1 00:00:02,668 --> 00:00:05,672 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:12,178 --> 00:00:15,782 [perang menangis] 3 00:00:17,015 --> 00:00:19,351 [jeritan tersiksa] 4 00:00:26,125 --> 00:00:28,027 [benturan pedang] 5 00:00:56,165 --> 00:01:01,165 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 6 00:01:16,075 --> 00:01:18,378 [gerutuan] 7 00:01:26,819 --> 00:01:29,421 Agamemnon memanggilmu sebuah dewan perang 8 00:01:31,424 --> 00:01:33,823 Aku akan bergabung dengan kamu 9 00:01:33,825 --> 00:01:36,660 Beri aku satu saat lagi. 10 00:01:36,662 --> 00:01:40,198 NARRATOR: Katakan padaku, oh, muse, dari pahlawan yang cerdik itu 11 00:01:40,200 --> 00:01:42,933 yang bepergian jauh dan luas setelah dia dipecat 12 00:01:42,935 --> 00:01:45,535 kota Troy yang terkenal. 13 00:01:45,537 --> 00:01:48,939 Setelah 10 tahun Pengepungan berdarah Agamemnon, 14 00:01:48,941 --> 00:01:51,942 Odiseus hanya bijak siapa yang bisa menurunkan 15 00:01:51,944 --> 00:01:53,780 peradaban emas 16 00:02:31,016 --> 00:02:36,419 Aku mencintaimu, Penelope, kucing kecilku Bastet 17 00:02:36,421 --> 00:02:38,322 [Penelope tertawa pelan] 18 00:02:38,324 --> 00:02:42,491 Aku mencintai mu lebih dari udara, dan angin. 19 00:02:42,493 --> 00:02:45,862 aku mencintaimu lebih daripada kehidupan itu sendiri. 20 00:02:45,864 --> 00:02:51,371 Dan aku, tampangku suami, bajak laut saya 21 00:02:55,841 --> 00:02:57,774 [keduanya tertawa] 22 00:02:57,776 --> 00:03:00,778 Dia kuat seperti ayahnya. 23 00:03:00,780 --> 00:03:05,448 Kami akan menamainya Telemakus, untuk seorang pejuang yang hebat 24 00:03:05,450 --> 00:03:10,019 Oh, lebih baik untuk mengajarinya bagaimana menggunakan pikirannya 25 00:03:10,021 --> 00:03:12,288 seperti ayahnya. 26 00:03:12,290 --> 00:03:14,758 [keriuhan jauh] 27 00:03:14,760 --> 00:03:16,260 Ini adalah Agamemnon. 28 00:03:16,262 --> 00:03:18,531 Terlalu cepat 29 00:03:21,167 --> 00:03:22,899 Saat dia menyerukan perang, 30 00:03:22,901 --> 00:03:25,837 itu adalah tugas saya untuk bertarung di sampingnya. 31 00:03:27,539 --> 00:03:31,276 Atas nama Athenae, berjanji padaku kau akan kembali 32 00:03:33,611 --> 00:03:35,546 Itu terserah pada dewa-dewa. 33 00:03:35,548 --> 00:03:38,815 Tapi aku janji, selama ini karena ada nafas 34 00:03:38,817 --> 00:03:42,719 Dibiarkan di paru-paruku, aku akan berusaha untuk kembali kepada Anda 35 00:03:42,721 --> 00:03:45,489 Waktunya untuk tempat tidur istrimu sudah berakhir 36 00:03:45,491 --> 00:03:47,391 Sudah waktunya mempersiapkan perang. 37 00:03:47,393 --> 00:03:49,461 [Odiseus mendesah] 38 00:03:54,498 --> 00:03:55,865 Haruskah aku tidak kembali, 39 00:03:55,867 --> 00:03:59,671 berikan ini pada anakku saat dia menjadi raja 40 00:04:03,175 --> 00:04:04,876 Oh. Tunggu. 41 00:04:09,115 --> 00:04:11,584 Semoga para dewa memberi keberuntungan. 42 00:04:16,288 --> 00:04:17,855 Selamat tinggal cintaku. 43 00:04:17,857 --> 00:04:20,524 Lain kali Anda melihatnya, nama kamu akan dipahat 44 00:04:20,526 --> 00:04:22,495 di batu sejarah 45 00:04:24,730 --> 00:04:26,630 Saya tidak akan khawatir tentang istrimu 46 00:04:26,632 --> 00:04:29,699 Dengan pasukan Ithacan Anda dan kekuatan Yunani saya, 47 00:04:29,701 --> 00:04:32,603 kita akan memiliki lebih dari 1.000 kapal. Troy akan jatuh. 48 00:04:32,605 --> 00:04:34,774 Anda akan pulang dalam sebulan. 49 00:04:37,475 --> 00:04:40,209 Oh! [terengah] 50 00:04:40,211 --> 00:04:41,747 Ohh! 51 00:04:43,314 --> 00:04:46,117 Ohh! Ohh! 52 00:04:46,119 --> 00:04:47,754 [jeritan] 53 00:04:49,553 --> 00:04:51,823 [terengah-engah, menjerit] 54 00:04:57,963 --> 00:05:00,130 Raja Agamemnon! 55 00:05:00,132 --> 00:05:01,365 Kita harus kembali ke rumah. 56 00:05:01,367 --> 00:05:03,300 Dinding Trojan tidak bisa ditembus 57 00:05:03,302 --> 00:05:04,601 Aku tidak akan pernah menyerah! 58 00:05:04,603 --> 00:05:08,706 Aku sedang cuckold on bangsa flamboyan ini! 59 00:05:08,708 --> 00:05:12,142 Helen saya, mempelai wanita saya, milikku, 60 00:05:12,144 --> 00:05:16,613 terletak dengan yang paling kotor, makhluk paling ramping dari mereka semua. 61 00:05:16,615 --> 00:05:20,017 Kita tidak bisa melanggar gerbang dengan serangan frontal. 62 00:05:20,019 --> 00:05:23,652 Jika keinginan Anda untuk mati Tenangkan rasa malumu, Agamemnon, 63 00:05:23,654 --> 00:05:26,723 Lalu mengapa tidak Anda bayar dinding seperti anak buahmu 64 00:05:26,725 --> 00:05:30,327 dan hadapi sling dan anak panah dari Trojan flamboyan ini? 65 00:05:30,329 --> 00:05:33,863 [tertawa] Achilles, aku adalah raja. 66 00:05:33,865 --> 00:05:37,868 - Ini 10 tahun perang! - Dewa harus sangat mencintaimu. 67 00:05:37,870 --> 00:05:40,771 Jika para dewa mencintai saya, Aku akan pulang bersama istriku. 68 00:05:40,773 --> 00:05:45,341 Mungkin jika Anda bertengkar dengannya hati dan testismu! 69 00:05:45,343 --> 00:05:47,445 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 70 00:05:47,447 --> 00:05:49,413 Dindingnya tak bisa ditembus! 71 00:05:49,415 --> 00:05:53,317 Saya melihat trojan naik masuk dan keluar sepanjang hari! 72 00:05:53,319 --> 00:05:55,553 Jika mereka bisa melakukannya, begitu juga kita 73 00:05:55,555 --> 00:05:57,486 Apakah ada otak? di dalam kepala itu? 74 00:05:57,488 --> 00:05:58,824 Achilles... 75 00:06:00,658 --> 00:06:03,159 ... dia membuatnya sebuah argumen yang bagus 76 00:06:03,161 --> 00:06:06,329 Dan kamu telah kehilanganmu otak juga 77 00:06:06,331 --> 00:06:08,632 Tidak. 78 00:06:08,634 --> 00:06:12,336 Kita harus mencari jalan untuk masuk dengan Trojans. 79 00:06:12,338 --> 00:06:14,474 Dan bagaimana saranmu? kita melakukan itu 80 00:06:16,442 --> 00:06:18,110 Mungkin ada jalan. 81 00:06:20,379 --> 00:06:22,378 Trojans adalah orang sia-sia, iya 82 00:06:22,380 --> 00:06:23,981 Sangat sia-sia 83 00:06:23,983 --> 00:06:28,618 Mereka membangun patung-patung ini dan menempatkan mereka di plaza mereka. 84 00:06:28,620 --> 00:06:30,553 Mereka mencintai patung mereka, piala mereka 85 00:06:30,555 --> 00:06:33,957 Mereka menggunakannya untuk menandakan kebesaran mereka 86 00:06:33,959 --> 00:06:36,125 Bagaimana jika... 87 00:06:36,127 --> 00:06:39,564 kami memberi mereka piala mereka tidak bisa menolak? 88 00:06:41,100 --> 00:06:43,867 Pasti begitu sebuah trofi yang sangat besar 89 00:06:43,869 --> 00:06:46,902 Salah satu yang akan menyanjung mereka yang paling. 90 00:06:46,904 --> 00:06:47,904 Persis. 91 00:06:47,906 --> 00:06:50,539 - Apa? - Apa yang kamu bicarakan? 92 00:06:50,541 --> 00:06:52,611 Bicaralah dengan jelas. 93 00:06:54,245 --> 00:06:58,081 Agamemnon, kalau aku buka gerbang Troy 94 00:06:58,083 --> 00:07:01,550 untuk tentara Anda, boleh saya pulang ke rumah 95 00:07:01,552 --> 00:07:04,055 dan tidak pernah dipaksa untuk perang lagi 96 00:07:05,690 --> 00:07:08,125 Jika Anda membawa penghancuran Troy, 97 00:07:08,127 --> 00:07:10,793 Aku berjanji sebagai raja 98 00:07:10,795 --> 00:07:14,800 Anda bisa pulang ke Ithaca dengan keluarga Anda dalam damai. 99 00:07:18,870 --> 00:07:21,774 - Kami punya rencana! - Pria? 100 00:07:29,581 --> 00:07:32,518 [terengah-engah] 101 00:07:33,619 --> 00:07:36,553 Kami telah berjalan selamanya 102 00:07:36,555 --> 00:07:38,822 Dimana hal yang hebat ini? Anda berbicara tentang? 103 00:07:38,824 --> 00:07:41,227 Hanya di depan, Yang Mulia. 104 00:07:48,434 --> 00:07:50,970 [serangga berdengung] 105 00:07:57,141 --> 00:07:59,579 Penawaran? 106 00:08:01,045 --> 00:08:04,548 Orang Yunani punya melarikan diri seperti pengecut! 107 00:08:04,550 --> 00:08:07,750 Hadiah dari orang Yunani tidak bisa di percaya. 108 00:08:07,752 --> 00:08:09,151 Mari kita bakar di kuil 109 00:08:09,153 --> 00:08:12,221 dan panggil kutukan dari Kraken. 110 00:08:12,223 --> 00:08:15,692 Dan kemudian mungkin semua ini Orang-orang Yunani tenggelam dan tenggelam. 111 00:08:15,694 --> 00:08:17,694 Tidak, Circe. 112 00:08:17,696 --> 00:08:21,701 Kita akan meninggalkan Orang Yunani malu mereka 113 00:08:24,235 --> 00:08:28,072 Memerintahkan pria Anda untuk menyeret piala ini masuk ke kotaku 114 00:08:28,074 --> 00:08:33,645 jadi kita bisa merayakannya kemenangan kita disekitarnya 115 00:08:35,847 --> 00:08:38,283 Lakukan seperti yang diperintahkan raja! 116 00:08:46,491 --> 00:08:48,358 [roda berguling] 117 00:08:48,360 --> 00:08:49,725 [suara menderu] 118 00:08:49,727 --> 00:08:52,362 - Kraken! - kamu dengar itu? 119 00:08:52,364 --> 00:08:54,531 Itu hanya sebuah legenda. 120 00:08:54,533 --> 00:08:57,066 Mereka mengatakan monster itu tidak akan membahayakan Trojan, 121 00:08:57,068 --> 00:08:59,969 tapi tanpa ampun akan memburu setiap orang Yunani 122 00:08:59,971 --> 00:09:03,576 Diamkan lidahmu atau Aku akan mengambilnya dari mulutmu 123 00:09:05,177 --> 00:09:09,548 Jika kita berhasil, Aesus, kita bisa kembali ke rumah 124 00:09:26,398 --> 00:09:28,801 Kami mendekati gerbang! 125 00:09:31,937 --> 00:09:35,338 Aku belum pernah melihat ini emas dan perhiasan. 126 00:09:35,340 --> 00:09:37,473 Dan segera, itu akan menjadi milik kita. 127 00:09:37,475 --> 00:09:39,343 Waspadalah keserakahanmu 128 00:09:39,345 --> 00:09:42,179 Mata mengembaramu bisa membuat kita terbunuh 129 00:09:42,181 --> 00:09:45,547 Fokus pada pedangmu, para dewa, dan tidak lebih. 130 00:09:45,549 --> 00:09:48,551 Persetan dengan para dewa! 131 00:09:48,553 --> 00:09:53,757 [kerumunan bersorak] 132 00:09:53,759 --> 00:09:57,359 Salam Priam, Raja Troy. 133 00:09:57,361 --> 00:10:00,296 Lihat hadiah dari orang Yunani jahat. 134 00:10:00,298 --> 00:10:03,367 Dewa menghormati Anda, raja besar 135 00:10:03,369 --> 00:10:06,435 Apollo Besar, Dewa Matahari, 136 00:10:06,437 --> 00:10:10,973 ambil persembahan ini dan membawa kita keberuntungan. 