0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1
00:00:08,609 --> 00:00:09,710
Kuncian dimulai.

2
00:00:09,743 --> 00:00:10,578
(suara alarm)

3
00:00:10,611 --> 00:00:11,579
Tidak!
Tidak!

4
00:00:11,612 --> 00:00:12,480
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,115
Kuncian dimulai.

6
00:00:14,148 --> 00:00:16,050
Tidak!

7
00:00:16,084 --> 00:00:17,218
Kuncian dimulai.

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,090
Kuncian dimulai.

9
00:00:22,123 --> 00:00:23,757
(jeritan panik)
Tidak tidak Tidak!!!!

10
00:00:23,791 --> 00:00:26,160
Kuncian dimulai.

11
00:00:26,194 --> 00:00:26,760
(alarm berlanjut)

12
00:00:26,794 --> 00:00:27,661
Di mana Anda meletakkannya !!!

13
00:00:32,666 --> 00:00:33,667
Dimana!!!!

14
00:00:49,583 --> 00:00:51,619
(tangisan panik)

15
00:01:00,228 --> 00:01:01,162
Ayo pergi, sayang!

16
00:01:01,195 --> 00:01:02,096
Ayolah, kamu bisa melakukan ini.

17
00:01:02,130 --> 00:01:02,763
Lihat apakah Anda dapat mengejar ketinggalan.

18
00:01:04,532 --> 00:01:05,199
Kata pertama.

19
00:01:06,300 --> 00:01:06,767
Melengkung.

20
00:01:06,800 --> 00:01:07,668
Curvy.

21
00:01:07,701 --> 00:01:08,769
Mempelajari menara pisa!

22
00:01:09,670 --> 00:01:10,338
Tidak.

23
00:01:10,371 --> 00:01:10,804
Kata kedua.

24
00:01:10,838 --> 00:01:12,106
Terdengar seperti...

25
00:01:12,140 --> 00:01:13,674
Um ... potong.

26
00:01:13,707 --> 00:01:14,342
Memotong.

27
00:01:14,375 --> 00:01:15,543
Karate!

28
00:01:15,576 --> 00:01:16,744
Kung-fu.

29
00:01:16,777 --> 00:01:17,845
Uh, kamu penari balet.

30
00:01:17,878 --> 00:01:19,380
Kamu adalah ... pengendara banteng!

31
00:01:19,413 --> 00:01:20,681
Hei, jangan bicara!

32
00:01:20,714 --> 00:01:21,682
Sofa.

33
00:01:21,715 --> 00:01:22,516
Gelandangan.

34
00:01:22,550 --> 00:01:23,151
Memotong!

35
00:01:23,184 --> 00:01:23,684
Waktu!

36
00:01:23,717 --> 00:01:24,418
Maaf.

37
00:01:24,452 --> 00:01:25,586
Waktu.
Waktu.

38
00:01:25,619 --> 00:01:27,521
Banana split!

39
00:01:27,555 --> 00:01:29,623
Apa?!
Bagaimana pisang itu pecah?

40
00:01:29,657 --> 00:01:32,426
Bisakah saya membuatnya lebih jelas,
Lindsay?

41
00:01:32,460 --> 00:01:33,327
Banana split?

42
00:01:33,361 --> 00:01:34,695
Banana split.

43
00:01:34,728 --> 00:01:35,829
Itu berarti, Mark.

44
00:01:35,863 --> 00:01:37,498
Kami akan menunjukkan kepada Anda
bagaimana itu dilakukan.

45
00:01:37,531 --> 00:01:38,532
Lihatlah para profesional.

46
00:01:38,566 --> 00:01:39,233
OK baiklah.

47
00:01:39,267 --> 00:01:40,168
Waktu.

48
00:01:40,201 --> 00:01:40,801
Baiklah, oke.

49
00:01:40,834 --> 00:01:41,535
Ok, kamu siap?

50
00:01:41,569 --> 00:01:42,436
Siap?

51
00:01:42,470 --> 00:01:44,138
Ya, aku bersamamu.

52
00:01:44,172 --> 00:01:44,605
Ayo pergi!

53
00:01:44,638 --> 00:01:45,839
Saya.
Aku kamu.

54
00:01:45,873 --> 00:01:46,540
Saya dan kamu.

55
00:01:46,574 --> 00:01:47,175
SAYA.

56
00:01:47,208 --> 00:01:47,575
Sam.

57
00:01:47,608 --> 00:01:48,409
Kyle.

58
00:01:49,943 --> 00:01:50,578
Oooh.

59
00:01:50,611 --> 00:01:51,812
Bercinta?

60
00:01:51,845 --> 00:01:52,680
Waktu tidur.

61
00:01:52,713 --> 00:01:53,614
Aku, kamu.

62
00:01:53,647 --> 00:01:54,848
Cinta hati.

63
00:01:54,882 --> 00:01:56,384
Tuan Roman?

64
00:01:56,417 --> 00:01:57,651
Ok, kedengarannya seperti ... mangkuk.

65
00:01:57,685 --> 00:01:58,819
Mangkuk, mangkuk, mangkuk, mangkuk.

66
00:01:58,852 --> 00:02:00,454
Mangkuk.

67
00:02:00,488 --> 00:02:01,822
Tahi lalat Anda?

68
00:02:01,855 --> 00:02:02,356
Hampir kehabisan waktu.

69
00:02:04,258 --> 00:02:05,493
Tujuan, jiwa, belahan jiwa!

70
00:02:05,526 --> 00:02:06,427
Iya nih!

71
00:02:06,460 --> 00:02:08,162
Yaaay!

72
00:02:08,196 --> 00:02:10,664
Hei, hei, hei, aku pikir aku melihat
beberapa bacaan bibir terjadi di sini.

73
00:02:10,698 --> 00:02:11,465
Kerja bagus.

74
00:02:11,499 --> 00:02:13,167
Tidak masalah.

75
00:02:13,201 --> 00:02:14,802
Itu tidak masalah, karena mereka
menang seperti sepuluh banding satu.

76
00:02:14,835 --> 00:02:16,170
(peringatan pesan)

77
00:02:16,204 --> 00:02:16,604
Tunggu, apa yang kamu katakan
skornya?

78
00:02:16,637 --> 00:02:17,438
Sepuluh hingga dua.

79
00:02:17,471 --> 00:02:17,905
Apakah Anda ingin lebih banyak anggur?

80
00:02:17,938 --> 00:02:18,706
Itu buruk.

81
00:02:18,739 --> 00:02:19,540
Tidak, ini bukan sepuluh atau dua.

82
00:02:19,573 --> 00:02:19,940

Kapan kamu mendapat dua?

83
00:02:19,973 --> 00:02:20,808
Oke, empat.

84
00:02:20,841 --> 00:02:21,675
Anda baru saja mengarangnya.

85
00:02:21,709 --> 00:02:22,443
Saya baru saja mulai.

86
00:02:22,476 --> 00:02:23,211
Kamu curang sekarang.

87
00:02:23,244 --> 00:02:23,911
Woah, woah, woah.

88
00:02:23,944 --> 00:02:24,945
Aku harus memecah pesta.

89
00:02:24,978 --> 00:02:25,946
Saya memiliki pengumuman untuk dibuat.

90
00:02:25,979 --> 00:02:27,815
Jadi H.O.S.T.
baru saja dibuat
ini satu juta penjualan.

91
00:02:27,848 --> 00:02:28,716
(terengah-engah)

92
00:02:28,749 --> 00:02:29,917
Yay!

93
00:02:29,950 --> 00:02:30,618
Wooo!

94
00:02:30,651 --> 00:02:31,485
Aku tahu itu!

95
00:02:31,519 --> 00:02:32,453
Ledakan!

96
00:02:32,486 --> 00:02:34,422
Apa yang saya katakan?
Apa yang saya katakan?

97
00:02:34,455 --> 00:02:35,423
Bayar saja aku.
Bayar saja aku.

98
00:02:35,456 --> 00:02:35,956
( tertawa )

99
00:02:35,989 --> 00:02:37,558
Iya nih!

100
00:02:37,591 --> 00:02:38,926
Saya sangat bangga padamu.

101
00:02:38,959 --> 00:02:39,827
Saya bangga padamu.

102
00:02:39,860 --> 00:02:40,628
Guys.

103
00:02:40,661 --> 00:02:41,562
Untuk teman baik ...

104
00:02:41,595 --> 00:02:42,763
Oh, dia bicara.

105
00:02:42,796 --> 00:02:46,200
Mitra bisnis,
istri cantikku,

106
00:02:46,234 --> 00:02:47,401
dan untuk menggagalkan tulang punggung kami

107
00:02:47,435 --> 00:02:49,737
jadi kami mampu
anggur kick-ass ini.

108
00:02:49,770 --> 00:02:52,706
Kami hidup dalam mimpi,
temanku.

109
00:02:52,740 --> 00:02:56,944
(bersorak)

110
00:02:59,513 --> 00:03:00,548
(news anchor) Pencarian memiliki
secara resmi ditangguhkan

111
00:03:00,581 --> 00:03:02,816
untuk mogul teknologi yang hilang
Kyle Hastings.

112
00:03:02,850 --> 00:03:04,918
Hastings hilang enam
minggu lalu saat mendaki

113
00:03:04,952 --> 00:03:07,321
medan kasar bersama
di pantai,

114
00:03:07,355 --> 00:03:10,324
terlibat dalam olahraga ekstrim
dikenal sebagai robek pantai.

115
00:03:10,358 --> 00:03:12,293
Kyle dan rekannya,
Mark Chadwick,

116
00:03:12,326 --> 00:03:14,228
menciptakan perdana menteri
operasi rumah

117
00:03:14,262 --> 00:03:16,497
alat sinkronisasi yang dikenal sebagai H.O.S.T,

118
00:03:16,530 --> 00:03:18,732
yang telah merevolusi
teknologi rumah pintar

119
00:03:18,766 --> 00:03:22,002
dengan menyinkronkan seluruh rumah
ke satu aplikasi.

120
00:03:22,035 --> 00:03:24,938
Meskipun seorang pendaki yang berpengalaman,
diyakini bahwa Hastings

121
00:03:24,972 --> 00:03:28,008
jatuh dan tenggelam
perairan dari taman negara.

122
00:03:28,041 --> 00:03:31,379
Walau pencariannya luas
tubuh belum pulih.

123
00:03:31,412 --> 00:03:33,647
(otomatisasi rumah)
Kyle, saya telah memilih sebelumnya
saluran lain yang mungkin Anda nikmati.

124
00:03:33,681 --> 00:03:35,849
TUAN RUMAH.
mati.

125
00:03:35,883 --> 00:03:37,385
(otomatisasi rumah)
Kyle, aku tidak mengerti perintah terakhirmu.

126
00:03:37,418 --> 00:03:38,986
Tolong ulangi.

127
00:03:39,019 --> 00:03:41,289
H.O.S.T., matikan.

128
00:03:41,322 --> 00:03:42,690
(otomatisasi rumah)
Kyle, aku tidak mengerti ...

129
00:03:42,723 --> 00:03:44,558
H.O.S.T., matikan!

130
00:03:44,592 --> 00:03:45,526
(otomatisasi rumah)
Kyle, aku tidak mengerti ...

131
00:03:45,559 --> 00:03:47,461
Tolong matikan!

132
00:03:47,495 --> 00:03:49,563
(otomatisasi rumah)
Kyle, aku tidak mengerti permintaan terakhirmu.

133
00:03:49,597 --> 00:03:51,765
Tolong matikan!

134
00:03:51,799 --> 00:03:53,267
(otomatisasi rumah)
Kyle, aku tidak mengerti perintah terakhirmu.

135
00:03:53,301 --> 00:03:55,002
Kenapa kamu tidak mau mati ?!

136
00:03:55,035 --> 00:03:57,805
(otomatisasi rumah)
Kyle, aku tidak mengerti perintah terakhirmu.

137
00:03:57,838 --> 00:04:00,474
Tolong ulangi.

138
00:04:00,508 --> 00:04:02,476
Tolong, matikan saja.

139
00:04:09,517 --> 00:04:10,451
Sudah dua belas minggu, kan?

140
00:04:11,985 --> 00:04:12,786
Ya.

141
00:04:12,820 --> 00:04:14,455
Dokternya akurat.

142
00:04:14,488 --> 00:04:17,958
Jadi ... beri tahu seluruh dunia?

143
00:04:17,991 --> 00:04:20,428

Apakah kamu mengatakan itu padaku
Anda bahkan belum memberi tahu Mark?

144
00:04:20,461 --> 00:04:23,364
Saya berjanji tidak akan melakukannya
sampai Anda merasa nyaman.

145
00:04:23,397 --> 00:04:25,499
Hmm
Anda menggemaskan.

146
00:04:25,533 --> 00:04:26,600
Adorable?

147
00:04:26,634 --> 00:04:27,768
Apa itu?

148
00:04:27,801 --> 00:04:30,504
Oh maafkan saya.
Apakah kamu lebih suka lucu?

149
00:04:30,538 --> 00:04:31,605
Baiklah, sayang, aku
Harus selesaikan.

150
00:04:31,639 --> 00:04:32,873
Oh, dengarkan.

151
00:04:32,906 --> 00:04:33,907
Saya menerima boks bayi
minggu depan.

152
00:04:33,941 --> 00:04:37,411
Sayang, jangan lompat senjatanya.

153
00:04:37,445 --> 00:04:39,947
Anda ingat apa yang terjadi
terakhir kali.

154
00:04:39,980 --> 00:04:41,982
Mungkin kita bisa melukis
kamar bayi

155
00:04:42,015 --> 00:04:44,051
sebelum kita mulai berbelanja?

156
00:04:44,084 --> 00:04:46,654
Ya, tentu saja.

157
00:04:46,687 --> 00:04:47,888
Anda baik-baik saja?

158
00:04:47,921 --> 00:04:49,723
Pegang ini.

159
00:04:49,757 --> 00:04:53,394
Ya.
Ya, saya baik-baik saja, saya hanya ...

160
00:04:53,427 --> 00:04:54,595
Saya mengalami kejang.

161
00:04:54,628 --> 00:04:55,696
Aku hanya-aku akan berbaring
sebentar.

162
00:04:55,729 --> 00:04:56,564
Ya.

163
00:04:56,597 --> 00:04:57,565
Bikin santai aja.

164
00:05:01,569 --> 00:05:02,636
(kaget kaget)

165
00:05:02,670 --> 00:05:03,504
Sam?

166
00:05:03,537 --> 00:05:04,738
(terengah-engah)

167
00:05:04,772 --> 00:05:05,806
Sam ?!

168
00:05:25,158 --> 00:05:28,396
(otomatisasi rumah)
Sam, kesalahan sistem.

169
00:05:28,429 --> 00:05:31,599
Sam, kesalahan sistem.

170
00:05:31,632 --> 00:05:34,868
Sam, kesalahan sistem.

171
00:05:34,902 --> 00:05:38,472
Sam, kesalahan sistem.

172
00:05:38,506 --> 00:05:43,644
Sam, kesalahan sistem.

173
00:05:43,677 --> 00:05:45,413
Mematikan...

174
00:05:45,446 --> 00:05:47,715
Sam, kesalahan sistem.

175
00:05:47,748 --> 00:05:49,049
Berhenti.

176
00:05:49,082 --> 00:05:50,651
TUAN RUMAH.
sistem yang terlibat.

177
00:06:04,064 --> 00:06:06,033
(otomatisasi rumah)
Intruder mendeteksi Sam.

178
00:06:06,066 --> 00:06:07,935
(di luar)
Nyonya Hastings!

179
00:06:07,968 --> 00:06:09,903
(otomatisasi rumah)
Intruder mendeteksi Sam.

180
00:06:09,937 --> 00:06:11,705
(di luar)
Nyonya Hastings!

181
00:06:11,739 --> 00:06:13,006
(otomatisasi rumah)
Intruder mendeteksi Sam.

182
00:06:14,007 --> 00:06:16,810
(kerumunan berteriak-teriak)

183
00:06:52,946 --> 00:06:53,947
(berderit)

184
00:06:56,617 --> 00:06:57,751
Halo?

185
00:06:58,686 --> 00:07:00,821
(berderit)

186
00:07:00,854 --> 00:07:02,155
Lindsay?

187
00:07:03,791 --> 00:07:05,559
(berderit)

188
00:07:05,593 --> 00:07:07,761
Jika Anda seorang wartawan
Saya menelepon polisi.

189
00:07:07,795 --> 00:07:08,462
(pintu terbuka)

190
00:07:08,496 --> 00:07:09,797
Hei.

191
00:07:09,830 --> 00:07:11,499
Anda meninggalkan ini di pintu.

192
00:07:11,532 --> 00:07:13,066
Saya tidak berpikir Anda masih digunakan
kunci kuno yang bagus.

193
00:07:13,100 --> 00:07:14,201
Apakah itu kamu?

194
00:07:14,234 --> 00:07:16,003
Baru saja?

195
00:07:16,036 --> 00:07:17,170
Apa yang kamu bicarakan?

196
00:07:18,939 --> 00:07:22,776
Tidak, saya ... saya hanya ... pikir saya dengar
seseorang di rumah.

197
00:07:22,810 --> 00:07:24,712
Anda punya, seperti, yang terbaik
sistem keamanan di sekitar.

198
00:07:24,745 --> 00:07:26,046
Tidak ada yang bisa masuk ke sini.

199
00:07:26,079 --> 00:07:28,482
Kecuali Anda meninggalkan kunci
di pintu.

200
00:07:28,516 --> 00:07:30,484
Ya, saya mengubah keamanan
mati, Jackie.

201
00:07:30,518 --> 00:07:31,852
Setidaknya kekuatan untuk itu.

202
00:07:31,885 --> 00:07:33,754
Saya tidak bisa menghadapinya.

203
00:07:33,787 --> 00:07:36,123
Plus, para wartawan ini
menyelinap ke properti.

204
00:07:36,156 --> 00:07:37,925
Apa?

205
00:07:37,958 --> 00:07:39,893
Kenapa kamu tidak memberitahuku itu?

206
00:07:39,927 --> 00:07:41,629
Karena saya cukup menangis kepada Anda
apa adanya.

