 01:41:51,545
jadi kita bisa jadi
apa yang kita dimaksudkan untuk menjadi--

2209
01:41:51,645 --> 01:41:53,778
yang terbesar, terberat,

2210
01:41:54,045 --> 01:41:57,578
band rock 'n' roll paling kick-ass
Di dalam dunia!

2211
01:41:59,612 --> 01:42:02,778
Dan sekarang waktunya telah tiba.

2212
01:42:03,045 --> 01:42:07,479
Ini adalah penampilan terakhir kami
sebelum kita berangkat Jumat malam

2213
01:42:07,546 --> 01:42:10,346
untuk terbang ke Inggris
untuk merekam album pertama kami.

2214
01:42:10,413 --> 01:42:13,079
Dan kalian semua memungkinkan,
betul!

2215
01:42:17,146 --> 01:42:19,813
Membuat "Under The Blade"
untuk Records Rahasia di Inggris.

2216
01:42:20,113 --> 01:42:23,379
Kami mencatatnya di sebuah peternakan
turun di selatan Inggris

2217
01:42:23,446 --> 01:42:25,413
di sebuah kota kecil bernama Battle.

2218
01:42:25,513 --> 01:42:28,179
Kami tinggal di sebuah hotel abad ke-16

2219
01:42:28,279 --> 01:42:33,379
Itu angker dan direkam
sebagian besar album di gudang

2220
01:42:33,446 --> 01:42:37,714
Baffle kami untuk menjaga suara masuk
adalah bal jerami.

2221
01:42:37,814 --> 01:42:40,080
Baik? 
Ayam berlarian

2222
01:42:40,147 --> 01:42:44,147
Mereka mengatakan bahwa saat saya bermain
bass saya untuk album itu,

2223
01:42:44,214 --> 01:42:47,780
ayam betina paling banyak telur
dan sapi

2224
01:42:48,047 --> 01:42:49,647
memberi susu paling banyak
yang pernah mereka lakukan.

2225
01:42:49,714 --> 01:42:51,647
Menyenangkan sekali
hanya pergi

2226
01:42:51,714 --> 01:42:54,047
Terkadang saat Anda pergi
dan rekaman,

2227
01:42:54,114 --> 01:42:56,247
hanya itu yang kau lakukan di sana.

2228
01:42:56,314 --> 01:42:57,747
Jadi tidak ada gangguan,

2229
01:42:57,814 --> 01:42:59,747
Anda tahu, Anda tidak bisa menerima telepon
dari rumah seperti,

2230
01:42:59,814 --> 01:43:02,180
"Dengar, kerannya
pecah bisa Anda keluar dan - "

2231
01:43:02,280 --> 01:43:04,215
Deal dengan itu!

2232
01:43:04,281 --> 01:43:06,515
Anda tahu, menghadapinya.
Seperti, "Oh saudaraku memukulku!"

2233
01:43:06,581 --> 01:43:09,515
Anda tahu seperti ... saya ... Anda tahu,
itu seperti,

2234
01:43:09,581 --> 01:43:10,515
"Saya tidak bisa, saya di Inggris."

2235
01:43:15,715 --> 01:43:18,748
Motorhead sedang headlining
sebuah festival di Wales,

2236
01:43:18,815 --> 01:43:20,481
Festival Wrexham.

2237
01:43:20,581 --> 01:43:23,481
Dan kami turun,
"Dari USA Twisted Sister."

2238
01:43:23,548 --> 01:43:26,315
Dan itu pertunjukkan pertama kami
sebelah timur Hamptons.

2239
01:43:26,381 --> 01:43:30,448
Dan kami terus berjalan, aku tidak

tahu, mungkin sekitar tengah hari?

2240
01:43:30,548 --> 01:43:35,116
Selain itu, make up band
benar-benar tidak populer.

2241
01:43:35,182 --> 01:43:40,382
Tidak hanya ada perlawanan,
Tapi ada kebencian untuk band glam.

2242
01:43:40,449 --> 01:43:42,716
Dan inilah Twisted Sister--
riasan penuh

2243
01:43:42,782 --> 01:43:45,416
KISS telah mengambil makeup mereka,
Pikiran Anda, pada saat ini.

2244
01:43:45,482 --> 01:43:48,482
Ini - tidak ada--
tidak ada Motley Crue.

2245
01:43:48,549 --> 01:43:54,716
Ini adalah Twisted Sister yang membawa
obor untuk glitter rock ...

2246
01:43:54,782 --> 01:43:58,782
terjadi sebelum Motorhead,
salah satu yang paling menjijikkan,

2247
01:43:59,082 --> 01:44:00,650
band yang paling jelek
Di dalam dunia,

2248
01:44:00,750 --> 01:44:02,250
lelucon itu akan terjadi
bahwa Anda lebih suka memiliki

2249
01:44:02,350 --> 01:44:05,183
seks dengan orang-orang di keramaian mereka
daripada gadis -

2250
01:44:05,283 --> 01:44:07,117
Mereka jauh lebih cantik.

2251
01:44:07,183 --> 01:44:08,450
Dan itu tidak berarti
mereka cantik

2252
01:44:08,550 --> 01:44:10,250
Dan mereka tangguh.

2253
01:44:10,317 --> 01:44:11,750
Dan mereka marah.

2254
01:44:12,050 --> 01:44:16,083
Uh, dan kami tidak begitu yakin

2255
01:44:16,183 --> 01:44:18,283
bagaimana itu akan pergi semua
tiba-tiba.

2256
01:44:18,350 --> 01:44:22,350
Band ini ketakutan -
dan...

2257
01:44:22,450 --> 01:44:23,750
ke titik dimana disana
adalah diskusi

2258
01:44:23,817 --> 01:44:27,583
pada mengambil make-up
dan kostum off.

2259
01:44:27,650 --> 01:44:31,218
Dan, eh, yang diinginkan orang
untuk pergi di jalan pakaian.

2260
01:44:31,284 --> 01:44:34,684
Dan saya bilang
"Saya tidak melakukan ini.

2261
01:44:34,784 --> 01:44:36,518
Kami telah memakai ini
make-up dan kostum

2262
01:44:36,584 --> 01:44:39,184
selama tujuh tahun sekarang,
enam setengah tahun? "

2263
01:44:39,284 --> 01:44:42,384
Saya berkata, "Kami melalui -
Saya telah berjuang untuk ini, kami telah ...

2264
01:44:42,451 --> 01:44:45,751
Aku sama takutnya dengan siapapun
lain tapi aku tidak--

2265
01:44:46,051 --> 01:44:48,451
Aku tidak datang ini
jauh untuk mundur. "

2266
01:44:49,251 --> 01:44:52,218
Aku selalu bercanda bahwa Lemmy tahu
bau kotoran manusia.

2267
01:44:52,318 --> 01:44:54,351
Saat dia lewat
pintu kamar ganti kami

2268
01:44:54,418 --> 01:44:57,684
Dia mencium orang
buang di celana mereka

2269
01:44:57,751 --> 01:45:00,752
Dan dia masuk dan berkata,
"Aku akan mengajakmu."

2270
01:45:01,052 --> 01:45:02,119
Tidak ada yang tahu siapa kita.

2271
01:45:02,219 --> 01:45:03,652
Dan tiba-tiba saja
kita di atas panggung

2272
01:45:03,719 --> 01:45:05,252
dan rasanya seperti
"Night Of The Living Dead."

2273
01:45:05,319 --> 01:45:08,719
Maksud saya, orang yang sedang duduk
bangun, dan mereka melihat,

2274
01:45:08,785 --> 01:45:11,319
dan mereka berjalan
ke arah kita seperti ...

2275
01:45:11,419 --> 01:45:12,519
Aku bersumpah kau bisa melihat

2276
01:45:12,585 --> 01:45:14,685
botol orang kembali
seperti ini,

2277
01:45:14,785 --> 01:45:16,552
mereka sudah siap
untuk mulai membuang kotoran,

2278
01:45:16,619 --> 01:45:19,485
dan Lemmy melangkah keluar dan berkata -

2279
01:45:23,319 --> 01:45:25,185
Saya menerjemahkan, karena Anda
tidak bisa mengerti Lemmy,

2280
01:45:25,252 --> 01:45:27,252
tapi "Ini adalah beberapa teman
saya,

2281
01:45:27,352 --> 01:45:30,153
beri mereka mendengarkan
Dari Amerika, beri mereka mendengarkan. "

2282
01:45:30,220 --> 01:45:32,486
Dan itu hanya memberi kita
ruang yang cukup

2283
01:45:32,553 --> 01:45:36,253
untuk pergi ke sana
dan melakukan apa yang kami lakukan.

