1 00:01:58,384 --> 00:01:59,943 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:02:00,053 --> 00:02:00,895 Yakin. 3 00:02:01,721 --> 00:02:03,587 Terima kasih. - Tentu saja. 4 00:02:31,751 --> 00:02:34,186 Pengiriman ke mobil 979717. 5 00: 02: 35,221 - & gt: 00: 02: 37,053 Roger. - Prioritas 1 panggilan 6 00:02:37,223 --> 00:02:39,203 29 Delta-Z Mike. 7 00:02:39,359 --> 00:02:41,919 Perempuan, usia 2510-3510-17. 8 00:02:42,095 --> 00:02:43,358 Tidak ada tindakan yang dimulai. 9 00:02:44,397 --> 00:02:46,798 9717,10-4,10-30. 10 00:02:48,001 --> 00:02:49,537 Akan ada beberapa malam. 11 00:03:09,522 --> 00:03:12,560 Biarkan dia pergi. Seorang pekerja sosial akan datang. 12 00:03:12,692 --> 00:03:13,989 Kami akan menjaganya. 13 00:03:14,694 --> 00:03:15,661 Aku tidak bisa 14 00:03:15,795 --> 00:03:17,058 Kamu harus. 15 00:03:18,598 --> 00:03:19,565 Serahkan dia. 16 00:03:20,934 --> 00:03:22,880 Lihat saya. 17 00:03:23,136 --> 00:03:25,173 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa. 18 00:03:26,806 --> 00:03:28,786 Berikan dia padaku. Ayolah. 19 00:03:29,943 --> 00:03:31,240 Tidak apa-apa 20 00:03:34,113 --> 00:03:35,456 Tinggal di sini, oke 21 00:03:43,590 --> 00:03:45,695 Tidak apa-apa, saya mengerti. 22 00:03:48,261 --> 00:03:49,399 Bisakah kamu mendengarku? 23 00:03:49,829 --> 00:03:50,933 Bisakah kamu mendengarku? 24 00:03:51,097 --> 00:03:52,690 Berkedip jika bisa. 25 00:03:53,299 --> 00:03:54,289 Kita akan kehilangan dia! 26 00:03:55,235 --> 00:03:57,397 Percobaan bunuh diri. Tengkorak tengkorak, 27 00:03:57,570 --> 00:03:59,470 kontusius, pendarahan internal. 28 00:03:59,639 --> 00:04:00,481 Hatinya 29 00:04:01,174 --> 00:04:03,120 HR 0. Kita akan berada di sana di S. 30 00:04:06,913 --> 00:04:10,156 Apa apaan - Pekerjaan jalan di St-Antoine. 31 00:04:10,316 --> 00:04:12,956 Ambil Notre-Dame! - Ini juga diblokir 32 00:04:13,253 --> 00:04:14,960 Kita akan kehilangan dia. 33 00:04:19,492 --> 00:04:21,472 Ayolah, tidak dengan saya, oke? 34 00:04:24,030 --> 00:04:24,929 Tidak mungkin! 35 00:04:25,098 --> 00:04:25,997 Apa sekarang? 36 00:04:26,833 --> 00:04:28,779 Kota sial! 37 00:04:32,438 --> 00:04:33,633 Huffy, Ben! 38 00:04:49,022 --> 00:04:50,126 Kamu baik-baik saja di belakang 39 00:04:50,290 --> 00:04:51,257 Saya tidak tahu 40 00:05:34,734 --> 00:05:37,340 Messed up seperti itu, dia tidak punya kesempatan 41 00:06:00,893 --> 00:06:02,930 Tahu ke mana harus pergi - Yeah. 42 00:07:30,316 --> 00:07:31,579 Thomas tidak di sini? 43 00:07:31,717 --> 00:07:34,846 Saya menunggu satu jam di luar tempatnya. 44 00:07:35,021 --> 00:07:36,432 Siapa yang tahu apa yang sedang dia lakukan? 45 00:07:36,556 --> 00:07:38,331 Ini tidak seperti dia. 46 00:07:40,493 --> 00:07:42,120 Bagaimana penerbangannya? 47 00:07:42,295 --> 00:07:45,003 Anda bisa saja menempatkan saya di First. - Aku tahu. 48 00:07:48,501 --> 00:07:49,946 Pemotretan berjalan dengan baik? 49 00:07:50,069 --> 00:07:51,139 Sekarang akan 50 00:07:51,904 --> 00:07:52,803 Ayo pergi. 51 00:07:54,974 --> 00:07:55,839 Ayolah. 52 00:08:01,214 --> 00:08:04,218 Di sini, tekan di atasnya dengan ini untuk saat ini. 53 00:08:09,589 --> 00:08:12,354 Aku butuh berkas Mr Pelletier. 54 00:08:13,326 --> 00:08:14,293 Terima kasih. 55 00:08:19,899 --> 00:08:22,004 Apakah obat itu bekerja? 56 00:08:24,370 --> 00:08:27,647 Jika Anda melihat gajah merah muda, itu normal. 57 00:08:32,745 --> 00:08:34,645 Saya tidak lupa, Nyonya Jodoin. 58 00:08:36,549 --> 00:08:38,222 Aku tahu kau lebih suka gin, 59 00:08:38,384 --> 00:08:40,182 Tapi untuk malam ini airnya. 60 00:08:41,287 --> 00:08:43,756 Hanya menyesap, mudah melakukannya. 61 00:08:45,725 --> 00:08:47,102 Itu dia. 62 00:08:48,361 --> 00:08:49,590 Aku akan kembali nanti. 63 00:08:59,739 --> 00:09:00,479 Ini aku. 64 00:09:01,707 --> 00:09:02,879 Aku baru saja mendarat. 65 00:09:03,743 --> 00:09:05,120 Saya bersama Robert. 66 00:09:07,246 --> 00:09:09,021 Kuharap kau ada di sana. 67 00:09:10,383 --> 00:09:11,919 Sudah tiga tahun. 68 00:09:13,486 --> 00:09:14,351 Pokoknya- '- 69 00:09:15,388 --> 00:09:18,301 Aku meninggalkan makan malam besok buka hari ulang tahunmu 70 00:09:18,925 --> 00:09:20,097 Hanya kamu dan saya. 71 00:09:20,393 --> 00:09:21,565 Jangan biarkan aku kecewa. 72 00:09:22,995 --> 00:09:24,372 Aku merindukanmu. 73 00:10:40,906 --> 00:10:41,805 Jangan menutup telepon! 74 00:10:47,647 --> 00:10:49,388 Aku tahu ini sudah berakhir tapi ... 75 00:10:51,217 --> 00:10:52,287 Aku membutuhkanmu. 76 00:10:59,492 --> 00:11:00,562 Aku tidak bisa sendiri. 77 00:11:02,228 --> 00:11:03,298 Tidak malam ini. 78 00:11:10,770 --> 00:11:12,181 Tidak, jangan menutup telepon. 79 00:11:40,700 --> 00:11:42,600 Apakah kamu punya formulir - Yeah. 80 00:11:42,968 --> 00:11:45,949 Bisakah kamu membawanya? Kami sangat kekurangan tenaga. 81 00:11:46,138 --> 00:11:49,176 Marie, Sayang, Anda tahu itu tidak diperbolehkan. 82 00:11:49,308 --> 00:11:51,868 Dengar, gemuk. Setengah staf saya dipecat. 83 00:11:52,712 --> 00:11:54,089 Jadi, inilah kuncinya. 84 00:11:55,448 --> 00:11:57,428 Dan ada liftnya. 85 00:11:58,117 --> 00:12:01,189 Hanya karena kamu seksi. - Simpan untuk istri anda. 86 00:12:01,554 --> 00:12:03,420 Sudahkah kamu menyelesaikan acaranya? 87 00:12:03,589 --> 00:12:05,091 Bikin santai aja. 88 00:13:45,257 --> 00:13:46,486 Hei, Thomas! 