1 00:06:48,810 --> 00:06:50,211 Kami belum siap, 2 00:06:50,245 --> 00:06:52,114 dan itu akan menjadi lebih berbahaya di luar sana 3 00:06:52,146 --> 00:06:53,915 karena kamu memecat Greg. 4 00:06:53,949 --> 00:06:55,716 Karena kami tidak & apos ; t punya uang untuk membayarnya, Burt. 5 00:06:55,750 --> 00:06:58,187 - Anda melakukan ini, bukan saya. - Persetan saya. 6 00:06:58,220 --> 00:06:59,721 Apakah Anda tidak mengerti apa yang harus saya lakukan 7 00:06:59,754 --> 00:07:01,123 untuk mendapatkan anak-anak ini di sini? 8 00:07:01,156 --> 00:07:02,591 Ikatan yang saya pasang untuk perusahaan asuransi? 9 00:07:02,624 --> 00:07:03,959 Anda ingin kehilangan semua itu? 10 00:07:03,992 --> 00:07:05,927 Daripada mengambil risiko menyakiti salah satu dari anak-anak? Ya. 11 00:07:05,961 --> 00:07:09,598 Kenapa? Tidak pernah mengganggu Anda sebelumnya. 12 00:07:09,630 --> 00:07:11,699 Oke, Burt, berhenti. Saya minta maaf. Itu rendah. 13 00:07:11,733 --> 00:07:13,569 Tapi lihat, Kamu adalah alasan bahwa kita berada dalam kekacauan ini. 14 00:07:13,601 --> 00:07:15,203 Aku ingin kamu mengingatnya. 15 00:07:15,237 --> 00:07:17,206 Berapa lama kamu akan tahan di atas kepalaku? 16 00:07:17,238 --> 00:07:19,507 Sampai aku bisa membelikanmu? 17 00:07:22,244 --> 00:07:24,246 Look, we'll take Roth as a guide. It's fine. 18 00:07:24,278 --> 00:07:26,682 Apa? Tidak tidak. Ide yang buruk. 19 00:07:26,714 --> 00:07:28,850 Dia adalah usia yang sama sebagai anak-anak ini. 20 00:07:28,884 --> 00:07:30,485 - Itu ide yang buruk. - Hentikan! 21 00:07:30,519 --> 00:07:32,721 Ini adalah satu-satunya ide. Dengarkan aku. 22 00:07:32,754 --> 00:07:34,890 Kau tahu, kami & membantu. satu ton anak-anak di sini. 23 00:07:34,923 --> 00:07:37,959 Mereka perlu kita, jadi kita hanya akan membawa Roth pada perjalanan yang satu ini, 24 00:07:37,992 --> 00:07:39,827 dan kemudian saya bisa mengerjakan semua ini hal-hal lain, oke? 25 00:07:39,860 --> 00:07:42,497 Silahkan. Dia bisa menggunakan sedikit. tumbuh juga. 26 00:07:42,531 --> 00:07:43,865 Halo? 27 00:07:47,134 --> 00:07:49,170 Apakah aman untuk keluar? 28 00:07:49,204 --> 00:07:52,975 Hei, ya. Dapatkah Anda memeriksa ulang tas-tas ini untuk saya? 29 00:07:53,007 --> 00:07:54,275 - Semuanya baik-baik saja? - Hebat. 30 00:07:54,309 --> 00:07:56,245 Ya, oke, ya. Ya , kami akan siap. 31 00:07:56,278 --> 00:07:57,612 Terima kasih, selamat tinggal. 32 00:08:00,615 --> 00:08:03,050 Di mana dia? Hanya 45 menit ke gua dan kembali. 33 00:08:03,084 --> 00:08:07,189 Relax. He's a kid. He'll be here. 34 00:08:07,221 --> 00:08:08,656 Anda yakin itu adalah ide yang bagus untuk mengambil... 35 00:08:08,689 --> 00:08:09,757 Musim panas, dia akan baik-baik saja. 36 00:08:09,790 --> 00:08:10,826 Tidak ada pilihan lain. 37 00:08:14,329 --> 00:08:15,898 Akhirnya. 38 00:08:28,175 --> 00:08:30,177 Maaf, Claire, maaf. 39 00:08:30,211 --> 00:08:32,614 Saya tahu saya sudah pergi lebih lama daripada yang Anda katakan, tetapi Anda melihat... 40 00:08:32,647 --> 00:08:34,182 Sialan & apos; s baik. Dengarkan saya. 41 00:08:34,215 --> 00:08:37,886 Kami ingin Anda menjadi panduan dalam perjalanan ini bersama kami, oke? 42 00:08:37,918 --> 00:08:40,154 Apa? 43 00:08:40,187 --> 00:08:42,323 Saya usia yang sama sebagai idiot ini. 44 00:08:42,356 --> 00:08:44,959 Anda tahu bagaimana mereka. Mereka tidak perlu mendengarkan saya. 45 00:08:44,993 --> 00:08:48,196 Kami kekurangan staf. Anda akan datang. 46 00:08:48,229 --> 00:08:49,965 - Paman Burt, ayolah. - Kami ada di sini, Roth. 47 00:08:49,998 --> 00:08:52,568 Hanya tujuh hari. Sekarang bersiap. 48 00:08:55,070 --> 00:08:56,805 Ya, pak. 49 00:08:59,073 --> 00:09:01,075 Saya benar-benar tidak percaya ini. 50 00:09:37,044 --> 00:09:40,214 Jadi saya tahu Anda tidak perlu khawatir membantu paman Anda, 51 00:09:40,248 --> 00:09:42,117 dan kenaikan & aplikasinya. sepotong kue untuk Anda, 52 00:09:42,149 --> 00:09:44,019 jadi apa yang naik? 53 00:09:44,052 --> 00:09:46,622 Saya tidak tahu, Bibi Musim Panas. 54 00:09:46,654 --> 00:09:48,990 Saya tidak berusaha menjadi sulit untuk Anda atau untuk Burt. 55 00:09:49,024 --> 00:09:50,892 Hanya anak-anak yang datang ke sini, 56 00:09:50,924 --> 00:09:53,094 mereka memperlakukan saya seperti orang buangan, dan saya tidak memiliki mereka. 57 00:09:53,128 --> 00:09:54,963 Itulah mengapa mereka perlu seseorang seperti Anda, 58 00:09:54,995 --> 00:09:57,966 untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana anak-anak normal berperilaku. 59 00:09:57,999 --> 00:10:01,103 Selain itu, Anda tidak ingin Burt di luar sana sendiri dengan Claire. 60 00:10:01,135 --> 00:10:03,639 Dia mungkin saja membunuhnya. 61 00:10:05,005 --> 00:10:06,975 Dengar, ini hanya seminggu. Kamu bisa melakukan ini. 62 00:10:07,008 --> 00:10:08,844 Aku tahu kamu bisa. 63 00:10:08,876 --> 00:10:09,977 Aku mencintaimu. 64 00:10:10,010 --> 00:10:12,014 Aku juga mencintaimu. 65 00:10:12,047 --> 00:10:14,316 Baiklah, aku akan kembali ke rumah. 66 00:10:16,317 --> 00:10:17,885 aman. 67 00:10:17,918 --> 00:10:20,254 Anda juga. 68 00:10:22,057 --> 00:10:23,959 Waktu pertunjukan. 69 00:10:26,894 --> 00:10:28,297 Hebat. 70 00:10:59,094 --> 00:11:02,197 Keluar, ladies and gentlemen. 71 00:11:06,467 --> 00:11:08,302 Ucapkan selamat tinggal ke peradaban 72 00:11:08,336 --> 00:11:10,172 dan halo ke Second Chance. 73 00:11:10,205 --> 00:11:13,175 - Di mana kita? - Neraka. 74 00:11:13,207 --> 00:11:15,309 Bisakah kita masuk ke dalam? Saya terbakar dengan mudah. 75 00:11:15,342 --> 00:11:17,478 Yah, tidak & apos; beruntung kita punya. topi dan tabir surya untuk Anda. 76 00:11:17,511 --> 00:11:18,979 Ikuti saya, silakan. 77 00:11:19,013 --> 00:11:21,349 Biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s bergerak. 78 00:11:21,381 --> 00:11:23,250 Selamat datang, semuanya. 79 00:11:23,283 --> 00:11:24,785 Saya Dr. Claire Taylor, 80 00:11:24,818 --> 00:11:26,822 pemilik dan direktur Kesempatan Kedua. 81 00:11:26,855 --> 00:11:28,724 Di belakang Anda, Mr. Goodman, 82 00:11:28,756 --> 00:11:30,357 ahli padang gurun kami dan panduan trail. 83 00:11:30,390 --> 00:11:33,928 Di belakangnya adalah Tuan Muda, asisten panduan trail. 84 00:11:33,961 --> 00:11:35,330 Ayo, menjaga. 85 00:11:35,363 --> 00:11:37,265 Baiklah, hal pertama yang pertama. 86 00:11:37,298 --> 00:11:38,966 Kami berubah menjadi ini. Masalah standar. 87 00:11:39,000 --> 00:11:41,068 Neraka, tidak. Ayo, Dok. 88 00:11:41,101 --> 00:11:43,137 Pastikan Anda memiliki sepasang celana, sepatu bot, kaos kaki. 89 00:11:51,446 --> 00:11:53,749 Trapper Andrews. 90 00:11:56,150 --> 00:11:58,219 Apa yang neraka jenis nama adalah "Trapper?" 91 00:11:58,253 --> 00:12:00,288 Saya sarankan Anda mengambil barang-barang Anda, 92 00:12:00,321 --> 00:12:02,791 atau Anda tidak akan untuk memiliki barang-barang. 93 00:12:04,525 --> 00:12:06,260 Tentu saja, Pops. 94 00:12:07,995 --> 00:12:11,766 Saya juga menyarankan bahwa Anda tidak perlu memanggil saya "Pops." 95 00:12:11,799 --> 00:12:13,134 Tentu... 96 00:12:13,168 --> 00:12:14,168 Muncul. 97 00:12:16,471 --> 00:12:18,774 Burt, Burt! Biarkan dia, Burt. 98 00:12:18,807 --> 00:12:20,975 Sedikit rasa hormat, Tuan Andrews. 99 00:12:21,009 --> 00:12:22,911 Dia tidak akan selalu ada di sini untuk menghentikanku . 100 00:12:22,943 --> 00:12:26,247 Hei! Hei, aku tahu kamu. 101 00:12:26,280 --> 00:12:28,149 Ya, Kamu adalah The Crusher. 102 00:12:28,182 --> 00:12:29,518 Kamu adalah The Mad Dog Crusher. 103 00:12:29,551 --> 00:12:31,186 Siapakah The Mad Dog Crusher? 104 00:12:31,219 --> 00:12:34,156 Hanya salah satu yang terbesar pejuang kandang yang pernah. 105 00:12:34,188 --> 00:12:36,158 Kudengar dia membunuh seorang pria di ring. 106 00:12:36,191 --> 00:12:38,192 Tidak ada yang tahu Kemana dia pergi. 107 00:12:38,225 --> 00:12:40,162 Buat mereka siap, Claire. 108 00:12:40,195 --> 00:12:41,897 - Sekarang kamu tahu. - Keren. 109 00:12:43,431 --> 00:12:46,434 Semua orang mengambil < br /> barang-barang Anda dan bertemu di sana. 110 00:12:46,466 --> 00:12:48,035 Pindah. 111 00:12:53,173 --> 00:12:54,543 Hei, Tom. 112 00:12:54,576 --> 00:12:55,543 - Bagaimana kabarmu? - Hei, Claire. 113 00:12:55,576 --> 00:12:57,278 Kantor memberitahuku 114 00:12:57,312 --> 00:12:59,313 bahwa aku tidak boleh pasokanmu jatuh Rabu 115 00:12:59,346 --> 00:13:01,015 kecuali jika Anda membawa akun Anda up to date. 116 00:13:01,048 --> 00:13:05,086 Anda dapat & apos; t memberi saya sampai Senin? 117 00:13:05,119 --> 00:13:07,022 Claire, Anda tahu Itu bukan keputusan saya. 118 00:13:07,054 --> 00:13:08,355 Ya, saya tahu. Kami hanya... 119 00:13:08,389 --> 00:13:10,158 Kami memiliki uang tunai masalah aliran, 120 00:13:10,191 --> 00:13:13,161 tetapi kami akan kembali dalam warna hitam. Setelah grup ini. 121 00:13:13,193 --> 00:13:15,029 Anda tahu, kami melakukan banyak hal. baik dengan ini anak-anak di sini. 122 00:13:15,062 --> 00:13:16,197 Ya, saya tahu. 123 00:13:16,230 --> 00:13:18,066 Tolong, dengarkan, datang Senin depan, 124 00:13:18,099 --> 00:13:20,235 Saya berjanji, saya akan menyerahkan Anda < br /> semuanya saya berutang Anda tunai. 125 00:13:20,268 --> 00:13:21,469 Baiklah? Anda memiliki kata saya. 126 00:13:21,501 --> 00:13:23,971 - Baiklah, baik-baik saja. - Terima kasih . 127 00:13:24,004 --> 00:13:25,974 - Ini beberapa email. - Hebat. 128 00:13:26,006 --> 00:13:27,908 Dan, Claire, ada & apos; s ini. 129 00:13:27,942 --> 00:13:30,144 Terima kasih. Penerbangan yang aman. 130 00:13:50,999 --> 00:13:52,968 Pelacur. 131 00:14:31,004 --> 00:14:33,375 Permisi. 132 00:14:33,408 --> 00:14:35,442 Maafkan saya. 133 00:14:35,475 --> 00:14:37,979 - Saya tidak tahu bahwa kamu... - Bisakah kamu pergi? 134 00:14:38,011 --> 00:14:39,614 Bisakah kamu pergi begitu saja? 135 00:14:41,149 --> 00:14:44,418 - Ya... - Ya, keluar saja . 136 00:14:49,323 --> 00:14:50,892 Awal yang bagus. 137 00:14:53,160 --> 00:14:54,295 Perv. 138 00:14:56,297 --> 00:14:58,300 Ini omong kosong. 139 00:14:58,332 --> 00:15:00,267 Dua preman masuk ke klub. dan diseret saya keluar. 140 00:15:00,301 --> 00:15:01,670 Mereka bahkan tidak memberi saya kesempatan untuk berkemas. 141 00:15:01,702 --> 00:15:04,338 Saya tertidur. Mereka hampir tidak membiarkan saya berpakaian. 142 00:15:04,371 --> 00:15:06,140 Tidak ada cara yang legal. 143 00:15:06,173 --> 00:15:07,542 Oke, beri tahu itu kepada orang tua Anda. 144 00:15:07,575 --> 00:15:09,344 Di mana Ramirez? 145 00:15:11,511 --> 00:15:13,614 - Ramirez! - Datang! 146 00:15:13,648 --> 00:15:16,017 Apa itu, kejahatan untuk mengambil omong kosong di sini? 147 00:15:16,049 --> 00:15:17,952 Ayo, datang pada, ayo. 148 00:15:17,985 --> 00:15:20,054 Baiklah, semuanya, dengarkan, oke? 149 00:15:20,087 --> 00:15:22,957 Saya yakin Anda menginginkan penjelasan. Apa yang Anda lakukan di sini, ya? 150 00:15:22,990 --> 00:15:24,458 Tempat ini disebut Kesempatan Kedua karena suatu alasan. 151 00:15:24,491 --> 00:15:25,492 Ini ain & apos; t Disneyland. 152 00:15:25,525 --> 00:15:27,428 Tempatnya keras. 153 00:15:27,461 --> 00:15:30,030 Tidak ada siapa pun di sini untuk menyelamatkan Anda, semua itu. 154 00:15:30,063 --> 00:15:32,433 Kami di sini untuk menghancurkan Anda dan mencoba untuk mengubah Anda. 155 00:15:32,466 --> 00:15:34,468 Baiklah? Peraturannya sangat sederhana. 156 00:15:34,501 --> 00:15:37,304 Anda makan apa yang kami berikan kepada Anda, tidur di tempat kami menempatkan Anda, 157 00:15:37,337 --> 00:15:38,706 lakukan apa yang kami katakan. 158 00:15:38,740 --> 00:15:40,442 Ini akan menjadi toilet Anda. 159 00:15:40,475 --> 00:15:42,344 - Neraka tidak.
