1 00:00:45,170 --> 00:00:47,787 GROUP: ♪ Semut pergi berbaris satu demi satu ♪ 2 00:00:47,923 --> 00:00:50,666 ♪ Hore, hore ♪ 3 00:00:50,801 --> 00:00:53,088 ♪ Semut pergi berbaris satu per satu ♪ 4 00:00:53,220 --> 00:00:55,052 ♪ Hore, hore ♪ 5 00:00:55,180 --> 00:00:57,547 ♪ Semut pergi berbaris satu per satu ♪ 6 00:00:57,683 --> 00:00:59,424 - ♪ Yang kecil berhenti... ♪ - (Gonggongan anjing) 7 00:00:59,560 --> 00:01:02,894 - BOY: ♪ Cium seorang biarawati ♪ - GROUP: ♪ Cium seorang biarawati ♪ 8 00:01:03,021 --> 00:01:06,355 ♪ Dan mereka semua pergi berbaris ♪ 9 00:01:06,483 --> 00:01:09,442 ♪ Ke tanah Untuk keluar dari hujan ♪ 10 00:01:09,570 --> 00:01:11,607 ♪ Bum, gelandangan, gelandangan ♪ 11 00:01:11,738 --> 00:01:13,650 ♪ semut pergi berbaris. Dua demi dua ♪ 12 00:01:13,782 --> 00:01:15,489 ♪ Hore, hore ♪ 13 00:01:15,617 --> 00:01:17,950 ♪ Semut pergi berbaris. Dua demi dua ♪ 14 00:01:18,078 --> 00:01:19,785 ♪ Yang kecil berhenti... ♪ 15 00:01:19,913 --> 00:01:23,372 - ♪ Ambil kotoran ♪ - ♪ Ambil kotoran ♪ 16 00:01:23,500 --> 00:01:26,334 ♪ Dan mereka semua pergi berbaris... ♪ 17 00:01:26,461 --> 00:01:28,202 MITCH: "Akankah saya? Akankah saya?" 18 00:01:28,338 --> 00:01:31,797 Dan Ozzy berkata, "Kaki gemuk. Kaki yang gemuk." 19 00:01:31,925 --> 00:01:34,383 - (tawa) - (shutter click kamera) 20 00:01:42,352 --> 00:01:44,139 Hei, teman-teman. 21 00:01:44,271 --> 00:01:45,933 Saya pikir kita lebih baik membuat perkemahan di sini malam ini. 22 00:01:46,064 --> 00:01:47,851 Kami akan menemukan danau besok. 23 00:01:48,942 --> 00:01:50,478 Oke, kawan, ayolah. 24 00:01:50,611 --> 00:01:52,147 Ayo, ayo. 25 00:01:55,616 --> 00:01:57,573 - Ayo, Pluto! - (menggonggong) 26 00:02:03,373 --> 00:02:04,705 Siapa yang turun untuk beberapa cokelat panas? 27 00:02:04,833 --> 00:02:06,324 - Saya. - Aku juga. 28 00:02:06,460 --> 00:02:08,372 - Kedengarannya bagus. - Baiklah. 29 00:02:13,091 --> 00:02:15,083 (berderak dan mendesing) 30 00:02:18,263 --> 00:02:20,095 (bersiul angin) 31 00:02:24,144 --> 00:02:26,101 (berderak, bergemuruh) 32 00:02:31,777 --> 00:02:33,814 (mobil mendekat) 33 00:02:36,907 --> 00:02:38,114 MITCH: Oke. 34 00:02:39,242 --> 00:02:40,983 Oke. 35 00:02:43,455 --> 00:02:45,538 Oke. Tentu saja, Jeffrey. 36 00:02:45,666 --> 00:02:48,033 Aku akan mendapatkannya untukmu. Hal pertama di pagi hari. 37 00:02:48,168 --> 00:02:49,955 6:00 a. m.? Tentu. 38 00:02:50,087 --> 00:02:53,046 Dan saya akan menyalin Michael, Ricardo dan David. 39 00:02:53,173 --> 00:02:55,415 Ada yang lain? 40 00:02:55,550 --> 00:02:56,836 - Terima kasih atas kesempatan ini. - (bayi menangis) 41 00:02:56,968 --> 00:02:58,425 Ayah! Ayah! 42 00:02:58,553 --> 00:03:00,089 Oh, Rachel. (Menghela nafas) 43 00:03:00,222 --> 00:03:01,804 Maaf, Ayah. 44 00:03:01,932 --> 00:03:03,764 Rachel, sayang, kamu harus tidur. 45 00:03:03,892 --> 00:03:04,973 Kamu memiliki prasekolah besok. 46 00:03:05,102 --> 00:03:06,513 - Pergi. - Ya, Mommy. 47 00:03:06,645 --> 00:03:08,602 - Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, Rachel. 48 00:03:08,730 --> 00:03:10,722 - Maaf saya , uh... - Selamat datang di rumah. 49 00:03:10,857 --> 00:03:12,564 Ya, terima kasih. 50 00:03:12,693 --> 00:03:14,810 Biarkan & apos; s, uh, coba lagi. 51 00:03:15,904 --> 00:03:17,111 Lebih baik. 52 00:03:18,532 --> 00:03:20,273 (Mitch mendesah) 53 00:03:20,409 --> 00:03:22,321 (bayi terus menangis) 54 00:03:32,713 --> 00:03:33,829 Hei, Ayah. 55 00:03:34,923 --> 00:03:36,255 Hei, Nak. 56 00:03:36,383 --> 00:03:38,841 Apa yang masih kamu lakukan saat bangun? 57 00:03:38,969 --> 00:03:42,133 Ibu memberitahuku. Aku bisa menunggumu. 58 00:03:44,516 --> 00:03:48,009 Aku akan bermain Little League tahun ini, dan, yah... 59 00:03:48,145 --> 00:03:51,183 Aku bertanya-tanya. Jika kau bisa membantuku 60 00:03:51,314 --> 00:03:53,601 belajar cara melempar bola baseball. 61 00:03:57,362 --> 00:03:58,978 (menghela nafas) 62 00:04:02,159 --> 00:04:04,651 Uh, kamu tahu apa, nak ? 63 00:04:06,413 --> 00:04:09,781 Apakah Anda pikir Anda bisa. ibu Anda membantu Anda dengan itu? 64 00:04:09,916 --> 00:04:12,203 Hanya karena saya sangat sibuk dengan pekerjaan. 65 00:04:12,335 --> 00:04:14,793 Anda tahu, semua skrip saya dan kantor. 66 00:04:14,921 --> 00:04:16,412 Oke. 67 00:04:29,436 --> 00:04:30,847 Apa? 68 00:04:36,651 --> 00:04:38,563 "Eksterior, Mars." 69 00:04:40,155 --> 00:04:42,397 ♪ Twinkle, twinkle, bintang kecil ♪ 70 00:04:42,532 --> 00:04:45,616 - ♪ Bagaimana aku bertanya-tanya apa dirimu ♬ - (bayi tertawa) 71 00:04:45,744 --> 00:04:47,076 ♪ Sampai di atas dunia... ♪ 72 00:04:47,204 --> 00:04:48,786 Oke, Kristen, Aku memberimu camilan buah ekstra. 73 00:04:48,914 --> 00:04:51,156 Tapi aku tidak ingin pergi ke sekolah . 74 00:04:51,291 --> 00:04:53,453 Ini seperti Gilligan & apos; s Island di Mars. 75 00:04:53,585 --> 00:04:54,826 Ini konyol. 76 00:04:54,961 --> 00:04:56,998 Ini mendapat Skipper
dan segalanya. 77 00:04:57,130 --> 00:04:58,496 Anda harus pergi. Anda akan ketinggalan bus. 78 00:04:58,632 --> 00:05:00,294 MITCH: Oh, tidak. No Ginger. 79 00:05:00,425 --> 00:05:02,212 - Aku ingin tinggal di rumah bersamamu. - (Rachel terus bernyanyi) 80 00:05:02,344 --> 00:05:04,256 Aku tahu kamu, sayang, tapi kamu punya untuk pergi. 81 00:05:04,387 --> 00:05:05,753 Anda harus pergi ke sekolah. 82 00:05:05,889 --> 00:05:07,425 Uh, tidak, itu sebenarnya anak saya. 83 00:05:07,557 --> 00:05:09,514 - ♪ Seperti berlian di langit ♪ - (pintu terbuka) 84 00:05:09,643 --> 00:05:12,260 Eh, tidak, saya punya tiga anak. 85 00:05:12,395 --> 00:05:15,183 ♪ Bagaimana saya bertanya-tanya apa adanya... ♪ 86 00:05:15,315 --> 00:05:17,352 Hei, uh, Jeffrey, Aku- aku agak kehilanganmu. 87 00:05:17,484 --> 00:05:19,020 Apakah kamu disana? Aku... 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,734 Halo, Jeffrey? Bisakah kamu mendengarku? 89 00:05:20,862 --> 00:05:22,273 Jeffrey? 90 00:05:25,200 --> 00:05:27,442 You tricked him. 91 00:05:29,246 --> 00:05:30,862 Hei, Nak? 92 00:05:34,125 --> 00:05:35,536 Christian. 93 00:05:35,669 --> 00:05:37,786 Hei, jangan biarkan dasar... 94 00:05:37,921 --> 00:05:40,163 Jangan biarkan kamu tahu... apa. membuat Anda kecewa. 95 00:05:40,298 --> 00:05:41,584 Saya menang & apos; t, Ayah. 96 00:05:41,716 --> 00:05:43,207 Dan mereka semua Anda-tahu-apa. 97 00:05:43,343 --> 00:05:45,335 Saya tahu, Ayah. 98 00:05:46,429 --> 00:05:48,091 Menyebalkan untuk tumbuh besar. 99 00:05:48,223 --> 00:05:50,886 (tangisan bayi) 100 00:05:51,017 --> 00:05:52,599 Kamu mengatakannya padaku. 101 00:05:56,565 --> 00:05:58,387 - MITCH: Selamat tinggal. - MICHELLE: Selamat tinggal. 102 00:05:58,525 --> 00:06:00,141 - Selamat tinggal, Ayah! - Sampai jumpa. 103 00:06:00,277 --> 00:06:02,894 - Hai, Sayang, saya sudah berpikir.
- Uh-oh. 104 00:06:03,029 --> 00:06:05,021 Tentang apa yang bisa kami lakukan untuk Kristen. 105 00:06:05,156 --> 00:06:07,694 Dan untuk kita semua. 106 00:06:07,826 --> 00:06:09,692 Saya pikir kita harus mendapatkan seekor anjing. 107 00:06:09,828 --> 00:06:11,740 Ya! Anak anjing! 108 00:06:11,872 --> 00:06:13,488 - Apakah kamu serius? - Ya. 109 00:06:13,623 --> 00:06:16,161 Ini adalah teman bermain untuk Christian, pengawas untukmu. 110 00:06:16,293 --> 00:06:18,706 Oh, jadi kamu dapat bekerja malam. dan tidak merasa bersalah? 111 00:06:18,837 --> 00:06:21,045 Tidak, tidak, tidak, ini bukan tentang saya. Ini tentang kita semua. 112 00:06:21,172 --> 00:06:22,333 Katakan ya, Mommy. 113 00:06:22,465 --> 00:06:24,206 Ya untuk anak anjing. 114 00:06:24,342 --> 00:06:26,083 Oke, saya beri tahu Anda apa... jika seekor anjing liar 115 00:06:26,219 --> 00:06:27,835 muncul di sini. Aku akan memikirkannya, 116 00:06:27,971 --> 00:06:30,509 tapi tidak mungkin aku pergi dengan sengaja dan mendapatkan anjing. 117 00:06:30,640 --> 00:06:31,756 Kamu menikahiku dengan sengaja. 118 00:06:31,892 --> 00:06:33,804 - Tepat. - Saya ingin anjing, Ayah. 119 00:06:33,935 --> 00:06:35,642 Kemudian berdoa untuk nyasar, Rachel. 120 00:06:35,770 --> 00:06:37,807 Berdoalah untuk tersesat. 121 00:06:37,939 --> 00:06:39,271 - Ya Tuhan, tolong kirimkan kami... - (mesin menyala) 122 00:06:39,399 --> 00:06:41,356 - Rachel! - Ya, Mommy? 123 00:06:41,484 --> 00:06:44,192 Saya pikir Tuhan memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada mendapatkan Anda seekor anjing. 124 00:06:44,321 --> 00:06:45,528 Seperti apa? 125 00:06:48,658 --> 00:06:51,025 (tanduk membunyikan klakson) 126 00:06:51,161 --> 00:06:54,654 Oke, ayolah, semuanya, biarkan & apos; s bekerja bersama. 127 00:06:54,789 --> 00:06:56,621 Hanya... 128 00:06:56,750 --> 00:06:58,616 (macet) 129 00:06:58,752 --> 00:06:59,913 MITCH:
Hei. 130 00:07:00,045 --> 00:07:01,411 Dia memukulku kemarin. 131 00:07:01,546 --> 00:07:03,629 Hey, Cruella de Vil, you hit me yesterday. 132 00:07:03,757 --> 00:07:04,713 - (crash) - (tanduk membunyikan klakson) 133 00:07:04,841 --> 00:07:06,753 Oke. Anda baik-baik saja. 134 00:07:06,885 --> 00:07:08,501 Tidak. Tidak, Anda baik, bung. 135 00:07:08,637 --> 00:07:10,219 Balikkan saja. 136 00:07:10,347 --> 00:07:11,633 Oke. Anda baik-baik saja. 137 00:07:11,765 --> 00:07:13,301 Anda baik-baik saja. 138 00:07:13,433 --> 00:07:15,595 Melayani Anda dengan benar karena tidak memperhatikan. 139 00:07:27,948 --> 00:07:29,484 Hei, berikan saya bola kembali! / p> 140 00:07:29,616 --> 00:07:30,857 Anda dapat membayar saya untuk itu. 141 00:07:30,992 --> 00:07:32,199 Lima dolar. 142 00:07:32,327 --> 00:07:34,489 Berikan! 143 00:07:34,621 --> 00:07:36,157 Itu tidak adil! 144 00:07:36,289 --> 00:07:37,780 (mengejek): "Itu tidak adil." 145 00:07:37,916 --> 00:07:39,452 (gonggongan anjing) 146 00:07:44,047 --> 00:07:45,208 (menggonggong) 147 00:07:48,677 --> 00:07:50,418 Dari mana asalmu ? 148 00:07:51,513 --> 00:07:53,345 Anjing itu menyerang kita. 149 00:07:53,473 --> 00:07:55,260 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 150 00:07:56,476 --> 00:07:58,092 Puppy, ayolah. 151 00:07:59,604 --> 00:08:00,970 Ayo, anak anjing. 152 00:08:01,106 --> 00:08:02,938 (anjing terengah-engah) 153 00:08:05,986 --> 00:08:07,397 Duduk. 154 00:08:07,529 --> 00:08:10,112 Anda harus tetap di sisi jalan ini. 155 00:08:10,240 --> 00:08:12,197 (gonggongan, rengekan) 156 00:08:12,325 --> 00:08:13,486 Tidak, tidak, tidak, tidak. 157 00:08:13,618 --> 00:08:15,951 Puppy, kemari. Kemarilah. 158 00:08:16,079 --> 00:08:17,991 Tetap di sini. Duduk. 159 00:08:20,250 --> 00:08:22,458 - (gonggongan) - Oke. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 160 00:08:23,545 --> 00:08:25,332 Tidak apa-apa. 161 00:08:25,463 --> 00:08:27,500 Itu harus melakukan trik. 162 00:08:32,512 --> 00:08:34,469 (bermain musik opera) 163 00:08:47,193 --> 00:08:50,903 (Tertawa): Jadi, Bradley mengatakan anjing Anda menyerangnya. 164 00:08:51,031 --> 00:08:52,238 Apakah itu benar? 165 00:08:53,366 --> 00:08:54,902 Saya tidak punya seekor anjing. 