137 00:10:10,975 --> 00:10:16,112 Priam panjang, pembawa dari pedang Troy! 138 00:10:16,114 --> 00:10:17,480 Ke Troy 139 00:10:17,482 --> 00:10:18,815 - ke Troy - ke Troy 140 00:10:18,817 --> 00:10:22,654 - ke Troy Ke Troy - [bersorak] 141 00:10:24,756 --> 00:10:28,159 [kerumunan bersorak] 142 00:10:29,528 --> 00:10:32,963 Pesta Trojans seolah-olah mereka memenangkan Olimpiade. 143 00:10:32,965 --> 00:10:35,299 Kapan kita akan menjebak jebakan kita? 144 00:10:35,301 --> 00:10:37,467 Kita harus menunggu sampai kegembiraan mereka 145 00:10:37,469 --> 00:10:40,103 membawa mereka ke dalam tidur nyenyak. 146 00:10:40,105 --> 00:10:41,704 Anda harus lebih menghormati untuk lawan 147 00:10:41,706 --> 00:10:44,306 yang telah mengalahkan orang-orang kita selama bertahun-tahun 148 00:10:44,308 --> 00:10:47,076 Itu sebabnya aku senang dengan kematian mereka 149 00:10:47,078 --> 00:10:48,377 Sst! 150 00:10:48,379 --> 00:10:50,713 Aesus, kamu masih muda 151 00:10:50,715 --> 00:10:53,315 Kami membunuh karena itu adalah tugas kita 152 00:10:53,317 --> 00:10:56,154 Anda tidak harus mengambil senang dari itu 153 00:11:25,150 --> 00:11:26,885 [celah tenggorokan] 154 00:11:42,301 --> 00:11:43,436 [menusuk suara] 155 00:11:46,671 --> 00:11:48,307 Ayolah. 156 00:11:59,818 --> 00:12:02,353 [kerumunan mengaum di kejauhan] 157 00:12:15,933 --> 00:12:17,666 Kamu telah melakukan saya sebuah perbuatan baik, 158 00:12:17,668 --> 00:12:20,637 Odiseus, Raja Ithaca. 159 00:12:20,639 --> 00:12:22,305 Aku sudah melakukan apa yang kamu minta 160 00:12:22,307 --> 00:12:25,809 Mari kita selesaikan Trojans jadi saya bisa pulang. 161 00:12:25,811 --> 00:12:28,712 Mari kita mengambil kemuliaan kita. 162 00:12:28,714 --> 00:12:30,647 [pertempuran menangis] 163 00:12:30,649 --> 00:12:34,617 Hentikan dia! Biaya! 164 00:12:34,619 --> 00:12:38,456 [benturan pedang dan dentang] 165 00:12:39,692 --> 00:12:42,327 Ayah, pintu gerbang terbuka! 166 00:12:43,596 --> 00:12:46,429 - Orang Yunani! - Aku tahu kita tidak bisa mempercayai mereka! 167 00:12:46,431 --> 00:12:49,932 Lepaskan Kraken, Tuhanku, dan ajari orang-orang Yunani ini pelajaran. 168 00:12:49,934 --> 00:12:53,070 Monster itu belum pernah ada dilepaskan sebelum! 169 00:12:53,072 --> 00:12:55,504 Ini akan menghancurkan segalanya! 170 00:12:55,506 --> 00:12:58,742 Tidak. Kraken tidak akan membahayakan sebuah Trojan tunggal 171 00:12:58,744 --> 00:13:01,076 Ini akan menghancurkan dirinya sendiri sebelum itu terjadi 172 00:13:01,078 --> 00:13:03,379 Saya mohon padamu! Lepaskan Kraken 173 00:13:03,381 --> 00:13:05,515 dan ajari ini orang barbar pelajaran! 174 00:13:05,517 --> 00:13:07,219 Selamatkan umatmu! 175 00:13:09,955 --> 00:13:13,924 - untuk senjata! - Gerombolan Yunani ada di tangan kita! 176 00:13:13,926 --> 00:13:18,395 Circe, membawa saya ke Kraken. 177 00:13:18,397 --> 00:13:20,331 Dengan cara ini, Tuhanku. 178 00:13:22,000 --> 00:13:25,870 Pertahankan rumahmu, dan mempelai Anda. 179 00:13:32,610 --> 00:13:34,777 Helen, pelacurmu yang berzinah! 180 00:13:34,779 --> 00:13:38,149 Aku akan memiliki kepala Anda pada sebuah lonjakan di ruang hiasan saya! 181 00:13:39,784 --> 00:13:42,288 [Helen merintih] 182 00:13:46,658 --> 00:13:48,259 [Helen mendengus] 183 00:13:49,793 --> 00:13:51,129 [gerutuan] 184 00:13:56,567 --> 00:14:00,338 Aku sudah lupa ... betapa cantiknya dirimu. 185 00:14:10,416 --> 00:14:11,815 [dengkur] 186 00:14:11,817 --> 00:14:14,751 [benturan pedang] 187 00:14:14,753 --> 00:14:16,786 KING PRIAM: kotaku! 188 00:14:16,788 --> 00:14:18,488 Jangan lihat. 189 00:14:18,490 --> 00:14:19,756 Lepaskan Kraken 190 00:14:19,758 --> 00:14:22,492 dan Anda akan memiliki balas dendammu 191 00:14:22,494 --> 00:14:26,932 Saudara perempuan, jam kematian ada pada kita! 192 00:14:37,942 --> 00:14:39,843 Hanya Anda yang bisa melakukan ini, Raja yang baik, 193 00:14:39,845 --> 00:14:44,016 dan memanggil makhluk itu membutuhkan pengorbanan yang hebat. 194 00:14:47,519 --> 00:14:49,321 Kita harus berjuang! 195 00:14:51,990 --> 00:14:53,893 [berteriak] 196 00:15:06,038 --> 00:15:07,938 [jeritan] 197 00:15:07,940 --> 00:15:11,608 - Berhenti! - Jangan lakukan ini! 198 00:15:11,610 --> 00:15:14,511 Kraken adalah binatang buas sebelum para dewa! 199 00:15:14,513 --> 00:15:17,583 Kamu bisa menghancurkan seluruh bumi! 200 00:15:20,785 --> 00:15:25,123 Siapakah orang Yunani ini yang berani? merobohkan dinding berharga saya? 201 00:15:26,924 --> 00:15:30,225 Saya Odiseus, Raja Ithaca. 202 00:15:30,227 --> 00:15:34,730 Odiseus, Raja Ithaca, Aku mengutukmu 203 00:15:34,732 --> 00:15:36,800 dan semua yang mengikutimu! 204 00:15:36,802 --> 00:15:39,368 Istrimu akan menikah dengan yang lain 205 00:15:39,370 --> 00:15:42,204 Anakmu akan mati tanpa tahta, 206 00:15:42,206 --> 00:15:47,376 dan tak satu pun dari kalian orang-orang Ithawa akan pernah sampai di rumah! 207 00:15:47,378 --> 00:15:50,012 saya tidak percaya dalam kutukanmu 208 00:15:50,014 --> 00:15:52,415 Kamu orang Yunani tanpa berpikir 209 00:15:52,417 --> 00:15:57,186 Jika Anda pernah melangkah kaki di Ithaca, itu akan hancur! 210 00:15:57,188 --> 00:16:01,958 Dengarlah aku, Kraken yang hebat! Buat kutukan ini benar! 211 00:16:01,960 --> 00:16:04,530 [bergoyang gong] 212 00:16:06,730 --> 00:16:09,201 [guntur] 213 00:16:12,870 --> 00:16:16,004 Dapatkah Anda melihat Anda? malapetaka mendekat? 214 00:16:16,006 --> 00:16:18,109 Azabmu adalah fiksi 215 00:16:21,679 --> 00:16:24,382 Aku akan melihatmu di neraka. 216 00:16:28,485 --> 00:16:30,221 [teriakan] 217 00:16:56,715 --> 00:16:58,050 Ah! 218 00:17:05,589 --> 00:17:07,025 [teriakan] 219 00:17:08,859 --> 00:17:11,160 [jeritan tersiksa] 220 00:17:11,162 --> 00:17:14,066 ODYSSEUS: Tidak! Achilles! 221 00:17:15,000 --> 00:17:16,567 Jatuhkan senjatamu. 222 00:17:18,503 --> 00:17:20,271 Aesus, bawa dia! 223 00:17:23,142 --> 00:17:24,874 Temanku, kita akan dapatkan kamu ke kapal 224 00:17:24,876 --> 00:17:27,242 Pergilah, Odiseus. 225 00:17:27,244 --> 00:17:30,114 Bawa anak buahmu dan pulanglah. 226 00:17:31,682 --> 00:17:35,753 Kepada para dewa, saya telah membunuh Achilles yang tak terkalahkan! 227 00:17:39,190 --> 00:17:42,991 - Untuk para dewa! - Anda tidak bisa membunuh Trojan! 228 00:17:42,993 --> 00:17:47,229 Selama dia bersama kita, kamu tidak bisa menyakiti kita 229 00:17:47,231 --> 00:17:49,632 - Bawa aku bersamamu. - Bunuh aku. 230 00:17:49,634 --> 00:17:51,133 Itu tidak akan membuat perbedaan. 231 00:17:51,135 --> 00:17:52,567 Anda mundur ke laut, 232 00:17:52,569 --> 00:17:55,005 langsung ke legendaris Domain Kraken 233 00:17:55,007 --> 00:17:57,743 Cukup legenda mu dan kutukan! 234 00:18:04,016 --> 00:18:07,017 Pergilah, Odiseus. 235 00:18:07,019 --> 00:18:09,454 Tapi lupakan aku bukan. 236 00:18:25,037 --> 00:18:27,236 Jangan berkabung teman Anda. 237 00:18:27,238 --> 00:18:29,740 Anda akan bergabung dia cukup cepat 238 00:18:31,042 --> 00:18:32,942 Aku tidak akan takut hari 239 00:18:32,944 --> 00:18:34,709 kapan namaku akan terukir 240 00:18:34,711 --> 00:18:37,447 dalam sejarah di sampingnya Achilles yang hebat. 241 00:18:37,449 --> 00:18:39,682 Jangan terlalu yakin, raja terkutuk! 242 00:18:39,684 --> 00:18:42,820 Anda tidak akan pernah melihat Anda Ithaca berharga lagi! 243 00:18:50,193 --> 00:18:52,260 Lihatlah orang-orangmu Gempa dengan rasa takut. 244 00:18:52,262 --> 00:18:54,631 Inilah orang-orangnya kamu berjuang untuk melindungi? 245 00:18:54,633 --> 00:18:56,364 Apa itu gempa? 246 00:18:56,366 --> 00:18:58,601 Kota ini telah jatuh, Eurylochus. 247 00:18:58,603 --> 00:19:01,640 Troy terbakar. Bawa kami pulang 248 00:19:26,698 --> 00:19:29,698 [keroncongan] 249 00:19:29,700 --> 00:19:35,537 Dengan Zeus, apa wabah ini? itu mengikuti kita 250 00:19:35,539 --> 00:19:39,278 - Ini adalah Kraken! - Anda semua ditakdirkan! 251 00:19:48,586 --> 00:19:50,620 Bagaimana kita kalah? hal seperti itu? 252 00:19:50,622 --> 00:19:52,588 Itu tidak bisa membahayakan kita selama kita miliki 253 00:19:52,590 --> 00:19:56,260 pendeta Trojan ini sebagai perisai kami! 254 00:19:57,128 --> 00:20:00,198 [keroncongan] 255 00:20:04,903 --> 00:20:07,937 Kamu tidak bisa memilikiku di sisimu selamanya, bahasa Yunani. 256 00:20:07,939 --> 00:20:11,307 Kraken akan mengikutinya untuk selamanya 257 00:20:11,309 --> 00:20:13,909 sampai kamu dan kerajaanmu sudah mati! 258 00:20:13,911 --> 00:20:17,145 Tenang, penyihir Trojan! 259 00:20:17,147 --> 00:20:19,181 Teruskan, Eurylochus! 260 00:20:19,183 --> 00:20:21,883 Secepat angin akan membawa kita! 261 00:20:21,885 --> 00:20:23,721 Mari kita tinggalkan tempat ini! 262 00:20:27,057 --> 00:20:30,058 - Minum, laki-laki. - Perang sudah usai, 263 00:20:30,060 --> 00:20:32,062 Tapi raja tidak kembali. 264 00:20:32,064 --> 00:20:35,498 Akhirnya ratu duda akan melepaskan delusinya 265 00:20:35,500 --> 00:20:37,499 dan mengambil suami baru 266 00:20:37,501 --> 00:20:41,003 Sampai saat itu, terbaik buat Anda merasa nyaman. 267 00:20:41,005 --> 00:20:43,439 Inilah kerajaan kita sekarang. 268 00:20:43,441 --> 00:20:47,977 Ratu, datang dan melayani kita, pria terbaik yang tersisa! 269 00:20:47,979 --> 00:20:50,546 [tertawa] 270 00:20:50,548 --> 00:20:53,182 Untuk sebuah pemerintahan baru di Ithaca! 271 00:20:53,184 --> 00:20:55,386 [bersorak] 272 00:21:03,227 --> 00:21:05,161 Kerinduanmu terbuang, 273 00:21:05,163 --> 00:21:07,598 untuk seorang raja yang mati tidak dapat mendengar Anda. 274 00:21:08,866 --> 00:21:10,798 Tanpa berpikir kasar 275 00:21:10,800 --> 00:21:12,834 Saya harus membuangnya banyak dari kamu 276 00:21:12,836 --> 00:21:15,238 Dan membuang dukungan yang paling kuat 277 00:21:15,240 --> 00:21:16,872 keluarga di Ithaca? 278 00:21:16,874 --> 00:21:18,240 Apakah kamu akan mencabut anak bajinganmu 279 00:21:18,242 --> 00:21:19,875 dari keduanya seorang ayah dan sebuah kerajaan? 280 00:21:19,877 --> 00:21:21,710 Tapak hati-hati. 281 00:21:21,712 --> 00:21:24,680 Kamu masih tamu di rumahku. 282 00:21:24,682 --> 00:21:29,317 Saat suamiku kembali, dia akan mengajarimu sopan santun 283 00:21:29,319 --> 00:21:31,786 Jika suami Anda kembali. 