2284
01:45:36,320 --> 01:45:39,320
Dan kita saja
merobeknya.

2285
01:45:40,453 --> 01:45:41,820
Blew semua orang pergi.

2286
01:45:42,120 --> 01:45:44,786
Itu satu
dari ovations besar ...

2287
01:45:45,053 --> 01:45:46,386
hidupku.

2288
01:45:46,453 --> 01:45:48,120
Setelah kami turun panggung,

2289
01:45:48,186 --> 01:45:49,720
dan kami kembali
ke dalam ruang ganti,

2290
01:45:49,820 --> 01:45:51,453
yang merupakan loker,

2291
01:45:51,520 --> 01:45:54,353
dan sepuluh menit
Setelah kami berada di luar panggung,

2292
01:45:54,453 --> 01:45:56,320
seseorang berkata "Dengarkan."

2293
01:45:56,420 --> 01:45:58,421
Dan Anda bisa mendengar orang banyak

2294
01:45:58,487 --> 01:46:02,754
masih nyanyian,
"Twisted ... Suster ...

2295
01:46:02,821 --> 01:46:06,254
Twisted ... Suster ...

2296
01:46:06,354 --> 01:46:07,121
Twisted ... "

2297
01:46:07,154 --> 01:46:08,821
Aku menyerah pada gagasan itu
ingin menjadi seorang rockstar

2298
01:46:08,821 --> 01:46:11,254
sekitar waktu saya dengar
catatan Van Halen yang pertama,

2299
01:46:11,354 --> 01:46:14,754
dan memutuskan aku butuh
untuk mengganti sisi meja.

2300
01:46:14,821 --> 01:46:17,821
Jadi kupikir aku butuh
untuk menemukan sebuah band

2301
01:46:18,121 --> 01:46:21,187
Jadi saya menemukan Zebra
melalui string yang luar biasa

2302
01:46:21,287 --> 01:46:23,587
sinkronisitas
dan segala macam hal lainnya.

2303
01:46:23,687 --> 01:46:25,722
Dan Randy Jackson,
siapa penyanyi dari Zebra,

2304
01:46:25,788 --> 01:46:27,122
mengatakan kepada saya suatu hari dia pergi,

2305
01:46:27,188 --> 01:46:29,288
"Flom, kau harus
lihat Twisted Sister. "

2306
01:46:29,355 --> 01:46:31,155
Dia berkata, "Mereka yang terbaik
live band di dunia

2307
01:46:31,222 --> 01:46:34,622
Kami tidak bisa menyentuh mereka,
tidak ada yang bisa."

2308
01:46:34,688 --> 01:46:36,522
Jadi saya bilang,
"Baiklah, saya ingin melihat mereka."

2309
01:46:36,622 --> 01:46:38,522
Dia berkata, "Baiklah kita buka
untuk mereka pada hari Rabu,

2310
01:46:38,622 --> 01:46:41,255
di Mid-Hudson Civic Center
di Poughkeepsie. "

2311
01:46:41,355 --> 01:46:44,588
Pusat Civic Mid-Hudson
memegang 3.000 orang.

2312
01:46:44,655 --> 01:46:46,455
Aku seperti, pertama dari semua itu
Aneh kalau dibukanya Zebra

2313
01:46:46,522 --> 01:46:48,288
saat Zebra masuk
dan Twisted Sister tidak,

2314
01:46:48,388 --> 01:46:50,322
dan yang kedua
itu tempat yang besar

2315
01:46:50,422 --> 01:46:53,655
Jadi saya menyetir ke sana
pada hari Rabu

2316
01:46:53,722 --> 01:46:56,623
Zebra bermain,
tepuk tangan sopan

2317
01:46:56,689 --> 01:46:59,189
Dan saat Twisted Sister
mengambil panggung,

2318
01:46:59,256 --> 01:47:01,123
3.000 orang ini
sedang meletus.

2319
01:47:04,423 --> 01:47:05,589
Dan Dee bangkit
di atas panggung dan dia berkata,

2320
01:47:05,656 --> 01:47:09,223
"Baiklah kau New York
bajingan! "

2321
01:47:09,323 --> 01:47:12,089
Dia berkata, "Kami baru saja kembali
dari Inggris berdarah brengsek

2322
01:47:12,189 --> 01:47:13,756
dan kita sakit dan sial
lelah mendengar kapur itu

2323
01:47:13,823 --> 01:47:15,656
memberitahu kita
seberapa bagus kita! "

2324
01:47:15,756 --> 01:47:18,789
Dia berkata, "Apa kabar New York?
bajingan katakan? "

2325
01:47:19,089 --> 01:47:23,557
Dan semua 3.000 anak pergi,
"Twisted Fucking Sister!"

2326
01:47:23,657 --> 01:47:26,724
Dan aku seperti, itu dia.
Saya selesai. 
Saya tidak peduli

2327
01:47:26,824 --> 01:47:30,390
Itu dia.
Ini adalah agama.

2328
01:47:30,457 --> 01:47:31,824
Dan itu adalah.

2329
01:47:32,090 --> 01:47:36,057
Dan mereka bermain
dan saya hanya keluar dari pikiran saya,

2330
01:47:36,057 --> 01:47:37,590
Aku tidak sabar untuk mendapatkannya
ke kantor keesokan harinya

2331
01:47:37,590 --> 01:47:39,190
untuk memberitahu semua orang
apa yang kulihat

2332
01:47:40,157 --> 01:47:41,557
Reaksi itu,
"Kamu butuh tidur."

2333
01:47:41,624 --> 01:47:44,324
Dan uh, saya lakukan, tapi ...

2334
01:47:44,390 --> 01:47:47,090
"Band ini adalah lelucon
dan semua orang

2335
01:47:47,190 --> 01:47:49,324
di Industri tahu
tentang mereka. 
Mereka idiot.

2336
01:47:49,390 --> 01:47:52,458
Mereka berpakaian busana wanita
dan itu bukan apa-apa

2337
01:47:52,525 --> 01:47:54,525
Anda harus begitu
melibatkan diri Anda dengan. "

2338
01:47:54,591 --> 01:47:58,491
Dan pikiranku, seharusnya
pergi melihat mereka lagi malam ini

2339
01:47:58,558 --> 01:48:00,291
di Fountain Casino
di New Jersey,

2340
01:48:00,391 --> 01:48:02,691
yang hampir dua jam
ke arah lain

2341
01:48:02,758 --> 01:48:07,091
Jadi kurang tidur
dan mungkin cukup kacau,

2342
01:48:07,191 --> 01:48:08,625
Aku luka
di Fountain Casino.

2343
01:48:08,725 --> 01:48:10,191
Dan itu juga sama.

2344
01:48:10,258 --> 01:48:12,791
Dan aku hanya pergi,
ini sama nyatanya dengan itu!

2345
01:48:13,091 --> 01:48:15,625
Anak-anak memberi
saya peta jalan

2346
01:48:15,691 --> 01:48:17,391
Aku tetap mencintainya,

2347
01:48:17,491 --> 01:48:19,625
Saya menyukai musik mereka,
tapi aku tidak peduli apakah aku menyukainya

2348
01:48:19,691 --> 01:48:21,692
karena saya melihat kegembiraan
dengan anak-anak

2349
01:48:21,792 --> 01:48:24,492
Dan aku pergi,
Saya bisa memasarkan ini. 
Ini bekerja

2350
01:48:24,559 --> 01:48:26,559
Tidak ada pertanyaan tentang itu.

2351
01:48:26,659 --> 01:48:29,426
Jadi kembali saya pergi ke kantor

2352
01:48:29,526 --> 01:48:32,059
untuk ditemui
respon yang sama

2353
01:48:32,159 --> 01:48:33,792
Dan hangat akan
terlalu bagus dari sebuah kata

2354
01:48:34,059 --> 01:48:36,192
Jawabannya adalah,
"Pergilah dari sini!

2355
01:48:36,292 --> 01:48:38,592
Kami tidak menandatanganinya.
Sialan! "

2356
01:48:41,326 --> 01:48:42,459
Jadi itu adalah bagian dari gagasan itu

2357
01:48:42,526 --> 01:48:45,292
untuk mendapatkan mereka di depan
dari sebanyak mungkin orang.

2358
01:48:45,359 --> 01:48:48,226
Kami berhasil mendapatkannya
di Reading Festival,

2359
01:48:48,326 --> 01:48:52,460
yang merupakan pertunjukan besar untuk
band rock pada masa itu,

2360
01:48:52,527 --> 01:48:55,527
Maksud saya Anda memiliki 70 atau 80.000
orang-orang dalam satu pukulan

2361
01: 48: 55,593 - & gt: 01: 48: 57,327
Selamat malam!