166 00:08:55,035 --> 00:08:56,992 Nah, kalau begitu anjing siapa itu? 167 00:08:57,120 --> 00:08:59,112 Apakah kamu tahu di mana anjing itu? 168 00:09:00,540 --> 00:09:02,998 Aku berkata, "Apakah kamu tahu di mana anjing itu?" 169 00:09:03,126 --> 00:09:04,492 Dia ada di sana. 170 00:09:07,630 --> 00:09:09,087 Di Pluto? 171 00:09:09,215 --> 00:09:11,548 Semua anjing berasal dari Pluto. 172 00:09:16,598 --> 00:09:19,511 (menghela nafas) 173 00:09:29,736 --> 00:09:34,197 Sekarang, Mitch meliput skrip spekulasi untuk kami semalam. 174 00:09:36,659 --> 00:09:39,197 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang itu? 175 00:09:39,329 --> 00:09:42,197 Um... tentu. 176 00:09:42,332 --> 00:09:45,951 Uh, yah, itu & apos; s, uh... 177 00:09:46,086 --> 00:09:48,954 pada dasarnya Gilligan & apos; s Island di Mars. 178 00:09:49,089 --> 00:09:50,375 (terkekeh) 179 00:09:50,507 --> 00:09:53,375 Jadi, eh, itu adalah celah. 180 00:09:53,510 --> 00:09:56,753 Gilligan & apos; s Island... 181 00:09:56,888 --> 00:09:58,971 di Mars. 182 00:10:02,310 --> 00:10:05,144 (es berderak keras) 183 00:10:14,114 --> 00:10:15,730 - Saya menyukainya. - MAN: Pikirkan itu fantastis. 184 00:10:15,865 --> 00:10:19,108 - (orang lain bersuara setuju) - Saya suka itu . 185 00:10:19,244 --> 00:10:20,405 Benar? 186 00:10:20,537 --> 00:10:21,653 (bergumam terus) 187 00:10:21,788 --> 00:10:23,370 Ini akan menjadi hebat. 188 00:10:23,498 --> 00:10:25,239 (bergumam terus) 189 00:10:25,375 --> 00:10:27,116 MAN: Luar biasa. 190 00:10:27,252 --> 00:10:29,209 ♪♪ 191 00:10:36,886 --> 00:10:39,344 Bagaimana ini mungkin? 192 00:10:49,983 --> 00:10:51,519 Hei. 193 00:10:51,651 --> 00:10:53,313 Hei! Wussy boy! 194 00:10:53,444 --> 00:10:55,561 Harus punya anjingmu Bertarunglah dalam pertempuranmu? 195 00:10:55,697 --> 00:10:57,359 Tinggalkan aku sendiri. 196 00:10:57,490 --> 00:10:59,777 Dimana doggy mu sekarang, hah? / p> 197 00:11:04,581 --> 00:11:06,573 (pintu berderit terbuka) 198 00:11:10,003 --> 00:11:12,461 (tertawa) 199 00:11:12,589 --> 00:11:14,330 BOY (tertawa): Betapa pecundang. 200 00:11:14,465 --> 00:11:16,627 (tawa terus) 201 00:11:30,064 --> 00:11:31,600 (dengusan frustrasi) 202 00:11:45,121 --> 00:11:46,783 (gonggongan anjing) 203 00:11:51,502 --> 00:11:52,993 Pergi ambil. 204 00:11:55,757 --> 00:11:57,043 Anak baik. 205 00:11:57,175 --> 00:11:58,632 Ya, kerja bagus. 206 00:11:58,760 --> 00:12:00,467 Pergi. 207 00:12:01,763 --> 00:12:03,004 Ayo. 208 00:12:03,139 --> 00:12:04,630 Ayo, anak anjing . 209 00:12:05,975 --> 00:12:07,091 Anak baik. 210 00:12:07,227 --> 00:12:08,684 Pergi. 211 00:12:12,315 --> 00:12:14,227 Kemarilah, anak anjing. Kemarilah. 212 00:12:16,653 --> 00:12:17,985 Aku hanya don & apos; t memahami 213 00:12:18,112 --> 00:12:20,024 bagaimana mereka dapat mengharapkan Anda untuk bekerja siang dan malam. 214 00:12:20,156 --> 00:12:21,647 Tidak, mereka tidak mengharapkan. 215 00:12:21,783 --> 00:12:23,570 Mereka hanya berasumsi. 216 00:12:23,701 --> 00:12:24,862 Saya hanya merasa seperti Anda memulai 217 00:12:24,994 --> 00:12:26,360 untuk menjadi orang asing sendiri... 218 00:12:26,496 --> 00:12:27,612 (anjing menggonggong) 219 00:12:27,747 --> 00:12:29,488 Apa yang ada di dunia? 220 00:12:33,294 --> 00:12:34,910 MITCH: Sayang? 221 00:12:35,046 --> 00:12:36,628 Apa yang salah? 222 00:12:36,756 --> 00:12:38,463 Michelle? 223 00:12:38,591 --> 00:12:41,959 Ya, oke, tidak. Saya mendapatkan seluruh bagian akhir. 224 00:12:42,095 --> 00:12:45,259 Uh, mereka berakhir bersama, dan itu semua bagus. 225 00:12:45,390 --> 00:12:48,474 Perhatian saya adalah hal pertama. 226 00:12:48,601 --> 00:12:50,684 Benar. 227 00:12:50,812 --> 00:12:52,929 No. No, no, no. 228 00:12:53,064 --> 00:12:55,306 Apa itu penghisap debu & apos? s motivasi 229 00:12:55,441 --> 00:12:57,103 untuk menjadi roket? 230 00:12:57,235 --> 00:12:59,067 Dan apa pedulinya. tentang Howard Hughes? 231 00:12:59,195 --> 00:13:00,652 Hei di sana. 232 00:13:00,780 --> 00:13:02,316 Whoa, tunggu sebentar. 233 00:13:03,408 --> 00:13:05,195 Siapa kamu? 234 00:13:05,326 --> 00:13:07,693 (menggonggong) 235 00:13:07,829 --> 00:13:09,036 Madu ? 236 00:13:09,163 --> 00:13:11,075 Apa itu? 237 00:13:11,207 --> 00:13:13,039 Oh, itu Pluto. 238 00:13:13,167 --> 00:13:15,830 Itu adalah anjing liar baru kami. 239 00:13:15,962 --> 00:13:17,828 (Pluto menggonggong) 240 00:13:21,384 --> 00:13:23,717 Itu ada pada saya. 241 00:13:23,845 --> 00:13:26,508 Itu idemu. 242 00:13:30,685 --> 00:13:32,051 Sudah selesai, sayang? 243 00:13:32,186 --> 00:13:33,643 Ya. 244 00:13:33,771 --> 00:13:35,979 Bisakah Anda meninggalkan bacon? 245 00:13:36,107 --> 00:13:38,144 Ya. Anda yakin lapar pagi ini. 246 00:13:38,276 --> 00:13:39,892 - Saya. - Oke, cepatlah. 247 00:13:40,028 --> 00:13:41,690 - Sudah waktunya untuk pergi ke sekolah.
- Oh, Kamu benar. 248 00:13:43,573 --> 00:13:44,905 Selamat tinggal, Christian. 249 00:13:45,033 --> 00:13:46,149 Semoga harimu menyenangkan. 250 00:13:47,535 --> 00:13:48,400 (terkikik) 251 00:13:48,536 --> 00:13:49,947 ( terengah-engah) Pluto! 252 00:13:51,289 --> 00:13:53,121 Come on, Pluto. Come on. 253 00:13:55,335 --> 00:13:57,201 - Anda pikir itu lucu, ya? - (pintu tertutup) 254 00:13:59,088 --> 00:14:01,045 (menggonggong) 255 00:14:07,764 --> 00:14:09,426 (berbisik): Lihat. Ini adalah saudaramu. 256 00:14:09,557 --> 00:14:11,389 Lihat, itu adalah saudaramu. Di luar sana. 257 00:14:28,242 --> 00:14:29,198 (pemukul bola) 258 00:14:29,327 --> 00:14:30,863 (bersorak) 259 00:14:33,790 --> 00:14:34,997 Keluar! 260 00:14:35,124 --> 00:14:36,490 (bersorak dan tepuk tangan) 261 00:14:36,626 --> 00:14:38,288 (menggonggong) 262 00:14:38,419 --> 00:14:40,376 (bersorak, obrolan tidak jelas) 263 00:14:42,131 --> 00:14:44,464 - ( menggonggong) - Kinsey, itu adalah saudaramu! 264 00:14:49,806 --> 00:14:51,013 MITCH: Aku tahu, Sayang. Aku tahu. 265 00:14:51,140 --> 00:14:52,676 Aku- Aku akan pulang segera. 266 00:14:52,809 --> 00:14:54,846 Aku baru saja selesai beberapa menit... 267 00:14:59,899 --> 00:15:02,482 MICHELLE: Mitch, ayolah. Ini semakin konyol. 268 00:15:02,610 --> 00:15:04,442 Maksud saya, itu & apos; s... Anda telah bekerja seharian. 269 00:15:04,570 --> 00:15:07,108 Ini... maksud saya, Mitch, itu & apos; s... hampir tengah malam. 270 00:15:07,240 --> 00:15:08,526 Ini gila. 271 00:15:08,658 --> 00:15:11,446 It's too late. It's too late. 272 00:15:11,577 --> 00:15:14,035 Mereka dapat & apos; t terus bekerja seperti ini. 273 00:15:32,723 --> 00:15:34,760 - (pintu terbuka) - KRISTEN: Ayo, Pluto. 274 00:15:36,602 --> 00:15:38,013 Hei, Nak. 275 00:15:38,146 --> 00:15:39,933 Kamu ketinggalan permainan saya. 276 00:15:40,064 --> 00:15:42,272 Saya tahu. Maafkan saya. 277 00:15:42,400 --> 00:15:45,063 Anda selalu menyesal karena Anda tidak pernah ada di sana. 278 00:15:46,779 --> 00:15:48,771 - Ayolah, Pluto! - (Pluto gonggongan) 279 00:16:10,761 --> 00:16:11,968 Mitch? 280 00:16:12,096 --> 00:16:14,133 - Madu? - (Mitch mendengus) 281 00:16:15,933 --> 00:16:18,641 Sayang, bangun. Kita perlu bicara. 282 00:16:21,981 --> 00:16:23,643 Apa? 283 00:16:29,155 --> 00:16:31,147 Ini tidak berfungsi lagi. 284 00:16:33,743 --> 00:16:36,030 Apa yang tidak berfungsi lagi? 285 00:16:39,207 --> 00:16:41,665 California. 286 00:16:41,792 --> 00:16:43,533 Keluarga kami . 287 00:16:43,669 --> 00:16:47,208 Anda bekerja siang dan malam. di studio. 288 00:16:50,635 --> 00:16:53,252 Hei. 289 00:16:53,387 --> 00:16:57,131 Dengar, aku tahu itu sulit sekarang , tapi... 290 00:16:57,266 --> 00:16:59,428 ini adalah segalanya kami bekerja untuk, Anda tahu? 291 00:16:59,560 --> 00:17:01,017 (Michelle mendesah) 292 00:17:01,145 --> 00:17:04,513 Jual rumah kami, pergi ke USC. 293 00:17:04,649 --> 00:17:07,232 Semuanya mengarah ke ini. 294 00:17:07,360 --> 00:17:09,352 Saya tahu itu. 295 00:17:09,487 --> 00:17:12,070 Kami datang, kami melihat, kami menaklukkan. 296 00:17:12,198 --> 00:17:15,737 Ya, dan sekarang saya berpikir sudah saatnya bagi kita untuk pergi. 297 00:17:20,498 --> 00:17:22,615 Nah, bagaimana dengan semua uang yang kita habiskan? 298 00:17:22,750 --> 00:17:24,958 A-Bagaimana dengan... < br /> kartu kredit? 299 00:17:25,086 --> 00:17:27,078 Pinjaman mahasiswa? 300 00:17:27,213 --> 00:17:29,170 Dan bagaimana dengan impian kita? 301 00:17:31,884 --> 00:17:34,217 Impian atau impian Anda? 302 00:17:35,763 --> 00:17:40,849 Karena mimpiku adalah keluarga yang bahagia, 303 00:17:40,977 --> 00:17:43,264 dan kami tidak melakukannya dengan baik. 304 00:17:43,396 --> 00:17:46,355 Mimpimu sebenarnya untuk menjadi penulis, 305 00:17:46,482 --> 00:17:49,020 dan itu tidak terjadi. dengan baik, baik. 306 00:17:49,151 --> 00:17:50,813 Oke. (terkekeh) 307 00:17:52,071 --> 00:17:55,860 Lihat. Michelle... 308 00:17:55,992 --> 00:17:59,702 setiap hari, aku berjalan melewati 3 sampah di tempat parkir 309 00:17:59,829 --> 00:18:02,242 diisi menolak skenario. 310 00:18:02,373 --> 00:18:03,864 Oke ? 311 00:18:04,000 --> 00:18:05,957 Ternyata itu jauh lebih menakutkan menjadi penulis 312 00:18:06,085 --> 00:18:08,202 daripada menjadi seorang eksekutif studio. 313 00:18:08,337 --> 00:18:12,752 Pria yang saya nikah. Tidak kenal takut. 314 00:18:15,344 --> 00:18:19,008 Pria yang kamu nikah. Tidak tahu apa-apa selain ketakutan. 315 00:18:19,140 --> 00:18:20,722 (terkekeh) 316 00:18:20,850 --> 00:18:23,467 Apakah Anda tahu betapa sulitnya. untuk menyediakan keluarga 317 00:18:23,603 --> 00:18:25,139 dengan pekerjaan di bisnis film? 318 00:18:25,271 --> 00:18:27,058 Saya tidak pernah bisa melakukannya sebagai penulis. 319 00:18:27,189 --> 00:18:28,555 Tapi sebagai eksekutif studio, 320 00:18:28,691 --> 00:18:31,809 saya dibayar setiap minggu < br /> tidak peduli apa. 321 00:18:31,944 --> 00:18:33,685 Kapan aku pernah peduli tentang uang? 322 00:18:33,821 --> 00:18:35,437 (terkekeh) 323 00:18:35,573 --> 00:18:38,407 Sejujurnya, kami menjual rumah kami < br /> sehingga kita bisa datang ke sini. 324 00:18:38,534 --> 00:18:41,402 Tapi tidak jadi Anda bisa mengelola film orang lain & apos. 325 00:18:41,537 --> 00:18:43,574 Jadi Anda bisa membuat film dari Anda sendiri. 326 00:18:45,041 --> 00:18:46,782 Saya percaya pada Anda. 327 00:18:46,917 --> 00:18:48,749 Saya lakukan. 328 00:18:48,878 --> 00:18:50,335 Saya... 329 00:18:53,466 --> 00:18:56,004 Saya hanya don & apos; t percaya < br /> dalam versi Anda ini, 330 00:18:56,135 --> 00:18:59,094 dan... (mendesah) 331 00:18:59,221 --> 00:19:02,055 Saya benar-benar tidak percaya dalam versi kita ini. 332 00:19:17,198 --> 00:19:19,064 (scoffs) 333 00:19:19,200 --> 00:19:21,863 Tidak mungkin kita pergi Los Angeles. 334 00:19:31,796 --> 00:19:33,868 - (cekikikan) - Aku akan membuatmu! 335 00:19:34,006 --> 00:19:35,167 Gotcha! 336 00:19:35,299 --> 00:19:36,961 Dorong. (tertawa) 337 00:19:39,804 --> 00:19:41,295 KINSEY: Mommy. 338 00:19:41,430 --> 00:19:43,843 Hai. 339 00:19:43,974 --> 00:19:45,715 Ayunan Dolly? 340 00:19:46,811 --> 00:19:48,518 Ayunan Dolly. 341 00:19:48,646 --> 00:19:51,389 Uh, bisakah kau membuat ayah bonekanya di ayunan, sayang? 342 00:19:51,524 --> 00:19:55,359 Mommy & apos punya cat di sekujur tubuhnya, oke? 343 00:19:55,486 --> 00:19:57,022 Tidak. 