207
00:07:41,662 --> 00:07:42,830
Kamu adalah saudara perempuan saya.

208
00:07:42,863 --> 00:07:44,732
Anda bisa menangis kepada saya
seperti yang Anda inginkan.

209
00:07:44,765 --> 00:07:45,733
Jackie, ini.

210
00:07:47,034 --> 00:07:48,268
Oh, apakah kamu membutuhkan lebih banyak?

211

00:07:48,301 --> 00:07:50,571
Jackie, hal-hal itu
buat saya berkabut.

212
00:07:50,604 --> 00:07:53,073
Saya hanya merasa seperti saya butuhkan
kepala yang jernih sekarang.

213
00:07:53,106 --> 00:07:57,511
Itu hanya ... Itu tidak masuk akal
bahwa Kyle akan ... jatuh.

214
00:07:57,545 --> 00:08:00,948
Dia terlalu berpengalaman
dari seorang pendaki.

215
00:08:00,981 --> 00:08:03,751
Harus ada yang lain
penjelasan untuk ini.

216
00:08:03,784 --> 00:08:05,118
Yah, dia tidak di tempat yang paling jelas
keadaan pikiran

217
00:08:05,152 --> 00:08:07,955
ketika dia pergi.

218
00:08:07,988 --> 00:08:09,657
Maafkan saya.

219
00:08:09,690 --> 00:08:10,591
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.

220
00:08:10,624 --> 00:08:11,659
Saya tidak bermaksud ...

221
00:08:11,692 --> 00:08:14,127
Anda belum memberi tahu siapa pun,
sudahkah kamu?

222
00:08:14,161 --> 00:08:15,629
Karena aku merasa cukup bersalah
tentang itu.

223
00:08:15,663 --> 00:08:17,130
Saya tahu Anda melakukannya, dan saya belum
memberitahu siapa pun.

224
00:08:17,164 --> 00:08:18,766
Saya berjanji.

225
00:08:18,799 --> 00:08:20,000
Tidak pernah tahu apa?

226
00:08:21,334 --> 00:08:23,003
Apa yang kamu lakukan di sini?

227
00:08:23,036 --> 00:08:24,705
Dukungan moral.

228
00:08:24,738 --> 00:08:25,939
Sam, pintunya terbuka.

229
00:08:25,973 --> 00:08:27,140
Saya menguncinya untuk Anda.

230
00:08:27,174 --> 00:08:28,542
Terima kasih.

231
00:08:28,576 --> 00:08:30,043
Jadi, apa kabar kalian?
membicarakan tentang?

232
00:08:30,077 --> 00:08:31,679
Jangan khawatir, saya
bisa menyimpan rahasia.

233
00:08:31,712 --> 00:08:32,613
Oh benarkah?

234
00:08:32,646 --> 00:08:34,014
Seperti pesta kejutan Sam?

235
00:08:34,047 --> 00:08:36,083
Kebanyakan wanita tidak datang
ke acara yang terlihat seperti

236
00:08:36,116 --> 00:08:38,552
mereka sudah makan berlebihan
dan Netflix.

237
00:08:38,586 --> 00:08:39,787
Oh oke.

238
00:08:39,820 --> 00:08:40,888
Saya kira mabuk anggur
adalah tampilan yang lebih baik.

239
00:08:40,921 --> 00:08:43,857
Oh, hei, Linds ... bisakah kamu tidak
sentuh itu, tolong?

240
00:08:43,891 --> 00:08:45,626
Itu yang terakhir Kyle
memberi saya.

241
00:08:48,328 --> 00:08:52,566
Sam, pernahkah kamu berpikir tentang mungkin
keluar dari kota sebentar?

242
00:08:52,600 --> 00:08:56,036
Hanya sampai ini berakhir
dan menjadi berita lama.

243
00:08:56,069 --> 00:08:58,606
Saya harus setuju dengan adikmu
pada yang satu itu.

244
00:08:58,639 --> 00:09:01,609
Guys, aku tidak bisa pergi begitu saja.

245
00:09:01,642 --> 00:09:03,176
Ini rumah saya.

246
00:09:03,210 --> 00:09:04,912
Yah, datanglah tinggal
dengan Mark dan aku.

247
00:09:04,945 --> 00:09:06,614
Dengan begitu kamu tidak akan
pergi kemudian.

248
00:09:06,647 --> 00:09:08,315
Ya, tetapi para wartawan akan
masih menemukannya di tempatmu.

249
00:09:08,348 --> 00:09:09,883
Satu-satunya cara untuknya
untuk mendapatkan ketenangan pikiran adalah

250
00:09:09,917 --> 00:09:11,018
jika dia meninggalkan kota.

251
00:09:11,051 --> 00:09:11,985
Tidak terima kasih.

252
00:09:12,019 --> 00:09:13,053
Mungkin.

253
00:09:14,955 --> 00:09:16,023
Mungkin kalian benar.

254
00:09:58,398 --> 00:10:02,169
(menghela nafas)

255
00:10:02,202 --> 00:10:03,837
Ini adalah pil KB.

256
00:10:07,174 --> 00:10:09,376
Tolong beri tahu saya Anda belum
telah mengambil itu.

257
00:10:09,409 --> 00:10:11,078
(tergagap) Aku-aku akan berbicara denganmu ...

258
00:10:11,111 --> 00:10:12,345
Kapan?

259
00:10:12,379 --> 00:10:13,947
Sebulan dari sekarang?

260
00:10:13,981 --> 00:10:14,815
Dan di sini saya sudah berpikir
yang telah kami coba

261
00:10:14,848 --> 00:10:16,016
sepanjang waktu ini.

262
00:10:16,049 --> 00:10:19,219
Kyle, aku minta maaf.

263
00:10:19,252 --> 00:10:21,154
Saya hanya takut itu
setelah dua kekecewaan

264
00:10:21,188 --> 00:10:22,923
Saya benar-benar akan
menghancurkan hatimu.

265
00:10:22,956 --> 00:10:23,824
Jadi kamu berpikir
ini akan lebih baik?

266
00:10:23,857 --> 00:10:25,158
Berbohong padaku?

267
00:10:25,192 --> 00:10:26,259
Maksud saya, apa yang saya lakukan kepada Anda
untuk membuatmu berpikir

268
00:10:26,293 --> 00:10:27,427
kamu tidak bisa
percaya saya dengan ini?

269
00:10:27,460 --> 00:10:28,295
Tidak ada.
Tidak ada.

270
00:10:28,328 --> 00:10:29,262
Anda tidak melakukan apa pun.

271
00:10:29,296 --> 00:10:30,898

Ini semua untukku.

272
00:10:30,931 --> 00:10:32,399
Tidak, Sam.

273
00:10:32,432 --> 00:10:34,935
Ini semua bukan hanya untukmu.

274
00:10:34,968 --> 00:10:36,136
Saya pikir kami
dalam hal ini bersama.

275
00:10:36,169 --> 00:10:37,404
Bukankah kita berdua menginginkan ini?

276
00:10:37,437 --> 00:10:38,739
Tentu saja kita lakukan.

277
00:10:38,772 --> 00:10:39,372
Saya- saya ingin ini juga,

278
00:10:39,406 --> 00:10:41,108
Saya hanya ...

279
00:10:41,141 --> 00:10:42,876
Anda berbohong kepada saya.

280
00:11:27,487 --> 00:11:29,322
Jadi bagaimana dapurnya
renovasi datang?

281
00:11:29,356 --> 00:11:30,490
Baik!

282
00:11:30,523 --> 00:11:32,392
Meskipun itu terhenti
untuk saat ini

283
00:11:32,425 --> 00:11:35,495
karena saya sedang menunggu ini
lemari dari Swedia.

284
00:11:35,528 --> 00:11:39,199
Jadi beri tahu saya, di mana
apakah rumah mungil ini?

285
00:11:39,232 --> 00:11:41,769
Um, beberapa jam atau lebih?

286
00:11:41,802 --> 00:11:42,903
Oh, itu dia?

287
00:11:42,936 --> 00:11:43,971
Mmmhmm.

288
00:11:44,004 --> 00:11:45,038
Apakah kamu akan pergi memeriksanya?

289
00:11:45,072 --> 00:11:46,273
Aku tidak tahu.

290
00:11:46,306 --> 00:11:48,208
Mungkin terasa aneh
tanpa Kyle.

291
00:11:48,241 --> 00:11:51,478
Yah, Sam, dia jelas
menginginkan rumah untuk Anda.

292
00:11:51,511 --> 00:11:53,113
Kedengarannya sempurna bagiku.

293
00:11:53,146 --> 00:11:55,015
Ini hanya 300 kaki persegi.

294
00:11:55,048 --> 00:11:57,785
Ok, Anda tinggal di rumah pohon kami
selama seminggu

295
00:11:57,818 --> 00:11:59,953
sebelum ibu dan ayah membuatmu
kembali kemari.

296
00:11:59,987 --> 00:12:01,755
Jika ada yang bisa meretasnya,
itu adalah kamu,

297
00:12:01,789 --> 00:12:03,056
dan aku yakin Kyle tahu itu.

298
00:12:03,090 --> 00:12:04,224
Aneh sekali.

299
00:12:04,257 --> 00:12:05,793
Mengapa?

300
00:12:05,826 --> 00:12:07,460
Yah, karena Kyle tidak pernah
menyebutkan apa pun kepada saya.

301
00:12:07,494 --> 00:12:10,864
Dan sepertinya dia menginginkanku
untuk mendesain ruang hijau ini.

302
00:12:10,898 --> 00:12:14,234
Jadi mungkin saya akan melihatnya saja.

303
00:12:14,267 --> 00:12:15,936
Ya.

304
00:12:15,969 --> 00:12:18,005
Tapi ... jangan khawatir,

305
00:12:18,038 --> 00:12:20,808
Saya akan kembali membantu ibu.

306
00:12:20,841 --> 00:12:23,476
Sam, dia belum kehilangannya.

307
00:12:23,510 --> 00:12:26,279
Para dokter mengatakan demensia nya
adalah tahap yang sangat awal.

308
00:12:26,313 --> 00:12:29,149
Untuk saat ini dia bisa tinggal
di rumahnya sendiri.

309
00:12:29,182 --> 00:12:30,517
Dan aku seorang perawat, ingat?

310
00:12:30,550 --> 00:12:32,953
Saya bisa mengatasinya.

311
00:12:32,986 --> 00:12:34,354
Saya sudah menjaganya
sejak ayah meninggal.

312
00:12:34,387 --> 00:12:35,388
Ya, tapi aku ingin membantu.

313
00:12:35,422 --> 00:12:38,091
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

314
00:12:38,125 --> 00:12:39,326
Samantha?

315
00:12:39,359 --> 00:12:41,061
Ya, ibu?

316
00:12:41,094 --> 00:12:42,029
Aku disini.

317
00:12:44,364 --> 00:12:45,465
Hai, ibu.

318
00:12:45,498 --> 00:12:46,399
Halo sayang.

319
00:12:46,433 --> 00:12:47,467
Apa kabarmu?

320
00:12:47,500 --> 00:12:48,401
Saya baik-baik saja.

321
00:12:48,435 --> 00:12:49,336
Ya?

322
00:12:49,369 --> 00:12:50,904
Ya.

323
00:12:50,938 --> 00:12:53,340
Anda tahu, saya bisa membawamu
ke spa hari ini.

324
00:12:53,373 --> 00:12:57,945
Selesaikan rambutmu
dan kuku Anda selesai.

325
00:12:57,978 --> 00:13:00,113
Anda tahu saya bisa melihat
kesedihan di wajahmu.

326
00:13:05,152 --> 00:13:07,054
Baik.

327
00:13:07,087 --> 00:13:07,855
Permisi.

328
00:13:07,888 --> 00:13:09,256
Di sini kamu pergi, ibu.

329
00:13:11,091 --> 00:13:12,392
Dan ingatlah,

330
00:13:12,425 --> 00:13:14,261
pastikan kamu mengambil ini
dengan makan siangmu, ibu.

331
00:13:14,294 --> 00:13:15,462
Saya tahu, Jackie.

332
00:13:15,495 --> 00:13:17,164
Sama seperti setiap hari.

333
00:13:19,032 --> 00:13:21,168
Anda tahu, ibu,
Jackie melakukan pekerjaan luar biasa

334
00:13:21,201 --> 00:13:22,936
menjagamu.

335
00:13:22,970 --> 00:13:26,306
Yakin.
Tapi dia akan berubah
menjadi wanita tua yang kesepian

336
00:13:26,339 --> 00:13:28,175
menjagaku.

337
00:13:28,208 --> 00:13:31,344
Yah, itu sebabnya
kami memiliki kencan online.

338

00:13:31,378 --> 00:13:33,146
Anda berkencan lagi?

339
00:13:33,180 --> 00:13:34,381
Mungkin.

340
00:13:34,414 --> 00:13:36,016
Roti jenis apa ini?

341
00:13:36,049 --> 00:13:36,917
Maaf Bu.

342
00:13:36,950 --> 00:13:39,319
Saya membeli yang salah.

343
00:13:39,352 --> 00:13:40,420
Maaf.

344
00:13:40,453 --> 00:13:43,123
Tidak apa-apa kalau begitu.

345
00:13:43,156 --> 00:13:45,592
Baiklah, saya harus pergi.

346
00:13:45,625 --> 00:13:46,493
Aku cinta kamu.

347
00:13:46,526 --> 00:13:48,495
Aku akan segera menemuimu, ok?

348
00:13:48,528 --> 00:13:50,297
(ciuman)

349
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
Sampai jumpa.

350
00:13:51,531 --> 00:13:52,900
Hubungi saya ketika Anda sampai di sana.

351
00:13:52,933 --> 00:13:54,567
Aku akan.

352
00:13:54,601 --> 00:13:55,335
Bye

353
00:13:55,368 --> 00:13:56,069
Berkendara dengan aman.

354
00:13:56,103 --> 00:13:57,370
Aku akan.

355
00:14:00,607 --> 00:14:02,475
Mentega di satu sisi,
seperti yang kamu suka.

356
00:14:24,932 --> 00:14:29,169
(buka pintu waspada)

357
00:14:33,974 --> 00:14:35,909
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berhenti.

358
00:14:38,378 --> 00:14:40,480
(saluran radio berputar)

359
00:14:43,583 --> 00:14:44,284
( statis )

360
00:14:44,317 --> 00:14:45,685
( alarm mobil )

361
00:14:45,718 --> 00:14:46,987
Baik.

362
00:14:50,690 --> 00:14:53,193
(buka pintu waspada terus)

363
00:14:57,530 --> 00:14:59,299
(klakson tanduk)

364
00:15:10,277 --> 00:15:11,678
Hai.

365
00:15:11,711 --> 00:15:13,213
Ada masalah?

366
00:15:13,246 --> 00:15:15,248
Apakah aku senang melihatmu.

367
00:15:15,282 --> 00:15:15,949
Senang bertemu denganmu.

368
00:15:15,983 --> 00:15:16,649
Saya Ben Oxley.

369
00:15:16,683 --> 00:15:18,051
Samantha Hastings.

370
00:15:18,085 --> 00:15:20,287
Dan ya, saya mengalami masalah.

371
00:15:20,320 --> 00:15:21,654
Mari lihat.

372
00:15:21,688 --> 00:15:22,522
Terima kasih.

373
00:15:22,555 --> 00:15:22,956
Ya, sama-sama.

374
00:15:22,990 --> 00:15:24,958
Ini sangat aneh.

375
00:15:24,992 --> 00:15:27,961
Itu mesinnya ... berhenti.

376
00:15:27,995 --> 00:15:30,163
Sebenarnya agak pergi
tergila-gila padaku.

377
00:15:30,197 --> 00:15:32,632
Aku belum pernah melihatnya melakukan apa pun
seperti itu sebelumnya.

378
00:15:32,665 --> 00:15:34,968
Tidak terlalu aneh untuk di sini.

379
00:15:35,002 --> 00:15:36,236
Apa maksudmu?

380
00:15:36,269 --> 00:15:38,105
Gravity Hill tidak berhasil
nama itu secara tidak sengaja.

381
00:15:38,138 --> 00:15:41,708
Mereka bilang ada magnet
lapangan di sini, pusaran.

382
00:15:41,741 --> 00:15:43,676
Ok, penjelasan lebih lanjut, tolong?

383
00:15:43,710 --> 00:15:45,545
Medan magnet bumi
terkonsentrasi di sini,

384
00:15:45,578 --> 00:15:47,247
tidak ada yang bisa menjelaskan mengapa

385
00:15:47,280 --> 00:15:50,650
elektronik saja
fritz keluar atau berhenti.

386
00:15:50,683 --> 00:15:52,185
Atau mulai sendiri.

387
00:15:52,219 --> 00:15:54,587
Saya punya mesin pemotong rumput satu
waktu bersiap sendiri

388
00:15:54,621 --> 00:15:57,157
dan membajak
pintu garasi.

389
00:15:57,190 --> 00:15:58,491
Wow.

390
00:15:58,525 --> 00:15:59,993
Jadi kamu baru saja berkunjung?

391
00:16:00,027 --> 00:16:01,694
Uh, sesuatu seperti itu.

392
00:16:01,728 --> 00:16:04,331
Saya hanya meluangkan waktu
untuk diriku.

393
00:16:04,364 --> 00:16:08,001
Yah, kamu memilih yang benar
tempat untuk itu.

394
00:16:08,035 --> 00:16:10,203
Yang paling spektakuler
lanskap di bumi.

395
00:16:10,237 --> 00:16:12,472
Anda akan melihat hal-hal di sini Anda
tidak akan melihat tempat lain.

396
00:16:12,505 --> 00:16:15,675
Dogwood alami, margasatwa,
kambing gunung,

397
00:16:15,708 --> 00:16:18,111
rumput sepanjang tahun
dan penutup tanah.

398
00:16:18,145 --> 00:16:19,512
Anda tidak dapat melihatnya di tempat lain.

399
00:16:19,546 --> 00:16:23,183
Yah, saya arsitek lanskap,
jadi saya semua tentang itu.

400
00:16:23,216 --> 00:16:24,551
Bagus untukmu.

401
00:16:24,584 --> 00:16:25,718
Check it out, seharusnya begitu
baik untuk pergi.

