1
00:00:21,357 --> 00:00:26,357
2
00:01:15,207 --> 00:01:17,374
Apa kamu dengar itu?
3
00:01:17,376 --> 00:01:19,342
Yah, aku tidak tahu apa-apa.
4
00:01:19,344 --> 00:01:21,044
Tutup mulutmu.
5
00:01:21,046 --> 00:01:22,847
Saya pasti mendengar sesuatu.
6
00:01:43,602 --> 00:01:45,535
Anda harus pergi memeriksanya.
7
00:01:46,873 --> 00:01:49,639
Um, tidak, biarkan & apos; s pergi.
Saya punya firasat buruk.
8
00:01:49,641 --> 00:01:52,475
Ayo. Itu mungkin bukan apa-apa.
9
00:01:52,477 --> 00:01:54,945
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana itu bisa menjadi apa-apa?
10
00:01:54,947 --> 00:01:57,448
Mengapa kamu menjadi seperti itu.
jalang kecil tentang ini?
11
00:02:00,118 --> 00:02:03,020
- Apa?
- Maafkan saya.
12
00:02:03,022 --> 00:02:05,389
Saya baru mendengar
Anda adalah pria sialan.
13
00:02:47,265 --> 00:02:49,333
Apa saja?
14
00:02:49,335 --> 00:02:53,103
Uh... tidak.
15
00:03:05,450 --> 00:03:08,418
Persetan dengan ini.
16
00:03:29,574 --> 00:03:30,875
Aah!
17
00:03:30,877 --> 00:03:33,511
Berhasil!
18
00:03:35,981 --> 00:03:37,915
- Cepat, lakukan saat dia sedang down.
- Ya.
19
00:03:40,385 --> 00:03:42,987
Hah? Itu tidak bekerja.
20
00:03:42,989 --> 00:03:45,288
Sialan Amazon.
21
00:03:45,290 --> 00:03:47,858
Aaaah!
22
00:03:47,860 --> 00:03:49,359
Saya pikir dia hampir
bahkan merasakannya.
23
00:03:49,361 --> 00:03:50,661
Saya mendapatkan ini.
24
00:04:13,552 --> 00:04:15,251
Ugh.
25
00:04:17,122 --> 00:04:21,024
- Apakah Anda ingin berteriak minta tolong?
- Silakan, kami akan menunggu.
26
00:04:21,026 --> 00:04:22,659
- Uh...
- Di mana IDnya?
27
00:04:24,062 --> 00:04:27,664
Lowell Orson Lehmann?
28
00:04:27,666 --> 00:04:29,332
- Lehmann.
- Nama baik untuk berita.
29
00:04:29,334 --> 00:04:31,935
Usia 42, 6 & apos; 6 ",
235 pound .
30
00:04:31,937 --> 00:04:33,137
- Ooh.
- Anda menyadari ini berakhir
31
00:04:33,139 --> 00:04:34,704
dalam, seperti, sebulan, kan?
32
00:04:34,706 --> 00:04:38,341
Anda bitches membuat yang terbodohi
Kesalahan dalam hidupmu.
33
00:04:38,343 --> 00:04:39,442
Ah! Itu berbicara?
34
00:04:39,444 --> 00:04:41,945
Aku akan memotong bagian dalammu.
35
00:04:45,117 --> 00:04:47,418
Aku akan tengkorak-apaan
kepalamu yang terputus
36
00:04:47,420 --> 00:04:48,651
sementara orang tuamu menonton!
37
00:04:53,158 --> 00:04:56,327
Kamu tidak tahu
apa yang aku mampu.
38
00:04:56,329 --> 00:04:58,628
Apa?
Tentu saja kami tahu.
39
00:04:58,630 --> 00:05:00,197
Kami adalah penggemar terbesar Anda, dude!
40
00:05:00,199 --> 00:05:01,865
Lihat semuanya
yang pernah Anda lakukan.
41
00:05:01,867 --> 00:05:03,666
Baiklah, semua yang kami lakukan tahu tentang.
Kami sangat yakin itu adalah empat.
42
00:05:03,668 --> 00:05:07,003
- Sejak Mei lalu, benarkah?
- Lima, ditambah Craig.
43
00:05:07,005 --> 00:05:10,039
Totes. Anda tahu, Anda bisa
ikuti kami, jika Anda mau.
44
00:05:10,041 --> 00:05:12,909
Ini adalah @TragedyGirls.
Itu dua, jamak.
45
00:05:12,911 --> 00:05:14,644
Lihat ini?
46
00:05:14,646 --> 00:05:16,079
Anda tidak akan percaya
betapa leganya kami
47
00:05:16,081 --> 00:05:17,413
ketika Anda mulai
merobohkan freshies.
48
00:05:17,415 --> 00:05:19,115
Kota ini bisa jadi,
Seperti, sangat membosankan.
49
00:05:19,117 --> 00:05:21,050
Butuh waktu lama.
Untuk mencari tahu, tapi kami melakukannya.
50
00:05:21,052 --> 00:05:23,152
Berapa minggu terpisah.
sebelum dia menyerang lagi ?
51
00:05:23,154 --> 00:05:25,221
Anda benar-benar memiliki sesuatu.
Untuk anak perempuan dengan rambut pendek.
52
00:05:25,223 --> 00:05:27,558
Untungnya untuk semua orang,
Saya terlihat hebat dalam potongan pixie.
53
00:05:27,560 --> 00:05:28,892
Dia melakukannya.
54
00:05:28,894 --> 00:05:30,426
Yang dibutuhkan hanyalah beberapa anak laki-laki
untuk memasang perangkap.
55
00:05:30,428 --> 00:05:32,529
Apakah Anda tahu berapa banyak handjobs
gadis ini harus berikan?
56
00:05:32,531 --> 00:05:33,764
Seperti 30.
57
00:05:33,766 --> 00:05:38,067
Tapi akhirnya Anda menunjukkan.
Dan Anda tidak mengecewakan.
58
00:05:38,069 --> 00:05:39,904
Kita akan
sangat menyenangkan bersama.
59
00:05:42,408 --> 00:05:43,807
Oh!
60
00:05:43,809 --> 00:05:46,776
Aaah!
61
00:05:49,548 --> 00:05:50,813
Kamu mencium bau itu?
62
00:05:50,815 --> 00:05:53,082
Itu adalah sialan Anda
kulit terbakar!
63
00:05:53,084 --> 00:05:55,952
Jangan salah
siapa yang bertanggung jawab, jalang.
64
00:05:55,954 --> 00:05:57,721
Kami berada di sisi yang sama,
Anda tahu.
65
00:05:57,723 --> 00:05:59,255
Kami menginginkan hal yang sama.
66
00:05:59,257 --> 00:06:01,257
Kami hanya tidak tahu segalanya.
67
00:06:01,259 --> 00:06:04,428
- Yaitu di mana Anda masuk.
- Kami membutuhkan seorang pelatih.
68
00:06:04,430 --> 00:06:06,630
Seorang guru. Yoda.
69
00:06:06,632 --> 00:06:09,966
Sekarang, McKayla di sini... dia tidak tahu.
benar-benar dijual dengan ide itu.
70
00:06:09,968 --> 00:06:11,368
Hmm. Saya harus diyakinkan.
71
00:06:11,370 --> 00:06:13,971
Untungnya, saya mengerti
pentingnya
72
00:06:13,973 --> 00:06:15,839
hubungan siswa-guru yang erat
hubungan.
73
00:06:15,841 --> 00:06:18,074
Dan Saya yakin Anda
sangat ingin memberikan sedikit pengalaman Anda
74
00:06:18,076 --> 00:06:19,276
pada beberapa ambisius
pendatang baru.
75
00:06:19,278 --> 00:06:20,711
Apakah saya benar?
76
00:06:20,713 --> 00:06:21,945
Am I right?
77
00:06:25,517 --> 00:06:27,517
- Gross.
- Hey!
78
00:06:27,519 --> 00:06:29,887
Bad Lowell! Tidak!
79
00:06:29,889 --> 00:06:31,221
- Tidak!
- Kami akan melihat bagaimana perasaan Anda
80
00:06:31,223 --> 00:06:33,690
setelah beberapa hari
untuk memikirkannya.
81
00:06:35,461 --> 00:06:36,993
Apa itu?
82
00:06:36,995 --> 00:06:38,594
Kamu pasti bercanda.
83
00:06:38,596 --> 00:06:41,397
Kamu tidak bisa bahkan.
Melakukannya kan?
84
00:06:46,105 --> 00:06:48,105
Craig, bae .
85
00:06:50,408 --> 00:06:51,774
Ambulans.
86
00:06:51,776 --> 00:06:53,810
Mereka sedang dalam perjalanan.
Bertahanlah di sana.
87
00:07:24,310 --> 00:07:26,976
Anda kembali ke empat.
88
00:07:48,033 --> 00:07:49,399
Apakah Anda pernah melakukan ini?
89
00:07:49,401 --> 00:07:51,368
Seluruh "kebohongan industri
untuk mencairkan tubuh"?
90
00:07:51,370 --> 00:07:52,870
Kami mencurinya
dari "Breaking Bad , "
91
00:07:52,872 --> 00:07:54,238
tapi itu benar-benar bekerja.
92
00:07:54,240 --> 00:07:55,772
Ya, butuh banyak
kucing dan anjing liar
93
00:07:55,774 --> 00:07:57,041
untuk menurunkan campuran ini.
94
00:08:00,178 --> 00:08:03,312
- Melewati waktu tidurnya.
- Di atasnya!
95
00:08:03,314 --> 00:08:06,817
Jangan pergi dariku!
Oh!
96
00:08:16,461 --> 00:08:18,228
- Dia punya suara saya.
- Benarkah?
97
00:08:18,230 --> 00:08:20,130
- Just joking, bitch.
- Hey, guys! Who's left?
98
00:08:20,132 --> 00:08:21,432
Hei!
99
00:08:21,434 --> 00:08:22,598
Oh, mereka hanya memotong
Rusty dan Tina,
100
00:08:22,600 --> 00:08:24,735
jadi kami sedang melakukan rooting
untuk Lucy dan JT
101
00:08:24,737 --> 00:08:27,070
- Bagaimana perencanaan prom?
- Benar-benar hebat.
102
00:08:27,072 --> 00:08:28,772
Sadie dan aku.
Beberapa ide yang sangat bagus.
103
00:08:28,774 --> 00:08:30,940
Yah, ini adalah tahun terakhirmu.
Nikmatilah!
104
00:08:30,942 --> 00:08:32,276
Saya akan mencoba.
105
00:08:32,278 --> 00:08:34,445
Tapi saya punya
hari besar besok, selamat tinggal.
106
00:08:34,447 --> 00:08:36,647
- Bagus malam, sayang!
- Malam, sayang!
107
00:08:39,284 --> 00:08:41,984
- Maaf saya terlambat.
- Semua baik, nak.
108
00:08:41,986 --> 00:08:43,353
Terima kasih atas sisa makanan.
109
00:08:43,355 --> 00:08:45,722
- Tidak masalah.
- Apakah Anda membawa truk keluar?
110
00:08:45,724 --> 00:08:47,925
Ya. Grocery run.
Dan, ya, saya mengisi tangki.
111
00:08:47,927 --> 00:08:50,359
Itu adalah gadis saya.
112
00:08:50,361 --> 00:08:53,229
- Malam, pop.
- Malam, nak.
113
00:08:53,231 --> 00:08:55,898
Hei! Pernahkah Anda melihat
kucing belakangan ini?
114
00:08:55,900 --> 00:08:57,733
Tidak. Maaf.
115
00:08:57,735 --> 00:08:59,670
Aneh.
116
00:09:11,015 --> 00:09:13,483
We were gonna hang out, but
then he just stopped texting.
117
00:09:13,485 --> 00:09:15,252
Apakah kalian, seperti,
dengar kabar darinya?
118
00:09:15,254 --> 00:09:16,652
Sudah, seperti,
waktu yang sangat lama.
119
00:09:16,654 --> 00:09:19,522
- Karena dia orang yang baik.
- Aku tahu, kan?
120
00:09:19,524 --> 00:09:21,691
Aku benar-benar berharap tidak ada hal buruk.
terjadi padanya.
121
00:09:21,693 --> 00:09:25,094
Itu seperti... poof. ..
dia menghilang, kan?
122
00:09:25,096 --> 00:09:26,662
Aku sangat takut sekarang.
123
00:09:26,664 --> 00:09:28,765
Kematian hanyalah sebuah
bagian kehidupan yang tak terelakkan, kau tahu?
124
00:09:28,767 --> 00:09:30,400
Ya, kita harus,
suka, menghargai
125
00:09:30,402 --> 00:09:34,438
waktu yang kita miliki atau apa pun.
126
00:09:34,440 --> 00:09:38,275
Itu & apos; s, seperti, siapa saja
bisa jadi berikutnya, bahkan Anda.
127
00:09:38,277 --> 00:09:40,143
Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut
128
00:09:40,145 --> 00:09:41,445
tentang
pembunuhan tak terpecahkan terbaru
129
00:09:41,447 --> 00:09:42,879
pada Tragedi Gadis kami
Halaman Twitter.
130
00:09:42,881 --> 00:09:45,047
Anda tahu, jika Anda mau.
131
00:09:48,553 --> 00:09:52,388
Saya tahu, kan?
132
00:09:52,390 --> 00:09:54,925
Oke, tenang, semua orang.
Tenang.
133
00:09:54,927 --> 00:09:56,493
Oke, sebelum kita mulai,
134
00:09:56,495 --> 00:09:59,329
Saya pikir kita perlu membahas
gajah di ruangan.
135
00:09:59,331 --> 00:10:01,831
Craig adalah warga negara model
dari sekolah ini.
136
00:10:01,833 --> 00:10:06,069
Dan jika Anda butuh orang.
untuk diajak bicara, saya di sini.
137
00:10:06,071 --> 00:10:07,337
Oke?
138
00:10:07,339 --> 00:10:09,439
Oh.
139
00:10:11,543 --> 00:10:13,776
Saya akan meninggalkan Anda
dengan sheriff.
140
00:10:13,778 --> 00:10:15,481
Mrs. Kent.
141
00:10:17,216 --> 00:10:19,081
Sekarang, saya tahu ada banyak sekali spekulasi
142
00:10:19,083 --> 00:10:21,285
tentang apa yang terjadi.
Dan saat ini,
143
00:10:21,287 --> 00:10:23,786
kami sangat yakin
Craig telah melarikan diri dari rumah.
144
00:10:23,788 --> 00:10:25,855
Tidak!
145
00:10:25,857 --> 00:10:28,157
Maksud saya...
bagaimana Anda tahu?
146
00:10:28,159 --> 00:10:29,725
Saya tidak berhak untuk mengatakan.
147
00:10:29,727 --> 00:10:31,627
Jadi, tidak ada kecurigaan
tentang permainan kotor?
148
00:10:31,629 --> 00:10:33,763
Bagaimana dengan string terbaru
kematian di daerah tri-kota?
149
00:10:33,765 --> 00:10:35,666
Oke, perempuan, bisakah kita.
Beristirahat, tolong?
150
00:10:35,668 --> 00:10:38,969
Tidak, tidak apa-apa, Charlotte. < br /> Ada & tidak perlu panik,
151
00:10:38,971 --> 00:10:41,838
tetapi jika ada yang lebih lanjut.
informasi tentang Craig,
152
00:10:41,840 --> 00:10:46,475
jangan ragu untuk maju
agar kami dapat membawanya pulang dengan selamat.
153
00:10:46,477 --> 00:10:47,710
Benarkah?
154
00:10:47,712 --> 00:10:50,948
Tidak ada yang lain.
Anda ingin memperingatkan kami tentang?
155
00:10:50,950 --> 00:10:53,382
Tidak, Jordan.
156
00:10:53,384 --> 00:10:55,919
Tidak saat ini.
157
00:10:55,921 --> 00:10:58,121
Nyonya. Kent.
158
00:10:58,123 --> 00:11:00,757
Terima kasih, Sheriff.
159
00:11:00,759 --> 00:11:02,526
Aku tahu betapa mudahnya
menyebarkan desas-desus
160
00:11:02,528 --> 00:11:03,859
ketika Kamu di sekolah menengah,
161
00:11:03,861 --> 00:11:06,863
tapi bisakah kita coba
dan hormat?
162
00:11:06,865 --> 00:11:08,433
Itu berlaku untuk semua orang.
163
00:11:13,072 --> 00:11:16,373
Kantor sheriff & apos.
sedang dalam keadaan penuh penyangkalan.
164
00:11:16,375 --> 00:11:19,642
Tapi apakah mereka mengatakan
kebenaran penuh ?
165
00:11:19,644 --> 00:11:22,345
- Bagaimana itu?
- Eh, saya bisa pergi lagi.
166
00:11:22,347 --> 00:11:24,414
Kita perlu menekankan
Upworthy-ness.
167
00:11:24,416 --> 00:11:26,083
& apos; Kay, satu detik.
168
00:11:27,720 --> 00:11:30,020
Saya tidak bisa percaya
semua orang sangat tenang.
169
00:11:30,022 --> 00:11:32,656
Maksud saya, ada & # 39; s berbahaya
pembunuh di lepas...
170
00:11:32,658 --> 00:11:34,023
sehingga untuk berbicara.
171
00:11:34,025 --> 00:11:36,026
Yah, mereka melompat pistol
pada membawa ayah Jordan.
172
00:11:36,028 --> 00:11:40,363
Belum ada
kematian kedua yang dipertaruhkan.
173
00:11:40,365 --> 00:11:43,065
Ada apa denganmu
dan mama & apos; Anak laki-laki?
174
00:11:43,067 --> 00:11:44,133
Tidak ada.
175
00:11:44,135 --> 00:11:46,203
Kami adalah semacam teman.
176
00:11:46,205 --> 00:11:47,871
Yah, Anda tidak perlu
teman.
177
00:11:47,873 --> 00:11:51,307
- Kamu punya saya.
- Aw, seseorang & apos; s jeli.
178
00:11:51,309 --> 00:11:52,709
Saya tidak jeli.
179
00:11:52,711 --> 00:11:54,877
Dia baru saja
naksir menyedihkan pada Anda.
180
00:11:54,879 --> 00:11:57,414
Sejak dia ditahan
setahun, dia sangat suportif.
181
00:11:57,416 --> 00:11:58,648
Keluarkan dia dari kesengsaraannya.
sudah.
182
00:11:58,650 --> 00:12:00,584
Um, kita butuh dia
untuk pengeditan video?
183
00:12:00,586 --> 00:12:04,720
Dia berbakat.
Kita hanya punya satu retweet hari ini...