89 00:13:46,859 --> 00:13:47,849 Ada apa? 90 00:13:48,360 --> 00:13:49,498 Kamu sendirian? 91 00:13:49,862 --> 00:13:50,966 Cerita panjang. 92 00:13:51,664 --> 00:13:54,008 Geng dari Arsitektur ada di sini. 93 00:14:10,249 --> 00:14:12,024 Bantu dirimu untuk apa saja. 94 00:14:13,886 --> 00:14:15,866 Anda adalah dia untuk bersenang-senang. 95 00:14:18,724 --> 00:14:21,193 Jangan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal. 96 00:14:31,303 --> 00:14:33,533 Bukankah ibumu terbang malam ini? 97 00:14:36,108 --> 00:14:36,950 Kamu tidak apa-apa? 98 00:14:55,227 --> 00:14:56,365 Kamu sudah selesai, Marie? 99 00:14:56,629 --> 00:14:58,609 Aku menarik ganda. - Oh Boy! 100 00:14:59,932 --> 00:15:01,559 Berapa minggu ini? 101 00:15:52. 00: 15: 04,706 Beats berada di rumah sendirian. 102 00:15:08,407 --> 00:15:10,785 Pergilah tidur. Kamu terlihat seperti neraka 103 00:15:13,445 --> 00:15:14,549 Kamu benar. 104 00:15:16,282 --> 00:15:17,215 Terima kasih. 105 00:15:54 16:00 / 00: 15: 19,760 Bayi belum tidur semalaman. 106 00:15:19: 19; 00: 15: 20,886 Dia tidak lebih baik? 107 00:15:29,295 --> 00:15:29,989 Ingin angkat? 108 00:15:30,162 --> 00:15:32,654 Nah, pergi melihat anakmu. Sampai jumpa besok... 109 00:15:32,831 --> 00:15:34,390 Ya. - Sampai jumpa. 110 00:15:36,702 --> 00:15:37,510 G'night 111 00:17:04,223 --> 00:17:05,031 Hai. 112 00:17:06,058 --> 00:17:07,048 Ini Pierre. 113 00:17:13,866 --> 00:17:14,833 Cium aku. 114 00:17:21,106 --> 00:17:22,210 Cium aku! 115 00:18:27,473 --> 00:18:29,305 Saya tidak pernah berpikir Anda akan menelepon. 116 00:18:30,776 --> 00:18:32,335 Anda mengatakan itu setiap saat. 117 00:18:45,624 --> 00:18:47,604 Ingin saya tinggal sebentar? 118 00:18:49,962 --> 00:18:51,259 Kamu yakin? 119 00:18:53,031 --> 00:18:54,169 Meninggalkan. 120 00:19:01,373 --> 00:19:04,172 Aku merasa seperti pelacur saat kamu melakukan itu 121 00:19:08,380 --> 00:19:09,882 Ini tidak bisa terus berlanjut. 122 00:19:53,892 --> 00:19:54,882 Kamu tahu... 123 00:19:57,629 --> 00:19:59,165 Bagimu, aku akan meninggalkannya. 124 00:20:27,626 --> 00:20:29,219 Aku mencintaimu, Pierre. 125 00:20:35,834 --> 00:20:38,212 Jika Anda mencintai saya sama sekali, jangan panggil lagi 126 00:22:08,894 --> 00:22:11,363 Halo, Nyonya Santerre. Apakah anak saya disana? 127 00:22:13,031 --> 00:22:14,977 Ya, saya tahu ini awal. 128 00:22:17,102 --> 00:22:19,708 Apakah dia tidur atau dia tidak mau bicara denganku? 129 00:22:21,573 --> 00:22:24,304 Aku tidak bisa membawanya kembali, aku tidak punya tempat. 130 00:22:25,210 --> 00:22:26,803 Dan dengan jam kerja saya ... 131 00:22:33,785 --> 00:22:35,230 Saya harus pergi. 132 00:22:37,022 --> 00:22:37,887 Ok terima kasih. 133 00:22:44,629 --> 00:22:47,963 Perhatian, kode pink, kamar 082. 134 00:22:48,133 --> 00:22:50,363 Kode pink, kamar 082. 135 00:22:52,571 --> 00:22:53,504 Meninggalkan. 136 00:22:53,939 --> 00:22:55,737 Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 137 00:22:57,876 --> 00:22:59,742 Sejak kapan kamu memutuskan? 138 00:23:01,813 --> 00:23:03,611 Kembalilah ke istrimu. 139 00:23:10,222 --> 00:23:14,250 Kali ini saya akan menghubungi pers. Anda bisa melupakan pos kabinet Anda. 140 00:23:19,331 --> 00:23:21,561 Anda memiliki banyak kehilangan. 141 00:23:23,802 --> 00:23:24,872 Jika saya jatuh, 142 00:23:26,171 --> 00:23:28,299 Aku akan mengantarmu juga ... - Berangkat! 143 00:23:30,108 --> 00:23:32,054 Atau apa lagi? 144 00:23:36,615 --> 00:23:37,810 Tidak, tolong 145 00:23:48,493 --> 00:23:49,563 Turun! 146 00:23:51,663 --> 00:23:52,835 Turun! 147 00:24:10,348 --> 00:24:11,315 Aku haus. 148 00:24:22,461 --> 00:24:24,498 Apa yang menahanku? 149 00:24:27,966 --> 00:24:28,990 Aku tahu apa 150 00:24:35,173 --> 00:24:36,345 Sampai jumpa lagi. 151 00:25:18,183 --> 00:25:18,923 Memotong! 152 00:25:19,584 --> 00:25:21,086 Baik. Ubah adegan. 153 00:25:22,287 --> 00:25:25,564 Kami akan memuat ulang dan melanjutkan ke adegan berikutnya 154 00:25:28,426 --> 00:25:30,258 Kami benar-benar harus mulai dari sana? 155 00:25:30,428 --> 00:25:33,193 Paling susah dan paling pribadi, selalu. 156 00:25:34,533 --> 00:25:36,240 Kamu berharap aku berubah? 157 00:25:37,035 --> 00:25:38,708 Sama anehnya seperti sebelumnya. 158 00:25:41,606 --> 00:25:42,710 Apakah ini adegan? 159 00:25:43,542 --> 00:25:44,737 Apa yang salah? 160 00:25:44,910 --> 00:25:46,776 Adegan, naskahnya. 161 00:25:47,445 --> 00:25:48,583 Semua rinciannya. 162 00:25:49,214 --> 00:25:51,410 Anda berjanji untuk menjaga jarak. 163 00:25:51,583 --> 00:25:52,846 Saya pikir saya melakukannya. 164 00:25:57,656 --> 00:25:59,397 Aku khawatir tentang Thomas. 165 00:26:01,126 --> 00:26:02,423 Apakah dia memanggilmu? 166 00:26:04,563 --> 00:26:06,691 Aku mengiriminya alamat studio. 167 00:26:07,632 --> 00:26:10,067 Dia bisa sangat sakit! 168 00:26:13,471 --> 00:26:14,973 Baiklah, ambil pegangan- 169 00:26:15,140 --> 00:26:16,278 Aku butuh udara segar. 170 00:26:21,913 --> 00:26:25,156 Mme Bernard? Kita perlu melakukan pemasangan lain. 171 00:26:25,317 --> 00:26:26,307 Lima menit. 172 00:27:50,268 --> 00:27:51,167 Marie? 173 00:27:52,404 --> 00:27:53,178 Marie? - Iya nih. 174 00:27:53,338 --> 00:27:54,806 Dua ambulans datang. 175 00:27:54,939 --> 00:27:56,919 Api, beberapa korban gelandangan. 