- Neraka ya. 160 00:15:42,376 --> 00:15:44,645 Yah, maka aku pasti menyeret kakus itu denganku 161 00:15:44,678 --> 00:15:46,981 karena aku tidak melakukan. Bisnisku di tanah. 162 00:15:47,014 --> 00:15:49,384 Menarik. Saya mendengar Anda akan melakukannya di mana saja. 163 00:15:49,417 --> 00:15:51,219 - Apakah Anda bercanda? - Apa? 164 00:15:51,251 --> 00:15:53,221 Saya tidak akan mengambil itu dari pucat yang dihadapi... 165 00:15:53,254 --> 00:15:55,223 Hei, hei! 166 00:15:55,255 --> 00:15:56,457 - Duduklah! - Jangan sentuh saya. 167 00:15:56,490 --> 00:15:57,625 Anda tidak punya hak untuk menyentuh saya. 168 00:15:59,027 --> 00:16:00,595 Jika Anda menyentuhnya, < br /> dia bisa menuntut Anda. 169 00:16:00,628 --> 00:16:02,330 Cukup! 170 00:16:02,363 --> 00:16:04,599 Biarkan saya membuat satu hal sangat jelas. 171 00:16:04,631 --> 00:16:07,501 Saya tidak akan mentoleransi Satu ons ketidaksopanan. 172 00:16:07,534 --> 00:16:10,137 Saya di sini untuk mencoba membuat Anda orang-orang manusia produktif, 173 00:16:10,171 --> 00:16:13,375 dan jika saya harus membuat hidup Anda sengsara untuk melakukannya, saya akan. 174 00:16:13,408 --> 00:16:16,344 Dan Anda tidak akan menuntut siapa pun, Pak Richards. 175 00:16:16,376 --> 00:16:18,545 Richards? Kami & apos; ll hanya menelepon Anda "Dick." 176 00:16:18,578 --> 00:16:21,348 Itu sudah cukup, Tuan Andrews. Itu sudah cukup. 177 00:16:21,381 --> 00:16:26,787 Kita akan berurusan dengan masalahmu dengan sekolah, 178 00:16:26,821 --> 00:16:30,725 dengan orang tua Anda... 179 00:16:32,125 --> 00:16:34,428 dengan obat-obatan... 180 00:16:36,129 --> 00:16:38,165 dan dengan hukum. 181 00:16:40,201 --> 00:16:42,103 Salah satu cara atau lainnya, 182 00:16:42,135 --> 00:16:45,105 tempat ini akan mengubah hidupmu selamanya. 183 00:16:45,139 --> 00:16:46,640 Ini menyebalkan. 184 00:16:46,673 --> 00:16:48,509 Biasakan, sobat, 185 00:16:48,543 --> 00:16:50,044 karena itu hanya awal. 186 00:16:50,077 --> 00:16:52,447 Baiklah. 187 00:16:52,480 --> 00:16:54,716 Jadi jika ada di antara kamu memiliki apa pun pada Anda, 188 00:16:54,749 --> 00:16:57,418 tolong letakkan di sini sekarang karena kita akan menemukannya. 189 00:16:57,451 --> 00:16:59,386 Percayalah padaku. Burt memiliki hidung seperti anjing pelacak. 190 00:16:59,419 --> 00:17:01,188 Sebagai pengingat, ini adalah kamp padang gurun, 191 00:17:01,221 --> 00:17:04,591 sehingga tidak ada ponsel, iPad, obat-obatan. 192 00:17:04,625 --> 00:17:07,662 Apa pun yang kami tidak berikan kepada Anda, Anda seharusnya tidak melakukannya pada Anda. 193 00:17:07,694 --> 00:17:09,530 - Baiklah, ayolah. - Langsung saja. 194 00:17:09,564 --> 00:17:12,200 Aku punya banyak hal. Di banyak tempat. 195 00:17:12,232 --> 00:17:15,336 Oke, hei, hei, hei! Ya ampun! Berguna banyak? 196 00:17:15,368 --> 00:17:17,805 Apa lagi yang Anda dapatkan? 197 00:17:17,838 --> 00:17:19,173 - Oregano. - Benarkah? 198 00:17:19,207 --> 00:17:21,543 Ini oregano. Saya seorang koki. 199 00:17:21,576 --> 00:17:23,278 Anda mendapatkan semuanya, Anda mendapatkan semuanya. 200 00:17:23,310 --> 00:17:25,712 Tidak, tidak, tidak! Ayo. 201 00:17:25,746 --> 00:17:28,149 - Semua? - Anda tidak bisa... 202 00:17:28,182 --> 00:17:30,451 Ini tidak ada gunanya. Tidak di sini. 203 00:17:34,489 --> 00:17:36,423 Mati untuk awal yang sangat baik. 204 00:17:36,457 --> 00:17:38,826 Tidak ada lagi kontak dengan siapa pun, mengerti? 205 00:17:38,859 --> 00:17:40,360 Yap. 206 00:17:40,394 --> 00:17:42,364 Benarkah? Tidak ada apa-apa di kantongmu? 207 00:17:44,365 --> 00:17:47,568 Apa lagi yang kamu punya, Nak? Pria tangguh? 208 00:17:47,602 --> 00:17:49,704 Ini akan menjadi benar-benar hebat berpetualang di sini bersama Anda. 209 00:17:49,737 --> 00:17:51,239 Selanjutnya! 210 00:17:56,877 --> 00:17:58,645 Baiklah, semuanya, pastikan Anda punya semua peralatanmu. 211 00:17:58,679 --> 00:18:01,349 Ayo, bersiap. 212 00:18:01,382 --> 00:18:03,485 Untuk apa senapan itu? 213 00:18:03,518 --> 00:18:06,187 Jika ada sesuatu. perlu ditembak. 214 00:18:06,220 --> 00:18:08,456 Hei, di sini. 215 00:18:08,489 --> 00:18:10,525 Biarkan saya membantu dengan itu. 216 00:18:10,557 --> 00:18:12,693 Ini dia. Lihat? 217 00:18:14,761 --> 00:18:16,498 Matikan! 218 00:18:17,565 --> 00:18:19,868 Apa yang kamu, jalang kamp? 219 00:18:19,901 --> 00:18:22,336 Hei, hei! 220 00:18:22,369 --> 00:18:24,171 Biarkan & apos; s pergi. Pindah! 221 00:18:27,275 --> 00:18:30,478 Ayo, Mr. Richards. Pergilah. Anda baik-baik saja? 222 00:18:30,510 --> 00:18:33,248 - All right. - Keep your eye on that one. 223 00:18:33,280 --> 00:18:34,548 Ayo & apos. 224 00:18:37,518 --> 00:18:39,554 Trapper, pindahkan. Ayo! 225 00:18:50,330 --> 00:18:52,500 Baiklah, jadi kamp pertama sekitar 15 mil . 226 00:18:52,532 --> 00:18:55,502 Lima belas? Anda mengharapkan saya berjalan 15 mil? 227 00:18:55,536 --> 00:18:57,205 Atau merangkak. 228 00:19:06,948 --> 00:19:08,917 Kami akan berada di sini untuk tujuh hari. 229 00:19:08,950 --> 00:19:10,919 Anda akan memasak makanan Anda sendiri, kemah tenda Anda sendiri 230 00:19:10,951 --> 00:19:12,820 dan simpan jurnal. 231 00:19:34,442 --> 00:19:36,544 Jika Anda berpikir untuk berlari , 232 00:19:36,576 --> 00:19:39,747 ada ratusan mil tidak ada apa-apa di setiap arah. 233 00:19:39,779 --> 00:19:43,884 Jadi jika Anda berencana untuk berlari, Anda dapat merencanakan untuk mati. 234 00:19:45,318 --> 00:19:47,422 Aktif untuk Merencanakan B. 235 00:19:47,454 --> 00:19:49,657 Tuhan. 236 00:19:53,394 --> 00:19:55,697 - Berhenti menatapku. - Apa? 237 00:19:55,730 --> 00:19:57,966 Aku berkata berhenti melihat Aku. 238 00:19:57,999 --> 00:20:00,634 Dengar, Kau ada di depanku. 239 00:20:00,667 --> 00:20:03,337 Yah, lewati aku. 240 00:20:03,371 --> 00:20:04,639 Apa yang kamu, sejenis aneh? 241 00:20:04,672 --> 00:20:06,007 Anda seperti memberi saya merinding. 242 00:20:06,039 --> 00:20:08,576 Hanya, tolong, berjalan di depan saya. 243 00:20:08,608 --> 00:20:10,444 Terserah. 244 00:20:10,478 --> 00:20:12,313 Hei. 245 00:20:12,346 --> 00:20:14,249 Berhenti menatapku. 246 00:20:22,289 --> 00:20:24,591 Hei, lihat! 247 00:20:24,625 --> 00:20:26,661 Itu adalah sesuatu yang tidak kamu & apos; t melihat di Beverly Hills. 248 00:20:26,693 --> 00:20:28,495 Ada banyak & apos; em di sini. 249 00:20:35,702 --> 00:20:37,372 Brengsek. 250 00:21:24,417 --> 00:21:26,553 Saya tidak & apos ; t bahkan ingin tahu Apa yang Anda lakukan di sana. 251 00:21:28,556 --> 00:21:29,923 Anda merasakan itu? 252 00:21:29,957 --> 00:21:31,793 Tidak, saya tidak ingin merasakan itu. 253 00:21:31,826 --> 00:21:34,062 Tidak. Anda merasa bahwa gemetar? 254 00:21:34,095 --> 00:21:36,596 Apa itu? 255 00:21:39,366 --> 00:21:42,537 Ini adalah injak-injakan. Stampede! 256 00:21:42,569 --> 00:21:43,671 - Stampede! - Datang pada! 257 00:21:43,703 --> 00:21:45,740 Harus pergi! 258 00:21:45,772 --> 00:21:48,076 - Ayo! - Ini adalah injak, idiot. 259 00:21:48,108 --> 00:21:50,345 Ayo! 260 00:21:50,377 --> 00:21:51,846 Keluar! Pergi! Pergi! 261 00:21:53,446 --> 00:21:55,449 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 262 00:21:55,482 --> 00:21:56,650 Oke, ayo, ayo! 263 00:21:58,786 --> 00:22:00,087 Apa yang sedang terjadi? 264 00:22:00,121 --> 00:22:01,623 Hei , ayo! 265 00:22:12,732 --> 00:22:14,935 Courtney! 