402
00:16:25,752 --> 00:16:27,154
Oh bagus.

403
00:16:33,760 --> 00:16:35,762
(mulai mesin)

404
00:16:35,795 --> 00:16:37,397
Baik.

405
00:16:37,430 --> 00:16:38,365
Terima kasih.

406

00:16:53,380 --> 00:16:53,813
Hai.

407
00:16:53,846 --> 00:16:55,548
Hai disana.

408
00:16:55,582 --> 00:16:56,716
Anda pasti Darren.

409
00:16:56,749 --> 00:16:57,750
Itu aku

410
00:16:57,784 --> 00:16:59,052
Samantha Hastings.

411
00:16:59,086 --> 00:16:59,819
Saya pikir.

412
00:16:59,852 --> 00:17:00,620
Senang bertemu denganmu.

413
00:17:00,653 --> 00:17:01,654
Senang bertemu denganmu.

414
00:17:01,688 --> 00:17:02,555
Wow.

415
00:17:02,589 --> 00:17:04,291
Ya.

416
00:17:04,324 --> 00:17:06,559
Mark ingin aku memberimu
kunci dan membuat Anda siap.

417
00:17:06,593 --> 00:17:08,361
Oh, jadi kamu dan Mark
bekerja bersama sekarang?

418
00:17:08,395 --> 00:17:10,297
Saya hanya membantunya mengikat
beberapa ujung yang longgar.

419
00:17:10,330 --> 00:17:13,600
Sekarang suamimu ...

420
00:17:13,633 --> 00:17:15,102
itu situasi yang sulit,
Samantha.

421
00:17:15,135 --> 00:17:17,170
Maafkan saya.

422
00:17:17,204 --> 00:17:18,238
Apakah Anda ingin menunjukkan saya di dalam?

423
00:17:18,271 --> 00:17:19,839
Tentu, ayo lakukan itu.

424
00:17:19,872 --> 00:17:22,142
Anda dapat menjatuhkan laporan Anda
ke kantor saya, Phil.

425
00:17:25,478 --> 00:17:27,514
Ini dia.

426
00:17:27,547 --> 00:17:29,082
Oh wow.

427
00:17:32,119 --> 00:17:34,754
Saya akan memberi Anda tur
tapi ini dia.

428
00:17:34,787 --> 00:17:37,257
Ini luar biasa.

429
00:17:37,290 --> 00:17:40,360
Sungguh menakjubkan apa yang mereka kelola
untuk menjejalkan di sini.

430
00:17:40,393 --> 00:17:42,429
Maksud saya, dapur
adalah semua state-of-the-art,

431
00:17:42,462 --> 00:17:44,397
begitu juga dengan pipa.

432
00:17:44,431 --> 00:17:46,166
Apakah ada wifi di sini?

433
00:17:46,199 --> 00:17:47,534
Kami sedang mengusahakannya.

434
00:17:47,567 --> 00:17:49,602
Sementara itu kita bisa mengaturnya
sebuah hotspot untuk Anda.

435
00:17:49,636 --> 00:17:51,338
Ponsel Anda akan berfungsi
sebagian besar waktu

436
00:17:51,371 --> 00:17:53,773
tetapi Anda mungkin kehilangan sinyal
dan harus pergi keluar.

437
00:17:53,806 --> 00:17:55,242
Oh, lihat ini.

438
00:18:01,881 --> 00:18:02,782
Tempat tidur murphy.

439
00:18:02,815 --> 00:18:03,716
Ya.

440
00:18:03,750 --> 00:18:04,884
Membuka seluruh ruang.

441
00:18:04,917 --> 00:18:06,319
Saya selalu menginginkan salah satunya.

442
00:18:06,353 --> 00:18:08,421
Saya juga.

443
00:18:08,455 --> 00:18:11,858
Jadi, uh, berdasarkan proposal
yang saya baca di file Kyle,

444
00:18:11,891 --> 00:18:14,561
idenya adalah menciptakan
komunitas rumah-rumah kecil ini?

445
00:18:14,594 --> 00:18:15,795
Kanan.

446
00:18:15,828 --> 00:18:17,564
Yah, tentu saja
telah berubah,

447
00:18:17,597 --> 00:18:18,765
dengan Kyle tidak lagi bersama kita

448
00:18:18,798 --> 00:18:20,767
Tandai dan saya butuhkan
untuk mendiskusikan rencana itu.

449
00:18:20,800 --> 00:18:23,236
Ya, mungkin aku akan melakukannya
ikut terlibat.

450
00:18:23,270 --> 00:18:25,305
Kyle ingin aku mendesain
ruang hijau.

451
00:18:27,174 --> 00:18:28,675
Yakin.

452
00:18:28,708 --> 00:18:30,577
Saya yakin masukan Anda akan menjadi
dipertimbangkan.

453
00:18:33,580 --> 00:18:35,582
Anda tahu, saya pikir saya akan melakukannya
luangkan waktu

454
00:18:35,615 --> 00:18:37,650
dan melihat-lihat jadi mengapa tidak Anda
tinggalkan saja aku kuncinya

455
00:18:37,684 --> 00:18:40,253
dan aku akan mengunci ketika aku pergi.

456
00:18:40,287 --> 00:18:41,588
Tentu saja.

457
00:18:41,621 --> 00:18:43,490
Jika Anda butuh sesuatu
beri aku holler.

458
00:18:45,358 --> 00:18:46,226
Terima kasih.

459
00:18:46,259 --> 00:18:47,327
Sama-sama.

460
00:19:27,634 --> 00:19:30,803
(dering telepon)

461
00:19:30,837 --> 00:19:31,971
Halo?

462
00:19:32,004 --> 00:19:34,207
Samantha, ini Detektif
Sanders.

463
00:19:36,409 --> 00:19:37,910
Apakah kamu menemukannya?

464
00:19:37,944 --> 00:19:41,514
Tidak, tetapi kami telah menemukan sesuatu
Anda harus melihatnya.

465
00:19:41,548 --> 00:19:43,283
Bisakah kamu datang
stasiun hari ini?

466
00:19:45,418 --> 00:19:47,287
Saya akan segera turun.

467
00:19:58,498 --> 00:20:00,767
Di mana Anda menemukannya?

468
00:20:00,800 --> 00:20:01,901
Itu terdampar di pantai
sekitar satu mil

469
00:20:01,934 --> 00:20:03,836
dari mana suamimu
sedang mendaki.

470

00:20:05,872 --> 00:20:07,940
Apakah topi bola merahnya dengan itu?

471
00:20:07,974 --> 00:20:09,676
Tidak, hanya sepatunya.

472
00:20:12,679 --> 00:20:13,946
Saya tahu apa yang Anda mungkin
berfikir

473
00:20:13,980 --> 00:20:16,483
tetapi itu tidak berarti apa-apa.

474
00:20:16,516 --> 00:20:19,952
Tidak, itu-itu berarti sesuatu.

475
00:20:19,986 --> 00:20:22,989
Ini cocok untuk asli kami
temuan bahwa dia jatuh.

476
00:20:28,395 --> 00:20:31,631
Saya mengerti.

477
00:20:31,664 --> 00:20:33,466
Aku harus pergi.

478
00:20:53,920 --> 00:20:55,054
(alarm dipicu)

479
00:20:55,087 --> 00:20:56,489
(otomatisasi rumah) Sam,
sistem disusupi.

480
00:20:57,957 --> 00:20:59,792
Sam, sistem terganggu.

481
00:21:01,694 --> 00:21:03,596
Sam, sistem terganggu.

482
00:21:05,097 --> 00:21:06,999
Sam, sistem terganggu.

483
00:21:09,035 --> 00:21:11,471
Sam, sistem terganggu.

484
00:21:11,504 --> 00:21:13,373
Ayo ... matikan.

485
00:21:13,406 --> 00:21:14,841
(alarm berhenti)

486
00:21:14,874 --> 00:21:16,275
(otomatisasi rumah)
TUAN RUMAH.
sistem nonaktif.

487
00:21:17,410 --> 00:21:19,011
Tetap pergi.

488
00:21:22,982 --> 00:21:24,384
Oke, apakah Anda memiliki segalanya
yang kamu butuhkan?

489
00:21:24,417 --> 00:21:26,052
Pengisi daya telepon Anda?

490
00:21:26,085 --> 00:21:27,587
Anda mungkin harus mengambil senter ...

491
00:21:27,620 --> 00:21:28,355
Iya nih.

492
00:21:28,388 --> 00:21:29,088
Tambahan...

493
00:21:29,121 --> 00:21:32,492
Ibu
Saya memiliki segalanya.

494
00:21:32,525 --> 00:21:33,860
Hampir selesai.

495
00:21:33,893 --> 00:21:36,796
Dan saya punya Anda ini.

496
00:21:36,829 --> 00:21:38,498
Hanya untuk membantumu tidur.

497
00:21:39,399 --> 00:21:40,500
Terima kasih.

498
00:21:40,533 --> 00:21:41,834
Tentu saja.

499
00:21:43,370 --> 00:21:43,603
Saya pikir saya akan mengambil
keduanya.

500
00:21:43,636 --> 00:21:44,504
Iya nih.

501
00:21:45,438 --> 00:21:45,938
Ya, dia terlihat bagus.

502
00:21:47,640 --> 00:21:48,040
Baik.

503
00:21:49,676 --> 00:21:50,543
Baik.

504
00:21:53,012 --> 00:21:53,946
Aku akan menelponmu kapan
Saya sampai di sana.

505
00:21:53,980 --> 00:21:55,114
Ya, dan saya akan mengunci.

506
00:21:55,147 --> 00:21:55,915
Jangan khawatir tentang apapun.

507
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
Aku cinta kamu.

508
00:21:56,983 --> 00:21:58,618
Aku cinta kamu.

509
00:21:58,651 --> 00:22:00,553
Silakan mengemudi dengan aman.

510
00:22:00,587 --> 00:22:01,754
Bye

511
00:22:01,788 --> 00:22:02,789
Bye

512
00:22:34,086 --> 00:22:35,354
(mengetuk)

513
00:22:36,956 --> 00:22:38,357
Silahkan masuk!

514
00:22:40,560 --> 00:22:43,963
Hai, saya melihat mobil Anda diparkir
di luar, pikir saya akan mampir.

515
00:22:43,996 --> 00:22:45,998
Bagaimana kabarmu?

516
00:22:46,032 --> 00:22:47,166
Ini akan baik-baik saja.

517
00:22:47,199 --> 00:22:49,602
Ini terjadi, aku
tinggal menetap saja.

518
00:22:49,636 --> 00:22:51,037
Ya, ini tempat yang bagus.

519
00:22:51,070 --> 00:22:52,705
Terima kasih.

520
00:22:52,739 --> 00:22:53,906
Apakah Anda mau teh?

521
00:22:53,940 --> 00:22:55,141
Uh, tentu.
Terima kasih.

522
00:22:55,174 --> 00:22:57,043
Jadi uh, apa yang terjadi?

523
00:22:57,076 --> 00:22:59,546
Ya, ini sesuatu
Saya pikir Anda mungkin suka.

524
00:22:59,579 --> 00:23:02,815
Ini merayap thyme,
Saya juga punya dogwood,

525
00:23:02,849 --> 00:23:05,752
rumput sage, burberry,
Anda bisa menyirami mereka,

526
00:23:05,785 --> 00:23:07,520
saksikan mereka mekar.

527
00:23:07,554 --> 00:23:10,823
Aw, manis sekali kamu.
Terima kasih.

528
00:23:10,857 --> 00:23:12,525
Uh, ya.

529
00:23:12,559 --> 00:23:15,862
Hanya uh, agak sedikit
hal pindah rumah agak.

530
00:23:15,895 --> 00:23:18,197
Saya mendengar tentang suami Anda.

531
00:23:18,230 --> 00:23:20,066
Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.

532
00:23:22,469 --> 00:23:23,603
Terima kasih.

533
00:23:36,048 --> 00:23:37,149
(hembusan napas)

534
00:23:37,183 --> 00:23:39,018
Tidak!

535
00:23:39,051 --> 00:23:40,186
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

536
00:23:46,726 --> 00:23:47,794
(kaget kaget)

537
00:24:07,547 --> 00:24:08,915
Maaf, bocah kecil.

538
00:24:10,783 --> 00:24:11,884
Saya telah mencoba segalanya,
Lindsay.

539
00:24:11,918 --> 00:24:14,053
Kecuali untuk mengambil keseluruhannya
hal yang terpisah.

540

00:24:14,086 --> 00:24:15,522
Ah, Sam.

541
00:24:15,555 --> 00:24:17,857
Sudah kubilang kamu kalah
terlalu berat.

542
00:24:17,890 --> 00:24:20,092
Mungkin Mark tahu seseorang
siapa yang bisa mengeluarkannya.

543
00:24:20,126 --> 00:24:21,528
Itu bagus sekali.

544
00:24:21,561 --> 00:24:23,730
Dan hei, jangan gunakan pembuangan

545
00:24:23,763 --> 00:24:25,231
sampai kamu bisa mendapatkannya
seseorang di sana.

546
00:24:25,264 --> 00:24:26,766
Dan siapa yang tahu?

547
00:24:26,799 --> 00:24:27,967
Mungkin saya akan muncul
dengan sabuk alat saya.

548
00:24:28,000 --> 00:24:29,802
Saya bisa melakukan hal-hal luar biasa
dengan pembuka botol.

549
00:24:32,004 --> 00:24:32,772
Terimakasih, Linds.

550
00:24:32,805 --> 00:24:34,073
Saya akan membuat Anda diposting.

551
00:24:34,106 --> 00:24:36,643
Dan tolong beri tahu saya
jika Mark menemukan seseorang?

552
00:24:36,676 --> 00:24:38,044
Ok, sampai jumpa.

553
00:24:38,077 --> 00:24:38,978
Bye

554
00:24:58,998 --> 00:25:03,235
Nyonya Hastings, adalah suamimu
dikenal untuk mendaki solo?

555
00:25:03,269 --> 00:25:04,537
Iya nih.

556
00:25:04,571 --> 00:25:07,139
Ya, dia melakukannya sepanjang waktu.

557
00:25:07,173 --> 00:25:10,610
Mengatakan itu membantu menjernihkan pikirannya.

558
00:25:10,643 --> 00:25:12,779
Bersihkan kepalanya?

559
00:25:12,812 --> 00:25:13,646
Baik.

560
00:25:13,680 --> 00:25:15,181
Apakah ada alasannya

561
00:25:15,214 --> 00:25:17,149
mengapa dia harus membersihkannya
kepalanya hari itu?

562
00:25:20,319 --> 00:25:22,188
Tidak.

563
00:25:22,221 --> 00:25:25,324
Jadi tidak ada argumen
atau perselisihan pendapat.

564
00:25:25,357 --> 00:25:26,959
Tidak.

565
00:25:26,993 --> 00:25:29,562
Dia baik-baik saja.

566
00:25:29,596 --> 00:25:31,964
Dan dimana kamu?

567
00:25:31,998 --> 00:25:33,900
Ketika dia keluar mendaki?

568
00:25:33,933 --> 00:25:36,569
Sini.

569
00:25:36,603 --> 00:25:39,271
Sendirian?

570
00:25:39,305 --> 00:25:40,740
Ya.

571
00:26:04,697 --> 00:26:05,932
(hembusan napas)

572
00:26:11,337 --> 00:26:12,939
(berteriak)

573
00:26:35,928 --> 00:26:37,997
Anda beruntung.

574
00:26:38,030 --> 00:26:41,968
Laba-laba kecil itu jahat.

575
00:26:42,001 --> 00:26:45,071
Satu gigitan bisa meninggalkan bekas luka.

576
00:26:45,104 --> 00:26:50,176
Dan jika Anda tidak berhati-hati,
itu akan bernanah dan memakan dagingnya.

577
00:26:55,381 --> 00:26:58,217
Anda dapat mengirim itu
ke Darren Zucker.

578
00:26:58,250 --> 00:27:00,019
Jadi maksudmu adalah
kami memiliki banyak potensi

579
00:27:00,052 --> 00:27:02,221
untuk 37 unit
paket pertama?

580
00:27:02,254 --> 00:27:03,956
Di suatu tempat di atas 100 semuanya?

581
00:27:03,990 --> 00:27:05,357
Tidak buruk.

582
00:27:05,391 --> 00:27:07,293
Ya, bisakah kamu meninggalkan angka
Di mejaku?

583
00:27:07,326 --> 00:27:08,260
Tentu, terima kasih.

584
00:27:08,294 --> 00:27:09,796
Bicara lagi nanti.

585
00:27:11,831 --> 00:27:13,099
Samantha, saya sangat menyesal.

586
00:27:13,132 --> 00:27:14,200
Tetapi jika saya tahu Anda
datang untuk tinggal

587
00:27:14,233 --> 00:27:16,302
Saya akan memesan penuh
pemeriksaan rumah.

588
00:27:16,335 --> 00:27:18,337
Tidak apa-apa, sudah selesai.

589
00:27:18,370 --> 00:27:21,373
Jadi berapa lama Anda rencanakan
tinggal?

590
00:27:21,407 --> 00:27:23,710
Um, saya tidak tahu.

591
00:27:23,743 --> 00:27:25,311
Saya ingin merasakan
untuk daerah tersebut.

592
00:27:25,344 --> 00:27:27,747
Mulai mengumpulkan beberapa
gagasan tentang bagaimana tanah

593
00:27:27,780 --> 00:27:30,016
paling baik dikembangkan
tanpa melanggar terlalu banyak

594
00:27:30,049 --> 00:27:31,984
di ruang hijau.

595
00:27:32,018 --> 00:27:33,052
Area itu menjadi
cukup populer

596
00:27:33,085 --> 00:27:34,220
sebagai tujuan musim panas.

597
00:27:34,253 --> 00:27:35,688
Itu bisa terbukti cukup menguntungkan.

598
00:27:35,722 --> 00:27:37,156
Saya yakin.

599
00:27:37,189 --> 00:27:38,958
Tetapi jika kita menghancurkan alasannya
mengapa orang-orang datang

600
00:27:38,991 --> 00:27:42,128
maka kita tidak punya apa-apa.
Apakah kita?