176 00:27:58,576 --> 00:27:59,646 Ingin kopi? 177 00:28:02,213 --> 00:28:03,408 Dan hari bergeser? 178 00:28:03,581 --> 00:28:04,878 Mereka akan singkat. 179 00:28:09,921 --> 00:28:11,753 Apakah selalu seperti ini? 180 00:28:12,090 --> 00:28:13,990 Pacarku akan meninggalkanku. 181 00:28:15,560 --> 00:28:16,493 Terima kasih. 182 00:28:19,064 --> 00:28:21,010 Sial, mereka sudah ada di sini. 183 00:28:22,767 --> 00:28:24,747 Mari kita menyelesaikannya. 184 00:28:38,750 --> 00:28:39,683 Halo. 185 00:28:39,818 --> 00:28:41,195 Ini Lorraine Aubert. 186 00:28:45,590 --> 00:28:48,196 Aku harus melihatmu Secepatnya. 187 00:28:50,562 --> 00:28:52,724 Seperti terakhir kali. Baik. 188 00:29:21,292 --> 00:29:22,794 Memotong! Ini mengambil 189 00:29:23,161 --> 00:29:26,404 OK, siapkan set untuk scene 69. 190 00:29:28,366 --> 00:29:30,801 Tertutup, semuanya! 191 00:29:36,007 --> 00:29:37,179 Di mana kamu? 192 00:29:37,675 --> 00:29:38,745 Tahan aku erat-erat. 193 00:29:44,616 --> 00:29:45,515 Hai, Robert. 194 00:29:45,683 --> 00:29:46,673 Ada apa, Thomas? 195 00:29:47,385 --> 00:29:51,265 Tidak bisakah kamu menelepon? Saya menunggu satu jam kemarin. 196 00:29:52,223 --> 00:29:54,624 Baik? Anda berutang penjelasan saya. 197 00:29:54,793 --> 00:29:57,023 Jangan bertindak seolah-olah Anda adalah ayah saya. 198 00:29:57,195 --> 00:29:58,993 10 tahun di rumah yang sama. 199 00:29:59,164 --> 00:30:01,963 Itu sudah cukup, kalian berdua. Jangan start up 200 00:30:02,634 --> 00:30:04,193 Aku baru saja tiba. 201 00:30:06,037 --> 00:30:07,505 Tidakkah kamu punya pekerjaan? 202 00:30:30,528 --> 00:30:32,064 Jadilah lebih baik dengan Robert. 203 00:30:32,230 --> 00:30:34,210 Aku bekerja karena dia. 204 00:30:34,833 --> 00:30:36,460 Dia membuatku gugup. 205 00:30:36,601 --> 00:30:39,639 Dia menembak di sini jadi aku bisa berada di dekatmu 206 00:30:40,238 --> 00:30:41,865 Selalu ada harga. 207 00:30:44,442 --> 00:30:46,820 Bukankah kita hidup di surga Boulevard? 208 00:30:47,445 --> 00:30:49,004 Dia mungkin mencurinya. 209 00:30:52,383 --> 00:30:53,885 Apa ceritanya kali ini? 210 00:30:56,354 --> 00:30:59,517 Robert membuat film yang sama selama 20 tahun, jadi ... 211 00:31:00,024 --> 00:31:02,368 Orang kaya yang bercinta dan bertarung? 212 00:31:03,294 --> 00:31:04,261 Kamu melihat? 213 00:31:06,364 --> 00:31:07,388 Kami siap. 214 00:31:07,565 --> 00:31:08,760 Dua menit, terima kasih. 215 00:31:11,369 --> 00:31:13,110 Dan untuk hadiah ulang tahunmu? 216 00:31:16,608 --> 00:31:18,167 Nama ayahku 217 00:31:23,047 --> 00:31:24,754 Bu, ini konyol 218 00:31:38,730 --> 00:31:40,767 Anda memakai potongan rambut itu saat aku masih kecil 219 00:31:48,573 --> 00:31:49,643 Sampai jumpa nanti malam. 220 00:32:00,885 --> 00:32:02,262 Aku mencintaimu juga. 221 00:32:03,588 --> 00:32:05,966 Saya tidak sabar menunggu giliran saya untuk mengakhiri. 222 00:32:08,426 --> 00:32:09,166 Bodoh! 223 00:32:11,195 --> 00:32:13,630 Tidak mungkin, seseorang mungkin masuk 224 00:32:16,200 --> 00:32:18,908 Seorang diri dari john akan lebih cepat 225 00:32:23,675 --> 00:32:25,177 Dua menit, tidak lebih. 226 00:32:29,280 --> 00:32:31,408 Pertama saya melepas celana jeans Anda. 227 00:32:34,018 --> 00:32:35,281 Kamu sudah susah 228 00:32:37,956 --> 00:32:39,185 Aku menyentuhnya. 229 00:32:41,392 --> 00:32:42,860 Kami berciuman 230 00:32:44,295 --> 00:32:45,968 Baiklah, saya akan cepat-cepat. 231 00:32:48,032 --> 00:32:49,443 Saya mengenakan gaun biru saya. 232 00:32:52,403 --> 00:32:54,201 Saya tidak memakai celana dalam. 233 00:32:55,673 --> 00:32:57,448 Aku merasakannya masuk ke dalam diriku. 234 00:32:58,576 --> 00:32:59,953 Itu besar. 235 00:33:01,312 --> 00:33:03,383 Anda suka saya mengatakan itu besar. 236 00:33:08,386 --> 00:33:09,683 Bisakah kamu merasakan aku 237 00:33:10,855 --> 00:33:12,391 Karena aku merasa begitu dalam. 238 00:33:17,395 --> 00:33:19,375 Istirahatmu berakhir, sayang 239 00:33:26,371 --> 00:33:27,145 Dan? 240 00:33:28,539 --> 00:33:29,984 Masih merasakannya? 241 00:33:35,480 --> 00:33:37,380 Perhatian, kode biru ... 242 00:33:37,615 --> 00:33:40,016 Bisakah kamu mengambil itu? 243 00:33:40,184 --> 00:33:42,346 Aku akan kode biru berikutnya. 244 00:33:42,520 --> 00:33:44,056 Yakin. - terima kasih 245 00:34:39,243 --> 00:34:40,267 Apa yang sedang terjadi? 246 00:34:41,446 --> 00:34:43,244 Tidakkah kamu menemukan catatan saya? 247 00:34:44,348 --> 00:34:45,372 Tidak. 248 00:34:45,516 --> 00:34:47,746 Bolehkah saya masuk? 249 00:34:51,522 --> 00:34:52,330 Bodoh dari saya! 250 00:34:53,024 --> 00:34:54,890 Lupakan. - tidak, tunggu 251 00:34:55,927 --> 00:34:57,156 Tahan. 252 00:34:59,931 --> 00:35:01,342 Oke, masuk 253 00:37:13,598 --> 00:37:14,565 Tidak, berhenti. 254 00:37:18,669 --> 00:37:19,898 Jangan memikirkannya. 255 00:37:20,771 --> 00:37:23,570 Apakah Anda memiliki kesenangan atau keinginan? 256 00:41:08,499 --> 00:41:11,139 Aktris besar Eropa itu Sophie Bernard 257 00:41:11,235 --> 00:41:12,737 sedang syuting di Montreal. 258 00:41:12,903 --> 00:41:16,908 Tidak setiap hari kita menjamu seorang seniman kalibernya. 259 00:41:17,074 --> 00:41:20,533 Katakan padaku, Mme Bernard. Apakah Anda menikmati Montreal? 260 00:41:21,078 --> 00:41:22,045 Aku suka itu - Iya nih? 261 00:41:22,213 --> 00:41:24,204 Montreal tua megah. 