266 00:22:22,742 --> 00:22:25,012 Come on! Come on! Grab my hand! 267 00:22:41,060 --> 00:22:43,163 Anda baik-baik saja? Saya pikir ini sudah berakhir. 268 00:22:43,196 --> 00:22:44,430 Hei, Claire, Claire! 269 00:22:48,501 --> 00:22:49,803 Ayo, mundur. 270 00:22:49,836 --> 00:22:52,073 Ambil dia, Roth. 271 00:22:52,105 --> 00:22:54,409 Hati-hati, hati-hati, hati-hati, hati-hati. 272 00:22:54,442 --> 00:22:56,510 Hei, Burt, semuanya baik-baik saja? 273 00:22:56,544 --> 00:22:57,945 Ya, saya pikir kita tidak apa-apa. 274 00:22:57,978 --> 00:23:01,783 Kami tidak baik-baik saja! Kami hampir terbunuh! 275 00:23:01,816 --> 00:23:03,683 - Oke. - Sialan macam apa itu? 276 00:23:03,717 --> 00:23:05,553 Apakah ini idemu. Membongkar kita? 277 00:23:05,586 --> 00:23:07,654 Itu adalah hal yang aneh, oke? Semua orang baik-baik saja. 278 00:23:07,688 --> 00:23:10,825 Kami tidak baik! Lihatlah tempat ini! 279 00:23:12,926 --> 00:23:15,562 - Lihat, saya tahu Anda takut. - Saya tidak takut! 280 00:23:15,596 --> 00:23:18,633 - Saya kesal! br /> - Baiklah! Dengar, oke? 281 00:23:18,665 --> 00:23:21,101 Kita ada di alam liar. dan hal-hal tak terduga terjadi. 282 00:23:21,134 --> 00:23:24,038 Seseorang akan dituntut. 283 00:23:24,070 --> 00:23:26,706 Change your pants, Mr. Richards. 284 00:23:26,740 --> 00:23:30,711 Baiklah, semua orang mengumpulkan barang-barang mereka. 285 00:23:30,743 --> 00:23:32,079 Anda baik-baik saja? 286 00:23:34,815 --> 00:23:36,851 Biarkan & lepaskan tenda itu di sana. 287 00:23:43,156 --> 00:23:44,425 Terima kasih. / p> 288 00:23:58,873 --> 00:24:00,174 Telepon Satunya & goreng. 289 00:24:07,515 --> 00:24:08,750 Apa itu? 290 00:24:27,535 --> 00:24:30,971 Ya ampun, ini panas. Kenapa panas sekali? 291 00:24:31,005 --> 00:24:32,840 Di mana kita. tiga mil di sebelah selatan neraka? 292 00:24:32,873 --> 00:24:34,575 Ini adalah gurun, tolol. 293 00:24:34,607 --> 00:24:36,711 Terima kasih, Trapper. Wawasan Anda adalah menakjubkan. 294 00:24:36,743 --> 00:24:38,245 Douche. 295 00:24:38,278 --> 00:24:41,615 Oke, tidak lagi bicara. Trapper, perlambat. 296 00:24:41,648 --> 00:24:44,718 Saya ingin Anda mencoba untuk menyadari < br /> segala sesuatu di sekitar Anda, oke? 297 00:24:44,751 --> 00:24:47,120 Berada di saat ini. 298 00:24:47,153 --> 00:24:49,123 Hot. Itulah yang aku sadar sekarang 299 00:24:49,155 --> 00:24:50,924 Oke, apa lagi? 300 00:24:50,958 --> 00:24:53,761 Sadarilah sekelilingmu, semua orang. 301 00:24:53,794 --> 00:24:56,764 Jadi mengapa Anda meninggalkannya? Berjuang. Mengapa & apos; d Anda pergi? 302 00:24:56,797 --> 00:24:58,199 Aku tahu kamu terluka orang itu, tapi... 303 00:24:58,231 --> 00:25:00,166 Aku tidak menyakiti seseorang. Aku membunuhnya. 304 00:25:00,200 --> 00:25:02,135 Tapi kamu yang terbaik, pria. 305 00:25:02,169 --> 00:25:06,274 Lebih terkenal karena membunuh seseorang daripada menjadi pejuang terbaik. 306 00:25:06,307 --> 00:25:08,843 Sekarang saya hanya ingin orang baik. 307 00:25:25,259 --> 00:25:27,028 - Hei, Claire? - Ya. 308 00:25:27,060 --> 00:25:28,628 Lihat ini. 309 00:25:28,662 --> 00:25:30,965 Hei, Luis! Luis, tetap bersama grup. 310 00:25:32,199 --> 00:25:34,568 Kelihatannya seperti geode raksasa. 311 00:25:34,602 --> 00:25:36,237 Ini bukan geode. 312 00:25:36,269 --> 00:25:38,673 Apa yang akan Anda sebut? 313 00:25:38,705 --> 00:25:41,308 Ini mungkin seperti rahasia. eksperimen pemerintah, 314 00:25:41,342 --> 00:25:43,110 satelit, bom casing. 315 00:25:43,143 --> 00:25:45,211 Sesuatu yang kurang jelas seperti itu. 316 00:25:45,244 --> 00:25:47,180 Benarkah? Sebuah casing bom? 317 00:25:47,213 --> 00:25:49,317 Ini tidak terlihat seperti casing bom. 318 00:25:49,349 --> 00:25:51,785 Bagaimana Anda tahu? 319 00:25:51,818 --> 00:25:54,355 Karena itu terlihat seperti raksasa < geode br />. Itu adalah bagaimana saya tahu. 320 00:25:54,387 --> 00:25:58,358 Maybe it's from outer space, like aliens. 321 00:25:58,392 --> 00:26:01,996 Siapa yang peduli? Biarkan & apos; s terus berjalan. 322 00:26:03,130 --> 00:26:04,265 Hei, Claire! 323 00:26:04,298 --> 00:26:07,201 Ya. 324 00:26:07,233 --> 00:26:09,736 Kamu harus melihat ini. 325 00:26:09,769 --> 00:26:12,138 Apa? 326 00:26:12,172 --> 00:26:15,076 Saya pikir itu adalah truk Lenny & apos. 327 00:26:15,108 --> 00:26:16,310 Apa? 328 00:26:20,980 --> 00:26:23,350 Ini adalah ponsel. 329 00:26:23,384 --> 00:26:25,720 Lihatlah. Alien meninggalkan ponsel mereka. 330 00:26:25,752 --> 00:26:26,987 Ya? 331 00:26:39,266 --> 00:26:40,868 Sial. 332 00:26:54,013 --> 00:26:56,149 Hei, Paman Burt. 333 00:27:02,021 --> 00:27:05,626 Man. Hei, dia hanya di tempat kita malam itu. Apa yang terjadi? 334 00:27:07,461 --> 00:27:10,297 Sepertinya dia tergelincir. > 335 00:27:10,329 --> 00:27:12,766 Hei, ambil telepon sat. Kita harus memanggil ini. 336 00:27:27,480 --> 00:27:30,451 Diinjak-injak. 337 00:27:30,483 --> 00:27:32,052 Ya Tuhan. 338 00:27:33,119 --> 00:27:34,388 sudah mati. 339 00:27:41,260 --> 00:27:43,096 - Kita harus kembali. - Apa? 340 00:27:43,130 --> 00:27:46,434 Burt, kita tidak bisa kembali. 341 00:27:46,467 --> 00:27:49,036 Kami adalah dua hari lagi dari base camp, 342 00:27:49,068 --> 00:27:50,904 dan kami telah mendapat lima ketakutan, benar-benar mengacaukan anak-anak di sana. 343 00:27:50,938 --> 00:27:52,940 and we've got five scared, really messed up kids up there. 344 00:27:52,972 --> 00:27:54,307 Ya Tuhan. 345 00:27:57,211 --> 00:27:59,313 Ada sesuatu di sini. 346 00:27:59,346 --> 00:28:02,450 Paman Burt! 347 00:28:02,482 --> 00:28:04,250 - Claire! - Kita tidak dapat kembali. 348 00:28:04,284 --> 00:28:06,721 Dengar, dia mabuk, dan dia pergi dari jurang. Biarkan & apos; s pergi. 349 00:28:06,753 --> 00:28:08,221 Paman Burt! 350 00:28:08,255 --> 00:28:10,091 Saya tidak & apos; t berpikir & apos; s cara itu terjadi. 351 00:28:10,124 --> 00:28:11,826 Kami tidak & apos; t tahu apa yang terjadi. Bisa & apos; ve menjadi coyote 352 00:28:11,858 --> 00:28:13,059 atau singa gunung atau sesuatu. 353 00:28:13,093 --> 00:28:14,128 Itu bisa & apos; ve been vampir juga, 354 00:28:14,161 --> 00:28:15,395 tapi itu bukan kenyataan. 355 00:28:15,429 --> 00:28:17,064 Dengar, kami tidak memiliki komunikasi. 356 00:28:17,096 --> 00:28:18,865 - Kami kekurangan staf. - Saya mengerti. 357 00:28:18,898 --> 00:28:20,200 Kami telah mendapatkan orang mati di antah berantah. 358 00:28:20,233 --> 00:28:21,769 Kami akan kembali. 359 00:28:23,237 --> 00:28:26,140 Anda dan kamu masuk penjara, Burt. 360 00:28:31,444 --> 00:28:33,714 Apa yang kamu bicarakan? 361 00:28:38,152 --> 00:28:41,087 Ada & apos; s gugatan, Burt. 362 00:28:41,121 --> 00:28:42,890 Kamu menyakiti anak itu. 363 00:28:42,923 --> 00:28:44,959 Anda kehilangan kontrol, dan Anda menyakitinya. 364 00:28:44,991 --> 00:28:47,127 Dia kehilangan kendali. Dia ketakutan. 365 00:28:47,161 --> 00:28:48,828 Saya hanya mencoba menahannya. 366 00:28:48,862 --> 00:28:50,831 Anda yakin? 367 00:28:50,864 --> 00:28:52,432 Ayo, Claire. Anda melihatnya. Semua orang melihatnya. 368 00:28:52,465 --> 00:28:57,303 Semua orang melihat seorang pria besar. Ajarkan anak laki-laki sebuah pelajaran. 369 00:28:57,336 --> 00:29:00,173 Kita kembali sekarang. kita kehilangan segalanya. 370 00:29:03,576 --> 00:29:05,913 Apa yang sedang terjadi di kepalamu? 371 00:29:05,945 --> 00:29:08,014 Kamu tahu, Aku melakukan ini untuk kita. 372 00:29:08,048 --> 00:29:10,250 Untuk Musim Panas dan untuk Roth, oke?