184
00:12:04,722 --> 00:12:06,189
dari ibumu.
185
00:12:06,191 --> 00:12:08,324
Sedih.
186
00:12:08,326 --> 00:12:10,526
Fine. We'll step up our game.
187
00:12:12,530 --> 00:12:15,065
Sekarang penting
untuk membedakan
188
00:12:15,067 --> 00:12:18,768
pembunuh jenis apa
yang sedang kita bicarakan di sini.
189
00:12:18,770 --> 00:12:21,037
Pembunuh berantai dapat beroperasi
lebih bertahun-tahun
190
00:12:21,039 --> 00:12:23,507
dan memiliki pola yang sangat berbeda
ketika memilih korban mereka.
191
00:12:25,644 --> 00:12:28,978
Sementara para pembunuh foya don & apos; t
memiliki periode pendinginan,
192
00:12:28,980 --> 00:12:31,381
dan bunuh seperti 2 atau lebih orang.
dalam waktu singkat.
193
00:12:32,684 --> 00:12:34,685
- Jadi itu seperti Jeffrey Dahmer...
- Ugh.
194
00:12:34,687 --> 00:12:38,321
- Versus Charles Starkweather...
- Hmm.
195
00:12:38,323 --> 00:12:41,157
Tapi pembunuh macam apa itu
beroperasi di Rosedale sekarang?
196
00:12:41,159 --> 00:12:43,426
Dan lainnya penting,
apakah dia berada di belakang menghilangnya Craig Thompson? - Dan yang lebih penting lagi...
- Siapa yang akan menjadi berikutnya?
197
00:12:43,428 --> 00:12:44,927
Ya, jadi, saya pikir roto saya di sini
berfungsi dengan baik.
198
00:12:44,929 --> 00:12:48,898
Dan, uh, kalian benar-benar menjualnya
dengan pertunjukan.
199
00:12:50,936 --> 00:12:54,905
Yeah, so, I think my roto here
works pretty well.
200
00:12:54,907 --> 00:12:57,641
And, uh, you guys really sell it
with the performances.
201
00:12:57,643 --> 00:12:59,242
Ini hebat, Jordan.
202
00:12:59,244 --> 00:13:01,744
Ya, silakan
berhenti kapanpun.
203
00:13:01,746 --> 00:13:03,379
Kamu tahu, ayahku bilang
ada & tidak ada pembunuh
204
00:13:03,381 --> 00:13:05,248
karena dia tidak ingin
menakut-nakuti orang.
205
00:13:05,250 --> 00:13:08,352
Tapi kalian ingin
mengatakan yang sebenarnya,
206
00:13:08,354 --> 00:13:10,290
dan sebagainya apakah saya.
207
00:13:11,690 --> 00:13:14,324
Keren. Begitu juga Anda.
hanya, suka, mengunggahnya
208
00:13:14,326 --> 00:13:16,193
kapan pun itu berubah atau apa pun?
209
00:13:16,195 --> 00:13:17,828
Ya. Oke.
210
00:13:17,830 --> 00:13:20,730
- Terima kasih, J.
- Oh, tunggu!
211
00:13:20,732 --> 00:13:25,835
Uh, ini milikmu.
"Martir" hanya mengerikan.
212
00:13:25,837 --> 00:13:28,438
Jadi kacau.
Ini hebat, kan?
213
00:13:28,440 --> 00:13:30,040
Ya, ya.
Um, Anda tahu,
214
00:13:30,042 --> 00:13:32,242
Saya telah masuk ke
lebih banyak barang Eropa belakangan ini,
215
00:13:32,244 --> 00:13:33,944
jika Anda ingin...
datang.
216
00:13:33,946 --> 00:13:37,714
- Kami bersorak.
- Ya. Maaf.
217
00:13:37,716 --> 00:13:39,549
Oke. Ya. Keren. Itu keren.
218
00:13:39,551 --> 00:13:42,618
Uh, mungkin lain kali,
jika kamu ingin...
219
00:13:42,620 --> 00:13:43,853
Hebat. Jadi, saya akan... Saya & apos. Ll
poskan saja ini,
220
00:13:43,855 --> 00:13:46,956
setelah itu uh, uh,
setelah semuanya bagus.
221
00:13:49,160 --> 00:13:50,960
Hashtag Tragedy Girls!
222
00:13:57,668 --> 00:14:00,270
Kami telah mendapat komentar
di video kami.
223
00:14:00,272 --> 00:14:03,172
"Saya membuat 8.000 dolar minggu ini,
bekerja dari rumah."
224
00:14:03,174 --> 00:14:05,709
Bercinta spambot.
225
00:14:05,711 --> 00:14:07,777
Ini seperti tidak ada yang peduli
apa yang kita lakukan.
226
00:14:07,779 --> 00:14:09,278
Aku tahu.
227
00:14:09,280 --> 00:14:11,046
- Yah , bagaimana & apos; s hewan peliharaan baru kami?
- Hmm.
228
00:14:13,085 --> 00:14:16,252
Sangat membosankan.
Ini seperti Periscop drifter lama.
229
00:14:16,254 --> 00:14:18,988
Saya dapat & apos; t percaya dia adalah menjadi
penis seperti itu tentang membantu kami.
230
00:14:18,990 --> 00:14:20,456
Dia seperti, "Aku akan membisiki kamu.
seperti ikan."
231
00:14:20,458 --> 00:14:22,158
Minggir, .
232
00:14:22,160 --> 00:14:23,859
Yah, itu dia, saya kira.
Saya tidak tahu harus tahu
233
00:14:23,861 --> 00:14:25,328
bagaimana kita akan menjadi
legenda horor
234
00:14:25,330 --> 00:14:26,595
tanpa seorang pembunuh ikonik.
235
00:14:26,597 --> 00:14:28,698
Bung, aku bilang,
kita tidak perlu dia.
236
00:14:28,700 --> 00:14:31,435
Otak Anda, karisma saya,
kita dapat melakukan apa saja.
237
00:14:31,437 --> 00:14:34,905
Jangan tersinggung, tapi terakhir saya memeriksanya,
itu tidak berhasil dengan baik.
238
00:14:34,907 --> 00:14:36,605
Itu seperti satu juta
tahun yang lalu.
239
00:14:36,607 --> 00:14:38,441
Kita bisa membunuh lelaki bar-jus.
240
00:14:44,015 --> 00:14:46,315
Hai.
241
00:14:46,317 --> 00:14:47,950
Dia tahu.
242
00:14:47,952 --> 00:14:50,753
Kadang-kadang saya hanya merasa
seperti tidak ada yang saya lakukan penting.
243
00:14:50,755 --> 00:14:52,756
Seperti, saya tidak istimewa.
244
00:14:52,758 --> 00:14:54,757
Dengar, kita akan lulus < br /> dan pergi ke perguruan tinggi,
245
00:14:54,759 --> 00:14:56,792
dan kami belum t & apos; t bahkan mulai
pembunuhan massal pertama kami.
246
00:14:56,794 --> 00:14:58,094
Apakah itu yang Anda inginkan?
247
00:14:58,096 --> 00:15:00,497
Tentu saja tidak.
Tapi ini tentang ceritanya.
248
00:15:00,499 --> 00:15:02,468
Ini harus menjadi legenda-layak.
249
00:15:03,499 --> 00:15:04,401
Sesuatu orang
tidak akan pernah lupa. < /p>
250
00:15:04,403 --> 00:15:05,602
Hmm.
251
00:15:08,173 --> 00:15:09,940
Wait.
252
00:15:09,942 --> 00:15:12,242
Kami hanya membutuhkan 100.000 pengikut
dengan prom,
253
00:15:12,244 --> 00:15:13,542
dan kami & akan berada di cara.
254
00:15:13,544 --> 00:15:14,911
Jadi kita mencuri Lowell & apos; s
identitas bruto,
255
00:15:14,913 --> 00:15:16,680
dan menggunakannya untuk memanfaatkan
Kehadiran online kami.
256
00:15:16,682 --> 00:15:18,348
Kemudian kami menjebaknya.
untuk semuanya.
257
00:15:18,350 --> 00:15:20,249
Tepat. Ke fase selanjutnya.
258
00:15:20,251 --> 00:15:21,550
Ke fase selanjutnya.
259
00:15:21,552 --> 00:15:24,421
Jadilah agresif!
Jadilah, jadilah agresif!
260
00:15:24,423 --> 00:15:27,257
Rosedale, Rosedale,
kami adalah yang terbaik!
261
00:15:27,259 --> 00:15:31,895
Bertumbuh lebih kuat dari yang lainnya!
Bersikaplah agresif!
262
00:15:31,897 --> 00:15:33,530
- Jadilah, jadilah agresif!
- Jadilah, jadilah dipenggal
263
00:15:33,532 --> 00:15:35,364
Whoo!
264
00:15:35,366 --> 00:15:36,932
- Whoo!
- Letakkan kepalamu!
265
00:15:36,934 --> 00:15:38,868
- Mengapa kita melakukan ini?
- Lupakan.
266
00:15:38,870 --> 00:15:41,204
- Hai, wanita!
- Hai, Syl.
267
00:15:41,206 --> 00:15:43,138
Apa?
268
00:15:43,140 --> 00:15:46,376
- Sepatu super manis, McKayla.
- Terima kasih Anda.
269
00:15:46,378 --> 00:15:47,776
Tapi, seperti yang Anda tahu,
270
00:15:47,778 --> 00:15:49,512
kita seharusnya memiliki
alas kaki yang tepat
271
00:15:49,514 --> 00:15:51,414
untuk piramid.
dan penangkapan.
272
00:15:51,416 --> 00:15:53,083
Jadi?
273
00:15:53,085 --> 00:15:55,685
Jadi saya hanya tidak berpikir
mereka sangat praktis.
274
00:15:55,687 --> 00:15:57,087
Jangan salah paham, aku mencintai mereka.
275
00:15:57,089 --> 00:16:00,223
Tapi mungkin kamu bisa saja
duduk yang satu ini, oke?
276
00:16:00,225 --> 00:16:02,492
Aku hanya ingin semua orang menjadi aman.
277
00:16:02,494 --> 00:16:04,460
Selamat tinggal!
278
00:16:04,462 --> 00:16:05,896
- Whoo!
- Whoo!
279
00:16:05,898 --> 00:16:08,364
- Sial sekali.
- Benar?
280
00:16:08,366 --> 00:16:11,700
Rosedale High sedang ngetren.
281
00:16:11,702 --> 00:16:14,204
Hashtag RosedaleKiller
atau hashtag PrayForCraig?
282
00:16:14,206 --> 00:16:15,638
Ugh. Baik.
283
00:16:15,640 --> 00:16:17,239
Ini adalah jaket kulit Anda
dari mantan pacar.
284
00:16:17,241 --> 00:16:18,908
Oh.
285
00:16:18,910 --> 00:16:21,044
Yesus, semua pics ini
hanya dia dan roket selangkangannya?
286
00:16:21,046 --> 00:16:24,180
- Ya.
- Dan lirik lagu ini...
287
00:16:24,182 --> 00:16:25,714
Dia sangat sensitif.
288
00:16:25,716 --> 00:16:27,584
Dia memiliki lebih banyak
pengikut daripada kita,
289
00:16:27,586 --> 00:16:29,319
dan secara harfiah
hal yang sama!
290
00:16:29,321 --> 00:16:31,454
- Apa ?!
- Ini adalah oke.
291
00:16:31,456 --> 00:16:34,590
Anda benar-benar telah tumbuh begitu banyak
dalam 12 jam terakhir ini.
292
00:16:34,592 --> 00:16:36,493
Jadilah kuat.
293
00:16:36,495 --> 00:16:38,460
Excuse me. Pardon me.
294
00:16:38,462 --> 00:16:40,729
Hei.
295
00:16:40,731 --> 00:16:42,065
Ada apa?
296
00:16:42,067 --> 00:16:45,001
Hai, Tobes.
297
00:16:45,003 --> 00:16:46,469
Hai, Kay-Kay.
298
00:16:46,471 --> 00:16:48,238
Apa kabar lakukan?
299
00:16:48,240 --> 00:16:50,339
Aku baik-baik saja. Ya, saya baik.
Saya hanya...
300
00:16:50,341 --> 00:16:52,975
Saya benar-benar marah.
tentang Craig dan semuanya,
301
00:16:52,977 --> 00:16:54,511
- tapi. ..
- Itu bagus.
302
00:16:54,513 --> 00:16:56,780
Anda harus terbuka sekarang
untuk mengalami semuanya.
303
00:16:56,782 --> 00:16:59,248
- Saya sangat terbuka.
- Meskipun mungkin menakutkan,
304
00:16:59,250 --> 00:17:02,819
Anda tidak boleh takut
untuk mengendarai wave itu.
305
00:17:02,821 --> 00:17:05,921
- Saya akan menaikinya.
- Tidak peduli betapa mengerikannya itu.
306
00:17:05,923 --> 00:17:08,424
- Rangkullah, oke?
- Aku akan memeluknya begitu keras.
307
00:17:10,362 --> 00:17:14,396
Ya, jadi kami kebetulan melihat
beberapa posting Anda tentang Craig.
308
00:17:14,398 --> 00:17:16,231
Dan mereka sangat mirip
dengan apa yang kita lakukan.
309
00:17:16,233 --> 00:17:17,866
Jadi kami hanya bertanya-tanya
jika mungkin Anda bisa
310
00:17:17,868 --> 00:17:20,703
- memberikan blog kami shout-out?
- Ya, saya tidak & apos; t...
311
00:17:20,705 --> 00:17:23,139
Saya tidak berpikir Toby
benar-benar teriakan.
312
00:17:23,141 --> 00:17:25,609
Saya tidak tahu, saya kira
itu adalah sapaan dari saya
313
00:17:25,611 --> 00:17:27,643
akan menjadi sedikit off-brand.
314
00:17:27,645 --> 00:17:29,045
Sesuatu pasti
terjadi di Rosedale,
315
00:17:29,047 --> 00:17:31,280
dan saya pikir
bahwa Craig akan setuju.
316
00:17:31,282 --> 00:17:34,417
Dengar, aku mengatakan apa yang aku rasakan.
317
00:17:34,419 --> 00:17:38,587
Jika orang terhubung dengannya,
maka... itu indah.
318
00:17:40,659 --> 00:17:42,726
Tapi aku bukan pahlawan.
319
00:17:42,728 --> 00:17:45,862
Hanya satu pos.
Itu benar-benar membantu kami.
320
00:17:45,864 --> 00:17:47,831
Aku sangat merindukanmu, Tobes.
321
00:17:47,833 --> 00:17:50,132
- Aku juga merindukanmu , Kay-kay.
- Benarkah?
322
00:17:50,134 --> 00:17:52,201
Saya telah banyak berpikir
tentang kita akhir-akhir ini.
323
00:17:52,203 --> 00:17:56,238
Tapi semua yang terjadi
dengan Craig hanya begitu...
324
00:17:56,240 --> 00:17:58,040
begitu kacau.
325
00:17:58,042 --> 00:18:00,009
Kamu tahu?
Yang kita miliki adalah satu sama lain,
326
00:18:00,011 --> 00:18:04,113
dan aku harus mengekspresikan diri
untuk komunitas.
327
00:18:04,115 --> 00:18:08,317
Seluruh komunitas membutuhkan saya.
untuk hadir untuk mereka.
328
00:18:08,319 --> 00:18:09,952
Anda mengerti?
329
00:18:09,954 --> 00:18:12,389
Saya memiliki 15.000 pengikut.
330
00:18:15,227 --> 00:18:18,027
Kita harus membunuhnya.
331
00:18:18,029 --> 00:18:20,229
Tapi mengapa kita harus membunuh
yang lucu dulu?
332
00:18:20,231 --> 00:18:22,297
Untuk membuat telur dadar, kamu harus
untuk membunuh beberapa mantan pacar.
333
00:18:22,299 --> 00:18:24,968
Plus dia hella-menyebalkan,
dan dia mengganggu Anda.
334
00:18:24,970 --> 00:18:26,369
Ya, tapi bagaimana kita melakukan ini?
335
00:18:26,371 --> 00:18:28,270
Maksudku, apa yang kita
coba katakan di sini?
336
00:18:28,272 --> 00:18:31,106
Bagaimana tentang "Saya baru saja menusuk Anda
dasar jalang-keledai di tenggorokan
337
00:18:31,108 --> 00:18:32,709
karena
pembaruan status emo Anda."
338
00:18:32,711 --> 00:18:34,143
Serius.
339
00:18:34,145 --> 00:18:35,745
Oke, Anda adalah satu
Siapa yang selalu mengatakan
340
00:18:35,747 --> 00:18:38,248
bahwa kita harus memiliki.
rencana dan kotoran yang lebih tinggi.
341
00:18:38,250 --> 00:18:39,849
Anda benar. Jika kita tidak & apos; t
masukkan pemikiran ke dalam ini,
342
00:18:39,851 --> 00:18:41,316
kita tidak berbeda
343
00:18:41,318 --> 00:18:42,719
daripada Texas Chainsaw
Menolak kita telah terikat.
344
00:18:42,721 --> 00:18:44,720
Dia selalu mencoba.
untuk melarikan diri.
345
00:18:44,722 --> 00:18:45,988
Sangat membosankan.
346
00:18:45,990 --> 00:18:47,724
Mengapa kamu dan Toby
putus, lagi?
347
00:18:47,726 --> 00:18:49,392
Dia bilang dia perlu
untuk menemukan dirinya sendiri.
348
00:18:49,394 --> 00:18:52,461
Tapi benar-benar dia baru saja menemukan
kesepakatan sakit pada sepeda motor,
349
00:18:52,463 --> 00:18:54,463
yang membuatnya menyukai 20% lebih panas.
350
00:18:54,465 --> 00:18:57,933
Tunggu. Aku bisa melihatnya sebagai
semacam "Death Proof".
351
00:18:57,935 --> 00:18:59,401
Aku bisa bekerja dengan itu.
352
00:18:59,403 --> 00:19:01,203
Yas, ratu.
353
00:19:03,709 --> 00:19:07,509
Hei ! Hei!
354
00:19:07,511 --> 00:19:12,315
- Ya, ya, seperti itu.
- Membuat jalan ke pusat kota.
355
00:19:12,317 --> 00:19:14,386
Ugh! Oh.
356
00:19:16,121 --> 00:19:18,121
Makan malam!
357
00:19:18,123 --> 00:19:19,622
Makanlah, Lehmann.
358
00:19:19,624 --> 00:19:21,290
Ini semua protein yang bagus.
359
00:19:25,029 --> 00:19:28,698
Kami... lihat. .. luar biasa.
360
00:19:28,700 --> 00:19:30,499
- Panas, kan?