2362
01:49:00,260 --> 01:49:02,393
Selamat datang di acara kami!

2363

01:49:02,460 --> 01:49:08,593
Festival baca itu
legendaris untuk para penggemar melempar.

2364
01:49:08,693 --> 01:49:10,627
Orang akan melempar barang
di band.

2365
01:49:10,693 --> 01:49:13,393
Yang ini disebut
"Tembak 'Em Down!"

2366
01:49:13,460 --> 01:49:15,693
Ada 40.000 orang
di Reading

2367
01:49:15,760 --> 01:49:17,460
Ada 10.000 orang
itu menyukaimu

2368
01:49:17,527 --> 01:49:18,693
dan 30.000 yang tidak.

2369
01:49:18,760 --> 01:49:20,094
Jadi setiap band yang melanjutkan

2370
01:49:20,194 --> 01:49:22,694
memiliki 10.000 dan 30.000 mereka
itu tidak

2371
01:49:22,761 --> 01:49:24,294
Dan mereka semua berbuah.

2372
01:49:25,828 --> 01:49:27,461
Anda tahu itu
persik dan pir

2373
01:49:27,528 --> 01:49:32,394
dan apel dan pisang
dan Kotex dan botol kencing!

2374
01:49:32,494 --> 01:49:34,794
Maksud saya, bukan botol kecil,
botol sialan besar!

2375
01:49:35,094 --> 01:49:36,494
Dan cukup cap,

2376
01:49:36,561 --> 01:49:40,328
jadi berakhir akhir
sampai menabrak sesuatu, dan bang!

2377
01:49:40,428 --> 01:49:45,761
Hanya ada gelombang barang
datang lagi 
Dan Dee mengatakan,

2378
01:49:46,061 --> 01:49:48,228
"Wah, berhenti, berhenti!"

2379
01:49:48,328 --> 01:49:50,129
Berjalan ke depan dan berkata ...

2380
01:49:50,195 --> 01:49:57,095
Ada beberapa pengecut
melempar barang ke kita.

2381
01:49:57,195 --> 01:49:58,095
Pussies.

2382
01:49:58,195 --> 01:50:00,429
Aku sangat marah
pada hal-hal yang dilemparkan.

2383
01:50:00,495 --> 01:50:04,062
Saya marah.
Saya sangat serius dan saya bilang.

2384
01:50:04,129 --> 01:50:08,195
Semua orang yang ingin melempar
sesuatu di Twisted Sister,

2385
01:50:08,262 --> 01:50:12,429
setelah pertunjukan,
temui kami kembali ke sana - kalian semua,

2386
01:50:12,529 --> 01:50:17,496
Saya tidak peduli - dan Anda bisa melakukannya
Beritahu kami bahwa kami mengisap wajah kami.

2387
01:50:17,563 --> 01:50:20,130
Anda bisa mencoba melempar sesuatu
di wajahku

2388
01:50:20,196 --> 01:50:21,596
Tapi jangan menjadi pengecut.

2389
01:50:21,696 --> 01:50:23,296
Jangan melempar sesuatu
dan memukul orang

2390
01:50:23,363 --> 01:50:25,163
Di sini di depan, oke?

2391
01:50:25,230 --> 01:50:26,530
Datang saja!

2392
01:50:26,630 --> 01:50:28,730
Kami siap!
Apakah kamu siap?!

2393
01:50:30,630 --> 01:50:32,563
Dan itu benar-benar berubah
secara garis besar.

2394
01:50:32,630 --> 01:50:35,330
Tidak ada yang melempar
itu, orang bersorak.

2395
01:50:35,396 --> 01:50:37,263
Dan mereka berakhir
mencuri keseluruhan pertunjukan

2396
01:50:41,763 --> 01:50:43,263
Aku pergi ke samping
dari panggung

2397
01:50:43,330 --> 01:50:46,464
untuk melihat apakah ada orang - untuk berjaga-jaga
ada yang ingin melawan saya

2398
01:50:46,564 --> 01:50:48,164
Jadi saya pergi dan tidak ada.

2399
01:50:48,231 --> 01:50:50,097
Hanya penggemar,
"Kami bersamamu, Dee!"

2400
01:50:50,164 --> 01:50:53,331
Semua sudah siap
untuk debu-up tapi tidak ada--

2401
01:50:53,397 --> 01:50:55,197
tidak ada yang--
tidak ada pengambil

2402
01:50:55,297 --> 01:50:56,831
Kami telah memenangkan hari itu.

2403
01:50:58,764 --> 01:51:00,564
Jadi kita duduk kembali di sana
dan hanya mengagumi

2404
01:51:00,631 --> 01:51:02,764
tentang jumlah barang
yang dilemparkan ke band.

2405
01:51:03,064 --> 01:51:04,764
Kami tidak pernah mengalaminya
itu sebelumnya

2406
01:51:04,831 --> 01:51:08,097
Kami memiliki pria Skotlandia yang hebat ini
bekerja untuk kita dan dia pergi seperti,

2407
01:51:08,197 --> 01:51:10,131
Aku tidak percaya ada yang melempar shite!

2408
01:51:10,231 --> 01:51:12,431
Dan kita pergi seperti--
Dee bilang apa?

2409
01:51:12,531 --> 01:51:14,597
Aku tidak percaya
bahwa seseorang melemparkan sebuah shite!

2410
01:51:14,664 --> 01:51:16,232
"Shite?"

2411
01:51:16,298 --> 01:51:20,565
Dia pergi, "Sialan! Seseorang
melemparkan kotoran di atas panggung! "

2412
01:51:20,632 --> 01:51:22,565
Sebagai benci diisi seperti saya,

2413
01:51:22,632 --> 01:51:25,465
bisakah aku mengambilnya?
kotoran manusia dan membuangnya?

2414
01:51:25,565 --> 01:51:27,498
Lalu,
dapat dari mana?

2415
01:51:27,598 --> 01:51:29,598
Apakah ada yang berhasil?
Apakah ini milikmu?

2416
01:51:29,665 --> 01:51:31,665
Apakah itu--
apakah kamu menyimpannya untuk nanti?

2417
01:51:31,732 --> 01:51:33,665
Apakah Anda membelinya di--
apakah ada stand shite,

2418
01:51:33,765 --> 01:51:35,265
Anda tahu, atau sial berdiri?

2419
01:51:35,365 --> 01:51:38,398
Dapatkah saya memiliki beberapa omong kosong yang bisa saya lempar
di band?

2420
01:51:38,498 --> 01:51:41,265
Uap panas tolong,
dengan beberapa cabai di atasnya.

2421
01:51:41,365 --> 01:51:44,198
Aku hanya mencoba untuk membayangkan -
apa--

2422
01:51:44,265 --> 01:51:47,599
bagaimana ini sampai pada intinya
ke tempat itu sebenarnya di atas panggung.

2423
01:51:47,666 --> 01:51:49,833
Tapi ya, seseorang melempar
kotoran manusia di band.

2424
01:51:50,133 --> 01:51:53,166
Itu - itu - Anda benar-benar
Harus membenci sebuah band untuk melakukan itu.

2425
01:51:57,166 --> 01:51:59,766
Saat kami kembali,
itu adalah kemenangan kembali,

2426
01:52:00,066 --> 01:52:02,099
dan, eh, bermain untuk saya pikir
itu beberapa bulan

2427
01:52:02,199 --> 01:52:03,499
kapan kita
seharusnya kembali

2428
01:52:03,599 --> 01:52:09,599
dan lepaskan rekamannya disana
dan melakukan tur mini.

2429
01:52:09,666 --> 01:52:12,266
Kami berencana untuk membawa mereka
untuk melakukan tur besar lainnya

2430
01:52:12,366 --> 01:52:16,600
dan benar-benar terjebak dalam
dengan banyak tanggal yang berurutan

2431
01:52:16,667 --> 01:52:20,834
itu akan terjadi
untuk khalayak besar, dan ...

2432
01:52:21,134 --> 01:52:24,200
Kami baru saja melakukan kesepakatan
dengan Virgin

2433
01:52:24,300 --> 01:52:26,667
sehingga distribusinya
akan menjadi hebat

2434
01:52:26,734 --> 01:52:27,700
Kami mendapat kemajuan besar.

2435
01:52:27,767 --> 01:52:30,467
Jadi ada banyak uang
di bank siap untuk melakukan semuanya.

2436
01:52:30,567 --> 01:52:32,767
Pada dasarnya kita pulang,
dan kami mengambil lebih banyak iklan.