284 00:21:31,788 --> 00:21:35,824 Sampai saat itu, kami menuntut keramahan anda 285 00:21:35,826 --> 00:21:37,796 Sesuai keinginan kamu. 286 00:21:45,470 --> 00:21:47,436 Oh, dan Anda butuh lebih banyak anggur. 287 00:21:47,438 --> 00:21:49,007 Cangkir kami mulai kering 288 00:21:54,746 --> 00:21:57,649 [menangis] 289 00:22:11,895 --> 00:22:13,863 Kami sudah mencari lautan ini berbulan-bulan 290 00:22:13,865 --> 00:22:16,333 Masih belum satu tengara yang bisa dikenali 291 00:22:16,335 --> 00:22:18,066 Kita bisa benar-benar pergi peta ini 292 00:22:18,068 --> 00:22:20,869 Apakah kita tidak menuju ke barat menuju matahari? 293 00:22:20,871 --> 00:22:22,904 Aku mengarahkan kita ke barat, tapi kita pergi ke timur 294 00:22:22,906 --> 00:22:25,109 Aku mengarahkan kita ke utara, tapi kita pergi ke selatan 295 00:22:27,045 --> 00:22:29,277 Aku takut ada beberapa keajaiban sedang terjadi. 296 00:22:29,279 --> 00:22:31,748 Ini kutukan Priam. 297 00:22:31,750 --> 00:22:34,216 Jangan bicara tentang kutukan, Aesus. 298 00:22:34,218 --> 00:22:36,021 Hanya memperburuk keadaan. 299 00:22:37,121 --> 00:22:39,658 Roti. Raja. 300 00:22:41,291 --> 00:22:43,292 Maafkan aku, Tuanku. 301 00:22:43,294 --> 00:22:45,061 Hanya itu yang tersisa. 302 00:22:45,063 --> 00:22:46,930 Berapa hari ketentuan apakah kita sudah pergi? 303 00:22:46,932 --> 00:22:50,566 Tidak ada Semua yang tersisa adalah cacing dan belatung. 304 00:22:50,568 --> 00:22:52,668 aku tidak akan makan sebelum anak buahku 305 00:22:52,670 --> 00:22:54,836 Jika ada cukup di malam hari, Aku akan makan dulu. 306 00:22:54,838 --> 00:22:57,806 Sudahkah anda melihat tanda Kraken, Old Thelonious? 307 00:22:57,808 --> 00:23:02,311 - Tidak, Tuhanku - Tidak sejak pusaran. 308 00:23:02,313 --> 00:23:04,180 Semuanya hilang, saya kira. 309 00:23:04,182 --> 00:23:06,518 Mari kita berharap. 310 00:23:08,853 --> 00:23:09,988 Pendeta wanita? 311 00:23:11,388 --> 00:23:14,489 - pendeta - Dari apa bait suci sekarang? 312 00:23:14,491 --> 00:23:16,691 Anda mengejek saya dengan judul seperti itu. 313 00:23:16,693 --> 00:23:18,326 Lalu apa yang harus saya hubungi kamu? 314 00:23:18,328 --> 00:23:20,930 Aku adalah Circe. 315 00:23:20,932 --> 00:23:23,498 Saya Odiseus. 316 00:23:23,500 --> 00:23:24,833 Aku tahu siapa dirimu. 317 00:23:24,835 --> 00:23:27,870 Nama anda dikutuk selamanya 318 00:23:27,872 --> 00:23:29,771 Apakah kamu akan untuk mengikatku lagi? 319 00:23:29,773 --> 00:23:32,440 Apakah Anda akan mencoba lompati kapal lagi? 320 00:23:32,442 --> 00:23:34,177 Dan kemana saya? melompat ke? 321 00:23:34,179 --> 00:23:37,846 Troy hilang Umat ​​saya tidak ada lagi. 322 00:23:37,848 --> 00:23:41,049 Dan dimana pelindung saya, Kraken? 323 00:23:41,051 --> 00:23:43,686 Hanya ini yang kumiliki, sebuah dunia baru. 324 00:23:43,688 --> 00:23:46,455 Perahu ini, dan udara yang aku hirup. 325 00:23:46,457 --> 00:23:48,091 Tidak ada lagi. 326 00:23:48,093 --> 00:23:50,160 Sini. Makan. 327 00:23:50,162 --> 00:23:52,661 Mengapa Anda menawarkan saya? kebaikan seperti itu? 328 00:23:52,663 --> 00:23:54,229 Anda tidak berutang apa-apa padaku 329 00:23:54,231 --> 00:23:56,297 Perang sudah berakhir, Circe. 330 00:23:56,299 --> 00:23:59,035 Kita bukan lagi musuh. 331 00:23:59,037 --> 00:24:01,840 Makan ini. Ini adalah bagian terakhir. 332 00:24:05,710 --> 00:24:08,410 Kita butuh bekal. 333 00:24:08,412 --> 00:24:11,145 Apakah kamu tahu perairan ini? 334 00:24:11,147 --> 00:24:14,650 Bahkan jika saya tahu perairan ini, mengapa saya membantu anda 335 00:24:14,652 --> 00:24:18,586 Kamu menghancurkan kotaku dan mencuri aku ke laut 336 00:24:18,588 --> 00:24:20,355 Dan kamu menempatkan a kutukan atas namaku 337 00:24:20,357 --> 00:24:22,057 Perang telah membuat kita sama. 338 00:24:22,059 --> 00:24:24,895 Saya kira kita akan menderita melalui ini saja 339 00:24:27,164 --> 00:24:29,364 Kita harus membuang itu Trojan jalang ke laut! 340 00:24:29,366 --> 00:24:31,033 ODYSSEUS: No. 341 00:24:31,035 --> 00:24:33,803 Kami membutuhkannya untuk perlindungan Kasus Kraken harus kembali. 342 00:24:33,805 --> 00:24:36,074 Lagi pula, kurasa memang ada ada yang baik dalam dirinya 343 00:24:38,242 --> 00:24:42,678 Di sini, tidak ada Trojans. Tidak ada orang Yunani. 344 00:24:42,680 --> 00:24:45,247 Kita semua adalah yatim piatu laut. 345 00:24:45,249 --> 00:24:47,415 Dia adalah salah satu dari kita sekarang. 346 00:24:47,417 --> 00:24:49,687 Tanah ho! 347 00:24:52,256 --> 00:24:54,489 Sebuah pulau merah muda mawar. 348 00:24:54,491 --> 00:24:55,824 Ini aneh. 349 00:24:55,826 --> 00:24:58,259 Apa yang bisa membuat pulau mengubah warna itu? 350 00:24:58,261 --> 00:25:00,429 Old Thelonious, sudahkah kamu pernah melihat tempat seperti itu? 351 00:25:00,431 --> 00:25:02,033 Tidak, Tuanku. 352 00:25:04,603 --> 00:25:06,434 Sebuah pulau bunga merah muda. 353 00:25:06,436 --> 00:25:09,572 Bunga merah muda di sebuah pulau yang terlihat ... 354 00:25:09,574 --> 00:25:12,173 Panggilan Siren itu seperti mimpi 355 00:25:12,175 --> 00:25:14,610 Mereka akan memberitahumu apa kamu ingin mendengar ... 356 00:25:14,612 --> 00:25:17,712 Untuk menyelesaikan pencarian Anda, tapi kamu harus takut 357 00:25:17,714 --> 00:25:19,981 Pengetahuan memberi kehendak bawa jatuhnya ... 358 00:25:19,983 --> 00:25:22,450 Anda harus berhati-hati telepon Siren 359 00:25:22,452 --> 00:25:24,821 Siren. 360 00:25:24,823 --> 00:25:27,789 Ini adalah puisi lama ibuku biasa menyanyi untukku 361 00:25:27,791 --> 00:25:30,426 Sirene merayu pria dengan nyanyian mereka 362 00:25:30,428 --> 00:25:35,331 dan jika seseorang mendengarnya, dia tidak bisa tidak pergi ke mereka ... 363 00:25:35,333 --> 00:25:36,664 dan dia membayar dengan nyawanya. 364 00:25:36,666 --> 00:25:38,133 Sirene adalah mitos. 365 00:25:38,135 --> 00:25:40,635 Tidak, mereka sama nyatanya seperti kau dan aku 366 00:25:40,637 --> 00:25:43,905 Dan jika Anda memiliki pertanyaan dan tanya mereka, mereka akan menjawabnya, 367 00:25:43,907 --> 00:25:45,708 karena mereka tahu segala sesuatu. 368 00:25:45,710 --> 00:25:48,579 Tapi kamu akan tersesat selamanya. 369 00:25:49,747 --> 00:25:51,013 SIREN: ayo 370 00:25:51,015 --> 00:25:54,315 Datanglah ke kita, Odiseus yang pemberani. 371 00:25:54,317 --> 00:25:56,552 Apakah kamu mendengar itu? 372 00:25:56,554 --> 00:25:58,886 Apa? 373 00:25:58,888 --> 00:26:01,690 SIREN: Kami akan memberitahu Anda Apa yang perlu Anda ketahui. 374 00:26:01,692 --> 00:26:04,663 Kami akan memberitahu Anda jalan pulang. 375 00:26:05,931 --> 00:26:07,630 Saya ingin berlayar dekat ke pulau 376 00:26:07,632 --> 00:26:09,565 jadi saya bisa mendengar lagu Sirens. 377 00:26:09,567 --> 00:26:11,400 Tapi orang-orangmu akan mati. 378 00:26:11,402 --> 00:26:13,803 Kita harus menemukan jalan pulang. 379 00:26:13,805 --> 00:26:16,338 Kita akan pasang telinga orang-orang dengan lilin 380 00:26:16,340 --> 00:26:17,840 Eurylochus, buang aku tali. 381 00:26:17,842 --> 00:26:19,508 Anda akan mengikat saya ke tiang kapal 382 00:26:19,510 --> 00:26:21,278 dan kita akan berlayar menuju pulau 383 00:26:26,317 --> 00:26:27,583 CIRCE: Ini gila. 384 00:26:27,585 --> 00:26:29,617 Saya harus mengembalikan anak buah saya di rumah. 385 00:26:29,619 --> 00:26:32,854 Ikat aku. Lebih ketat 386 00:26:32,856 --> 00:26:34,989 Dengarkan aku, laki-laki! 387 00:26:34,991 --> 00:26:37,226 Tutupi telinga Anda dengan lilin sampai 388 00:26:37,228 --> 00:26:38,728 kita melewati pulau dari sirene 389 00:26:38,730 --> 00:26:40,863 Hanya saya akan mendengar panggilan mereka. 390 00:26:40,865 --> 00:26:43,798 Tidak peduli apa yang saya katakan atau apa Saya lakukan, jangan melepaskan saya. 391 00:26:43,800 --> 00:26:46,302 Tidak sampai kita sehat melewati pulau 392 00:26:46,304 --> 00:26:49,270 dan kemudian, hanya saat itu, bisakah kamu membatalkan tali saya 393 00:26:49,272 --> 00:26:50,873 Biarkan salah satu dari Orang lain melakukan ini. 394 00:26:50,875 --> 00:26:54,943 - Tidak. - Saya harus melakukan ini sendiri. 395 00:26:54,945 --> 00:26:57,313 - Saya seorang wanita... - aman dari nyanyian mereka 396 00:26:57,315 --> 00:26:59,481 Aku akan tinggal di sisimu. 397 00:26:59,483 --> 00:27:01,049 Sangat baik. 398 00:27:01,051 --> 00:27:04,688 Maafkan saya untuk apa Anda akan lihat. 399 00:27:06,758 --> 00:27:10,124 [bersenandung lembut] 400 00:27:10,126 --> 00:27:13,563 AESUS: Apakah kamu mendengar sesuatu, Tuhanku? 401 00:27:13,565 --> 00:27:15,266 Saya tidak yakin. 402 00:27:16,733 --> 00:27:19,700 - SIREN: Odiseus? - Odiseus? 403 00:27:19,702 --> 00:27:22,238 Kami telah menunggumu 404 00:27:22,240 --> 00:27:24,640 Kami punya pesan 405 00:27:24,642 --> 00:27:27,409 Cinta menunggu, cinta menunggu. 406 00:27:27,411 --> 00:27:29,679 Cinta tidak menunggu siapapun. 407 00:27:29,681 --> 00:27:33,449 Ambillah, ambil itu ... kamu perkasa 408 00:27:33,451 --> 00:27:36,517 Ada banyak sekali cinta berlimpah di sini 409 00:27:36,519 --> 00:27:38,921 Cinta, cinta manis. 410 00:27:38,923 --> 00:27:43,092 Kami akan memberitahu kalian semua. Kami tahu segalanya. 411 00:27:43,094 --> 00:27:45,126 Katakan apa yang perlu saya ketahui! 412 00:27:45,128 --> 00:27:49,398 - SIREN: Penelope. - Penelope menanti. 413 00:27:49,400 --> 00:27:51,366 Ithaca menanti Anda. 414 00:27:51,368 --> 00:27:52,834 [whooshing] 415 00:27:52,836 --> 00:27:55,237 Ceritakan jalan pulang! 416 00:27:55,239 --> 00:27:58,373 Jalan Orang Mati, ke jalan ... 417 00:27:58,375 --> 00:27:59,941 dan kemudian ke Ithaca. 418 00:27:59,943 --> 00:28:03,944 Sebuah perjalanan panjang ke selatan, ke timur ... 419 00:28:03,946 --> 00:28:05,913 dimana tidak ada matahari terbit 420 00:28:05,915 --> 00:28:09,818 Untuk Jalan, ke Penelope, untuk mencintai. 421 00:28:09,820 --> 00:28:13,055 - Tidak! - Bukan Jalan Orang Mati, tidak. 