601
00:27:42,161 --> 00:27:44,096
Benar.

602
00:28:55,501 --> 00:28:57,837
(dering telepon)

603
00:28:57,870 --> 00:28:58,971
(pesan suara)
Hai, ini Darren, tolong
tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

604
00:28:59,005 --> 00:29:02,408
Darren, ini Samantha.

605

00:29:02,441 --> 00:29:04,276
Um, fumigatormu pergi
pintu terbuka.

606
00:29:04,310 --> 00:29:06,245
Saya hanya berpikir Anda harus tahu.

607
00:29:17,990 --> 00:29:19,391
Apakah Anda mengenali lagu itu?

608
00:29:19,425 --> 00:29:21,193
Tentu saja saya lakukan.

609
00:29:21,227 --> 00:29:23,129
Itu adalah tarian pertama
di pernikahan kita.

610
00:29:23,162 --> 00:29:24,096
Mmmhmm.

611
00:29:24,130 --> 00:29:25,998
Saya memakai daftar putar untuk Anda.

612
00:29:26,032 --> 00:29:28,534
Serius?
Daftar putar?

613
00:29:28,567 --> 00:29:30,069
Apakah kita di sekolah menengah?

614
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
Oh, ayolah sekarang,

615
00:29:31,537 --> 00:29:32,171
Saya pikir saya lebih baik sekarang daripada
Saya masih di sekolah menengah.

616
00:29:32,204 --> 00:29:33,439
Mmm

617
00:29:33,472 --> 00:29:37,076
Mmmhmm.

618
00:29:37,109 --> 00:29:38,177
Oh kamu.

619
00:29:38,210 --> 00:29:38,978
Anda menyimpan semua gerakan Anda untuk saya.

620
00:29:39,011 --> 00:29:40,212
Mmmhmm.

621
00:29:42,915 --> 00:29:45,885
Aku suka itu sejauh ini ...

622
00:29:45,918 --> 00:29:47,386
Apa yang salah?

623
00:29:47,419 --> 00:29:50,456
Saya hanya berpikir saya melihat seseorang
di jendela.

624
00:29:50,489 --> 00:29:53,392
Mungkin Cruikshank
mencari anjingnya lagi.

625
00:29:53,425 --> 00:29:55,261
Anjing itu serius
pelarian artis.

626
00:29:55,294 --> 00:29:56,562
Kemari.

627
00:29:59,065 --> 00:30:00,132
Apa itu?

628
00:30:02,301 --> 00:30:04,036
Maksudku, itu akan terdengar aneh,
tapi kau tahu,

629
00:30:04,070 --> 00:30:06,538
Saya hanya merasa seperti seseorang
telah menonton saya belakangan ini.

630
00:30:06,572 --> 00:30:08,340
Apa maksudmu?

631
00:30:08,374 --> 00:30:10,009
Saya tidak tahu, seperti sekarang.

632
00:30:10,042 --> 00:30:11,310
Maksudku, kamu tahu ketika seseorang
mengawasimu,

633
00:30:11,343 --> 00:30:14,213
Anda bisa, seperti, merasakannya?

634
00:30:14,246 --> 00:30:15,514
Kami hanya melakukan hal kami sendiri

635
00:30:15,547 --> 00:30:18,084
dan tiba-tiba saja aku merasa begitu
seperti seseorang melihat kita.

636
00:30:19,952 --> 00:30:22,121
Saya tidak melihat apa-apa.

637
00:30:22,154 --> 00:30:23,555
Saya tidak berpikir siapa pun
di sana, sayang.

638
00:30:29,996 --> 00:30:32,164
Sekali lagi terima kasih telah melakukan ini,
Ben.

639
00:30:32,198 --> 00:30:34,366
Kau baik sekali.

640
00:30:34,400 --> 00:30:36,302
Senang melakukannya.

641
00:30:36,335 --> 00:30:37,169
Terima kasih.

642
00:30:37,203 --> 00:30:37,536
Biarkan saja di sana.

643
00:30:37,569 --> 00:30:39,005
Besar.

644
00:30:39,038 --> 00:30:40,406
Seharusnya aku menyebutkannya, Sam.

645
00:30:40,439 --> 00:30:43,242
Saya melakukan beberapa pekerjaan
untuk suamimu.

646
00:30:43,275 --> 00:30:44,476
Terutama studi lingkungan

647
00:30:44,510 --> 00:30:46,612
menilai dampaknya
membangun kecil,

648
00:30:46,645 --> 00:30:48,580
menjaga jejak
rumah-rumah ini kompak.

649
00:30:49,415 --> 00:30:50,883
(memalu)

650
00:30:50,917 --> 00:30:54,353
Daur ulang air hujan,
surya, Anda mendapatkan ide itu.

651
00:30:54,386 --> 00:30:55,621
Kyle menginginkan yang alami
pemandangan

652
00:30:55,654 --> 00:30:58,424
menjadi daya tarik utama.

653
00:30:58,457 --> 00:31:01,027
Dia sangat teler ketika
rumah ini datang bersama.

654
00:31:01,060 --> 00:31:03,195
Itu dimaksudkan untuk menjadi kejutan
hadiah untuk kamu.

655
00:31:07,199 --> 00:31:08,467
Kamu tidak apa-apa?

656
00:31:11,203 --> 00:31:14,006
Ya, itu masih sulit
bagi saya untuk menerima itu, um ...

657
00:31:14,040 --> 00:31:15,407
dia tidak di sini.

658
00:31:20,412 --> 00:31:24,050
Anda tahu, terkadang saya merasa seperti ...

659
00:31:24,083 --> 00:31:27,586
seperti dia masih bersamaku dan tidak ada
ini nyata, tapi ...

660
00:31:33,259 --> 00:31:35,027
Terima kasih sudah berbagi dengan saya.

661
00:31:44,470 --> 00:31:50,476
(dering telepon)

662
00:31:50,509 --> 00:31:52,311
Hei, Darren.

663
00:31:52,344 --> 00:31:53,980
Apa kamu mendapatkan pesan ku?

664
00:31:54,013 --> 00:31:56,215
Itu sebabnya saya menelepon.

665
00:31:56,248 --> 00:31:58,951
Itu tidak mungkin anak buahku
yang membiarkan rumah itu terbuka.

666
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
Apakah kamu yakin?

667
00:32:00,119 --> 00:32:01,587
Karena itu jelas dibiarkan terbuka.

668
00:32:01,620 --> 00:32:03,389
Saya mengecek sendiri,
Samantha.

669
00:32:03,422 --> 00:32:04,590
Pintunya terkunci.

670
00:32:04,623 --> 00:32:06,292
Saya mencoba kedua bagian depan
pintu dan pintu belakang.

671
00:32:07,159 --> 00:32:08,094
Halo?

672
00:32:08,127 --> 00:32:09,461
Darren?

673
00:32:09,495 --> 00:32:10,296
Darren, kau memotongnya.

674
00:32:10,329 --> 00:32:11,297
Aku tidak bisa mendengarmu.

675
00:32:36,655 --> 00:32:38,190
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

676
00:32:38,224 --> 00:32:39,191
Tidak, kamu di mana?

677
00:32:40,626 --> 00:32:41,527
Disini.

678
00:32:43,362 --> 00:32:44,496
Hei, aku minta maaf

679
00:32:44,530 --> 00:32:46,565
Kami pikir kami akan mengejutkan Anda.

680
00:32:46,598 --> 00:32:47,599
Tidak, ini pesan teks saya.

681
00:32:47,633 --> 00:32:49,268
Mereka pergi.

682
00:32:49,301 --> 00:32:51,170
Mereka-mereka ada di sini
dan sekarang saya tidak dapat menemukannya.

683
00:32:51,203 --> 00:32:52,438
Yah, bisakah kau ... bisakah kau membantunya?

684
00:32:57,476 --> 00:32:58,410
Tolong, Mark.

685
00:32:58,444 --> 00:33:00,779
Saya memiliki teks terakhir Kyle yang disimpan.

686
00:33:00,812 --> 00:33:03,515
Sepertinya mereka sudah
dihapus secara permanen.

687
00:33:03,549 --> 00:33:04,750
Saya tidak bisa menarik mereka.

688
00:33:04,783 --> 00:33:07,753
Bagaimana itu bisa terjadi?

689
00:33:07,786 --> 00:33:10,222
Anda mungkin tanpa sadar
mendorong sesuatu

690
00:33:10,256 --> 00:33:11,723
saat itu ada di sakumu.

691
00:33:11,757 --> 00:33:13,559
Bukan saya...

692
00:33:13,592 --> 00:33:15,161
Saya mencoba untuk mendapatkannya
senter pada hari yang lain

693
00:33:15,194 --> 00:33:17,096
jadi saya menekan
semua tombol.

694
00:33:18,564 --> 00:33:20,266
Itu bisa melakukannya.

695
00:33:20,299 --> 00:33:22,034
Oh, aku sangat menyesal, Sam.

696
00:33:23,769 --> 00:33:25,137
Hanya ketika saya membaca
pesannya

697
00:33:25,171 --> 00:33:27,739
Aku masih bisa mendengar suaranya
di kepalaku.

698
00:33:27,773 --> 00:33:29,775
Sekarang saya tidak punya apa-apa.

699
00:33:35,714 --> 00:33:37,015
Jadi apa rencanamu?

700
00:33:39,585 --> 00:33:41,187
Aku tidak tahu.

701
00:33:41,220 --> 00:33:43,655
Saya pikir saya hanya akan
sulit keluar sekarang.

702
00:33:43,689 --> 00:33:45,091
Itu tidak terasa benar
kembali ke rumah

703
00:33:45,124 --> 00:33:47,459
di semua ruang kosong itu.

704
00:33:47,493 --> 00:33:50,196
Akan ada konstruksi
di sini segera.

705
00:33:50,229 --> 00:33:54,300
Maksudmu komunitas kecil
rumah dengan ruang hijau, kan?

706
00:33:54,333 --> 00:33:56,202
Itu idenya?

707
00:33:59,171 --> 00:34:00,672
Ini aneh,

708
00:34:00,706 --> 00:34:04,810
karena Kyle tidak terlalu baik
menjaga rahasia dariku

709
00:34:04,843 --> 00:34:07,246
dan dia melakukan semua pekerjaan ini

710
00:34:07,279 --> 00:34:12,484
dan masukkan waktu ke dalamnya
dan saya tidak menangkapnya.

711
00:34:12,518 --> 00:34:15,421
Ternyata itu dimaksudkan
menjadi kejutan.

712
00:34:15,454 --> 00:34:17,723
Saya pikir dia hanya menunggu sampai
kami sedikit lebih jauh

713
00:34:17,756 --> 00:34:20,592
sampai dia membawamu ke sini.

714
00:34:20,626 --> 00:34:23,529
Kabar baik, saya temukan
pembuka botol.

715
00:34:23,562 --> 00:34:26,598
Itu di dalam parutan keju.

716
00:34:26,632 --> 00:34:29,067
Aku akan pergi melihat-lihat.

717
00:34:33,805 --> 00:34:35,207
Sam?

718
00:34:37,143 --> 00:34:38,677
Ya kenapa tidak.

719
00:34:38,710 --> 00:34:40,379
Terima kasih.

720
00:34:42,781 --> 00:34:46,318
Ini untuk tampilan yang menggembirakan.

721
00:34:48,187 --> 00:34:49,421
Tepuk tangan.

722
00:34:49,455 --> 00:34:51,290
Jadi bagaimana kabarmu, Sam?

723
00:34:51,323 --> 00:34:52,591
Nyata.

724
00:34:54,260 --> 00:34:58,197
Yah, saya melemparkan pil kegelisahan saya.

725
00:34:58,230 --> 00:34:59,565
Itu sesuatu.

726
00:35:01,233 --> 00:35:02,168
Saya mencoba.

727
00:35:02,201 --> 00:35:03,735
Ya.

728
00:35:03,769 --> 00:35:07,339
Terkadang saya baik-baik saja dan kemudian
kekosongan yang menghancurkan jiwa ini

729
00:35:07,373 --> 00:35:10,209
hanya datang kepadaku.

730
00:35:10,242 --> 00:35:12,211
Dan sekarang cincin saya hilang.

731
00:35:12,244 --> 00:35:13,779

Begitu juga dengan teks Kyle.

732
00:35:20,819 --> 00:35:23,389
Tempat ini sangat lucu.

733
00:35:23,422 --> 00:35:24,323
Saya suka tata letaknya.

734
00:35:24,356 --> 00:35:25,557
Terima kasih.

735
00:35:25,591 --> 00:35:26,892
Ya, saya merasa cantik
nyaman di sini.

736
00:35:26,925 --> 00:35:27,759
Sangat nyaman.

737
00:35:27,793 --> 00:35:29,195
Itu bagus.

738
00:35:29,228 --> 00:35:31,863
Saya sangat menyesal saya tidak bisa menawarkan Anda
sebuah ruangan

739
00:35:31,897 --> 00:35:34,800
Tapi tempatku agak kecil.

740
00:35:34,833 --> 00:35:36,235
(tertawa)
S baik-baik saja.

741
00:35:36,268 --> 00:35:38,737
Mark menyewa kami sebuah kamar di
Gravity Hills Motel.

742
00:35:38,770 --> 00:35:39,671
Merayu!

743
00:35:39,705 --> 00:35:41,407
Itu yang terbaik yang mereka miliki.

744
00:35:41,440 --> 00:35:43,542
Saya yakin itu, sayang.

745
00:35:43,575 --> 00:35:45,277
Dan terima kasih.

746
00:35:45,311 --> 00:35:46,845
Saya hanya berharap mereka masih memilikinya
ruang pelayanan.

747
00:35:46,878 --> 00:35:48,514
Nah, kalau-kalau mereka tidak,

748
00:35:48,547 --> 00:35:50,482
pastikan Anda memiliki cukup
berubah untuk mesin penjual otomatis.

749
00:35:50,516 --> 00:35:51,483
Serius?

750
00:35:51,517 --> 00:35:52,484
Ya.

751
00:35:52,518 --> 00:35:53,485
Anda suka keripik.

752
00:35:53,519 --> 00:35:54,286
(tertawa)

753
00:35:54,320 --> 00:35:55,521
Saya suka keripik.

754
00:35:55,554 --> 00:35:56,555
Selamat malam, Sam.

755
00:35:58,657 --> 00:35:59,725
Selamat malam.

756
00:35:59,758 --> 00:36:01,927
Dia akan tertidur
sebelum kita sampai di sana.

757
00:36:01,960 --> 00:36:03,795
Hei, Markus?

758
00:36:03,829 --> 00:36:06,465
Dengar, saya tahu Anda punya banyak
di piringmu sekarang,

759
00:36:06,498 --> 00:36:07,933
menjalankan H.O.S.T.
Anda sendiri,

760
00:36:07,966 --> 00:36:10,336
jadi saya akan senang melakukannya
apa yang saya bisa dengan tempat ini.

761
00:36:10,369 --> 00:36:11,703
Proposal, gambar ...

762
00:36:11,737 --> 00:36:12,871
Tidak apa-apa, saya akan meluangkan waktu.

763
00:36:12,904 --> 00:36:14,440
Itu penting bagi Kyle.

764
00:36:14,473 --> 00:36:15,507
Saya ingin masukan Anda.

765
00:36:15,541 --> 00:36:16,275
Besar.

766
00:36:16,308 --> 00:36:17,309
Bicaralah dengan Anda segera.

767
00:36:17,343 --> 00:36:18,510
Baiklah, selamat malam.

768
00:36:19,845 --> 00:36:20,679
Berkendara aman.

769
00:36:20,712 --> 00:36:21,813
Terima kasih.

770
00:37:04,022 --> 00:37:04,956
(Pembuangan dimulai)

771
00:37:04,990 --> 00:37:05,957
(jeritan)

772
00:37:16,335 --> 00:37:18,937
Saya kira saya beruntung Anda memutuskan
untuk datang berkunjung.

773
00:37:18,970 --> 00:37:21,006
Yah, aku tidak akan pergi
adik perempuanku sendiri

774
00:37:21,039 --> 00:37:23,709
di hari ulang tahunnya, kan?

775
00:37:23,742 --> 00:37:24,510
Oh wow.

776
00:37:24,543 --> 00:37:26,445
Saya sebenarnya lupa.

777
00:37:26,478 --> 00:37:27,346
Sam.

778
00:37:27,379 --> 00:37:28,614
Selamat ulang tahun untukku.

779
00:37:28,647 --> 00:37:30,382
(mengernyit)

780
00:37:30,416 --> 00:37:32,851
Saya memiliki pikiran kedua tentang
tinggal di sini, Jackie.

781
00:37:32,884 --> 00:37:33,719
Sangat?

782
00:37:33,752 --> 00:37:34,820
Ya.

783
00:37:34,853 --> 00:37:36,388
Karena saya harus setuju
dengan Kyle,

784
00:37:36,422 --> 00:37:38,790
Saya pikir tempat ini luar biasa.

785
00:37:38,824 --> 00:37:40,492
Meskipun aku yakin dia tidak melakukannya
berarti bagi Anda

786
00:37:40,526 --> 00:37:41,960
untuk mendapatkan tanganmu dianiaya.

787
00:37:41,993 --> 00:37:44,430
Saya hanya berpikir saya bisa menemukan
cincinku.

788
00:37:44,463 --> 00:37:46,598
Saya memeriksa dua kali sampah
pembuangan sudah dimatikan

789
00:37:46,632 --> 00:37:47,866
tapi saya tidak tahu,

790
00:37:47,899 --> 00:37:50,302
itu harus seluruhnya magnetis ini
hal vorteks.

791
00:37:50,336 --> 00:37:56,308
Ok, jadi jika Anda terus menggunakannya
untuk beberapa hari

792
00:37:56,342 --> 00:37:59,745
itu harus sembuh tanpa dirimu
membutuhkan jahitan.

793
00:37:59,778 --> 00:38:00,712
Di sana kami pergi.

794
00:38:00,746 --> 00:38:02,013
Terima kasih.

795
00:38:02,047 --> 00:38:03,582
Sama-sama.

796
00:38:06,352 --> 00:38:08,320
Sekarang ... Biarkan saya mengobati
gadis ulang tahun untuk makan siang.