2437
01:52:33,067 --> 01:52:34,267
Twisted Sister Big Tour
dari Eropa

2438
01:52:34,334 --> 01:52:35,400
Terima kasih banyak.
Selamat tinggal, New York.

2439
01:52:35,467 --> 01:52:37,100
Ini bagus sekali,
bla bla bla.

2440
01:52:37,200 --> 01:52:40,500
Dan kita katakan, "Selamat tinggal, Long Island.
Selamat tinggal, New Jersey.

2441
01:52:40,567 --> 01:52:42,635
Terima kasih atas 10 tahun yang menakjubkan.

2442
01:52:42,735 --> 01:52:44,368
Kami pergi untuk melihat wizard.

2443
01:52:44,435 --> 01:52:45,768
Kami keluar dari sini

2444
01:52:45,835 --> 01:52:48,335
Terima kasih selamat malam.

2445
01:52:48,401 --> 01:52:49,635
Karena ini dia!

2446
01:52:49,701 --> 01:52:51,401
Kita pergi

2447
01:52:51,468 --> 01:52:53,701
Kami pergi ke Inggris.

2448
01:52:53,801 --> 01:52:56,301
Dan saat Anda mengirim kami pergi
ke biru liar di sana,

2449
01:52:56,401 --> 01:52:59,735
beritahu kami bagaimana perasaanmu
tentang rock 'n' roll.

2450
01:53:01,501 --> 01:53:02,635
Sekarang bersiaplah!

2451
01:53:04,335 --> 01:53:05,501
Apakah kamu siap?

2452
01:53:07,101 --> 01:53:09,101
Apakah kamu siap?!

2453
01:53:09,201 --> 01:53:10,801
Saat kami merilis rekaman

2454
01:53:11,068 --> 01:53:12,569
itu lurus
ke dalam bagan nasional

2455
01:53:12,636 --> 01:53:14,469
Itu adalah top 75 minggu pertama.

2456
01:53:14,536 --> 01:53:18,669
Dan untuk melakukan itu di luar kotak,
itu tidak mudah

2457
01:53:18,769 --> 01:53:22,136
Dan terutama untuk logam
catatan pada masa itu.

2458
01:53:22,236 --> 01:53:26,269
Bersiaplah untuk pergi
untuk Eropa, September '82.

2459
01:53:26,336 --> 01:53:28,069
Dan pengacaraku memanggilku.

2460
01:53:28,136 --> 01:53:29,202
"Anda duduk?"

2461
01:53:29,269 --> 01:53:31,569
"Ya."

2462
01:53:31,636 --> 01:53:33,569
"Catatan Rahasia bangkrut."

2463
01:53:33,636 --> 01:53:34,769
"Kamu bercanda."

2464
01:53:34,836 --> 01:53:36,202
"Tidak. Albumnya keluar

2465
01:53:36,302 --> 01:53:38,102
dan labelnya pergi
bangkrut keesokan harinya. "

2466
01:53:38,169 --> 01:53:40,437
Itu baru saja lenyap dalam semalam.

2467
01:53:40,503 --> 01:53:43,303
Pasangan saya menghilang
dengan uang,

2468
01:53:43,370 --> 01:53:45,537
dan bersama dengan itu pergi
perusahaanku.

2469
01:53:45,603 --> 01:53:49,070
Dan aku ditinggalkan bersama - eh,

2470
01:53:49,137 --> 01:53:53,503
kurang dari apapun dan, eh,
Band itu dibiarkan tanpa tur.

2471
01:53:54,770 --> 01:53:57,803
Jadi kita tidak bisa bermain

2472
01:53:58,070 --> 01:54:00,237
karena kita sekarang
mengatakan kepada semua orang bahwa kami sedang tur.

2473
01:54:00,303 --> 01:54:01,803
Jadi kita tidak bisa bermain.

2474
01:54:02,103 --> 01:54:05,370
Jadi kita tidak. 
Kami bersembunyi di tempat kami
rumah untuk, seperti, dua bulan.

2475
01:54:05,437 --> 01:54:08,670
Itu adalah musim dingin yang panjang dan dingin.

2476
01:54:10,504 --> 01:54:13,071
Di suatu tempat di sekitar
ke-50 kalinya

2477
01:54:13,138 --> 01:54:15,338
Saya disuruh tutup mulut
tentang Twisted Sister.

2478
01:54:15,438 --> 01:54:17,804
Saya dipanggil ke kantor
dari presiden

2479
01:54:18,071 --> 01:54:20,204
dari Atlantic Records,
Doug Morris.

2480
01:54:20,271 --> 01:54:23,271
Saya diberitahu itu
jika saya pernah menyebutkan

2481
01:54:23,371 --> 01:54:25,338
nama Twisted Sister lagi,

2482
01:54:25,404 --> 01:54:27,671
Saya dipecat dari pekerjaan saya.

2483
01:54:27,771 --> 01:54:31,438
Jadi ini adalah masalah.

2484
01:54:31,538 --> 01:54:34,804
Dan solusinya
yang saya temukan adalah--

2485
01:54:35,071 --> 01:54:39,272
Suatu hari aku melihat seorang pria bernama
Phil Carson di kantor.

2486
01:54:39,339 --> 01:54:42,239
Aku tidak mengenalnya, tapi aku tahu
dia adalah orang yang sangat penting

2487
01:54:42,305 --> 01:54:46,605
Dan, eh, dia dari Inggris,
dari perusahaan bahasa Inggris kami.

2488
01:54:46,705 --> 01:54:49,205
Dan saya pikir mungkin
dia akan membantu saya

2489
01:54:49,305 --> 01:54:54,272
Jadi saya menghubunginya
di lorong.

2490

01:54:54,372 --> 01:54:56,339
Dan aku punya kaset yang dibuat.

2491
01:54:56,405 --> 01:54:58,839
Dan aku punya banyak
dari lembaran kertas tulisan tangan,

2492
01:54:59,105 --> 01:55:00,305
Karena aku tidak tahu bagaimana caranya
mengetik.

2493
01:55:00,372 --> 01:55:03,272
Dan saya berkata, "Phil Anda tidak tahu
saya, anda harus membantu saya, man.

2494
01:55:03. 01 - 55: 05,405
Ini seperti,
inilah jawabannya

2495
01:55:05,472 --> 01:55:07,740
Anda harus menandatangani orang-orang ini. "

2496
01:55:07,806 --> 01:55:10,140
Dan dia menyerahkan aku
amplop manilla ini

2497
01:55:10,206 --> 01:55:12,673
dan saya memasukkannya ke dalam tas saya.

2498
01:55:12,740 --> 01:55:15,806
Dan aku pergi untuk mendapatkan
di kursi kelas satu saya

2499
01:55:16,073 --> 01:55:19,106
dan menyesap sampanye kelas satu saya.

2500
01:55:19,206 --> 01:55:21,406
Dan setelah penerbangan lepas landas
Saya pikir,

2501
01:55:21,473 --> 01:55:23,840
"Oh, aku akan mendengarkannya
untuk rekaman Jason kecil. "

2502
01:55:24,106 --> 01:55:28,440
Dan yang pertama saya tarik
keluar memo tulisan tangan ini

2503
01:55:28,506 --> 01:55:30,106
dari Jason kepada saya,

2504
01:55:30,206 --> 01:55:33,740
dan itu pasti terjadi
12 halaman kertas stenographer

2505
01:55:33,806 --> 01:55:35,406
dengan tulisan yang sangat kecil.

2506
01:55:35,473 --> 01:55:38,774
Dan aku melihatnya, dan ternyata tidak
akan mengarungi ini.

2507
01:55:38,841 --> 01:55:43,341
Lalu aku menarik keluar foto itu
dari band ini yang dimilikinya.

2508
01:55:43,407 --> 01:55:46,507
Dan mereka berpakaian kelompok ini
di pakaian wanita!

2509
01:55:46,574 --> 01:55:48,607
Oh, Tuhan, kau tahu ?!

2510
01:55:48,707 --> 01:55:51,674
Jadi saya letakkan semuanya
di kantong sampah yang sakit

2511
01:55:51,741 --> 01:55:54,074
dan tidak pernah mendengarkan rekaman itu
dan membuangnya

2512
01:55:59,507 --> 01:56:01,441
Tidak ada tempat tersisa untuk pergi.

2513
01:56:01,507 --> 01:56:04,641
Pada titik ini, setelah mengambilnya
sejauh ini selama 10 tahun,

2514
01:56:04,741 --> 01:56:06,208
itu telah mencapai akhir.

2515
01:56:06,275 --> 01:56:09,808
Kami telah kehabisan pasar kami
di Amerika.

2516
01:56:10,108 --> 01:56:14,142
Kami telah menciptakan semua hype ini
di Inggris.