262 00:41:24,381 --> 00:41:26,156 Restoran adalah ... 263 00:41:26,283 --> 00:41:27,751 Kamu makan jadi kita !!! 264 00:41:28,285 --> 00:41:30,845 Dan orang-orangnya sangat terbuka dan ... 265 00:42:04,822 --> 00:42:06,165 Ibu, ini aku 266 00:42:09,627 --> 00:42:10,924 Aku harap kamu baik-baik saja 267 00:42:13,764 --> 00:42:15,300 Anda ingin menelepon. 268 00:42:17,868 --> 00:42:18,835 Sampai jumpa 269 00:44:04,975 --> 00:44:05,965 Kamu tidak apa-apa? 270 00:44:06,910 --> 00:44:08,139 Saya akan merasa lebih baik setelahnya. 271 00:44:27,831 --> 00:44:29,299 Apakah kamu punya uang? 272 00:44:29,700 --> 00:44:30,394 Iya nih. 273 00:44:47,718 --> 00:44:48,526 Baik. 274 00:44:49,086 --> 00:44:50,190 Berbaring. 275 00:44:55,192 --> 00:44:56,694 Anda tahu risikonya? 276 00:44:57,394 --> 00:44:58,862 Terlalu baik ya 277 00:45:04,568 --> 00:45:05,763 Apapun yang terjadi, 278 00:45:07,371 --> 00:45:10,352 Saya tidak pernah di sini Kami tidak pernah bertemu 279 00:45:11,575 --> 00:45:12,679 Apakah kita setuju 280 00:45:14,211 --> 00:45:15,053 Iya nih. 281 00:45:17,114 --> 00:45:17,956 Baik. 282 00:45:24,655 --> 00:45:27,534 Akan ada sedikit ketidaknyamanan pada awalnya. 283 00:45:28,292 --> 00:45:29,851 Sebuah sensasi terbakar. 284 00:45:40,070 --> 00:45:41,413 Lebarkan kakimu. 285 00:45:52,516 --> 00:45:53,540 Bernafas. 286 00:46:02,126 --> 00:46:03,799 Segera Anda tidak akan merasakan apapun. 287 00:46:16,940 --> 00:46:18,317 Tenang saja. 288 00:46:26,817 --> 00:46:27,682 Tidak! 289 00:46:31,455 --> 00:46:32,957 Mungkin sudah terlambat 290 00:46:33,624 --> 00:46:35,160 Tolong berhenti. 291 00:47:58,308 --> 00:48:00,470 Kristus! Apakah kamu tidur? 292 00:48:00,811 --> 00:48:02,438 Anda terlihat lebih buruk lagi. 293 00:48:02,613 --> 00:48:03,683 Bagaimana dengan kamu 294 00:48:03,814 --> 00:48:05,555 Ya, anak itu terus terbatuk-batuk. 295 00:48:06,884 --> 00:48:09,956 Bisakah kamu mengemudi? - Tidak, kau tahu aku membencinya. 296 00:48:10,120 --> 00:48:12,521 Saya tidak pernah meminta apapun. Hanya malam ini. 297 00:48:26,403 --> 00:48:27,939 Kamu tidak apa-apa? - Yeah, baik. 298 00:48:28,672 --> 00:48:31,107 Yakin? - Ya h, turun dari kasus saya! 299 00:48:31,441 --> 00:48:32,704 Jangan bawa aku keluar. 300 00:48:33,911 --> 00:48:34,981 Ya ampun 301 00:48:59,636 --> 00:49:00,569 Kapan kamu akan pulang? 302 00:49:01,672 --> 00:49:03,572 Saya lulus musim dingin ini. 303 00:49:04,041 --> 00:49:06,271 Tapi aku tidak tahu apakah aku akan kembali. 304 00:49:09,313 --> 00:49:10,849 Thomas, Anda berjanji. 305 00:49:12,683 --> 00:49:17,098 Dan secara arsitektural, ada kota yang lebih baik untuk ditinggali. 306 00:49:17,554 --> 00:49:19,181 Tentunya Anda setuju. 307 00:49:19,356 --> 00:49:21,586 Keponakannya duchess telah berbicara. 308 00:49:25,162 --> 00:49:26,152 Itu disini. 309 00:49:39,810 --> 00:49:41,187 Apakah itu mathieu 310 00:49:42,179 --> 00:49:44,045 Tidak, tidak ada lagi Mathieu. 311 00:49:45,148 --> 00:49:45,990 Sangat? 312 00:49:47,384 --> 00:49:49,944 Dengan cowok, kita tidak punya bakat. 313 00:50:04,001 --> 00:50:04,900 Kelima. 314 00:50:12,242 --> 00:50:14,370 Anda suka berada jauh dari saya. 315 00:50:16,346 --> 00:50:17,723 Untuk saat ini, ya. 316 00:50:20,917 --> 00:50:22,362 Apakah aku seburuk itu? 317 00:50:24,554 --> 00:50:26,022 Anda membuat pilihan Anda. 318 00:50:30,360 --> 00:50:31,828 Tidak sesederhana itu. 319 00:50:51,148 --> 00:50:52,889 Halo, Mme Bernard. - Halo 320 00:50:53,050 --> 00:50:54,040 Silakan ikuti saya. 321 00:51:07,564 --> 00:51:08,531 Terima kasih. 322 00:51:13,303 --> 00:51:16,580 Ayolah! Kamu terlihat seperti sebuah pohon natal 323 00:51:17,674 --> 00:51:19,051 Kebijaksanaan dikutuk. 324 00:51:19,476 --> 00:51:20,773 Kamu tidak menyukainya 325 00:51:22,412 --> 00:51:25,291 Aku membelinya untukmu - Bagi mereka, maksudmu 326 00:51:30,754 --> 00:51:31,562 Madame ... 327 00:51:31,688 --> 00:51:32,496 Terima kasih. 328 00:51:35,158 --> 00:51:37,138 Sampanye, silakan - Tentu saja. 329 00:51:50,307 --> 00:51:51,331 Apa yang sedang kamu lakukan? 330 00:51:53,310 --> 00:51:54,300 Segera kembali. 331 00:51:55,278 --> 00:51:56,655 Tidak, mum Silahkan! 332 00:51:56,847 --> 00:51:57,814 Allah! 333 00:52:11,361 --> 00:52:13,489 Hadirin sekalian, selamat malam. 334 00:52:13,663 --> 00:52:15,165 Terima kasih atas sambutannya 335 00:52:16,867 --> 00:52:19,507 Malam ini adalah ulang tahun anak saya. 336 00:52:22,405 --> 00:52:24,385 Aku tahu dia sekarat karena malu. 337 00:52:25,242 --> 00:52:27,677 Aku akan membunuh ibuku untuk itu. 338 00:52:34,684 --> 00:52:38,018 Saat saya hamil Saya sering mendengarkan lagu ini. 339 00:52:38,922 --> 00:52:40,026 Itu untuk Anda. 340 00:54:52,022 --> 00:54:52,989 Terima kasih. 341 00:55:27,490 --> 00:55:29,686 Tidak heran Anda kelebihan berat badan. 342 00:55:30,360 --> 00:55:33,239 Ini bukan tentara, Kapten Disiplin 343 00:55:33,396 --> 00:55:35,706 Apa yang akan kamu tahu 344 00:55:35,899 --> 00:55:38,368 Astaga, pikir kau jauh lebih baik? 345 00:55:38,835 --> 00:55:41,475 Dirajam pil Anda sejak berapa lama? 346 00:55:41,604 --> 00:55:43,311 Cuti sakit 3 bulan. 347 00:55:43,440 --> 00:55:44,464 Tutup mulutmu! 348 00:55:44,607 --> 00:55:46,075 Aku tidak memulainya. 349 00:55:50,280 --> 00:55:53,079 Tengah ke 97-179717. 