422 00:28:13,057 --> 00:28:14,390 Pasti ada cara lain! 423 00:28:14,392 --> 00:28:16,292 - Jalan Orang Mati? - Itu tidak mungkin! 424 00:28:16,294 --> 00:28:18,293 Siren, tolong beritahu saya cara lain! 425 00:28:18,295 --> 00:28:21,163 SIRENE: Sekarang Anda tahu, sekarang Anda tahu. 426 00:28:21,165 --> 00:28:23,999 Sudah waktunya bayar untuk pengetahuan ini 427 00:28:24,001 --> 00:28:26,768 Dengan cinta, oh, cinta beauteous. 428 00:28:26,770 --> 00:28:32,009 PENELOPE: Datanglah padaku, ayo, Odiseus saya, suami saya 429 00:28:33,478 --> 00:28:35,411 - tolong aku - tolong aku 430 00:28:35,413 --> 00:28:38,046 Saya katakan, tolong, lepaskan saya! Dia disini! 431 00:28:38,048 --> 00:28:39,948 - Dia tidak disini. - Itu hanya mimpi. 432 00:28:39,950 --> 00:28:42,183 Tidak! Dia disini. 433 00:28:42,185 --> 00:28:44,187 Dia ada disana Dia ada di sana! 434 00:28:44,189 --> 00:28:46,555 - Abaikan mereka. - Mereka hanya suara! 435 00:28:46,557 --> 00:28:48,224 PENELOPE: Datanglah padaku, cintaku 436 00:28:48,226 --> 00:28:51,727 Kebutuhan tubuh saya api di dalam dirimu 437 00:28:51,729 --> 00:28:55,264 - Circe, aku membuat kesalahan ... - PENELOPE: Cium aku, cicipi aku, 438 00:28:55,266 --> 00:28:56,597 - cintai saya. - tolong aku 439 00:28:56,599 --> 00:28:57,599 Saya tidak membutuhkan tali ini. 440 00:28:57,601 --> 00:28:59,235 Aku tahu jalan pulang! 441 00:28:59,237 --> 00:29:01,269 Anda menenangkan diri, Raja Ithaca! 442 00:29:01,271 --> 00:29:03,840 Mereka hanya menunjukkan delusi! 443 00:29:03,842 --> 00:29:05,574 PENELOPE: Jangan tinggalkan aku sendirian disini! 444 00:29:05,576 --> 00:29:07,008 Tetaplah disini! 445 00:29:07,010 --> 00:29:08,944 SIRENE: Datanglah ke kami 446 00:29:08,946 --> 00:29:12,414 Kami akan membebaskanmu Kami akan membebaskanmu 447 00:29:12,416 --> 00:29:13,882 Allah! 448 00:29:13,884 --> 00:29:15,418 PENELOPE: Aku mencintaimu, suamiku yang manis! 449 00:29:15,420 --> 00:29:17,719 - SIREN: Odiseus ... - PENELOPE: Datanglah padaku! 450 00:29:17,721 --> 00:29:20,789 Tolong ambil jiwaku Penelope! 451 00:29:20,791 --> 00:29:24,526 Bawa anak buahku, ambil kapal saya! Ambil kerajaanku 452 00:29:24,528 --> 00:29:28,631 Bebaskan aku dan biarkan aku untuk bersama cintaku 453 00:29:28,633 --> 00:29:30,499 Gratis saya, tolong! 454 00:29:30,501 --> 00:29:31,834 Mengarahkan kita dari pulau ini 455 00:29:31,836 --> 00:29:33,702 atau pikiran raja Anda akan hilang! 456 00:29:33,704 --> 00:29:35,136 Penelope! 457 00:29:35,138 --> 00:29:38,308 Aku akan datang untukmu Aku akan datang untukmu 458 00:29:39,442 --> 00:29:40,742 AESUS: Tidak, Odiseus! 459 00:29:40,744 --> 00:29:42,844 Berhenti, Odiseus! 460 00:29:42,846 --> 00:29:44,680 - [cipratan air] - Hentikan! 461 00:29:44,682 --> 00:29:47,449 - Kami tidak berani mengejar! - Arus kuat disini, 462 00:29:47,451 --> 00:29:48,650 kita berisiko kapal karam! 463 00:29:48,652 --> 00:29:50,318 Lalu kita pergi untuknya. 464 00:29:50,320 --> 00:29:51,719 Berenang. 465 00:29:51,721 --> 00:29:54,222 Anda tinggal jika Anda suka. 466 00:29:54,224 --> 00:29:57,028 Dia tersesat tanpa aku! 467 00:30:12,943 --> 00:30:16,047 [terengah-engah] 468 00:30:25,222 --> 00:30:28,190 Selamat datang, heroik Odiseus. 469 00:30:28,192 --> 00:30:31,563 Aku sudah menunggumu. 470 00:30:44,540 --> 00:30:47,174 ANTINOOS: Ah, Penelope yang cantik. 471 00:30:47,176 --> 00:30:49,911 Alangkah baiknya Anda untuk memuliakan subyek setia Anda 472 00:30:49,913 --> 00:30:51,345 dengan kehadiranmu 473 00:30:51,347 --> 00:30:52,480 [tertawa] 474 00:30:52,482 --> 00:30:55,150 Pulanglah, aku mohon! 475 00:30:55,152 --> 00:30:56,919 Suami saya akan marah untuk menemukan rumahnya 476 00:30:56,921 --> 00:30:58,688 penuh sesak saat dia tiba. 477 00:30:58,690 --> 00:31:01,757 [tertawa] 478 00:31:01,759 --> 00:31:03,426 Suamimu sudah meninggal. 479 00:31:03,428 --> 00:31:05,995 Dan demi dirimu kerajaan dan anakmu, 480 00:31:05,997 --> 00:31:07,529 kamu harus memilih suami baru 481 00:31:07,531 --> 00:31:09,765 Raja baru 482 00:31:09,767 --> 00:31:13,067 - Odiseus masih hidup. - Saya merasakanya. 483 00:31:13,069 --> 00:31:15,237 Dan sampai Anda bisa membuktikan sebaliknya, 484 00:31:15,239 --> 00:31:18,373 Saya akan tetap setia padanya 485 00:31:18,375 --> 00:31:20,842 Berapa lama kamu berpikir orang akan bertahan 486 00:31:20,844 --> 00:31:22,444 tanpa raja yang layak 487 00:31:22,446 --> 00:31:24,979 Anda dan anak Anda sudah lama hidup 488 00:31:24,981 --> 00:31:26,414 kenangan indah dari Odiseus. 489 00:31:26,416 --> 00:31:28,183 Tapi itu tidak akan lama untuk meyakinkan mereka 490 00:31:28,185 --> 00:31:30,853 bahwa keluarga kerajaan gila dengan kesedihan 491 00:31:30,855 --> 00:31:32,423 dan tidak layak untuk memerintah. 492 00:31:34,459 --> 00:31:35,660 Kamu benar. 493 00:31:37,426 --> 00:31:43,097 Sebelum saya pilih, saya harus menenun selendang pernikahan yang tepat 494 00:31:43,099 --> 00:31:46,168 sehingga para dewa bisa berkati serikat. 495 00:31:46,170 --> 00:31:49,771 Dan setelah selesai, Saya akan memilih suami baru. 496 00:31:49,773 --> 00:31:51,273 Apakah kamu puas? 497 00:31:51,275 --> 00:31:55,947 Aku akan berada saat aku di dalam tempat tidur nikahmu 498 00:32:05,855 --> 00:32:08,159 [terengah] 499 00:32:12,529 --> 00:32:14,565 Apakah saya hidup? 500 00:32:16,099 --> 00:32:21,238 Ya, kamu, prajurit besar 501 00:32:23,173 --> 00:32:25,242 Saatnya untuk beristirahat. 502 00:32:26,477 --> 00:32:30,415 Disini ... makan. 503 00:32:43,994 --> 00:32:46,862 Katakan siapa dirimu lagi. 504 00:32:46,864 --> 00:32:51,336 Akulah yang menyelamatkan Anda dari kehidupan fana Anda. 505 00:32:53,069 --> 00:32:55,239 Dimana istriku? 506 00:32:56,973 --> 00:32:59,376 Aku adalah istrimu sekarang 507 00:33:01,311 --> 00:33:06,582 Anda seorang pria di antara anak laki-laki, pahlawan hidup terbesar 508 00:33:06,584 --> 00:33:08,917 Anda harus menjadi tuhan. 509 00:33:08,919 --> 00:33:11,622 Apakah kamu ingin menjadi tuhan? 510 00:33:24,602 --> 00:33:25,769 Tidak. 511 00:33:27,270 --> 00:33:30,508 Setiap keinginan manusia untuk menjadi tuhan 512 00:33:43,220 --> 00:33:45,490 Apa salah, sayangku? 513 00:33:48,092 --> 00:33:50,028 Kamu tidak peduli padaku 514 00:33:51,161 --> 00:33:54,664 Tidak, aku mencintaimu. 515 00:33:57,067 --> 00:34:00,768 Tapi aku juga cinta hidup fana saya 516 00:34:00,770 --> 00:34:03,340 Saya cinta istri saya. 517 00:34:04,508 --> 00:34:07,311 Aku cinta anak yang belum pernah saya temui 518 00:34:08,679 --> 00:34:12,583 Aku ingin kembali untuk kehidupan yang kumiliki sebelumnya. 519 00:34:15,552 --> 00:34:20,222 Saya menawarkan kebahagiaan abadi. 520 00:34:20,224 --> 00:34:24,495 Anda menolak saya seolah-olah Saya adalah seorang wench fana. 521 00:34:27,297 --> 00:34:32,367 Apakah kamu ingin membuat musuh? dewa, fana Odiseus? 522 00:34:32,369 --> 00:34:37,608 Untuk menolak kemarahan saya Anda dan kru Anda? 523 00:34:39,543 --> 00:34:40,811 Tidak. 524 00:34:43,646 --> 00:34:46,847 Sekarang cium aku 525 00:34:46,849 --> 00:34:48,752 Cium aku. 526 00:35:02,699 --> 00:35:04,402 [mengetuk pintu] 527 00:35:05,702 --> 00:35:07,001 Anda bisa masuk 528 00:35:07,003 --> 00:35:08,405 [pintu terbuka] 529 00:35:11,041 --> 00:35:12,807 Gadisku? 530 00:35:12,809 --> 00:35:14,041 Aku bukan wanita kamu 531 00:35:14,043 --> 00:35:15,879 [mengejek] belum. 532 00:35:17,179 --> 00:35:19,748 Sangat bagus. 533 00:35:19,750 --> 00:35:21,652 Memang sangat bagus. 534 00:35:23,786 --> 00:35:25,322 Apa yang kamu inginkan? 535 00:35:28,659 --> 00:35:31,025 Bagaimana aku di sini? dua minggu kembali 536 00:35:31,027 --> 00:35:32,696 dan kafan itu belum berkembang? 537 00:35:34,465 --> 00:35:36,597 Itu tidak benar. 538 00:35:36,599 --> 00:35:39,001 Dan aku harus membuat perubahan. 539 00:35:39,003 --> 00:35:42,503 Sebuah kain kafan yang tepat dibutuhkan banyak waktu 540 00:35:42,505 --> 00:35:46,143 Jika tidak, serikat akan menyinggung para dewa. 541 00:35:48,144 --> 00:35:50,412 Nah, jangan terlalu lama. 542 00:35:50,414 --> 00:35:55,483 Orang-orang berbicara. Mereka menginginkan seorang raja. 543 00:35:55,485 --> 00:35:57,587 Dan aku tidak bisa menunggu untuk melihatnya pada Anda 544 00:35:58,922 --> 00:36:03,460 Meski melepasnya dari Anda akan lebih manis lagi. 545 00:36:06,697 --> 00:36:07,862 Mmm. 546 00:36:07,864 --> 00:36:11,401 Aku sangat menyukai baunya dari parfum itu 547 00:36:12,601 --> 00:36:13,969 Anda memiliki banyak untuk membuktikan 548 00:36:13,971 --> 00:36:16,340 sebelum kamu fit untuk menjadi raja, antinoos! 549 00:36:19,643 --> 00:36:21,842 Tentu saja. 550 00:36:21,844 --> 00:36:23,711 Aku akan turun dengan yang lainnya 551 00:36:23,713 --> 00:36:26,847 menikmati keramahan anda jika Anda membutuhkan saya, 552 00:36:26,849 --> 00:36:29,420 ratu janda Ithaca. 553 00:36:35,891 --> 00:36:37,894 [sighs] 554 00:36:50,474 --> 00:36:55,077 Tolong, Athenae, bawa bajak lautku kembali padaku 555 00:36:55,079 --> 00:36:58,449 Katakan padaku, tunjukkan apa yang harus kulakukan. 556 00:37:09,226 --> 00:37:11,525 Apakah suami saya benar-benar mati? 557 00:37:11,527 --> 00:37:14,095 Ungkapkan kebijaksanaanmu padaku. 558 00:37:14,097 --> 00:37:16,634 Odiseus, dimana kamu 559 00:37:18,302 --> 00:37:19,834 ATHENAE: Suami Anda tinggal, 560 00:37:19,836 --> 00:37:21,101 Ratu Ithaca 561 00:37:21,103 --> 00:37:22,737 Dia dikutuk, 562 00:37:22,739 --> 00:37:25,173 hilang di dunia Anda tidak bisa menyentuh 563 00:37:25,175 --> 00:37:28,344 hanya itu Jalan Orang Mati bisa ditemukan. 564 00:37:28,346 --> 00:37:30,378 Hatinya terkendali oleh yang lain. 565 00:37:30,380 --> 00:37:33,048 Dewi Calypso perangkap King Odiseus 566 00:37:33,050 --> 00:37:34,516 dengan cinta posesifnya. 567 00:37:34,518 --> 00:37:37,019 Tidak! Bagaimana saya bisa percaya itu? 568 00:37:37,021 --> 00:37:40,421 Aku hanya membawamu kebenaran yang kamu cari 569 00:37:40,423 --> 00:37:42,559 Odiseus? 