797
00:38:10,389 --> 00:38:13,559
Mmm
Kenapa itu semua
restoran kota kecil

798
00:38:13,592 --> 00:38:16,795

punya kue dan pai terbaik?

799
00:38:16,828 --> 00:38:18,330
Bagaimana kabar ibu?

800
00:38:18,364 --> 00:38:19,731
Dia baik-baik saja.

801
00:38:19,765 --> 00:38:23,034
Maksudku, kita berdua tahu
dimana ini akan memimpin.

802
00:38:23,068 --> 00:38:25,704
Akhirnya dia akan melakukannya
harus di rumah.

803
00:38:25,737 --> 00:38:27,806
Ya aku tahu.

804
00:38:27,839 --> 00:38:30,942
Itu sulit.

805
00:38:30,976 --> 00:38:32,711
Aku punya sesuatu untukmu.

806
00:38:34,446 --> 00:38:35,614
Ta-dah!

807
00:38:35,647 --> 00:38:36,348
Wow.

808
00:38:36,382 --> 00:38:37,883
Selamat ulang tahun.

809
00:38:37,916 --> 00:38:39,951
Ini sangat praktis tapi
Saya pikir karena Anda baik

810
00:38:39,985 --> 00:38:41,453
kembali bekerja ...

811
00:38:45,524 --> 00:38:47,058
Ini papan magnet,
untuk dapurmu.

812
00:38:47,092 --> 00:38:48,394
Apakah kamu menyukainya?

813
00:38:48,427 --> 00:38:49,094
Aku menyukainya.

814
00:38:49,127 --> 00:38:49,995
Terima kasih.

815
00:38:50,028 --> 00:38:50,929
Sini.

816
00:38:50,962 --> 00:38:52,030
Ibu juga menandatangani kartu itu.

817
00:38:55,467 --> 00:38:56,402
Jadi katakan padaku.

818
00:38:58,637 --> 00:39:01,407
Apa rencanamu
untuk rumah mungil?

819
00:39:01,440 --> 00:39:04,676
Um ... Aku akan mendesain ruang hijau.

820
00:39:04,710 --> 00:39:05,544
Mmm

821
00:39:05,577 --> 00:39:06,812
Ya, seperti yang diinginkan Kyle.

822
00:39:06,845 --> 00:39:08,046
Dan Markus juga di kapal.

823
00:39:08,079 --> 00:39:08,780
Sangat?

824
00:39:08,814 --> 00:39:09,881
Mmmhmm.

825
00:39:09,915 --> 00:39:11,417
Itu tidak mengejutkan saya.

826
00:39:11,450 --> 00:39:13,452
Apa maksudmu?

827
00:39:13,485 --> 00:39:15,421
Dia memiliki naksir untukmu, Sam.

828
00:39:15,454 --> 00:39:16,922
Yah, itu konyol.

829
00:39:16,955 --> 00:39:18,390
Dia teman baik.

830
00:39:18,424 --> 00:39:21,026
Siapa yang selalu berharap
dia berada di sepatu Kyle.

831
00:39:21,059 --> 00:39:22,594
Oh ayolah.

832
00:39:22,628 --> 00:39:24,430
Anda harus mengakuinya
pada Anda cukup sedikit.

833
00:39:24,463 --> 00:39:26,798
Maksudku, lihat berapa banyak dia
memeriksamu sejak Kyle.

834
00:39:26,832 --> 00:39:28,934
Dia hanya berusaha
mendukung, Jackie.

835
00:39:28,967 --> 00:39:31,837
Dan semoga aku mengingatkanmu dia
menikah dengan sahabatku?

836
00:39:31,870 --> 00:39:32,971
Baik.

837
00:39:33,004 --> 00:39:34,072
Jika itu yang kamu inginkan
berpikir, baiklah.

838
00:39:34,105 --> 00:39:35,707
Tapi aku memberitahumu,
dengan Kyle pergi

839
00:39:35,741 --> 00:39:38,376
Itu hanya masalah waktu saja
sebelum dia bergerak.

840
00:39:41,012 --> 00:39:42,814
Kyle?

841
00:39:42,848 --> 00:39:44,082
Sam?

842
00:39:44,115 --> 00:39:44,883
Sam!

843
00:39:44,916 --> 00:39:46,452
Kyle!

844
00:39:46,485 --> 00:39:47,018
Kami akan segera kembali.

845
00:39:47,052 --> 00:39:47,786
Sam!

846
00:39:47,819 --> 00:39:50,656
Kyle!

847
00:39:51,623 --> 00:39:52,458
Kyle!

848
00:39:54,125 --> 00:39:54,960
Kyle!

849
00:39:56,462 --> 00:39:57,062
Kyle!

850
00:39:59,097 --> 00:40:02,968
Saya minta maaf, saya pikir Anda
seseorang yang saya kenal.

851
00:40:07,473 --> 00:40:10,008
Sam, kamu tahu Kyle sudah pergi,
kanan?

852
00:40:10,041 --> 00:40:11,109
Tidak, hanya saja ...

853
00:40:11,142 --> 00:40:12,578
Apa?

854
00:40:12,611 --> 00:40:14,880
Tidak, barang-barang lainnya
yang telah terjadi.

855
00:40:14,913 --> 00:40:17,749
Rasanya seperti ketika Kyle merasa seperti itu
seseorang sedang mengawasinya.

856
00:40:17,783 --> 00:40:19,117
Pada saat itu saya tidak
pikirkan semuanya

857
00:40:19,150 --> 00:40:22,621
tapi sekarang aku mulai merasakannya,
terlalu.

858
00:40:22,654 --> 00:40:24,823
Apakah Anda sudah berhenti minum
pil Anda?

859
00:40:24,856 --> 00:40:27,192
Itu tidak ada hubungannya
dengan itu, Jackie.

860
00:40:27,225 --> 00:40:29,661
Saya tahu apa yang saya rasakan
dan itu bukan paranoia

861
00:40:29,695 --> 00:40:31,630
atau apa pun itu
kamu berpikir, ok?

862
00:40:31,663 --> 00:40:33,231
Ada yang tidak beres.

863
00:40:33,264 --> 00:40:36,868
Kyle tahu itu tidak benar
dan itu tidak sekarang.

864
00:40:39,705 --> 00:40:41,807
Ayolah.
Mari kita masuk ke dalam.

865

00:40:41,840 --> 00:40:42,874
Ini kedinginan.

866
00:41:22,013 --> 00:41:23,682
Apakah ini sarung tangan Anda?

867
00:41:23,715 --> 00:41:26,985
Uh ... tidak.

868
00:41:27,018 --> 00:41:28,687
Hah.

869
00:41:28,720 --> 00:41:31,122
Ini seperti seseorang ...
main-main kembali ke sini.

870
00:41:31,156 --> 00:41:32,758
Mungkin itu milik udara
teknologi pendingin yang ada di sini

871
00:41:32,791 --> 00:41:34,125
hari yang lain.

872
00:41:34,159 --> 00:41:35,561
Ya, tapi kenapa dia
kembali ke sini jika unitnya

873
00:41:35,594 --> 00:41:37,829
di sekitar sisi rumah?

874
00:41:37,863 --> 00:41:39,097
Mungkin dia harus memeriksanya
sesuatu keluar.

875
00:41:42,868 --> 00:41:44,836
Kamu tidak apa-apa?

876
00:41:44,870 --> 00:41:47,072
Ya, saya hanya ingin kamu menjadi
aman, Anda tahu?

877
00:41:47,105 --> 00:41:48,874
Anda membuat kami aman.

878
00:41:48,907 --> 00:41:51,877
Tapi kita selalu bisa mendapatkan seekor anjing.

879
00:41:51,910 --> 00:41:53,845
Saya mendengar anak anjing itu baik
berlatih untuk bayi.

880
00:42:00,151 --> 00:42:02,153
Beri aku sinyal, ayo.

881
00:42:02,187 --> 00:42:03,822
Ayo, beri aku sinyal.

882
00:42:07,693 --> 00:42:08,927
Ah!

883
00:42:08,960 --> 00:42:10,295
(dering telepon)

884
00:42:10,328 --> 00:42:11,362
(Voice mail) Detektif
Sanders di sini,

885
00:42:11,396 --> 00:42:13,198
tolong tinggalkan pesan
setelah bunyi bip.

886
00:42:13,231 --> 00:42:15,734
Detektif, hai,
itu Samantha Hastings.

887
00:42:15,767 --> 00:42:17,769
Dengar, aku perlu bicara denganmu
tentang beberapa hal tentang Kyle.

888
00:42:17,803 --> 00:42:20,872
Bisakah Anda memanggil saya
segera setelah kamu mendapatkan ini?

889
00:42:20,906 --> 00:42:22,307
Terima kasih.

890
00:42:27,946 --> 00:42:34,853
(dering telepon)

891
00:42:34,886 --> 00:42:35,787
Hei, Linds.

892
00:42:35,821 --> 00:42:38,757
Hei, apakah Mark ada di sana bersamamu?

893
00:42:38,790 --> 00:42:40,325
Tidak Memangnya kenapa?

894
00:42:40,358 --> 00:42:43,194
Saya telah mengiriminya tiga teks
dan dia belum membalasku.

895
00:42:43,228 --> 00:42:44,896
Dan saya khawatir, Sam.

896
00:42:44,930 --> 00:42:45,897
Oh, aku minta maaf, Linds.

897
00:42:45,931 --> 00:42:47,733
Saya belum melihatnya.

898
00:42:47,766 --> 00:42:48,900
Saya yakin dia hanya sibuk.

899
00:42:48,934 --> 00:42:50,769
Saya kira.

900
00:42:50,802 --> 00:42:53,238
Itu tidak seperti dia
menghilang seperti ini.

901
00:42:53,271 --> 00:42:54,305
Beritahu saya jika Anda mendengar
dari dia?

902
00:42:54,339 --> 00:42:56,642
(pisau berputar)

903
00:42:59,711 --> 00:43:01,046
(hembusan napas)

904
00:43:19,765 --> 00:43:20,932
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.

905
00:43:30,909 --> 00:43:32,343
Lebih baik dari anak panah, ya?

906
00:43:32,377 --> 00:43:34,079
Itu gila.

907
00:43:34,112 --> 00:43:35,947
Gravity Hills, Sam.

908
00:43:35,981 --> 00:43:37,949
Itu magnetnya
papan pesan itu.

909
00:43:37,983 --> 00:43:39,985
Kedengarannya seperti ooga-booga, saya tahu.

910
00:43:40,018 --> 00:43:41,386
Anda harus menyingkirkannya.

911
00:43:41,419 --> 00:43:43,288
Saya kaget pembangun Anda
tidak memberitahumu tentang itu.

912
00:43:43,321 --> 00:43:47,092
Uh, suamiku
menyewa pembangun.

913
00:43:47,125 --> 00:43:48,226
Kanan.

914
00:43:48,259 --> 00:43:49,260
Maaf, tidak bermaksud seperti itu.

915
00:43:49,294 --> 00:43:50,395
Tidak apa-apa.

916
00:43:50,428 --> 00:43:52,230
Ini milikmu?

917
00:43:52,263 --> 00:43:53,932
Ya.

918
00:43:53,965 --> 00:43:55,366
Mereka sangat bagus.

919
00:43:57,435 --> 00:43:58,804
Saya melihat Anda mencoba untuk meningkatkan
dan melestarikan

920
00:43:58,837 --> 00:44:00,405
dataran tinggi di sini.

921
00:44:00,438 --> 00:44:03,041
Mitra bisnis suami saya
tidak apa-apa dengan saya melakukan ini

922
00:44:03,074 --> 00:44:06,745
tapi saya harus melakukannya
kepada pria baru ini, Darren Zucker.

923
00:44:06,778 --> 00:44:08,279
Serius?

924
00:44:08,313 --> 00:44:09,915
Ya mengapa?

925
00:44:09,948 --> 00:44:11,382
Zucker di papan county.

926
00:44:11,416 --> 00:44:13,685
Dia berada di belakang proyek itu
ke arah Stony Creek.

927
00:44:13,719 --> 00:44:16,221
Rakasa rumah dan toko blok.

928
00:44:16,254 --> 00:44:19,791
Yah, mungkin dia
berubah pikiran.

929
00:44:19,825 --> 00:44:21,760
Wow.
Ini sesuatu,
Samantha.

930
00:44:21,793 --> 00:44:23,294
Ini cantik, sungguh.

931
00:44:23,328 --> 00:44:24,662
Terima kasih.

932
00:44:26,197 --> 00:44:27,833
Saya tidak tahu apakah Mark memberi tahu Anda

933
00:44:27,866 --> 00:44:30,802
tapi rumah kecil ini
proyek sedang ditahan sekarang.

934
00:44:30,836 --> 00:44:31,803
Oh

935
00:44:31,837 --> 00:44:32,537
Terlalu banyak masalah.

936
00:44:32,570 --> 00:44:34,372
Hak milik, hak atas tanah ...

937
00:44:34,405 --> 00:44:37,809
kita harus menyelesaikan semuanya
sebelum kita mendapatkan lampu hijau.

938
00:44:37,843 --> 00:44:40,278
Keberatan jika aku bertahan dengan ini
sebentar?

939
00:44:40,311 --> 00:44:40,979
Tidak.

940
00:44:41,012 --> 00:44:42,413
Tidak, tidak sama sekali.

941
00:44:42,447 --> 00:44:44,215
Saya sangat menghargai masukan Anda
dalam proyek ini,

942
00:44:44,249 --> 00:44:47,085
itu sangat berarti bagi Markus dan
Saya ingin melihat ini berhasil.

943
00:44:48,954 --> 00:44:51,322
Baik.
Terima kasih-
Saya menghargai itu.

944
00:44:51,356 --> 00:44:53,191
Bisakah saya memandu Anda ke mobil Anda?

945
00:44:53,224 --> 00:44:55,060
Tidak apa-apa, aku bisa berjalan sendiri.

946
00:44:55,093 --> 00:44:56,294
Baik.

947
00:46:04,362 --> 00:46:05,964
Di mana foto-fotonya?

948
00:46:52,610 --> 00:46:54,812
Mereka ada di sana.

949
00:47:01,486 --> 00:47:02,487
Hai sayang?

950
00:47:02,520 --> 00:47:04,389
Ya?

951
00:47:04,422 --> 00:47:06,491
Apakah Anda memindahkan barang
di sini?

952
00:47:06,524 --> 00:47:08,526
Tidak Memangnya kenapa?

953
00:47:08,559 --> 00:47:11,096
Anda tidak menggerakkan lonceng angin?

954
00:47:11,129 --> 00:47:13,198
Tidak.

955
00:47:13,231 --> 00:47:15,967
Bagaimana mereka bisa pergi?

956
00:47:16,001 --> 00:47:19,871
Saya ... saya-Anda tahu, saya punya
Jendela dibersihkan beberapa hari yang lalu.

957
00:47:19,905 --> 00:47:22,540
Mereka mungkin memindahkannya
dan lupa untuk mengembalikannya.

958
00:47:22,573 --> 00:47:24,342
Saya akan menelepon dan saya akan bertanya.

959
00:47:27,078 --> 00:47:30,315
Saya tidak mengerti bagaimana hal-hal
terus menghilang di sini.

960
00:47:30,348 --> 00:47:31,917
Saya bersumpah seseorang akan datang
di rumah kami.

961
00:47:40,691 --> 00:47:42,260
(menjawab layanan) Anda
mencapai Bukit Gravitasi

962
00:47:42,293 --> 00:47:43,528
Departemen Kepolisian.

963
00:47:43,561 --> 00:47:45,130
Jika Anda tahu ekstensi
Anda mencoba menjangkau ...

964
00:47:46,464 --> 00:47:50,001
(pintu terbuka)

965
00:47:50,035 --> 00:47:51,436
Sam.

966
00:47:51,469 --> 00:47:52,670
Apa yang sedang terjadi?

967
00:47:52,703 --> 00:47:53,905
Apa kau baik-baik saja?

968
00:47:53,939 --> 00:47:54,605
Ya aku baik-baik saja.

969
00:47:54,639 --> 00:47:56,141
Saya hanya sedikit bingung.

970
00:47:56,174 --> 00:47:57,442
Uh, kamu harus memanggil Lindsey.

971
00:47:57,475 --> 00:47:58,676
Dia mengkhawatirkanmu.

972
00:47:58,709 --> 00:47:59,444
Kita perlu bicara.

973
00:47:59,477 --> 00:48:00,545
Ini penting...

974
00:48:00,578 --> 00:48:01,379
Ya, saya sudah
tahu semua tentang itu.

975
00:48:01,412 --> 00:48:01,913
Darren memberi tahu saya tentang proyek itu
tertahan.

976
00:48:01,947 --> 00:48:03,014
Kemana kamu pergi?

977
00:48:03,048 --> 00:48:04,182
Ke polisi.

978
00:48:04,215 --> 00:48:05,050
Tunggu, apa yang terjadi?

979
00:48:05,083 --> 00:48:05,917
Di sini, aku akan pergi bersamamu.

980
00:48:05,951 --> 00:48:07,185
Tidak.

981
00:48:07,218 --> 00:48:09,254
Mark, tolong pulang saja
pada Lindsey.

982
00:48:09,287 --> 00:48:10,421
Saya akan menelepon kalian nanti.

983
00:48:15,660 --> 00:48:21,599
(dering telepon kantor)

984
00:48:21,632 --> 00:48:22,667
Nyonya Hastings.

985
00:48:22,700 --> 00:48:23,969
Hai.

986
00:48:24,002 --> 00:48:25,603
Apakah Anda tidak mendapatkan pesan saya?

987
00:48:25,636 --> 00:48:27,205
Uh iya.

988
00:48:27,238 --> 00:48:29,540
Saya minta maaf, saya uh ...
off pada masalah pribadi.

989
00:48:29,574 --> 00:48:31,943
Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

990
00:48:34,179 --> 00:48:38,316
Saya tidak berpikir suami saya
penghilangan adalah kecelakaan.

991
00:48:38,349 --> 00:48:42,087
Selama berminggu-minggu sebelum dia hilang

992
00:48:42,120 --> 00:48:44,255
Kyle yakin dia benar
sedang dikuntit.