Lihat, Lenny & apos; s pergi. 373 00:29:10,284 --> 00:29:12,119 Tidak ada apa-apa. Kita bisa melakukan itu sekarang. 374 00:29:12,152 --> 00:29:13,788 Kami akan menyebutnya di ketika kami mendapatkan kembali ke pangkalan. 375 00:29:13,820 --> 00:29:16,189 Paman Burt! Claire! 376 00:29:16,222 --> 00:29:18,091 Anak-anak dapat & apos; t tahu tentang ini. 377 00:29:21,494 --> 00:29:23,163 Aku datang! 378 00:29:29,236 --> 00:29:31,806 Hei, tunggu. 379 00:29:31,838 --> 00:29:34,407 Hei, Claire! 380 00:29:34,441 --> 00:29:36,177 - Kamu harus lihat ini. - Kita harus terus bergerak. 381 00:29:36,210 --> 00:29:38,045 - Tidak, Anda perlu melihat... - Ayo. 382 00:29:57,396 --> 00:30:00,433 Di sini, Luis, letakkan ini batu di sekelilingnya. 383 00:30:00,467 --> 00:30:03,103 Tidak, Wes, tidak seperti itu. Harus masuk garpu. 384 00:30:03,135 --> 00:30:05,038 - Saya ingin pulang. - Itu membuat kita berdua. 385 00:30:05,071 --> 00:30:07,307 - Ayolah. - Wes, Wes, tunggu. 386 00:30:07,340 --> 00:30:08,908 Ya, begitu saja. Angkat. Bagus. 387 00:30:08,942 --> 00:30:10,944 Ini dia. 388 00:30:10,978 --> 00:30:14,347 Wes, itu harus di tengah dari garpu di sana, kan? 389 00:30:15,982 --> 00:30:19,986 Paman Burt? Hei, Paman Burt? 390 00:30:20,019 --> 00:30:22,189 - Saya ingin pulang sekarang! - Wes! 391 00:30:22,221 --> 00:30:25,091 - Saya tidak dapat berdiri di tempat ini!
- Tenang! Wes, kemarilah! 392 00:30:25,125 --> 00:30:28,296 Hentikan. Tenang. Bernapas, bernapas? 393 00:30:30,364 --> 00:30:32,199 Anda ingin pulang ke rumah apa? 394 00:30:32,231 --> 00:30:35,235 Duduk di sofa, merokok ganja? 395 00:30:35,269 --> 00:30:37,403 Setidaknya saya harus melakukan apa yang saya inginkan. 396 00:30:37,436 --> 00:30:40,607 Right. How's that working out for you? 397 00:30:40,641 --> 00:30:42,409 Anda tampak sengsara. 398 00:30:42,442 --> 00:30:44,377 Dia sepertinya seperti orang bodoh bagi saya. 399 00:30:44,411 --> 00:30:46,413 - Apa-apaan itu? - Hei, hei, hey! 400 00:30:46,445 --> 00:30:47,881 Anda ingin pulang karena Anda dan ibu tiri Anda 401 00:30:47,914 --> 00:30:49,349 bergaul dengan baik? 402 00:30:49,383 --> 00:30:52,086 Jika semua orang & hidup di rumah
sangat hebat, 403 00:30:52,118 --> 00:30:54,288 apa yang Anda pikirkan Anda lakukan di sini? 404 00:30:54,320 --> 00:30:56,557 Semua orang & apos; s marah karena mereka. orang tua tidak memahami mereka? 405 00:30:56,589 --> 00:30:59,092 Saya mendapat berita. Banyak orang tua. tidak memahami anak-anak mereka. 406 00:30:59,125 --> 00:31:01,494 Dan mereka tidak perlu mencoba untuk membakar menyusuri rumah mereka, Trapper. 407 00:31:01,528 --> 00:31:05,164 Atau ditangkap untuk perhatian, Meeka. 408 00:31:05,198 --> 00:31:08,102 Atau meledakkan sesuatu dan meretas NSA? 409 00:31:08,134 --> 00:31:11,571 - Lebih mudah. - Apa yang lebih mudah ? 410 00:31:11,605 --> 00:31:14,040 Lebih mudah bagi mereka untuk hanya mengirim kami ke sini 411 00:31:14,074 --> 00:31:17,577 daripada mengakui bahwa mereka adalah orang tua yang buruk. 412 00:31:17,611 --> 00:31:20,915 Hei, perempuan, bantu aku menaruh tas. ke dalam tenda sebelum hujan. 413 00:31:22,449 --> 00:31:24,285 Hei. 414 00:31:24,317 --> 00:31:28,422 Hei, aku menemukan ponsel Lenny & apos; s
00:31:31,391 Hei, Burt, bisakah kamu pergi membantu anak laki-laki dengan bersandar, tolong? 416 00:31:31,424 --> 00:31:33,192 - Apakah kamu mendengar apa yang dia kata? - Dapatkah Anda membantu... 417 00:31:33,226 --> 00:31:35,696 Yah, aku harus mengambil dump. 418 00:31:35,729 --> 00:31:38,932 - Kotor! - Terima kasih, Mr TMI. 419 00:31:38,965 --> 00:31:41,167 Tunggu. Jangan pergi sendiri. 420 00:31:41,201 --> 00:31:42,303 - Pergilah bersamanya. - Ayo. 421 00:31:42,336 --> 00:31:45,239 - Ikutlah dengannya. - Seperti neraka! 422 00:31:46,640 --> 00:31:48,275 Trapper, berhenti. 423 00:31:48,307 --> 00:31:50,210 Trapper, memperlambat. 424 00:31:50,242 --> 00:31:53,079 Saya tidak perlu bantuan dari jalang kamp. 425 00:31:53,113 --> 00:31:54,181 Ayo , dude. 426 00:31:56,650 --> 00:31:58,018 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! 427 00:31:58,050 --> 00:32:00,221 Hentikan. Biarkan saja dia. Berhenti. 428 00:32:06,593 --> 00:32:09,296 Gali lubang. Ya ampun. 429 00:32:09,328 --> 00:32:11,030 Ini beberapa omong kosong. 430 00:32:11,064 --> 00:32:12,967 It's falling down because you don't have the rope. 431 00:32:13,000 --> 00:32:14,501 Wes, ambil talinya. 432 00:32:18,337 --> 00:32:20,740 - Hei, di mana Trapper? - Dia pergi ke kamar mandi. 433 00:32:20,773 --> 00:32:23,609 Apa? Sendirian? Apa yang kamu lakukan? Aku mengatakan kepadamu untuk pergi bersamanya. 434 00:32:23,643 --> 00:32:25,712 Bajingan itu tidak menginginkan perusahaanku. 435 00:32:25,746 --> 00:32:27,480 - Burt... < br /> - Biarkan dia pergi. 436 00:32:27,513 --> 00:32:30,183 Berhenti bersikap seperti wanita tua. Dia ada di sudut. 437 00:32:30,217 --> 00:32:32,353 Kamu baik-baik saja? 438 00:33:00,579 --> 00:33:02,148 - Trapper. - Ya ampun! 439 00:33:02,182 --> 00:33:04,550 Hei. Dengar, saya tidak ingin Anda di sini sendirian. 440 00:33:04,584 --> 00:33:07,354 Ya ampun, apa yang kamu akan lakukan, tonton? Perv! 441 00:33:07,386 --> 00:33:09,522 Berhenti! Trapper, berhenti. 442 00:33:09,556 --> 00:33:13,160 - Dapatkan dariku. - Gali saja di sana. Hentikan! 443 00:33:13,192 --> 00:33:15,362 Anda melihat sampah saya, Saya menelepon polisi. 444 00:33:15,394 --> 00:33:17,698 Saya tidak tertarik dalam melihat sampah Anda. 445 00:33:17,730 --> 00:33:20,366 - Mungkin juga tidak bisa melihatnya. - Dick. 446 00:33:20,400 --> 00:33:22,336 Anda ingin memilikinya. 447 00:33:47,193 --> 00:33:49,529 Move! Run! Trapper, run! 448 00:33:52,231 --> 00:33:53,800 Paman Burt. 449 00:33:53,834 --> 00:33:55,302 - Claire, beri aku cahaya. - Apakah mereka mencoba menakut-nakuti kita? 450 00:33:55,335 --> 00:33:57,505 - Claire, beri aku cahaya! - Lari! 451 00:33:59,172 --> 00:34:02,576 Ayo, lari! Lari! Lari! 452 00:34:07,179 --> 00:34:08,214 Trapper, lari! 453 00:34:21,193 --> 00:34:23,396 Paman Burt. Paman Burt! 454 00:34:25,264 --> 00:34:27,433 Trapper. 455 00:34:27,467 --> 00:34:29,603 Trapper, di mana dia? 456 00:34:30,871 --> 00:34:33,074 Apa-apaan ini? Saya berdarah. 457 00:34:35,208 --> 00:34:37,311 Saya berdarah. 458 00:34:45,818 --> 00:34:47,253 Apa-apaan ini? 459 00:34:49,356 --> 00:34:50,791 Apa yang salah? Apa yang salah? 460 00:34:50,824 --> 00:34:53,193 - Ya Tuhan! - Apa itu, Trapper? 461 00:34:53,226 --> 00:34:54,862 - Apa yang terjadi? - Di mana Burt? 462 00:35:05,905 --> 00:35:07,141 Paman Burt! 463 00:35:07,173 --> 00:35:09,476 Burt, Burt, Burt, bernapas. 464 00:35:09,509 --> 00:35:11,878 Bernafas. Ayolah, ayolah. Lihat aku, lihat aku. 465 00:35:11,911 --> 00:35:13,413 Lihatlah aku! 466 00:35:14,947 --> 00:35:17,283 Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi sendiri. Maafkan saya. 467 00:35:17,317 --> 00:35:18,284 Claire! 468 00:35:20,253 --> 00:35:21,588 Tolong! 469 00:35:22,922 --> 00:35:24,657 Bring the aid kit! 470 00:35:24,690 --> 00:35:26,359 Ayo, Burt. Tetap dengan saya, tolong. 471 00:35:26,393 --> 00:35:28,929 Tetap bersama saya. Tetap dengan saya, Burt, ayo! 472 00:35:28,961 --> 00:35:31,565 Burt , tidak, tidak, tidak! 473 00:35:31,597 --> 00:35:34,268 Tidak, tidak, tidak, tidak! Tolong, tolong! 474 00:35:34,300 --> 00:35:35,635 Lepaskan bajumu. 475 00:35:52,318 --> 00:35:55,389 Sekarang apa yang kita... Kita harus keluar dari sini. 476 00:35:55,422 --> 00:35:57,791 Tuhan, apa itu? Apa itu? 477 00:35:57,824 --> 00:35:59,793 Bisakah kita pergi? Kita harus keluar dari sini! 478 00:35:59,826 --> 00:36:01,728 Hentikan. Hentikan! 479 00:36:01,760 --> 00:36:03,797 Hentikan! 480 00:36:03,829 --> 00:36:06,266 Ada & apos sa gua beberapa mil dari sini. 481 00:36:06,298 --> 00:36:08,668 Kami menyediakan stok dengan persediaan di kasus keadaan darurat. 482 00:36:08,702 --> 00:36:10,804 Kami akan pergi ke sana malam ini untuk berkumpul kembali. 483 00:36:10,836 --> 00:36:13,773 Besok kami akan kembali ke base camp. 484 00:36:14,974 --> 00:36:17,443 Pergi sekarang. 485 00:36:17,476 --> 00:36:19,179 - Pergi! - Ayo. 486 00:36:24,317 --> 00:36:25,751 Claire. 487 00:36:25,784 --> 00:36:28,355 Claire, Claire, Claire, Claire , Claire. 488 00:36:28,387 --> 00:36:29,822 Burt's gone. 489 00:36:29,856 --> 00:36:31,692 Anak-anak membutuhkanmu sekarang, dan aku membutuhkanmu sekarang, 490 00:36:31,724 --> 00:36:33,693 jadi aku ingin kamu bangun. 491 00:36:33,726 --> 00:36:36,629 Aku ingin kamu bangun. Bangun! 492 00:36:37,764 --> 00:36:40,467 Buka! Pergi, pergi bersama mereka! 493 00:37:21,507 --> 00:37:24,343 Trapper, apa yang terjadi kembali ke sana? 494 00:37:24,376 --> 00:37:25,378 Trapper! 495 00:37:27,047 --> 00:37:30,251 - Kita semua akan mati.