570 00:38:03,012 --> 00:38:04,581 [berteriak] 571 00:38:15,025 --> 00:38:17,861 Apakah permainan saya tidak seru? 572 00:38:21,398 --> 00:38:26,304 Apakah kematian musuhku? tidak cukup untuk membuatmu bahagia 573 00:38:28,405 --> 00:38:30,574 Kematian tidak pernah menghibur. 574 00:38:33,409 --> 00:38:35,712 [dengkur] 575 00:38:36,914 --> 00:38:39,884 Sudah berapa lama Aku ada di sini bersamamu 576 00:38:43,586 --> 00:38:48,458 Bagi kami, rasanya tidak ada waktu yang berlalu 577 00:38:53,731 --> 00:38:57,802 Ini adalah harga hidup di dunia fana. 578 00:39:01,871 --> 00:39:04,972 - Dan istriku? - bagaimana dengan dia 579 00:39:04,974 --> 00:39:06,842 Apakah dia masih hidup? 580 00:39:06,844 --> 00:39:07,845 [dengkur] 581 00:39:10,280 --> 00:39:13,514 Kenapa kamu bertanya hal seperti itu? 582 00:39:13,516 --> 00:39:15,819 [gertakan 583 00:39:21,824 --> 00:39:26,364 - Jika kau mencintaiku... - Anda akan memberitahu saya 584 00:39:30,434 --> 00:39:34,538 Dia hidup. Dan anakmu juga. 585 00:39:36,273 --> 00:39:38,876 Padahal sudah bertahun-tahun berlalu. 586 00:39:42,512 --> 00:39:47,784 Anda membuat saya sangat sedih, Odiseus yang kejam. 587 00:39:50,820 --> 00:39:51,922 Ah! 588 00:40:00,429 --> 00:40:02,799 [erangan] 589 00:40:12,909 --> 00:40:14,111 [terengah] 590 00:40:15,378 --> 00:40:17,945 Bagian Favorit saya! 591 00:40:17,947 --> 00:40:21,152 - [menikam] - [mengerang] 592 00:40:25,588 --> 00:40:28,923 Inilah yang terjadi pada mereka 593 00:40:28,925 --> 00:40:32,563 siapa yang tidak mencintaiku seperti kamu 594 00:40:33,695 --> 00:40:36,565 Apakah ini tidak seru? 595 00:40:36,567 --> 00:40:42,037 Warrior of Shadows belum pernah dikalahkan 596 00:40:42,039 --> 00:40:44,606 Dia harus menjadi dewa bagian, 597 00:40:44,608 --> 00:40:49,013 Karena tidak ada manusia fana yang bisa bertarung dan juga ini. 598 00:40:52,148 --> 00:40:53,715 Saya bisa. 599 00:40:53,717 --> 00:40:56,985 [tertawa] Tentu saja cintaku. 600 00:40:56,987 --> 00:41:00,523 Tapi Anda akan segera abadi. 601 00:41:02,025 --> 00:41:06,528 Maka tidak ada yang bisa untuk melawanmu 602 00:41:06,530 --> 00:41:09,133 Saya tidak ingin menjadi abadi. 603 00:41:11,034 --> 00:41:14,601 - kamu bersamaku ... - selamanya, cintaku 604 00:41:14,603 --> 00:41:17,438 Kamu tidak punya pilihan sekarang 605 00:41:17,440 --> 00:41:19,340 Jika tidak ada kematian, 606 00:41:19,342 --> 00:41:23,478 maka hidup adalah sebuah perjalanan tanpa tujuan 607 00:41:23,480 --> 00:41:25,583 Jangan bodoh. 608 00:41:32,590 --> 00:41:36,958 Makan. Kamu akan lupa kesengsaraanmu ... 609 00:41:36,960 --> 00:41:39,526 dan semua akan baik lagi. 610 00:41:39,528 --> 00:41:41,632 Saya tidak ingin makan! 611 00:41:42,833 --> 00:41:45,534 Saya ingin kembali ke kebenaran, 612 00:41:45,536 --> 00:41:48,670 untuk kematian. Silahkan. 613 00:41:48,672 --> 00:41:50,838 Berikan aku hadiah ini 614 00:41:50,840 --> 00:41:53,878 Izinkan saya untuk menghadapinya kematian matiku 615 00:41:55,679 --> 00:41:58,546 Jadi baiklah. 616 00:41:58,548 --> 00:42:00,648 Pergi dan mati. 617 00:42:00,650 --> 00:42:06,086 Tinggalkan aku sendiri ... selamanya ... dan mati. 618 00:42:06,088 --> 00:42:10,691 Aku akan bertarung prajurit bayangan 619 00:42:10,693 --> 00:42:13,596 [terisak-isak] 620 00:42:14,764 --> 00:42:16,800 Aku tidak memilih senjata 621 00:42:19,135 --> 00:42:22,838 Saya ingin bertemu akhir saya tanpa kematian lain di atas jiwaku 622 00:42:22,840 --> 00:42:24,008 Bunuh aku. 623 00:42:26,143 --> 00:42:29,110 Bunuh aku dengan satu potong dari pisau Anda 624 00:42:29,112 --> 00:42:31,014 Biarkan itu dilakukan. 625 00:42:33,516 --> 00:42:35,450 Anda harus bertarung, Odiseus! 626 00:42:35,452 --> 00:42:36,751 Pertarungan! 627 00:42:36,753 --> 00:42:39,222 Aku ingin mati! 628 00:42:40,858 --> 00:42:44,559 Tolong, pejuang yang hebat, kasihanilah jiwaku 629 00:42:44,561 --> 00:42:48,429 Kirimkan aku ke bawah tanah mana Aku mungkin menunggu cinta sejatiku. 630 00:42:48,431 --> 00:42:51,201 Tolong lakukan dengan cepat. 631 00:42:55,606 --> 00:42:57,706 Aku tidak akan membunuhmu, Odiseus. 632 00:42:57,708 --> 00:43:00,775 - Bunuh dia! - Bunuh dia sekarang! 633 00:43:00,777 --> 00:43:02,244 Saya tidak akan! 634 00:43:02,246 --> 00:43:04,845 Saya adalah imunitas imamat dari ilmu sihirmu 635 00:43:04,847 --> 00:43:09,284 - Beraninya kamu - Aku ratu tanah ini 636 00:43:09,286 --> 00:43:11,351 dan aku akan membalas dendam! 637 00:43:11,353 --> 00:43:13,121 Berhenti! Berhenti! 638 00:43:13,123 --> 00:43:14,521 Calypso, tolong! 639 00:43:14,523 --> 00:43:17,825 Jika Anda memiliki satu ons cinta sejati di hatimu, 640 00:43:17,827 --> 00:43:19,461 Anda tidak akan melakukan ini. 641 00:43:19,463 --> 00:43:21,999 [pedang jatuh ke tanah] 642 00:43:22,998 --> 00:43:25,768 [Calypso merintih] 643 00:43:28,204 --> 00:43:32,141 Kamu akan pergi aku sendiri ... selamanya 644 00:43:33,443 --> 00:43:35,346 Aku minta maaf. 645 00:43:36,947 --> 00:43:40,050 Aku harus menghadapi nasibku sendiri. 646 00:43:40,918 --> 00:43:42,983 Dimana laki-laki saya? 647 00:43:42,985 --> 00:43:45,286 Aku tahu di mana orang-orangmu berada. 648 00:43:45,288 --> 00:43:48,057 Mereka berada di bawah yang sama sihir seperti kamu 649 00:43:50,027 --> 00:43:52,229 - Bagaimana cara memecahkan mantra? - Katakan padaku. 650 00:43:54,063 --> 00:43:55,396 Katakan padaku. 651 00:43:55,398 --> 00:43:57,034 [tepuk tangan] 652 00:44:04,574 --> 00:44:07,575 Buat mereka bernafas bubuk ini 653 00:44:07,577 --> 00:44:11,146 dan mereka akan melihat kebenaran lagi 654 00:44:11,148 --> 00:44:14,882 Orang-orangmu akan membencimu untuk itu. 655 00:44:14,884 --> 00:44:17,318 Kamu akan merobek dari surga 656 00:44:17,320 --> 00:44:22,389 dan mengembalikan mereka ke dunia kematian dan keputusasaan 657 00:44:22,391 --> 00:44:24,193 Bagaimana saya pulang? 658 00:44:27,130 --> 00:44:29,863 Dengan lewat melalui dunia bawah 659 00:44:29,865 --> 00:44:31,898 di Jalan Orang Mati. 660 00:44:31,900 --> 00:44:35,369 Pintu gerbangnya terbentang matahari terbenam. 661 00:44:35,371 --> 00:44:38,940 Jika Anda bisa muncul sisi lain, 662 00:44:38,942 --> 00:44:42,276 Anda akan menemukan a hadiah perpisahan dariku, 663 00:44:42,278 --> 00:44:46,150 untuk melihat Anda tepi Ithaca. 664 00:44:48,050 --> 00:44:50,353 Terima kasih, Calypso. 665 00:44:53,322 --> 00:44:58,961 Ini datang dengan Anda dan karenanya mereka harus tinggal bersamamu. 666 00:45:01,431 --> 00:45:06,235 Jika saya tidak mencintai yang lain, Saya pasti akan tinggal 667 00:45:08,036 --> 00:45:12,009 Anda harus menemukan seseorang siapa yang benar-benar menginginkanmu 668 00:45:23,286 --> 00:45:25,422 [menangis] 669 00:45:44,373 --> 00:45:47,208 Kita harus melepaskan mereka dari mantra mereka 670 00:45:47,210 --> 00:45:49,880 Mungkin kita harus tinggalkan mereka di sini 671 00:45:50,847 --> 00:45:53,347 Jalan yang berbahaya ada di depan. 672 00:45:53,349 --> 00:45:57,788 Masing-masing memiliki milik mereka sendiri delusi di surga palsu ini. 673 00:45:58,987 --> 00:46:03,124 Tidak. Kebenaran berarti lebih dari itu. 674 00:46:03,126 --> 00:46:04,461 Itu harus 675 00:46:05,896 --> 00:46:08,198 Tapi aku akan memberi mereka pilihan. 676 00:46:17,106 --> 00:46:18,673 Halo temanku. 677 00:46:18,675 --> 00:46:20,840 Aku datang untuk mengantarmu pulang. 678 00:46:20,842 --> 00:46:23,811 - Saya dirumah. - sudahkah kita bertemu 679 00:46:23,813 --> 00:46:25,782 Apakah kamu tidak mengenal saya? 680 00:46:27,784 --> 00:46:31,251 Saya Odiseus. Aku adalah rajamu 681 00:46:31,253 --> 00:46:32,952 Raja? 682 00:46:32,954 --> 00:46:34,755 Kami tidak memiliki raja di sini. 683 00:46:34,757 --> 00:46:36,527 Bergabunglah dengan kami. 684 00:46:40,096 --> 00:46:44,030 - aesus - Apakah kamu ingat saya? 685 00:46:44,032 --> 00:46:46,467 Kamu bertempur bersama Sisi saya di Troy. 686 00:46:46,469 --> 00:46:48,336 Ingat Ithaca? 687 00:46:48,338 --> 00:46:51,171 Istri Anda? Anak mu? 688 00:46:51,173 --> 00:46:54,010 Saya tidak punya istri, tidak punya anak. 689 00:46:55,311 --> 00:46:58,282 Apakah kamu tidak ingin kembali ke rumah 690 00:47:04,621 --> 00:47:06,289 [batuk] 691 00:47:12,295 --> 00:47:14,498 apa yang pernah dilakukan untuk cintaku 692 00:47:18,233 --> 00:47:20,702 Trik nakal apa ini? 693 00:47:20,704 --> 00:47:22,539 Ini adalah tipuan kebenaran. 694 00:47:27,878 --> 00:47:30,345 - Odiseus! - Kemana Saja Kamu? 695 00:47:30,347 --> 00:47:33,447 Di mana kita? Sepertinya mimpi! 696 00:47:33,449 --> 00:47:36,316 - Telah menjadi mimpi. - Sekarang kita terbangun. 697 00:47:36,318 --> 00:47:39,889 Kamu harus membantuku. Kita perlu membangunkan Old Thelonious. 698 00:47:42,157 --> 00:47:45,525 - Keluar dari sana, hag tua! - Begini denganmu 699 00:47:45,527 --> 00:47:47,262 Bangun. 700 00:47:47,264 --> 00:47:50,133 Apakah kamu lakukan untuk wanita saya? 701 00:48:01,110 --> 00:48:03,881 Siapa kamu, wanita tua 702 00:48:06,449 --> 00:48:07,849 Jangan pergi. 703 00:48:07,851 --> 00:48:10,184 Kami kesepian disini sebelum kamu datang 704 00:48:10,186 --> 00:48:13,323 Kita akan cantik lagi. Kami berjanji. 705 00:48:15,925 --> 00:48:18,159 Untuk kembali ke Ithaca, 706 00:48:18,161 --> 00:48:20,661 kita harus menempuh perjalanan Jalan Orang Mati, 707 00:48:20,663 --> 00:48:24,132 tempat dimana tidak ada manusia hilang sejak Orpheus 708 00:48:24,134 --> 00:48:27,901 Maukah kamu mengikuti rajamu? 709 00:48:27,903 --> 00:48:29,771 Saya telah melihat banyak hal 710 00:48:29,773 --> 00:48:33,007 dan yang terburuk dari mereka adalah kebenaran 711 00:48:33,009 --> 00:48:38,079 Istri saya di Ithaca sudah lama mati sekarang 712 00:48:38,081 --> 00:48:41,315 dan saya tidak dapat melihat cara yang lebih baik 713 00:48:41,317 --> 00:48:46,155 untuk menjalani hidupku dibandingkan dengan kebahagiaan buta. 714 00:48:47,423 --> 00:48:49,423 Sangat baik. 715 00:48:49,425 --> 00:48:52,327 Aku akan merindukanmu, teman lama. 716 00:48:52,329 --> 00:48:55,061 Terima kasih atas pelayanan anda 717 00:48:55,063 --> 00:48:57,099 Selamat tinggal, teman-temanku ... 