2517
01:56:14,208 --> 01:56:17,442
bahwa kami tidak akan melakukannya
bisa uang tunai masuk

2518
01:56:17,508 --> 01:56:18,642
dan merusak reputasi kita di sana.

2519
01:56:18,708 --> 01:56:22,708
Kami akan meniup kami
reputasi di dua benua

2520
01:56:22,808 --> 01:56:24,575
Dan kami duduk di sana
freaking keluar,

2521
01:56:24,675 --> 01:56:27,075
"Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan? "

2522
01:56:27,175 --> 01:56:28,642
Dan manajer kami berkata,
"Kamu tahu apa?

2523
01:56:28,742 --> 01:56:30,208
Anda meletakkan dasar ini
di Inggris.

2524
01:56:30,208 --> 01:56:32,175
Anda memiliki kontrak rekaman ini
Rahasia itu tidak berhasil.

2525
01:56:32,175 --> 01:56:33,542
Mungkin kita bisa sesuatu
di Inggris. "

2526
01:56:33,642 --> 01:56:37,509
Entah bagaimana labelnya,
sebelum mereka pergi ke atas,

2527
01:56:37,609 --> 01:56:40,576
telah berhasil
untuk finagle penampilan bagi kita

2528
01:56:40,643 --> 01:56:43,276
di acara televisi langsung
disebut "Tabung."

2529
01:56:43,376 --> 01:56:46,709
Saya tidak ingat keberadaannya
sebuah diskusi besar

2530
01:56:46,809 --> 01:56:51,309
selain itu yang unik
kesempatan,

2531
01:56:51,409 --> 01:56:56,576
dan kami berharap bisa menggunakannya
untuk membangkitkan minat untuk mendorong kita,

2532
01:56:56,676 --> 01:57:02,309
Anda tahu, untuk mendapatkan kesepakatan baru,
atau sesuatu, kamu tahu

2533
01:57:02,376 --> 01:57:03,610
Kami tidak punya yang lain.

2534
01:57:03,677 --> 01:57:06,144
Kita terjebak di sini.
Kita harus pergi kesana.

2535
01:57:06,210 --> 01:57:09,310
Ini benar-benar - itu satu-satunya
itu masuk akal.

2536
01:57:09,377 --> 01:57:10,810
Tapi bagaimana kita melakukannya?

2537
01:57:11,110 --> 01:57:12,210
Kita butuh uang.

2538
01:57:12,277 --> 01:57:16,610
Jadi kita pergi ke teman dan keluarga,
sebanyak yang kita bisa,

2539
01:57:16,677 --> 01:57:18,777
dan mendapatkan jumlah kecil,
tapi itu tidak cukup dekat.

2540
01:57:18,844 --> 01:57:22,077
Jadi Jay Jay dan aku pergi ke -
Saya percaya itu -

2541
01:57:22,144 --> 01:57:24,277
tiga klub yang kita miliki sangat
hubungan baik dengan

2542
01:57:24,344 --> 01:57:27,444
Orang-orang yang sulit, orang-orang tangguh.

2543
01:57:27,544 --> 01:57:30,310
Beberapa di antaranya adalah orang yang saya pikir
telah meminjamkan uang, uang tunai sebelumnya.

2544
01:57:30,410 --> 01:57:33,178
Tapi tidak di bawah persyaratan ini.

2545
01:57:33,245 --> 01:57:34,845
Di bawah "dengarkan kami akan memberikannya
kembali kepada Anda

2546
01:57:35,111 --> 01:57:37,211
"Jika semuanya berjalan baik.
Jika tidak, kita akan hanya--

2547
01:57:37,278 --> 01:57:38,611
kita akan memainkan beberapa tanggal
untuk Anda secara gratis. "

2548
01:57:38,711 --> 01:57:40,078
Kamu tahu,
kami berteman dengan mereka

2549
01:57:40,145 --> 01:57:41,778
Kamu tahu
setelah beberapa saat Anda sedang berhadapan

2550

01:57:41,845 --> 01:57:43,778
dengan seseorang untuk,
Anda tahu, beberapa tahun -

2551
01:57:44,078 --> 01:57:44,845
kami berteman dengan mereka

2552
01:57:45,111 --> 01:57:46,345
Mereka bertanya kepada kami
untuk memberi mereka sejumlah uang

2553
01:57:46,411 --> 01:57:49,445
untuk membawanya
dan, eh, kami membantu mereka keluar.

2554
01:57:49,545 --> 01:57:52,445
Kami terbang sendiri
seperti di dalam mobil ternak.

2555
01:57:52,545 --> 01:57:54,711
Itu bahkan bukan pelatih.

2556
01:57:54,811 --> 01:57:56,245
Ada kelas satu,

2557
01:57:56,311 --> 01:57:59,411
kelas bisnis, pelatih, dan kemudian
dimana kamu menaruh anjingnya

2558
01:57:59,478 --> 01:58:00,245
Dari situlah kita berada.

2559
01:58:08,079 --> 01:58:11,479
Seminggu sebelum Natal
akhirnya kami sampai di Inggris

2560
01:58:11,579 --> 01:58:15,379
untuk melakukan "Tabung"
di televisi Inggris hidup.

2561
01:58:15,446 --> 01:58:18,246
Baiklah, halo dan selamat malam
ke "Tabung."

2562
01:58:18,312 --> 01:58:20,446
Malam ini kita pergi
untuk memiliki sejumlah band

2563
01:58:20,512 --> 01:58:22,212
siapa yang dijamin
membuat telinga Anda berdarah.

2564
01:58:23,346 --> 01:58:27,579
Ini kita, Harimau Pantang,
dan Iggy Pop.

2565
01:58:27,679 --> 01:58:30,613
Satu-satunya masalah
apakah itu siaran langsung

2566
01:58:30,713 --> 01:58:32,747
Jadi seperti yang tidak kita miliki
cukup perlu dikhawatirkan.

2567
01:58:32,847 --> 01:58:35,147
Kami hanya punya waktu 20 menit
untuk mendapatkan titik kita di,

2568
01:58:35,213 --> 01:58:37,247
dan berbicara tentang mendapatkan
Maksud kita,

2569
01:58:37,313 --> 01:58:39,613
Oh ngomong - ngomong,
Anda tidak bisa mengutuk.

2570
01:58:39,680 --> 01:58:41,613
Jadi begini
setengah kosa kata Dee.

2571
01:58:41,680 --> 01:58:43,213
Keluar dari pintu

2572
01:58:43,280 --> 01:58:44,747
Tapi apa masalahnya?

2573
01:58:44,813 --> 01:58:47,213
Itu hanya yang paling
Pertunjukan penting yang kita miliki

2574
01:58:47,280 --> 01:58:50,347
atau akan pernah bermain
dalam kehidupan band.

2575
01:58:52,680 --> 01:58:54,680
Mereka terlihat seperti wanita,
mereka bermain seperti pria,

2576
01:58:54,780 --> 01:58:57,547
dan mereka yang terbesar
sekelompok hellraisers

2577
01:58:57,613 --> 01:58:58,747
untuk keluar dari Amerika!

2578
01:58:58,813 --> 01:59:00,714
Ini Twisted Sister!

2579
01:59:03,448 --> 01:59:05,314
Selamat malam!

2580
01:59:07,848 --> 01:59:09,748
Selamat datang di acara kami!

2581
01:59:09,848 --> 01:59:12,348
Saya berada di studio sepanjang hari

2582
01:59:12,448 --> 01:59:16,148
dan mengadakan konser
dijual di Amerika.

2583
01:59:16,214 --> 01:59:17,748
Dan saya membuat panggilan saya,

2584
01:59:17,848 --> 01:59:22,381
dan Phil Carson
dari Atlantic Records ada di sana.

2585
01:59:22,481 --> 01:59:25,514
Dan dia di kantor berikutnya
melakukan hal yang sama

2586
01:59:25,614 --> 01:59:27,348
Jadi saya bertanya apa yang dia lakukan,
dan dia berkata,

2587
01:59:27,414 --> 01:59:29,382
"Saya mengelola grup ini
disebut Twisted Sister, "

2588
01:59:29,449 --> 01:59:30,715
yang belum pernah saya dengar.

2589
01:59:30,815 --> 01:59:34,215
Dan aku melihat semua orang ini
bergerak mundur dan ke depan

2590
01:59:34,282 --> 01:59:36,715
yang tingginya tujuh kaki
dan saya pikir,

2591
01:59:36,815 --> 01:59:37,849
"Siapa mereka?"

2592
01:59:38,115 --> 01:59:41,582
Dan kemudian aku sadar, tentu saja,
bahwa mereka adalah Twisted Sister.