993
00:48:44,289 --> 00:48:47,959

Hal-hal yang hilang dari kami
rumah yang tidak dapat dijelaskan

994
00:48:47,993 --> 00:48:53,031
dan pada saat itu saya hanya berpikir
dia menjadi paranoid.

995
00:48:53,064 --> 00:48:55,500
Tetapi sekarang hal yang sama
sedang terjadi pada saya.

996
00:48:55,533 --> 00:48:57,302
Apa maksudmu,
hal yang sama?

997
00:48:57,335 --> 00:49:01,006
Saya telah tinggal di
negara baru-baru ini.

998
00:49:01,039 --> 00:49:04,042
Seseorang mengawasi saya
di properti.

999
00:49:04,075 --> 00:49:05,743
Semuanya juga akan hilang.

1000
00:49:05,776 --> 00:49:08,179
Persis apa yang terjadi dengan Kyle.

1001
00:49:08,213 --> 00:49:10,648
Jadi, penguntit yang sama?

1002
00:49:10,681 --> 00:49:13,218
Saya tidak punya ide.

1003
00:49:13,251 --> 00:49:15,686
Jadi apa yang kamu inginkan
dari saya?

1004
00:49:15,720 --> 00:49:17,555
Perlindungan polisi?

1005
00:49:19,657 --> 00:49:21,559
Aku tidak tahu.

1006
00:49:21,592 --> 00:49:26,097
Yah, itu tidak di bawah
yurisdiksi saya.

1007
00:49:26,131 --> 00:49:28,299
Dengar, Ny. Hastings,

1008
00:49:28,333 --> 00:49:30,601
ini adalah waktu yang sangat sulit
untukmu.

1009
00:49:30,635 --> 00:49:33,404
Saya dapat memberitahu.

1010
00:49:33,438 --> 00:49:36,141
Apakah Anda punya bantuan?

1011
00:49:36,174 --> 00:49:39,177
Seperti orang yang dapat Anda tuju?

1012
00:49:39,210 --> 00:49:40,578
Sistem pendukung?

1013
00:49:45,050 --> 00:49:46,284
Ya.

1014
00:49:47,752 --> 00:49:49,020
Saudara perempanku.

1015
00:49:50,688 --> 00:49:52,290
Dia seorang perawat.

1016
00:49:55,693 --> 00:49:57,428
Terima kasih atas waktu Anda.

1017
00:50:08,406 --> 00:50:11,309
(berderit)

1018
00:50:15,646 --> 00:50:17,715
Sam?

1019
00:50:17,748 --> 00:50:20,451
Apa kamu baik baik saja?

1020
00:50:20,485 --> 00:50:22,320
Saya ingin bicara
tentang gambarmu.

1021
00:50:33,298 --> 00:50:34,332
Sam?

1022
00:50:36,367 --> 00:50:37,502
Kamu tidak apa-apa?

1023
00:50:52,450 --> 00:50:53,518
Apa yang kamu lakukan di sini?

1024
00:50:58,689 --> 00:51:00,691
Apa yang kamu lakukan di sini ?!

1025
00:51:02,293 --> 00:51:03,461
Itu saja, saya menelepon
polisi sekarang.

1026
00:51:07,298 --> 00:51:08,666
(Berdentang kuat)

1027
00:51:14,672 --> 00:51:15,240
Hei.

1028
00:51:15,273 --> 00:51:16,307
Hei.

1029
00:51:18,443 --> 00:51:18,876
Sini.

1030
00:51:18,909 --> 00:51:19,844
Terima kasih.

1031
00:51:22,513 --> 00:51:24,815
Jadi detektif itu datang
untuk melihat saya tadi malam.

1032
00:51:24,849 --> 00:51:26,317
Oh maaf.

1033
00:51:26,351 --> 00:51:27,618
Aku seharusnya memberitahumu
yang mungkin dia tindaklanjuti

1034
00:51:27,652 --> 00:51:28,819
dengan beberapa pertanyaan.

1035
00:51:28,853 --> 00:51:31,156
Tidak, dia lebih peduli
tentang kamu, Sam.

1036
00:51:31,189 --> 00:51:33,458
Dan aku juga.

1037
00:51:33,491 --> 00:51:34,825
Maksudku,

1038
00:51:34,859 --> 00:51:37,362
teori konspirasi ini
Anda datang dengan ...

1039
00:51:37,395 --> 00:51:38,496
Itu bukan teori, Jackie.

1040
00:51:38,529 --> 00:51:39,830
Lalu mereka itu apa?

1041
00:51:39,864 --> 00:51:41,566
Karena kita semua tahu
apa yang terjadi pada Kyle

1042
00:51:41,599 --> 00:51:45,903
dan saya tidak mengatakan Anda punya
baik-baik saja dengan itu, Sam.

1043
00:51:45,936 --> 00:51:49,340
Tetapi Anda harus menerima kenyataan itu
Anda mungkin tidak pernah menemukannya.

1044
00:51:49,374 --> 00:51:50,641
Anda tidak bisa menghabiskan sisanya
hidupmu

1045
00:51:50,675 --> 00:51:54,179
bertanya-tanya apa yang terjadi padanya.

1046
00:51:54,212 --> 00:51:57,748
Dia benar, Sam.

1047
00:51:57,782 --> 00:52:01,786
Saya sangat muak dengan semua orang
berpikir kalau aku gila.

1048
00:52:01,819 --> 00:52:02,887
Dan aku muak
semua orang berpikir

1049
00:52:02,920 --> 00:52:04,689
yang mereka tahu
apa yang terbaik untukku.

1050
00:52:14,932 --> 00:52:16,334
Terima kasih.

1051
00:52:16,367 --> 00:52:17,735
Terima kasih.

1052
00:52:20,705 --> 00:52:21,839
Jadi bagaimana perjalanannya?

1053
00:52:21,872 --> 00:52:23,541
Mmm, lalu lintas terasa ringan.

1054
00:52:23,574 --> 00:52:24,642
Tapi bagaimana kabarmu?

1055
00:52:24,675 --> 00:52:26,611
Apa yang akan kamu lakukan?

1056
00:52:26,644 --> 00:52:28,246
Aku tidak tahu.

1057
00:52:28,279 --> 00:52:29,747
Semua barang saya ada di sini.

1058
00:52:29,780 --> 00:52:33,284

Dan, sejujurnya, saya belum siap
untuk kembali ke rumah.

1059
00:52:33,318 --> 00:52:35,286
Jadi saya mungkin tinggal saja
dengan Jackie.

1060
00:52:35,320 --> 00:52:35,953
Apa?

1061
00:52:35,986 --> 00:52:37,755
Tidak!
Ayo tinggal bersama kami.

1062
00:52:37,788 --> 00:52:40,958
Kita bisa mengadakan pesta piyama,
sama seperti dulu.

1063
00:52:40,991 --> 00:52:42,493
Saya tidak tahu, Linds.

1064
00:52:42,527 --> 00:52:44,462
Mark dan saya benar-benar khawatir
Tentang kamu.

1065
00:52:44,495 --> 00:52:46,197
Sangat terisolasi di sini.

1066
00:52:46,231 --> 00:52:48,366
Anda harus bersama teman-teman.

1067
00:52:48,399 --> 00:52:50,535
Aku tahu.

1068
00:52:50,568 --> 00:52:54,539
Um ... bagaimana kabarmu dan Markus?

1069
00:52:54,572 --> 00:52:58,809
Yah, sebenarnya aku pikir
dia benar-benar merindukan Kyle.

1070
00:52:58,843 --> 00:53:00,978
Dia hampir tidak pernah pergi
ke kantor lagi.

1071
00:53:01,011 --> 00:53:03,948
Dia dulu terbuka padaku tapi sekarang ...

1072
00:53:03,981 --> 00:53:04,715
Wow.

1073
00:53:04,749 --> 00:53:06,317
Lihat saya.

1074
00:53:06,351 --> 00:53:08,486
Anda benar-benar tidak perlu mendengar
tentang masalah saya.

1075
00:53:08,519 --> 00:53:08,986
Tidak tidak Tidak.

1076
00:53:09,019 --> 00:53:10,888
Aku bertanya padamu.

1077
00:53:10,921 --> 00:53:13,424
Saya ingin tahu.

1078
00:53:13,458 --> 00:53:15,626
Ini sungguh menyebalkan,
apa yang kamu alami,

1079
00:53:15,660 --> 00:53:18,729
tapi tolong jangan mencoba
dan lakukan semuanya sendiri.

1080
00:53:18,763 --> 00:53:20,631
Baik?

1081
00:53:20,665 --> 00:53:21,999
Mmmhmm.

1082
00:53:22,032 --> 00:53:22,700
Apakah itu baik?

1083
00:53:22,733 --> 00:53:23,468
Ini baik.

1084
00:53:23,501 --> 00:53:24,835
Bagaimana dengan Anda?

1085
00:53:24,869 --> 00:53:25,736
Saya butuh saus pedas.

1086
00:53:25,770 --> 00:53:26,937
Mmm, ya.

1087
00:53:26,971 --> 00:53:27,805
Ide bagus.

1088
00:53:27,838 --> 00:53:29,374
Dan krim asam.

1089
00:53:29,407 --> 00:53:30,608
Dimana dia?

1090
00:53:58,969 --> 00:54:03,007
(dering)

1091
00:54:03,040 --> 00:54:04,842
Sam, apa semuanya baik-baik saja?

1092
00:54:04,875 --> 00:54:06,477
Ya aku baik-baik saja.

1093
00:54:06,511 --> 00:54:08,346
Saya hanya punya pertanyaan singkat.

1094
00:54:08,379 --> 00:54:10,014
Apa yang Anda tahu
tentang Ben Oxley?

1095
00:54:12,016 --> 00:54:15,920
Ben sangat kompeten
penasihat lingkungan,

1096
00:54:15,953 --> 00:54:19,056
sampai kami tahu dia pergi
dari ujung yang dalam.

1097
00:54:19,089 --> 00:54:21,326
Apa maksudmu?

1098
00:54:21,359 --> 00:54:23,628
Yah, rupanya dia
mengorganisir protes

1099
00:54:23,661 --> 00:54:25,596
yang menjadi kekerasan.

1100
00:54:25,630 --> 00:54:29,500
Kyle tidak akan memecatnya
jadi saya harus.

1101
00:54:29,534 --> 00:54:30,668
Mengapa kamu bertanya?

1102
00:54:30,701 --> 00:54:32,337
Saya hanya penasaran.

1103
00:54:32,370 --> 00:54:36,073
Saya bertemu dengannya di sini dan dia tampaknya
seperti pria yang sangat hebat.

1104
00:54:36,106 --> 00:54:40,445
Sam, bantu aku
dan menjauhlah dari Ben.

1105
00:54:40,478 --> 00:54:44,682
Dia seorang aktivis yang tidak stabil
dengan pemandangan ekstrem.

1106
00:54:44,715 --> 00:54:47,017
Seorang aktivis dengan pandangan ekstrem.

1107
00:54:47,051 --> 00:54:51,489
Maksudmu dia peduli
tentang lingkungan.

1108
00:54:51,522 --> 00:54:54,625
Mengapa masalah seperti itu,
Menandai?

1109
00:54:54,659 --> 00:54:56,361
Percayalah padaku.

1110
00:55:35,466 --> 00:55:36,534
(suara bayi)

1111
00:55:56,921 --> 00:55:58,423
(hembusan napas)

1112
00:55:58,456 --> 00:56:00,658
(suara bayi)

1113
00:56:00,691 --> 00:56:02,960
(terengah-engah)

1114
00:56:07,698 --> 00:56:10,401
( Klakson Mobil )

1115
00:56:28,753 --> 00:56:35,159
(Klakson mobil berlanjut)

1116
00:56:55,012 --> 00:56:56,146
(jeritan)

1117
00:57:07,157 --> 00:57:10,628
(tter)

1118
00:57:13,063 --> 00:57:14,164
Hei.

1119
00:57:14,198 --> 00:57:14,899
Hai, Ben.

1120
00:57:14,932 --> 00:57:15,966
Sam, apa kamu baik-baik saja?

1121
00:57:16,000 --> 00:57:17,034
Anda terlihat seperti gH.O.S.T ..

1122
00:57:19,269 --> 00:57:20,571
Saya hanya tidak bisa percaya.

1123
00:57:20,605 --> 00:57:23,941
Saya benar-benar hanya melihatnya
hari yang lain.

1124
00:57:23,974 --> 00:57:25,943
Saya berada di kantornya.

1125
00:57:25,976 --> 00:57:27,512

Ya, saya tidak pernah menjadi penggemar berat,

1126
00:57:27,545 --> 00:57:31,148
tapi kamu benci melihat
sesuatu seperti ini.

1127
00:57:31,181 --> 00:57:34,051
Anda bisa pergi, Ny. Hastings.

1128
00:57:34,084 --> 00:57:36,554
Saya menghargai Anda menghubunginya
seperti ini.

1129
00:57:36,587 --> 00:57:38,789
Tahu bagaimana hal seperti ini
akan terjadi?

1130
00:57:38,823 --> 00:57:41,692
Kami tidak akan tahu pasti
sampai setelah otopsi.

1131
00:57:41,726 --> 00:57:43,661
Tampaknya itu kecelakaan
tapi sepertinya Tuan Zucker

1132
00:57:43,694 --> 00:57:47,532
kehilangan kendali atas kendaraannya
berputar di sekitar jepit rambut itu.

1133
00:57:47,565 --> 00:57:48,733
Terima kasih.

1134
00:57:48,766 --> 00:57:50,568
Permisi.

1135
00:57:52,970 --> 00:57:55,039
Hei, Ben, aku tahu ini bukan
waktu yang baik

1136
00:57:55,072 --> 00:57:57,642
tapi saya hanya perlu tahu.

1137
00:57:57,675 --> 00:57:59,677
Apa yang terjadi denganmu dan Mark?

1138
00:57:59,710 --> 00:58:03,514
Nah, sebenarnya, Mark dan saya punya
baik pada awalnya.

1139
00:58:03,548 --> 00:58:04,615
Tapi dia berubah ketika dia mulai
menghabiskan waktu

1140
00:58:04,649 --> 00:58:06,984
dengan Darren Zucker.

1141
00:58:07,017 --> 00:58:09,119
Saya menjalankan point
komite untuk menentang

1142
00:58:09,153 --> 00:58:12,590
Perkembangan Zucker turun
di Stony Creek.

1143
00:58:12,623 --> 00:58:16,661
Salah satu protes
sedikit keluar dari tangan.

1144
00:58:16,694 --> 00:58:21,031
Zucker memilikinya untukku
semenjak.

1145
00:58:21,065 --> 00:58:23,067
Tentu saja, bukan itu
benar-benar penting lagi.

1146
00:58:28,272 --> 00:58:29,807
Ayo pergi.

1147
00:58:36,714 --> 00:58:38,616
Saya sangat menyesal, Sam.

1148
00:58:38,649 --> 00:58:39,884
Hari apa.

1149
00:58:42,286 --> 00:58:44,922
Apakah Anda tahu orang yang meninggal?

1150
00:58:44,955 --> 00:58:46,190
Sedikit.

1151
00:58:48,593 --> 00:58:50,327
Saya hanya bertemu dia pasangan
kali.

1152
00:58:50,360 --> 00:58:52,763
Dia dalam bisnis
dengan Kyle dan Mark.

1153
00:58:52,797 --> 00:58:54,632
Wow.

1154
00:58:54,665 --> 00:58:55,866
Itu berat.

1155
00:58:55,900 --> 00:58:58,135
Apa yang kamu lakukan dengan boneka itu?

1156
00:58:58,168 --> 00:59:00,337
Saya sudah mengurusnya.

1157
00:59:00,370 --> 00:59:02,773
Siapa yang akan melakukan itu?

1158
00:59:02,807 --> 00:59:04,775
Sepertinya mereka mengenal saya.

1159
00:59:04,809 --> 00:59:06,243
Seperti mereka mengejek saya.

1160
00:59:09,346 --> 00:59:11,315
Sam.

1161
00:59:11,348 --> 00:59:13,984
Saya tahu saya tahu.

1162
00:59:14,018 --> 00:59:18,022
Tetapi setelah hari yang Anda miliki

1163
00:59:18,055 --> 00:59:23,093
Saya benar-benar berpikir Anda bisa menggunakannya
istirahat malam yang nyenyak.

1164
00:59:23,127 --> 00:59:24,595
Ayolah.

1165
00:59:24,629 --> 00:59:25,796
(menghela nafas)

1166
00:59:34,238 --> 00:59:36,741
Aku akan menginap malam ini.

1167
00:59:36,774 --> 00:59:40,010
Aku akan menjagamu.

1168
00:59:40,044 --> 00:59:41,578
Anda tidak seharusnya sendirian.

1169
00:59:44,314 --> 00:59:45,916
Terima kasih.

1170
01:00:10,941 --> 01:00:12,242
(hembusan napas)

1171
01:00:24,989 --> 01:00:26,223
Sam?

1172
01:00:27,892 --> 01:00:29,259
Sam, apa kamu baik-baik saja?

1173
01:00:31,929 --> 01:00:32,897
Tidak apa-apa, Sam.

1174
01:00:32,930 --> 01:00:34,331
Ayo, mari kita kembali tidur.

1175
01:00:38,803 --> 01:00:39,837
Pagi.

1176
01:00:39,870 --> 01:00:41,271
Pagi.

1177
01:00:41,305 --> 01:00:43,073
Apakah kamu merasa lebih baik?

1178
01:00:43,107 --> 01:00:44,875
Ya, saya merasa jauh lebih baik.

1179
01:00:44,909 --> 01:00:47,812
Dan uh, kamu harus kembali
untuk hidupmu.

1180
01:00:47,845 --> 01:00:48,713
Hmm

1181
01:00:48,746 --> 01:00:49,413
Apakah kamu yakin?

1182
01:00:49,446 --> 01:00:51,048
Iya nih.

1183
01:00:51,081 --> 01:00:52,750
Sudah cukup hati-hati
dari adikmu,

1184
01:00:52,783 --> 01:00:54,151
Ibu Theresa.