718 00:48:58,768 --> 00:49:01,003 ...Selamat tinggal. 719 00:49:09,246 --> 00:49:12,179 - Eurylochus? - Akankah kamu bergabung denganku? 720 00:49:12,181 --> 00:49:15,516 - Mengapa kita tinggal? - Tidur dengan hags tua? 721 00:49:15,518 --> 00:49:18,452 aku lebih memilih mati di sisimu 722 00:49:18,454 --> 00:49:21,755 - aesus - Akankah kamu bergabung denganku? 723 00:49:21,757 --> 00:49:23,391 Kutuk kebenaran! 724 00:49:23,393 --> 00:49:26,159 Semoga Athenae menjaganya perjalanan yang gelap ini 725 00:49:26,161 --> 00:49:28,397 Mari kita pulang. 726 00:49:45,914 --> 00:49:50,184 Pintu masuk Labyrinth ini hanya satu hari perjalanan dari sini. 727 00:49:50,186 --> 00:49:53,220 Uggh! Apa bau busuk ini? 728 00:49:53,222 --> 00:49:57,425 Kematian, atau semacamnya sangat besar. 729 00:49:57,427 --> 00:49:58,495 Melihat. 730 00:49:59,594 --> 00:50:01,262 Apa yang ada dalam Zeus? pikir itu 731 00:50:01,264 --> 00:50:04,465 Aku tidak pernah melihat seorang pria begitu besar! 732 00:50:04,467 --> 00:50:07,767 - Ini bukan laki-laki. - Cyclops. 733 00:50:07,769 --> 00:50:09,470 Raksasa, jelek brute. 734 00:50:09,472 --> 00:50:12,472 Mereka mengutuk para dewa hanya memberi mereka satu mata. 735 00:50:12,474 --> 00:50:14,874 Sepertinya ini telah pindah. 736 00:50:14,876 --> 00:50:17,912 Kita akan mendengar makhluk ini besar dari liga jauh. 737 00:50:17,914 --> 00:50:20,751 Kita harus pergi sebelum dia kembali 738 00:51:00,190 --> 00:51:02,990 Odiseus, haruskah kita masuk? 739 00:51:02,992 --> 00:51:04,858 Tidak. 740 00:51:04,860 --> 00:51:07,161 Jalan di depan itu berbahaya. 741 00:51:07,163 --> 00:51:10,296 Kita harus berkemah, makan. 742 00:51:10,298 --> 00:51:12,633 Kita membutuhkan kekuatan kita untuk menaklukkan ujian 743 00:51:12,635 --> 00:51:15,138 pikiran dan tubuh di dalam dinding ini. 744 00:51:49,838 --> 00:51:52,641 Tidak, aku tidak lapar. 745 00:51:54,043 --> 00:51:56,445 Ada apa, Odiseus? 746 00:51:57,981 --> 00:51:59,880 Apakah kamu sakit? 747 00:51:59,882 --> 00:52:03,016 Tidak. 748 00:52:03,018 --> 00:52:06,954 Ada rasa sakit di jiwaku itu tidak akan hilang 749 00:52:06,956 --> 00:52:09,824 Sirene telah memotongku dalam-dalam. 750 00:52:09,826 --> 00:52:13,362 Cinta Calypso potong aku lebih dalam 751 00:52:15,630 --> 00:52:21,471 Seperti apa rasanya hidup untuk kekekalan tanpa cinta sejati. 752 00:52:24,239 --> 00:52:27,708 Aku telah menghancurkan hatinya. 753 00:52:27,710 --> 00:52:30,376 Kami manusia ... 754 00:52:30,378 --> 00:52:33,583 kita sangat sedih, binatang menyedihkan 755 00:52:35,918 --> 00:52:38,952 Anda adalah orang terhormat, Odiseus. 756 00:52:38,954 --> 00:52:41,554 Bijaksana, sabar. 757 00:52:41,556 --> 00:52:45,459 Percayalah bahwa Anda telah membuat keputusan yang tepat 758 00:52:45,461 --> 00:52:49,896 Bagaimana saya bisa terhormat setelah apa yang telah saya lakukan 759 00:52:49,898 --> 00:52:53,402 kepada istriku, untuk anak buahku? 760 00:52:55,670 --> 00:52:58,472 Saya sudah bertanya kepada mereka untuk meninggalkan kegembiraan mereka 761 00:52:58,474 --> 00:53:00,576 dan mengikuti saya sampai mati. 762 00:53:02,344 --> 00:53:07,581 Ini adalah kutukan saya, namun begitu banyak dari orang yang saya cintai 763 00:53:07,583 --> 00:53:10,083 adalah orang-orang yang terpengaruh 764 00:53:10,085 --> 00:53:12,887 Mungkin seharusnya begitu seperti King Priam mu 765 00:53:12,889 --> 00:53:14,688 dan melakukan perjalanan ke dalam kematian. 766 00:53:14,690 --> 00:53:17,657 Priam bukan lagi rajaku. 767 00:53:17,659 --> 00:53:19,159 Dan aku ingat seorang pria malam itu 768 00:53:19,161 --> 00:53:21,831 itu tidak takut kutukan 769 00:53:25,867 --> 00:53:29,639 Ceritakan tentang kota Anda, Raja Odiseus dari Ithaca. 770 00:53:32,842 --> 00:53:35,976 Ithaca yang indah. 771 00:53:35,978 --> 00:53:40,213 Hal ini lebih rendah hati dari pada Troy. Tidak ada dinding. 772 00:53:40,215 --> 00:53:44,450 Ini adalah sebuah pulau, jadi laut melindungi dia. 773 00:53:44,452 --> 00:53:47,988 Dan para wanita, wanita Ithaca 774 00:53:47,990 --> 00:53:50,624 adalah yang terindah wanita di dunia 775 00:53:50,626 --> 00:53:53,159 Semua pria mengatakan itu tentang kota mereka 776 00:53:53,161 --> 00:53:54,295 [tertawa] 777 00:53:54,297 --> 00:53:56,532 Bukan Sparta. 778 00:54:00,101 --> 00:54:02,269 Kita harus tidur sekarang. 779 00:54:02,271 --> 00:54:06,641 Kita akan perjalanan ke Labirin sebelum matahari terbit. 780 00:54:06,643 --> 00:54:10,713 Besok, kita jalani Jalan Orang Mati. 781 00:54:32,268 --> 00:54:34,371 [gerutuan] 782 00:54:37,972 --> 00:54:39,708 Ayo pergi. 783 00:55:11,239 --> 00:55:12,907 Apakah kamu merasakannya 784 00:55:12,909 --> 00:55:14,608 Kehadiran 785 00:55:14,610 --> 00:55:17,177 Jangan melihat mereka. 786 00:55:17,179 --> 00:55:20,414 [suara] Odiseus! Datang! 787 00:55:20,416 --> 00:55:21,751 Apa itu tadi? 788 00:55:23,585 --> 00:55:26,287 Jangan dengarkan mereka! 789 00:55:26,289 --> 00:55:28,188 Suara-suara itu ada dalam pikiran Anda. 790 00:55:28,190 --> 00:55:31,057 [suara] Aesus, kamu akan mati. 791 00:55:31,059 --> 00:55:34,394 Odiseus, terowongannya orang mati 792 00:55:34,396 --> 00:55:37,697 akan membersihkanmu dari kesedihanmu 793 00:55:37,699 --> 00:55:41,501 Jika Anda tinggal ... jika kamu hidup 794 00:55:41,503 --> 00:55:44,938 Aesus, berapa banyak sudahkah kamu membunuh? 795 00:55:44,940 --> 00:55:48,275 Berapa banyak dari kita di sini karena kamu? 796 00:55:48,277 --> 00:55:50,209 Saya pikir kita harus kembali. 797 00:55:50,211 --> 00:55:53,349 Tidak! Kami maju. 798 00:55:55,083 --> 00:55:59,519 [suara] Ingatlah orang-orang yang telah kamu bunuh. 799 00:55:59,521 --> 00:56:01,021 CIRCE: Jangan takut dengan hantu. 800 00:56:01,023 --> 00:56:04,858 [suara] Mereka sedang menunggu untukmu Aesus ... 801 00:56:04,860 --> 00:56:07,364 untuk balas dendam! 802 00:56:08,463 --> 00:56:10,866 Aesus ... 803 00:56:13,434 --> 00:56:15,704 Aesus ... 804 00:56:18,706 --> 00:56:21,309 Saya pikir kita di akhir. 805 00:56:21,311 --> 00:56:23,579 Oh, terima kasih Zeus. 806 00:56:27,115 --> 00:56:30,450 [tawa lega] 807 00:56:30,452 --> 00:56:32,021 Dimana Aesus? 808 00:56:36,425 --> 00:56:39,159 - Aku akan kembali - Ambil ini. 809 00:56:39,161 --> 00:56:41,293 Aesus! 810 00:56:41,295 --> 00:56:44,032 - Ayolah. - Aesus! 811 00:56:56,112 --> 00:56:58,914 [makhluk mengaum] 812 00:57:01,384 --> 00:57:04,686 [keduanya mendengus] 813 00:57:22,938 --> 00:57:25,541 [gemuruh] 814 00:57:33,248 --> 00:57:34,483 Odiseus? 815 00:57:40,255 --> 00:57:41,790 Odiseus! 816 00:57:42,925 --> 00:57:44,494 [jeritan] 817 00:57:49,664 --> 00:57:52,599 - Circe! - Pedang ini tidak bekerja! 818 00:57:52,601 --> 00:57:54,604 - Berikan padaku! - Saya seorang Trojan! 819 00:58:02,311 --> 00:58:05,345 [Circe menderu] 820 00:58:05,347 --> 00:58:07,951 [menebas, berdentang] 821 00:58:23,099 --> 00:58:25,965 Menjalankan! Menjalankan! Menjalankan! 822 00:58:25,967 --> 00:58:27,503 Menjalankan! 823 00:58:28,972 --> 00:58:31,274 - Ayolah! - Percepat! 824 00:58:35,510 --> 00:58:36,911 Ayo pergi! Ayolah! 825 00:58:36,913 --> 00:58:39,646 - lebih cepat - Ini akan masuk ke dalam dirimu! 826 00:58:39,648 --> 00:58:41,148 Ayo pergi! 827 00:58:41,150 --> 00:58:42,985 Ah! 828 00:58:52,860 --> 00:58:55,230 Terima kasih untuk membiarkan saya menggunakannya 829 00:58:58,634 --> 00:59:02,269 - Anda harus menyimpannya - Sekarang dan selamanya. 830 00:59:02,271 --> 00:59:04,170 Ini adalah harta karun Troy. 831 00:59:04,172 --> 00:59:06,874 Karena itu, tidak ada gunanya di tanganku. 832 00:59:06,876 --> 00:59:08,141 Troy. 833 00:59:08,143 --> 00:59:10,876 Bahkan namanya pun nampak seperti kehidupan lain 834 00:59:10,878 --> 00:59:13,315 Seperti mimpi yang jauh. 835 00:59:14,550 --> 00:59:16,885 Anda adalah orang yang mulia, Odiseus. 836 00:59:18,788 --> 00:59:21,056 Terima kasih atas kekuatanmu dalam perjalanan ini. 837 00:59:22,759 --> 00:59:25,458 Kami berhasil melewatinya Jalan Orang Mati. 838 00:59:25,460 --> 00:59:27,729 Anda bisa melakukan apapun sekarang, Odiseus. 839 00:59:29,731 --> 00:59:32,700 Seharusnya tidak puas. 840 00:59:32,702 --> 00:59:35,034 Kita masih harus mendapatkan melalui hati 841 00:59:35,036 --> 00:59:37,804 dari gunung untuk sampai ke pantai. 842 00:59:37,806 --> 00:59:40,009 Kita harus pergi. 843 00:59:44,380 --> 00:59:45,778 Ratu! 844 00:59:45,780 --> 00:59:48,282 Kesabaran saya mencapai batasnya 845 00:59:48,284 --> 00:59:51,717 Anda akan memilih suami atau kami akan membawa Anda dengan paksa! 846 00:59:51,719 --> 00:59:53,653 Kamu akan pergi ibu saya sendiri 847 00:59:53,655 --> 00:59:55,588 Ah, imp muda itu berbicara. 848 00:59:55,590 --> 00:59:57,858 Nah, sebaiknya pilih kata-kata anda dengan hati-hati 849 00:59:57,860 --> 01:00:01,795 - Jangan berani mengancam anakku - Dia akan menjadi raja suatu hari nanti. 850 01:00:01,797 --> 01:00:04,233 Jika kita membiarkan dia hidup. 851 01:00:06,568 --> 01:00:08,133 Berhenti! 852 01:00:08,135 --> 01:00:10,972 - Pilih! - Pilih dari kami sekarang! 853 01:00:10,974 --> 01:00:12,305 Kafan pernikahan belum... 854 01:00:12,307 --> 01:00:14,407 Lalu kau akan menikah tanpa baju! 855 01:00:14,409 --> 01:00:19,079 - Silahkan! Saya akan menikah! - Jangan sakiti anakku! 856 01:00:19,081 --> 01:00:20,313 Bersumpah 857 01:00:20,315 --> 01:00:21,947 Sumpah di memori dari suamimu 858 01:00:21,949 --> 01:00:23,150 dan kehidupan anakmu! 859 01:00:23,152 --> 01:00:24,851 Aku bersumpah! 860 01:00:24,853 --> 01:00:26,686 Aku bersumpah pada cinta saya benar 861 01:00:26,688 --> 01:00:28,954 dan suami abadi bahwa aku akan memilih! 