- Ya.
361
00:19:30,501 --> 00:19:33,169
Tapi kita benar-benar harus
mulai memakai topeng,
362
00:19:33,171 --> 00:19:35,371
karena jika kita terus
berpakaian sebaik ini...
363
00:19:35,373 --> 00:19:38,540
orang akan tahu itu kita.
364
00:19:38,542 --> 00:19:39,808
Mari & apos; s bicara Toby.
365
00:19:39,810 --> 00:19:42,178
Oke, jadi, dia akan
di rumahnya,
366
00:19:42,180 --> 00:19:44,980
mengerjakan hog.
Seksi.
367
00:19:44,982 --> 00:19:48,517
Um, tapi, lalu dia suka untuk pergi
Untuk tumpangan di Connor Road
368
00:19:48,519 --> 00:19:51,019
untuk, seperti, berpikir.
369
00:19:51,021 --> 00:19:53,189
Biarkan & apos memberinya.
sesuatu untuk dipikirkan.
370
00:20:03,000 --> 00:20:06,035
Halo?
371
00:20:06,037 --> 00:20:09,205
Halo?
372
00:20:09,207 --> 00:20:12,709
Siapa ini?
373
00:20:12,711 --> 00:20:16,112
Angela?
374
00:20:16,114 --> 00:20:18,782
Tatum?
375
00:20:18,784 --> 00:20:22,651
Michelle?
376
00:20:22,653 --> 00:20:24,787
McKayla?
377
00:20:38,369 --> 00:20:41,036
Saya nomor 4?
378
00:20:41,038 --> 00:20:43,072
Melanjutkan dengan fase 2.
379
00:21:23,347 --> 00:21:25,347
Berkeliling!
380
00:21:57,548 --> 00:21:59,649
Aaah!
381
00:22:00,885 --> 00:22:03,052
Aah!
382
00:22:04,923 --> 00:22:06,322
Aah! Bagaimana tampilan ini?
383
00:22:06,324 --> 00:22:08,091
- Ini dia.
- Ooh!
384
00:22:18,936 --> 00:22:21,069
Lagi?
385
00:22:21,071 --> 00:22:23,538
Motherfucker!
386
00:22:28,613 --> 00:22:30,078
Oh!
387
00:22:30,080 --> 00:22:32,715
Diam.
Seseorang mungkin mendengar Anda.
388
00:22:34,184 --> 00:22:36,652
Lebih ke kiri.
Hatinya lebih ke kiri.
389
00:22:36,654 --> 00:22:38,254
Ugh!
390
00:22:38,256 --> 00:22:40,189
Ugh!
391
00:22:40,191 --> 00:22:42,057
- Anda hanya memukul tulang, dude.
- Saya mencoba.
392
00:22:42,059 --> 00:22:44,393
Berikan.
393
00:22:47,164 --> 00:22:49,097
Ugh!
394
00:22:52,037 --> 00:22:55,037
- Tolong! Tolong!
- Seseorang akan datang.
395
00:22:55,039 --> 00:22:56,972
Tolong aku!
396
00:22:56,974 --> 00:22:58,841
Ssst!
397
00:23:01,112 --> 00:23:04,212
- Hei.
- Hei. Semuanya baik-baik saja?
398
00:23:04,214 --> 00:23:06,915
Ya.
Hanya masalah mobil kecil.
399
00:23:06,917 --> 00:23:08,951
Oh.
Bisakah saya membantu?
400
00:23:08,953 --> 00:23:10,420
Itu saja benar.
401
00:23:10,422 --> 00:23:13,555
Saya tahu cara mengganti ban.
402
00:23:13,557 --> 00:23:15,290
- Anda yakin?
- Ya.
403
00:23:15,292 --> 00:23:16,959
Cukup bagus dengan tangan saya.
404
00:23:16,961 --> 00:23:19,261
Dan... Dan ban.
405
00:23:19,263 --> 00:23:22,899
Tolong!
406
00:23:22,901 --> 00:23:24,467
Shh.
407
00:23:24,469 --> 00:23:26,369
Uh, temanku benar-benar
ke Candy Crush .
408
00:23:26,371 --> 00:23:28,537
Dia belum mencetak jeli,
suka, menit yang panas, jadi...
409
00:23:28,539 --> 00:23:30,773
- Oh. Oke, saya tahu bagaimana itu.
- Ya.
410
00:23:40,285 --> 00:23:45,520
Jika saya akan dibunuh,
Saya sangat senang itu Anda.
411
00:24:09,346 --> 00:24:10,947
M- Kay!
412
00:24:10,949 --> 00:24:13,882
Apa-apaan ini?
413
00:24:13,884 --> 00:24:15,551
Nothing.
414
00:24:15,553 --> 00:24:19,455
Dapatkan dia.
415
00:24:19,457 --> 00:24:21,024
Ugh. Oke.
416
00:24:21,026 --> 00:24:22,959
- Anda siap untuk berlatih ini?
- Ya.
417
00:24:22,961 --> 00:24:25,128
Jadi, kami hanya mengemudi
menyusuri jalan
418
00:24:25,130 --> 00:24:26,863
setelah latihan pagi kami,
jelas.
419
00:24:26,865 --> 00:24:28,564
Dan ada tubuh ini di sana.
420
00:24:28,566 --> 00:24:31,667
Dan saya bukan orang CSI, tapi
sepertinya dia dibunuh.
421
00:24:31,669 --> 00:24:33,302
Oke.
422
00:24:36,307 --> 00:24:38,240
Saya bukan orang CSI,
423
00:24:38,242 --> 00:24:39,875
tapi kelihatannya seperti
dia dibunuh.
424
00:24:39,877 --> 00:24:43,345
Dibunuh? Laporan koroner & apos.
mengatakan itu adalah kecelakaan.
425
00:24:43,347 --> 00:24:45,715
- Sangat menghancurkan.
- Tapi tidak ada bukti
426
00:24:45,717 --> 00:24:47,315
bahwa dia ditikam
beberapa kali?
427
00:24:47,317 --> 00:24:49,151
Itu hanya apa yang kami dengar.
428
00:24:49,153 --> 00:24:51,653
Anda dapat menonton video di
saluran YouTube kami, Tragedi Girls.
429
00:24:51,655 --> 00:24:53,488
Girls, jamak. Kami memiliki
Twitter dan Tumblr.
430
00:24:53,490 --> 00:24:55,357
Lihat, perempuan,
poin untuk antusiasme,
431
00:24:55,359 --> 00:24:57,626
tapi tolong biarkan para profesional
menangani ini, oke?
432
00:24:57,628 --> 00:24:58,861
Hanya satu wawancara.
433
00:24:58,863 --> 00:25:00,630
Maksud saya, kita dapat mengatakan
apa pun yang Anda ingin kami katakanlah.
434
00:25:00,632 --> 00:25:02,131
Kami akan memposting tautan
di situs web kami.
435
00:25:02,133 --> 00:25:03,565
Kami dapat saling membantu.
436
00:25:03,567 --> 00:25:06,436
Jurnalisme nyata didasarkan pada
dalam fakta, bukan hashtag.
437
00:25:06,438 --> 00:25:07,969
Mengapa Anda bahkan di sini?
438
00:25:07,971 --> 00:25:10,405
Orang-orang muda dan keselamatan jalan.
Itulah kisah nyata.
439
00:25:10,407 --> 00:25:12,141
Sekarang, jika Anda permisi,
tolong.
440
00:25:12,143 --> 00:25:14,076
Bisakah kita mendapatkan gambar.
dari parkir mobil?
441
00:25:14,078 --> 00:25:15,444
- Tolong, seperti, sekarang ?
- Tentu.
442
00:25:15,446 --> 00:25:18,613
Mobil yang diparkir.
Mereka tidak ke mana-mana.
443
00:25:18,615 --> 00:25:21,383
Saya mencoba untuk menunjukkan ayah saya
halaman Anda, tapi dia tidak akan bergerak.
444
00:25:21,385 --> 00:25:23,652
Dia hanya berkata,
"Sepeda motor berbahaya."
445
00:25:23,654 --> 00:25:26,021
Okay, well, maybe we can
use this to our advantage?
446
00:25:26,023 --> 00:25:28,857
Membuat video "Rosedale Murder
Cover-Up"?
447
00:25:28,859 --> 00:25:31,094
Dia juga mengatakan saya mungkin
Seharusnya tidak membuat film
448
00:25:31,096 --> 00:25:32,929
dengan kalian lagi.
449
00:25:32,931 --> 00:25:37,467
- Dan apa yang Anda katakan?
- Menyuruhnya untuk pergi.
450
00:25:37,469 --> 00:25:40,169
Tidak menggunakan kata-kata yang tepat,
tetapi Anda tahu,
451
00:25:40,171 --> 00:25:41,770
Saya pikir kita meninggalkan hal-hal
cukup ambigu
452
00:25:41,772 --> 00:25:43,905
yang mungkin dia tahu
apa yang akan saya lakukan.
453
00:25:43,907 --> 00:25:46,241
Tapi, teman-teman, jika ada & apos ; s beberapa
semacam psiko pada longgar,
454
00:25:46,243 --> 00:25:47,410
Anda harus meninggalkannya sendirian.
455
00:25:47,412 --> 00:25:49,077
Jangan menjadi timpang,
kita tidak takut.
456
00:25:49,079 --> 00:25:51,581
Tidak, saya serius.
Saya...
457
00:25:51,583 --> 00:25:54,616
Dengar, saya hanya tidak ingin melihat...
siapa saja terluka.
458
00:25:56,887 --> 00:25:59,087
Yah, aku berjanji kita akan berhenti
459
00:25:59,089 --> 00:26:00,957
jika aku merasa seperti
kita berada dalam bahaya.
460
00:26:00,959 --> 00:26:02,959
Oke?
461
00:26:02,961 --> 00:26:04,462
Oke.
462
00:26:05,730 --> 00:26:08,131
Yah, kita terlambat
untuk Komite Prom.
463
00:26:08,133 --> 00:26:09,532
Tapi, hei, Jordan,
464
00:26:09,534 --> 00:26:11,566
mungkin Anda harus menemukan
tanggal untuk prom, Anda tahu,
465
00:26:11,568 --> 00:26:14,036
karena itu akan menyenangkan.
dan Anda tidak ingin pergi sendiri.
466
00:26:14,038 --> 00:26:15,872
Karena itu & apos; s
sangat menyedihkan.
467
00:26:17,174 --> 00:26:19,475
Mungkin ayahmu
dapat membantumu menemukan seseorang.
468
00:26:29,287 --> 00:26:31,386
Je-scuse moi?
469
00:26:31,388 --> 00:26:33,855
Bisakah Anda mengulanginya, Syl?
Sebagai catatan?
470
00:26:33,857 --> 00:26:37,125
Ya. Seperti yang saya katakan, dua dari
teman sekelas kami pergi,
471
00:26:37,127 --> 00:26:39,594
dan saya pikir, untuk menghormati mereka,
kita harus menurunkan tarian.
472
00:26:39,596 --> 00:26:41,863
Ini sangat tragis kita kehilangan Craig
sebelum waktunya...
473
00:26:41,865 --> 00:26:45,468
Dan mantan saya, Toby.
Semoga dia beristirahat dalam damai.
474
00:26:45,470 --> 00:26:48,938
Sebagai junior , Anda mungkin tidak
memahami ini, Syl,
475
00:26:48,940 --> 00:26:52,107
tapi saya pikir itu akan benar-benar
mencemarkan ingatan mereka.
476
00:26:52,109 --> 00:26:55,478
Ya, jika kita tidak perlu memiliki prom,
maka pembenci menang, Syl.
477
00:26:55,480 --> 00:26:58,381
Plus, kami sudah membuat
deposit pada penyiar.
478
00:26:58,383 --> 00:26:59,915
Dan omong kosong itu tidak dapat dikembalikan.
479
00:26:59,917 --> 00:27:01,883
Aku mendengarmu, tapi itu
sebelum semuanya terjadi.
480
00:27:01,885 --> 00:27:04,253
Kurasa kita harus menyumbang
anggaran kita untuk keluarga.
481
00:27:04,255 --> 00:27:05,488
Benar?
482
00:27:09,661 --> 00:27:11,294
Kebaikan.
483
00:27:11,296 --> 00:27:14,830
Pesan! Syl membuat, seperti,
beberapa poin yang benar-benar bagus,
484
00:27:14,832 --> 00:27:18,366
tapi saya pikir kita harus
merayakan bagaimana mereka hidup.
485
00:27:18,368 --> 00:27:19,768
Yah, saya pikir
kita harus memilihnya.
486
00:27:19,770 --> 00:27:22,238
Dan saya ingin menjadi
yang pertama untuk menggerakkan ini.
487
00:27:24,776 --> 00:27:27,375
- Ditunda?
- Mm-hmm.
488
00:27:27,377 --> 00:27:29,911
Baiklah, biarkan catatan menunjukkan
489
00:27:29,913 --> 00:27:32,180
bahwa baik presiden
dan wakil presiden
490
00:27:32,182 --> 00:27:34,650
dengan bersemangat
menentang perubahan ini.
491
00:27:34,652 --> 00:27:36,852
- Percaya diri!
- Yah, saya hanya ingin
492
00:27:36,854 --> 00:27:39,020
berterima kasih kepada Anda semua untuk datang,
dan saya hanya sangat berharap
493
00:27:39,022 --> 00:27:41,457
bahwa kita semua bisa
band bersama sebagai kelas
494
00:27:41,459 --> 00:27:43,926
dan benar-benar menghormati satu sama lain.
dan menyatukan...
495
00:27:49,000 --> 00:27:52,767
- Apa itu?
- Syl berhasil. Ini adalah perpustakaan.
496
00:27:52,769 --> 00:27:54,469
Perpustakaan untuk apa?
497
00:27:54,471 --> 00:27:56,305
Orang-orang membuatnya dan meletakkannya
di depan rumah mereka
498
00:27:56,307 --> 00:27:57,606
dengan salinan bekas "Twilight,"
499
00:27:57,608 --> 00:27:59,408
dan orang tua.
pinjam buku dari mereka.
500
00:27:59,410 --> 00:28:00,843
Itu adalah hal.
501
00:28:00,845 --> 00:28:03,278
Bagaimana itu cewek mesum itu? > menjadi sangat baik di toko kayu?
502
00:28:03,280 --> 00:28:04,880
"Saya sangat berharap
bahwa pekerjaan saya dapat menginspirasi
503
00:28:04,882 --> 00:28:06,382
perpustakaan kecil gratis
di mana saja,
504
00:28:06,384 --> 00:28:08,150
dan benar-benar melakukan sesuatu yang baik.
Anda tahu? "
505
00:28:08,152 --> 00:28:10,318
Dan ini akan terjadi pada negara.
Kompetisi akhir pekan ini
506
00:28:10,320 --> 00:28:13,889
sebagai catatan resmi Rosedale & apos.
507
00:28:13,891 --> 00:28:15,591
Tidak lagi.
508
00:28:17,929 --> 00:28:20,830
Jadi, jika saya memindahkan shift saya
di tempat penampungan,
509
00:28:20,832 --> 00:28:22,163
yang akan menjernihkan
sore hari
510
00:28:22,165 --> 00:28:23,966
untuk pergi ke orang tua & apos; rumah.
511
00:28:23,968 --> 00:28:25,934
- Benar?
- Oke.
512
00:28:32,410 --> 00:28:35,678
Siapa yang melakukan ini?
513
00:28:35,680 --> 00:28:40,449
Bagaimana seharusnya saya mendapatkan
beasiswa pinjam-perpustakaan sekarang?
514
00:28:40,451 --> 00:28:42,951
Jangan hanya berdiri di sana, bantu saya!
515
00:28:42,953 --> 00:28:46,122
Bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi?
Anda mendapatkan setiap bagian.
516
00:28:53,998 --> 00:28:57,999
Tidak peduli seberapa keras saya bekerja,
itu & apos; ll tidak akan pernah sama.
517
00:29:02,272 --> 00:29:04,373
Oh... Tuhanku.
518
00:29:04,375 --> 00:29:06,875
Anda merusaknya!
Hanya... Hanya mendapatkan keluar.
519
00:29:06,877 --> 00:29:09,711
Oke? Pergi, pergi, pergi, pergi.
Kami akan pergi.
520
00:29:09,713 --> 00:29:11,279
Terima kasih.
521
00:29:37,208 --> 00:29:39,441
Selamat malam, Tuan Gordon.
522
00:29:39,443 --> 00:29:41,744
Malam, uh, Anda.
523
00:29:52,423 --> 00:29:54,422
Halo?
524
00:29:54,424 --> 00:29:56,861
Saya masih bekerja di sini.
525
00:29:58,962 --> 00:30:00,629
Orang.
526
00:30:02,400 --> 00:30:04,199
Saya bilang saya masih di sini!
527
00:30:04,201 --> 00:30:06,201
Dengar, Pak Wan bilang aku bisa!
528
00:30:30,528 --> 00:30:33,863
Kau pasti bercanda.
529
00:30:47,310 --> 00:30:48,710
Ya Tuhan, kau membuatku takut.
530
00:30:48,712 --> 00:30:51,881
Sorry, I thought I was
the only one in here.
531
00:30:51,883 --> 00:30:54,083
Apakah Klub Drama Anda terlambat?
532
00:30:57,954 --> 00:30:59,755
Oke, bisakah saya bantu?
533
00:30:59,757 --> 00:31:03,191
Saya jenis
mengerjakan sesuatu.
534
00:31:03,193 --> 00:31:04,959
Oke.
535
00:31:07,164 --> 00:31:09,832
Oke, apa ini?
536
00:31:12,537 --> 00:31:14,603
Uh, Tuan Gordon?!
537
00:31:14,605 --> 00:31:16,971
Siapa saja? Tidak?
538
00:31:19,042 --> 00:31:21,876
- McKayla?
- Sial.
539
00:31:21,878 --> 00:31:24,947
- Sialan, M-Kay!
- Maafkan saya.
540
00:31:24,949 --> 00:31:26,748
Tidak benar-benar merasakan hal ini.
Semua hal pantomim.
541
00:31:26,750 --> 00:31:29,151
- Tetap dalam karakter!
- Ugh.
542
00:31:35,292 --> 00:31:37,293
Oh!
543
00:31:37,295 --> 00:31:40,796
Oh!
544
00:31:43,034 --> 00:31:44,799
Aah!
545
00:31:44,801 --> 00:31:46,568
Oh! Aah!
546
00:31:46,570 --> 00:31:50,271
Aah! Aaaah!
547
00:31:59,115 --> 00:32:00,982
Apakah itu hanya...
548
00:32:00,984 --> 00:32:02,617
Aku bahkan bisa...