350 00:55:54,250 --> 00:55:55,581 9717, 10-1. 351 00:55:55,585 --> 00:55:58,566 Anda memiliki prioritas 1 panggilan, 352 00:55:58,722 --> 00:56:01,214 Pria, usia 22. 10-35, 10-17. 353 00:56:01,524 --> 00:56:03,504 9717, 10-4. Dalam perjalanan. 354 00:56:04,394 --> 00:56:05,168 Besar. 355 00:56:06,596 --> 00:56:08,587 Pengendara sepeda lain melindas. 356 00:56:11,868 --> 00:56:12,892 Kotoran! 357 00:56:13,303 --> 00:56:14,771 René-Lévesque dan Universitas St. 358 00:56:15,438 --> 00:56:16,405 Ini akan menyenangkan. 359 00:56:17,474 --> 00:56:18,612 Lebih banyak ruas jalan. 360 00:56:42,632 --> 00:56:43,929 Selamat ulang tahun. 361 00:57:04,087 --> 00:57:05,054 Tunggu! 362 00:57:07,857 --> 00:57:11,066 Mengapa setelah syuting? Kamu selalu mencari alasan 363 00:57:12,262 --> 00:57:13,559 Ini pertanyaan sederhana. 364 00:57:13,696 --> 00:57:15,801 Musim panas 94. Siapakah Anda? 365 00:57:19,836 --> 00:57:21,577 Tahu kenapa aku tidak menemuimu? 366 00:57:23,339 --> 00:57:26,650 Seorang wanita menyerahkan saya bayinya dan merpati di bawah sebuah truk. 367 00:57:28,812 --> 00:57:30,109 Dia tidak akan pernah mengenalnya. 368 00:57:31,614 --> 00:57:34,106 Anda tidak bisa mengerti kekosongan itu. 369 00:57:34,951 --> 00:57:36,817 Mom, aku perlu tahu. 370 00:57:38,154 --> 00:57:39,087 Tunggu. 371 00:57:40,190 --> 00:57:41,260 Thomas! 372 00:58:13,556 --> 00:58:14,523 Saya minta maaf sebelumnya. 373 00:58:15,358 --> 00:58:16,496 Itu bukan urusanku. 374 00:58:16,659 --> 00:58:18,161 Semuanya baik. 375 00:58:27,170 --> 00:58:28,581 Aku tidak gemuk itu. 376 00:58:28,938 --> 00:58:31,851 Tidak apa-apa jika Marie mengatakannya. Tapi ketika saya melakukannya ... 377 00:58:33,176 --> 00:58:33,916 Awas! 378 00:58:52,629 --> 00:58:53,562 Ben? 379 00:58:53,730 --> 00:58:55,073 Apa yang terjadi? 380 00:58:56,366 --> 00:58:57,743 Kami memukul seseorang 381 00:58:59,102 --> 00:59:00,092 Apa kau baik-baik saja? 382 00:59:00,236 --> 00:59:02,227 Rusuk saya sakit sekali. 383 00:59:03,239 --> 00:59:04,866 Kita harus keluar. 384 00:59:08,144 --> 00:59:09,885 9717, 10-14. 385 00:59:10,046 --> 00:59:12,777 Kecelakaan. Kita perlu backup, kita menekan seseorang. 386 01:00:13,309 --> 01:00:14,754 Bagaimana dia? - Bertahan. 387 01:00:14,877 --> 01:00:15,947 Siapa dia? 388 01:00:16,479 --> 01:00:19,358 Ambil ini. Pierre, yang melihatnya ... 389 01:00:19,515 --> 01:00:22,075 Marie! - Saya yang bertanggung jawab di sini Pergi! 390 01:00:23,486 --> 01:00:24,590 Bicara padaku. 391 01:00:24,721 --> 01:00:27,099 Pemuda, 20, terkena ambulans, 392 01:00:27,223 --> 01:00:30,921 memar, trauma pelvis, kesulitan bernafas, pingsan ... 393 01:00:31,461 --> 01:00:34,260 Baik. - Tidak, hatinya! Periksa hatinya 394 01:00:34,397 --> 01:00:36,104 Pierre! - Dia mengalami serangan jantung. 395 01:00:36,232 --> 01:00:37,939 Aku ingin gema Pergi! 396 01:01:36,726 --> 01:01:37,852 Ibu 397 01:01:37,860 --> 01:01:39,851 Ibu 398 01:01:57,547 --> 01:01:58,514 Itu kamu. 399 01:01:59,215 --> 01:02:00,114 Silahkan masuk. 400 01:02:24,507 --> 01:02:25,406 Sini. 401 01:02:26,476 --> 01:02:27,318 Terima kasih. 402 01:02:29,278 --> 01:02:30,541 Apakah itu pergi OK '? 403 01:02:32,682 --> 01:02:33,376 Tidak. 404 01:02:35,318 --> 01:02:37,218 Aku tahu dia akan marah. 405 01:02:41,824 --> 01:02:43,417 Aku menyaring derasnya. 406 01:02:46,929 --> 01:02:48,158 Kamu luar biasa 407 01:02:51,501 --> 01:02:52,730 Sangat mudah bagi saya. 408 01:02:53,302 --> 01:02:54,975 Kamu sedang syuting hidupku 409 01:03:01,277 --> 01:03:02,904 Itu adalah idenya, Sophie. 410 01:03:20,530 --> 01:03:23,261 Kamu lebih otentik saat kamu berakting 411 01:03:23,266 --> 01:03:23,471 Kamu lebih otentik saat kamu berakting 412 01:03:29,672 --> 01:03:30,662 Mungkin begitu. 413 01:03:33,743 --> 01:03:36,451 Kamu selalu lebih suka aktris itu untukku 414 01:03:44,754 --> 01:03:46,051 Tahan aku erat-erat. 415 01:04:02,772 --> 01:04:04,638 Anda harus dijahit. 416 01:04:05,107 --> 01:04:06,973 Anda harus mengalami gegar otak. 417 01:04:07,610 --> 01:04:07,940 Siapa peduli? 418 01:04:07,944 --> 01:04:08,718 Siapa peduli? 419 01:04:09,879 --> 01:04:11,017 Saya lakukan 420 01:04:12,381 --> 01:04:13,644 Mata Anda berdarah. 421 01:04:24,393 --> 01:04:26,225 Itu salahku lagi. 422 01:04:30,466 --> 01:04:32,901 Saya menyetir saat menabrak tambang. 423 01:04:37,473 --> 01:04:38,304 Anda harus berbicara dengan seseorang. 424 01:04:38,307 --> 01:04:39,331 Anda harus berbicara dengan seseorang. 425 01:04:45,081 --> 01:04:46,583 Tidak ada kata-kata. 426 01:04:57,894 --> 01:05:00,500 Tahu dimana saya kapan anak saya tenggelam? 427 01:05:02,632 --> 01:05:05,033 Di dapur sialan suamiku. 428 01:05:13,142 --> 01:05:14,883 Pikir saya tidak menyalahkan diri sendiri? 429 01:05:18,614 --> 01:05:20,150 Anda tidak pernah melupakannya. 430 01:05:24,520 --> 01:05:28,434 Ini tidak akan menyelesaikan apapun, Tapi tak ada salahnya. 431 01:05:31,127 --> 01:05:32,595 Apa kamu tidak berhenti 432 01:05:34,597 --> 01:05:36,304 Saya berhenti berhenti merokok. 433 01:05:43,039 --> 01:05:44,006 Terima kasih. 434 01:05:45,141 --> 01:05:47,178 Apa pun yang membuat Anda sepanjang malam. 435 01:05:48,778 --> 01:05:52,089 Booze, kerja, seks, sebutkan saja ... 436 01:05:54,350 --> 01:05:56,990 Kita tidak memiliki monopoli rasa sakit. 