344 00:19:57,154 --> 00:19:58,861 Mitch? 345 00:20:04,704 --> 00:20:06,366 MITCH: Benar, Jeffrey. 346 00:20:06,497 --> 00:20:09,456 Saya hanya... saya khawatir bahwa tidak ada yang mau 347 00:20:09,583 --> 00:20:12,997 untuk melihat Julia Roberts sebagai pelacur. 348 00:20:13,129 --> 00:20:16,998 (mendesah) Yah, ya, tepatnya. 349 00:20:19,009 --> 00:20:20,841 Richard Gere bisa jadi ayahnya. 350 00:20:29,812 --> 00:20:31,553 Hei, anak-anak, makan siang! 351 00:20:33,149 --> 00:20:36,017 Mitch, saya akan membuat kita beberapa sandwich. 352 00:20:39,655 --> 00:20:41,237 Mitch. 353 00:20:42,533 --> 00:20:43,649 Dimana Kinsey? 354 00:20:43,784 --> 00:20:45,491 Aku pikir dia bersamamu. 355 00:20:45,619 --> 00:20:47,531 Tidak, aku mengirim... Aku mengirimnya untuk bersamamu. 356 00:20:47,663 --> 00:20:49,495 - Berapa lama yang lalu? - Seperti setengah jam yang lalu. 357 00:20:51,792 --> 00:20:54,535 - Kinsey! - Kinsey! 358 00:20:54,670 --> 00:20:56,411 Oke, Anda memeriksa halaman. Aku akan memeriksa jalan. 359 00:20:56,547 --> 00:20:57,913 Oke. 360 00:20:58,048 --> 00:20:59,664 Kinsey! 361 00:20:59,800 --> 00:21:01,132 Sudahkah kalian melihat Kinsey? 362 00:21:01,260 --> 00:21:02,842 - Tidak. - Apa yang salah, Mommy? 363 00:21:02,970 --> 00:21:04,336 - Bantu aku mencarinya. - Oke. 364 00:21:04,472 --> 00:21:05,838 (menghela nafas) 365 00:21:05,973 --> 00:21:07,680 Hei, hei, hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 366 00:21:07,808 --> 00:21:09,424 Sudahkah kamu melihat seorang gadis kecil? 367 00:21:09,560 --> 00:21:11,222 Tidak? 368 00:21:11,353 --> 00:21:13,345 Kinsey? 369 00:21:14,482 --> 00:21:16,724 Kinsey? 370 00:21:16,859 --> 00:21:19,272 Kinseybug, kamu di mana? 371 00:21:19,403 --> 00:21:20,939 - Keberuntungan? Tidak? - KRISTEN: Tidak. 372 00:21:21,071 --> 00:21:22,403 Rachel, apa saja? 373 00:21:22,531 --> 00:21:24,773 Tidak? Tidak ada? 374 00:21:27,703 --> 00:21:29,444 (crying): Mitch, you got to find her. 375 00:21:29,580 --> 00:21:32,197 Anda harus menemukannya. 376 00:21:32,333 --> 00:21:34,996 - Kemarilah. - Apa yang kita lakukan, Mommy? 377 00:21:35,127 --> 00:21:36,868 Kita akan mencari di mana-mana. Kami akan mencari di mana-mana, 378 00:21:37,004 --> 00:21:38,336 dan kita akan mengatakan doa, oke? 379 00:21:38,464 --> 00:21:39,875 - Oke. - Oke. 380 00:21:40,007 --> 00:21:41,748 Apakah Anda melihat seorang gadis kecil datang lewat sini? 381 00:21:41,884 --> 00:21:43,216 Dia sekitar setinggi ini. Dia seperti dua. 382 00:21:43,344 --> 00:21:44,960 Tidak? Oke. 383 00:21:45,095 --> 00:21:46,961 Kinsey! 384 00:21:52,228 --> 00:21:53,639 Kinsey! 385 00:21:54,772 --> 00:21:56,559 Hei. 386 00:21:56,690 --> 00:21:58,556 Sudahkah kamu melihat anakku? Dia seperti dua . Dia hanya... 387 00:21:58,692 --> 00:22:00,809 (menggonggong) 388 00:22:00,945 --> 00:22:02,356 Pluto. 389 00:22:02,488 --> 00:22:03,899 (ban memekik) 390 00:22:05,950 --> 00:22:08,363 KINSEY: Mommy ! Mommy! 391 00:22:08,494 --> 00:22:10,360 - (Kinsey menjerit, menangis) - Kinsey? 392 00:22:10,496 --> 00:22:12,704 Hei. Hei, aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya. 393 00:22:12,832 --> 00:22:14,698 (Pluto menggeram, menggonggong) 394 00:22:16,085 --> 00:22:18,919 (Kinsey terus menangis) 395 00:22:19,046 --> 00:22:21,129 Ayo. 396 00:22:21,257 --> 00:22:23,089 Kau membuatku takut, Kinseybug. 397 00:22:23,217 --> 00:22:24,958 Ayah ketakutan. 398 00:22:25,094 --> 00:22:26,130 Menakuti saya juga. 399 00:22:26,262 --> 00:22:27,548 Maafkan saya. 400 00:22:27,680 --> 00:22:29,091 (menangis): Mommy! 401 00:22:30,516 --> 00:22:32,223 Ayah membuat kesalahan. 402 00:22:32,351 --> 00:22:34,434 (menangis): Mommy! 403 00:22:34,562 --> 00:22:37,020 Ayah & apos; s akan memperbaikinya. 404 00:22:51,078 --> 00:22:53,035 ♪♪ 405 00:22:58,669 --> 00:23:01,457 MICHELLE: Hore. Biarkan & apos; s pergi. 406 00:23:04,550 --> 00:23:07,258 Oke, anak-anak. 407 00:23:07,386 --> 00:23:09,594 Ini dia, rumah baru kami. 408 00:23:11,181 --> 00:23:13,594 CHRISTIAN: Ini sangat besar. 409 00:23:13,726 --> 00:23:16,139 MICHELLE: Yah, rumah don & apos; t biaya sebanyak di Colorado. 410 00:23:16,270 --> 00:23:18,182 Oke, tunggu sebentar. Saya ingin Anda mendengar sesuatu. 411 00:23:18,314 --> 00:23:20,772 - KRISTI: Apa itu? - Angin di pepohonan. 412 00:23:20,900 --> 00:23:22,732 - RACHEL: Agak menakutkan. - KRISTEN: Ya. 413 00:23:22,860 --> 00:23:24,021 MICHELLE: Baiklah, mari kita lihat 414 00:23:24,153 --> 00:23:25,610 di bagian dalam rumah, oke? 415 00:23:25,738 --> 00:23:27,229 Ayo & apos; ! 416 00:23:27,364 --> 00:23:29,321 Biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi. 417 00:23:29,450 --> 00:23:31,066 Biarkan & apos; s pergi. 418 00:23:33,412 --> 00:23:35,449 (obrolan tidak jelas) 419 00:23:38,000 --> 00:23:40,367 (obrolan gembira) 420 00:23:42,421 --> 00:23:44,378 (Michelle rejan) 421 00:23:52,431 --> 00:23:53,638 (terengah-engah) 422 00:23:53,766 --> 00:23:55,007 (gonggongan Pluto) 423 00:23:55,142 --> 00:23:56,553 Tidak, tidak apa-apa, nak. Anda melanjutkan. 424 00:23:56,685 --> 00:23:58,301 (Pluto menggonggong) 425 00:23:58,437 --> 00:24:00,554 (terengah-engah) 426 00:24:01,690 --> 00:24:03,397 (erangan) 427 00:24:07,738 --> 00:24:09,274 (man whistles) 428 00:24:09,406 --> 00:24:11,739 Ah. Pluto, kemarilah. 429 00:24:11,867 --> 00:24:13,984 Pluto. (Mencium bibir) 430 00:24:14,119 --> 00:24:16,076 Hai. Saya Mitch Davis. 431 00:24:16,205 --> 00:24:18,447 Saya baru saja pindah di tikungan. 432 00:24:18,582 --> 00:24:20,323 Saya tahu. 433 00:24:21,794 --> 00:24:23,706 Nama & nama Rod. 434 00:24:23,837 --> 00:24:25,453 Dan, uh... 435 00:24:25,589 --> 00:24:28,423 Saya hanya ingin memberi tahu Anda, 436 00:24:28,550 --> 00:24:31,133 tangkap anjing Anda. dengan domba saya, 437 00:24:31,261 --> 00:24:33,253 dan aku akan menembaknya mati. 438 00:24:35,015 --> 00:24:38,850 Dan kemudian aku akan memberinya makan. Untuk kucingku. 439 00:24:40,521 --> 00:24:42,979 Baiklah. 440 00:24:43,107 --> 00:24:44,643 Itu agak kotor. . 441 00:24:44,775 --> 00:24:45,936 Ya. 442 00:24:46,068 --> 00:24:47,775 Baiklah, Pluto, ayolah. 443 00:24:54,410 --> 00:24:56,367 ♪♪ 444 00:25:07,673 --> 00:25:09,505 (mencentang) 445 00:25:13,012 --> 00:25:14,844 (Pluto menggonggong) 446 00:25:28,902 --> 00:25:31,394 ♪♪ 447 00:25:31,530 --> 00:25:33,772 (anak-anak berteriak main-main) 448 00:25:47,671 --> 00:25:50,084 (bel berdering) 449 00:25:51,175 --> 00:25:52,336 (mengetuk) 450 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 Baiklah, baiklah. 451 00:25:54,344 --> 00:25:55,710 Aku datang. 452 00:25:56,847 --> 00:25:58,839 (bel berdering) 453 00:26:01,310 --> 00:26:02,972 (mengetuk) 454 00:26:03,103 --> 00:26:06,267 Hei, sobat, tenanglah. di pintu. 455 00:26:08,692 --> 00:26:11,105 Aku, uh... Aku dapat dua pizza. dan root beer untuk Mitch. 456 00:26:11,236 --> 00:26:13,148 Ya, itu aku. Berapa harganya? 457 00:26:13,280 --> 00:26:15,146 Uh, $ 19. 458 00:26:15,282 --> 00:26:17,114 - Di sini. Pertahankan perubahan. - Wow, kawan. 459 00:26:17,242 --> 00:26:19,279 Kamu, uh, pasti kamu mampu membelinya? 460 00:26:19,411 --> 00:26:21,403 Aku adalah seniman yang kelaparan, sobat. br /> Jangan mendorongnya. 461 00:26:21,538 --> 00:26:24,451 Benar-benar kelaparan. Aku baru saja memberimu pizza. 462 00:26:24,583 --> 00:26:25,699 Hei, perempuan. 463 00:26:25,834 --> 00:26:27,496 Pizza & apos; s di sini. 464 00:26:27,628 --> 00:26:30,041 Pizza, semuanya! 465 00:26:30,172 --> 00:26:31,754 Hei, Christian! 466 00:26:31,882 --> 00:26:33,919 Pizza & apos; s di sini! 467 00:26:47,439 --> 00:26:48,805 Hei, Nak. 468 00:26:48,941 --> 00:26:51,228 Anda mendapatkan cukup tinggi di pohon itu. 469 00:26:51,360 --> 00:26:53,352 Pohon apa? Seberapa tinggi? 470 00:26:53,487 --> 00:26:55,979 Hei, bagaimana Anda suka membangun benteng pohon dengan saya? 471 00:26:56,115 --> 00:26:57,731 Hmm? Ini akan menjadi keren. 472 00:26:57,866 --> 00:26:59,823 Kita bisa memberikannya langit-langit plexiglass, 473 00:26:59,952 --> 00:27:02,615 memindahkan beberapa dipan, mungkin menggunakan teleskop. 474 00:27:02,746 --> 00:27:04,453 Tidak. 475 00:27:06,083 --> 00:27:08,416 Kristen, saya yakin Anda tidak bermaksud itu. 476 00:27:08,544 --> 00:27:10,786 Ya, saya mengerti. 477 00:27:10,921 --> 00:27:12,332 Hei. Kemana kamu pergi? 478 00:27:12,464 --> 00:27:14,581 - Luar. - Yah... 479 00:27:16,385 --> 00:27:18,251 Bawa Pluto bersamamu. 480 00:27:18,387 --> 00:27:19,878 Ayo, Pluto. 481 00:27:21,265 --> 00:27:23,302 - (mendesah) - (pintu tertutup) 482 00:27:25,644 --> 00:27:27,636 Rachel. Jika Anda akan makan seperti anjing, 483 00:27:27,771 --> 00:27:29,637 saya akan membuat Anda makan di garasi dengan Pluto. 484 00:27:29,773 --> 00:27:30,638 (menggonggong) 485 00:27:30,774 --> 00:27:33,517 Michelle, tolong aku. 486 00:27:33,652 --> 00:27:34,938 Dengan apa? 487 00:27:35,070 --> 00:27:36,606 Putri kami makan seperti anjing. 488 00:27:36,738 --> 00:27:38,400 (both barking) 489 00:27:38,532 --> 00:27:40,945 (terkekeh) Memang. 490 00:27:43,745 --> 00:27:46,032 - Selamat malam, Mommy. - Selamat malam. 491 00:27:50,043 --> 00:27:52,000 (mengetuk) 492 00:27:55,424 --> 00:27:56,960 Hei, bocah. 493 00:27:57,092 --> 00:27:58,549 Hei. 494 00:27:58,677 --> 00:28:00,009 Selamat siang? 495 00:28:00,137 --> 00:28:01,548 Tidak apa-apa. 496 00:28:01,680 --> 00:28:03,467 Ya? 497 00:28:03,599 --> 00:28:05,465 Baiklah & apos; tidak buruk. 498 00:28:08,562 --> 00:28:10,269 Anda tahu... (mendesah) 499 00:28:10,397 --> 00:28:12,684 Saya rasa... 500 00:28:12,816 --> 00:28:15,854 yang harus Anda bangun benteng pohon dengan Anda muncul. 501 00:28:15,986 --> 00:28:17,102 Dia kesepian. 502 00:28:17,237 --> 00:28:19,024 Dia tidak punya teman. 503 00:28:19,156 --> 00:28:22,490 Dia membuatku gila. (terkekeh) 504 00:28:25,537 --> 00:28:27,324 Bisakah Anda... 505 00:28:29,291 --> 00:28:31,954 Bisakah Anda membantu saya dan menjadi temannya? 506 00:28:32,085 --> 00:28:35,123 Anda berpikir, hanya karena Ayah & apos; s sekitar lebih, 507 00:28:35,255 --> 00:28:36,917 Saya akan lebih menyukainya? 508 00:28:37,049 --> 00:28:39,166 Yah, saya harap Anda akan. 509 00:28:40,719 --> 00:28:43,336 Dia mencoba. Dia benar-benar, Nak. 510 00:28:45,057 --> 00:28:47,174 Dia menyerah banyak Bagi kita untuk datang ke sini. 511 00:28:47,309 --> 00:28:49,175 Kita semua melakukannya. 512 00:28:49,311 --> 00:28:51,268 Semua yang dia kerjakan untuk 513 00:28:51,396 --> 00:28:55,265 kembali di Los Angeles, kecuali kami. 514 00:28:55,400 --> 00:28:59,269 Maka mungkin dia harus & apos; ve bekerja pada kami sedikit lebih keras. 515 00:28:59,404 --> 00:29:01,896 Yah, dia sedang mencoba sekarang. 516 00:29:04,576 --> 00:29:06,533 Bisakah kamu memberinya istirahat? 517 00:29:06,662 --> 00:29:08,119 Mungkin. 518 00:29:11,124 --> 00:29:13,036 Mungkin cukup bagus untukku. 519 00:29:16,296 --> 00:29:18,003 Selamat malam, Christian. 520 00:29:18,131 --> 00:29:19,497 Selamat malam, Bu. 521 00:29:28,767 --> 00:29:30,929 (Pluto menggonggong di luar) 522 00:29:48,578 --> 00:29:50,035 - (Pluto gonggongan) - MITCH: Ambil itu. 523 00:29:50,163 --> 00:29:51,779 Ambillah! 