862 01:00:28,956 --> 01:00:32,728 Aku akan menikahi seorang pria supaya dia bisa bertindak sebagai raja! 863 01:00:35,396 --> 01:00:37,932 Sekarang tidak begitu sulit, kan? 864 01:00:37,934 --> 01:00:40,367 Minum dengan kami, Ratu Ithaca 865 01:00:40,369 --> 01:00:42,972 dan beritahu kami siapa yang akan raja baru 866 01:00:48,077 --> 01:00:53,349 Seperti sekarang, saya tidak melihat seorang pria pun layak menjadi raja 867 01:00:56,952 --> 01:00:59,686 Yang terbaik diantara kamu akan terungkap. 868 01:00:59,688 --> 01:01:01,688 Akan ada kontes, 869 01:01:01,690 --> 01:01:05,458 ujian keterampilan dan kekuatan. 870 01:01:05,460 --> 01:01:09,130 Hanya setelah salah satu dari Anda telah terbukti untuk memiliki kualitas 871 01:01:09,132 --> 01:01:13,135 untuk memakai mahkota akan Saya memilih suami baru. 872 01:02:06,889 --> 01:02:08,722 Kami sudah berjalan berhari-hari. 873 01:02:08,724 --> 01:02:10,226 Tentunya kita tersesat. 874 01:02:11,960 --> 01:02:14,295 Kita harus menjaga iman kita. 875 01:02:14,297 --> 01:02:17,063 Calypso berjanji demikian kita bisa kembali ke rumah 876 01:02:17,065 --> 01:02:19,835 jika saya berhasil melewatinya Jalan Orang Mati. 877 01:02:20,969 --> 01:02:22,369 Aku sangat lapar. 878 01:02:22,371 --> 01:02:24,505 Aku membayangkan baunya dari daging yang dimasak 879 01:02:24,507 --> 01:02:26,773 CIRCE: Saya tidak berpikir begitu imajinasimu. 880 01:02:26,775 --> 01:02:29,043 Aku juga bisa mencium baunya. 881 01:02:29,045 --> 01:02:31,447 ODYSSEUS: Dari mana asalnya? 882 01:02:44,559 --> 01:02:46,863 Oh, terima kasih, Zeus! 883 01:02:49,931 --> 01:02:51,999 Tapi kamp siapa ini? 884 01:02:52,001 --> 01:02:53,867 Tidak aman untuk makan dari orang asing 885 01:02:53,869 --> 01:02:56,771 Kami belum makan sejak sebelumnya kami memasuki Labyrinth. 886 01:02:56,773 --> 01:02:59,041 Siapa pun itu, mereka akan mengerti 887 01:03:02,612 --> 01:03:04,411 Kita hanya mengambil apa yang kita butuhkan. 888 01:03:04,413 --> 01:03:09,349 Saat aku kembali ke Ithaca, Aku akan menyembelih 1.000 ekor lembu jantan 889 01:03:09,351 --> 01:03:11,186 untuk kehormatan mereka 890 01:03:16,324 --> 01:03:18,293 [terengah] 891 01:03:21,929 --> 01:03:24,366 Ini adalah ide yang buruk. 892 01:03:25,534 --> 01:03:27,633 Lihatlah toko daging ini. 893 01:03:27,635 --> 01:03:29,436 Tapi daging apa itu? 894 01:03:29,438 --> 01:03:31,137 [spits] 895 01:03:31,139 --> 01:03:33,572 [makhluk yang jauh menggeram] 896 01:03:33,574 --> 01:03:35,876 [langkah berat] 897 01:03:35,878 --> 01:03:37,446 Kita harus pergi. 898 01:03:40,682 --> 01:03:43,318 Cyclops. Menjalankan! 899 01:03:45,152 --> 01:03:47,322 Sembunyikan dirimu dengan cepat! 900 01:03:52,661 --> 01:03:55,364 [terengah-engah] 901 01:03:57,766 --> 01:03:59,868 Apa yang kita lakukan? 902 01:04:06,541 --> 01:04:08,909 [rubbles crackles] [terengah] 903 01:04:08,911 --> 01:04:11,177 [Cyclops roars] 904 01:04:11,179 --> 01:04:13,382 Aku tidak bisa tinggal ada lagi penderitaan 905 01:04:15,451 --> 01:04:17,117 Orangmu hilang 906 01:04:17,119 --> 01:04:19,521 Kita harus menggunakan ini kesempatan untuk melarikan diri 907 01:04:20,789 --> 01:04:23,125 [Cyclops growling] 908 01:04:24,393 --> 01:04:26,128 Aku punya rencana. 909 01:04:27,563 --> 01:04:29,198 [terengah-engah] 910 01:04:33,802 --> 01:04:35,403 Sini. 911 01:04:37,639 --> 01:04:39,342 Eurylochus! 912 01:04:42,710 --> 01:04:45,945 Tunggu, Cyclops yang hebat! 913 01:04:45,947 --> 01:04:50,282 Saya telah mendengar bahwa Anda membenci semua dewa di Olympus. 914 01:04:50,284 --> 01:04:52,552 Maka Anda tidak akan melakukannya ingin makan saya, 915 01:04:52,554 --> 01:04:54,420 karena aku dikutuk 916 01:04:54,422 --> 01:04:56,555 Makan aku hanya akan tolong para dewa 917 01:04:56,570 --> 70:10:45,9626 Tapi aku telah membawamu sebuah penawaran yang bagus 918 01:04:59,628 --> 01:05:02,595 Ini adalah obat mujarab Begitu kuat, konon katanya 919 01:05:02,597 --> 01:05:05,467 bahwa bahkan para dewa pun tidak tahu keberadaannya 920 01:05:13,208 --> 01:05:16,409 Ramuan itu sangat ampuh siapa saja yang harus meminumnya 921 01:05:16,411 --> 01:05:18,478 akan dijiwai dengan cukup kekuatan 922 01:05:18,480 --> 01:05:21,317 bahwa mereka bisa mengetuk Zeus langsung dari langit! 923 01:05:38,967 --> 01:05:41,068 Cepat! Saya tidak yakin berapa banyak waktu 924 01:05:41,070 --> 01:05:43,372 kita punya dengan makhluk seukuran itu 925 01:05:45,407 --> 01:05:46,342 [gerutuan] 926 01:05:48,210 --> 01:05:49,909 Apa yang kamu berikan padanya? 927 01:05:49,911 --> 01:05:51,711 Ini ekstrak dari bunga poppy 928 01:05:51,713 --> 01:05:54,014 Kami memberikannya kepada tentara siapa yang terluka dalam pertempuran 929 01:05:54,016 --> 01:05:55,382 untuk membantu menenangkan mereka 930 01:05:55,384 --> 01:05:57,016 Aku cukup memberinya seluruh batalion. 931 01:05:57,018 --> 01:05:59,420 Kita harus pergi sekarang. 932 01:05:59,422 --> 01:06:02,090 [menggeram] 933 01:06:04,358 --> 01:06:05,694 Ayolah. 934 01:06:10,166 --> 01:06:12,666 Kelelawar Kami berada di jalur yang benar. 935 01:06:12,668 --> 01:06:14,537 Saya melihat cahaya! 936 01:06:27,849 --> 01:06:29,351 Terima kasih allah 937 01:06:32,688 --> 01:06:34,757 Ini kapal kita! 938 01:06:36,559 --> 01:06:40,559 Terima kasih, Calypso, untuk menepati janjimu 939 01:06:40,561 --> 01:06:45,999 Penelope, akhirnya aku bisa kembali ke kamu 940 01:06:56,744 --> 01:06:59,845 Saat aku menjadi raja, akta pertamaku akan 941 01:06:59,847 --> 01:07:03,583 untuk pajak semua orang dan segalanya sampai kita semua kaya! 942 01:07:03,585 --> 01:07:05,587 [bersorak] 943 01:07:16,097 --> 01:07:21,133 Telemakus, ceritakan apa kontes yang telah direncanakan ibumu 944 01:07:21,135 --> 01:07:23,405 Saya tidak tahu 945 01:07:27,175 --> 01:07:30,811 Ratu saya! Telinga Anda harus telah terbakar 946 01:07:30,813 --> 01:07:33,079 Sekarang Anda bisa memberi tahu kami sendiri. 947 01:07:33,081 --> 01:07:35,284 Permainan apa yang kamu punya di toko untuk kita 948 01:07:36,385 --> 01:07:39,455 Sebuah ras mungkin? Atau pertandingan gulat? 949 01:07:40,822 --> 01:07:44,124 Ini suamiku busur berburu 950 01:07:44,126 --> 01:07:47,025 Ini mewakili keterampilan dan kekuatan yang dengannya 951 01:07:47,027 --> 01:07:50,429 Ia biasa memerintah kota ini. 952 01:07:50,431 --> 01:07:53,733 Yang pertama untuk string itu dan tembak panah 953 01:07:53,735 --> 01:07:56,168 melalui lima cincin emas akan memenangkan hak 954 01:07:56,170 --> 01:07:58,570 untuk berbagi kerajaan ini dengan saya 955 01:07:58,572 --> 01:08:02,275 Jika ada orang yang adil di antara kamu, 956 01:08:02,277 --> 01:08:05,114 semoga tantangan ini ungkap dia 957 01:08:09,684 --> 01:08:12,485 Tidak kamu inginkan untuk melihat siapa yang menang? 958 01:08:12,487 --> 01:08:14,856 Pemenang membuat no beda bagiku 959 01:08:32,608 --> 01:08:34,110 CIRCE: Tanah! 960 01:08:45,787 --> 01:08:48,289 [terengah-engah] 961 01:08:52,159 --> 01:08:54,229 Ithaca yang indah! 962 01:08:55,930 --> 01:08:57,665 Saya dirumah! 963 01:08:59,368 --> 01:09:02,602 Saya dirumah. [menangis] 964 01:09:02,604 --> 01:09:06,675 - Selamat, Odiseus. - Anda berhak mendapatkan kepulangan Anda 965 01:09:12,780 --> 01:09:15,382 Anda bisa membuat ini rumahmu juga 966 01:09:15,404 --> 01:09:17,416 Sama sama. 967 01:09:17,418 --> 01:09:21,153 - Saya tidak punya rumah - Itulah kutukanku 968 01:09:21,155 --> 01:09:24,022 Saya akan terus untuk perjalanan laut, 969 01:09:24,024 --> 01:09:27,326 perjalanan dari satu tempat ke tempat lain, memiliki petualangan, 970 01:09:27,328 --> 01:09:30,832 menyelamatkan nyawa ... Aku akan seperti Hercules. 971 01:09:32,033 --> 01:09:35,371 - Circe? - Aku akan merindukanmu. 972 01:09:36,805 --> 01:09:39,004 Aku juga akan merindukanmu, raja yang baik 973 01:09:39,006 --> 01:09:43,643 Berjuang di sisi Anda telah menjadi kehormatan terbesar, 974 01:09:43,645 --> 01:09:45,581 Raja Ithaca. 975 01:09:55,189 --> 01:09:56,791 Kamu adalah temanku. 976 01:10:24,653 --> 01:10:27,454 Aku tidak akan menikah lagi. 977 01:10:27,456 --> 01:10:30,123 Aku akan mati dulu. 978 01:10:30,125 --> 01:10:32,058 Saya akan mati. 979 01:10:32,060 --> 01:10:34,430 [mengetuk pintu] 980 01:10:41,368 --> 01:10:43,271 Silahkan masuk. 981 01:10:46,707 --> 01:10:48,775 Kamu memanggil saya, ibu 982 01:10:48,777 --> 01:10:50,511 Anakku... 983 01:10:53,649 --> 01:10:56,849 Hari ini saya akan ambil suami baru 984 01:10:56,851 --> 01:10:59,385 Ibu, kamu tidak bisa menikahi salah satu dari mereka 985 01:10:59,387 --> 01:11:01,620 Ayahku masih hidup. Saya tahu itu. 986 01:11:01,622 --> 01:11:04,492 Biarkan aku melawan mereka Biarkan aku membela kehormatanmu 987 01:11:05,860 --> 01:11:09,795 Anda adalah seorang pejuang sudah, bahkan sangat muda 988 01:11:09,797 --> 01:11:14,133 Tapi aku takut juga ada banyak bagi kamu untuk berkelahi sendirian. 989 01:11:14,135 --> 01:11:16,236 Apakah saya harus diam saja? 990 01:11:16,238 --> 01:11:18,537 Tidak. 991 01:11:18,539 --> 01:11:20,839 Aku ingin kau meninggalkan Ithaca. 992 01:11:20,841 --> 01:11:23,143 Apa? 993 01:11:23,145 --> 01:11:27,312 Aku ingin kau pergi dan temukan kapal tercepat 994 01:11:27,314 --> 01:11:30,415 dan pergi ke Menelaus di Sparta 995 01:11:30,417 --> 01:11:33,018 dan mendapatkan tempat yang aman 996 01:11:33,020 --> 01:11:36,589 Ambil ini. 997 01:11:36,591 --> 01:11:40,026 Ini adalah cincin dari kerajaan ayahmu 998 01:11:40,028 --> 01:11:42,661 Jika Anda memakainya, 999 01:11:42,663 --> 01:11:46,433 Menelaus akan mengenali Anda sebagai Raja Ithaca. 1000 01:11:46,435 --> 01:11:51,673 Membangun tentara dan kembali takhta 1001 01:11:54,842 --> 01:11:59,081 Pergilah sekarang sebelum para perampok itu lakukan lagi kerusakan. 1002 01:12:10,324 --> 01:12:12,927 [menangis] 1003 01:12:38,618 --> 01:12:41,055 Kotaku telah berubah 1004 01:12:54,402 --> 01:12:56,070 Apakah kamu sudah hilang, tua? 1005 01:12:57,405 --> 01:13:00,906 Tidak, saya telah pergi untuk beberapa waktu. 1006 01:13:00,908 --> 01:13:04,445 Sini. Dapatkan dirimu sesuatu untuk dimakan. 