437 01:05:59,055 --> 01:06:01,968 Kita melakukan apa yang kita canto mematikan diri kita sendiri, 438 01:06:02,124 --> 01:06:04,616 jadi berjalan sedikit lebih cepat. 439 01:06:10,499 --> 01:06:12,934 Anda tidak pernah membicarakan ini banyak. 440 01:06:14,704 --> 01:06:16,832 Anda beruntung, saya biasanya menagih. 441 01:06:20,843 --> 01:06:21,947 Terima kasih. 442 01:06:43,766 --> 01:06:45,325 Beri kami waktu sebentar? 443 01:06:50,006 --> 01:06:50,905 Terima kasih. 444 01:06:58,881 --> 01:07:02,488 Bagaimana pengobatan baru? Masih memiliki kilas balik? 445 01:07:03,986 --> 01:07:05,579 Datang dan pergi. 446 01:07:06,455 --> 01:07:08,389 Kita bisa mencoba yang lain. - Tidak. 447 01:07:08,391 --> 01:07:09,017 Kita bisa mencoba yang lain. - Tidak. 448 01:07:10,092 --> 01:07:11,924 Mari kita tinggal dengan ini. 449 01:07:16,599 --> 01:07:18,829 Anak itu ... apa kamu mengemudi? 450 01:07:21,737 --> 01:07:22,761 Bagaimana dia? 451 01:07:24,707 --> 01:07:25,572 Stabil. 452 01:07:25,741 --> 01:07:27,778 Dia ada di OR. Itu terlihat bagus. 453 01:07:30,312 --> 01:07:31,939 Anda menyelamatkan hidupnya. 454 01:07:34,550 --> 01:07:36,223 Aku hampir membunuhnya. 455 01:07:40,322 --> 01:07:42,723 Itu bisa menghasilkan sesuatu yang lain. 456 01:07:44,660 --> 01:07:46,105 Apa maksudmu? 457 01:07:48,564 --> 01:07:50,396 Aku hanya bisa tahu keluarganya. 458 01:08:00,076 --> 01:08:02,204 Robert? - Apa sekarang? 459 01:08:02,344 --> 01:08:04,472 Telepon. - tidak bisakah menunggu 460 01:08:04,914 --> 01:08:06,655 Tidak, ini mendesak. 461 01:08:32,775 --> 01:08:34,152 Ini rumah sakit. 462 01:08:36,312 --> 01:08:37,507 Ini Thomas. 463 01:08:52,161 --> 01:08:53,356 Permisi. - Iya nih? 464 01:08:53,362 --> 01:08:53,453 Permisi. - Iya nih? 465 01:08:53,896 --> 01:08:55,364 Anakku ada di sini Thomas. 466 01:08:55,531 --> 01:08:57,932 Iya nih. Permisi, sebentar saja. 467 01:08:59,201 --> 01:09:00,066 Marie? 468 01:09:00,669 --> 01:09:02,797 Aku tenggelam, bisakah kamu masuk? 469 01:09:04,740 --> 01:09:05,878 Bolehkah aku membantumu? 470 01:09:06,041 --> 01:09:08,533 Anaknya Thomas Diakui tadi malam. 471 01:09:08,544 --> 01:09:09,136 Anaknya Thomas Diakui tadi malam. 472 01:09:10,146 --> 01:09:11,944 Iya nih. Ikut denganku. 473 01:09:17,653 --> 01:09:19,030 Dapatkah saya melihat dia? 474 01:09:19,188 --> 01:09:21,225 Tidak, dia masih dalam operasi. 475 01:09:21,924 --> 01:09:23,289 Apa yang terjadi? 476 01:09:23,292 --> 01:09:23,383 Apa yang terjadi? 477 01:09:23,559 --> 01:09:24,492 Tidak disini. 478 01:09:25,928 --> 01:09:26,998 Ikuti aku. 479 01:09:42,244 --> 01:09:43,211 Hai. 480 01:09:51,353 --> 01:09:53,651 Silahkan duduk. Aku akan mencari tahu bagaimana dia. 481 01:09:53,656 --> 01:09:54,020 Silahkan duduk. Aku akan mencari tahu bagaimana dia. 482 01:10:28,157 --> 01:10:29,625 Sini. - Terima kasih. 483 01:10:35,798 --> 01:10:38,756 Dia masih di OR, di bidang kardiologi. 484 01:10:38,767 --> 01:10:41,680 Dia masih di OR, di bidang kardiologi. 485 01:10:38,934 --> 01:10:40,436 Kardiologi? - Iya nih. 486 01:10:40,603 --> 01:10:41,593 Ini hatinya? 487 01:10:42,137 --> 01:10:44,572 Dokter akan memberimu sebuah laporan. 488 01:10:45,507 --> 01:10:47,407 Jadi apa yang bisa kamu ceritakan padaku? 489 01:10:49,511 --> 01:10:53,505 Dia dikejutkan oleh sebuah kendaraan tadi malam sekitar jam 10 malam. 490 01:10:53,515 --> 01:10:53,720 Dia dikejutkan oleh sebuah kendaraan tadi malam sekitar jam 10 malam. 491 01:10:55,084 --> 01:10:57,246 Kami mencoba menghubungi Anda sepanjang malam. 492 01:11:03,659 --> 01:11:06,731 Terkadang korban kecelakaan dikirim ke kardiologi? 493 01:11:08,364 --> 01:11:08,694 Saya melihat banyak hal di sini. 494 01:11:08,697 --> 01:11:10,233 Saya melihat banyak hal di sini. 495 01:11:11,200 --> 01:11:12,827 Tergantung pada kecelakaan itu. 496 01:11:36,558 --> 01:11:38,117 Maaf saya harus pergi. 497 01:11:41,230 --> 01:11:43,961 Saya diberitahu itu adalah ambulans. 498 01:11:45,701 --> 01:11:47,203 Apakah pengemudi sakit? 499 01:11:48,003 --> 01:11:49,175 Apakah dia disini? 500 01:11:50,472 --> 01:11:51,667 Dapatkah saya berbicara dengannya? 501 01:11:51,840 --> 01:11:53,547 Mendengar apa yang terjadi 502 01:11:53,709 --> 01:11:53,800 Maaf, saya tidak bisa memberi tahu Anda 503 01:11:53,809 --> 01:11:55,436 Maaf, saya tidak bisa memberi tahu Anda 504 01:11:56,245 --> 01:11:58,350 Jadi apa gunanya kamu? 505 01:12:00,115 --> 01:12:02,675 Dokter akan datang sesegera mungkin 506 01:12:23,405 --> 01:12:23,735 Terima kasih. 507 01:12:23,739 --> 01:12:24,399 Terima kasih. 508 01:12:48,230 --> 01:12:49,368 Kamu masih di sini? 509 01:12:49,531 --> 01:12:50,760 Saya menunggu kamu. 510 01:12:52,234 --> 01:12:53,497 Apakah pergeseran Anda di atas? 511 01:12:54,636 --> 01:12:56,764 Aku melihat sang ibu. Aku akan tinggal sedikit. 512 01:12:57,773 --> 01:12:59,070 Situasi yang menyebalkan 513 01:12:59,942 --> 01:13:02,434 Anda tunggu, tidak ada yang memberitahu Anda apa-apa. 514 01:13:04,279 --> 01:13:05,246 Bagaimana dia? 515 01:13:06,382 --> 01:13:08,089 Dia baru saja keluar dari OR. 516 01:13:10,285 --> 01:13:11,389 Pulang ke rumah. 517 01:13:11,553 --> 01:13:12,543 Untuk apa? 518 01:13:13,422 --> 01:13:14,355 Tidurlah. 519 01:13:14,490 --> 01:13:16,049 Ini tidak dianjurkan. 