549
00:32:02,619 --> 00:32:05,153
Itu serius.
"Tujuan Akhir" sial .
550
00:32:05,155 --> 00:32:06,721
Sialan.
551
00:32:06,723 --> 00:32:09,491
Ini masih akan
terlihat seperti kecelakaan, lagi!
552
00:32:09,493 --> 00:32:11,896
Apa yang kita lakukan?
553
00:32:19,604 --> 00:32:21,370
Ugh. Seperti ini?
554
00:32:22,940 --> 00:32:25,373
Ya, supaya ada & apos; s
tidak ada cara yang mungkin
555
00:32:25,375 --> 00:32:27,375
dia bisa
melakukan ini sendiri.
556
00:32:35,486 --> 00:32:37,419
Lihat.
557
00:32:37,421 --> 00:32:39,455
"Sepatunya bukan peraturan."
558
00:33:54,932 --> 00:33:57,199
McKayla .. hanya beberapa kata.
559
00:33:57,201 --> 00:33:59,500
Bagaimana rasanya melihat
teori konspirasi Anda menjadi nyata?
560
00:33:59,502 --> 00:34:01,069
Sejujurnya, saya tidak terkejut.
561
00:34:01,071 --> 00:34:02,837
Anda tahu, saya telah menjadi suara
alasan di Rosedale...
562
00:34:02,839 --> 00:34:04,238
- Maaf, Anda tidak dapat melakukan ini.
- Maaf,
563
00:34:04,240 --> 00:34:05,708
- kami sedang melakukan wawancara.
- Ma & apos; am, saya minta maaf.
564
00:34:05,710 --> 00:34:07,008
- Ini tidak diperbolehkan.
- Saya sedang melakukan...
565
00:34:07,010 --> 00:34:09,144
Tapi aku terlihat sangat imut hari ini.
566
00:34:09,146 --> 00:34:11,280
Bisakah aku mendapatkan gambar bersamamu
dengan lokermu?
567
00:34:11,282 --> 00:34:12,880
- Itu sangat membantuku. < br /> - Ya.
568
00:34:12,882 --> 00:34:15,818
Terima kasih.
569
00:34:15,820 --> 00:34:19,722
Hei. Uh, kalian perlu
untuk menurunkannya.
570
00:34:19,724 --> 00:34:21,789
Mengapa? Kami akhirnya mendapatkan
571
00:34:21,791 --> 00:34:23,758
pengakuan.
bahwa kami berhak
572
00:34:23,760 --> 00:34:26,161
pada hal yang sangat penting ini
masalah keamanan publik...
573
00:34:26,163 --> 00:34:27,195
atau apa pun.
574
00:34:27,197 --> 00:34:29,764
- Whoa, apa yang terjadi di sana?
- Tidak ada.
575
00:34:29,766 --> 00:34:33,334
- Apakah itu darah?
- Hari aliran berat.
576
00:34:33,336 --> 00:34:36,204
Saya tidak tahu. Itu tidak
bagaimana cara kerjanya, kan?
577
00:34:36,206 --> 00:34:38,307
Sadie Cunningham
dan McKayla Hooper
578
00:34:38,309 --> 00:34:40,175
ke kantor kepala sekolah & apl
segera.
579
00:34:40,177 --> 00:34:41,376
Sadie dan McKayla.
580
00:34:41,378 --> 00:34:43,679
Oke, ayah saya benar-benar
marah pada kalian.
581
00:34:43,681 --> 00:34:44,813
Mengapa?
582
00:34:44,815 --> 00:34:47,048
Dia ingin membawa Anda masuk...
583
00:34:47,050 --> 00:34:48,983
untuk campur tangan
dengan penyelidikan.
584
00:34:48,985 --> 00:34:52,521
- Diam! Benarkah?
- Oke, baik, um...
585
00:34:52,523 --> 00:34:55,124
jika... jika perlu Sadie, seperti,
alibi atau sesuatu,
586
00:34:55,126 --> 00:34:57,059
hanya untuk membuatnya keluar dari kemacetan.
Katakan saja padanya...
587
00:34:57,061 --> 00:34:58,394
Dia bisa bilang dia bersamaku
588
00:34:58,396 --> 00:35:00,695
menontonnya.
Dario Argento, oke?
589
00:35:00,697 --> 00:35:04,800
- Dario DiGiorno.
- Dario Argento.
590
00:35:04,802 --> 00:35:08,103
Dario Arpeggio. Mario Wario.
591
00:35:08,105 --> 00:35:13,909
Saya tidak tahu. Saya tidak peduli.
Bye-sies!
592
00:35:13,911 --> 00:35:16,378
- Hei, boleh saya?
- Jelas.
593
00:35:16,380 --> 00:35:18,146
Hmm.
594
00:35:20,684 --> 00:35:22,251
Sekarang, saya ingin meyakinkan Anda berdua
595
00:35:22,253 --> 00:35:25,787
bahwa tidak ada seorang pun di sini
menuduh Anda perempuan apa pun.
596
00:35:25,789 --> 00:35:27,990
- Kami hanya mencoba membantu.
- Tetapi jika kalian
597
00:35:27,992 --> 00:35:29,724
hanya akan mengakui
bahwa ada sesuatu yang terjadi...
598
00:35:29,726 --> 00:35:31,659
Saya tidak perlu saran.
dari remaja
599
00:35:31,661 --> 00:35:34,128
tentang cara melindungi
komunitas ini.
600
00:35:34,130 --> 00:35:37,700
Oke, tidak seorang pun di sini
adalah penjahat.
601
00:35:37,702 --> 00:35:39,534
Jika ada pelaku,
602
00:35:39,536 --> 00:35:42,871
Anda tidak membantu untuk menangkapnya.
Anda mendorongnya.
603
00:35:42,873 --> 00:35:44,673
Jadi, Anda katakan
ada & apos; sa pelaku?
604
00:35:44,675 --> 00:35:46,407
Apakah dia mengirim SMS kepada Anda?
Saat Anda berikutnya?
605
00:35:46,409 --> 00:35:50,211
Do you have any idea what that
girl's family is going through?
606
00:35:50,213 --> 00:35:53,981
Ya, kami telah menghubungi
dengan mereka melalui blog kami.
607
00:35:53,983 --> 00:35:56,284
Mereka hanya menginginkan keadilan
untuk putri mereka.
608
00:35:56,286 --> 00:35:59,454
Kami berada di Prom Committee
dan pada Cheer Squad bersama.
609
00:35:59,456 --> 00:36:02,657
Mereka meminta kami berdua untuk berbicara
di upacara pemakamannya.
610
00:36:02,659 --> 00:36:05,293
Kita semua harus mencari
sebuah cara untuk berduka.
611
00:36:05,295 --> 00:36:09,498
Dan mengingat semangat Syl
di Internet adalah bagian dari itu.
612
00:36:09,500 --> 00:36:11,166
Terima kasih atas waktumu, para gadis.
613
00:36:11,168 --> 00:36:12,700
Terima kasih.
614
00:36:12,702 --> 00:36:17,673
Aku butuh kalian berdua untuk akun
untuk keberadaanmu tadi malam.
615
00:36:17,675 --> 00:36:20,476
- Aku bersama Sadie.
- Menonton film.
616
00:36:20,478 --> 00:36:21,809
Dengan Jordan Welch.
617
00:36:28,452 --> 00:36:31,019
Ini tidak masuk akal
diterima, Gerald.
618
00:36:31,021 --> 00:36:33,956
Mereka membahayakan
seluruh penyelidikan.
619
00:36:33,958 --> 00:36:36,791
Yah, jika Anda ingin polisi
anak-anak ini di Twitter,
620
00:36:36,793 --> 00:36:39,394
menjadi tamu saya.
621
00:37:09,059 --> 00:37:11,059
Dan terima kasih besar
ke Yordania Welch
622
00:37:11,061 --> 00:37:13,427
untuk menempatkan itu bersama.
di bawah pemberitahuan singkat seperti itu.
623
00:37:13,429 --> 00:37:15,831
Jordan.
624
00:37:19,603 --> 00:37:21,369
Dia akan dilewatkan.
625
00:37:21,371 --> 00:37:25,840
Juga, saya harap saya dapat mengisi
sepatunya sebagai kapten menghibur.
626
00:37:25,842 --> 00:37:27,208
Untuk informasi lebih lanjut,
atau untuk menyumbang
627
00:37:27,210 --> 00:37:28,476
untuk amal dalam nama Syl & apos,
628
00:37:28,478 --> 00:37:31,012
Anda dapat mengunjungi blog kami
di Tragedi Girls...
629
00:37:31,014 --> 00:37:33,514
Ada yang ingin saya sampaikan.
630
00:37:33,516 --> 00:37:35,983
Um...
631
00:37:35,985 --> 00:37:37,853
Besar Al, semuanya.
632
00:37:41,592 --> 00:37:44,358
Terima kasih, nona.
633
00:37:44,360 --> 00:37:46,862
Kalian semua kenal saya.
634
00:37:46,864 --> 00:37:48,963
Saya telah menjadi petugas pemadam kebakaran
di komunitas ini
635
00:37:48,965 --> 00:37:50,566
selama delapan tahun,
636
00:37:50,568 --> 00:37:52,166
api marshal untuk dua,
637
00:37:52,168 --> 00:37:54,403
belum lagi akan menyatakan
bola tangan kejuaraan
638
00:37:54,405 --> 00:37:57,873
tiga tahun berjalan,
Di sini, di gym ini.
639
00:37:57,875 --> 00:38:01,242
87-39...
catatan masih berdiri.
640
00:38:01,244 --> 00:38:03,744
Saya tahu apa yang terjadi
dalam hal ini kota.
641
00:38:03,746 --> 00:38:05,546
Dan gadis-gadis ini benar.
642
00:38:05,548 --> 00:38:07,682
Seseorang menargetkan anak-anak kita!
643
00:38:07,684 --> 00:38:10,818
Dan departemen sheriff & apos.
tidak cukup melakukan hal itu.
644
00:38:10,820 --> 00:38:14,889
Kita harus berdiri
untuk komunitas kami
645
00:38:14,891 --> 00:38:16,557
dan temukan siapa yang bertanggung jawab.
646
00:38:16,559 --> 00:38:19,494
Jika itu berarti saya
dan beberapa sukarelawan
647
00:38:19,496 --> 00:38:22,331
menelusuri setiap blok,
setiap properti terbengkalai
648
00:38:22,333 --> 00:38:24,900
untuk menemukan orang itu.
Yang di luar sana melakukan ini,
649
00:38:24,902 --> 00:38:26,901
kita akan,
dan itu adalah janji!
650
00:38:26,903 --> 00:38:28,804
Itulah yang saya bicarakan.
tentang, Big Al!
651
00:38:37,681 --> 00:38:40,382
Dapatkah Anda percaya dia hanya mencuri
mic dari kami seperti itu?
652
00:38:40,384 --> 00:38:42,050
Saya tahu, kan?
653
00:38:42,052 --> 00:38:44,452
Dick. Begitu panas.
654
00:38:44,454 --> 00:38:45,887
Sangat panas.
655
00:38:45,889 --> 00:38:49,057
Saya, uh, alarm asap.
rusak lagi.
656
00:38:49,059 --> 00:38:50,892
Itu sangat berbahaya,
Nyonya. Kent.
657
00:38:50,894 --> 00:38:53,028
Mm-hmm.
658
00:38:56,300 --> 00:38:59,367
Tidak terlalu banyak,
atau dia mungkin mencium baunya.
659
00:38:59,369 --> 00:39:02,070
Shit!
660
00:39:02,072 --> 00:39:05,240
- Awas, M-Kay!
- Kenapa kita harus melakukan ini?
661
00:39:05,242 --> 00:39:06,842
Mengapa kita tidak bisa hanya memukulnya
dengan kapak atau apa?
662
00:39:06,844 --> 00:39:09,878
Karena dia besar, dan dia.
mungkin mengharapkan seseorang
663
00:39:09,880 --> 00:39:11,345
untuk menyerangnya.
664
00:39:11,347 --> 00:39:13,617
Kami telah mendapat botol lain.
di dalam mobil.
665
00:39:16,152 --> 00:39:18,452
Dia tidak seperti kamu.
666
00:39:18,454 --> 00:39:21,990
Terserah, Hannibal.
667
00:39:21,992 --> 00:39:25,059
Dia membuat rencana kecil.
668
00:39:25,061 --> 00:39:28,496
Selalu memerintahmu sekitar.
669
00:39:28,498 --> 00:39:32,400
Sekarang Anda, Anda...
Anda lebih seperti saya.
670
00:39:34,103 --> 00:39:36,905
Apa-apaan
yang kamu bicarakan?
671
00:39:36,907 --> 00:39:39,775
Tanya diri sendiri...
672
00:39:39,777 --> 00:39:42,978
siapa yang benar-benar mengambil semua risiko?
673
00:39:42,980 --> 00:39:46,615
Siapa yang benar-benar menginginkan pembunuhan?
674
00:39:46,617 --> 00:39:48,249
Hmm?
675
00:39:48,251 --> 00:39:51,153
Tidak, tanpamu.
dia & apos; s, um, tidak ada.
676
00:39:53,090 --> 00:39:55,824
Tidak, Sadie dan aku seperti
orang yang sama.
677
00:39:55,826 --> 00:39:58,793
Dia memerintahmu .
678
00:39:58,795 --> 00:40:00,295
Tidak selalu.
679
00:40:00,297 --> 00:40:04,166
Dia akan mengambil semua kredit,
Anda tahu,
680
00:40:04,168 --> 00:40:08,836
sama seperti yang putus asa
gadis penggemar kecil bahwa dia.
681
00:40:08,838 --> 00:40:10,706
Anda dapat & apos; t percaya padanya.
682
00:40:13,110 --> 00:40:16,711
- Apa yang harus saya lakukan?
- Bebaskan saya,
683
00:40:16,713 --> 00:40:21,316
dan kami akan membunuh semua orang
yang menghalangi jalan kami .
684
00:40:29,092 --> 00:40:32,394
Tidak apa-apa.
685
00:40:32,396 --> 00:40:36,401
Hanya... Buka pintunya,
McKayla.
686
00:40:37,967 --> 00:40:40,101
Oke.
687
00:40:45,842 --> 00:40:47,775
Oh, Tuhanku, Lowell.
688
00:40:47,777 --> 00:40:49,711
Ini menyedihkan, kawan.
689
00:40:49,713 --> 00:40:53,548
Seperti yang bisa kamu dapatkan
di antara aku dan BFF-ku.
690
00:40:53,550 --> 00:40:55,684
Anda tahu saya benar.
691
00:40:55,686 --> 00:40:57,452
Sebelum ini berakhir,
692
00:40:57,454 --> 00:40:59,987
dia akan mengkhianati Anda.
693
00:41:07,463 --> 00:41:11,465
Oh, Big Al, Anda begitu besar!
694
00:41:11,467 --> 00:41:12,967
Terima kasih, Nyonya Kent.
695
00:41:12,969 --> 00:41:15,503
Saya suka sekali
tangan Anda yang besar dan gemuk!
696
00:41:15,505 --> 00:41:18,173
Apakah itu yang terdengar seperti dia?
697
00:41:18,175 --> 00:41:19,608
Saya tidak tahu.
698
00:41:19,610 --> 00:41:21,976
Saya merasa seperti
dia akan seperti, "Ooh!"
699
00:41:21,978 --> 00:41:23,478
Aku merasa seperti dia tertawa
seperti "hoo."
700
00:41:23,480 --> 00:41:25,414
Seperti "hoo-hoo-hoo hoo hoo!"
701
00:41:34,358 --> 00:41:36,157
Hai.
702
00:41:38,429 --> 00:41:40,561
Tetap berhubungan
dengan stasiun pemadam kebakaran,
703
00:41:40,563 --> 00:41:42,930
Saya tidak ingin banyak dari mereka
"pahlawan" membentuk massa.
704
00:41:42,932 --> 00:41:47,202
- Sheriff, uh, kamu punya waktu sebentar?
- Cepat, nak.
705
00:41:47,204 --> 00:41:48,903
Dengar, aku tahu itu.
kamu tidak menyukai mereka,
706
00:41:48,905 --> 00:41:51,606
tetapi Sadie dan McKayla telah menemukan
beberapa pola yang sangat bagus...
707
00:41:51,608 --> 00:41:53,041
Tidak ini lagi.
708
00:41:53,043 --> 00:41:55,376
Dapatkah Anda setidaknya
lihat itu?
709
00:41:55,378 --> 00:41:57,579
Karena omong kosong mereka,
Saya bekerja & apos; sepanjang waktu
710
00:41:57,581 --> 00:41:59,981
untuk menjaga kota ini.
dari menjadi gila.
711
00:41:59,983 --> 00:42:02,117
Pulanglah.
712
00:42:02,119 --> 00:42:03,952
Bisakah kita bicara?
713
00:42:10,193 --> 00:42:12,293
Oke, dengar, saya sudah
mengedit blog mereka
714
00:42:12,295 --> 00:42:13,695
selama beberapa minggu sekarang,
dan saya merasa seperti,
715
00:42:13,697 --> 00:42:15,664
jika Anda baru saja melihatnya.
Sekali, maka...
716
00:42:15,666 --> 00:42:19,367
Jordan, aku memikirkan
ibumu setiap hari.
717
00:42:19,369 --> 00:42:21,635
Tapi ini tidak sama.
718
00:42:21,637 --> 00:42:24,106
Menemukan orang ini
tidak membawanya kembali .
719
00:42:24,108 --> 00:42:25,807
Dan Anda berkeliaran,
menyebarkan kebohongan
720
00:42:25,809 --> 00:42:29,677
dengan gadis Cunningham itu
tidak menghormati ingatannya.
721
00:42:29,679 --> 00:42:31,545
Mengerti? / p>
722
00:42:31,547 --> 00:42:33,815
Aku hanya ingin kamu
untuk mendengarkan aku.
723
00:42:37,320 --> 00:42:38,887
Kami tidak selesai di sini.
724
00:42:55,905 --> 00:42:58,472
Bung, selesaikan kuat!
Selesai kuat ! Satu lagi!
725
00:42:58,474 --> 00:43:01,041
Ya!
726
00:43:01,043 --> 00:43:03,644
Whoo! Kerja bagus, bocah!
727
00:43:03,646 --> 00:43:05,079
- Aw.
- Ya!
728
00:43:05,081 --> 00:43:06,780
Ayo.
729
00:43:06,782 --> 00:43:09,851
Sial, kamu benar-benar
kerja keluar, ya?
730
00:43:09,853 --> 00:43:11,686
Kerja bagus, kerja bagus, man.