1185
01:00:54,184 --> 01:00:56,754
(peringatan telepon)

1186
01:00:56,787 --> 01:00:59,089
Apakah itu pekerjaan atau anak laki-laki?

1187
01:00:59,123 --> 01:01:02,793
Itu ... oh, kerja.

1188
01:01:02,827 --> 01:01:04,094
Aku harus pergi.

1189
01:01:04,128 --> 01:01:05,329
Ok, setidaknya ambil satu
untuk jalan.

1190
01:01:05,362 --> 01:01:07,464

Terima kasih.

1191
01:01:07,497 --> 01:01:10,801
Sekali lagi terima kasih sudah datang.

1192
01:01:10,835 --> 01:01:12,870
Untuk apa saudara perempuannya?

1193
01:01:12,903 --> 01:01:14,338
Saya akan menelepon Anda, oke?

1194
01:01:14,371 --> 01:01:15,172
Aku cinta kamu.

1195
01:01:15,205 --> 01:01:16,173
Aku cinta kamu.

1196
01:01:18,508 --> 01:01:23,814
(dering telepon)

1197
01:01:23,848 --> 01:01:24,815
Halo?

1198
01:01:24,849 --> 01:01:25,916
Samantha Hastings?

1199
01:01:25,950 --> 01:01:26,884
Siapa ini?

1200
01:01:26,917 --> 01:01:29,119
Kantor Campbell.

1201
01:01:29,153 --> 01:01:31,856
Kami ingin Anda turun
ke kantor polisi.

1202
01:01:31,889 --> 01:01:33,758
Apakah sekarang waktu yang baik?

1203
01:01:33,791 --> 01:01:35,025
Saya bisa berada di sana dalam 20 menit.

1204
01:01:38,028 --> 01:01:40,965
Bagaimana gambar Anda terjadi
berada di kendaraan Darren Zucker?

1205
01:01:40,998 --> 01:01:43,901
Kami sedang berdiskusi
tentang sebuah proyek.

1206
01:01:43,934 --> 01:01:46,003
Proyek macam apa?

1207
01:01:46,036 --> 01:01:47,938
Lansekap.

1208
01:01:47,972 --> 01:01:49,306
Itu yang saya lakukan.

1209
01:01:49,339 --> 01:01:51,241
Saya sedang mempersiapkan desain konsep
untuk rumah mungil

1210
01:01:51,275 --> 01:01:52,910
di Gravity Hills.

1211
01:01:52,943 --> 01:01:54,945
Dan Kyle Hastings,
dia suamimu, benar?

1212
01:01:56,781 --> 01:01:58,949
Iya nih.

1213
01:01:58,983 --> 01:02:01,185
Apakah Anda sadar bahwa Darren
Zucker dan suamimu

1214
01:02:01,218 --> 01:02:03,320
mitra bisnis Mark

1215
01:02:03,353 --> 01:02:05,122
dimiliki bersama dengan akta untuk
properti itu di Gravity Hill?

1216
01:02:07,024 --> 01:02:09,193
Bagaimana itu bisa terjadi?

1217
01:02:09,226 --> 01:02:13,097
Itu adalah kemitraan
antara Kyle dan Mark.

1218
01:02:13,130 --> 01:02:18,435
Izin tersebut untuk kepadatan tinggi
townhouse dan pusat perbelanjaan.

1219
01:02:18,468 --> 01:02:21,438
Maaf, tapi tidak,
itu tidak mungkin.

1220
01:02:21,471 --> 01:02:23,207
Dokumen tidak berbohong.

1221
01:02:23,240 --> 01:02:26,443
Dan dalam transaksi ini
hal-hal bisa pergi ke selatan dengan terburu-buru.

1222
01:02:26,476 --> 01:02:30,815
Kecemburuan, perselisihan,
mengingkari komitmen.

1223
01:02:30,848 --> 01:02:32,382
Ada kemungkinan itu
Kematian Pak Zucker

1224
01:02:32,416 --> 01:02:33,951
bukan kecelakaan.

1225
01:02:36,420 --> 01:02:39,089
Mrs. Hastings, apa yang terjadi
hubungan suamimu

1226
01:02:39,123 --> 01:02:44,294
seperti dengan rekan bisnisnya,
Mark Chadwick?

1227
01:02:44,328 --> 01:02:46,263
Mereka teman baik.

1228
01:02:46,296 --> 01:02:48,432
Seperti saudara laki-laki.

1229
01:02:48,465 --> 01:02:50,367
Dan apakah mereka pernah tidak setuju?

1230
01:02:50,400 --> 01:02:53,270
Tentang bisnis bisnis?

1231
01:02:53,303 --> 01:02:55,172
Tidak, bukan yang saya tahu.

1232
01:03:17,227 --> 01:03:19,563
Aku mencoba memberitahumu, Sam.

1233
01:03:19,596 --> 01:03:21,866
Bagaimana Anda bisa, Mark?

1234
01:03:21,899 --> 01:03:24,835
Kalian seperti saudara
dan kamu mengkhianati dia.

1235
01:03:24,869 --> 01:03:27,504
Apa yang harus saya lakukan?

1236
01:03:27,537 --> 01:03:29,039
TUAN RUMAH.
adalah bayi Kyle.

1237
01:03:29,073 --> 01:03:30,941
Saya tidak tahu harus berbuat apa
dengan bisnis lagi.

1238
01:03:33,110 --> 01:03:35,245
Saya pikir itu ide yang bagus.

1239
01:03:36,480 --> 01:03:38,582
Apakah kamu serius?

1240
01:03:38,615 --> 01:03:41,018
Anda tahu dengan baik
yang ingin dipertahankan oleh Kyle

1241
01:03:41,051 --> 01:03:44,588
Keindahan dan integritas
dari tanah ini.

1242
01:03:44,621 --> 01:03:46,924
Ini adalah hadiah untukku.

1243
01:03:46,957 --> 01:03:48,292
Saya pikir itu akan baik
untuk kita semua.

1244
01:03:48,325 --> 01:03:51,261
Itu akan mengamankan masa depan kita.

1245
01:03:51,295 --> 01:03:53,630
Masa depan kami sudah
diamankan, Mark.

1246
01:03:53,663 --> 01:03:57,534
Kaulah yang mengatakan itu
kami semua hidup dalam mimpi itu.

1247
01:03:59,636 --> 01:04:01,438
Maafkan aku, Sam.

1248
01:04:05,009 --> 01:04:07,611
Oh, dan ngomong-ngomong,

1249
01:04:07,644 --> 01:04:11,115

laporan otopsi kembali
pada Darren Zucker.

1250
01:04:11,148 --> 01:04:14,251
Rupanya dia meninggal
trauma kekuatan tumpul

1251
01:04:14,284 --> 01:04:15,519
sebelum kecelakaan itu.

1252
01:04:17,587 --> 01:04:19,957
Sekarang ini pembunuhan
penyelidikan.

1253
01:04:22,659 --> 01:04:24,128
Itu bukan kecelakaan, Jackie.

1254
01:04:24,161 --> 01:04:25,495
Dia terbunuh.

1255
01:04:25,529 --> 01:04:26,997
Seseorang memukulnya dan
lalu melemparkannya ke mobilnya

1256
01:04:27,031 --> 01:04:28,365
dan kemudian mendorong mobil
di atas tebing.

1257
01:04:28,398 --> 01:04:29,599
Tenang, Sam.

1258
01:04:29,633 --> 01:04:31,035
Jackie, apakah kamu mendengarku?

1259
01:04:31,068 --> 01:04:31,969
Sam?

1260
01:04:32,002 --> 01:04:33,503
Sekarang ini investigasi pembunuhan.

1261
01:04:33,537 --> 01:04:35,272
Siapa pun yang melakukannya
masih di luar sana.

1262
01:04:35,305 --> 01:04:36,140
Baiklah, Sam.

1263
01:04:36,173 --> 01:04:37,307
Cukup pelan.

1264
01:04:37,341 --> 01:04:39,109
Bikin santai aja.

1265
01:04:39,143 --> 01:04:40,310
Aku datang untuk menjemputmu.

1266
01:04:40,344 --> 01:04:43,080
Diamlah, aku sedang dalam perjalanan.

1267
01:04:43,113 --> 01:04:44,114
Apakah kamu mendengarku?

1268
01:04:44,148 --> 01:04:45,349
Sam, apakah kamu mendengarkan?

1269
01:04:45,382 --> 01:04:47,184
Saya sedang dalam perjalanan.

1270
01:04:47,217 --> 01:04:48,518
Saya menunggu.

1271
01:05:22,552 --> 01:05:27,024
(dering telepon)

1272
01:05:27,057 --> 01:05:29,059
Lindsey, aku tidak bisa bicara sekarang.

1273
01:05:29,093 --> 01:05:32,496
Sam, saya sangat, sangat menyesal.

1274
01:05:32,529 --> 01:05:34,298
Saya tidak tahu.

1275
01:05:34,331 --> 01:05:37,334
Mark menceritakan semuanya padaku.

1276
01:05:37,367 --> 01:05:39,069
Kami akan mencari tahu, Linds.

1277
01:05:39,103 --> 01:05:42,406
Kamu ... kamu percaya padaku, kan?

1278
01:05:42,439 --> 01:05:43,407
Ya.

1279
01:05:43,440 --> 01:05:45,342
Ya, saya percaya Anda.

1280
01:05:45,375 --> 01:05:47,411
Kita akan membicarakannya nanti.

1281
01:05:47,444 --> 01:05:48,678
Aku akan pergi ke Jackie's.

1282
01:05:52,749 --> 01:05:54,151
Jackie!

1283
01:05:56,486 --> 01:05:57,621
Jackie!

1284
01:06:09,066 --> 01:06:10,267
Jackie?

1285
01:07:11,261 --> 01:07:15,165
(suara jauh)

1286
01:07:21,271 --> 01:07:24,308
(suara jauh)

1287
01:07:35,419 --> 01:07:37,154
Jackie?

1288
01:07:37,187 --> 01:07:39,623
(suara terus berlanjut)

1289
01:07:41,658 --> 01:07:43,427
Jack-Jackie, apakah kamu di sini?

1290
01:08:20,764 --> 01:08:23,133
Kyle?

1291
01:08:23,167 --> 01:08:24,734
Kyle?

1292
01:08:24,768 --> 01:08:26,803
(terengah-engah)
Kyle?

1293
01:08:26,836 --> 01:08:28,705
Astaga ... Kyle?

1294
01:08:28,738 --> 01:08:32,676
(terengah-engah)

1295
01:08:32,709 --> 01:08:33,643
Sam?

1296
01:08:33,677 --> 01:08:34,544
Sam!

1297
01:08:34,578 --> 01:08:35,545
Ya Tuhan!

1298
01:08:35,579 --> 01:08:37,881
Sam!

1299
01:08:37,914 --> 01:08:39,183
Apa yang terjadi?!

1300
01:08:39,216 --> 01:08:39,649
Itu Jackie.

1301
01:08:39,683 --> 01:08:40,784
Jackie.

1302
01:08:40,817 --> 01:08:43,353
Apa yang kamu bicarakan?

1303
01:08:43,387 --> 01:08:45,389
(terbata-bata)
Ya Tuhan...

1304
01:08:45,422 --> 01:08:47,857
Saya mencoba, saya mencoba!

1305
01:08:47,891 --> 01:08:48,758
Kamu bisa melakukannya.

1306
01:08:48,792 --> 01:08:49,893
Anda bisa melakukannya, sayang.

1307
01:08:49,926 --> 01:08:51,395
Kamu bisa melakukannya.

1308
01:08:51,428 --> 01:08:52,629
Ayolah sayang.

1309
01:08:54,898 --> 01:08:57,367
Oh ... oh tuhan-kenapa
akankah Jackie melakukan ini?

1310
01:08:57,401 --> 01:09:00,337
Ya Tuhan!

1311
01:09:00,370 --> 01:09:02,306
Ok, saya-Ok, saya um-saya
harus naik ke atas.

1312
01:09:02,339 --> 01:09:03,640
Aku akan pergi mengambil sesuatu,
baik?

1313
01:09:03,673 --> 01:09:04,408
Jangan tinggalkan aku.

1314
01:09:04,441 --> 01:09:05,242
Saya akan mendapatkan pisaunya.

1315
01:09:05,275 --> 01:09:07,511
Aku tidak akan meninggalkanmu.

1316
01:09:07,544 --> 01:09:08,445
Aku akan segera kembali.

1317
01:09:08,478 --> 01:09:10,614
Saya akan segera kembali.

1318
01:09:10,647 --> 01:09:11,781
Sam-Sam!

1319
01:09:13,917 --> 01:09:16,786
Aku cinta kamu.

1320
01:09:16,820 --> 01:09:17,687
Aku mencintaimu juga.

1321
01:09:17,721 --> 01:09:19,489
Aku akan kembali.

1322
01:09:19,523 --> 01:09:20,557
Aku cinta kamu!

1323

01:09:21,891 --> 01:09:23,159
(erangan frustrasi)

1324
01:09:43,347 --> 01:09:44,914
(gedebuk)

1325
01:10:08,505 --> 01:10:11,275
Mmm ...

1326
01:10:11,308 --> 01:10:14,711
Kurasa kejutan kecil Kyle
rumah belum berubah dengan baik.

1327
01:10:19,015 --> 01:10:21,751
Aku ingin tahu apa yang akan dia miliki
memikirkan Anda jika laba-laba itu

1328
01:10:21,785 --> 01:10:26,756
sebenarnya sudah dikunyah
melalui kulitmu.

1329
01:10:26,790 --> 01:10:29,659
Saya yakin Anda akan mendapatkan lebih banyak
dari hanya satu gigitan.

1330
01:10:34,564 --> 01:10:39,503
Oh, jangan sedih, Sam.

1331
01:10:39,536 --> 01:10:41,505
Semua baik yang berakhir dengan baik.

1332
01:10:46,643 --> 01:10:47,977
Bisakah saya mendapatkan air?

1333
01:10:52,449 --> 01:10:53,483
Yakin.

1334
01:10:57,554 --> 01:11:00,023
Apapun untuk adik perempuanku.

1335
01:11:13,002 --> 01:11:16,706
Dapatkah saya, eh, dapatkan yang lain,
Sam?

1336
01:11:16,740 --> 01:11:18,908
Oh, saya tidak tahu, mungkin seperti ...

1337
01:11:18,942 --> 01:11:20,577
semangkuk buah yang enak?

1338
01:11:20,610 --> 01:11:21,578
Hmm?

1339
01:11:21,611 --> 01:11:24,748
Kenapa, Jackie?

1340
01:11:24,781 --> 01:11:28,518
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa
pergi dengan ini?

1341
01:11:28,552 --> 01:11:31,054
Aku tidak tahu.

1342
01:11:31,087 --> 01:11:32,989
Aku membodohimu, bukan?

1343
01:11:36,593 --> 01:11:37,494
Aku senang kamu ada di sini.

1344
01:11:37,527 --> 01:11:38,695
Tentu saja.

1345
01:11:38,728 --> 01:11:39,529
Di sini, es teh
dengan lemon segar,

1346
01:11:39,563 --> 01:11:40,864
seperti yang kamu suka.

1347
01:11:40,897 --> 01:11:41,965
Oh, kamu tidak perlu repot.

1348
01:11:41,998 --> 01:11:43,467
Tidak merepotkan, Kyle.

1349
01:11:43,500 --> 01:11:45,969
Saya selalu menyiapkan beberapa
jika Anda mampir.

1350
01:11:46,002 --> 01:11:48,071
Baiklah terima kasih.

1351
01:11:48,104 --> 01:11:50,006
Anda tahu, untuk mendengarkan.

1352
01:11:50,039 --> 01:11:52,542
Saya hanya merasa egois.

1353
01:11:52,576 --> 01:11:56,346
Maksud saya, semua kebutuhan Sam benar
sekarang adalah cinta dan dukungan saya.

1354
01:11:56,380 --> 01:11:57,414
Saya tidak memberinya semua itu.

1355
01:11:57,447 --> 01:11:58,415
Tidak.

1356
01:11:58,448 --> 01:12:00,484
Tidak, jangan menyalahkan dirimu sendiri.

1357
01:12:00,517 --> 01:12:04,421
Itu menyakitkan yang tidak bisa dia bawa
bayi anda.

1358
01:12:04,454 --> 01:12:07,524
Bahwa dia tidak mau.

1359
01:12:07,557 --> 01:12:12,496
Tapi ... tidak apa-apa.

1360
01:12:12,529 --> 01:12:15,131
Karena sekarang kita bisa
bersama lagi.

1361
01:12:15,164 --> 01:12:16,366
Kanan?

1362
01:12:16,400 --> 01:12:18,101
Uh, Jackie.

1363
01:12:18,134 --> 01:12:21,371
Uh ... aku minta maaf, aku tidak bermaksud
apa saja dengan datang ke sini,

1364
01:12:21,405 --> 01:12:22,706
kamu tahu itu kan?

1365
01:12:22,739 --> 01:12:23,873
Saya hanya berpikir mungkin
Anda akan memiliki beberapa wawasan

1366
01:12:23,907 --> 01:12:27,844
bagaimana perasaan Sam
akhir-akhir ini karena kau adalah saudara perempuannya.

1367
01:12:27,877 --> 01:12:29,946
Saya suka Sam.

1368
01:12:29,979 --> 01:12:30,947
Saya hanya pernah mencintai Sam.

1369
01:12:30,980 --> 01:12:31,881
Aku tahu.

1370
01:12:31,915 --> 01:12:32,782
Tapi kamu dan aku, kita punya ini ...

1371
01:12:32,816 --> 01:12:34,984
Kami berkencan di sekolah menengah
untuk beberapa minggu.

1372
01:12:35,018 --> 01:12:36,085
Itu dia.

1373
01:12:41,891 --> 01:12:42,859
Saya akan pergi.

1374
01:12:42,892 --> 01:12:44,894
Dia beracun, Kyle.

1375
01:12:44,928 --> 01:12:46,796
Dia bahkan tidak bisa menyimpannya
bayi Anda hidup.

1376
01:12:46,830 --> 01:12:47,797
Jackie, hentikan ini!

1377
01:12:47,831 --> 01:12:48,898
Saya bisa membawa bayi Anda!