520 01:13:16,959 --> 01:13:17,926 Gegar. 521 01:13:18,660 --> 01:13:20,765 Anyway, aku hampir tidak pernah tidur, jadi ... 522 01:13:22,931 --> 01:13:24,035 Aku akan jujur. 523 01:13:24,166 --> 01:13:27,147 Dia tahu dia ditabrak seorang sopir ambulans 524 01:13:27,302 --> 01:13:28,929 Jadi jangan tinggal disini 525 01:13:35,177 --> 01:13:36,713 Meninggalkan. 526 01:14:06,508 --> 01:14:07,578 Tunggu. 527 01:14:08,310 --> 01:14:10,256 Tunggu! - Sophie, santai saja. 528 01:14:01.> 01: 14: 11,676 Itu kamu, rig ht? 529 01:14:13,615 --> 01:14:15,083 Tentu saja kau. 530 01:14:19,021 --> 01:14:21,581 Saya harus mengatakan itu bukan salah Anda. 531 01:14:22,958 --> 01:14:24,426 Itu adalah sebuah kecelakaan. 532 01:14:28: - 01: 14: 28,186 Kecelakaan terjadi setiap saat. 533 01:14:31,800 --> 01:14:32,824 Tapi itu anakku. 534 01:14:34,903 --> 01:14:37,133 Jika dia meninggal ... - Saya tidak melihatnya. 535 01:14:37,372 --> 01:14:39,147 Dia entah dari mana. 536 01:14:39,541 --> 01:14:41,612 Sophie, berhenti! Tidak ada gunanya. 537 01:14:42,744 --> 01:14:43,973 Tolong tenanglah, Madame. 538 01:14:44,980 --> 01:14:46,004 Ikut denganku. 539 01:14:46,181 --> 01:14:47,171 Ayo, Sophie. 540 01:14:47,749 --> 01:14:48,716 Ikut denganku. 541 01:14:49,852 --> 01:14:50,876 Maafkan saya. 542 01:14:55,224 --> 01:14:58,228 Apa yang kamu pikirkan? Aku menyuruhmu pergi. 543 01:15:39: 52,314 -> 01: 15: 54,783 Saya tahu mengapa Anda sedang syuting di sini. 544 01:15:51;> 01: 15: 57,898 Bukan untuk Thomas atau aku. 545 01:15:59,421 --> 01:16:01,048 Anda menginginkan saya seperti ini. 546 01:16:01,290 --> 01:16:03,930 Melihatku rapuh, dalam bahaya. 547 01:16:05,928 --> 01:16:08,124 Itu bukan salah kami, Sophie. 548 01:16:15,804 --> 01:16:17,795 Jika Thomas meninggal aku tidak akan memaafkanmu. 549 01:16:20,008 --> 01:16:21,385 Kembali ke studio. 550 01:16:22,945 --> 01:16:24,652 Minta barang-barang saya dikirim. 551 01:16:26,248 --> 01:16:27,989 Aku tidak bisa menjadi wanita itu lagi. 552 01:16:31,520 --> 01:16:33,295 Tidakkah kamu ingin aku tinggal? 553 01:16:37,526 --> 01:16:39,472 Kamu dengar. Dia stabil. 554 01:16:39,628 --> 01:16:42,006 Tinggalkan aku. Aku harus sendirian. 555 01:16:45,367 --> 01:16:48,246 Kami akan menyelesaikan filmnya, maka kau dan aku sudah berakhir. 556 01:19:05,974 --> 01:19:07,920 Mereka bilang aku akan menemukanmu di sini. 557 01:19:10,312 --> 01:19:11,939 Aku berutang maaf padamu 558 01:19:14,516 --> 01:19:15,745 Kita sudah terbiasa dengan itu. 559 01:19:17,619 --> 01:19:18,962 Untuk temanmu juga. 560 01:19: 19.788 -> 01: 19: 22,166 Dia menyelamatkan nyawa anak laki-lakiku. 561 01:19: 23.859 -> 01: 19: 26,806 Kata dokter Dia memiliki malformasi jantung. 562 01:19: 27.763 -> 01:19: 29.174 Dia pasti sudah meninggal ... 563 01:19: 29.865 -> 01:19: 31.902 tapi untuk kecelakaan itu 564 01:19: 33.135 -> 01: 19: 35,570 Kami selalu diberitahu itu asma. 565 01:19:42,444 --> 01:19:43,252 Datang. 566 01:20:00,362 --> 01:20:01,773 Kami bertengkar. 567 01:20:04,733 --> 01:20:06,633 Saya tidak melihatnya dalam 3 tahun. 568 01:20:12,207 --> 01:20:14,153 Saya tidak pernah menjadi ibu yang baik. 569 01:20:14,643 --> 01:20:16,316 Saya tidak pernah memiliki apa yang diperlukan. 570 01:20:23,819 --> 01:20:25,162 Apa anda punya anak? 571 01:20:26,254 --> 01:20:27,028 Iya nih. 572 01:20:28,557 --> 01:20:29,820 Ya, anak laki-laki 573 01:20:31,893 --> 01:20:32,826 Berapa umur 574 01:20:34,429 --> 01:20:35,840 Sedikit lebih muda darimu. 575 01:20:40,001 --> 01:20:41,230 Bagaimana dengan dia? 576 01:20:51 -> 01: 20: 46,542 Tidak pernah sederhana. 577 01:20:48,877 --> 01:20:51,153 Dia tinggal dengan ibu mertuaku. 578 01:20:53,782 --> 01:20:57,389 Hal menjadi rumit saat suamiku meninggal 579 01:21:00,021 --> 01:21:02,001 Aku datang untuk bekerja di sini segera setelah. 580 01:21:03,525 --> 01:21:05,721 Dengan sekolah, aku tidak bisa menahannya. 581 01:21:08,597 --> 01:21:09,587 Tidak, saya tidak ... 582 01:21:11,533 --> 01:21:12,944 Aku tidak menginginkannya. 583 01:21:16,872 --> 01:21:19,853 Ini tidak seperti Anda lakukan hal yang benar. 584 01:21:27,983 --> 01:21:29,212 Maafkan saya. 585 01:21:36,758 --> 01:21:37,930 Anda beruntung. 586 01:21:40,428 --> 01:21:41,691 Anakmu masih hidup. 587 01:21:48,436 --> 01:21:49,631 Milikmu juga 588 01:21:56,111 --> 01:21:57,283 Semoga berhasil. 589 01:22:10,825 --> 01:22:12,805 Dia terbangun setengah jam yang lalu. 590 01:22:12,961 --> 01:22:14,554 Anda tidak harus ban dia. 591 01:22:14,963 --> 01:22:17,341 Dia mungkin mengalami kehilangan memori pada awalnya. 592 01:22:23,972 --> 01:22:25,440 Anda memiliki anak yang baik. 593 01:22:25,607 --> 01:22:27,143 Dia dibangun kuat. 594 01:22:35,283 --> 01:22:36,694 Saya di sini sekarang. 595 01:22:57,072 --> 01:22:58,665 Apakah kamu ingat apa yang terjadi? 596 01:23:03,645 --> 01:23:04,783 Sebuah restoran... 597 01:23:08,383 --> 01:23:09,646 Ulang tahunku. 598 01:23:14,022 --> 01:23:15,524 Anda memberi saya sebuah kotak. 599 01:23:19,661 --> 01:23:20,731 Ayahku... 600 01:23:24,499 --> 01:23:25,637 Anda tidak akan mengatakannya. 601 01:23:28,937 --> 01:23:30,314 Lalu pergi kosong. 602 01:23:32,741 --> 01:23:36,746 Anda tidak pernah berpikir tidak tahu mungkin kejahatan yang lebih rendah? 603 01:23:51,626 --> 01:23:53,606 Saya telah melakukan aborsi. 