Anda baik untuk memotong lampu
731
00:43:11,688 --> 00:43:13,088
dan mengunci pintu
ketika saya keluar, benar?
732
00:43:13,090 --> 00:43:14,222
- Ya, ya, ya.
- Baiklah, keren.
733
00:43:14,224 --> 00:43:15,523
Let me get ya,
let me get ya.
734
00:43:15,525 --> 00:43:16,758
Baiklah.
Terima kasih, Drew.
735
00:43:16,760 --> 00:43:18,360
Tidak masalah.
736
00:43:18,362 --> 00:43:20,028
Whoo, Big Al!
737
00:43:25,735 --> 00:43:27,501
Sempurna.
738
00:43:27,503 --> 00:43:29,604
Oke, jadi ingat
kata yang aman adalah "badan."
739
00:43:29,606 --> 00:43:32,039
Bung, saya tahu. Anda mengatakan kepada saya
seperti jutaan kali.
740
00:43:44,554 --> 00:43:47,188
Oof.
741
00:43:47,190 --> 00:43:48,856
Oof.
742
00:43:52,329 --> 00:43:54,429
Yang bagus!
743
00:43:54,431 --> 00:43:57,666
Tapi Anda harus digunakan.
cermin lain.
744
00:43:57,668 --> 00:43:59,633
Ini punya, seperti,
cara pencahayaan yang lebih baik.
745
00:43:59,635 --> 00:44:02,737
Hei, um, saya pikir
mereka tertutup .
746
00:44:02,739 --> 00:44:04,371
Ya, saya tahu, saya baru saja melihat
apa & apos; s-name-nya
747
00:44:04,373 --> 00:44:06,374
dan dia seperti,
"Anda bisa masuk dengan cepat 30. "
748
00:44:06,376 --> 00:44:07,909
Pompa beberapa besi,
selama aku punya
749
00:44:07,911 --> 00:44:11,780
otot yang kuat ini y Al
untuk menjagaku!
750
00:44:11,782 --> 00:44:13,981
Ya, baik,
Saya baru saja selesai, jadi...
751
00:44:13,983 --> 00:44:16,383
Ya, tidak, itu baik-baik saja.
Saya hanya akan, um,
752
00:44:16,385 --> 00:44:18,920
Saya hanya akan melakukan
pasangan, seperti, set.
753
00:44:18,922 --> 00:44:21,889
Anda tahu apa yang saya maksud?
Seperti, untuk tubuh saya.
754
00:44:21,891 --> 00:44:25,659
Saya tidak pernah melihat Anda
di sini sebelumnya.
755
00:44:25,661 --> 00:44:28,729
Anda tahu apa, Saya berpikir,
suka, hal yang sama.
756
00:44:28,731 --> 00:44:30,465
Aku seperti, "Wow,
itu aneh," kan?
757
00:44:30,467 --> 00:44:31,800
Seperti, saya di sini sepanjang waktu.
758
00:44:31,802 --> 00:44:34,903
Maksudku, seperti, begitu juga kamu,
jelas.
759
00:44:34,905 --> 00:44:36,737
Oh, aku benar-benar tolol.
760
00:44:36,739 --> 00:44:38,206
Oh , hei,
jangan khawatir tentang itu.
761
00:44:38,208 --> 00:44:39,441
Tidak, tidak, tidak,
biarkan saya mengisinya kembali untuk Anda.
762
00:44:39,443 --> 00:44:41,008
Tidak, sungguh, < br /> Saya akan pergi...
763
00:44:41,010 --> 00:44:43,043
Saya berkeras.
764
00:44:57,728 --> 00:45:00,095
Botol besar.
765
00:45:09,206 --> 00:45:10,972
Sial.
766
00:45:10,974 --> 00:45:12,740
Di sini Anda pergi .
767
00:45:12,742 --> 00:45:14,976
Terima kasih.
Anda tidak perlu melakukan itu.
768
00:45:14,978 --> 00:45:16,443
Ya.
769
00:45:16,445 --> 00:45:20,581
Um, jadi, apakah Anda punya, < br /> Saya tidak tahu, seperti, kiat...
770
00:45:20,583 --> 00:45:24,385
untuk seorang gadis yang mencoba...
kencangkan?
771
00:45:24,387 --> 00:45:25,854
Kencangkan.
Nah, untuk membangunmu,
772
00:45:25,856 --> 00:45:27,988
Anda mungkin ingin memulai
dengan lebih banyak bobot gratis.
773
00:45:27,990 --> 00:45:30,791
Bobot gratis. Keren.
Ya, tidak, bagus. Ide bagus. Ooh.
774
00:45:30,793 --> 00:45:34,431
- Bagaimana dengan itu?
- Hmm.
775
00:45:36,199 --> 00:45:39,266
Mmm. Air. Mmm.
776
00:45:39,268 --> 00:45:43,003
Ah! Sangat menyegarkan. Mmm.
777
00:45:43,005 --> 00:45:44,972
Mmm.
778
00:45:47,744 --> 00:45:50,612
Anda baik-baik saja?
779
00:45:50,614 --> 00:45:53,180
Ya, tidak, saya baik-baik saja.
780
00:45:53,182 --> 00:45:54,816
Seseorang & apos; s di sini.
781
00:45:54,818 --> 00:45:56,950
- Saya tidak mendengar apa-apa.
- Saya melakukannya.
782
00:45:56,952 --> 00:46:00,454
- Mungkin kita harus menghidrasi. Oh.
- Tetap di sini.
783
00:46:00,456 --> 00:46:02,222
Apakah Anda ingin
mengambil ini dengan Anda?
784
00:46:02,224 --> 00:46:04,025
Seseorang kembali ke sini?
785
00:46:27,384 --> 00:46:29,818
Apa yang Anda lakukan?
786
00:46:32,456 --> 00:46:34,555
Maaf tentang itu.
Dapatkah & apos; t terlalu berhati-hati,
787
00:46:34,557 --> 00:46:36,590
terutama dengan pekerjaan-kacang
pada longgar.
788
00:46:36,592 --> 00:46:39,596
Jangan khawatir.
789
00:46:43,532 --> 00:46:45,367
Jadi, kamu ingin aku menemukanmu?
790
00:46:47,103 --> 00:46:48,369
Apa-apaan ini?
791
00:46:48,371 --> 00:46:50,003
Dude! Aku bilang aku dapat ini!
792
00:46:50,005 --> 00:46:53,240
Maaf! Batang tubuh! Torso!
793
00:46:53,242 --> 00:46:54,742
Ugh!
794
00:46:54,744 --> 00:46:56,543
Panggil polisi!
795
00:46:59,449 --> 00:47:03,184
Kamu bitch gila!
796
00:48:10,052 --> 00:48:13,220
Yah, setidaknya ini menang & apos; t
terlihat seperti kecelakaan.
797
00:48:13,222 --> 00:48:15,389
Bung .
Aku benar-benar memilikinya.
798
00:48:15,391 --> 00:48:17,291
Dia meminum air.
dan semuanya.
799
00:48:17,293 --> 00:48:19,260
Jordan & apos; s dalam perjalanan ke rumah
saya, seperti , sekarang.
800
00:48:19,262 --> 00:48:20,728
- Kita harus pergi.
- Oke, baiklah,
801
00:48:20,730 --> 00:48:22,563
tetapi Anda tidak mendengar
yang terakhir dari ini, oke?
802
00:48:22,565 --> 00:48:24,499
Aku punya banyak.
untuk berbicara denganmu.
803
00:48:24,501 --> 00:48:26,034
Kamu selalu punya banyak
untuk dibicarakan denganku.
804
00:48:26,036 --> 00:48:28,101
Saya sudah mendapat catatan, gadis.
Saya sudah mendapat catatan.
805
00:48:56,599 --> 00:48:58,768
Hei J. Apa yang terjadi?
806
00:49:00,971 --> 00:49:03,170
Ayah saya meninggalkan pekerjaannya
komputer masuk,
807
00:49:03,172 --> 00:49:07,441
jadi saya menyalin laporan polisi,
foto TKP,
808
00:49:07,443 --> 00:49:10,278
dan dokumen
dari semua enam pembunuhan.
809
00:49:10,280 --> 00:49:14,949
- Ini luar biasa.
- Ya. Itu & apos; s, eh, super-ilegal.
810
00:49:14,951 --> 00:49:16,117
Jadi...
811
00:49:16,119 --> 00:49:18,289
You did this for me?
812
00:49:18,989 --> 00:49:22,789
- Ayahmu akan, seperti, panik.
- Jangan khawatir tentang dia.
813
00:49:22,791 --> 00:49:24,559
Dengar, aku tahu
memberitahumu untuk membiarkannya pergi
814
00:49:24,561 --> 00:49:26,260
tampaknya hanya memacu Anda...
815
00:49:26,262 --> 00:49:29,396
jadi, uh, persetan.
816
00:49:29,398 --> 00:49:31,199
Aku sudah siap.
817
00:49:33,003 --> 00:49:35,068
Kamu sangat baik teman, J.
818
00:49:39,175 --> 00:49:41,575
Whoa, lihat itu
pola memerciki.
819
00:49:41,577 --> 00:49:43,845
- Ya. Itu & apos; s...
- Seberapa hebatnya itu?
820
00:49:43,847 --> 00:49:47,282
Ya. Ini benar-benar...
Ini benar-benar hebat.
821
00:49:47,284 --> 00:49:48,782
- Itu gila.
- Kita bisa...
822
00:49:48,784 --> 00:49:52,186
Kita bisa mematikannya kapan saja .
Kapan saja kita inginkan, sungguh.
823
00:49:52,188 --> 00:49:53,287
Aku suka mereka.
824
00:50:28,023 --> 00:50:30,325
Masuklah.
825
00:50:30,327 --> 00:50:32,092
Hei, sinar matahari.
826
00:50:32,094 --> 00:50:34,963
Oh, seharusnya tidak boleh.
Biarkan aku tidur.
827
00:50:34,965 --> 00:50:38,432
Aku harus siap untuk sekolah.
828
00:50:38,434 --> 00:50:40,168
Sekolah & apos; s dibatalkan hari ini, hon.
829
00:50:40,170 --> 00:50:41,936
Dengar, saya tidak tahu.
Bagaimana mengatakan ini,
830
00:50:41,938 --> 00:50:44,738
jadi saya hanya akan mengatakannya.
831
00:50:44,740 --> 00:50:47,110
Ada pembunuhan lain.
832
00:50:49,112 --> 00:50:50,612
Apa?!
833
00:50:54,050 --> 00:50:55,782
Badan
pemadam kebakaran yang dihias
834
00:50:55,784 --> 00:50:57,818
Albert "Big Al" Hill < br /> ditemukan
835
00:50:57,820 --> 00:51:01,222
lebih awal pagi ini
oleh pelatih lamanya.
836
00:51:01,224 --> 00:51:03,891
Temanmu 20 tahun
ditemukan dibunuh secara brutal
837
00:51:03,893 --> 00:51:06,760
di satu tempat yang Anda.
seharusnya merasa aman.
838
00:51:06,762 --> 00:51:08,996
Apakah Anda pernah melihat
di gym sama?
839
00:51:08,998 --> 00:51:11,365
Ada & apos; s lubang di saya jantung
di mana Al digunakan untuk hidup.
840
00:51:11,367 --> 00:51:13,333
- Madu?
- Ya.
841
00:51:13,335 --> 00:51:16,670
- Pembunuhan lain! Pertemuan kota.
- Oke.
842
00:51:16,672 --> 00:51:18,840
Kita harus menemukan cara
untuk mengingat Al.
843
00:51:18,842 --> 00:51:21,943
Kita harus menemukan cara
untuk mengingat Al!
844
00:51:21,945 --> 00:51:24,278
Kami di Saluran 5 mengingat Al,
845
00:51:24,280 --> 00:51:26,347
dan kami memintamu,
jika kami tidak mulai menghasilkan
846
00:51:26,349 --> 00:51:29,182
untuk peringatan tanda-tanda
pahlawan lokal kita,
847
00:51:29,184 --> 00:51:31,719
siapa yang akan menjadi berikutnya?
Kembali kepada Anda.
848
00:51:31,721 --> 00:51:34,354
Dia menjadi kuat.
Sangat kuat.
849
00:51:34,356 --> 00:51:35,956
Apakah kita masih hidup?
850
00:51:35,958 --> 00:51:37,925
Kamu tahu, Big Al adalah
S.O.B. terberat. Saya pernah bertemu.
851
00:51:37,927 --> 00:51:40,561
Memukul gigi saya sekali
bermain bola tangan.
852
00:51:40,563 --> 00:51:41,963
- Steven...
- Saya hanya mengatakan,
853
00:51:41,965 --> 00:51:43,898
pria itu semacam kepala panas.
854
00:51:43,900 --> 00:51:45,900
Benar-benar mengejutkan mereka
membuatnya marshal api.
855
00:51:45,902 --> 00:51:47,668
Nah, ada & aposos ini keadaan darurat
balai kota bertemu
856
00:51:47,670 --> 00:51:49,302
sore ini.
Sekarang, sayang,
857
00:51:49,304 --> 00:51:51,238
Anda tidak perlu pergi
jika Anda tidak ingin.
858
00:51:51,240 --> 00:51:55,376
Saya, um, saya masih mencoba
untuk memproses ini.
859
00:51:55,378 --> 00:51:57,311
Tapi saya pikir saya akan berada di sana.
860
00:51:57,313 --> 00:52:00,581
McKayla, saya tidak ingin Anda keluar
sendiri di malam hari lagi.
861
00:52:00,583 --> 00:52:01,782
Ini terlalu berbahaya.
862
00:52:01,784 --> 00:52:03,351
Tapi aku masih
Prom Committee.
863
00:52:03,353 --> 00:52:04,985
Aku tidak akan pergi < br /> di mana saja tanpa Sadie.
864
00:52:04,987 --> 00:52:07,454
Kami akan saling menjaga dengan aman.
865
00:52:07,456 --> 00:52:08,822
Tolong?
866
00:52:08,824 --> 00:52:10,724
Tapi saya ingin
pembaruan teks biasa.
867
00:52:10,726 --> 00:52:12,392
Ya.
868
00:52:12,394 --> 00:52:13,728
Itu adalah gadis saya.
869
00:52:13,730 --> 00:52:16,130
Waffle saya.
870
00:52:16,132 --> 00:52:18,199
Terima kasih, sayang.
871
00:52:25,974 --> 00:52:29,443
Tolong, tolong.
Dapatkah saya mendapatkan perhatian Anda?
872
00:52:29,445 --> 00:52:32,746
Kota kami, komunitas kami,
873
00:52:32,748 --> 00:52:36,284
seluruh kami cara hidup
sedang diserang.
874
00:52:36,286 --> 00:52:40,088
Kami akan mengatasi ini,
tetapi kita harus memiliki keyakinan.
875
00:52:40,090 --> 00:52:43,490
Kita harus memiliki kesabaran
dengan penegakan hukum
876
00:52:43,492 --> 00:52:45,059
dan dengan satu sama lain.
877
00:52:45,061 --> 00:52:49,063
Ini adalah waktu untuk mengingat,
untuk berkabung.
878
00:52:49,065 --> 00:52:50,965
Dan sekarang saya ingin
untuk membalikkan lantai
879
00:52:50,967 --> 00:52:53,900
ke Sheriff Welch, jika Anda berkenan.
880
00:52:53,902 --> 00:52:56,037
Terima kasih, Ibu Walikota.
881
00:52:56,039 --> 00:52:57,972
Saya ingin menekankan kepada semua orang p>
882
00:52:57,974 --> 00:53:01,141
bahwa
hal yang paling penting adalah tetap tenang
883
00:53:01,143 --> 00:53:04,345
dan jangan buat komunitas kami
bahkan lebih rentan.
884
00:53:04,347 --> 00:53:07,615
Saya telah berkonsultasi dengan
polisi negara bagian dan FBI.
885
00:53:07,617 --> 00:53:09,217
Dan dengan bantuan mereka,
886
00:53:09,219 --> 00:53:11,952
jam malam ketat jam 8:00 pm
akan berlaku.
887
00:53:22,931 --> 00:53:24,999
Anak jalang!
888
00:53:27,070 --> 00:53:31,572
- Tolong, tetap tenang.
- Curfews dapat & apos; t membuat kita tetap aman!
889
00:53:31,574 --> 00:53:33,273
Apa apakah kamu bersembunyi, Sheriff?
890
00:53:33,275 --> 00:53:36,677
- Bagaimana dengan hewan peliharaan kita yang hilang?
- Ini yang dia inginkan!
891
00:53:36,679 --> 00:53:39,079
Hashtag RememberAl!
Ingatlah!
892
00:53:39,081 --> 00:53:40,481
Ingat Al!
Ingat Al!
893
00:53:40,483 --> 00:53:43,117
Ingat Al! Ingat Al!
Ingat Al! Ingat Al!
894
00:53:43,119 --> 00:53:48,188
Ingat Al! Ingat Al!
Ingat Al! Ingat Al!
895
00:53:48,190 --> 00:53:53,059
Ingat Al! Ingat Al!
Ingat Al! Ingat Al!
896
00:53:53,061 --> 00:53:56,998
Ingat Al! Ingat Al!
Ingat Al!
897
00:53:57,000 --> 00:53:59,666
Ingat Al! Ingat Al!
898
00:54:11,114 --> 00:54:12,780
Hyah!
899
00:54:24,693 --> 00:54:27,195
Oke!
900
00:54:27,197 --> 00:54:32,766
Who's ready to show this psycho
that we are not afraid?!
901
00:54:32,768 --> 00:54:35,869
- Kami!
- Betul!
902
00:54:35,871 --> 00:54:38,039
Ayo & apos ke Jalan Utama
903
00:54:38,041 --> 00:54:41,175
dan berikan Sheriff Welch
sepotong pikiran kita!
904
00:54:41,177 --> 00:54:44,211
- Ya!
- Ingat Al!
905
00:54:44,213 --> 00:54:47,380
Ingat Al! Ingat Al!
906
00:54:47,382 --> 00:54:52,552
Ingat Al! Ingat Al!
Ingat Al! Ingat Al!
907
00:54:57,193 --> 00:54:59,726
Ugh. Aku merasa seperti kita & apos.
Berjalan untuk jam sialan.
908
00:54:59,728 --> 00:55:04,599
Betisku membunuhku, dan
kita hanya sepertiga dari jalan.
909
00:55:04,601 --> 00:55:07,068
Ugh Sial!
910
00:55:07,070 --> 00:55:09,704
Siapa yang kamu kirim SMS?
911
00:55:09,706 --> 00:55:14,242
Tidak seorang pun. Ayo, biarkan & apos; s pergi
ke depan untuk tembakan yang lebih baik.