524 00:29:56,878 --> 00:29:59,336 Hei, Pluto. Hai. 525 00:29:59,464 --> 00:30:00,921 (gonggongan) 526 00:30:01,049 --> 00:30:03,416 Kemana kamu akan pergi? 527 00:30:03,552 --> 00:30:04,963 Pluto. 528 00:30:05,095 --> 00:30:06,882 Apa itu? Hai. 529 00:30:07,014 --> 00:30:08,630 Hai. Hai. 530 00:30:08,765 --> 00:30:10,176 Apa itu? 531 00:30:10,309 --> 00:30:13,518 - (menggonggong, terengah-engah) - Nah, apa yang kamu lakukan? 532 00:30:13,645 --> 00:30:15,307 Kemana kamu akan pergi? 533 00:30:15,439 --> 00:30:17,101 Hei, Pluto. 534 00:30:17,232 --> 00:30:19,770 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 535 00:30:19,901 --> 00:30:21,392 Apa itu? 536 00:30:22,654 --> 00:30:24,361 Oh, wow. 537 00:30:25,699 --> 00:30:28,032 Aku tidak tahu. 538 00:30:32,205 --> 00:30:33,366 Wow. 539 00:30:35,876 --> 00:30:38,209 Kami sangat kecil, tidak & apos; t kita, bocah? 540 00:30:38,337 --> 00:30:40,294 (Pluto merengek) 541 00:30:42,257 --> 00:30:45,591 Atau mungkin kita hanya bagian sesuatu yang sangat besar. 542 00:30:48,847 --> 00:30:51,180 Apa yang kita lakukan di sini, Pluto? 543 00:30:51,308 --> 00:30:52,765 Hmm? 544 00:30:52,893 --> 00:30:54,805 Kami berada di antah berantah. 545 00:30:54,936 --> 00:30:57,553 Saya berpura-pura menjadi penulis. 546 00:30:57,689 --> 00:30:59,180 Kami sudah dua bulan di sini, 547 00:30:59,316 --> 00:31:01,854 Saya tidak berpikir saya punya dua halaman yang bagus. 548 00:31:03,820 --> 00:31:05,777 Saya menyerahkan mimpi saya. 549 00:31:05,906 --> 00:31:08,023 Kristen & apos; masih marah pada saya. 550 00:31:09,242 --> 00:31:11,484 Dia tidak mencari teman. 551 00:31:11,620 --> 00:31:14,158 Sulit selama musim panas, Anda tahu? 552 00:31:15,499 --> 00:31:17,331 (mendesah) 553 00:31:17,459 --> 00:31:19,872 Anda punya ide? 554 00:31:20,003 --> 00:31:23,041 (merengek) 555 00:31:23,173 --> 00:31:24,414 (mendesah) 556 00:31:24,549 --> 00:31:26,711 Anda punya ide, mister? 557 00:31:26,843 --> 00:31:28,675 Anda punya ide ? 558 00:31:28,804 --> 00:31:30,386 (terkekeh) 559 00:31:33,392 --> 00:31:34,928 Wow. 560 00:31:36,478 --> 00:31:38,435 (Pluto meraung) 561 00:31:51,827 --> 00:31:53,113 (mendesah) 562 00:31:53,245 --> 00:31:54,781 - (tertawa): Hei, tetangga. - Hei, Dave. 563 00:31:54,913 --> 00:31:56,654 - Hei, Mitch. - Berkabut. 564 00:31:56,790 --> 00:31:58,656 - (menetes ) - Oh, Pluto! 565 00:31:58,792 --> 00:32:00,454 DAVE: Tidak, tidak, itu & apos; s-itu tidak apa-apa. 566 00:32:00,585 --> 00:32:02,827 Tidak apa-apa. Aku, eh, belum pernah membersihkan yang satu itu. 567 00:32:02,963 --> 00:32:04,625 (terkekeh) 568 00:32:04,756 --> 00:32:07,874 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. Sabtu sore ini? 569 00:32:08,009 --> 00:32:10,752 Yah, uh, ini mungkin terdengar agak aneh, 570 00:32:10,887 --> 00:32:13,049 tapi aku bertanya-tanya jika kamu dan putramu 571 00:32:13,181 --> 00:32:15,889 akan suka pergi backpacking dengan saya dan anak saya. 572 00:32:16,017 --> 00:32:18,225 (tertawa) 573 00:32:18,353 --> 00:32:19,810 Serius? 574 00:32:19,938 --> 00:32:21,474 Dave tidak tidur di luar dengan sengaja. 575 00:32:21,606 --> 00:32:23,472 Dia benar. Saya tidak & apos; t. 576 00:32:23,608 --> 00:32:24,940 Ah. Saya mengerti. 577 00:32:25,068 --> 00:32:27,151 Yah, kami hanya mencoba untuk membantu Christian 578 00:32:27,279 --> 00:32:29,817 mencari teman. Sebelum dia mulai sekolah. 579 00:32:29,948 --> 00:32:31,314 Ya tidak, saya mengerti. 580 00:32:31,450 --> 00:32:33,032 Maaf. Saya hanya... Saya pada dasarnya tinggal di bandara. "M" melalui "F," Anda tahu? 581 00:32:33,160 --> 00:32:34,901 - Mm. - Tapi saya yakin Smitty 582 00:32:35,036 --> 00:32:36,277 akan senang untuk datang jika, Anda tahu, 583 00:32:36,413 --> 00:32:38,746 Anda tidak keberatan membawanya tanpa saya. 584 00:32:38,874 --> 00:32:40,536 Tidak, tidak, saya tidak keberatan sama sekali. 585 00:32:40,667 --> 00:32:42,579 Eh, apakah dia sudah banyak berkemah? 586 00:32:42,711 --> 00:32:44,623 Oh, dia tidak tidur. di luar, baik. 587 00:32:44,754 --> 00:32:46,916 Tapi-tapi dia masih muda, jadi, Anda tahu, bisa diajar. 588 00:32:47,048 --> 00:32:49,836 Bisa diajar. 589 00:32:49,968 --> 00:32:52,130 (alat berdengung dan berputar ) 590 00:32:52,262 --> 00:32:54,219 - Bagaimana ol & apos; Apakah Anda & apos; oy? - Datang lagi? 591 00:32:56,725 --> 00:32:59,468 Anda & apos; oy. Anda & apos; oy. 592 00:32:59,603 --> 00:33:01,469 DENTIST: Berapa umur anak saya? 593 00:33:01,605 --> 00:33:02,937 Saya membawanya ke backpacking. 594 00:33:03,064 --> 00:33:05,932 Hei, Nak. 595 00:33:10,739 --> 00:33:12,196 Hei. 596 00:33:13,241 --> 00:33:14,698 (Pluto merintih) 597 00:33:14,826 --> 00:33:16,237 Apa yang kamu baca? 598 00:33:18,830 --> 00:33:20,287 Jatuh oleh Shel Silverstein. < / i> 599 00:33:20,415 --> 00:33:23,908 Falling Up by Shel Silverstein. 600 00:33:24,044 --> 00:33:26,286 Oh, itu adalah buku yang bagus. 601 00:33:26,421 --> 00:33:29,505 Pernahkah saya mengatakan kepada Anda bahwa dia menulis salah satu puisi favorit saya? 602 00:33:29,633 --> 00:33:32,717 Ini disebut "Whatif." Sudahkah kamu baca yang itu? 603 00:33:32,844 --> 00:33:35,052 Mungkin ada di buku itu. Di sini, biarkan aku memeriksa. 604 00:33:35,180 --> 00:33:36,967 Itu tidak ada dalam buku ini. 605 00:33:38,808 --> 00:33:40,595 Anda yakin? 606 00:33:45,357 --> 00:33:47,349 Apakah Anda bersemangat tentang besok? 607 00:33:49,486 --> 00:33:51,569 Oke, ayolah. 608 00:33:51,696 --> 00:33:52,812 Ini akan menjadi hebat. 609 00:33:52,948 --> 00:33:54,405 Saya akan mengajari Anda untuk memancing. 610 00:33:54,533 --> 00:33:56,365 Anda akan mendapat teman baru. 611 00:33:56,493 --> 00:33:58,826 Anda dapat buang kotoran di luar. 612 00:33:58,954 --> 00:34:03,415 Saya tidak perlu Anda untuk membantu saya berteman. 613 00:34:07,295 --> 00:34:08,502 Oke. 614 00:34:09,631 --> 00:34:11,748 Dapatkah Anda mematikan lampu? 615 00:34:19,474 --> 00:34:22,592 Perjalanan ini mungkin tidak akan
membuat dia menyukaiku, kan? 616 00:34:22,727 --> 00:34:23,934 Mungkin tidak. 617 00:34:24,062 --> 00:34:25,394 Baiklah, lalu kenapa tidak kamu bawa dia? 618 00:34:25,522 --> 00:34:27,263 ide besar Anda. 619 00:34:27,399 --> 00:34:30,233 Beberapa hal membutuhkan waktu untuk memperbaikinya. 620 00:34:30,360 --> 00:34:32,943 Saya bahkan tidak tahu mengapa kami pindah ke sini. 621 00:34:33,071 --> 00:34:34,403 Kami pindah ke sini untuk mengingat 622 00:34:34,531 --> 00:34:36,443 mengapa kami menikah di tempat pertama. 623 00:34:36,575 --> 00:34:38,157 Ya? 624 00:34:38,285 --> 00:34:42,245 Jadi kita bisa punya banyak anak-anak yang membenci kita? 625 00:34:42,372 --> 00:34:45,331 Beberapa hal membutuhkan waktu untuk memperbaikinya. 626 00:34:46,626 --> 00:34:47,992 MITCH: Hmm. 627 00:34:48,128 --> 00:34:50,996 Kau tahu, aku benar-benar berpikir. 628 00:34:51,131 --> 00:34:53,214 Ya, tentang apa? 629 00:34:53,341 --> 00:34:55,458 Saya tidak tahu apakah saya ingin Anda untuk mengambil Pluto. 630 00:34:55,594 --> 00:34:57,051 Mengapa tidak? 631 00:34:57,178 --> 00:34:59,340 Saya hanya punya firasat buruk. 632 00:34:59,472 --> 00:35:02,715 Dia anjing kota. Ini adalah padang gurun. 633 00:35:02,851 --> 00:35:04,262 (menghela nafas) 634 00:35:04,394 --> 00:35:07,887 Yah, saya akan melakukannya apa pun yang Anda inginkan, 635 00:35:08,023 --> 00:35:11,357 tetapi Anda tahu, jika dia pergi, dia akan bersenang-senang. 636 00:35:11,484 --> 00:35:12,895 Anda benar. 637 00:35:13,028 --> 00:35:15,941 Saya hanya... Saya overthinking it. 638 00:35:16,072 --> 00:35:18,985 Anda ingat ketika Anda tidak akan; t bahkan membiarkan saya mendapatkan anjing? 639 00:35:19,117 --> 00:35:20,733 "Mulut lain untuk memberi makan." 640 00:35:20,869 --> 00:35:23,486 "Siapa yang akan mengurusnya?" Blah, bla, bla. 641 00:35:23,622 --> 00:35:25,409 Tenang. 642 00:35:25,540 --> 00:35:27,623 Dan kemudian ini nyasar datang bersama, 643 00:35:27,751 --> 00:35:30,459 dan dia lebih memperhatikan kita daripada kita. 644 00:35:30,587 --> 00:35:32,749 Yah, dia adalah jawaban 645 00:35:32,881 --> 00:35:35,589 untuk masalah kami tidak tahu apa yang kami miliki. 646 00:35:35,717 --> 00:35:38,425 Ya. Ya, dia. 647 00:35:38,553 --> 00:35:40,215 (Mitch menarik nafas dalam-dalam) 648 00:35:40,347 --> 00:35:41,804 Bagaimana caranya menulis? 649 00:35:41,931 --> 00:35:43,718 Ugh, tidak begitu banyak. 650 00:35:43,850 --> 00:35:45,967 - Maaf. - Ya. 651 00:35:46,102 --> 00:35:47,218 Ini akan datang. 652 00:35:47,354 --> 00:35:48,890 Anda berjanji? 653 00:35:49,022 --> 00:35:50,604 Janji. 654 00:35:53,026 --> 00:35:54,892 Bagaimana dengan puisi? 655 00:35:55,028 --> 00:35:57,190 Oke. 656 00:35:57,322 --> 00:35:59,905 Mari kita lihat. 657 00:36:00,033 --> 00:36:02,616 Bagaimana kalau sedikit Stephen Crane mengakhiri hari kita? 658 00:36:02,744 --> 00:36:05,282 Kedengarannya bagus. 659 00:36:05,413 --> 00:36:09,908 Seorang pria berkata kepada alam semesta: "Pak, saya ada!" 660 00:36:10,043 --> 00:36:12,501 "Namun," jawab alam semesta, 661 00:36:12,629 --> 00:36:16,339 "Kenyataannya tidak menciptakan dalam diriku. Rasa kewajiban." 662 00:36:16,466 --> 00:36:18,708 (keduanya tertawa) 663 00:36:18,843 --> 00:36:19,959 Terima kasih banyak. 664 00:36:20,095 --> 00:36:22,382 - Apa? - Ini sangat menyedihkan. 665 00:36:22,514 --> 00:36:24,801 Bagus untuk direndahkan sesekali. 666 00:36:24,933 --> 00:36:26,390 Oke, oke. 667 00:36:26,518 --> 00:36:29,135 Saya pikir... Saya pikir, antara Anda dan ketiga anak, 668 00:36:29,270 --> 00:36:30,727 Saya sudah mendapatkan itu tertutup. 669 00:36:30,855 --> 00:36:33,768 - Ya, Anda mungkin melakukannya. - (Tertawa) 670 00:36:40,907 --> 00:36:42,864 (birdcall jauh) 671 00:36:50,542 --> 00:36:52,659 (berbisik): Ayah. Ayah. 672 00:36:52,794 --> 00:36:54,410 Ayah. 673 00:36:54,546 --> 00:36:56,128 Hmm? Apa? 674 00:36:56,256 --> 00:37:00,341 Saya tidak ingin Anda pergi berkemah besok. 675 00:37:00,468 --> 00:37:01,959 Apa? 676 00:37:02,095 --> 00:37:05,509 Saya tidak ingin Anda mengambil Pluto. 677 00:37:05,640 --> 00:37:07,051 Mengapa tidak? 678 00:37:07,183 --> 00:37:10,347 Pluto & apos; s Wonderdog kami. Dia melindungi kami. 679 00:37:10,478 --> 00:37:13,767 Saya akan membicarakannya dengan ibumu di pagi hari. 680 00:37:13,898 --> 00:37:16,140 - Terima kasih, Ayah. - Mm-hmm. 681 00:37:19,112 --> 00:37:20,899 - Ayah. - Apa? 682 00:37:21,030 --> 00:37:23,522 Dapatkah saya tidur dengan Anda dan ibu malam ini? 683 00:37:23,658 --> 00:37:24,774 (Michelle terkekeh) 684 00:37:24,909 --> 00:37:26,275 Sepertinya Anda sudah ada. 685 00:37:26,411 --> 00:37:28,118 - Selamat malam , Daddy. - (Mitch terkekeh) 686 00:37:28,246 --> 00:37:30,033 Selamat malam, Racheypoo. 687 00:37:51,102 --> 00:37:54,015 - Hei, tetangga. - MITCH: Hei, Dave. 688 00:37:54,147 --> 00:37:55,638 Smitty, Clark. 689 00:37:55,774 --> 00:37:57,891 - Maukah Anda membantu Christian memuat mobil? -Tentu! 690 00:37:58,026 --> 00:38:00,564 DAVE: Ah, perjalanan yang manis. 691 00:38:00,695 --> 00:38:02,231 (terkekeh): Yah, terima kasih. 692 00:38:02,363 --> 00:38:03,774 Ketika di Roma . 