- Kami tidak akan mati. 496 00:37:37,856 --> 00:37:39,960 Aku minta maaf tentang pamanmu. 497 00:37:42,061 --> 00:37:43,998 Kita harus terus bergerak. 498 00:38:48,594 --> 00:38:51,898 Oke, semuanya, ada & apos; s makanan dan air dalam paket ini. 499 00:38:59,172 --> 00:39:00,874 Lewati itu. 500 00:39:08,047 --> 00:39:10,050 Halo? Siapa saja di luar sana? 501 00:39:10,083 --> 00:39:13,619 Salin. Lenny, apakah kamu menyalin? 502 00:39:13,652 --> 00:39:17,790 Ini tengah malam, Roth. Tidak ada yang akan menjawab. 503 00:39:17,824 --> 00:39:20,594 - Saya masih berdarah. - Anda akan baik-baik saja. 504 00:39:20,626 --> 00:39:23,596 Saya tidak akan baik-baik saja. Saya berdarah 505 00:39:23,630 --> 00:39:26,500 Hei, ini jam tiga pagi. 506 00:39:26,532 --> 00:39:28,868 - Dan kita ada di gua. - Di antah berantah. 507 00:39:28,902 --> 00:39:32,773 Sementara sesuatu di luar sedang mencoba membunuh kita. 508 00:39:32,806 --> 00:39:33,907 Di sini. 509 00:39:51,190 --> 00:39:54,093 Siapa saja di radio ini, salin. 510 00:39:54,126 --> 00:39:57,530 Lenny, itu adalah Roth. Apakah Anda menyalin? 511 00:39:57,563 --> 00:40:00,065 - Apakah ada orang di luar sana? - Tidak ada gunanya. 512 00:40:00,099 --> 00:40:01,768 Saya tidak berpikir ini adalah pengalaman 513 00:40:01,800 --> 00:40:04,170 ayah saya pikir saya akan untuk memiliki di kamp ini. 514 00:40:04,204 --> 00:40:06,773 Tuhan! 515 00:40:06,806 --> 00:40:08,175 Apa itu? 516 00:40:08,208 --> 00:40:09,643 Ini lengket. 517 00:40:09,675 --> 00:40:10,677 Kotor! 518 00:40:14,813 --> 00:40:15,848 Ini berlendir. 519 00:40:15,882 --> 00:40:18,552 Lihat, di mana-mana. 520 00:40:18,585 --> 00:40:20,220 Hei, Roth, Aku punya banyak statis di sini. 521 00:40:20,253 --> 00:40:21,955 - Statis? - Banyak statis. 522 00:40:23,088 --> 00:40:25,125 Aku bersumpah aku berbalik ini radio mati. 523 00:40:25,157 --> 00:40:26,926 Tuhan. Itu ada di sini. 524 00:40:26,960 --> 00:40:28,528 Di sinilah, Claire. Kita harus mendapatkan & apos; em out. 525 00:40:28,561 --> 00:40:30,197 Kami baru sampai! 526 00:40:37,704 --> 00:40:39,840 - Tidak ada gerakan mendadak. - Apa-apaan ini? 527 00:40:39,873 --> 00:40:41,474 Very slowly, back up slowly. 528 00:40:41,507 --> 00:40:43,876 Mundur perlahan. 529 00:40:43,909 --> 00:40:45,846 Persetan ini! 530 00:40:45,878 --> 00:40:48,882 Lari! Lari! 531 00:41:02,862 --> 00:41:05,699 Trapper! Trapper, di mana sih? 532 00:41:05,731 --> 00:41:07,233 Ayo, biarkan & apos; s pergi, ayo! 533 00:41:13,907 --> 00:41:15,976 Wes! 534 00:41:16,009 --> 00:41:18,244 Pegang tanganku. 535 00:41:22,614 --> 00:41:24,917 Roth, tidak! Kita harus pergi! 536 00:41:24,951 --> 00:41:26,887 - Tidak! - Tolong! 537 00:41:26,920 --> 00:41:29,623 Tidak! Tidak! 538 00:41:48,807 --> 00:41:51,277 - Hei, Meeka, tunggu. - Apakah dia membunuhnya? 539 00:41:51,311 --> 00:41:53,213 Di mana mereka? Apakah mereka membunuhnya? 540 00:41:53,246 --> 00:41:56,282 - Kamu benar-benar pengecut! - Kamu diam, jalang! 541 00:41:56,315 --> 00:41:58,050 Hei, hei, tidak, tidak! 542 00:41:58,083 --> 00:42:00,152 Kamu gila, kamu tahu itu? 543 00:42:01,788 --> 00:42:03,222 Apakah Anda membunuhnya? 544 00:42:03,255 --> 00:42:06,092 Saya tidak berpikir. kita dapat membunuhnya. 545 00:42:08,126 --> 00:42:09,096 Di mana & apos; s... Di mana Dick? 546 00:42:11,965 --> 00:42:14,334 - Di mana Wes? - Sial. 547 00:42:14,367 --> 00:42:16,303 Anda meninggalkannya? Tidak. 548 00:42:16,335 --> 00:42:18,038 We don't have time for this. Everybody up. We have to move. 549 00:42:18,070 --> 00:42:19,940 Kita harus keluar dari sini, dan kita harus bergerak cepat. 550 00:42:19,972 --> 00:42:21,907 Biarkan & apos; s pergi. 551 00:42:21,940 --> 00:42:23,175 Ayo & apos; go! Semuanya! 552 00:42:23,208 --> 00:42:25,945 Ayo! 553 00:42:25,978 --> 00:42:27,947 Pergi, pergi, pergi, pergi. 554 00:42:32,217 --> 00:42:35,355 Kamu tahu, kamu melakukan semua yang kamu bisa. 555 00:42:35,387 --> 00:42:38,123 Ini bukan salahmu. 556 00:42:38,157 --> 00:42:39,726 Biarkan & apos; s pergi. 557 00:42:39,759 --> 00:42:41,762 Roth, ayo! 558 00:42:48,835 --> 00:42:49,869 Halo? 559 00:42:52,838 --> 00:42:55,240 - Halo, apakah ada orang di luar sana? - Apakah Anda sudah menyerah? 560 00:42:55,273 --> 00:42:58,243 Tidak ada apa-apa dan tidak seorang pun. Di sini, di neraka ini, kecuali kami. 561 00:42:58,277 --> 00:43:01,213 Ini harus menjadi semacam energi, seperti kutub magnet. 562 00:43:01,246 --> 00:43:03,082 Mungkin itu ada medan magnet di sekitarnya. 563 00:43:03,115 --> 00:43:06,353 Jika itu adalah magnet, logam. akan ditarik ke arahnya. 564 00:43:06,385 --> 00:43:09,155 Oke, jadi apa & apos; s penjelasan terbaik Anda? 565 00:43:10,889 --> 00:43:12,891 Listrik statis. 566 00:43:12,925 --> 00:43:15,362 Listrik statis. Maksud saya, dengan semua logam itu, 567 00:43:15,394 --> 00:43:18,097 itu harus mengirimkan muatan dan menstimulasi penerima. 568 00:43:18,130 --> 00:43:20,000 Dan itu memberikan frekuensi radio 569 00:43:20,032 --> 00:43:22,101 yang mengganggu dengan penerimaan. 570 00:43:22,135 --> 00:43:24,137 Baiklah, gabungkan kedua hal itu. Dan itu seperti 571 00:43:24,170 --> 00:43:26,639 badai sempurna ini gangguan radio. 572 00:43:26,672 --> 00:43:28,741 Saya akan membeli teori itu. 573 00:43:38,284 --> 00:43:40,119 Ini harus di mana makhluk itu berasal. 574 00:43:40,152 --> 00:43:42,254 Wes benar. Ini adalah kapal alien . 575 00:43:42,288 --> 00:43:44,257 Mengapa alien datang ke sini? 576 00:43:44,289 --> 00:43:46,393 Mengapa ada yang datang ke sini? 577 00:43:46,425 --> 00:43:47,893 Mungkin tidak seharusnya berada di sini, oke? 578 00:43:47,927 --> 00:43:50,030 Mungkin itu hanya menyimpang dari jalur. 579 00:43:50,063 --> 00:43:51,398 Tidak, menurut saya seperti itu ada di sini dengan sengaja. 580 00:43:51,431 --> 00:43:52,932 Mungkin itu datang ke sini < br /> sebagai benih, Anda tahu, 581 00:43:52,965 --> 00:43:54,067 seperti yang untuk melakukan kontak pertama. 582 00:43:54,099 --> 00:43:57,002 Tidak, ini adalah telur. 583 00:43:57,036 --> 00:44:00,039 Itulah yang Wes injak di gua, kantung telur. 584 00:44:02,942 --> 00:44:05,210 Sepertinya alien kita bisa jadi dia. 585 00:44:05,244 --> 00:44:07,313 Anda Semua orang gila. 586 00:44:07,346 --> 00:44:09,916 Siapa yang peduli? Saya hanya ingin keluar dari sini. 587 00:44:12,251 --> 00:44:14,086 Kita harus terus berjalan. Jejak & jalan ini. 588 00:44:14,119 --> 00:44:16,155 - Benarkah? br /> - Ya. 589 00:44:16,188 --> 00:44:18,223 Ini tidak seperti yang Anda coba untuk mencari tahu. 590 00:44:18,257 --> 00:44:19,793 Karena saya tidak peduli! 591 00:44:21,960 --> 00:44:23,462 Apa yang terjadi? 592 00:44:23,496 --> 00:44:26,932 Roth! Tunggu, Roth, tunggu. 593 00:44:29,936 --> 00:44:31,071 Roth, aku... 594 00:44:35,407 --> 00:44:36,942 Tidak. 595 00:44:36,976 --> 00:44:39,211 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 596 00:44:41,847 --> 00:44:43,215 Anda menemukannya. 597 00:44:43,248 --> 00:44:45,484 Anda dan Paman Burt menemukan Lenny seperti ini, 598 00:44:45,518 --> 00:44:46,786 dan Anda tidak mengatakan apa-apa? 599 00:44:46,818 --> 00:44:48,087 Kami tidak tahu apa-apa. 600 00:44:48,121 --> 00:44:49,322 Anda tahu dia sudah mati, tidak & apos; t Anda? 601 00:44:49,355 --> 00:44:50,789 - Ya, tapi saya... - Itulah mengapa Anda tahu 602 00:44:50,822 --> 00:44:53,792 dia tidak akan di radio, kan? 603 00:44:53,826 --> 00:44:55,829 Anda dan Burt. 604 00:44:55,862 --> 00:44:57,197 Anda memimpin kami langsung ke hal itu. 605 00:44:57,230 --> 00:45:01,067 Tidak, Roth. Kami tidak tahu. Apa yang ada di luar sana. 606 00:45:01,099 --> 00:45:02,735 Kami pikir itu adalah hewan. 607 00:45:02,768 --> 00:45:05,838 Itu tidak penting apa yang Anda pikirkan! 608 00:45:05,871 --> 00:45:07,873 Yang penting adalah bahwa Anda melihat ini. 609 00:45:07,907 --> 00:45:09,242 Anda dan Burt melihat ini, 610 00:45:09,275 --> 00:45:13,246 dan Anda dan Burt memutuskan untuk terus maju, ya ? 611 00:45:13,278 --> 00:45:16,516 Ya, dan Anda tahu... 612 00:45:16,548 --> 00:45:19,018 Anda tahu kita harus & apos; ve berbalik. 613 00:45:23,889 --> 00:45:25,891 Saya tidak bisa percaya Burt tidak & apos; t kembali. 614 00:45:28,293 --> 00:45:32,364 Burt ingin kembali, Roth, dan aku terus berjalan. 615 00:45:32,398 --> 00:45:34,233 Aku sedang memikirkan anak-anak.