2593
01:59:41,682 --> 01:59:46,715
Yang, Anda tahu,
tidak memikat mereka padaku,

2594
01:59:46,782 --> 01:59:49,249
Saya cukup serius
tentang rock 'n' roll saya.

2595
01:59:52,082 --> 01:59:55,715
♪ Apa yang tidak kamu ketahui
yakin bisa menyakitimu ♪

2596
01:59:55,782 --> 01:59:59,650
♪ Apa yang tidak bisa kamu lihat
membuat Anda berteriak ♪

2597
01:59:59,750 --> 02:00:03,816
♪ Apa yang tidak kamu ketahui
yakin bisa menyakitimu ♪

2598
02:00:04,083 --> 02:00:09,083
♪ Apa yang tidak Anda miliki adalah apa
Anda bermimpi, apa yang Anda impikan ♪

2599
02:00:09,150 --> 02:00:11,283
♪ Mimpi, mimpi, mimpi ... ♪

2600
02:00:34,117 --> 02:00:36,684
Mark mengatakan pada saya bahwa mereka memilikinya
berikut bagus di Amerika

2601
02:00:36,784 --> 02:00:38,551
dan apakah aku akan datang dan melihat mereka?

2602
02:00:38,651 --> 02:00:41,517
Selamat malam!

2603
02:00:41,584 --> 02:00:43,851
Selamat Datang di "The Tube"
di Saluran 4!

2604
02:00:44,117 --> 02:00:49,251
Kami adalah Twisted Sister!

2605
02:00:49,317 --> 02:00:52,151
Aku turun
dan melihat sedikit set.

2606
02:00:52,217 --> 02:00:53,751
Dan saya pikir,
"Ah, mereka tidak setengah buruk."

2607
02:00:54,284 --> 02:00:55,818
Dapatkan tanganmu ...

2608
02:01:09,685 --> 02:01:11,285
Di studio

2609
02:01:11,352 --> 02:01:14,318
pasti ada
beberapa penggemar heavy metal disana,

2610
02:01:14,418 --> 02:01:17,185
yang sangat reaktif
dan sangat responsif terhadap band.

2611
02:01:17,252 --> 02:01:21,485
Tapi sebagian besar ruangan
tidak menanggapi

2612
02:01:21,585 --> 02:01:24,118
Dan kami punya tiga lagu.

2613
02:01:24,186 --> 02:01:27,153

Dan saya harus menjangkau penonton.

2614
02:01:27,219 --> 02:01:29,419
Kami mendapatkan seluruh bagian depan
pergi kesini

2615
02:01:29,486 --> 02:01:33,086
Tapi saya pikir bagian belakangnya

2616
02:01:33,153 --> 02:01:34,853
dan bagian dari balkon harus
pada Quaaludes atau sesuatu,

2617
02:01:35,119 --> 02:01:38,219
karena mereka semua berdiri
Akan terjadi, "Uh ..."

2618
02:01:38,286 --> 02:01:44,586
Sekali lagi, Twisted Sister selalu punya
Sikap itu, Anda tahu,

2619
02:01:44,686 --> 02:01:45,819
kami tidak bertarung adil

2620
02:01:46,086 --> 02:01:47,519
Saya tidak berpikir
itu cukup baik

2621
02:01:47,586 --> 02:01:50,153
Dan saya pikir masalahnya disini
apakah kita butuh bantuan

2622
02:01:50,253 --> 02:01:52,219
Kita harus membawa keluar
artileri, kamu mengerti?

2623
02:01:52,319 --> 02:01:55,287
Dan kami menelpon Lemmy,
siapa yang sekarang menjadi teman kita

2624
02:01:55,354 --> 02:01:57,187
dan bertanya apakah dia akan datang
keluar dan bermain dengan kami

2625
02:01:57,287 --> 02:01:59,254
Dan dia dan Brian Robinson
keluar.

2626
02:01:59,354 --> 02:02:00,754
Iya nih! 
Ini Robbo!

2627
02:02:00,854 --> 02:02:02,487
Lemmy dan Robbo dari Motorhead!

2628
02:02:02,487 --> 02:02:03,420
Bisakah kita mendengarnya untuk mereka ?!

2629
02:02:03,420 --> 02:02:05,087
Ayo sekarang.
Mari kita dengar untuk mereka.

2630
02:02:06,220 --> 02:02:08,220
Siap mari kita pergi, ayo!

2631
02:02:16,087 --> 02:02:17,420
Baiklah baiklah

2632
02:02:26,855 --> 02:02:28,588
Ayo mari kita dengarkan sekarang!

2633
02:02:28,688 --> 02:02:31,188
Penontonnya tidak juga
bereaksi dengan baik.

2634
02:02:31,288 --> 02:02:33,088
Semua orang tidak mendapatkan
ke dalamnya,

2635
02:02:33,188 --> 02:02:35,488
dan jika penonton ini,
di dalam ruangan,

2636
02:02:35,555 --> 02:02:37,221
mendapatkan efek penuh
dari Twisted Sister

2637
02:02:37,321 --> 02:02:39,721
tidak menanggapi,
apa yang akan orang

2638
02:02:39,788 --> 02:02:41,655
duduk di kursi mereka yang nyaman
di rumah--

2639
02:02:41,721 --> 02:02:42,788
apa reaksi mereka?

2640
02:02:42,855 --> 02:02:47,255
Kami mendapat Twisted Sister
jauh dari Amerika.

2641
02:02:47,321 --> 02:02:50,521
Kami punya Motorhead.

2642
02:02:50,588 --> 02:02:52,489
Tapi sepertinya masih
menjadi masalah

2643
02:02:52,556 --> 02:02:54,789
Kami masih kehilangan orang
di antara penonton.

2644
02:02:54,856 --> 02:02:58,156
Dan di situlah saya berbicara,
lagi jangan bertengkar adil

2645
02:02:58,222 --> 02:03:00,556
Anda bisa melakukan sesuatu di mana
Anda bisa berbicara dengan audiens

2646
02:03:00,622 --> 02:03:01,856
dan komunikasikan perasaanmu

2647
02:03:01,856 --> 02:03:03,322
Tapi saya pikir Anda orang inginkan
sesuatu yang lain

2648
02:03:03,322 --> 02:03:04,856
sebelum Anda memberi kami apa yang kita butuhkan.

2649
02:03:05,122 --> 02:03:07,089
Saya pikir Anda punya sedikit
hang-up, beberapa dari kalian orang.

2650
02:03:07,156 --> 02:03:08,789
Saya pikir ada beberapa orang
di luar sana

2651
02:03:09,089 --> 02:03:12,322
yang tidak bisa mengambil Twisted Sister,
Karena cara kita melihat.

2652
02:03:12,389 --> 02:03:14,722
Itulah masalahnya,
bukankah sekarang

2653
02:03:14,789 --> 02:03:16,089
Dan Anda tidak akan melakukannya
dengarkan kami,

2654
02:03:16,089 --> 02:03:17,656
Anda tidak akan memperhatikan kita
di luar sana, sekarang akan Anda?

2655
02:03:17,656 --> 02:03:19,456
Tidak, Anda tidak akan memperhatikannya.

2656
02:03:19,522 --> 02:03:22,323
Karena kita punya make up,
yang tampaknya menjadi masalah.

2657
02:03:22,423 --> 02:03:24,557
Jadi kita harus mengambil hasilnya
up off, sekarang bukan?

2658
02:03:24,657 --> 02:03:26,290
Saya mengatakan kepada roadie saya,

2659
02:03:26,357 --> 02:03:30,657
Saya berkata, "Ambil kaleng saya
penghilang make up dan handuk,

2660
02:03:30,723 --> 02:03:35,123
dan memilikinya di samping
dari panggung, jika saya memanggilnya. "

2661
02:03:35,190 --> 02:03:38,723
Saya tidak berbicara dengan band
Tentang ini, saya tidak membahasnya.

2662
02:03:38,790 --> 02:03:42,223
Saya hanya - di belakang pikiran saya,
punya ide

2663
02:03:42,290 --> 02:03:43,457
Beri aku barang itu.

2664
02:04:00,191 --> 02:04:02,258
Apakah itu masalahnya, Bung?
Aku terlalu banyak make up, man?

2665
02:04:02,324 --> 02:04:03,324
Kamu tidak bisa menganggapku serius

2666
02:04:03,424 --> 02:04:04,358
Aku tidak cukup gila untukmu?

2667
02:04:04,358 --> 02:04:05,724
Nah sekarang saya tidak punya
tidak ada make up on,

2668
02:04:05,724 --> 02:04:07,124
jadi sekarang apa yang akan kamu lakukan?