1007 01:13:06,113 --> 01:13:08,680 Pelamar jahat ini mengejar ratu, 1008 01:13:08,682 --> 01:13:11,386 dan lupakan kemurahan hati itu kunci untuk kebaikan Athenae 1009 01:13:12,688 --> 01:13:15,556 Katakan lagi tentang ratu mu? 1010 01:13:16,658 --> 01:13:18,994 Dia berniat untuk menikah kembali. 1011 01:13:20,362 --> 01:13:23,963 Penelope, isteri Odiseus? 1012 01:13:23,965 --> 01:13:27,567 Odiseus tidak pernah kembali ke rumah dari Perang Troya. 1013 01:13:27,569 --> 01:13:30,005 Kebanyakan orang mengira dia meninggal. 1014 01:13:32,340 --> 01:13:35,141 Siapa namamu? 1015 01:13:35,143 --> 01:13:37,479 Saya adalah Telemachus. 1016 01:13:39,046 --> 01:13:41,347 Telemachus? 1017 01:13:41,349 --> 01:13:43,782 Anak Odiseus dan Penelope? 1018 01:13:43,784 --> 01:13:46,352 Saya seharusnya telah mengetahui. 1019 01:13:46,354 --> 01:13:48,824 Anda berbagi kebaikannya. 1020 01:13:49,823 --> 01:13:52,491 Kamu tahu ibu saya 1021 01:13:52,493 --> 01:13:55,164 Aku mengenalnya dengan baik bertahun-tahun yang lalu. 1022 01:13:58,600 --> 01:14:01,032 Anda memiliki hatinya. 1023 01:14:01,034 --> 01:14:04,736 Katakan padaku tentang pria itu ibu ingin menikah 1024 01:14:04,738 --> 01:14:07,339 Apakah dia sangat mencintainya? 1025 01:14:07,341 --> 01:14:10,045 Dia membencinya. 1026 01:14:11,179 --> 01:14:13,478 Dan bagaimana dengan ayahmu? 1027 01:14:13,480 --> 01:14:16,018 Apakah dia sudah melupakannya? 1028 01:14:17,118 --> 01:14:18,084 Tidak. 1029 01:14:18,086 --> 01:14:21,486 Lalu katakan padaku, Telemachus muda, 1030 01:14:21,488 --> 01:14:24,156 maukah kamu membantu saya? 1031 01:14:24,158 --> 01:14:26,358 Apa yang kamu minta 1032 01:14:26,360 --> 01:14:31,934 Maukah Anda membantu saya kembali tahta kotaku? 1033 01:14:33,534 --> 01:14:35,737 Siapa kamu, orang asing 1034 01:14:39,173 --> 01:14:42,041 Saya Odiseus ... 1035 01:14:42,043 --> 01:14:44,246 Raja Ithaca. 1036 01:14:48,216 --> 01:14:52,052 Saya telah bermimpi bertahun-tahun bahwa aku akan kembali ke rumah 1037 01:14:52,054 --> 01:14:55,090 dan bertemu anakku 1038 01:14:56,457 --> 01:14:59,494 [menangis] Anakku. 1039 01:15:01,896 --> 01:15:06,068 Kita akan merebut kembali takhta ini. 1040 01:15:09,237 --> 01:15:11,206 [keduanya mendengus] 1041 01:15:17,679 --> 01:15:20,213 - Cukup! - Berikan padaku! 1042 01:15:20,215 --> 01:15:22,885 Saya akan memecahkan masalah ini sekali dan untuk semua. 1043 01:15:26,988 --> 01:15:29,188 Mereka mencoba untuk string busur perburuanmu yang lama 1044 01:15:29,190 --> 01:15:31,626 jadi mereka mungkin layak untuk menjadi raja 1045 01:15:41,536 --> 01:15:43,303 Ini hanya trik lain! 1046 01:15:43,305 --> 01:15:45,039 Tidak ada yang bisa string yang membungkuk! 1047 01:15:46,140 --> 01:15:47,676 Saya bisa. 1048 01:15:49,344 --> 01:15:51,611 Berani-beraninya kamu, pengemis! 1049 01:15:51,613 --> 01:15:53,646 Apa yang kamu lakukan disini 1050 01:15:53,648 --> 01:15:58,718 Pria ini adalah tamuku, yang mana lebih dari yang bisa saya katakan tentang Anda. 1051 01:15:58,720 --> 01:16:01,321 - Buang sampah ini! - Sekarang! 1052 01:16:01,323 --> 01:16:05,625 Apakah kamu takut seorang pengemis? bisa berhasil dimana kamu gagal? 1053 01:16:05,627 --> 01:16:08,460 Tentu saja tidak! 1054 01:16:08,462 --> 01:16:11,830 Lalu biarkan aku untuk mengikat busur 1055 01:16:11,832 --> 01:16:15,601 Jika saya harus gagal, kalau begitu kamu bisa mengusirku 1056 01:16:15,603 --> 01:16:17,702 Kecuali kamu takut padaku 1057 01:16:17,704 --> 01:16:20,873 [mencemooh] Aku tidak takut padamu 1058 01:16:20,875 --> 01:16:22,875 Tapi jika Anda gagal, saya tidak akan melakukannya hanya mengusirmu, 1059 01:16:22,877 --> 01:16:25,644 Aku akan memotong lidahmu 1060 01:16:25,646 --> 01:16:27,282 Sangat baik. 1061 01:16:37,591 --> 01:16:39,860 [gerutuan] 1062 01:17:04,685 --> 01:17:06,652 Ini tak mungkin. 1063 01:17:06,654 --> 01:17:08,720 Saya menuntut untuk mengetahui siapa Anda! 1064 01:17:08,722 --> 01:17:10,522 Kamu siapa?! 1065 01:17:10,524 --> 01:17:12,860 Saya adalah Raja Ithaca. 1066 01:17:15,130 --> 01:17:16,762 Mustahil. 1067 01:17:16,764 --> 01:17:20,268 Kamu pembohong Bunuh pembohong ini 1068 01:17:21,903 --> 01:17:25,940 Segera kita akan bersama, bajak laut saya 1069 01:17:32,980 --> 01:17:35,951 [klem jauh, berteriak] 1070 01:17:36,850 --> 01:17:39,688 Anakku... 1071 01:17:40,889 --> 01:17:43,158 [benturan pedang di jarak jauh] 1072 01:17:45,260 --> 01:17:47,695 [berteriak] 1073 01:18:07,582 --> 01:18:09,818 Aaaaaah !!! 1074 01:18:11,787 --> 01:18:14,553 Apapun yang terjadi Odysseus yang legendaris? 1075 01:18:14,555 --> 01:18:16,157 Tahun-tahun telah melemahkan Anda! 1076 01:18:17,324 --> 01:18:18,926 [dentang] 1077 01:18:32,407 --> 01:18:35,177 Ah! Aaaaaah! 1078 01:18:41,815 --> 01:18:43,482 [teriakan] 1079 01:18:43,484 --> 01:18:45,754 [teriakan] 1080 01:19:03,703 --> 01:19:05,206 [teriakan] 1081 01:19:16,717 --> 01:19:19,421 Berapa kali apakah saya memperingatkan Anda, jangan 1082 01:19:28,796 --> 01:19:30,495 Aku akan mati demi kamu. 1083 01:19:30,497 --> 01:19:32,533 [teriakan] 1084 01:19:35,369 --> 01:19:36,872 Circe! 1085 01:19:47,148 --> 01:19:50,252 - Telemachus! - Apa yang terjadi? 1086 01:19:56,157 --> 01:19:58,994 Kami mengembalikan raja yang berhak ke tahtanya 1087 01:20:00,360 --> 01:20:02,126 Oh, sayangku. 1088 01:20:02,128 --> 01:20:04,131 Siapakah orang-orang ini? 1089 01:20:11,372 --> 01:20:13,108 Odiseus? 1090 01:20:21,381 --> 01:20:23,417 [menangis] 1091 01:20:28,957 --> 01:20:31,293 Kucing Bastet saya 1092 01:20:33,427 --> 01:20:37,032 Saya belum pernah mendengar Anda menelepon saya itu sejak kamu pergi. 1093 01:20:40,768 --> 01:20:44,872 Cintaku. Rajaku Suami saya. 1094 01:20:45,939 --> 01:20:47,406 Suami saya. 1095 01:20:47,408 --> 01:20:49,540 Anda disini. 1096 01:20:49,542 --> 01:20:51,612 [menangis] 1097 01:21:13,033 --> 01:21:15,603 [gemuruh] 1098 01:21:17,238 --> 01:21:20,342 - [Kraken menderu] - Suara apa itu? 1099 01:21:21,676 --> 01:21:23,710 Ini adalah Kraken. 1100 01:21:23,712 --> 01:21:25,210 Masih hidup. 1101 01:21:25,212 --> 01:21:27,679 Apa monster ini? 1102 01:21:27,681 --> 01:21:33,387 - Ini telah mengikutiku dari Troy. - aku harus mengakhiri ini 1103 01:21:34,322 --> 01:21:36,120 Ya, tapi kamu akan mati! 1104 01:21:36,122 --> 01:21:37,589 Biarkan aku bertarung denganmu 1105 01:21:37,591 --> 01:21:41,727 - Tidak. - Ini yang aku inginkan. 1106 01:21:41,729 --> 01:21:44,332 Tapi kau akan mati. 1107 01:21:45,599 --> 01:21:47,133 Jika saya tidak melakukan ini, 1108 01:21:47,135 --> 01:21:49,102 itu akan mengikuti saya untuk sisa hari-hariku 1109 01:21:49,104 --> 01:21:51,169 Aku akan tinggal di sisimu. 1110 01:21:51,171 --> 01:21:55,142 Saya menolak untuk melihat dunia Anda hancur saat aku melihat milikku 1111 01:21:59,380 --> 01:22:01,216 [menangis] 1112 01:22:04,618 --> 01:22:06,486 [gemuruh] 1113 01:22:06,488 --> 01:22:09,187 [panah terbang] 1114 01:22:09,189 --> 01:22:13,594 Ayo, binatang! Akulah yang kamu inginkan! 1115 01:22:15,962 --> 01:22:18,397 - [gerutuan] - Odiseus! 1116 01:22:18,399 --> 01:22:20,333 Berikan aku jubahmu dan membungkuk cepat 1117 01:22:20,335 --> 01:22:22,101 supaya aku terlihat untuk menjadi Ithacan! 1118 01:22:22,103 --> 01:22:23,602 - Tidak. - Binatang itu akan membunuhmu! 1119 01:22:23,604 --> 01:22:28,275 - Anda akan mati sebelum dia meninggal. - Rencanaku terdengar 1120 01:22:42,355 --> 01:22:44,290 Aku perusak dari Trojans 1121 01:22:44,292 --> 01:22:47,259 Saya Odiseus, musuhmu yang paling dibenci! 1122 01:22:47,261 --> 01:22:50,365 Tapi sebelum Anda melihat wajahku, putus asa 1123 01:22:52,298 --> 01:22:55,901 Lihatlah pedang Troy! 1124 01:22:55,903 --> 01:23:01,507 Karena aku adalah Trojan terakhir, dan aku berjuang untuk Ithaca! 1125 01:23:01,509 --> 01:23:02,978 Tidak, Circe! 1126 01:23:05,746 --> 01:23:06,715 Tidak! 1127 01:23:08,716 --> 01:23:10,452 Tinggalkan dia! 1128 01:23:18,292 --> 01:23:21,363 [Kraken menjerit] 1129 01:23:28,636 --> 01:23:30,438 Circe! 1130 01:23:37,377 --> 01:23:42,481 Odiseus, aku sudah bayar Hutang saya kepada Anda akhirnya. 1131 01:23:42,483 --> 01:23:46,054 - Tidak! - Aku akan memberimu penyembuh! 1132 01:23:47,622 --> 01:23:52,191 Sudah waktunya aku bergabung orang-orangku di akhirat 1133 01:23:52,193 --> 01:23:56,797 Mereka menungguku di sana. Aku telah pergi terlalu lama. 1134 01:23:58,399 --> 01:24:02,404 Perpisahan, manisnya Odiseus. 1135 01:24:06,173 --> 01:24:10,177 Nama anda akan terukir dalam sejarah 1136 01:24:15,416 --> 01:24:19,986 Selamat tinggal, putri kandungku, 1137 01:24:19,988 --> 01:24:21,620 teman setia saya 1138 01:24:21,622 --> 01:24:23,388 Teman... 1139 01:24:23,390 --> 01:24:28,495 ya, kamu sayangku ... teman. 1140 01:24:30,564 --> 01:24:33,101 [menangis] 1141 01:24:39,105 --> 01:24:40,774 [ratapan] 1142 01:25:46,140 --> 01:25:49,107 NARRATOR: Mereka tidak tahu apa yang akan dikatakan pria tentang mereka 1143 01:25:49,109 --> 01:25:50,675 di abad yang akan datang. 1144 01:25:50,677 --> 01:25:54,780 Kekasaran itu terjadi hati mereka biadab, 1145 01:25:54,782 --> 01:25:56,982 memegang kematian abadi 1146 01:25:56,984 --> 01:26:00,318 Akankah mereka dikenang? bagaimana bangsawan mereka bertempur? 1147 01:26:00,320 --> 01:26:02,187 Untuk seberapa dalam mereka percaya? 1148 01:26:02,189 --> 01:26:04,790 Atau seberapa keras mereka cintai? 1149 01:26:04,792 --> 01:26:08,995 Karena mereka adalah nenek moyang kita yang tinggal di usia seperti itu: 1150 01:26:08,997 --> 01:26:11,330 waktu tuhan dan kehormatan. 1151 01:26:11,332 --> 01:26:14,799 Dari mereka, kita bermunculan dan akan memimpin selamanya bagi kita. 1152 01:26:14,801 --> 01:26:18,035 Sampai kita dari situ usia pahlawan yang hebat 1153 01:26:18,037 --> 01:26:20,407 dan perbuatan legendaris. 1154 01:26:20,409 --> 01:26:22,074 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1155 01:26:22,076 --> 01:26:25,313 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com