Aku... 616 00:45:34,266 --> 00:45:36,902 Anak-anak? 617 00:45:36,936 --> 00:45:38,805 Ya. 618 00:45:43,476 --> 00:45:45,178 Kita harus bergerak. 619 00:47:23,242 --> 00:47:24,845 Sudah jelas! 620 00:47:28,146 --> 00:47:30,115 Apakah kita memiliki cukup bagian. untuk membuatnya bekerja? 621 00:47:30,148 --> 00:47:31,284 Tidak. 622 00:47:32,518 --> 00:47:33,586 Dapatkan air. 623 00:47:42,394 --> 00:47:44,463 Ya. 624 00:47:58,344 --> 00:48:00,380 Tidak ada layanan. 625 00:48:00,413 --> 00:48:03,083 Anda pasti bercanda. 626 00:48:05,217 --> 00:48:06,184 Itu & apos; akan membantu. 627 00:48:06,217 --> 00:48:08,487 Diam, shitbag! 628 00:48:14,226 --> 00:48:15,528 Hei, Roth? 629 00:48:15,561 --> 00:48:17,297 Ikutlah denganku. 630 00:48:44,990 --> 00:48:46,592 Aku benar-benar minta maaf, Roth. 631 00:49:12,751 --> 00:49:14,721 Hei, jadi jam berapa. apakah dia datang besok? 632 00:49:14,753 --> 00:49:16,389 Chopper datang jam 8 pagi 633 00:49:16,422 --> 00:49:18,057 Baiklah, semuanya, ambilkan air. 634 00:49:18,090 --> 00:49:20,326 Pergi ke kamar mandi, kemudian pergi ke kabin. 635 00:49:20,358 --> 00:49:22,228 Kami akan aman sampai pagi. 636 00:49:22,260 --> 00:49:24,463 Saya suka peradaban. 637 00:49:24,496 --> 00:49:27,666 Terlalu buruk hal ini. 638 00:49:27,699 --> 00:49:32,204 Kamu pikir Kamu itu seksi, don & apos; t kamu? 639 00:49:32,237 --> 00:49:34,306 Tanpa senjata itu... 640 00:49:36,242 --> 00:49:38,478 Anda bukan apa-apa. 641 00:49:38,510 --> 00:49:41,447 Ini adalah hal yang bagus Saya mendapatkan pistol itu. 642 00:49:43,581 --> 00:49:47,286 - Saya tidak dapat menahannya. - Ya. 643 00:49:47,318 --> 00:49:48,788 Kamu baik-baik saja? 644 00:49:48,820 --> 00:49:50,623 Oke? 645 00:49:50,655 --> 00:49:53,425 Tidak juga. 646 00:49:53,458 --> 00:49:55,794 But I feel safer around you. 647 00:49:55,827 --> 00:49:58,398 Hei! 648 00:49:58,431 --> 00:50:00,400 Tidakkah ini berarti sesuatu? 649 00:50:00,432 --> 00:50:01,501 - Ada di sini. - Roth... 650 00:50:01,534 --> 00:50:03,102 Semuanya naik. 651 00:50:03,135 --> 00:50:04,771 Semua orang di kabin sekarang! Di sini! 652 00:50:04,804 --> 00:50:07,440 Moly Suci. 653 00:50:09,407 --> 00:50:11,510 Di mana itu? 654 00:50:11,543 --> 00:50:12,811 Saya Tuhan. 655 00:50:14,413 --> 00:50:16,248 Sial. 656 00:50:16,282 --> 00:50:17,417 Courtney, lari. Pergi. 657 00:50:20,820 --> 00:50:22,255 Luis! 658 00:50:32,164 --> 00:50:34,300 - Diam! Diam! - Tidak, tunggu! 659 00:50:35,501 --> 00:50:37,470 Bangun! Pindah! Pergi, pergi! 660 00:50:47,313 --> 00:50:48,681 Dapatkan kunci! Dapatkan kunci! 661 00:50:52,885 --> 00:50:54,687 Trapper, menjauh dari jendela. 662 00:50:54,719 --> 00:50:56,621 - Dapatkan jauh dari jendela. - Di mana & apos; d dia pergi? 663 00:50:56,655 --> 00:50:58,258 Di mana dia? 664 00:51:02,728 --> 00:51:06,099 Dimana Claire? Di mana sih Claire? / p> 665 00:51:06,132 --> 00:51:07,666 Go, Meeka, go. 666 00:51:11,503 --> 00:51:13,306 Sialan. 667 00:51:13,338 --> 00:51:15,240 - Claire! - Di mana mereka? 668 00:51:15,273 --> 00:51:16,775 Kami tidak & apos ; t tahu jika dapat mendengar Anda. 669 00:51:16,809 --> 00:51:19,278 Anda dan Meeka harus setenang mungkin. 670 00:51:37,362 --> 00:51:39,565 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 671 00:51:45,771 --> 00:51:48,740 Oke, Courtney, buka kunci pintunya dan siap. 672 00:51:48,773 --> 00:51:50,742 - Buka pintunya. - Tidak mungkin, tidak mungkin! 673 00:51:50,775 --> 00:51:52,744 - Trapper, biarkan aku... - Tidak! 674 00:51:52,777 --> 00:51:53,745 Kamu bodoh! 675 00:51:53,778 --> 00:51:54,746 Kita tidak bisa meninggalkan mereka di luar sana! 676 00:51:54,780 --> 00:51:55,882 - Mengapa tidak? - Buka pintunya! 677 00:51:55,914 --> 00:51:57,483 Tidak! 678 00:51:57,516 --> 00:51:59,784 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 679 00:51:59,818 --> 00:52:01,354 Claire! 680 00:52:11,530 --> 00:52:14,901 Buka pintunya. Buka pintunya! 681 00:52:14,934 --> 00:52:16,769 Aku akan membuka kuncinya. Kamu akan lari, oke ? 682 00:52:16,802 --> 00:52:19,572 Jalankan secepat yang Anda bisa. Oke, oke? 683 00:52:19,605 --> 00:52:21,708 Siap? Lari, lari, lari! 684 00:52:23,675 --> 00:52:25,144 Biarkan mereka masuk! 685 00:52:27,413 --> 00:52:29,548 Buka pintunya! 686 00:52:29,581 --> 00:52:31,416 Trapper, buka pintunya! 687 00:52:32,818 --> 00:52:34,653 Biarkan saya di! Biarkan aku masuk! 688 00:52:34,686 --> 00:52:35,822 Biarkan dia masuk! 689 00:52:37,856 --> 00:52:40,927 Buka pintunya! 690 00:52:40,960 --> 00:52:42,695 Tidak! 691 00:52:51,704 --> 00:52:53,673 Jangan & apos; t! Dorong, dorong, dorong! 692 00:52:53,706 --> 00:52:55,408 Ayo! 693 00:53:02,748 --> 00:53:04,550 Tarik dia. Tarik dia! 694 00:53:04,583 --> 00:53:07,954 Dapatkan sesuatu untuk kepalanya! 695 00:53:07,987 --> 00:53:10,456 Oke. Anda akan baik-baik saja. Oke, oke. 696 00:53:10,489 --> 00:53:12,458 Hanya bernapas. Terus bernafas. 697 00:53:12,490 --> 00:53:16,461 Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
tidak apa-apa. 698 00:53:17,795 --> 00:53:20,498 - Roth. - Ya? 699 00:53:20,532 --> 00:53:22,367 Tolong keluarkan mereka. 700 00:53:22,400 --> 00:53:23,735 Aku akan, aku akan melakukannya. 701 00:53:25,871 --> 00:53:26,905 Tidak apa-apa. 702 00:53:35,681 --> 00:53:37,316 Tutupi dia. 703 00:53:37,349 --> 00:53:39,219 Dapatkan sesuatu. untuk menutupi tubuhnya. 704 00:53:55,668 --> 00:54:00,740 Dia masih hidup < br /> jika itu bukan untuk Anda. 705 00:54:00,773 --> 00:54:03,543 Dia adalah alasan mengapa kita semua akan mati. 706 00:54:05,411 --> 00:54:08,813 Ini semua tentang Anda, bukan itu, Trapper? 707 00:54:08,847 --> 00:54:10,950 Semuanya selalu tentang kamu. 708 00:54:10,983 --> 00:54:13,552 Ya. Ini tentang aku. 709 00:54:13,585 --> 00:54:15,554 Itu selalu tentang aku. 710 00:54:15,586 --> 00:54:19,659 Kelangsungan hidup yang terkuat, sayang. 711 00:54:19,692 --> 00:54:22,961 Silakan. Tarik pelatuknya, jagoan. 712 00:54:25,063 --> 00:54:27,699 Saya lebih suka. kepala saya tertiup angin 713 00:54:27,733 --> 00:54:31,570 daripada dihisap kering dengan benda itu di luar sana. 714 00:54:31,603 --> 00:54:33,838 Lakukan. 715 00:54:33,871 --> 00:54:35,840 Tembak aku. 716 00:54:35,873 --> 00:54:38,576 Aku tahu kamu mau. 717 00:54:38,610 --> 00:54:41,914 Ini adalah apa yang Anda semua inginkan, isn & apos; t itu? 718 00:54:41,947 --> 00:54:43,983 Tidakkah itu? 719 00:54:49,420 --> 00:54:51,790 Lakukan saja. 720 00:54:51,824 --> 00:54:53,726 Hanya menembak. 721 00:55:01,766 --> 00:55:03,435 Apa yang terjadi sekarang? 722 00:55:03,469 --> 00:55:04,804 Kami menunggu helikopter. 723 00:55:04,836 --> 00:55:06,405 Benda itu masih ada di luar sana. 724 00:55:06,438 --> 00:55:07,807 Ya? Nah, Anda bebas untuk pergi, oke? 725 00:55:07,840 --> 00:55:10,476 Tidak ada yang menghentikan Anda. 726 00:55:10,509 --> 00:55:12,978 - Luis. - Ya. 727 00:55:13,010 --> 00:55:15,315 Apakah itu masih di luar sana? 728 00:55:17,583 --> 00:55:18,718 Pantai sudah jelas. 729 00:55:18,751 --> 00:55:20,953 Oke. 730 00:55:20,985 --> 00:55:23,556 Semua orang beristirahat. 731 00:55:23,588 --> 00:55:25,423 Kami akan tetap di sini malam ini. 732 00:55:25,456 --> 00:55:27,726 Di pagi hari, kita akan mendapatkan helikopter. 733 00:55:30,128 --> 00:55:32,464 Saya akan mengambil penjaga pertama. 734 00:56:06,197 --> 00:56:08,466 Berapa umurmu? 735 00:56:08,500 --> 00:56:12,371 Ketika orang tuamu meninggal, berapa umurmu? 736 00:56:15,907 --> 00:56:17,643 Aku berumur 12 tahun. 737 00:56:19,177 --> 00:56:21,413 Itu adalah kecelakaan mobil. 738 00:56:24,048 --> 00:56:26,518 Sepertinya seumur hidup yang lalu. 739 00:56:28,786 --> 00:56:29,788 Dan kemudian Burt? 740 00:56:29,822 --> 00:56:32,490 Burt. 741 00:56:32,523 --> 00:56:35,894 Burt adalah paman saya. 742 00:56:35,927 --> 00:56:38,697 Dia dan Summer membawa saya masuk, praktis membesarkan saya. 743 00:56:42,134 --> 00:56:43,668 Saya sangat menyesal. 744 00:56:43,702 --> 00:56:45,071 Ya. 745 00:56:48,539 --> 00:56:51,110 Kamu tahu, itu ironis. 746 00:56:51,143 --> 00:56:56,749 Sebelum saya datang ke sini, Saya ingin bunuh diri. 747 00:56:58,983 --> 00:57:02,520 Dan sekarang... 748 00:57:02,554 --> 00:57:05,590 Aku benar-benar tidak ingin mati. 749 00:57:07,226 --> 00:57:09,996 Kami berlari untuk hidup kami. 750 00:57:13,130 --> 00:57:14,433 Hei. 751 00:57:16,601 --> 00:57:18,804 Aku harus menunjukkan ini padamu. 752 00:57:18,836 --> 00:57:22,141 Ini adalah senapan tua. 753 00:57:22,173 --> 00:57:24,576 Sangat mudah digunakan. 754 00:57:24,610 --> 00:57:28,747 Tidak. Saya tidak ingin belajar cara menggunakannya. 755 00:57:28,780 --> 00:57:33,819 Saya tidak berpikir Saya bisa membunuh apa saja. 756 00:57:33,851 --> 00:57:37,589 Anda perlu belajar jika... 757 00:57:37,623 --> 00:57:39,724 jika terjadi sesuatu. terjadi pada saya. 758 00:57:46,597 --> 00:57:48,768 Roth, hey, don & apos; t... 759 00:58:11,155 --> 00:58:13,826 - I should get some sleep. - Yeah, right. 760 00:58:33,177 --> 00:58:35,981 - Awas. - Ini semua tentang teknik. 761 00:58:38,650 --> 00:58:41,086 Skor tinggi. Yap. 762 00:58:41,119 --> 00:58:44,923 Akankah Anda mengubah musik, please? 763 00:58:44,956 --> 00:58:47,225 Tidak. 764 00:58:47,259 --> 00:58:50,663 - Sial, Anda pandai dalam hal ini. - Saya melakukan apa yang saya bisa. 765 00:58:50,695 --> 00:58:51,831 Hei! 766 00:58:55,067 --> 00:58:56,202 Anda tidak akan menembak saya. 767 00:58:58,235 --> 00:58:59,271 Mungkin tidak. 768 00:59:00,972 --> 00:59:03,576 Tapi saya pikir Saya sedang membuat titik yang cukup bagus. 769 00:59:07,878 --> 00:59:09,248 Itu adalah helikopter. 770 00:59:09,280 --> 00:59:11,849 Tapi hal itu masih ada di luar sana. 771 00:59:11,882 --> 00:59:15,253 Tidak sekarang. Bebas statis. Tidak seperti orang tua saya. 772 00:59:15,286 --> 00:59:17,255 Jangan khawatir. Kami akan pergi ke sana. dan pastikan pantai sudah bersih 773 00:59:17,289 --> 00:59:19,057 saat Anda tinggal di sini dan kencing di celana Anda. 774 00:59:19,090 --> 00:59:20,726 - Diam.