2669
02:04:07,124 --> 02:04:08,458
Sekarang Anda harus memberi diri Anda
untuk saya, oke

2670
02:04:08,558 --> 02:04:09,558
Jangan biarkan aku kecewa,

2671
02:04:09,624 --> 02:04:11,524
Aku melakukan sesuatu untukmu
Ini waktunya Natal.

2672
02:04:11,591 --> 02:04:13,324
Berikan Twisted Sister
apa yang mereka inginkan!

2673
02:04:13,391 --> 02:04:15,658
Dan tempatnya jadi gila.

2674
02:04:15,758 --> 02:04:17,491
Aah!

2675
02:04:31,092 --> 02:04:32,625
Ayolah!

2676
02:04:43,259 --> 02:04:45,292
Terima kasih!

2677

02:04:45,359 --> 02:04:47,393
Robbo Robinson!

2678
02:04:47,493 --> 02:04:50,493
- Dan Lemmy!
- Twisted Sister - baiklah!

2679
02:04:50,560 --> 02:04:55,526
Jadi mereka menghancurkan penonton
dan itu adalah pertunjukan yang menakjubkan.

2680
02:04:55,593 --> 02:04:59,426
Jadi saya beralih ke Mark. 
Dan saya bilang,
"Baiklah, saya akan menandatanganinya."

2681
02:04:59,526 --> 02:05:02,126
Dan dia menatapku dan berkata,
"Ke Atlantik?"

2682
02:05:02,193 --> 02:05:03,693
Dan saya berkata, "Baiklah
dimana saya bekerja, anda tahu

2683
02:05:03,793 --> 02:05:05,460
Aku akan menandatangani mereka
ke Atlantik.

2684
02:05:05,560 --> 02:05:06,626
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

2685
02:05:06,693 --> 02:05:08,593
Lalu dia berkata, "Baiklah
kembali dan bertemu band. "

2686
02:05:08,693 --> 02:05:09,793
Saya berkata, "Sama sekali tidak."

2687
02:05:09,860 --> 02:05:12,860
Siapa yang mau ketemu itu?
"Saya bilang saya akan menandatanganinya."

2688
02:05:13,160 --> 02:05:14,693
Dia berkata, "Mereka tidak akan pernah pergi
Percayalah! "

2689
02:05:14,760 --> 02:05:16,261
Dan dia pergi,
"Atlantic Records."

2690
02:05:16,327 --> 02:05:18,827
Dan aku berpikir, "Ada
seribu label rekaman!

2691
02:05:19,094 --> 02:05:22,694
Satu label di mana kutipannya
Dari presiden perusahaan rekaman itu,

2692
02:05:22,761 --> 02:05:25,827
"Orang berikutnya
yang menyebutkan band ini! '"

2693
02:05:26,094 --> 02:05:28,394
Aku tidak ingin mengatakan apapun
karena - tapi aku--

2694
02:05:28,494 --> 02:05:29,661
Dia berjalan keluar.

2695
02:05:29,761 --> 02:05:31,327
"Kami kacau,
kita tidak akan ditandatangani! "

2696
02:05:31,394 --> 02:05:34,494
Keesokan harinya Phil Carson
masuk dan dia pergi,

2697
02:05:34,561 --> 02:05:36,427
"Jadi anak laki-laki, aku akan menandatanganimu
ke Atlantic Records,

2698
02:05:36,527 --> 02:05:38,561
"tapi aku harus memberitahumu sangat
Percakapan menarik yang saya punya.

2699
02:05:38,627 --> 02:05:40,761
Apakah kamu mengenal orang ini?
bernama Doug Morris? "

2700
02:05:40,827 --> 02:05:41,761
"Ya."

2701
02:05:41,827 --> 02:05:44,661
Aku menelepon pada hari Selasa
berikut akhir pekan

2702
02:05:44,727 --> 02:05:48,395
Aku pernah melihat Twisted Sister
dan berkata,

2703
02:05:48,395 --> 02:05:50,328
"Oh, saya punya band baru,
Saya baru saja menandatangani sebuah band.

2704
02:05:50,328 --> 02:05:53,262
Ini pertama kalinya
Saya telah menandatangani sebuah band Amerika

2705
02:05:53,362 --> 02:05:56,462
Tapi mereka kebetulan sudah selesai
dan mereka benar-benar baik. "

2706
02:05:56,528 --> 02:06:00,395
Dan Doug Morris berkata,
"Apa yang mereka sebut?"

2707
02:06:00,495 --> 02:06:02,128
Saya berkata, "Twisted Sister."

2708
02:06:02,195 --> 02:06:04,528
Pada saat Doug seperti,
"Apa kau bercanda?

2709
02:06:04,595 --> 02:06:05,528
Mereka mengisap! 
Mereka mengisap!

2710
02:06:05,528 --> 02:06:06,795
Saya tidak ingin mereka di label saya.
Mereka mengisap! "

2711
02:06:06,795 --> 02:06:09,762
Dan Phil pergi, "Tentu mereka mengisap,
tapi kau tahu itu

2712
02:06:09,762 --> 02:06:11,228
akan menjual banyak catatan! "

2713
02:06:13,262 --> 02:06:16,163
Kami mencatat
"Anda Tidak Bisa Menghentikan Rock 'n' Roll."

2714
02:06:16,229 --> 02:06:19,796
Kami memiliki catatan rekor di Inggris,
terjual habis tour,

2715
02:06:19,863 --> 02:06:22,463
kami berada di atas The Pops--
tiga kali.

2716
02:06:22,563 --> 02:06:25,529
Kami melakukan yang terbaik.
Kembalilah ke Amerika.

2717
02:06:25,596 --> 02:06:28,196
Tentu saja,
Catatan Atlantik A.S.--

2718
02:06:28,263 --> 02:06:30,396
nol dukungan, tidak ada.

2719
02:06:32,596 --> 02:06:35,129
Rekor keluar dan
seperti yang bisa Anda bayangkan

2720
02:06:35,196 --> 02:06:36,663
Itu bukan prioritas besar
untuk label

2721
02:06:36,729 --> 02:06:41,663
Itu, uh,
Staf tidak bekerja itu.

2722
02:06:41,729 --> 02:06:42,663
Saya sedang mengerjakannya.

2723
02:06:42,729 --> 02:06:43,730
Saya sedang menelepon stasiun radio.

2724
02:06:43,830 --> 02:06:46,397
Saya melakukan banyak hal
Saya tidak diizinkan melakukannya.

2725
02:06:46,464 --> 02:06:50,530
Tapi kalau itu bukan prioritas
Bagi perusahaan, sangat sulit.

2726
02:06:50,564 --> 02:06:51,864
Kami mengunyah
sedikit untuk keluar

2727
02:06:51,864 --> 02:06:54,697
dan membuktikan diri kita
ke dunia tapi, Anda tahu,

2728
02:06:54,764 --> 02:06:56,564
tidak ada yang menginginkan kita
untuk pergi tur dengan mereka.

2729
02:06:56,630 --> 02:07:00,364
Jadi kita buka tur ini buka
untuk Krokus dan Blackfoot.

2730
02:07:00,430 --> 02:07:01,864
29 menit.

2731
02:07:02,130 --> 02:07:04,097
Dan kami tidak memiliki anggaran, Anda tahu.

2732
02:07:04,164 --> 02:07:07,130
Dan menyewa seorang Winnebago
dan melaju 56 jam.

2733
02:07:07,230 --> 02:07:10,330
56 jam ke Salt Lake City

2734
02:07:10,397 --> 02:07:11,397
dan Winnebago
lalu mogok.

2735
02:07:11,497 --> 02:07:13,431
Dan Mark ada di bawahnya
dan memperbaikinya,

2736
02:07:13,531 --> 02:07:15,531
Anda tahu, seperti dia akan melakukannya
di Long Island, bukan?

2737
02:07:15,598 --> 02:07:17,365

Semua untuk bermain 29 menit.

2738
02:07:17,431 --> 02:07:20,631
Tapi kami sangat membungkuk
saat bermain 29 menit itu.

2739
02:07:20,698 --> 02:07:22,198
Maksud saya, itulah yang Anda lakukan,
kanan?

2740
02:07:22,298 --> 02:07:25,631
Setiap kota yang kita kunjungi
kami membuat kesan

2741
02:07:25,731 --> 02:07:28,131
Setiap kota kami pergi
untuk kami menjual rekaman

2742
02:07:28,198 --> 02:07:30,531
Setiap kota yang kami kunjungi,
perwakilan Atlantik setempat

2743
02:07:30,598 --> 02:07:33,098
akan menelepon
berikut Senin dan pergi,

2744
02:07:33,198 --> 02:07:37,331
"Sialan, aku baru saja melihat
masa depan rock 'n' roll.