693 00:38:03,907 --> 00:38:06,149 Ya, Anda tidak di Roma. 694 00:38:06,284 --> 00:38:08,992 Anda & apos; re, uh, di Colorado. (hirupan) 695 00:38:09,120 --> 00:38:11,737 Ngomong-ngomong, Apakah ini Hal ini memiliki penggerak empat roda? 696 00:38:11,873 --> 00:38:13,284 (mengerang): Oh, aduh. 697 00:38:13,416 --> 00:38:15,624 (keduanya tertawa) 698 00:38:15,752 --> 00:38:17,288 Yah... 699 00:38:18,838 --> 00:38:20,295 Hari yang indah. 700 00:38:20,423 --> 00:38:21,755 Aku pria yang cemburu. (terkekeh) 701 00:38:21,883 --> 00:38:23,169 Nah, Anda masih bisa bergabung dengan kami 702 00:38:23,301 --> 00:38:24,963 - jika Anda mau. - Hanya bercanda. 703 00:38:25,094 --> 00:38:27,677 Hei, eh, pastikan Smitty membawa kembali sekelompok ikan trout 704 00:38:27,806 --> 00:38:29,138 untuk Berkabut untuk memasak, kan? 705 00:38:29,265 --> 00:38:30,301 Aku akan, pasti. 706 00:38:30,433 --> 00:38:32,720 - Bercanda lagi. - Oh. 707 00:38:32,852 --> 00:38:34,184 Uh, hampir lupa. 708 00:38:34,312 --> 00:38:36,269 Misty akan membunuh saya. 709 00:38:36,397 --> 00:38:37,854 Smitty menderita asma. 710 00:38:37,982 --> 00:38:40,349 Bukan masalah besar. Dia tahu kapan menggunakannya. 711 00:38:40,485 --> 00:38:42,021 Awasi saja dia. 712 00:38:42,153 --> 00:38:43,269 - Uh, ya. Oke, abso... - (trickling) 713 00:38:43,404 --> 00:38:46,238 Oh, Pluto! 714 00:38:46,366 --> 00:38:48,528 Anjing ini bukan penggemar dari Beemers. < Jadi, dia adalah manusia Toyota sekarang. 715 00:38:48,660 --> 00:38:51,118 Yah... 716 00:38:51,246 --> 00:38:53,408 (hirupan) 717 00:38:53,540 --> 00:38:54,747 Oke, anak-anak, bagaimana itu datang? 718 00:38:54,874 --> 00:38:56,957 - Bagus. - Baik! 719 00:38:57,085 --> 00:38:59,202 Jadi, apa yang harus Anda putuskan? 720 00:39:00,380 --> 00:39:03,168 Apakah dia tinggal atau pergi? 721 00:39:03,299 --> 00:39:05,086 Is he staying or going? 722 00:39:05,218 --> 00:39:07,585 Well, you know, he looks pretty happy right now. 723 00:39:07,720 --> 00:39:10,053 Ya. Ya, dia melakukannya. 724 00:39:10,181 --> 00:39:14,221 Anda berjanji tidak akan. Meninggalkan kami tanpa perlindungan. 725 00:39:14,352 --> 00:39:17,265 Saya tahu. Saya melakukannya. 726 00:39:17,397 --> 00:39:19,889 Jadi, bagaimana dengan ini? 727 00:39:20,024 --> 00:39:22,983 Anda berdoa untuk kami, dan kami & apos; akan berdoa untuk Anda, 728 00:39:23,111 --> 00:39:25,273 dan dengan cara itu kita semua akan dilindungi. 729 00:39:25,405 --> 00:39:26,896 Kesepakatan? 730 00:39:29,325 --> 00:39:30,907 - Kesepakatan. - Oke. 731 00:39:31,035 --> 00:39:32,276 Sampai jumpa dalam beberapa hari . 732 00:39:32,412 --> 00:39:33,619 - Bye. - Sampai jumpa. 733 00:39:33,746 --> 00:39:35,203 Bersenang-senanglah. 734 00:39:37,208 --> 00:39:39,450 Selamat tinggal, Ayah! 735 00:39:39,586 --> 00:39:41,543 ♪♪ 736 00:39:48,011 --> 00:39:49,422 Jauhi dia, kuncup. 737 00:39:49,554 --> 00:39:51,216 (menggonggong) 738 00:39:55,977 --> 00:39:58,094 Baiklah, bagaimana dengan beberapa lagu? 739 00:39:58,229 --> 00:39:59,765 punya Sir Mix-a-Lot? 740 00:39:59,898 --> 00:40:01,389 Mm, bisakah saya katakan. 741 00:40:01,524 --> 00:40:02,731 George Michael? 742 00:40:02,859 --> 00:40:04,942 Ooh, bagaimana dengan Cat Stevens? 743 00:40:05,069 --> 00:40:06,310 Kucing siapa? 744 00:40:06,446 --> 00:40:08,733 - Oh, tidak. - MITCH: Kucing Stevens. 745 00:40:08,865 --> 00:40:14,031 Rakyat terhebat, pop dan bintang rock dari & apos; 70-an. 746 00:40:14,162 --> 00:40:15,949 Tidak, tidak pernah mendengar tentang dia. 747 00:40:16,080 --> 00:40:17,571 Siapa yang membesarkanmu, Smitty? 748 00:40:17,707 --> 00:40:19,323 Oke. 749 00:40:19,459 --> 00:40:21,792 Aku akan memberimu pelajaran sejarah musik, anak laki-laki. 750 00:40:21,920 --> 00:40:23,536 Di sini kita pergi lagi. 751 00:40:23,671 --> 00:40:28,507 Pada tahun 1976, Cat Stevens ada di puncak dunia. 752 00:40:28,635 --> 00:40:31,548 Oke? Penyanyi / penulis lagu terbesar 753 00:40:31,679 --> 00:40:34,137 di stratosfer, tanpa tanda-tanda berhenti. 754 00:40:34,265 --> 00:40:36,382 Suatu malam, dia berada di pesta pantai di Malibu, 755 00:40:36,517 --> 00:40:38,634 dan dia mabuk dan memutuskan dia akan pergi 756 00:40:38,770 --> 00:40:42,184 berenang di lautan sendirian. sekitar tengah malam. 757 00:40:42,315 --> 00:40:44,307 Sekarang, riptide memegangnya 758 00:40:44,442 --> 00:40:47,310 dan mulai menariknya keluar ke tengah lautan. 759 00:40:47,445 --> 00:40:49,778 Dan dia sangat mabuk, dia tidak bisa berenang. 760 00:40:49,906 --> 00:40:51,818 Dia menyadari dia akan tenggelam. 761 00:40:51,950 --> 00:40:53,441 Dan dia berteriak, 762 00:40:53,576 --> 00:40:55,989 "Tuhan, jika kamu selamatkan saya , 763 00:40:56,120 --> 00:40:59,784 Saya akan bekerja untuk Anda sepanjang sisa hari-hari saya. " 764 00:40:59,916 --> 00:41:02,499 Dan tiba-tiba, entah dari mana, 765 00:41:02,627 --> 00:41:06,166 sebuah gelombang datang dan dorong dia. kembali ke pantai. 766 00:41:06,297 --> 00:41:08,004 Dan setelah itu, dia menyerahkan musiknya 767 00:41:08,132 --> 00:41:09,998 - dan memiliki... - CLARK: Uh, Tn. Davis, 768 00:41:10,134 --> 00:41:12,467 ini benar-benar cerita yang menarik, 769 00:41:12,595 --> 00:41:15,303 tapi bisakah kita mendengar saja. dari pria Cat & apos ini; musik? 770 00:41:16,432 --> 00:41:17,764 Ya, tentu. 771 00:41:17,892 --> 00:41:19,554 Ini dia, anak laki-laki. 772 00:41:19,686 --> 00:41:22,178 Ini adalah soundtrack masa mudaku. Kamu lebih baik menyukainya. 773 00:41:22,313 --> 00:41:25,056 ("On the Road to Find Out" oleh Cat Stevens memainkan) 774 00:41:32,824 --> 00:41:35,908 ♪ Yah, aku meninggalkan rumahku yang bahagia ♪ 775 00:41:36,035 --> 00:41:39,324 ♪ Untuk lihat apa yang aku bisa. Cari tahu ♪ 776 00:41:44,293 --> 00:41:47,081 ♪ Aku meninggalkan rakyat dan teman-temanku ♪ 777 00:41:47,213 --> 00:41:50,627 ♪ With the aim to clear my mind out ♪ 778 00:41:55,346 --> 00:41:58,305 ♪ Yah, aku memukul jalan gaduh ♪ 779 00:41:58,433 --> 00:42:01,050 ♪ Dan banyak jenis yang aku temui di sana ♪ 780 00:42:01,185 --> 00:42:03,643 ♪ Dan banyak cerita yang memberitahuku ♪ 781 00:42:03,771 --> 00:42:07,390 - ♪ Dalam perjalanan menuju ke sana. - (Gonggongan, lolongan) 782 00:42:07,525 --> 00:42:08,641 ♪ Mm ♪ 783 00:42:09,986 --> 00:42:12,899 ♪ Jadi terus dan terus aku pergi ♪ 784 00:42:13,031 --> 00:42:15,990 ♪ Detik detik waktu keluar ♪ 785 00:42:16,117 --> 00:42:18,279 ♪ Begitu banyak yang tersisa untuk mengetahui ♪ 786 00:42:18,411 --> 00:42:21,825 ♪ Dan saya sedang dalam perjalanan untuk mencari tahu ♪ 787 00:42:21,956 --> 00:42:24,164 ♪ Mm ♪ 788 00:42:25,418 --> 00:42:28,081 - (Pluto menggonggong) - ♪ Ah, ah, ah ♪ 789 00:42:28,212 --> 00:42:30,795 ♪ Ah, ah, ah ♪ 790 00:42:30,923 --> 00:42:36,419 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 791 00:42:36,554 --> 00:42:39,137 ♪ Pada akhirnya aku akan tahu ♪ 792 00:42:39,265 --> 00:42:41,973 ♪ Tapi dalam perjalanan aku bertanya-tanya ♪ 793 00:42:42,101 --> 00:42:44,593 - ♪ Ah, ah, ah ♪ - (Pluto menggonggong) 794 00:42:44,729 --> 00:42:47,346 ♪ Ah, ah, ah ♪ 795 00:42:47,482 --> 00:42:49,565 ♪ Melalui salju turun ♪ 796 00:42:49,692 --> 00:42:51,308 - Hei! - ♪ Dan melalui embun beku ♪ 797 00:42:51,444 --> 00:42:53,686 - ♪ Dan guntur ♪ - (tertawa) 798 00:42:53,821 --> 00:42:56,154 ♪ Ah, ah, ah ♪ 799 00:42:56,282 --> 00:42:58,569 - ♪ Ah, ah, ah ♪ - (berteriak) 800 00:42:58,701 --> 00:43:01,159 ♪ Ya, jawabannya ada di dalam ♪ 801 00:43:01,287 --> 00:43:03,904 ♪ Jadi mengapa tidak melihatnya sekarang? ♪ 802 00:43:04,040 --> 00:43:05,906 ♪ Tendang setan & apos; s ♪ 803 00:43:06,042 --> 00:43:09,752 ♪ Angkat, ambil buku yang bagus sekarang ♪ 804 00:43:09,879 --> 00:43:12,246 ♪ Ooh ♪ 805 00:43:12,381 --> 00:43:15,715 ♪ Ya, jawabannya ada di dalam ♪ 806 00:43:15,843 --> 00:43:18,586 ♪ Jadi mengapa tidak melihatnya sekarang? ♪ 807 00:43:18,721 --> 00:43:20,553 ♪ Tendang setan & apos; s ♪ 808 00:43:20,681 --> 00:43:24,721 ♪ Angkat, ambil buku yang bagus sekarang ♪ 809 00:43:24,852 --> 00:43:27,344 ♪ Ooh, ooh ♪ 810 00:43:27,480 --> 00:43:30,689 ♪ Ah, ah, ah ♪ 811 00:43:30,817 --> 00:43:34,481 ♪ Ah, ah, ah. ♪ 812 00:43:38,199 --> 00:43:39,815 (bergumam) 813 00:43:41,077 --> 00:43:43,239 (menghela napas) 814 00:43:43,371 --> 00:43:47,285 Yah, anak laki-laki, kita tersesat. 815 00:43:47,416 --> 00:43:49,078 Benarkah? 816 00:43:49,210 --> 00:43:50,746 Wow. 817 00:43:50,878 --> 00:43:52,369 Tunggu, tidak, jika itu adalah tanda jejak, 818 00:43:52,505 --> 00:43:55,088 kemudian Danau Twelve Mile hanya dua mil di atas bukit itu. 819 00:43:55,216 --> 00:43:57,378 Huh? Apa yang Anda pikirkan? 820 00:43:57,510 --> 00:43:59,718 Saya pikir saya akan merasa jauh lebih baik jika Anda tidak & apos; t meminta 821 00:43:59,846 --> 00:44:01,712 anak laki-laki sembilan tahun untuk petunjuk. 822 00:44:01,848 --> 00:44:03,760 (tertawa) Kata baik. 823 00:44:03,891 --> 00:44:05,553 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 824 00:44:05,685 --> 00:44:06,971 Ayo & aplikasikan groovin & apos;! 825 00:44:07,103 --> 00:44:08,469 Apakah Anda baru saja mengatakan "groovin & apos;"? 826 00:44:08,604 --> 00:44:10,266 Amen sesungguhnya. 827 00:44:13,442 --> 00:44:15,399 ♪♪ 828 00:44:21,826 --> 00:44:24,318 (kulit Pluto) 829 00:44:33,087 --> 00:44:35,249 (menggonggong) 830 00:44:42,054 --> 00:44:44,296 Jadi, Tuan Davis, apa yang kamu lakukan? 831 00:44:44,432 --> 00:44:45,798 Saya seorang penulis. 832 00:44:45,933 --> 00:44:48,767 Keren. Apakah Anda, seperti, menulis buku dan hal-hal? 833 00:44:48,895 --> 00:44:53,060 Layar kebanyakan, untuk acara TV dan film. 834 00:44:53,191 --> 00:44:54,682 Apakah itu sebabnya Anda tinggal di Hollywood? 835 00:44:54,817 --> 00:44:56,103 Ya. 836 00:44:56,235 --> 00:44:58,898 Apakah kamu pernah bertemu David Hasselhoff? 837 00:44:59,030 --> 00:45:01,147 Tidak, saya tidak pernah bertemu dengan Hoff. 838 00:45:01,282 --> 00:45:02,818 Atau Pamela Anderson? 839 00:45:02,950 --> 00:45:06,318 Uh, tidak. Saya biasa berolahraga dengan Jim Brooks. 840 00:45:06,454 --> 00:45:07,740 Siapa? 841 00:45:07,872 --> 00:45:09,329 Pernahkah Anda melihat The Simpsons? 842 00:45:09,457 --> 00:45:11,540 Ya. Maksudku, uh... Maksudku, tidak. 843 00:45:11,667 --> 00:45:13,659 Orang tuaku. tidak akan membiarkanku menonton itu. 844 00:45:13,794 --> 00:45:16,753 Tapi mereka akan membiarkanmu menonton. Pamela Anderson, yang, uh... 845 00:45:16,881 --> 00:45:21,251 "penjaga pantai" berlari Dalam gerakan lambat di pantai? 846 00:45:21,385 --> 00:45:25,049 Yah... (terkekeh) dia menyelamatkan hidupku. 847 00:45:28,935 --> 00:45:30,676 ♪ Semut pergi berbaris. 29 dengan 29 ♪ 848 00:45:30,811 --> 00:45:32,848 ♪ Hore, hore ♪ 849 00:45:32,980 --> 00:45:35,597 ♪ Semut pergi berbaris. 29 dengan 29 ♪ 850 00:45:35,733 --> 00:45:37,645 ♪ Hore, hore ♪ 851 00:45:37,777 --> 00:45:40,360 ♪ Semut pergi berbaris 29 oleh 29 ♪ 852 00:45:40,488 --> 00:45:42,229 ♪ Yang kecil berhenti... ♪ 853 00:45:42,365 --> 00:45:44,027 SMITTY: Frankenstein! 