- Baiklah, semuanya. 775 00:59:20,759 --> 00:59:22,260 Sobat. 776 00:59:25,998 --> 00:59:28,800 Hei, Anda yakin tidak ada yang statis? 777 00:59:28,833 --> 00:59:31,202 Kami baik-baik saja . Kita semua jelas. 778 00:59:31,235 --> 00:59:32,871 Biarkan & apos; s pergi. 779 00:59:50,054 --> 00:59:51,723 Tom. 780 00:59:51,757 --> 00:59:54,626 - Tom. - Di mana Claire? 781 00:59:54,659 --> 00:59:57,228 - Di mana Burt? - Saya akan memberitahu Anda di jalan. 782 00:59:57,262 --> 00:59:58,897 Kami tidak punya waktu. Kita harus keluar dari sini. 783 00:59:58,929 --> 01:00:00,132 - Tunggu sebentar. - Kita harus keluar dari sini. 784 01:00:00,164 --> 01:00:02,101 Jawab saja pertanyaanku. 785 01:00:02,134 --> 01:00:04,235 Di mana Claire dan Burt? 786 01:00:04,268 --> 01:00:05,269 Mereka mati. 787 01:00:05,302 --> 01:00:07,105 Apa? 788 01:00:07,139 --> 01:00:08,974 Kami diserang. 789 01:00:09,007 --> 01:00:10,242 Diserang oleh apa? 790 01:00:10,275 --> 01:00:12,043 Saya akan beritahu kamu < br /> dalam perjalanan, Tom. 791 01:00:12,077 --> 01:00:14,179 Tidak sampai aku tahu apa yang sedang terjadi. 792 01:00:14,211 --> 01:00:18,384 Sudah kubilang. Kami diserang. Kami harus keluar dari sini. 793 01:00:18,416 --> 01:00:20,284 Tom, berhenti. Anda harus dengarkan aku, bung. 794 01:00:20,318 --> 01:00:21,920 Hei, kami don & apos ; t punya waktu untuk ini. 795 01:00:21,952 --> 01:00:24,722 Kita harus turun tanah sekarang! 796 01:00:24,755 --> 01:00:27,292 Tom, tolong. 797 01:00:29,695 --> 01:00:31,397 Anda Harus dengarkan. 798 01:00:31,429 --> 01:00:33,431 Tom, tidak. Tidak, tidak, tidak. 799 01:00:33,465 --> 01:00:35,034 Hentikan. 800 01:00:36,168 --> 01:00:37,336 Claire? 801 01:00:37,369 --> 01:00:38,903 What happened? 802 01:00:38,936 --> 01:00:41,339 Lihat... 803 01:00:41,373 --> 01:00:44,777 kami tidak membunuhnya, oke? Kami tidak membunuhnya. 804 01:00:44,809 --> 01:00:46,210 Saya akan menjelaskan semuanya di jalan, 805 01:00:46,244 --> 01:00:49,882 tapi sekarang kita harus pergi, Tom. 806 01:00:49,914 --> 01:00:50,916 Sekarang! 807 01:00:58,190 --> 01:01:00,958 Baiklah, semuanya masuk. 808 01:01:00,992 --> 01:01:04,363 - Kita harus membongkar terlebih dahulu. - Apa? 809 01:01:04,396 --> 01:01:07,199 Ini tidak akan terbang dengan kalian semua dan persediaan. 810 01:01:07,231 --> 01:01:09,367 Baiklah. Semua orang mengambil beberapa kotak. 811 01:01:13,271 --> 01:01:15,341 Aku punya senapan. 812 01:01:20,978 --> 01:01:22,780 Meeka, masuk. 813 01:01:22,813 --> 01:01:24,082 Ayo, ayo, ayo. 814 01:01:40,231 --> 01:01:42,266 Saya sangat bersemangat untuk pulang. 815 01:01:42,300 --> 01:01:44,202 Kita perlu alamat masalah mendesak ini yang Anda miliki. 816 01:01:44,235 --> 01:01:46,938 Diam. Bawa kami pulang, Tn. Pilot. 817 01:01:46,972 --> 01:01:47,973 Ayo pulang. 818 01:01:51,543 --> 01:01:53,144 Apa yang terjadi? 819 01:01:53,177 --> 01:01:55,313 Kami berat. 820 01:01:59,518 --> 01:02:00,885 Tom, apa-apaan itu? 821 01:02:00,918 --> 01:02:02,019 Apa yang terjadi? 822 01:02:02,052 --> 01:02:03,489 What's going on? 823 01:02:03,521 --> 01:02:05,857 Guys, itu ada di sini. Di sini lagi! 824 01:02:05,891 --> 01:02:08,494 Turunkan kami, Tom. Turunkan kami sekarang! 825 01:02:16,867 --> 01:02:18,903 Tembak! Tembak!! 826 01:02:18,936 --> 01:02:20,438 Potret! 827 01:02:28,547 --> 01:02:30,349 Langsung! Keluar dari sini! 828 01:02:37,155 --> 01:02:38,791 Meeka! Meeka! 829 01:02:38,824 --> 01:02:39,925 Lompat! 830 01:02:42,594 --> 01:02:45,331 Aku tidak ingin pergi! 831 01:02:54,239 --> 01:02:56,175 Baiklah, kamu bajingan. 832 01:03:30,942 --> 01:03:33,244 Anda pikir itu sudah mati? 833 01:03:33,277 --> 01:03:35,280 Saya tidak akan menghitungnya. 834 01:03:37,282 --> 01:03:38,517 - Di mana Luis & apos? s? - Luis! 835 01:03:38,550 --> 01:03:41,385 Saya baik! Di sini. 836 01:03:41,418 --> 01:03:43,989 - Tuhan. - Ayo, ayo. 837 01:03:44,021 --> 01:03:46,224 - Anda baik-baik saja? - Ya. 838 01:03:46,257 --> 01:03:47,559 Kami tidak boleh tinggal di sini. 839 01:03:49,293 --> 01:03:51,462 Kita tidak bisa mengatakan di sini. Bisakah kamu berjalan? 840 01:03:51,496 --> 01:03:53,932 - Trapper, bisakah kamu berjalan? - Ya. 841 01:03:53,965 --> 01:03:56,934 Oke. Kita akan pergi ke rumah Summer & apos. 842 01:03:56,967 --> 01:03:58,536 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 843 01:03:58,570 --> 01:04:00,105 Ayo & apos; s pergi. 844 01:04:00,137 --> 01:04:02,106 Ikuti saya. Ayo. 845 01:04:06,244 --> 01:04:08,380 Come on. Let's go. 846 01:04:17,922 --> 01:04:20,325 Tuhan, ayolah. 847 01:04:22,527 --> 01:04:24,528 Aku harus istirahat, bung. 848 01:04:24,561 --> 01:04:26,565 Kakiku membunuhku. 849 01:04:29,668 --> 01:04:31,303 Kurasa aku mematahkan pergelangan kakiku. 850 01:04:31,335 --> 01:04:34,272 Oke, kamu tahu apa? 851 01:04:34,306 --> 01:04:37,543 Trapper, kita semua terluka, oke? Teruslah bergerak. 852 01:04:39,277 --> 01:04:43,447 Hei, kamu tahu hal itu < br /> tentang patah pergelangan kaki, kan? 853 01:04:43,481 --> 01:04:45,183 Anda tidak dapat berjalan di & apos; em. 854 01:04:45,215 --> 01:04:48,286 Lalu ia terkilir dan bengkak, manusia. Kita harus berhenti. 855 01:04:48,320 --> 01:04:49,922 Berhenti mengeluh, Trapper. Biarkan & apos; s pergi. 856 01:04:49,954 --> 01:04:51,489 - Diam, jalang. - Hei. 857 01:04:55,159 --> 01:04:56,427 Keep up. 858 01:04:58,563 --> 01:05:01,032 Siapa yang meninggal dan meninggalkanmu Tuhan? 859 01:05:06,170 --> 01:05:09,375 Aku berkata... teruskan. 860 01:05:11,041 --> 01:05:12,478 Atau jangan & apos; t. 861 01:05:36,601 --> 01:05:38,938 Bagaimana rasanya, jalang? 862 01:05:52,349 --> 01:05:56,188 Anda ingin tahu siapa yang mati dan menjadikan saya Tuhan? 863 01:05:56,221 --> 01:06:00,057 Semua orang meninggal dan menjadikan saya Tuhan. 864 01:06:00,090 --> 01:06:03,194 Sekarang, Anda ingin tetap di sini dan mati? 865 01:06:03,228 --> 01:06:04,528 Saya tidak peduli. 866 01:06:04,561 --> 01:06:07,031 Tidak ada yang peduli. 867 01:06:08,666 --> 01:06:13,238 Hei, hei, hei, hei. 868 01:06:13,271 --> 01:06:15,039 Tidak layak. 869 01:07:02,152 --> 01:07:04,288 Bibi Musim Panas. 870 01:07:04,322 --> 01:07:06,791 Apa yang terjadi padamu? 871 01:07:06,824 --> 01:07:10,161 Untuk kalian semua? Di mana Burt dan Claire? 872 01:07:15,333 --> 01:07:16,300 Burt & apos; s mati. 873 01:07:19,204 --> 01:07:21,206 Kami butuh bantuanmu. 874 01:07:21,239 --> 01:07:22,007 Tolong. 875 01:07:23,842 --> 01:07:25,610 Ini dia. Saya memanggang beberapa kue. 876 01:07:25,643 --> 01:07:27,345 - Memiliki kue dan sedikit air. - Cookie? Tidak. 877 01:07:27,378 --> 01:07:29,146 Anda perlu makan. Saya akan mengocok beberapa telur. 878 01:07:29,179 --> 01:07:30,714 Tidak, tidak ada telur. Anda tidak mendengarkan. 879 01:07:30,748 --> 01:07:33,284 Tolong, Bibi Musim Panas, dengarkan aku. 880 01:07:33,318 --> 01:07:36,555 Ada beberapa... sesuatu di luar sana, oke? 881 01:07:36,588 --> 01:07:38,423 Aku sedang mencoba untuk memberitahumu. itu menyerang kita, oke? 882 01:07:38,456 --> 01:07:40,592 - Ini semacam makhluk. - Ini adalah alien! 883 01:07:40,625 --> 01:07:44,096 Itu nyata, oke ? Kami tidak berbohong. Kita semua melihatnya. 884 01:07:44,128 --> 01:07:45,697 Hal ini... 885 01:07:45,730 --> 01:07:47,432 it killed two kids. 886 01:07:47,465 --> 01:07:51,236 Itu membunuh Claire, dan itu membunuh Paman Burt. 887 01:07:51,268 --> 01:07:52,570 Sekarang, apa yang saya katakan apakah kita bisa & apos; t tinggal di sini. 888 01:07:52,603 --> 01:07:54,205 Kami harus mendapatkan pasokan apa pun yang kita bisa, 889 01:07:54,239 --> 01:07:57,242 dan kita harus mendapatkan tempat yang aman. 890 01:07:57,275 --> 01:07:58,477 Bagaimana dia mati? 891 01:08:01,211 --> 01:08:02,713 Berkelahi. 892 01:08:02,746 --> 01:08:05,182 Kedengarannya benar. 893 01:08:05,215 --> 01:08:06,451 Saya harus memanggil sheriff. 894 01:08:06,483 --> 01:08:07,652 Oke, hubungi sheriff. Truk. 895 01:08:07,684 --> 01:08:09,320 Di mana tombol. ke truk Anda? 896 01:08:09,353 --> 01:08:11,455 Mereka ada di dalamnya. Mereka ada di dalam truk. 897 01:08:11,489 --> 01:08:14,792 Air, makanan, apa pun. bisa kita bawa. Isi ini. 898 01:08:14,826 --> 01:08:16,394 Marge, ini Summer Goodman. 899 01:08:16,426 --> 01:08:19,197 Ada beberapa serangan. Saya mengatakan serangan. 900 01:08:19,229 --> 01:08:21,599 Di Claire Taylor & apos ; s. Di tempat Claire Taylor. 901 01:08:21,632 --> 01:08:23,601 Saya tidak dapat mendengar Anda. Saya harus menelepon kembali. 902 01:08:23,635 --> 01:08:25,770 Saya harus memiliki garis yang buruk. Ada begitu banyak hal statis. 903 01:08:25,802 --> 01:08:27,605 Saya bahkan tidak dapat mendengar. 904 01:08:29,407 --> 01:08:31,610 Di sini. 905 01:08:31,643 --> 01:08:33,612 Di mana Trapper? 906 01:08:33,645 --> 01:08:37,883 - Di mana Trapper? - Truk itu! Truk itu! 907 01:08:38,917 --> 01:08:41,219 Ayo, ayo. 908 01:08:46,323 --> 01:08:48,893 Ya! Sekarang siapa yang tidak peduli, jalang? 