1378
01:12:48,932 --> 01:12:49,466
Jangan.

1379
01:12:49,499 --> 01:12:50,099
Jackie ...

1380
01:12:50,133 --> 01:12:50,900
Sebanyak yang Anda inginkan.

1381
01:12:50,934 --> 01:12:51,334
Sebanyak yang Anda inginkan!

1382
01:12:51,367 --> 01:12:51,935
Jack-Jackie!

1383
01:12:54,604 --> 01:12:57,040
Saya tidak tahu ini apa

1384
01:12:57,073 --> 01:12:59,909
tapi ada sesuatu
salah denganmu.

1385
01:12:59,943 --> 01:13:02,779
Baik?

1386
01:13:02,812 --> 01:13:04,013
Saya hanya akan pergi.

1387
01:13:09,018 --> 01:13:14,023
Saya tidak yakin apa yang memulai ini,

tapi ... lepaskan saja, oke?

1388
01:13:24,133 --> 01:13:27,103
Kamu mengambilnya dariku, Sam.

1389
01:13:27,136 --> 01:13:29,739
Kehidupan yang saya berhak dapatkan.

1390
01:13:31,741 --> 01:13:33,009
(meludah)

1391
01:13:37,046 --> 01:13:38,615
Tapi tidak apa-apa.

1392
01:13:40,784 --> 01:13:41,985
(tamparan)

1393
01:13:42,018 --> 01:13:43,419
(erangan)

1394
01:13:45,188 --> 01:13:48,057
Ketika Anda tidak bisa menyimpannya
bayinya lagi

1395
01:13:48,091 --> 01:13:52,862
itu hanya masalah waktu
sebelum dia kembali padaku.

1396
01:13:52,896 --> 01:13:56,666
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda
bahagia untuk kita.

1397
01:13:56,700 --> 01:13:59,503
Apa yang harus saya katakan?

1398
01:13:59,536 --> 01:14:00,804
Hah?

1399
01:14:00,837 --> 01:14:02,839
Selamat?

1400
01:14:02,872 --> 01:14:05,909
Sekali lagi kamu mendapatkannya
apa yang kamu inginkan.

1401
01:14:05,942 --> 01:14:08,945
Sam Sempurna, yang ibu
mencintai yang terbaik.

1402
01:14:08,978 --> 01:14:11,648
Yang-siapa yang tidak pernah
dicampakkan.

1403
01:14:11,681 --> 01:14:14,618
Jangan pernah kehilangan pekerjaannya.

1404
01:14:14,651 --> 01:14:18,788
Maksud saya, apakah Anda punya ide

1405
01:14:18,822 --> 01:14:22,559
seperti apa rasanya
dicampakkan?

1406
01:14:22,592 --> 01:14:23,727
Hmm?

1407
01:14:23,760 --> 01:14:26,830
Diperdagangkan untuk yang lain?

1408
01:14:26,863 --> 01:14:31,968
Saya pikir ketika saya bertemu Ian
semuanya akan berbeda.

1409
01:14:32,001 --> 01:14:35,872
Tapi tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1410
01:14:35,905 --> 01:14:38,808
Dia meninggalkan Jackie juga.

1411
01:14:38,842 --> 01:14:41,978
Saya minta maaf, Jackie.

1412
01:14:42,011 --> 01:14:43,613
Aku benar-benar.

1413
01:14:43,647 --> 01:14:46,583
(tertawa)

1414
01:14:46,616 --> 01:14:48,284
Kamu menyesal?

1415
01:14:48,317 --> 01:14:51,220
Itu lelucon, kan?

1416
01:14:51,254 --> 01:14:53,256
Sam menyesal.

1417
01:14:53,289 --> 01:14:54,891
Oh

1418
01:14:54,924 --> 01:14:57,126
Anda tahu saya kehilangan pekerjaan rumah sakit saya
mencuri pil-pil itu

1419
01:14:57,160 --> 01:14:58,928
Saya memberi kepada Anda?

1420
01:14:58,962 --> 01:15:01,565
Dan jika Anda telah mengambilnya
seperti yang saya katakan kepada Anda

1421
01:15:01,598 --> 01:15:03,166
Anda akan keluar dari rambut saya sekarang.

1422
01:15:03,199 --> 01:15:07,270
(menghela nafas)

1423
01:15:07,303 --> 01:15:09,873
Lihat saya.

1424
01:15:09,906 --> 01:15:11,741
Lihatlah aku, Sam.

1425
01:15:14,678 --> 01:15:16,980
Ini semua salahmu.

1426
01:15:17,013 --> 01:15:19,015
Anda memaksa saya melakukan ini.

1427
01:15:26,122 --> 01:15:29,058
Segera, Kyle.

1428
01:15:29,092 --> 01:15:31,595
Segera saya tidak perlu bersembunyi
cinta kita lagi.

1429
01:15:34,363 --> 01:15:37,300
Mmm

1430
01:15:37,333 --> 01:15:39,936
(bergumam)
Lepaskan sumbat itu.

1431
01:15:39,969 --> 01:15:41,237
Apa?

1432
01:15:41,270 --> 01:15:44,107
Katakan lagi.

1433
01:15:44,140 --> 01:15:45,609
Ambil gagalnya, tolong?

1434
01:15:48,277 --> 01:15:50,146
Karena kamu mengatakan "tolong".

1435
01:15:59,989 --> 01:16:01,958
Setiap kesempatan kita bisa melonggarkan
tali ini?

1436
01:16:05,328 --> 01:16:06,830
Silahkan?

1437
01:16:06,863 --> 01:16:08,798
Lepaskan saya.

1438
01:16:08,832 --> 01:16:11,300
Saya berjanji, saya tidak akan melakukannya
beritahu siapa pun.

1439
01:16:11,334 --> 01:16:12,669
Pernah.

1440
01:16:14,838 --> 01:16:16,039
Anda tidak mengerti, Kyle.

1441
01:16:23,412 --> 01:16:26,883
Ini belum waktunya.

1442
01:16:26,916 --> 01:16:28,351
Apa?

1443
01:16:28,384 --> 01:16:30,086
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1444
01:16:30,119 --> 01:16:31,788
Tidak lebih dari itu, oke?

1445
01:16:31,821 --> 01:16:32,856
Ayolah.

1446
01:16:32,889 --> 01:16:33,823
Kyle.

1447
01:16:33,857 --> 01:16:34,791
Jangan sentuh saya.

1448
01:16:34,824 --> 01:16:36,159
Kyle.

1449
01:16:36,192 --> 01:16:39,095
Anda tahu saya tidak bisa memiliki siapa pun
menemukan kamu.

1450
01:16:39,128 --> 01:16:42,398
Terutama bukan Sam.

1451
01:16:42,431 --> 01:16:44,267
(menghela nafas)

1452
01:16:44,300 --> 01:16:45,902
Dia pergi.

1453
01:16:45,935 --> 01:16:47,003
Dia meninggalkan kota.

1454
01:16:47,036 --> 01:16:47,804
Berbohong.

1455
01:16:47,837 --> 01:16:49,038
Dia melakukanya.

1456
01:16:49,072 --> 01:16:52,976
Jangan khawatir, aku akan melakukannya
merawatnya.

1457
01:16:53,009 --> 01:16:54,177
Apakah kamu tidak menyentuh dia.

1458
01:16:54,210 --> 01:16:56,846

Selama-lamanya.

1459
01:16:56,880 --> 01:16:58,047
Darimana kamu dapatkan itu ?!

1460
01:16:58,081 --> 01:16:58,882
Kyle.

1461
01:16:58,915 --> 01:16:59,883
Darimana kamu mendapatkannya?

1462
01:16:59,916 --> 01:17:00,950
Aku bersumpah, jika kau menyentuhnya ...

1463
01:17:00,984 --> 01:17:02,418
Kyle.

1464
01:17:02,451 --> 01:17:04,888
Jangan sentuh aku !!!

1465
01:17:04,921 --> 01:17:06,122
Anda membuat saya sakit.

1466
01:17:06,155 --> 01:17:08,792
Benar-benar sakit.

1467
01:17:08,825 --> 01:17:10,960
Anda tidak memegang lilin
untuk adikmu.

1468
01:17:10,994 --> 01:17:13,162
Anda tidak akan pernah melakukannya.

1469
01:17:13,196 --> 01:17:15,699
Betul.

1470
01:17:15,732 --> 01:17:17,233
(erangan)

1471
01:17:17,266 --> 01:17:19,736
Aku membenci mu.

1472
01:17:19,769 --> 01:17:22,238
Anda mungkin memiliki tubuh saya,
tetapi Anda tidak akan pernah memiliki saya.

1473
01:17:22,271 --> 01:17:23,239
Shh.

1474
01:17:23,272 --> 01:17:24,908
Tak pernah.
Pernah.

1475
01:17:24,941 --> 01:17:28,011
(teriakan teredam)

1476
01:17:32,315 --> 01:17:35,351
Sekarang apa yang akan saya lakukan?

1477
01:17:35,384 --> 01:17:38,922
Apa yang akan saya lakukan?

1478
01:17:38,955 --> 01:17:42,225
( batuk )

1479
01:17:47,063 --> 01:17:51,267
( batuk )

1480
01:17:55,338 --> 01:17:57,707
(meringis)

1481
01:17:57,741 --> 01:17:59,709
Oh, kamu akan terkejut
apa yang kamu pelajari di rumah sakit,

1482
01:17:59,743 --> 01:18:02,946
adik perempuan.

1483
01:18:02,979 --> 01:18:05,248
Beberapa pasien
bisa sangat rumit.

1484
01:18:05,281 --> 01:18:06,282
(berteriak)

1485
01:18:07,951 --> 01:18:09,118
Sekarang.

1486
01:18:11,855 --> 01:18:15,892
Anda harus menjauh
dari benda-benda tajam, Sam.

1487
01:18:15,925 --> 01:18:16,993
Anda bisa terluka.

1488
01:18:20,830 --> 01:18:22,198
Jackie.

1489
01:18:25,935 --> 01:18:27,971
Jackie !!!!!!!!!

1490
01:18:28,004 --> 01:18:29,338
(berbunyi alarm)

1491
01:18:29,372 --> 01:18:30,306
(otomatisasi rumah)
Kuncian dimulai.

1492
01:18:30,339 --> 01:18:31,975
(berbunyi alarm)

1493
01:18:32,008 --> 01:18:33,810
Kuncian dimulai.

1494
01:18:33,843 --> 01:18:35,945
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!

1495
01:18:35,979 --> 01:18:36,946
Kuncian dimulai.

1496
01:18:39,382 --> 01:18:40,784
Kuncian dimulai.

1497
01:18:44,387 --> 01:18:45,855
Jackie!

1498
01:18:47,456 --> 01:18:48,224
Tolong, Jackie.

1499
01:18:48,257 --> 01:18:49,158
Silahkan.

1500
01:18:49,192 --> 01:18:50,459
(alarm berlanjut)

1501
01:18:51,394 --> 01:18:52,495
Anda aman sekarang, Sam.

1502
01:18:52,528 --> 01:18:54,130
Jackie, tolonglah.

1503
01:18:54,163 --> 01:18:56,065
Tolong jangan lakukan ini, Jackie!

1504
01:18:56,099 --> 01:18:57,400
Silahkan!

1505
01:18:57,433 --> 01:18:58,467
Jackie!

1506
01:18:58,501 --> 01:19:02,171
(alarm berlanjut)

1507
01:19:02,205 --> 01:19:03,272
Kuncian dimulai.

1508
01:19:08,311 --> 01:19:11,280
(Berjuang)

1509
01:19:21,290 --> 01:19:24,861
(alarm berlanjut)

1510
01:19:24,894 --> 01:19:26,162
Jackie!

1511
01:19:37,406 --> 01:19:40,009
(terengah-engah)

1512
01:19:42,045 --> 01:19:43,046
Ayolah.

1513
01:19:43,079 --> 01:19:44,047
Ayolah!

1514
01:19:45,548 --> 01:19:48,217
(alarm berlanjut)

1515
01:20:01,230 --> 01:20:06,235
(terengah-engah)

1516
01:20:21,985 --> 01:20:27,423
(memanggil 911)

1517
01:20:27,456 --> 01:20:29,592
(dering)

1518
01:20:29,625 --> 01:20:31,194
(responden) 911,
apa keadaan daruratmu?

1519
01:20:31,227 --> 01:20:37,934
(alarm berlanjut)

1520
01:20:37,967 --> 01:20:38,935
TUAN RUMAH.
mati!

1521
01:20:42,638 --> 01:20:44,373
TUAN RUMAH.
mati!

1522
01:20:44,407 --> 01:20:46,009
Tolong matikan!

1523
01:20:47,643 --> 01:20:48,411
TUAN RUMAH.
dari...

1524
01:20:58,154 --> 01:20:59,188
(jeritan)

1525
01:21:10,599 --> 01:21:12,201
(berteriak)

1526
01:21:23,312 --> 01:21:25,014
Seluruh sistem
pasti telah berkecil hati.

1527
01:21:25,048 --> 01:21:26,182
Saya yakin dia terjebak di dalam.

1528
01:21:26,215 --> 01:21:27,450
Unit satu dan dua.

1529
01:21:27,483 --> 01:21:28,617
Ambil posisi di belakang
kendaraan.

1530
01:21:28,651 --> 01:21:29,518
Saya akan masuk.

1531
01:21:29,552 --> 01:21:30,886
Tunggu sinyal saya.

1532
01:21:35,391 --> 01:21:37,626
(tabrakan)

1533
01:21:45,168 --> 01:21:45,935
Sam!

1534
01:21:52,608 --> 01:21:53,609

(smashing)

1535
01:22:02,151 --> 01:22:03,552
(smashing)

1536
01:22:07,323 --> 01:22:08,291
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang!

1537
01:22:08,324 --> 01:22:11,260
(sirene)

1538
01:22:11,294 --> 01:22:12,395
(berteriak)

1539
01:22:15,031 --> 01:22:16,065
Sam!

1540
01:22:16,099 --> 01:22:16,532
Sam!

1541
01:22:16,565 --> 01:22:17,266
Kyle!

1542
01:22:17,300 --> 01:22:17,700
Sam!

1543
01:22:17,733 --> 01:22:18,267
Kyle!

1544
01:22:18,301 --> 01:22:18,701
Tolong aku!

1545
01:22:18,734 --> 01:22:19,568
Tolong aku!

1546
01:22:19,602 --> 01:22:20,336
Saya tidak tahu harus berbuat apa!

1547
01:22:20,369 --> 01:22:21,204
Aku akan segera kembali!

1548
01:22:21,237 --> 01:22:22,271
Saya mematikan H.O.S.T.!

1549
01:22:22,305 --> 01:22:23,439
Kyle!

1550
01:22:23,472 --> 01:22:24,707
(sirene)

1551
01:22:31,180 --> 01:22:34,984
(alarm berlanjut)

1552
01:22:37,320 --> 01:22:40,289
(mengerang)

1553
01:22:42,591 --> 01:22:44,460
(otomatisasi rumah)
TUAN RUMAH.
sistem nonaktif.

1554
01:22:50,466 --> 01:22:51,367
(erangan)

1555
01:23:03,179 --> 01:23:04,147
Mudah sekarang.

1556
01:23:07,150 --> 01:23:08,017
Mudah.

1557
01:23:14,457 --> 01:23:15,258
Sam!

1558
01:23:15,291 --> 01:23:16,192
Tunggu, aku datang!

1559
01:23:18,294 --> 01:23:19,495
Tunggu sebentar!

1560
01:23:19,528 --> 01:23:22,265
Bantu saya dengan ini!

1561
01:23:22,298 --> 01:23:23,699
Ayo ayo.

1562
01:23:25,134 --> 01:23:26,202
Cepatlah!
Cepatlah!

1563
01:23:28,404 --> 01:23:29,672
( batuk )

1564
01:23:29,705 --> 01:23:31,374
Tidak apa-apa.
Aku mendapatkanmu.

1565
01:23:31,407 --> 01:23:32,275
Aku mendapatkanmu.

1566
01:23:35,178 --> 01:23:35,811
Tidak apa-apa.

1567
01:23:35,844 --> 01:23:37,480
Tidak apa-apa.

1568
01:23:45,621 --> 01:23:47,356
(Penanda TV)
Pendiri Kyle Hastings
usaha terbaru bukan apa-apa

1569
01:23:47,390 --> 01:23:49,058
kekurangan inovatif.

1570
01:23:49,092 --> 01:23:50,759
Sesuatu yang telah kami kembangkan
diharapkan dari perusahaan

1571
01:23:50,793 --> 01:23:55,164
di belakang terbaru Gravity Hills
dan perkembangan paling unik.

1572
01:23:55,198 --> 01:23:56,832
Uh, ya.

1573
01:23:56,865 --> 01:23:58,067
Saya pikir apa yang unik tentangnya
komunitas rumah kecil kami

1574
01:23:58,101 --> 01:24:00,069
hanyalah usaha

1575
01:24:00,103 --> 01:24:02,138
dan pekerjaan yang dilakukan istriku
dan saya telah dimasukkan ke dalam,

1576
01:24:02,171 --> 01:24:03,372
Anda tahu, bekerja
dengan komunitas lokal

1577
01:24:03,406 --> 01:24:05,174
dan aktivis lingkungan setempat

1578
01:24:05,208 --> 01:24:06,542
untuk memastikan yang alami
pemandangan

1579
01:24:06,575 --> 01:24:09,678
belum diubah
sebanyak mungkin.

1580
01:24:09,712 --> 01:24:10,813
Tidak terlalu sulit untuk dilakukan
ketika Anda sedang membangun

1581
01:24:10,846 --> 01:24:13,149
sebuah rumah yang tingginya 300 kaki persegi.

1582
01:24:13,182 --> 01:24:16,119
Tapi jangan salah, ini
rumah-rumah mungil terisi penuh

1583
01:24:16,152 --> 01:24:18,421
dan mereka sempurna untuk keluarga dua ...

1584
01:24:18,454 --> 01:24:24,527
Oh Kyle, kamu selalu
memikirkan kita.

1585
01:24:24,560 --> 01:24:26,129
Kami akan bersama lagi segera.

1586
01:24:27,463 --> 01:24:28,664
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com