854 00:45:44,158 --> 00:45:46,821 GROUP: ♪ Frankenstein ♪ 855 00:45:46,953 --> 00:45:49,366 ♪ Dan mereka semua pergi berbaris... ♪ 856 00:45:51,332 --> 00:45:52,948 (Mitch mendengus) 857 00:45:55,628 --> 00:45:57,995 Jadi, kita tersesat, ya? 858 00:45:58,130 --> 00:46:00,588 Tidak, kami adalah di sini, 859 00:46:00,716 --> 00:46:04,756 yang berarti danau. tepat di atas bukit itu. 860 00:46:04,887 --> 00:46:06,549 Di atas bukit itu, pantatku. 861 00:46:06,681 --> 00:46:09,389 Hei, sekarang, didihkan bawah. 862 00:46:09,517 --> 00:46:11,554 Awasi ini. 863 00:46:18,150 --> 00:46:19,231 (Gerutuan orang Kristen) 864 00:46:19,360 --> 00:46:20,817 Hei, nak. 865 00:46:20,945 --> 00:46:22,777 Anda mau seteguk air ? 866 00:46:28,828 --> 00:46:30,490 Apa yang Anda tuju? 867 00:46:34,250 --> 00:46:35,991 Awan-awan itu terlihat sedih. 868 00:46:38,254 --> 00:46:40,462 Sedih? 869 00:46:40,589 --> 00:46:42,046 Seperti mereka tentang untuk melakukan sesuatu yang mereka tidak ingin lakukan. 870 00:46:42,174 --> 00:46:43,915 Anda bersenang-senang di sini? 871 00:46:47,638 --> 00:46:49,721 Saya rasa. 872 00:46:49,849 --> 00:46:51,260 Itu bagus. 873 00:46:51,392 --> 00:46:53,054 Oke, anak laki-laki, sekarang saatnya untuk naik ke atas. 874 00:46:55,980 --> 00:46:58,973 Ini adalah bukit terakhir. 875 00:46:59,108 --> 00:47:00,690 Saya yakin itu. 876 00:47:00,818 --> 00:47:02,150 - Apakah kita harus? - Ya, Anda harus. 877 00:47:02,278 --> 00:47:04,736 Saya... Didn & apos; t ayahmu memberitahu Anda? Akulah bos. 878 00:47:04,864 --> 00:47:06,651 Yang harus Anda lakukan semua yang saya katakan. 879 00:47:06,782 --> 00:47:08,944 ♪♪ 880 00:47:09,076 --> 00:47:10,783 Oke . 881 00:47:14,248 --> 00:47:15,614 Ini adalah bukit terakhir. 882 00:47:15,750 --> 00:47:17,036 Aku bersumpah. 883 00:47:17,168 --> 00:47:18,625 Saya akan mulai menyumpah sesuatu sendiri. 884 00:47:18,753 --> 00:47:21,086 - Oh, ayolah. Biarkan & apos; s pergi. - (erangan) 885 00:47:21,213 --> 00:47:24,206 (Pluto gonggongan) 886 00:47:25,301 --> 00:47:26,508 MITCH: Jadi, ada seorang remaja laki-laki bernama Ozzy 887 00:47:28,429 --> 00:47:30,762 yang hanya memiliki satu bola mata. 888 00:47:30,890 --> 00:47:33,052 Dan ada tarian sekolah datang, 889 00:47:33,184 --> 00:47:35,096 And there was a school dance coming up, 890 00:47:35,227 --> 00:47:36,968 dan Ozzy tidak ingin pergi. Karena dia pikir 891 00:47:37,104 --> 00:47:38,640 semua orang akan mengejeknya. 892 00:47:38,773 --> 00:47:40,355 Tapi sahabatnya Jackson akan , 893 00:47:40,483 --> 00:47:42,645 dan dia benar-benar ingin Ozzy untuk ikut bersamanya, 894 00:47:42,777 --> 00:47:44,939 jadi dia mengatakan kepadanya, "Dengar, ada & apos; s gadis ini 895 00:47:45,071 --> 00:47:47,154 "yang bisa saya atur. 896 00:47:47,281 --> 00:47:50,024 Dia benar-benar baik, dan dia punya wajah yang cantik." 897 00:47:50,159 --> 00:47:52,651 Dan Ozzy berkata, "Jika dia punya wajah cantik, 898 00:47:52,787 --> 00:47:54,449 " tidak ada cara. dia akan ingin menari 899 00:47:54,580 --> 00:47:56,742 dengan seorang pria dengan satu bola mata. " / p> 900 00:47:56,874 --> 00:47:59,036 Tapi Jackson berkata, "Yah, dia tidak sempurna. 901 00:47:59,168 --> 00:48:01,660 " Dia punya kaki yang gemuk. 902 00:48:01,796 --> 00:48:05,756 Dan kita bisa buat kamu bola mata palsu keluar dari kayu. " 903 00:48:05,883 --> 00:48:07,465 Jadi itulah yang mereka lakukan. 904 00:48:07,593 --> 00:48:10,336 Mereka bekerja sangat keras pada bola mata ini. 905 00:48:10,471 --> 00:48:13,214 Mereka mengamplas dan melukisnya, 906 00:48:13,349 --> 00:48:16,217 dan mereka memasukkannya ke Ozzy & apos; s soket bola mata kosong, 907 00:48:16,352 --> 00:48:17,888 dan mereka pergi ke pesta dansa. 908 00:48:18,020 --> 00:48:21,639 Jackson menunjukkan gadis itu di seberang lantai dansa, 909 00:48:21,774 --> 00:48:23,561 dan Ozzy mendekatinya. dan bertanya padanya, 910 00:48:23,692 --> 00:48:25,354 akankah dia suka menari? 911 00:48:25,486 --> 00:48:29,196 Dan gadis itu menjadi benar-benar bersemangat dan berkata, "Akankah saya? Akankah saya?" 912 00:48:29,323 --> 00:48:32,987 Dan Ozzy berkata, "Kaki gemuk. Kaki yang gemuk." 913 00:48:33,119 --> 00:48:36,112 (tertawa) 914 00:48:36,247 --> 00:48:38,409 Ya, kamu suka lelucon itu. 915 00:48:41,836 --> 00:48:43,748 (guntur bergemuruh) 916 00:48:45,089 --> 00:48:47,547 Hmm. 917 00:48:47,675 --> 00:48:49,587 Hei, teman-teman? 918 00:48:49,718 --> 00:48:51,550 Saya pikir kita lebih baik membuat kamp di sini malam ini. 919 00:48:51,679 --> 00:48:53,636 Kami akan menemukan danau besok. 920 00:49:02,356 --> 00:49:03,813 (guntur menabrak) 921 00:49:03,941 --> 00:49:05,227 Ayo, teman-teman. 922 00:49:05,359 --> 00:49:06,691 (angin bersiul) 923 00:49:09,905 --> 00:49:11,021 (gonggongan Pluto) 924 00:49:11,157 --> 00:49:12,693 Ayolah, Pluto. 925 00:49:20,708 --> 00:49:22,574 Siapa yang turun untuk beberapa coklat panas? 926 00:49:22,710 --> 00:49:24,076 - Saya. - Aku juga. 927 00:49:24,211 --> 00:49:26,248 - Kedengarannya bagus. - Baiklah. 928 00:49:26,380 --> 00:49:28,246 Oh, ini, sobat. Saya akan melakukannya. 929 00:49:28,382 --> 00:49:30,123 Mengapa tidak Anda hangat di kantong tidur Anda? 930 00:49:30,259 --> 00:49:31,670 Baiklah. Ini dia. 931 00:49:31,802 --> 00:49:33,134 Ini dia. 932 00:49:33,262 --> 00:49:35,219 - (menggonggong) - Apa yang salah? 933 00:49:35,347 --> 00:49:36,337 (rengekan) 934 00:49:44,773 --> 00:49:46,810 (mendesing, listrik berderak) 935 00:49:49,153 --> 00:49:50,360 (Pluto merintih) 936 00:50:00,206 --> 00:50:02,914 (mendesing, listrik berderak) 937 00:50:05,503 --> 00:50:07,244 (guntur crash ) 938 00:50:09,507 --> 00:50:12,215 Mommy! Mama! Mama! Mommy! 939 00:50:12,343 --> 00:50:13,834 Oh, Rachel. 940 00:50:13,969 --> 00:50:15,631 Apa? 941 00:50:15,763 --> 00:50:19,723 Saya khawatir tentang Ayah, Kristen dan Pluto. 942 00:50:19,850 --> 00:50:21,341 Oh, baiklah. 943 00:50:21,477 --> 00:50:23,013 Baiklah, ini. Duduklah di sebelah saya. 944 00:50:23,145 --> 00:50:24,886 Saya pikir kita harus berdoa. 945 00:50:25,022 --> 00:50:27,730 Itu ide yang bagus. 946 00:50:27,858 --> 00:50:31,772 Ya Tuhan, saya takut untuk Ayah 947 00:50:31,904 --> 00:50:35,989 dan Christian dan Pluto the Wonderdog. 948 00:50:38,035 --> 00:50:40,072 (angin bersiul) 949 00:50:46,460 --> 00:50:48,702 (guntur bergemuruh) 950 00:50:53,592 --> 00:50:55,128 Ayah? 951 00:50:55,261 --> 00:50:57,253 Ayah! Bangun. 952 00:51:00,474 --> 00:51:01,555 Pluto. 953 00:51:01,684 --> 00:51:03,346 Pluto, bangun. 954 00:51:08,399 --> 00:51:09,765 Smitty. Clark. 955 00:51:09,900 --> 00:51:12,187 Teman-teman, bangun. Ayo. 956 00:51:12,319 --> 00:51:14,811 Apa yang terjadi? 957 00:51:16,031 --> 00:51:17,988 Tidak...! 958 00:51:18,117 --> 00:51:19,653 - (terengah-engah) - Tidak apa-apa, Clark. 959 00:51:19,785 --> 00:51:21,026 Anda baik-baik saja. 960 00:51:21,161 --> 00:51:22,902 Apa yang sedang terjadi? 961 00:51:23,038 --> 00:51:25,155 Saya pikir kami dipukul oleh petir. 962 00:51:25,291 --> 00:51:27,374 Asap Suci. 963 00:51:27,501 --> 00:51:28,867 Aku tahu. 964 00:51:31,046 --> 00:51:35,086 - SMITTY: Apakah ayahmu... mati? - (Guntur macet) 965 00:51:40,514 --> 00:51:43,348 MITCH: Pada perahu di Aegeann di sebuah perusahaan pria, 966 00:51:43,475 --> 00:51:46,843 saya berjalan untuk menemukan tempat di mana saya mungkin menemukan Anda. 967 00:51:46,979 --> 00:51:49,596 Melalui gelombang, haluan. 968 00:51:49,732 --> 00:51:52,190 Melalui awan, bulan. 969 00:51:52,318 --> 00:51:54,401 Dalam angin, suara Anda. 970 00:51:54,528 --> 00:51:57,111 "Ini akan baik-baik saja. Itu akan." 971 00:51:57,239 --> 00:51:58,525 KRISTEN: Jangan mati, Ayah! 972 00:51:58,657 --> 00:52:00,944 - Apa yang kita lakukan? - Kita bisa melakukan mulut ke mulut. 973 00:52:01,076 --> 00:52:02,988 - Ayah saya mati! - Apakah Anda tahu caranya? 974 00:52:03,120 --> 00:52:04,656 Saya belajar di Baywatch. 975 00:52:04,788 --> 00:52:07,075 Oke, Clark, Anda bisa melakukan ini. 976 00:52:09,918 --> 00:52:11,375 (menghembuskan nafas) 977 00:52:13,047 --> 00:52:14,458 Tidak berhasil! 978 00:52:14,590 --> 00:52:15,831 RACHEL: Silakan kirim 979 00:52:15,966 --> 00:52:20,461 malaikat untuk mengawasi mereka. dan kami juga. 980 00:52:20,596 --> 00:52:22,508 - Amen. - Amin. 981 00:52:22,640 --> 00:52:24,222 (guntur crash ) 982 00:52:24,350 --> 00:52:25,636 Oh, Anda tahu apa? 983 00:52:25,768 --> 00:52:27,134 Saya rasa saya pergi Jendela Kinsey & apos terbuka, 984 00:52:27,269 --> 00:52:30,387 agar Anda tetap di sini,
berbaring, tutup matamu. 985 00:52:30,522 --> 00:52:32,764 Tutup matamu, dan aku akan segera kembali. 986 00:52:41,867 --> 00:52:44,735 "Puisi lama yang kutulis. untuk berjaga-jaga kau merindukanku. 987 00:52:44,870 --> 00:52:46,236 Cinta, Mitch. " 988 00:52:47,706 --> 00:52:50,039 MICHELLE: " Di atas kapal di Laut Aegea, 989 00:52:50,167 --> 00:52:53,626 "di sebuah perusahaan pria, 990 00:52:53,754 --> 00:52:56,622 " Aku berjalan untuk menemukan tempat. Di mana aku mungkin menemukanmu. 991 00:52:56,757 --> 00:52:59,044 "Melalui gelombang, haluan. 992 00:52:59,176 --> 00:53:01,589 " Melalui awan, bulan. 993 00:53:01,720 --> 00:53:03,677 < i> "Di angin, suara Anda. 994 00:53:03,806 --> 00:53:06,765 & apos; Ini akan baik-baik saja. Itu akan." & apos; 995 00:53:08,227 --> 00:53:11,140 Tuhan, tolong kami. 996 00:53:11,271 --> 00:53:13,263 Pluto sudah mati. 997 00:53:13,399 --> 00:53:15,106 Mitch adalah... 998 00:53:16,902 --> 00:53:18,768 ... sakit. 999 00:53:18,904 --> 00:53:20,520 Kami takut. 1000 00:53:20,656 --> 00:53:22,363 Tolong lakukan halilintar. 1001 00:53:22,491 --> 00:53:24,153 (bergidik) 1002 00:53:24,284 --> 00:53:27,698 Tuhan, saya berjanji saya tidak akan pernah melakukan 1003 00:53:27,830 --> 00:53:30,493 yang lain hal yang buruk di seluruh hidup saya, 1004 00:53:30,624 --> 00:53:32,786 jika Mitch hanya akan bangun. 1005 00:53:32,918 --> 00:53:34,784 - saya berjanji. - (guntur crash) 1006 00:53:34,920 --> 00:53:36,036 Amin. 1007 00:53:38,507 --> 00:53:40,123 MITCH: Cakrawala tidak menawarkan apa pun 1008 00:53:40,259 --> 00:53:43,297 tapi kelembutanmu di punggungku. 1009 00:53:43,429 --> 00:53:46,513 MICHELLE: "Itu dan selalu akan menjadi seorang pria..." 1010 00:53:46,640 --> 00:53:51,101 MITCH: Seorang wanita dan angin. 1011 00:53:53,272 --> 00:53:56,561 MICHELLE: "Seorang pria wanita dan angin . " 1012 00:53:58,235 --> 00:54:00,022 (guntur crash) 1013 00:54:02,531 --> 00:54:06,320 KINSEY: Mommy! Mama! 1014 00:54:11,582 --> 00:54:13,790 (mengendus) 1015 00:54:20,632 --> 00:54:22,749 Ayah, aku minta maaf. 1016 00:54:22,885 --> 00:54:24,842 Maafkan aku. 1017 00:54:26,263 --> 00:54:28,095 (Tangisan Kristen) 1018 00:54:31,560 --> 00:54:33,472 MITCH: Minta... 1019 00:54:33,604 --> 00:54:35,186 di... 1020 00:54:35,314 --> 00:54:37,351 kepercayaan diri. 1021 00:54:37,483 --> 00:54:38,724 (Guntur macet) 1022 00:54:38,859 --> 00:54:41,522 Kehidupan! Beri aku hidup! 1023 00:54:41,653 --> 00:54:43,940 Tolong bangun, Ayah. Tolong bangun. 1024 00:54:49,912 --> 00:54:52,154 (mendesing) 1025 00:54:52,289 --> 00:54:54,451 CHRISTIAN : Saya sangat menyesal. 1026 00:54:56,460 --> 00:54:59,203 Tolong bangun, Ayah. Tolong. 