912
00:55:17,646 --> 00:55:19,914
Permisi. Maafkan saya.
913
00:56:01,391 --> 00:56:03,391
Dan dengan unjuk kekuatan
dan niat baik seperti ini,
914
00:56:03,393 --> 00:56:05,693
- satu hal yang pasti.
- Kota Midwestern kami
915
00:56:05,695 --> 00:56:08,429
tidak akan mengambil lebih banyak kotoran
dari pembunuh berantai ini.
916
00:56:12,034 --> 00:56:14,635
Suka dan favorit!
917
00:56:30,585 --> 00:56:32,153
Apakah Anda...
918
00:56:32,155 --> 00:56:34,387
Saya denganmu sepanjang waktu.
919
00:56:41,731 --> 00:56:44,565
Maafkan saya!
920
00:56:44,567 --> 00:56:45,932
Sadie, McKayla.
921
00:56:45,934 --> 00:56:47,668
Gigitan cepat
dari Tragedi Girls?
922
00:56:47,670 --> 00:56:50,271
Oh, saya dapat & apos; t bahkan berurusan
dengan ini sekarang.
923
00:56:50,273 --> 00:56:51,905
Uh, kami terkejut dan sedih
924
00:56:51,907 --> 00:56:53,273
bahwa kematian yang lain
telah terjadi
925
00:56:53,275 --> 00:56:55,508
karena apathy
penegakan hukum kami.
926
00:56:55,510 --> 00:56:57,244
- Bagus.
- Apakah itu kutipan langsung?
927
00:56:57,246 --> 00:56:58,813
Hei, tunggu giliran Anda!
Apakah Anda takut bahwa pembunuh
928
00:56:58,815 --> 00:57:00,947
akan menargetkan Anda berikutnya
karena blog Anda yang terkenal?
929
00:57:00,949 --> 00:57:05,720
Um, kami tidak akan beristirahat sampai
kita menghentikan ancaman masyarakat ini !
930
00:57:10,425 --> 00:57:12,193
Silakan lanjutkan untuk mengikuti
Tragedi Gadis di Twitter.
931
00:57:12,195 --> 00:57:13,760
Permisi. Terima kasih.
932
00:57:16,833 --> 00:57:18,298
- Ya?
- Hei, sayang.
933
00:57:18,300 --> 00:57:19,967
Banyak orang
telah menelepon rumah...
934
00:57:19,969 --> 00:57:23,704
- CNN, ABC, Barbara Walters.
- Sweetie,
935
00:57:23,706 --> 00:57:25,005
ada & siapa saja yang memanggil
936
00:57:25,007 --> 00:57:26,440
yang hanya bernafas
ke telepon.
937
00:57:26,442 --> 00:57:28,108
Ibu, Ayah,
tutup telepon saja.
938
00:57:28,110 --> 00:57:31,644
Jangan bicara dengan siapa pun. < br /> Dan mengunci pintu.
939
00:57:31,646 --> 00:57:33,914
Bagaimana jika itu dia?
940
00:57:33,916 --> 00:57:36,416
Ada peluang bagus.
941
00:57:36,418 --> 00:57:38,818
Jadi, Anda percaya
Anda sedang diikuti?
942
00:57:38,820 --> 00:57:41,287
Saya telah mendapatkan teks
yang aneh ini, seperti ketika saya di sekolah.
943
00:57:41,289 --> 00:57:42,889
Seseorang telah
menyerang privasi saya.
944
00:57:42,891 --> 00:57:44,325
- Saya tahu itu.
- Dan saya cukup yakin
945
00:57:44,327 --> 00:57:46,226
- Saya telah melihat orang ini sebelumnya.
- Dia bisa menjadi pembunuhnya.
946
00:57:46,228 --> 00:57:48,729
- Dia sudah tua.
- Tidak seperti kamu tua,
947
00:57:48,731 --> 00:57:51,032
seperti Ayah Waktu tua,
tapi, seperti, tua.
948
00:57:51,034 --> 00:57:53,767
- Jenis tidak berbentuk, um...
- 6 & apos; 6 ".
949
00:57:53,769 --> 00:57:56,070
- Dan benar-benar tua.
- Sesuatu seperti ini?
950
00:57:59,208 --> 00:58:01,075
Ini terlihat
Stewie dari "Family Guy."
951
00:58:01,077 --> 00:58:02,575
Itu mengerikan, tapi, ya.
952
00:58:02,577 --> 00:58:04,744
Ya, matanya
sedikit lebih tegas.
953
00:58:04,746 --> 00:58:08,115
- Anda harus menyewa seseorang.
- Apakah Anda pikir Anda bisa, seperti,
954
00:58:08,117 --> 00:58:10,351
mengirim seseorang ke,
suka, rumah saya?
955
00:58:10,353 --> 00:58:12,153
Atau mengantarkan saya ke sekolah,
berjaga-jaga?
956
00:58:12,155 --> 00:58:16,222
Bahkan dengan semua bantuan ekstra, < br /> Saya tidak dapat menyelamatkan satu deputi pun.
957
00:58:16,224 --> 00:58:18,159
- Apa?
- Bercinta? Anda adalah polisi.
958
00:58:18,161 --> 00:58:19,760
Saya bisa terbunuh!
959
00:58:19,762 --> 00:58:23,229
Mungkin berhenti memeriksa
di lokasi Anda online,
960
00:58:23,231 --> 00:58:26,400
dan dia tidak akan menemukan Anda.
961
00:58:26,402 --> 00:58:29,670
Aku lebih baik mati.
962
00:58:33,509 --> 00:58:34,775
Ponsel mati!
963
00:58:34,777 --> 00:58:36,309
Tapi itu masalah
hidup dan mati.
964
00:58:36,311 --> 00:58:38,912
Bagaimana jika kita harus menelepon 911?
965
00:58:38,914 --> 00:58:40,414
Aku berkata, telepon mati!
966
00:58:45,788 --> 00:58:47,987
Kamu tahu, mungkin kita harus
melanjutkan dengan percakapan
967
00:58:47,989 --> 00:58:50,858
tentang sisi gelap
dari media sosial.
968
00:58:50,860 --> 00:58:52,793
Siapa?
969
00:58:52,795 --> 00:58:57,534
Narcissism?
Bagaimana dengan kedangkalan?
970
00:58:59,534 --> 00:59:01,168
Sociopathy?
971
00:59:01,170 --> 00:59:03,771
- Saya keberatan!
- Ya, Anda mengasingkan kami.
972
00:59:03,773 --> 00:59:08,541
Orang-orang telah meninggal!
Orang yang tidak bisa menjadi diganti.
973
00:59:08,543 --> 00:59:11,711
Saya baru saja memilikinya
dengan Anda berdua,
974
00:59:11,713 --> 00:59:15,115
makan dari kesengsaraan
seperti parasit.
975
00:59:15,117 --> 00:59:18,151
Anda keduanya harus merasa malu.
976
00:59:18,153 --> 00:59:21,057
Parasit.
977
00:59:32,434 --> 00:59:34,735
- Saya tidak dapat melakukan ini lagi.
- Anda hanya akan berhenti?
978
00:59:34,737 --> 00:59:36,302
Anda dapat & apos; t hanya
meninggalkan video kami.
979
00:59:36,304 --> 00:59:37,871
Kami memberi Anda semua rekaman.
980
00:59:37,873 --> 00:59:41,275
- Anda dapat memilikinya kembali.
- Saya pikir kami membuat tim yang baik.
981
00:59:41,277 --> 00:59:43,510
Kami melakukannya.
Saya... Ayah saya membutuhkan saya
982
00:59:43,512 --> 00:59:45,045
lebih dari kalian sekarang.
983
00:59:45,047 --> 00:59:46,280
- Persetan ayahmu .
- M-Kay!
984
00:59:46,282 --> 00:59:47,815
Jangan bicara tentang
ayah saya seperti itu.
985
00:59:47,817 --> 00:59:49,883
Tidak. Jika Sheriff Welch
tahu kemaluannya dari donatnya,
986
00:59:49,885 --> 00:59:52,353
he would've solved this already.
He's useless.
987
00:59:52,355 --> 00:59:53,987
Sama seperti ketika ibumu.
dibunuh.
988
00:59:53,989 --> 00:59:55,255
- Persetan denganmu!
- Persetan denganmu!
989
00:59:55,257 --> 00:59:57,423
Itu sudah cukup!
990
00:59:57,425 --> 01:00:00,661
Ayolah, Sadie.
Kami tidak membutuhkannya.
991
01:00:00,663 --> 01:00:05,633
Kita bisa Snapchat tampon yang digunakan
dan itu akan menjadi besar.
992
01:00:19,648 --> 01:00:22,749
- Jordan harus mati.
- Dia tidak berbahaya.
993
01:00:22,751 --> 01:00:24,251
Dia membuatmu lembut.
994
01:00:24,253 --> 01:00:26,920
Aku tidak lembut.
Aku galak.
995
01:00:26,922 --> 01:00:29,490
Dan Anda tidak harus
membesarkan ibunya.
996
01:00:29,492 --> 01:00:31,124
Apakah Anda masih merasa bersalah
tentang omong kosong itu?
997
01:00:31,126 --> 01:00:33,026
Hei, perempuan.
998
01:00:33,028 --> 01:00:35,628
Jika Anda mendengar sesuatu yang aneh,
don & apos; t ragu.
999
01:00:35,630 --> 01:00:37,664
Tidak ada psikopat yang akan
di sini di jam tangan saya.
1000
01:00:37,666 --> 01:00:39,599
- Ya, Ayah.
- Ya, Tuan Cunningham.
1001
01:00:39,601 --> 01:00:43,304
Baiklah,
Saya akan memukul jerami. Malam.
1002
01:00:43,306 --> 01:00:44,572
Jordan tahu lebih banyak
daripada yang dia biarkan.
1003
01:00:44,574 --> 01:00:46,139
He doesn't know anything.
1004
01:00:46,141 --> 01:00:48,275
Bung, jalan
dia menatapku.
1005
01:00:48,277 --> 01:00:50,010
Dia selalu berkeliaran,
menonton.
1006
01:00:50,012 --> 01:00:52,979
Hanya masalah waktu
Sebelum dia tumpah ke ayahnya.
1007
01:00:52,981 --> 01:00:54,682
Anda bereaksi berlebihan.
1008
01:00:54,684 --> 01:00:57,016
Persetan.
1009
01:00:57,018 --> 01:00:59,353
- Apa?
- Ponsel saya .
1010
01:00:59,355 --> 01:01:01,655
Ponsel sialan saya.
1011
01:01:01,657 --> 01:01:04,258
- Yang mana?
- Yang penting.
1012
01:01:04,260 --> 01:01:06,293
Saya bersumpah itu benar...
1013
01:01:06,295 --> 01:01:08,829
Dia mengambilnya.
1014
01:01:08,831 --> 01:01:11,465
Jordan?
Kamu menjadi paranoid.
1015
01:01:11,467 --> 01:01:12,833
Sebelumnya, dengan drive.
1016
01:01:12,835 --> 01:01:14,767
Maksud saya, benar di depan
dari wajahku.
1017
01:01:14,769 --> 01:01:17,804
Ini seperti pelanggaran total!
Dia meninggal malam ini!
1018
01:01:17,806 --> 01:01:19,740
Lowell bisa berada di luar,
mencari tahu keluar
1019
01:01:19,742 --> 01:01:21,407
bagaimana mengeluarkan isi perut kita
atau apa pun.
1020
01:01:21,409 --> 01:01:24,445
- Ini bahkan tidak sebanding dengan risikonya.
- Jika kita masuk penjara,
1021
01:01:24,447 --> 01:01:27,584
semuanya
bahwa kami telah bekerja untuk kacau.
1022
01:01:29,318 --> 01:01:31,651
Lihat, jangan khawatir. oke?
1023
01:01:31,653 --> 01:01:34,387
Aku akan menyelinap ke rumahnya.
Setelah jam malam,
1024
01:01:34,389 --> 01:01:36,289
dan aku akan menggorok lehernya.
1025
01:01:36,291 --> 01:01:38,025
Ini akan cepat...
1026
01:01:38,027 --> 01:01:40,293
seperti itu bahkan tidak pernah terjadi.
1027
01:01:40,295 --> 01:01:43,863
Tidak, dia adalah temanku.
1028
01:01:43,865 --> 01:01:46,099
Aku akan melakukannya.
1029
01:02:01,851 --> 01:02:05,686
Apakah kamu, uh, akan kembali
ke stasiun lagi?
1030
01:02:05,688 --> 01:02:09,856
Tidak, angka
Aku akan menginap malam ini.
1031
01:02:09,858 --> 01:02:13,193
Kami mendapat beberapa tambahan.
Dari Chamberlain saat shift.
1032
01:02:13,195 --> 01:02:15,695
Mereka telah mengendalikannya.
1033
01:02:15,697 --> 01:02:18,298
Kami akan bersenang-senang.
1034
01:03:06,414 --> 01:03:08,481
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1035
01:03:08,483 --> 01:03:10,450
Apa-apaan
yang kamu lakukan di sini?
1036
01:03:10,452 --> 01:03:11,851
Aku ingin melihatmu,
1037
01:03:11,853 --> 01:03:13,487
tapi aku tidak berpikir.
ayahmu akan berada di sini.
1038
01:03:13,489 --> 01:03:16,657
Dia akan panik
jika dia menangkapmu.
1039
01:03:16,659 --> 01:03:19,525
Apakah itu katak Elvis Presley?
1040
01:03:19,527 --> 01:03:21,461
Sialan benar, itu & apos; s
katak Elvis Presley.
1041
01:03:21,463 --> 01:03:22,595
"Kamu tidak tahu apa-apa.
tapi seekor katak hound."
1042
01:03:22,597 --> 01:03:23,996
Itu dia.
1043
01:03:23,998 --> 01:03:25,532
Apakah kita akan berbicara,
Atau apakah Anda hanya datang
1044
01:03:25,534 --> 01:03:27,333
- untuk mengolok-olok saya?
- Maaf.
1045
01:03:27,335 --> 01:03:30,537
Ini persis
bagaimana saya membayangkannya.
1046
01:03:30,539 --> 01:03:33,807
Dan bagaimana Anda
menghindari para deputi?
1047
01:03:33,809 --> 01:03:37,411
Saya tidak melakukannya , benar-benar.
Mereka hanya buruk dalam pekerjaan mereka.
1048
01:03:37,413 --> 01:03:39,746
Mereka tidak pernah fantastis.
1049
01:03:39,748 --> 01:03:42,084
Ini seperti seribu derajat
di sini.
1050
01:03:43,818 --> 01:03:46,753
Um, um, dengar,
1051
01:03:46,755 --> 01:03:49,088
ada sesuatu.
yang harus kukatakan padamu.
1052
01:03:49,090 --> 01:03:50,490
Ayo, kamu dapat ini.
1053
01:03:50,492 --> 01:03:52,492
Aku punya sesuatu.
Aku harus memberitahumu juga.
1054
01:03:52,494 --> 01:03:56,295
Oke.
Um, kamu mau duluan?
1055
01:03:56,297 --> 01:03:58,365
Aku tidak & apos ; berpikir.
Itu ide yang bagus.
1056
01:03:58,367 --> 01:04:00,566
- Anda pergi.
- Oke.
1057
01:04:00,568 --> 01:04:04,905
Um, sesuatu yang dikatakan McKayla
hari yang lalu...
1058
01:04:04,907 --> 01:04:09,242
Kematian ibuku.
tidak pernah diperintah pembunuhan.
1059
01:04:12,148 --> 01:04:13,746
Apa yang kamu katakan?
1060
01:04:13,748 --> 01:04:16,883
Saya mengatakan bahwa saya pikir
dia tahu lebih banyak daripada yang dia izinkan,
1061
01:04:16,885 --> 01:04:21,722
tentang apa yang terjadi.
tentang siapa yang membunuh orang.
1062
01:04:21,724 --> 01:04:25,525
Tapi dia masih kecil.
Ketika ibumu meninggal.
1063
01:04:25,527 --> 01:04:28,662
Ya. Ya, saya tahu.
Saya tahu kedengarannya gila,
1064
01:04:28,664 --> 01:04:31,231
dan saya tahu bahwa Anda ingin
untuk melindunginya,
1065
01:04:31,233 --> 01:04:34,700
tapi mungkin dia tahu si pembunuh.
1066
01:04:34,702 --> 01:04:37,438
Apa yang membuat Anda mengatakan itu?
1067
01:04:37,440 --> 01:04:39,873
Oke, pagi
setelah kematian Syl & apos,
1068
01:04:39,875 --> 01:04:41,809
dia memiliki noda percikan
pada sepatunya.
1069
01:04:41,811 --> 01:04:45,112
Dan untuk bersikap adil, saya tidak melakukannya.
baik melihatnya, tapi...
1070
01:04:45,114 --> 01:04:47,014
Oh, Anda akan mendapatkan
lihat baik-baik.
1071
01:04:47,016 --> 01:04:49,615
Dalam pertemuan kota,
dia mengirim pesan, seperti,
1072
01:04:49,617 --> 01:04:52,619
tepat sebelum semua orang.
Gambar Al Big tewas .
1073
01:04:52,621 --> 01:04:55,088
Teks orang sepanjang waktu.
1074
01:04:55,090 --> 01:04:58,057
Oke. Baiklah?
1075
01:04:58,059 --> 01:05:00,793
Apakah semua orang punya
1076
01:05:00,795 --> 01:05:03,831
ponsel
yang tidak terdaftar
di ransel mereka?
1077
01:05:03,833 --> 01:05:06,666
- Aku tahu itu!
- Apa?
1078
01:05:06,668 --> 01:05:09,536
- Ya.
- Apa yang Anda lihat di atasnya?
1079
01:05:09,538 --> 01:05:10,871
Belum ada. Itu terkunci,
1080
01:05:10,873 --> 01:05:13,941
dan saya belum selesai.
memecahkannya.
1081
01:05:13,943 --> 01:05:15,441
Saya mungkin tidak seharusnya.
Memberitahu Anda ini,
1082
01:05:15,443 --> 01:05:17,677
< tapi aku agak putus
ke sekolah
1083
01:05:17,679 --> 01:05:19,612
dan aku mendapatkan profil psikisnya
1084
01:05:19,614 --> 01:05:20,914
sementara semua orang
sedang melakukan pawai.
1085
01:05:20,916 --> 01:05:23,182
- Mereka adalah pribadi!
- Saya tahu, saya tahu,
1086
01:05:23,184 --> 01:05:25,184
Saya harus tampak gila sekarang,
tapi saya pikir
1087
01:05:25,186 --> 01:05:27,354
mungkin ada sesuatu
Salah serius dengannya.