909 01:08:48,926 --> 01:08:50,728 Trapper, berhenti! 910 01:08:55,265 --> 01:08:57,368 Trapper! Trapper, ini ada di sini. 911 01:08:57,402 --> 01:08:59,570 - Keluar dari sini! - Ada di sini, idiot! 912 01:09:03,574 --> 01:09:04,609 Tidak! 913 01:09:10,280 --> 01:09:13,284 Roth, Roth, bangun! 914 01:09:19,957 --> 01:09:23,295 Tuhan di surga. Kami harus membantu mereka. 915 01:09:23,328 --> 01:09:24,462 Ya Tuhan. 916 01:09:35,840 --> 01:09:37,676 Roth, ayolah! Kamu harus bangun! 917 01:09:37,708 --> 01:09:38,943 Roth! Courtney! Keluar dari sana! 918 01:09:38,976 --> 01:09:42,747 Tidak! Tolong aku! 919 01:09:42,779 --> 01:09:44,548 Tolong aku! 920 01:09:44,582 --> 01:09:46,952 - Anda punya senjata? - Ya, di dalam. Ayo. 921 01:09:56,994 --> 01:09:59,597 Tidak, tidak, tidak! 922 01:10:29,627 --> 01:10:32,530 Courtney. Ayo! 923 01:11:06,797 --> 01:11:07,831 Kau baik-baik saja? 924 01:11:07,864 --> 01:11:09,833 Dimana... Di mana yang lainnya? 925 01:11:09,867 --> 01:11:11,802 Trapper & apos; s mati. 926 01:11:13,337 --> 01:11:14,773 Di mana... 927 01:11:14,805 --> 01:11:16,840 Ap- Di mana Courtney? Di mana Courtney? 928 01:11:16,873 --> 01:11:18,376 Dia pergi. 929 01:11:18,408 --> 01:11:19,911 Itu membawanya. 930 01:11:19,944 --> 01:11:21,680 Itu membawanya? 931 01:11:25,416 --> 01:11:27,385 Kita harus menunggu untuk sheriff. 932 01:11:27,417 --> 01:11:31,588 Saya tahu, saya tahu, tapi kita bisa & apos; t menunggu sheriff, oke? 933 01:11:31,622 --> 01:11:34,960 Maksudku, dia bisa mati. Sebelum mereka sampai di sini. 934 01:11:37,095 --> 01:11:39,331 Dia sudah bisa mati. 935 01:11:39,363 --> 01:11:41,532 Baiklah. Di sini Anda pergi. 936 01:11:41,565 --> 01:11:43,934 Tunggu, tunggu. Saya membuat Anda beberapa baju besi. 937 01:11:43,967 --> 01:11:44,935 - Armor? - Ya. 938 01:11:44,969 --> 01:11:46,070 Untuk pergi ke bawah rompi. 939 01:11:46,104 --> 01:11:47,939 Saya menemukannya di gudang. 940 01:11:47,971 --> 01:11:49,106 Seperti itu? 941 01:11:49,140 --> 01:11:50,709 Sama seperti itu. 942 01:11:50,742 --> 01:11:52,444 Semoga, Anda don & apos; t membutuhkannya. 943 01:11:52,476 --> 01:11:54,313 Itu brilian. 944 01:12:15,533 --> 01:12:18,370 Sekarang, Roth, saya membuat Anda beberapa bom pipa di sini, 945 01:12:18,403 --> 01:12:20,505 untuk berjaga-jaga Anda perlu untuk membeli diri Anda beberapa waktu 946 01:12:20,537 --> 01:12:21,905 atau Anda perlu untuk meledakkan sesuatu. 947 01:12:21,939 --> 01:12:23,842 Sekarang, mereka punya sekitar sekering 20 detik, 948 01:12:23,875 --> 01:12:25,777 memberi atau mengambil beberapa detik. 949 01:12:25,810 --> 01:12:28,713 Pastikan saja Anda jauh ketika hal-hal ini pergi, oke? 950 01:12:28,746 --> 01:12:31,516 - Memberi atau menerima? - Memberi atau menerima. 951 01:12:31,548 --> 01:12:33,685 Aku tahu aku menyukaimu, Luis. 952 01:12:36,421 --> 01:12:38,123 Kalian harus siap Untuk berkelahi. 953 01:12:38,155 --> 01:12:39,990 Apakah saya membuatnya kembali dengan Courtney atau tidak, 954 01:12:40,024 --> 01:12:41,893 hal itu akan kembali . 955 01:12:41,926 --> 01:12:43,895 Kami akan siap. 956 01:12:51,569 --> 01:12:52,904 Sekarang bagaimana? 957 01:13:20,864 --> 01:13:22,099 Courtney. 958 01:14:09,180 --> 01:14:10,582 Ya Tuhan. 959 01:14:10,614 --> 01:14:11,849 Courtney. 960 01:14:25,729 --> 01:14:28,765 Ya Tuhan. Oke, Courtney. 961 01:14:28,798 --> 01:14:32,103 Aku akan membuatmu keluar dari sini. 962 01:14:32,136 --> 01:14:36,574 Jika aku bisa dapatkan hal ini darimu, bisakah kamu lari? 963 01:14:45,917 --> 01:14:46,918 Sialan. Kita harus pergi. 964 01:14:54,759 --> 01:14:56,594 Kamu harus percaya padaku, oke? 965 01:14:56,627 --> 01:14:58,797 Kamu harus percaya padaku. 966 01:15:03,667 --> 01:15:07,072 Tiga, dua, satu. 967 01:15:09,306 --> 01:15:11,141 Oke. 968 01:15:11,175 --> 01:15:12,877 Come here, come here. 969 01:15:12,909 --> 01:15:14,746 Kemarilah, biarkan & apos; s pergi. 970 01:15:19,649 --> 01:15:20,784 Courtney, ayolah. 971 01:15:34,332 --> 01:15:36,801 Mama & apos; s kesal. 972 01:15:37,835 --> 01:15:38,802 Ayo & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi. 973 01:15:44,074 --> 01:15:45,277 Pergi, pergi, pergi! 974 01:15:50,747 --> 01:15:52,983 Pergi, pergi! Ayo, ayo, Courtney! 975 01:15:54,819 --> 01:15:55,987 Ayo! 976 01:16:02,993 --> 01:16:04,094 Ayo! 977 01:17:03,220 --> 01:17:05,189 Setelah kami mengisi semua tangki ini, 978 01:17:05,221 --> 01:17:07,157 yang harus Anda lakukan adalah membuang tuas itu 979 01:17:07,190 --> 01:17:08,393 dan lalu lari seperti neraka. 980 01:17:08,426 --> 01:17:09,361 Mengerti. 981 01:17:11,695 --> 01:17:13,296 Itu dia. 982 01:17:13,329 --> 01:17:15,899 - Dia melakukannya. - Terima kasih Tuhan. 983 01:17:17,033 --> 01:17:18,869 Apakah ini akan berhasil? 984 01:17:18,903 --> 01:17:21,172 Kami akan mencari tahu. 985 01:17:23,774 --> 01:17:26,210 Musim panas, datang ke sini. Bantu saya dengan dia. 986 01:17:26,243 --> 01:17:28,413 Aku menangkapnya. Mudah, mudah. 987 01:17:28,445 --> 01:17:30,213 Bawa dia ke dalam, bersihkan dia, oke? 988 01:17:30,247 --> 01:17:32,750 Kamu baik-baik saja sekarang. Kamu baik-baik saja. 989 01:17:32,783 --> 01:17:35,753 - Apakah Anda siap? - Kita sudah dekat. 990 01:17:35,786 --> 01:17:37,755 Jadi apa yang saya pikir adalah bahwa 991 01:17:37,787 --> 01:17:40,023 jika benda ini memiliki semua ini listrik statis di dalamnya, 992 01:17:40,056 --> 01:17:42,193 maka mengapa tidak mengirim positif arus ke kutub negatifnya... 993 01:17:42,225 --> 01:17:45,762 Inggris, silakan, Luis, ayolah. 994 01:17:45,796 --> 01:17:47,065 Kita akan memanggangnya. 995 01:17:49,800 --> 01:17:52,170 Oke, jadi alat ini, apa ini... 996 01:17:52,203 --> 01:17:53,438 Hei! 997 01:17:53,470 --> 01:17:55,906 Kabel ini dibebankan dengan 20.000 volt, 998 01:17:55,939 --> 01:17:57,908 - jadi ketika menyentuh... - Kentang goreng. 999 01:17:57,942 --> 01:18:02,479 Tepat, tetapi Anda harus buang sakelar terlebih dahulu. 1000 01:18:02,512 --> 01:18:05,783 Oke, lalu untuk apa semua gas itu? 1001 01:18:05,815 --> 01:18:07,918 Itu adalah cadangan kami rencana. 1002 01:18:07,952 --> 01:18:09,820 Jika shock tidak bekerja, 1003 01:18:09,854 --> 01:18:12,256 maka semoga drum ini dicurangi seperti meriam bensin. 1004 01:18:12,288 --> 01:18:13,925 - Oke. - Ada kelemahannya. 1005 01:18:13,957 --> 01:18:16,793 - Apa? - Kamu harus menjadi umpan. 1006 01:18:16,827 --> 01:18:18,829 Yang harus kamu lakukan adalah memancing dia ke dalam kabel. 1007 01:18:18,863 --> 01:18:19,963 Itu saja. 1008 01:18:19,997 --> 01:18:21,733 - Yah... - Mudah. 1009 01:18:21,765 --> 01:18:24,268 Dan cobalah untuk tidak mendapatkan dirimu. Diledakkan atau disetrum. 1010 01:18:24,301 --> 01:18:25,403 Kemudian Kamu emas. 1011 01:18:26,837 --> 01:18:28,139 Saat kamu ada waktu, 1012 01:18:28,171 --> 01:18:30,006 bisakah kamu mengisi sisanya dari tangki gas untukku? 1013 01:18:30,039 --> 01:18:31,710 Terima kasih, kawan. 1014 01:18:36,980 --> 01:18:40,951 Apa yang ada di nama Tuhan & bahkan bisa melakukan ini? 1015 01:18:40,984 --> 01:18:43,121 Maafkan saya, sayang. 1016 01:18:43,154 --> 01:18:47,492 Seharusnya tidak pernah, pernah pernah untuk melalui ini. 1017 01:18:47,524 --> 01:18:51,228 Dia memberi kita makan. 1018 01:18:51,261 --> 01:18:54,231 Dia memberi kita makan. dan dia tidak akan berhenti 1019 01:18:54,265 --> 01:18:57,268 sampai kita semuanya mati. 1020 01:19:17,887 --> 01:19:20,858 Anda di sini lebih awal. 1021 01:19:20,890 --> 01:19:22,292 Roth, ini pertunjukkan! 1022 01:19:22,326 --> 01:19:24,295 Tidak. 1023 01:19:28,966 --> 01:19:31,068 Luis, diamlah, tetap diam! 1024 01:19:31,100 --> 01:19:32,402 Hei! 1025 01:19:32,435 --> 01:19:34,271 Hei, ini aku yang kamu inginkan! 1026 01:19:34,305 --> 01:19:37,942 Roth! Tembak, Roth! 1027 01:19:37,975 --> 01:19:40,011 Akulah yang membunuh bayi alien-ass Anda! 1028 01:19:44,047 --> 01:19:45,315 Hey, over here! 1029 01:19:47,484 --> 01:19:48,920 Lihatlah aku, kau bajingan jelek! 1030 01:19:50,520 --> 01:19:52,155 Courtney. 1031 01:19:52,189 --> 01:19:53,591 Kamu mungkin membutuhkan itu. 1032 01:19:53,623 --> 01:19:57,228 Bibi Musim Panas, bersiap untuk melempar saklar. 1033 01:21:16,472 --> 01:21:17,541 Tidak. 1034 01:21:17,573 --> 01:21:19,175 Bibi Musim Panas, tidak. 1035 01:21:19,208 --> 01:21:20,677 Tidak, tidak, tidak! Apa yang kamu lakukan? 1036 01:21:20,711 --> 01:21:22,546 Tidak! 1037 01:21:22,578 --> 01:21:25,649 Ini untuk Burt, kamu bitch. 1038 01:21:25,682 --> 01:21:27,051 Tidak! Tidak! 1039 01:21:58,983 --> 01:22:00,485 Roth! 1040 01:22:28,345 --> 01:22:30,715 Mengisap ini. 1041 01:23:03,247 --> 01:23:04,615 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1042 01:23:04,648 --> 01:23:06,117 Ya. 1043 01:23:08,252 --> 01:23:12,089 Luis. Luis! 1044 01:23:12,122 --> 01:23:13,356 Hai, teman-teman. 1045 01:23:13,390 --> 01:23:15,292 Jangan lakukan itu lagi, oke? 1046 01:23:15,324 --> 01:23:17,528 Kita berhasil. Kita berhasil.