1027 00:55:10,015 --> 00:55:11,802 (gasps) 1028 00:55:13,977 --> 00:55:15,263 Apa yang terjadi? 1029 00:55:15,395 --> 00:55:17,261 Kami terkena petir. 1030 00:55:17,397 --> 00:55:18,808 Apa? 1031 00:55:18,941 --> 00:55:20,933 Ayolah, Christian. Apa yang terjadi? 1032 00:55:25,030 --> 00:55:26,817 Oh, wow. 1033 00:55:26,949 --> 00:55:29,066 Wow. 1034 00:55:29,201 --> 00:55:31,113 Pluto & apos; s mati. 1035 00:55:33,413 --> 00:55:35,496 (menangis) 1036 00:55:37,584 --> 00:55:38,995 Oh. 1037 00:55:39,127 --> 00:55:41,084 (menangis) 1038 00:55:46,552 --> 00:55:48,168 Terima kasih. 1039 00:55:49,596 --> 00:55:51,383 - (menangis terus) - (Guntur macet) 1040 00:55:55,853 --> 00:55:57,640 Maafkan saya, anak. 1041 00:56:03,735 --> 00:56:05,692 ♪♪ 1042 00:56:11,827 --> 00:56:14,035 Baiklah, teman-teman, Saya butuh bantuan. 1043 00:56:14,162 --> 00:56:15,903 Saya tidak bisa merasakan lengan saya atau kaki saya, 1044 00:56:16,039 --> 00:56:18,201 jadi saya ingin Anda menampar & apos; em dan memindahkan & apos; em sekitar, 1045 00:56:18,333 --> 00:56:21,121 dan mencoba dan membantu saya mendapatkan perasaan kembali & apos; em, oke? 1046 00:56:21,253 --> 00:56:23,415 Terima kasih. 1047 00:56:23,547 --> 00:56:25,209 Ya, terima kasih. 1048 00:56:30,304 --> 00:56:31,465 Hei, Clark? 1049 00:56:31,597 --> 00:56:32,929 Maukah kamu ambil kain itu 1050 00:56:33,056 --> 00:56:34,968 dan bersihkan sebagian dari darah ini dari telingaku? 1051 00:56:35,100 --> 00:56:36,386 Ya, tentu. 1052 00:56:41,023 --> 00:56:43,060 Uh... um .. . 1053 00:56:43,191 --> 00:56:45,023 darah tidak ada di telinga Anda. 1054 00:56:45,152 --> 00:56:47,769 Itu keluar dari itu. 1055 00:56:48,864 --> 00:56:51,072 Oh. 1056 00:56:51,199 --> 00:56:52,815 Oke. 1057 00:56:55,621 --> 00:56:57,954 Hei, teman-teman, bau apa itu? 1058 00:56:58,081 --> 00:56:59,822 (anak-anak tertawa-tawa) 1059 00:56:59,958 --> 00:57:00,994 Hentikan itu. 1060 00:57:01,126 --> 00:57:02,333 Serius, apa yang terjadi? 1061 00:57:02,461 --> 00:57:03,577 Clark crap dirinya 1062 00:57:03,712 --> 00:57:05,328 ketika petir memukul pantatnya. 1063 00:57:05,464 --> 00:57:06,580 Tidak. 1064 00:57:06,715 --> 00:57:09,082 Saya pikir celana Anda mohon untuk berbeda . 1065 00:57:09,217 --> 00:57:12,051 (terkekeh) Hei, selamat, Clark. 1066 00:57:12,179 --> 00:57:13,886 Saya pikir Anda membuat muffin padang rumput pertama Anda. 1067 00:57:15,390 --> 00:57:16,801 (menghela nafas ) 1068 00:57:16,934 --> 00:57:18,141 Baiklah. 1069 00:57:18,268 --> 00:57:19,850 Teman-teman, ini benar-benar berfungsi. 1070 00:57:19,978 --> 00:57:21,890 Saya mulai mendapatkan merasa kembali di ujung jari saya. 1071 00:57:22,022 --> 00:57:23,638 Terima kasih. 1072 00:57:23,774 --> 00:57:26,187 Tidak ada cara saya dapat mendaki dari gunung ini malam ini, 1073 00:57:26,318 --> 00:57:29,527 jadi, uh, mengapa kita tidak tinggal di sini untuk malam, oke? 1074 00:57:29,655 --> 00:57:31,567 Bersiaplah untuk tidur. 1075 00:57:37,996 --> 00:57:39,487 (guntur bergemuruh) 1076 00:57:46,838 --> 00:57:48,955 Oke, anak laki-laki... 1077 00:57:49,091 --> 00:57:52,755 Saya harus serius sesaat. 1078 00:57:52,886 --> 00:57:55,253 Um. .. 1079 00:57:55,389 --> 00:57:58,348 Aku harus memberitahumu apa yang harus dilakukan jika aku mati malam ini. 1080 00:57:58,475 --> 00:57:59,807 Ayah, ayolah. 1081 00:57:59,935 --> 00:58:01,642 Christian, aku maaf, 1082 00:58:01,770 --> 00:58:03,352 tapi petir itu memukul saya di dalam hati, 1083 00:58:03,480 --> 00:58:05,597 dan saya tidak tahu berapa banyak kerusakan yang terjadi. 1084 00:58:05,732 --> 00:58:07,348 Saya ingin kalian siap 1085 00:58:07,484 --> 00:58:09,601 jika saya tidak bangun di pagi hari. 1086 00:58:11,446 --> 00:58:14,814 Jika itu terjadi, saya ingin Anda
kumpulkan semua makanan dan air, 1087 00:58:14,950 --> 00:58:17,658 dan aku ingin kamu untuk naik kembali ke mobil. 1088 00:58:17,786 --> 00:58:19,823 Tetap bersama dan tunggu di mobil 1089 00:58:19,955 --> 00:58:21,696 sampai seorang penjaga datang. 1090 00:58:21,832 --> 00:58:23,744 Tapi kami akan pergi sepanjang akhir pekan. 1091 00:58:23,875 --> 00:58:25,491 Tidak ada yang akan datang mencari kami. 1092 00:58:25,627 --> 00:58:27,869 Itu mungkin benar, tapi akhirnya pendaki lain 1093 00:58:28,005 --> 00:58:29,917 atau ranger akan datang. 1094 00:58:30,048 --> 00:58:32,586 Sekarang, teman-teman, Saya ingin Anda berjanji 1095 00:58:32,718 --> 00:58:36,007 bahwa Anda akan tetap bersama dan menunggu di mobil. 1096 00:58:41,518 --> 00:58:42,850 Christian? 1097 00:58:42,978 --> 00:58:45,095 Saya tidak ingin meninggalkan Anda di sini. 1098 00:58:46,398 --> 00:58:47,309 (menghela nafas) 1099 00:58:47,441 --> 00:58:50,058 Saya tahu, Nak. Saya tahu. 1100 00:58:51,945 --> 00:58:54,312 Tapi saya di sini sekarang. Oke? 1101 00:58:54,448 --> 00:58:56,610 Dan besok & apos; s akan menjadi hari besar tidak peduli apa, 1102 00:58:56,742 --> 00:58:58,779 jadi biarkan & apos; s hanya beristirahat. 1103 00:58:59,911 --> 00:59:01,152 Selamat malam . 1104 00:59:01,288 --> 00:59:03,371 - Saya tidak akan mengatakan yang baik. - (terkekeh) 1105 00:59:04,916 --> 00:59:06,202 (Mitch mendesah) 1106 00:59:06,334 --> 00:59:08,371 Selamat malam, anak laki-laki. 1107 00:59:15,761 --> 00:59:18,378 Hei, dengar, Christian, kita akan dapat melewati ini. 1108 00:59:18,513 --> 00:59:20,129 Bagaimana Anda tahu? 1109 00:59:20,265 --> 00:59:21,927 Karena... 1110 00:59:22,059 --> 00:59:23,641 Kami punya hal-hal yang harus dilakukan. 1111 00:59:23,769 --> 00:59:25,260 Seperti apa? 1112 00:59:25,395 --> 00:59:27,887 Seperti, untuk pemula, kita harus membangun benteng pohon itu 1113 00:59:28,023 --> 00:59:29,139 Kamu sangat bersemangat tentang. 1114 00:59:29,274 --> 00:59:31,482 (terkekeh) 1115 00:59:32,694 --> 00:59:35,061 Percaya padaku, Christian. 1116 00:59:35,197 --> 00:59:36,859 Kami punya... 1117 00:59:38,658 --> 00:59:40,900 Kami punya banyak hal untuk dikerjakan. 1118 00:59:42,829 --> 00:59:44,320 Buenas noches . 1119 00:59:44,456 --> 00:59:46,072 Selamat malam, Ayah. 1120 00:59:58,804 --> 01:00:00,751 (guntur bergemuruh) 1121 01:00:05,685 --> 01:00:08,052 (langkah kaki di luar tenda) 1122 01:00:11,608 --> 01:00:14,100 (geraman pelan ) 1123 01:00:35,632 --> 01:00:39,251 (nafas berat, kasar) 1124 01:00:53,108 --> 01:00:54,599 (geraman rendah) 1125 01:00:54,734 --> 01:00:56,771 Hei, Tuan Beruang. 1126 01:01:01,199 --> 01:01:02,815 Anda ingin selembar saya? 1127 01:01:02,951 --> 01:01:04,817 - Huh? - (beruang mengaum) 1128 01:01:04,953 --> 01:01:06,535 Ayo ambil. Saya di sini. 1129 01:01:09,916 --> 01:01:12,249 Ayo masuk. Saya di sini. 1130 01:01:13,587 --> 01:01:17,046 Beruang! Beruang! 1131 01:01:17,174 --> 01:01:19,211 (tahan napas kasar) 1132 01:01:19,342 --> 01:01:22,710 - (langkah kaki berangkat) - (nafas memudar) 1133 01:01:24,055 --> 01:01:27,344 (menghela nafas) 1134 01:01:27,475 --> 01:01:29,842 Terima kasih. 1135 01:01:29,978 --> 01:01:32,265 (buang napas tajam) Terima kasih. 1136 01:01:48,413 --> 01:01:51,406 Jadi saya rasa kamu mengambil bebannya, huh, sobat? 1137 01:01:54,836 --> 01:01:57,704 Saya membayangkan Anda menyelamatkan saya. 1138 01:01:57,839 --> 01:02:00,001 Menyimpan semua dari kami. 1139 01:02:06,848 --> 01:02:08,885 (tersedak): Ya, Michelle benar. 1140 01:02:09,017 --> 01:02:11,054 Seharusnya aku meninggalkanmu di rumah. 1141 01:02:12,854 --> 01:02:14,720 Aku hanya berpikir kamu akan bersenang-senang. 1142 01:02:17,692 --> 01:02:19,604 Dan Anda melakukannya. 1143 01:02:19,736 --> 01:02:21,602 Anda benar-benar melakukannya. 1144 01:02:21,738 --> 01:02:23,570 (terkekeh) 1145 01:02:26,284 --> 01:02:28,992 Saya masih ingat hari pertama Anda muncul 1146 01:02:29,120 --> 01:02:31,282 di rumah kami di California. 1147 01:02:34,042 --> 01:02:37,626 Anjing ajaib ini... 1148 01:02:37,754 --> 01:02:41,418 yang melihat seorang bocah dalam masalah dan memutuskan untuk melindunginya. 1149 01:02:45,887 --> 01:02:49,221 Dan caranya Anda akan menunggu di malam hari 1150 01:02:49,349 --> 01:02:52,137 sehingga kita bisa bergulat... 1151 01:02:52,269 --> 01:02:54,636 dan melihat bintang-bintang bersama. 1152 01:02:57,816 --> 01:03:01,184 Ada begitu banyak bintang. di Colorado, Pluto. 1153 01:03:02,445 --> 01:03:04,562 Banyak sekali. Anda bahkan tidak bisa membayangkan. 1154 01:03:12,789 --> 01:03:14,621 Terima kasih. 1155 01:03:17,460 --> 01:03:20,999 Untuk muncul entah dari mana dan menyelamatkan keluarga kami. 1156 01:03:24,301 --> 01:03:25,837 Untuk menyelamatkan saya. 1157 01:03:28,596 --> 01:03:30,428 Kita semua. 1158 01:03:36,271 --> 01:03:38,763 Anda adalah mutt yang baik-baik saja, Pluto. 1159 01:03:42,569 --> 01:03:44,481 You were an all right mutt. 1160 01:03:54,706 --> 01:03:56,493 (menghela nafas) 1161 01:04:00,837 --> 01:04:03,045 (menghela nafas) 1162 01:04:03,173 --> 01:04:05,165 (mendengkur) 1163 01:04:10,638 --> 01:04:12,254 (erangan) 1164 01:04:12,390 --> 01:04:14,723 Lima menit lagi. 1165 01:04:14,851 --> 01:04:16,308 Shh! 1166 01:04:16,436 --> 01:04:18,223 Berhenti berteriak, Clark. 1167 01:04:18,355 --> 01:04:19,891 CHRISTIAN: Guys. 1168 01:04:27,113 --> 01:04:30,277 Wow. Saya lupa. 1169 01:04:30,408 --> 01:04:34,322 Apakah Anda pikir dia sedang tidur atau, yah... Anda tahu? 1170 01:04:36,289 --> 01:04:38,451 Saya pikir dia masih bernafas. 1171 01:04:39,584 --> 01:04:42,042 - Boo! - (Anak-anak terkesiap) 1172 01:04:42,170 --> 01:04:44,082 Itu tidak lucu. 1173 01:04:44,214 --> 01:04:46,627 Saya pikir Clark baru saja membuat muffin padang rumput lainnya. 1174 01:04:46,758 --> 01:04:48,624 - Diam! - (Tertawa) 1175 01:04:48,760 --> 01:04:50,422 Hei, teman-teman, kabar baik. 1176 01:04:50,553 --> 01:04:52,920 Aku mendapatkan sebagian besar lenganku. dan kaki kembali selama malam. 1177 01:04:53,056 --> 01:04:55,343 Saya pikir saya akan dapat untuk mendaki bersama Anda. 1178 01:04:55,475 --> 01:04:58,718 Baiklah, dapatkan perlengkapan Anda, dan biarkan & apos; s naik jejak. 1179 01:05:02,607 --> 01:05:04,564 (Mitch erangan) 1180 01:05:26,714 --> 01:05:29,001 - Christian, dapatkah kamu membantu saya? - (Geraman Kristen) 1181 01:05:34,681 --> 01:05:36,889 Okay. 1182 01:05:37,016 --> 01:05:40,305 Oke, terima kasih, anak laki-laki. 1183 01:05:40,437 --> 01:05:42,303 Ya, mari & apos; mulai berkemas. 1184 01:05:47,694 --> 01:05:49,435 KRISTEN: Kita dapat & apos; tjust meninggalkannya di sini. 1185 01:05:49,571 --> 01:05:51,107 Hewan akan memakannya. 1186 01:05:51,239 --> 01:05:54,073 Saya tahu, nak, tapi saya sangat lemah, 1187 01:05:54,200 --> 01:05:56,408 Saya tidak tahu bagaimana kita akan membawanya keluar dari sini. 1188 01:05:56,536 --> 01:06:00,075 W-Yah, kita bisa mencoba dan kembali untuknya besok. 1189 01:06:00,206 --> 01:06:02,789 Tidak, hewan-hewan