1088
01:05:27,356 --> 01:05:29,623
Dia punya, seperti,
banyak bendera merah.
1089
01:05:29,625 --> 01:05:31,458
Itu tidak berarti apa-apa.
1090
01:05:31,460 --> 01:05:34,927
Hanya berhenti membelanya, oke?
1091
01:05:34,929 --> 01:05:36,463
Dengar, jika dia memiliki sesuatu.
Harus dilakukan dengan ini,
1092
01:05:36,465 --> 01:05:38,231
atau jika dia bekerja
dengan seseorang ,
1093
01:05:38,233 --> 01:05:40,733
Saya pikir mereka mungkin
Bersandar pada sesuatu yang besar.
1094
01:05:40,735 --> 01:05:43,704
- Anda gila, J.
- Tidak, saya hanya...
1095
01:05:43,706 --> 01:05:45,104
Aku tahu bagaimana rasanya
1096
01:05:45,106 --> 01:05:47,106
kehilangan seseorang.
bahwa kamu benar-benar peduli.
1097
01:05:47,108 --> 01:05:49,208
Dan aku tidak tahu
1098
01:05:49,210 --> 01:05:52,012
jika aku dapat hidup dengan diri saya sendiri
jika terjadi sesuatu pada Anda.
1099
01:05:52,014 --> 01:05:55,414
Anda tidak bermaksud itu.
1100
01:05:55,416 --> 01:05:58,084
Tidak, saya lakukan.
Maksud saya, saya pikir
1101
01:05:58,086 --> 01:06:02,655
Anda cukup banyak
orang yang paling menakjubkan, brilian,
1102
01:06:02,657 --> 01:06:05,691
unik yang pernah saya temui.
1103
01:06:05,693 --> 01:06:08,461
- Benarkah?
- Ya .
1104
01:06:08,463 --> 01:06:11,798
Saya pikir Anda istimewa.
Bagi saya, setidaknya.
1105
01:06:11,800 --> 01:06:14,200
Dan Anda memiliki selera yang sangat baik
dalam film yang tidak jelas,
1106
01:06:14,202 --> 01:06:17,503
dan, seperti,
rambut Anda, seperti, super keren.
1107
01:06:17,505 --> 01:06:19,238
Dan saya...
1108
01:06:21,543 --> 01:06:24,978
Ugh. Vom.
1109
01:06:30,452 --> 01:06:33,452
Lehmann?!
1110
01:06:33,454 --> 01:06:35,956
- Apakah Anda mendengar itu?
- Tidak, apa?
1111
01:06:35,958 --> 01:06:37,791
Dengarkan.
1112
01:06:37,793 --> 01:06:40,293
Shit.
1113
01:06:40,295 --> 01:06:42,564
Eh, sebentar, Ayah.
1114
01:06:44,166 --> 01:06:45,632
Shh!
1115
01:06:48,637 --> 01:06:50,470
Apa yang...
1116
01:06:58,179 --> 01:07:01,048
Jordan!
1117
01:07:07,322 --> 01:07:10,190
Aaaah! /p>
1118
01:07:18,467 --> 01:07:20,099
Shit!
1119
01:07:24,106 --> 01:07:26,106
Aaah!
1120
01:07:41,422 --> 01:07:43,090
Aaaah!
1121
01:07:54,036 --> 01:07:56,235
Jordan.
1122
01:07:56,237 --> 01:07:58,604
Tunggu di sana, Nak.
1123
01:08:01,210 --> 01:08:03,709
Apa yang kamu lakukan di sini?
1124
01:08:03,711 --> 01:08:06,012
Dia menyelamatkan nyawaku.
1125
01:08:06,014 --> 01:08:08,949
Terima kasih.
1126
01:08:08,951 --> 01:08:12,351
Ya, uh, aku butuh ambulans
di 461 Cedar Lane.
1127
01:08:12,353 --> 01:08:15,589
Kami memiliki satu orang yang berdarah
dari luka pisau besar.
1128
01:08:27,136 --> 01:08:30,437
Dalam dua minggu sejak
serangan di rumah saya,
1129
01:08:30,439 --> 01:08:31,705
belum ada penampakan baru
1130
01:08:31,707 --> 01:08:34,141
dari yang disebut
Rosedale Ripper.
1131
01:08:34,143 --> 01:08:37,376
Saya ingin mengakui
keberaniannya dan terus terang
1132
01:08:37,378 --> 01:08:40,781
dari Rosedale & apos; s
Sadie Cunningham sendiri.
1133
01:08:43,786 --> 01:08:46,753
Sadie!
1134
01:08:46,755 --> 01:08:50,523
Saya merasa rendah hati untuk menyaksikan
keberaniannya secara langsung
1135
01:08:50,525 --> 01:08:54,193
saat dia melawan penyerangnya.
1136
01:08:54,195 --> 01:08:58,764
Saya selamanya berhutang budi kepada Anda.
untuk menyelamatkan kehidupan anak laki-laki saya.
1137
01:09:01,136 --> 01:09:03,903
Pergi, Sadie!
1138
01:09:03,905 --> 01:09:06,238
Hai. Trish, Channel 5.
Saya hanya ingin tahu,
1139
01:09:06,240 --> 01:09:08,541
apa yang selanjutnya untuk
Gadis Tragedi?
1140
01:09:08,543 --> 01:09:10,576
Eh, sebenarnya, itu & apos; s .. .
1141
01:09:10,578 --> 01:09:12,411
Maksud saya...
1142
01:09:12,413 --> 01:09:16,215
Saya akan terus
untuk memperjuangkan apa yang benar
1143
01:09:16,217 --> 01:09:19,452
dan benar-benar bekerja untuk membuat
komunitas tempat yang lebih aman.
1144
01:09:19,454 --> 01:09:21,321
Kau tahu?
1145
01:09:27,429 --> 01:09:32,232
Nyonya Presdir,
bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
1146
01:09:32,234 --> 01:09:34,871
Tentu.
1147
01:09:37,573 --> 01:09:40,307
- Ada apa, M-Kay?
- Kita perlu bicara.
1148
01:09:40,309 --> 01:09:43,910
- Tidak sekarang. Kami berada di sekolah.
- Siapa yang peduli?!
1149
01:09:43,912 --> 01:09:47,013
Turunkan suaramu.
Mereka memperhatikanku.
1150
01:09:47,015 --> 01:09:49,715
Pelacur, kau menyukainya.
1151
01:09:49,717 --> 01:09:52,952
Aku melihatmu.
Di sana di podium itu.
1152
01:09:52,954 --> 01:09:55,388
Apa, apakah kamu jeli?
1153
01:09:55,390 --> 01:09:57,324
Aku sangat tidak jeli.
1154
01:09:57,326 --> 01:09:59,526
Is this about
the Tragedy Girl thing?
1155
01:10:01,630 --> 01:10:04,030
Lihatlah dirimu, dude.
1156
01:10:04,032 --> 01:10:06,866
Berkaitan dengan pecundang itu
karena kasihan.
1157
01:10:06,868 --> 01:10:09,503
Lihat, aku pikir kamu adalah
yang satu dengan rencana.
1158
01:10:09,505 --> 01:10:11,804
Visi? Suatu malam untuk diingat?
1159
01:10:11,806 --> 01:10:14,508
Tidak hanya memotong dan berlari
ketika kotoran menjadi nyata.
1160
01:10:14,510 --> 01:10:18,911
Oke, terakhir saya memeriksanya, itu saya.
siapa yang harus mengepel kekacauan Anda.
1161
01:10:18,913 --> 01:10:20,312
Kami akan mendiskusikan ini nanti.
1162
01:10:20,314 --> 01:10:22,081
Kami tidak akan
mengacaukan sampah,
1163
01:10:22,083 --> 01:10:24,451
yang pernah Anda miliki nyali untuk...
1164
01:10:24,453 --> 01:10:26,820
apakah kamu punya nyali
1165
01:10:26,822 --> 01:10:29,822
untuk membeli balon emas
seperti yang kita bicarakan.
1166
01:10:29,824 --> 01:10:32,058
Lihat, saya untuk satu,
don & apos; t ingin prom saya
1167
01:10:32,060 --> 01:10:34,294
agar terlihat seperti di dalam
dari trailer ratchet-ass Anda.
1168
01:10:37,099 --> 01:10:39,165
Anda seperti klise!
1169
01:10:39,167 --> 01:10:41,134
Jangan menyalahkan saya karena
bagian Anda dari rencana kami
1170
01:10:41,136 --> 01:10:43,202
selalu membosankan dan tidak terinspirasi.
1171
01:10:43,204 --> 01:10:45,805
Oke, tidak ada yang istimewa
tentang apa yang Anda lakukan!
1172
01:10:45,807 --> 01:10:47,240
Anda hanya menahan saya!
1173
01:10:47,242 --> 01:10:49,843
Yah, saya tidak pernah membutuhkan Anda.
1174
01:10:49,845 --> 01:10:52,678
Kami tidak membutuhkan Anda.
1175
01:10:57,118 --> 01:10:59,885
Persetan dengan Anda, Sades.
1176
01:10:59,887 --> 01:11:02,988
Persetan dengan bintang-bintang sialan ini!
1177
01:11:02,990 --> 01:11:06,962
Apa-apaan ini
apa kamu melihat?!
1178
01:11:11,233 --> 01:11:13,599
Apa?!
1179
01:13:03,478 --> 01:13:05,111
Uh, hai, Tn. Cunningham.
1180
01:13:05,113 --> 01:13:08,083
Uh, hanya di sini untuk menjemput Sadie.
1181
01:13:09,685 --> 01:13:12,121
Uh, uh, J-Jordan.
1182
01:13:13,689 --> 01:13:15,120
Jordan Welch.
1183
01:13:15,122 --> 01:13:18,625
Uh, kita pernah bertemu beberapa kali.
1184
01:13:18,627 --> 01:13:21,695
Ayahku & apos... sheriff.
1185
01:13:23,465 --> 01:13:26,665
Uh, suatu saat di sekolah menengah,
Anda mengatakan kepada saya, seperti,
1186
01:13:26,667 --> 01:13:29,102
"Tinggal jauh dari putri saya."
1187
01:13:29,104 --> 01:13:31,170
Uh, saya di sini...
Saya di sini untuk prom.
1188
01:13:31,172 --> 01:13:33,606
- Um...
- Sadie!
1189
01:13:35,409 --> 01:13:38,445
Ini adalah rumah yang bagus.
Anda ada di sini.
1190
01:13:38,447 --> 01:13:41,481
- Hei.
- Hai.
1191
01:13:41,483 --> 01:13:44,784
Uh, bisakah kita mendapatkan gambar
sangat cepat jika itu tidak apa-apa?
1192
01:13:44,786 --> 01:13:47,355
There you go.
1193
01:13:49,658 --> 01:13:51,590
Anda harus mengetuk layar.
1194
01:13:51,592 --> 01:13:54,027
Hanya sedikit...
ketukan kecil di layar.
1195
01:13:54,029 --> 01:13:55,932
- Uh...
- Di sini.
1196
01:14:00,935 --> 01:14:02,768
Itu hebat.
1197
01:14:02,770 --> 01:14:05,905
- Makan malam & apos di lemari es, Pop.
- Terima kasih, sayang.
1198
01:14:05,907 --> 01:14:08,474
Bawa dia aman di rumah.
1199
01:14:08,476 --> 01:14:11,046
Ya. Ya.
1200
01:14:19,121 --> 01:14:21,754
Di sana kita pergi. Oke.
1201
01:14:21,756 --> 01:14:24,456
Dan...
1202
01:14:28,130 --> 01:14:30,830
Ini dia.
Ini benar-benar bentuk seni.
1203
01:14:30,832 --> 01:14:34,134
Mengurangi kopling.
1204
01:14:34,136 --> 01:14:35,902
Keluarkan kopling.
1205
01:14:35,904 --> 01:14:40,173
Keluarkan kopling!
1206
01:14:40,175 --> 01:14:41,941
Prom! Prom!
Prom! Prom!
1207
01:14:41,943 --> 01:14:44,210
- Prom! Prom! Prom!
- Kendaraan Anda & apos; s di sini!
1208
01:14:44,212 --> 01:14:45,745
Jangan terburu-buru.
1209
01:14:45,747 --> 01:14:50,150
- Oh! Lihatlah bayi perempuan saya!
- Aww, lihat gadis itu!
1210
01:14:50,152 --> 01:14:52,085
Angelica ain & apos; t mendapat apa-apa.
pada bayi saya.
1211
01:14:52,087 --> 01:14:53,553
Lihatlah dirimu.
1212
01:14:53,555 --> 01:14:56,723
- Hentikan itu, teman-teman.
- Oh, kamu hanya pergi ke prom sekali.
1213
01:14:56,725 --> 01:14:58,324
Dan saya tidak percaya
anak-anak lelaki di sekolah Anda
1214
01:14:58,326 --> 01:14:59,726
terlalu takut untuk mengajak Anda keluar.
1215
01:14:59,728 --> 01:15:01,294
- Mengapa Anda harus membahasnya?
- Aku hanya mengatakan,
1216
01:15:01,296 --> 01:15:02,861
mereka seharusnya tidak perlu takut
wanita cantik.
1217
01:15:02,863 --> 01:15:04,731
Yah, itu hanya, kamu tahu,
hal-hal mendapat sedikit gila,
1218
01:15:04,733 --> 01:15:07,700
dan ada tidak ada lagi.
orang-orang pergi untuk bertanya padaku.
1219
01:15:07,702 --> 01:15:09,736
Akankah Sadie berada di sana?
1220
01:15:09,738 --> 01:15:11,470
Ya, Aku pikir begitu.
1221
01:15:11,472 --> 01:15:13,373
Aku akan memberitahunya.
bahwa kalian berkata hai.
1222
01:15:13,375 --> 01:15:15,075
- Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.
1223
01:15:15,077 --> 01:15:17,076
Aku akan mendapatkan pintu.
1224
01:15:20,215 --> 01:15:22,147
Rosedale High, kumohon.
1225
01:15:22,149 --> 01:15:25,552
Ya, ma & apos; am.
1226
01:15:59,386 --> 01:16:02,455
- Bukankah ini hebat?
- Tentu.
1227
01:16:10,398 --> 01:16:12,098
Saya agak haus.
Saya akan segera kembali.
1228
01:16:12,100 --> 01:16:15,067
Oke.
1229
01:16:33,488 --> 01:16:36,755
- Gaun bagus, Sadie.
- Kamu juga.
1230
01:16:36,757 --> 01:16:40,160
I want you to know
how proud I am.
1231
01:16:40,162 --> 01:16:41,593
Anda benar-benar berubah
sikap Anda di sekitar
1232
01:16:41,595 --> 01:16:44,097
terlepas dari semuanya
itu terjadi.
1233
01:16:44,099 --> 01:16:47,599
- Saya rasa banyak hal telah berubah.
- Saya harap Anda tidak keberatan,
1234
01:16:47,601 --> 01:16:51,638
tetapi saya mencantumkan nama Anda.
untuk mendapatkan beasiswa.
1235
01:16:51,640 --> 01:16:55,040
Perempuan muda yang
telah mengatasi kesulitan.
1236
01:16:55,042 --> 01:16:58,076
- Terima kasih, Ny. K.
- Sama-sama.
1237
01:16:58,078 --> 01:16:59,845
Sepertinya aku harus keluar,
ambil udara segar
1238
01:16:59,847 --> 01:17:02,382
sebelum saya kehilangan itu.
Anda memiliki malam yang baik.
1239
01:17:02,384 --> 01:17:04,550
- Anda juga.
- Oke.
1240
01:17:12,060 --> 01:17:15,495
Hei! Ayolah, apa yang kamu lakukan?
Ini adalah lagu yang bagus.
1241
01:17:15,497 --> 01:17:17,796
Hanya duduk sebentar.
1242
01:17:17,798 --> 01:17:21,668
Hei, lihat, um...
1243
01:17:21,670 --> 01:17:26,104
Aku tahu bahwa hal-hal yang tidak terlupakan t.
Benar-benar sama untukmu
1244
01:17:26,106 --> 01:17:28,840
sejak kita bersama.
1245
01:17:28,842 --> 01:17:31,777
Tapi aku hanya ingin
membiarkanmu tahu saya sangat menyesal
1246
01:17:31,779 --> 01:17:34,479
karena memberi tahu Anda semua omong kosong itu
tentang McKayla.
1247
01:17:34,481 --> 01:17:36,316
Aku tahu dia tidak ada.
Sehubungan dengan pembunuhan.
1248
01:17:36,318 --> 01:17:39,318
Seperti, dia tidak bisa.
Itu gila.
1249
01:17:41,389 --> 01:17:43,423
Apakah ada yang bisa saya lakukan
untuk membuatnya terserah Anda?
1250
01:17:45,159 --> 01:17:47,527
Halo? Halo?
Oh, begitulah.
1251
01:17:47,529 --> 01:17:51,196
- Bagaimana Anda melakukan Rosedale High ?!
- Ya!
1252
01:17:51,198 --> 01:17:54,400
Ya! Whoo!
1253
01:17:54,402 --> 01:17:57,336
Oke, aku hanya akan mengatakan
beberapa kata,
1254
01:17:57,338 --> 01:18:02,040
dan kemudian orang tua yang membosankan ini.
akan keluar dari panggung, aku janji.
1255
01:18:03,310 --> 01:18:05,111
Untuk mengatakan bahwa ini adalah
tahun yang berat
1256
01:18:05,113 --> 01:18:08,180
akan
meremehkan besar-besaran.
1257
01:18:08,182 --> 01:18:09,715
- Ya.
- Tidak Sial.
1258
01:18:09,717 --> 01:18:12,151
Tapi jika ada satu hal yang baik
bahwa kita dapat mengambil
1259
01:18:12,153 --> 01:18:15,391
dari masa gelap ini,
ini adalah ini.
1260
01:18:17,192 --> 01:18:19,459
Teman-teman kita.
1261
01:18:19,461 --> 01:18:22,894
Ke mana pun Anda pergi,
1262
01:18:22,896 --> 01:18:24,696
Anda akan selalu
dengan satu sama lain
1263
01:18:24,698 --> 01:18:29,669
ikatan yang tidak bisa dipecahkan.
1264
01:18:32,573 --> 01:18:34,507
Saya percaya bahwa suara
telah dihitung.
1265
01:18:34,509 --> 01:18:36,709
Ya?
1266
01:18:40,448 --> 01:18:43,683
Raja dan ratu tahun ini
1267
01:18:43,685 --> 01:18:46,251
adalah Jordan Welch < br /> dan Sadie Cunningham.