604 01:23:56,031 --> 01:23:58,409 Dokter bertanya apakah saya sudah siap. 605 01:23:59,434 --> 01:24:00,504 Saya panik. 606 01:24:03,705 --> 01:24:04,968 Aku tidak bisa melakukannya. 607 01:24:17,986 --> 01:24:19,727 Ingat saat kamu berumur enam tahun? 608 01:24:22,924 --> 01:24:25,234 Anda bilang ayahmu adalah seorang mata-mata. 609 01:24:25,727 --> 01:24:26,899 Seorang astronot. 610 01:24:29,230 --> 01:24:31,028 Saya bilang dia seorang astronot. 611 01:24:34,936 --> 01:24:36,802 Ayahmu bukan keduanya. 612 01:24:41,943 --> 01:24:43,923 Anda tidak dikandung dalam cinta. 613 01:24:44,746 --> 01:24:46,123 Justru sebaliknya. 614 01:24:49,184 --> 01:24:50,413 Anda memiliki matanya, 615 01:24:51,519 --> 01:24:52,589 tangannya, 616 01:24:54,122 --> 01:24:55,146 mulutnya... 617 01:24:57,092 --> 01:24:58,503 Suara yang sama dengan dia. 618 01:25:00,795 --> 01:25:02,263 Apa yang kamu katakan? 619 01:25:11,039 --> 01:25:13,508 Tidak ada persetujuan yang terlibat. 620 01:25:19,514 --> 01:25:22,313 Dia membayar mahal untuk menghapusmu dari hidupnya. 621 01:25:51,079 --> 01:25:54,151 Jika Anda masih ingin tahu, itu ada di dalam kotak 622 01:25:56,584 --> 01:25:58,143 Buka atau buang. 623 01:26:07,695 --> 01:26:09,163 Anda perlu tidur. 624 01:26:12,867 --> 01:26:14,312 Aku akan tinggal bersamamu 625 01:26:23,845 --> 01:26:24,869 Aku cinta kamu. 626 01:26:35,156 --> 01:26:37,830 Perhatian, kode biru, kamar 416. 627 01:26:38,393 --> 01:26:40,066 Hatinya. Mundur. 628 01:26:40,228 --> 01:26:42,094 Thomas, apakah kamu bersamaku? 629 01:26:42,430 --> 01:26:44,262 Tinggal bersamaku, kamu dengar 630 01:26:44,432 --> 01:26:45,843 Dia sedang menyerang. 631 01:26:50,638 --> 01:26:51,935 Hati-hati, shock! 632 01:27:21,936 --> 01:27:24,542 Hai, saya melihat iklan Anda di koran. 633 01:27:24,672 --> 01:27:28,131 Saya ingin bertanya tentang 2 kamar tidur yang Anda sewa ... 634 01:27:30,612 --> 01:27:32,990 Tunggu, aku punya telepon lain. 635 01:27:34,482 --> 01:27:35,256 Halo? 636 01:27:37,185 --> 01:27:37,959 Iya nih. 637 01:27:40,955 --> 01:27:41,945 Siapa ini? 638 01:27:44,425 --> 01:27:45,392 Dimana? 639 01:27:48,129 --> 01:27:49,665 No I... 640 01:27:50,498 --> 01:27:51,670 Aku tidak jauh. 641 01:27:55,103 --> 01:27:56,514 Baiklah, aku sedang dalam perjalanan. 642 01:28:00,074 --> 01:28:03,840 Ya, hai. Maaf, dapatkah saya menghubungi Anda kembali dalam satu jam? 643 01:28:04,145 --> 01:28:06,671 Ya, Marie. Marie Santerre. 644 01:28:07,515 --> 01:28:09,495 Terima kasih selamat tinggal. 645 01:28:10,952 --> 01:28:12,329 Bertemu pacarmu? 646 01:28:12,487 --> 01:28:15,127 Ya, untuk menyelesaikannya apa yang kita mulai kemarin 647 01:28:16,157 --> 01:28:17,693 Bisakah Anda memberi saya tumpangan? 648 01:28:28,703 --> 01:28:29,545 Halo. 649 01:28:29,704 --> 01:28:30,444 Hai. 650 01:28:31,973 --> 01:28:33,145 Anda pasti Marie. 651 01:28:34,175 --> 01:28:35,142 Iya nih. 652 01:28:35,710 --> 01:28:37,986 Saya menemukan nomor telepon Anda di teleponnya. 653 01:28:38,680 --> 01:28:40,455 Saya tidak tahu siapa yang harus dihubungi. 654 01:28:40,581 --> 01:28:43,562 Saya pikir sejak itu dia menyebutkan Anda begitu sering ... 655 01:28:45,386 --> 01:28:46,353 Pierre? 656 01:28:48,056 --> 01:28:49,353 Pierre, bangun. 657 01:28:49,590 --> 01:28:52,833 Biasanya saya tidak keberatan, tapi dengan semua darah ... 658 01:28:52,994 --> 01:28:54,894 Berapa banyak dia minum? - Tidak banyak. 659 01:28:56,531 --> 01:28:57,669 Apa yang harus ku berutang padamu 660 01:28:57,832 --> 01:29:01,075 Jangan khawatir. Dia akan menetap di lain waktu. 661 01:29:04,339 --> 01:29:05,568 Jaga dia. 662 01:29:06,341 --> 01:29:08,048 Dia bukan orang jahat. 663 01:29:08,209 --> 01:29:10,849 Dia telah menangani beberapa tangan sial. 664 01:29:14,415 --> 01:29:15,223 Terima kasih. 665 01:29:18,453 --> 01:29:19,386 Ayo pergi. 666 01:29:20,121 --> 01:29:21,862 Bangunlah, di atas kakimu. 667 01:29:23,591 --> 01:29:24,934 Ayo. 668 01:29:25,193 --> 01:29:25,853 Sampai jumpa. 669 01:32:01,549 --> 01:32:02,175 Sini. 670 01:32:02,517 --> 01:32:03,507 Terima kasih. 671 01:32:09,023 --> 01:32:10,252 Bekerja malam ini? 672 01:32:12,360 --> 01:32:13,225 Tidak. 673 01:32:16,731 --> 01:32:19,769 Ingin saya menelepon untuk bertanya bagaimana dia? - Tidak. 674 01:32:25,573 --> 01:32:26,438 Biar kulihat. 675 01:32:26,607 --> 01:32:27,449 Tunggu. 676 01:32:35,383 --> 01:32:37,090 Apa yang telah kamu rencanakan? 677 01:32:39,387 --> 01:32:41,788 Saya sedang mengemudi untuk mengunjungi anak saya. 678 01:32:45,126 --> 01:32:46,594 Bisakah aku ikut denganmu? 679 01:32:52,166 --> 01:32:53,099 Yakin. 680 01:33:37,378 --> 01:33:38,277 Merasa oke? 681 01:33:38,879 --> 01:33:40,108 Lebih baik, ya 682 01:33:47,021 --> 01:33:47,829 Anda siap? 683 01:33:49,156 --> 01:33:50,829 Kami tidak pernah siap untuk itu. 684 01:34:04,972 --> 01:34:07,282 Paradise Boulevard, adegan 89, tembakan 1, 1. 685 01:34:09,543 --> 01:34:10,385 Dibingkai 686 01:34:11,345 --> 01:34:14,110 Dalam 3,2,1 ... 687 01:34:14,649 --> 01:34:15,514 Tindakan! 688 01:34:34,101 --> 01:34:35,364 Halo kamu. 689 01:34:39,740 --> 01:34:41,299 Hanya ada kita berdua. 690 01:34:42,943 --> 01:34:44,741 Itu sudah cukup, Anda akan lihat. 691 01:39:47,114 --> 01:39:49,583 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com