2745
02:07:37,398 --> 02:07:40,198
Nama mereka adalah Twisted Sister. "

2746
02:07:40,265 --> 02:07:43,166
Dan kantor utamanya,
Doug Morris dan perusahaan,

2747
02:07:43,266 --> 02:07:45,832
harus mendengar
kata "Twisted" yang ditakuti

2748
02:07:46,132 --> 02:07:47,799
berulang-ulang.

2749
02:07:47,866 --> 02:07:51,099
Suatu hari saya dipanggil
ke kantor presiden

2750
02:07:51,166 --> 02:07:52,566
dari Atlantic Records,
Doug Morris,

2751
02:07:52,666 --> 02:07:54,699
dan dia berkata, "Kamu tahu apa?

2752
02:07:54,799 --> 02:07:56,832
Hal ini -
ini adalah hal yang nyata. "

2753
02:07:57,132 --> 02:07:59,599
Dan mereka akan
lakukan rekaman baru dengan Twisted.

2754
02:07:59,699 --> 02:08:01,532
Mereka akan mendorong
semua tombolnya

2755
02:08:01,599 --> 02:08:02,866
dan menarik semua pemberhentian,

2756
02:08:03,166 --> 02:08:05,699
buang uang ke benda ini
dan mewujudkannya

2757
02:08:05,766 --> 02:08:08,499
Doug Morris,
kepala Atlantic Records,

2758
02:08:08,599 --> 02:08:10,267
musuh kita--

2759
02:08:10,367 --> 02:08:13,233
siapa yang pasti membenci
memiliki saya, ini omong kosong,

2760
02:08:13,300 --> 02:08:16,200
dirtbag, Dee Snider
di dalam kantornya--

2761
02:08:16,267 --> 02:08:17,667
ceritakan apa
mereka akan melakukannya

2762
02:08:17,767 --> 02:08:20,433
Dan aku berdebat dengannya
tentang pergerakan yang berbeda

2763
02:08:20,533 --> 02:08:21,733
mereka ingin membuat

2764
02:08:21,800 --> 02:08:25,700
Dia memiliki banyak gagasan
cara membersihkan Twisted Sister.

2765
02:08:25,800 --> 02:08:28,433
Dan saya berdebat dengan segala hal.

2766
02:08:28,533 --> 02:08:30,533
Kamu tahu,
fans kami, fans kami, fans kami.

2767
02:08:30,600 --> 02:08:34,467
Dan akhirnya Doug memilikinya!

2768
02:08:34,567 --> 02:08:39,334
Dan dia berkata, "Berapa penggemar?
apa menurutmu? "

2769
02:08:39,401 --> 02:08:42,601
Jadi saya melakukan beberapa matematika, Anda tahu,
kami telah menjual 150.000 album,

2770
02:08:42,668 --> 02:08:44,868
ditambah ada di luar negeri,
jadi apapun itu,

2771
02:08:45,134 --> 02:08:49,368
Aku datang dengan nomor itu
100.000 - 150.000 - 200.000.

2772
02:08:49,434 --> 02:08:53,101
Dan dia berkata,
"Apa yang kamu inginkan?

2773
02:08:53,168 --> 02:08:58,134
Mereka sama dengan 200.000 penggemar
atau 800.000 penggemar lainnya itu

2774
02:08:58,201 --> 02:09:00,168
akan memberimu
sebuah album platina? "

2775
02:09:02,468 --> 02:09:05,101
Dan inilah dia
anak muda berusia 12 tahun

2776
02:09:05,201 --> 02:09:09,102
di Atlantic Records
dan melihat presiden,

2777
02:09:09,202 --> 02:09:11,202
kamu tahu,
pria penting yang besar ini.

2778
02:09:11,269 --> 02:09:12,402
Dan aku menyerah.

2779
02:09:12,469 --> 02:09:17,669
Saya berkata, "Saya ingin memiliki
sebuah catatan platina. "

2780
02:09:17,769 --> 02:09:21,502
Dia berkata, "Baiklah, tutup mulut.
Inilah yang harus Anda lakukan. "

2781
02:09:22,502 --> 02:09:24,302
Tentu di belakang
saya menyadari

2782
02:09:24,402 --> 02:09:26,635
jawaban yang benar adalah,
"Saya ingin keduanya."

2783
02:09:26,702 --> 02:09:28,802
Kamu tahu,
ada cara untuk mencapai keduanya.

2784
02:09:28,869 --> 02:09:32,702
Tapi aku benar-benar dilemparkan
dengan pernyataan itu

2785
02:09:32,769 --> 02:09:35,835
Anda tahu saya tidak pernah berpikir
dalam hal jutaan.

2786
02:09:36,135 --> 02:09:38,336
Tapi di sini ada seorang pria,
Ini adalah label rekaman

2787
02:09:38,436 --> 02:09:40,136
dan itulah satu-satunya cara
mereka memang berpikir

2788
02:09:40,203 --> 02:09:43,303
Mereka berpikir dalam hal
500.000, satu juta,

2789
02:09:43,370 --> 02:09:46,636
dua juta,
kamu tahu?

2790
02:09:46,736 --> 02:09:51,503
Kami akhirnya menjual tiga setengah
juta "tetap lapar" di A.S.

2791
02:09:51,570 --> 02:09:52,770
Jadi, itu keren.

2792
02:10:07,504 --> 02:10:10,704
Saya selalu bertanya-tanya
bagaimana perasaan fans

2793
02:10:10,804 --> 02:10:13,337
Saat kita akhirnya berhasil melewatinya
dan menjadi begitu besar,

2794
02:10:13,437 --> 02:10:15,471
mereka pasti sudah merasakannya
sangat dibenarkan

2795
02:10:15,537 --> 02:10:18,571
Apakah Donnas di dunia?
merasakan pembenaran

2796
02:10:18,637 --> 02:10:22,204
untuk lima hari mereka yang tak terlupakan-a-
minggu-perjalanan-dimana-mana

2797
02:10:22,271 --> 02:10:25,837
Dukungan Twisted Sister diehard?

2798
02:10:26,104 --> 02:10:30,837

Kamu tahu...
ketika Anda begitu dekat dengan band,

2799
02:10:31,137 --> 02:10:36,138
seperti benar-benar kaki jauhnya
dari sebuah band, dan kamu agak mendapatkan,

2800
02:10:36,205 --> 02:10:38,472
Aku tidak tahu, mungkin memang begitu
posesif tentang mereka?

2801
02:10:38,572 --> 02:10:43,205
Dan Anda memiliki perasaan seperti ini,
um, kamu tahu itu akan pergi

2802
02:10:43,305 --> 02:10:46,572
Jadi sebenarnya kau benar-benar
senang untuk mereka bahwa mereka

2803
02:10:46,638 --> 02:10:48,738
mendapatkan kesuksesan
bahwa mereka pantas mendapatkannya,

2804
02:10:48,805 --> 02:10:50,472
dan diakui, Anda tahu,

2805
02:10:50,538 --> 02:10:54,238
di seluruh dunia untuk apa yang mereka lakukan di sini
di klub kecil kami

2806
02:10:54,338 --> 02:10:56,672
Tapi pada saat yang sama itu
sedikit merobek hati saya

2807
02:10:56,772 --> 02:10:58,105
karena aku akan kehilangan mereka

2808
02:11:27,106 --> 02:11:28,673
Selamat malam semuanya!

2809
02:11:28,773 --> 02:11:30,373
Kami ... Twisted ...

2810
02:11:30,773 --> 02:11:31,706
Fucking ...

2811
02:11:31,773 --> 02:11:33,774
Saudara!

2812
02:11:46,440 --> 02:11:50,540
Whoa! 
Apa itu Twisted Sister
tentang itu?

2813
02:11:50,607 --> 02:11:52,340
Yah itu sederhana!

2814
02:11:52,440 --> 02:11:55,607
Kami hanya tentang bersenang-senang.

2815
02:11:55,707 --> 02:11:56,774
Itu saja!

2816
02:11:56,874 --> 02:11:58,440
Kami hanya ingin bersenang-senang!

2817
02:11:58,507 --> 02:12:02,241
Kami ingin melupakan pekerjaan.
Kami ingin melupakan sekolah.

2818
02:12:02,308 --> 02:12:04,308
Kami suka lupa
tentang masalah rumah

2819
02:12:04,375 --> 02:12:05,608
Kami ingin melupakan segalanya

2820
02:12:05,675 --> 02:12:07,241
kecuali berpesta

2821
02:12:07,341 --> 02:12:08,808
Dan kami berpesta keras.
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com