1268
01:18:50,024 --> 01:18:52,090
Bung!
1269
01:18:55,029 --> 01:18:57,196
Apa yang...
1270
01:18:57,198 --> 01:18:58,964
Ayo.
1271
01:18:58,966 --> 01:19:03,135
Kami sekarang akan memulai prom
tarian pertama raja dan ratu.
1272
01:19:03,137 --> 01:19:05,405
Semua hujan es Jordan dan Sadie.
1273
01:19:14,282 --> 01:19:15,815
Saya tidak bisa percaya
ini sedang terjadi.
1274
01:19:15,817 --> 01:19:21,353
- Saya pikir itu dicurangi.
- Tidak, tidak, tidak hanya itu.
1275
01:19:21,355 --> 01:19:25,958
Kami selamat
bukan hanya seorang pembunuh berantai
1276
01:19:25,960 --> 01:19:28,460
tapi tinggi sekolah.
1277
01:19:31,166 --> 01:19:35,768
Dan sekarang kami di sini.
Dan aku hanya... Aku tidak bisa memberitahumu
1278
01:19:35,770 --> 01:19:39,371
betapa beruntungnya aku merasa untuk berbagi
tarian ini dengan sahabatku.
1279
01:20:26,087 --> 01:20:28,920
Jonathan dan Tracey,
Apa yang kamu lakukan di sini?
1280
01:20:28,922 --> 01:20:31,324
Kembali ke dalam. Sekarang.
1281
01:20:31,326 --> 01:20:33,425
- Ya, Ny. Kent.
- Ya, Nyonya Kent.
1282
01:20:42,837 --> 01:20:44,937
Nyonya. Kent.
1283
01:20:44,939 --> 01:20:47,339
Smoking can cause fires.
1284
01:20:47,341 --> 01:20:49,509
Ataukah Al Big mengajari Anda itu?
1285
01:20:49,511 --> 01:20:51,744
McKayla, apa yang sedang Anda lakukan
di sini?
1286
01:20:51,746 --> 01:20:55,180
Oh, tunggu saja seorang teman.
1287
01:20:55,182 --> 01:20:57,250
Berbicara tentang iblis.
1288
01:21:04,125 --> 01:21:05,491
Yesus Kristus.
McKayla!
1289
01:21:22,609 --> 01:21:25,311
- Mengapa?
- Shh.
1290
01:21:25,313 --> 01:21:26,646
Silakan angkat tangan Anda
1291
01:21:26,648 --> 01:21:29,348
jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan,
Mrs. Kent.
1292
01:21:39,461 --> 01:21:41,460
Sekarang?
1293
01:21:41,462 --> 01:21:43,463
Tidak.
1294
01:21:43,465 --> 01:21:45,998
Saya memiliki tampilan untuk membuatnya.
1295
01:21:48,970 --> 01:21:51,603
Jadi, saya tahu kami belum & akan; t < br /> mendapat kesempatan
1296
01:21:51,605 --> 01:21:53,738
untuk berbicara tentang
ketika musim panas berakhir,
1297
01:21:53,740 --> 01:21:55,741
tetapi pernahkah Anda berpikir
tentang Kent State?
1298
01:21:55,743 --> 01:21:57,375
Saya belum memutuskan.
1299
01:21:57,377 --> 01:21:58,811
Karena bahkan jika Anda pergi
dengan Ohio, seperti,
1300
01:21:58,813 --> 01:22:01,680
kami & apos; d masih cukup dekat.
Itu harus keren.
1301
01:22:01,682 --> 01:22:03,583
- Jordan, dengarkan...
- Hei, bung.
1302
01:22:03,585 --> 01:22:05,284
Eh, satu detik.
1303
01:22:31,613 --> 01:22:34,580
Sadie?
Kamu sangat berani.
1304
01:22:34,582 --> 01:22:36,848
Aku mencintaimu.
1305
01:22:39,453 --> 01:22:41,586
Keluar dari wajahku.
1306
01:22:45,059 --> 01:22:46,659
Ya, tapi terima kasih.
Saya menghargainya.
1307
01:22:46,661 --> 01:22:48,260
Tidak masalah.
1308
01:23:06,613 --> 01:23:08,446
M- Kay!
1309
01:23:32,439 --> 01:23:34,507
Hei.
1310
01:23:38,011 --> 01:23:41,282
McKayla, apa yang harus kamu lakukan
pada Mrs. Kent?
1311
01:23:42,984 --> 01:23:45,617
Dia mendapatkan apa yang pantas diterimanya.
1312
01:23:50,257 --> 01:23:52,625
Apa yang Anda pikirkan?
1313
01:23:52,627 --> 01:23:54,059
Lucu, kan?
1314
01:23:54,061 --> 01:23:56,928
M-Kay, Anda tidak perlu
membuktikan sesuatu kepada saya.
1315
01:23:56,930 --> 01:24:00,165
Kami membuat cipratan. Itu cukup.
Jangan sia-siakan masa depan Anda.
1316
01:24:00,167 --> 01:24:03,402
Persetan masa depanku?
1317
01:24:03,404 --> 01:24:05,137
Apa yang terjadi padamu?
1318
01:24:05,139 --> 01:24:07,772
Kami dulu menjadi sama,
Anda dan saya.
1319
01:24:07,774 --> 01:24:10,776
Apakah Anda ingat pertama kalinya kami?
1320
01:24:10,778 --> 01:24:13,678
- M-Kay, don & apos; t.
- Jangan & apos; t apa?
1321
01:24:13,680 --> 01:24:16,115
Maksudku, itu rencanamu.
setelah semua.
1322
01:24:16,117 --> 01:24:19,652
Tas tua yang buruk tidak tahu; t
bahkan melihatnya datang.
1323
01:24:19,654 --> 01:24:23,656
Satu menit, dia mengemudi dua
rumah gadis dari latihan tari.
1324
01:24:23,658 --> 01:24:26,959
Selanjutnya,
dia terbaring di selokan.
1325
01:24:29,663 --> 01:24:32,831
Miskin Bu Welch.
1326
01:24:32,833 --> 01:24:37,637
- Itu kecelakaan.
- Kecelakaan?
1327
01:24:37,639 --> 01:24:39,938
Apakah itu yang kamu katakan pada dirimu sendiri?
1328
01:24:39,940 --> 01:24:42,942
Karena kita berdua menginginkannya!
1329
01:24:42,944 --> 01:24:46,144
Tapi, oh, kamu satu-satunya.
yang sedingin itu es.
1330
01:24:46,146 --> 01:24:51,784
Aku ingat menangis dan menangis
hari berikutnya...
1331
01:24:51,786 --> 01:24:55,553
melompat setiap kali
telepon berdering...
1332
01:24:55,555 --> 01:24:58,523
takut bahwa aku akan mengatakannya.
semuanya di meja makan...
1333
01:25:01,929 --> 01:25:05,563
... yang akan ku biarkan
sahabatku.
1334
01:25:05,565 --> 01:25:07,532
Dan kemudian Anda meninggalkan saya?
1335
01:25:07,534 --> 01:25:11,370
Maksud saya, Anda bahkan menjadi teman
dengan putranya!
1336
01:25:11,372 --> 01:25:13,738
Dia di atas saya!
1337
01:25:13,740 --> 01:25:16,142
Saya pikir saya menjadi gila!
1338
01:25:16,144 --> 01:25:20,579
Si tua Sadie, dia tidak menyukai; t
suka orang lain.
1339
01:25:23,251 --> 01:25:27,119
Tidak, dia adalah sesuatu
sangat istimewa.
1340
01:25:27,121 --> 01:25:30,289
< Dan dia akan setuju denganku.
1341
01:25:30,291 --> 01:25:33,526
Tapi jika Anda ingin menari
di bawah sorotan itu
1342
01:25:33,528 --> 01:25:36,995
dengan domba sialan itu,
1343
01:25:36,997 --> 01:25:40,700
maka Anda lebih baik mati
dengan sisa mereka.
1344
01:25:40,702 --> 01:25:43,068
- Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
- Oh, tolong.
1345
01:25:43,070 --> 01:25:44,836
Aku seperti, jadi melupakannya.
1346
01:25:46,207 --> 01:25:48,441
Aku percaya Anda telah bertemu
tanggal prom saya.
1347
01:25:54,247 --> 01:25:57,750
Sudah menunggu lama,
untuk ini...
1348
01:25:57,752 --> 01:26:00,452
untuk membisiki Anda...
1349
01:26:00,454 --> 01:26:03,155
berpesta dengan dagingmu.
1350
01:26:03,157 --> 01:26:06,291
Oh, menakutkan, Lowell.
Bagus.
1351
01:26:06,293 --> 01:26:08,760
Lihat, dia tidak banyak
dari pembicara yang manis,
1352
01:26:08,762 --> 01:26:11,464
tapi dia tahu caranya.
menunjukkan gadis waktu yang baik.
1353
01:26:11,466 --> 01:26:14,099
Jadi, itu saja?
1354
01:26:14,101 --> 01:26:17,236
Kamu hanya akan
bunuh sahabatmu?
1355
01:26:17,238 --> 01:26:21,272
Bung, tidak.
Tidak, aku di sini untuk menyelamatkanmu.
1356
01:26:21,274 --> 01:26:24,442
Kita akan menyelesaikan ini
seperti yang kita rencanakan .
1357
01:26:24,444 --> 01:26:26,711
Suatu malam untuk diingat.
1358
01:26:26,713 --> 01:26:28,914
Tidak!
1359
01:26:28,916 --> 01:26:30,482
Sadie, run! Hurry!
1360
01:26:30,484 --> 01:26:32,785
Tidak!
1361
01:26:45,600 --> 01:26:48,634
Ayolah, Jordan,
menaiki tangga?
1362
01:26:48,636 --> 01:26:50,602
Ini seperti yang Anda inginkan
untuk tertangkap.
1363
01:26:50,604 --> 01:26:52,370
Sama seperti ibumu.
1364
01:26:52,372 --> 01:26:54,205
Sadie, datanglah padaku, sayang.
1365
01:26:55,710 --> 01:26:57,843
Hei! Michael Myers mengetuk!
1366
01:26:57,845 --> 01:27:00,146
Sudah kubilang, dia terlarang!
1367
01:27:00,148 --> 01:27:04,083
Apa kamu pikir aku akan lupa
apa yang kamu lakukan padaku?
1368
01:27:04,085 --> 01:27:08,454
Dirantai, disiksa, makanan anjing?
1369
01:27:08,456 --> 01:27:12,924
Saya akan membalas budi sampai
Anda memohon saya untuk membunuh Anda!
1370
01:27:12,926 --> 01:27:14,692
Lowell, tenang.
1371
01:27:14,694 --> 01:27:17,830
Kami berdua tahu bahwa Anda tidak
sangat baik dengan pemikiran,
1372
01:27:17,832 --> 01:27:20,132
khususnya setelah
semua kloroform.
1373
01:27:20,134 --> 01:27:22,835
Anda dan saya, kami adalah sama,
ingat?
1374
01:27:22,837 --> 01:27:24,769
Tidak.
1375
01:27:24,771 --> 01:27:27,238
Anda menghabiskan hidup Anda
1376
01:27:27,240 --> 01:27:30,175
meletakkan omong kosong palsu
di Internet!
1377
01:27:30,177 --> 01:27:33,978
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Seperti apa rupanya !!
1378
01:27:33,980 --> 01:27:36,714
Jauhi dia!
1379
01:27:47,595 --> 01:27:50,028
Aku sangat merindukanmu.
1380
01:27:50,030 --> 01:27:52,464
Diam.
Aku sangat merindukanmu!
1381
01:27:57,470 --> 01:27:59,170
Sadie.
1382
01:27:59,172 --> 01:28:02,074
Sadie, kemarilah.
Sadie, menjauh darinya.
1383
01:28:02,076 --> 01:28:04,943
Pergi darinya.
Kita perlu memanggil polisi.
1384
01:28:04,945 --> 01:28:07,646
Anda akan membayar
untuk apa yang Anda lakukan.
1385
01:28:07,648 --> 01:28:11,016
Jordan, tunggu.
1386
01:28:11,018 --> 01:28:13,152
Dia adalah sahabatku.
1387
01:28:13,154 --> 01:28:16,655
Dia hanya mencoba membunuhmu!
1388
01:28:16,657 --> 01:28:18,223
Dan... Dan aku!
1389
01:28:18,225 --> 01:28:22,061
Dia membunuh ibuku!
Dia...
1390
01:28:22,063 --> 01:28:24,796
Kau menghancurkan hidupku.
1391
01:28:27,368 --> 01:28:29,401
Begitu juga aku.
1392
01:28:29,403 --> 01:28:33,341
Sadie, tidak, tidak, tidak.
Dengarkan aku.
1393
01:28:35,275 --> 01:28:38,843
Aku mencintaimu... kamu yang sebenarnya.
1394
01:28:38,845 --> 01:28:41,679
Ayo, < br /> Anda tidak seperti dia.
1395
01:28:41,681 --> 01:28:43,915
Oh, J.
1396
01:28:54,996 --> 01:28:57,228
Anda tidak tahu sama sekali.
1397
01:31:35,855 --> 01:31:38,456
Apakah anak saya ada di sana ?!
1398
01:31:38,458 --> 01:31:41,692
Tidak!
1399
01:31:41,694 --> 01:31:44,062
Tidak!
1400
01:31:44,064 --> 01:31:46,397
Sepertinya kamu benar.
1401
01:31:46,399 --> 01:31:48,901
- Malam terbaik yang pernah ada.
- Malam terbaik pernah.
1402
01:31:54,442 --> 01:31:57,843
Tidak-o!
1403
01:32:03,516 --> 01:32:05,550
Bulan telah berlalu sejak
Pembantaian Rosedale
1404
01:32:05,552 --> 01:32:09,120
merenggut nyawa
dari hampir 124 siswa.
1405
01:32:09,122 --> 01:32:11,990
Tapi penyembuhan
baru saja dimulai.
1406
01:32:11,992 --> 01:32:15,760
Mulai saat ini,
Saya mengundurkan pos saya
1407
01:32:15,762 --> 01:32:17,228
sebagai sheriff komunitas ini
1408
01:32:17,230 --> 01:32:19,932
untuk fokus pada pekerjaan amal
1409
01:32:19,934 --> 01:32:22,701
dalam... nama anak laki-laki saya.
1410
01:32:23,938 --> 01:32:26,170
Nanti dalam sejam,
kami & akan memiliki informasi baru
1411
01:32:26,172 --> 01:32:27,705
di Lowell Orson Lehmann,
1412
01:32:27,707 --> 01:32:30,342
dan bagaimana dia merencanakan dan
melakukan pembunuhan mengerikan di kota kita yang sepi ini.
1413
01:32:30,344 --> 01:32:33,010
Adapun Rosedale & apos. s
yang disebut Tragedi Girls,
1414
01:32:33,012 --> 01:32:35,214
Sadie Cunningham yang berani
dan McKayla Hooper
1415
01:32:35,216 --> 01:32:37,749
telah berhasil mengubah
tragedi menjadi kemenangan.
1416
01:32:37,751 --> 01:32:40,686
Dengan buku yang akan datang tur,
wawancara besar,
1417
01:32:40,688 --> 01:32:43,321
dan film Seumur Hidup
dalam karya-karyanya,
1418
01:32:43,323 --> 01:32:45,190
Saya duduk bersama para gadis
1419
01:32:45,192 --> 01:32:46,491
I sat down with the girls
1420
01:32:46,493 --> 01:32:48,626
untuk mendiskusikan rencana mereka.
Untuk masa depan.
1421
01:32:48,628 --> 01:32:51,295
Uh, kami seperti juga.
normal, siswa yang membumi.
1422
01:32:51,297 --> 01:32:53,732
Maksudku, menjalani kehidupan.
anonimitas, sungguh.
1423
01:32:53,734 --> 01:32:55,601
Mendapatkan beasiswa penuh.
pasti membantu,
1424
01:32:55,603 --> 01:32:58,736
tapi untuk saat ini, aku ingin fokus < br /> pada program saya sebagai jurusan film.
1425
01:32:58,738 --> 01:33:01,572
McKayla, apa yang Anda rasakan
adalah kemenangan terbesar Anda?
1426
01:33:01,574 --> 01:33:03,608
Menemukan sahabat terbaik
seperti Sadie .
1427
01:33:03,610 --> 01:33:06,044
Itu luar biasa, ketat?
1428
01:33:06,046 --> 01:33:07,678
Hashtag diberkati.
1429
01:33:07,680 --> 01:33:10,581
Ugh!
Bung, aku benci atas itu!
1430
01:33:10,583 --> 01:33:13,085
- Diam, kamu tampak hebat.
- Kalian sudah siap?
1431
01:33:13,087 --> 01:33:14,486
- Ya.
- Ya.
1432
01:33:14,488 --> 01:33:16,455
Dengar, hati-hati.
Hubungi jika Anda butuh sesuatu.
1433
01:33:16,457 --> 01:33:19,394
- Ayah...
- Perhatikan satu sama lain.
1434
01:33:20,860 --> 01:33:22,561
Ada 10 makan malam.
di dalam freezer.
1435
01:33:22,563 --> 01:33:24,530
Terima kasih, kiddo.
1436
01:33:24,532 --> 01:33:26,531
- Ayah, berhenti menangis!
- Mencintaimu.
1437
01:33:26,533 --> 01:33:29,668
- Mencintaimu.
- Biarkan & apos; s melakukannya!
1438
01:33:29,670 --> 01:33:34,138
- Hati-hati, tidak ada SMS!
- Tidak ada janji!
1439
01:33:36,109 --> 01:33:38,710
- Kami melakukan dengan baik.
- Ya.
1440
01:33:41,148 --> 01:33:42,880
Jika Anda adalah salah satu dari
pemirsa reguler kami,
1441
01:33:42,882 --> 01:33:45,083
pertimbangkan untuk mengklik tautan
untuk amal Jordan & apos di bawah.
1442
01:33:45,085 --> 01:33:47,218
Ini untuk, seperti,
tujuan yang sangat bagus.
1443
01:33:47,220 --> 01:33:49,554
Kami mungkin selamat
Rosedale...
1444
01:33:49,556 --> 01:33:52,257
Tapi kami siap untuk memulai
bab baru.
1445
01:33:52,259 --> 01:33:54,358
- Tetap disini.
- Dan terus ikuti...
1446
01:33:54,360 --> 01:33:56,128
Para Tragedi Gadis.
Whoo!
1447
01:36:42,595 --> 01:36:45,996
♪ Jadi besok bercinta.
kita hanya semakin muda
1448
01:36:54,875 --> 01:36:59,875