akan memakannya saat itu. 1190 01:06:02,917 --> 01:06:06,501 Kita bisa menutupinya dengan batu. Seperti orang India melakukannya. 1191 01:06:08,131 --> 01:06:09,713 Ya, itu ide yang bagus. 1192 01:06:09,841 --> 01:06:11,753 Guys, cari beberapa batu. 1193 01:06:13,344 --> 01:06:15,301 ♪♪ 1194 01:06:20,727 --> 01:06:21,934 Oke. 1195 01:06:22,061 --> 01:06:24,223 Bisakah kalian membawa beberapa barang saya? 1196 01:06:43,791 --> 01:06:46,204 - Anda punya segalanya, anak laki-laki? - Ya. 1197 01:06:52,759 --> 01:06:54,716 ♪♪ 1198 01:07:07,023 --> 01:07:08,605 Whoa. 1199 01:07:32,507 --> 01:07:34,464 ♪♪ 1200 01:07:58,700 --> 01:08:00,657 ♪♪ 1201 01:08:20,597 --> 01:08:22,554 ♪♪ 1202 01:08:42,619 --> 01:08:44,576 ♪♪ 1203 01:08:57,842 --> 01:08:59,799 ♪♪ 1204 01:09:18,780 --> 01:09:20,567 (mesin mati) 1205 01:09:42,887 --> 01:09:44,844 (dentingan koin) 1206 01:09:50,436 --> 01:09:52,519 (cincin garis) 1207 01:09:52,647 --> 01:09:54,639 (dering telepon) 1208 01:09:57,026 --> 01:09:58,437 Halo? 1209 01:09:58,569 --> 01:10:00,811 Hei, Dave, uh, Mitch Davis di sini. 1210 01:10:00,947 --> 01:10:02,063 Hei, Mitch. 1211 01:10:02,198 --> 01:10:03,405 Apa yang sedang terjadi? 1212 01:10:03,533 --> 01:10:06,492 Oh, tidak ada yang benar-benar. 1213 01:10:06,619 --> 01:10:10,158 Kami, uh, berlari ke beberapa cuaca yang gila, 1214 01:10:10,289 --> 01:10:12,406 dan, uh, anak-anak sedikit ketakutan, 1215 01:10:12,542 --> 01:10:15,000 jadi kami memutuskan untuk pulang sehari lebih awal. 1216 01:10:15,128 --> 01:10:16,710 (terkekeh): Ya, badai. sangat buruk di sini. 1217 01:10:16,838 --> 01:10:19,376 Saya membayangkan itu lebih buruk di sana. 1218 01:10:19,507 --> 01:10:21,840 Ya, ya, itu, uh... 1219 01:10:21,968 --> 01:10:24,756 petir mendapat sedikit terlalu dekat untuk kenyamanan. 1220 01:10:24,887 --> 01:10:28,005 Tapi, uh... Bagaimanapun, saya hanya menelepon. 1221 01:10:28,141 --> 01:10:29,973 Kami adalah tentang satu setengah jam lagi, 1222 01:10:30,101 --> 01:10:31,433 dan saya ingin untuk memastikan seseorang 1223 01:10:31,561 --> 01:10:33,097 akan ada. ketika kita menurunkan Smitty. 1224 01:10:33,229 --> 01:10:34,436 Oh, ya, ya. 1225 01:10:34,564 --> 01:10:35,554 Kami akan berada di sini. 1226 01:10:35,690 --> 01:10:37,101 Bagus. 1227 01:10:37,233 --> 01:10:39,350 Oh, dan, uh, saya tidak punya nomor Clark & apos. 1228 01:10:39,485 --> 01:10:41,226 Bisakah Anda menelepon orang tuanya dan beri tahu mereka tahu 1229 01:10:41,362 --> 01:10:42,352 kita akan pulang lebih awal? 1230 01:10:42,488 --> 01:10:44,275 Uh, ya, tidak masalah. 1231 01:10:44,407 --> 01:10:46,319 Berkendara dengan hati-hati. 1232 01:10:49,162 --> 01:10:51,654 (dering telepon) 1233 01:10:51,789 --> 01:10:53,280 Halo? 1234 01:10:54,500 --> 01:10:56,036 Halo? 1235 01:10:57,128 --> 01:10:59,370 (cooing) 1236 01:10:59,505 --> 01:11:00,962 - MITCH: Halo, sayang. - KINSEY: Mommy! 1237 01:11:01,090 --> 01:11:02,547 Uh, Mitch? 1238 01:11:02,675 --> 01:11:04,462 Di mana Anda? 1239 01:11:04,594 --> 01:11:08,588 Sayang, kami tertabrak petir, dan Pluto & apos; s mati. 1240 01:11:08,723 --> 01:11:10,965 KINSEY: Tolong, tolong. 1241 01:11:11,100 --> 01:11:12,966 Mitch... (mendesah) itu bahkan tidak lucu. 1242 01:11:13,102 --> 01:11:15,685 Kinsey, apa yang kamu butuhkan? 1243 01:11:16,773 --> 01:11:18,264 Mitch? 1244 01:11:18,399 --> 01:11:20,937 (menarik nafas dalam-dalam) 1245 01:11:21,068 --> 01:11:22,934 Mitch, apa yang terjadi? 1246 01:11:25,072 --> 01:11:27,735 (menangis): Kami terkena petir, 1247 01:11:27,867 --> 01:11:29,529 dan Pluto & apos; s mati. 1248 01:11:31,287 --> 01:11:33,324 Saya maafkan aku, sayang. 1249 01:11:35,708 --> 01:11:37,370 Aku sangat menyesal. 1250 01:11:37,502 --> 01:11:38,743 Di mana kamu? 1251 01:11:38,878 --> 01:11:40,540 Apa semuanya baik-baik saja? 1252 01:11:40,671 --> 01:11:43,004 Tidak, ya , kami & apos; re-kami baik-baik saja. 1253 01:11:43,132 --> 01:11:45,169 Kami baik-baik saja. 1254 01:11:45,301 --> 01:11:47,714 Di mana Anda? 1255 01:11:47,845 --> 01:11:49,962 Kami & apos; re, uh... 1256 01:11:50,097 --> 01:11:52,305 kami berada di pom bensin. 1257 01:11:52,433 --> 01:11:54,299 Sekitar dua jam lagi. 1258 01:11:56,771 --> 01:11:59,263 Sayang, saya tidak tahu apa yang terjadi. 1259 01:11:59,398 --> 01:12:01,606 Dia hanya... 1260 01:12:01,734 --> 01:12:04,226 (terisak): Aku sangat menyesal. 1261 01:12:08,282 --> 01:12:11,821 Mitch, aku ingin kamu mengambil napas dalam-dalam untukku. 1262 01:12:11,953 --> 01:12:15,162 (menarik nafas dalam-dalam) 1263 01:12:15,289 --> 01:12:17,030 Itu bagus. Sekarang ambil yang lain. 1264 01:12:17,166 --> 01:12:19,249 (menarik nafas dalam-dalam) 1265 01:12:19,377 --> 01:12:21,414 Apakah Anda baik-baik saja untuk mengemudi? 1266 01:12:25,007 --> 01:12:26,168 Ya. 1267 01:12:26,300 --> 01:12:27,256 Ya, ya, saya baik-baik saja. 1268 01:12:27,385 --> 01:12:28,592 Okay. 1269 01:12:28,719 --> 01:12:30,426 Kemudian kamu pulang saja, oke? 1270 01:12:30,555 --> 01:12:33,093 Kamu hanya... kamu pulang. 1271 01:12:34,308 --> 01:12:35,640 Aku akan. 1272 01:12:37,019 --> 01:12:38,260 Aku akan melakukannya. 1273 01:12:38,396 --> 01:12:39,762 Aku mencintaimu. 1274 01:12:41,941 --> 01:12:43,523 Aku juga mencintaimu. 1275 01:12:45,695 --> 01:12:46,936 (klik, bip) 1276 01:12:47,071 --> 01:12:48,562 KINSEY: Mommy? 1277 01:12:48,698 --> 01:12:50,485 (terisak) 1278 01:12:51,576 --> 01:12:52,987 Apa yang salah? 1279 01:13:00,751 --> 01:13:03,368 Mommy menangis? 1280 01:13:03,504 --> 01:13:05,211 Ya. 1281 01:13:17,852 --> 01:13:19,809 ♪♪ 1282 01:13:39,582 --> 01:13:41,539 ♪♪ 1283 01:13:43,336 --> 01:13:45,419 (pintu terbuka dan menutup) 1284 01:13:47,506 --> 01:13:48,792 Hei, Clark? 1285 01:13:48,925 --> 01:13:50,132 Ya. 1286 01:13:51,218 --> 01:13:52,834 Maafkan saya. 1287 01:14:00,519 --> 01:14:02,476 ♪♪ 1288 01:14:22,166 --> 01:14:24,704 ♪♪ 1289 01:14:46,107 --> 01:14:48,064 ♪♪ 1290 01:15:08,462 --> 01:15:10,419 ♪♪ 1291 01:15:28,983 --> 01:15:30,940 ♪♪ 1292 01:15:46,959 --> 01:15:48,916 ♪♪ 1293 01:16:01,891 --> 01:16:03,382 Ayah? 1294 01:16:03,517 --> 01:16:04,883 Ya. 1295 01:16:05,019 --> 01:16:06,931 Dapatkah saya menanyakan sesuatu? 1296 01:16:07,063 --> 01:16:08,599 Apa saja. 1297 01:16:10,566 --> 01:16:13,104 Did you have your Cat Stevens moment? 1298 01:16:18,616 --> 01:16:21,199 Aku pikir kamu sudah mati. 1299 01:16:21,327 --> 01:16:23,785 Ya, aku juga. 1300 01:16:23,913 --> 01:16:29,250 Aku bilang aku menyesal ketika kamu... kamu tahu. 1301 01:16:29,376 --> 01:16:31,618 Ya, aku mendengarmu. 1302 01:16:42,264 --> 01:16:44,551 Jadi, uh... 1303 01:16:44,683 --> 01:16:48,222 Aku rasa itu sedikit lebih daripada hanya cuaca gila, ya? / p> 1304 01:16:49,814 --> 01:16:51,476 Ya, itu. 1305 01:16:57,488 --> 01:16:59,195 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 1306 01:17:19,260 --> 01:17:21,217 ♪♪ 1307 01:17:43,701 --> 01:17:46,910 Saya, uh... 1308 01:17:47,037 --> 01:17:49,950 mengira itu & apos; d bagus jika kita mengatakan beberapa kata. 1309 01:17:51,667 --> 01:17:56,537 Pertama, Rachel memiliki sebuah puisi. dia menulis tentang Pluto. 1310 01:18:10,477 --> 01:18:15,017 "Pluto the Wonderdog" oleh Rachel Davis. 1311 01:18:15,149 --> 01:18:17,641 P. Lindungilah saya. 1312 01:18:17,776 --> 01:18:19,938 L. Mencintai. 1313 01:18:20,070 --> 01:18:22,653 U. Tidak takut. 1314 01:18:22,781 --> 01:18:25,694 T. Berbicara kepada saya ketika saya sedih. 1315 01:18:25,826 --> 01:18:28,443 O. Asli. 1316 01:18:30,998 --> 01:18:32,455 Pluto. 1317 01:18:36,295 --> 01:18:37,627 - Kemarilah. Rachel. - MITCH: Terima kasih, Rachel. 1318 01:18:37,755 --> 01:18:39,371 Itu indah. 1319 01:18:40,758 --> 01:18:43,341 And now Kinsey has a gift for Pluto. 1320 01:18:48,515 --> 01:18:50,552 Anda ingin memegang bunga? 1321 01:18:52,978 --> 01:18:55,140 (pilek) Say bye-bye. 1322 01:18:55,272 --> 01:18:58,765 - Selamat tinggal, Pluto. - Sampai jumpa, Pluto. 1323 01:18:58,901 --> 01:19:00,938 (Michelle menangis) 1324 01:19:02,905 --> 01:19:04,988 KINSEY: Tidak apa-apa, Mommy. 1325 01:19:05,115 --> 01:19:08,358 Aku tahu. Aku tahu. 1326 01:19:08,494 --> 01:19:10,896 Kami biasa memanggil Pluto "The Wonderdog" 1327 01:19:11,038 --> 01:19:13,576 karena kami tidak pernah tahu dari mana dia berasal. 1328 01:19:15,834 --> 01:19:18,326 Tapi kita semua tahu di mana dia menuju sekarang. 1329 01:19:20,214 --> 01:19:24,128 Dan sampai kita bergabung dengannya di sisi lain, 1330 01:19:24,260 --> 01:19:25,842 Saya yakin dia akan terus mencintai 1331 01:19:25,970 --> 01:19:28,337 dan melindungi kita sama saja. 1332 01:19:31,600 --> 01:19:33,683 Orang lain ingin mengatakan apa-apa? 1333 01:19:57,293 --> 01:19:59,080 (menghela nafas) 1334 01:19:59,211 --> 01:20:01,294 Eh, Pluto. 1335 01:20:03,924 --> 01:20:07,543 Pertama kali saya bertemu Pluto ada di... 1336 01:20:07,678 --> 01:20:10,170 taman bermain di sekolah dasar saya. 1337 01:20:10,306 --> 01:20:12,889 Aku takut mereka akan membawanya ke pound, 1338 01:20:13,017 --> 01:20:16,681 jadi aku pergi dan mengikatnya di beberapa semak-semak di seberang jalan. 1339 01:20:16,812 --> 01:20:19,930 Sepulang sekolah, aku pergi untuk melepaskannya, tapi dia pergi. 1340 01:20:20,065 --> 01:20:21,931 Saya pikir saya tidak akan pernah melihatnya lagi. 1341 01:20:22,067 --> 01:20:24,684 Sepuluh menit nanti, 1342 01:20:24,820 --> 01:20:27,938 ketika saya turun dari bus saya. di sana dia duduk di sana, 1343 01:20:28,073 --> 01:20:29,564 menungguku. 1344 01:20:29,700 --> 01:20:32,238 Saya pikir itu akan menjadi seperti bahwa untuk kita semua suatu hari nanti. 1345 01:20:32,369 --> 01:20:34,076 Kita semua akan bertanya-tanya di mana Pluto pergi 1346 01:20:34,204 --> 01:20:37,288 sampai kita turun dari bus, dan dia & apos Akan berada di sana, 1347 01:20:37,416 --> 01:20:39,533 menunggu untuk mengantarkan kami pulang. 1348 01:20:39,668 --> 01:20:40,909 Aku mencintaimu, Pluto. 1349 01:20:42,087 --> 01:20:44,704 ♪♪ 1350 01:20:51,764 --> 01:20:53,596 Silakan. 1351 01:20:57,644 --> 01:21:00,728 ♪ Beberapa orang mengatakan keyakinan ♪ 1352 01:21:00,856 --> 01:21:04,816 ♪ Adalah permainan kekanak-kanakan ♪ 1353 01:21:06,111 --> 01:21:08,854 ♪ Mainkan terus, anak-anak ♪ 1354 01:21:08,989 --> 01:21:11,732 ♪ Seperti itu Hari Natal ♪ 1355 01:21:13,994 --> 01:21:17,203 ♪ Nyanyikan aku sebuah lagu ♪ 1356 01:21:17,331 --> 01:21:20,449 ♪ Nyanyikan aku melodi ♪ 1357 01:21:21,877 --> 01:21:24,335 ♪ Nyanyikan dengan lantang ♪ 1358 01:21:24,463 --> 01:21:29,208 ♪ Kamu adalah simfoni ♪ 1359 01:21:29,343 --> 01:21:33,428 ♪ Aku ingin kamu ♪ 1360 01:21:33,555 --> 01:21:37,344 ♪ Hidup selamanya ♪ 1361 01:21:37,476 --> 01:21:40,935 ♪ Di bawah ♬ 1362 01:21:41,063 --> 01:21:45,774 ♪ Langit sangat biru ♪ 1363 01:21:45,901 --> 01:21:49,770 ♪ Aku ingin kamu ♪ 1364 01:21:49,905 --> 01:21:53,774 ♪ Hidup selamanya ♪ 1365 01:21:53,909 --> 01:21:57,448 ♪ Di bawah ♪ 1366 01:21:57,579 --> 01:22:01,949 ♪ Langit begitu biru ♪ 1367 01:22:02,084 --> 01:22:06,670 ♪ Ooh... ♪ 1368 01:22:10,509 --> 01:22:14,423 ♪ Ooh... ♪ 1369 01:22:18,475 --> 01:22:21,388 ♪ Tertawa adalah satu-satunya ♪ 1370 01:22:21,520 --> 01:22:25,139 ♪ Itu akan membuatmu tetap waras ♪ 1371 01:22:26,608 --> 01:22:29,316 ♪ Di dunia ini yang menangis ♪ 1372 01:22:29,445 --> 01:22:32,483 ♪ Semakin banyak setiap hari ♪ 1373 01:22:34,783 --> 01:22:37,947 ♪ Jangan biarkan kejahatan ♪ 1374 01:22:38,078 --> 01:22:40,365 ♪ Hancurkan ♪ 1375 01:22:42,666 --> 01:22:45,329 ♪ Dalam kegilaan ini ♪ 1376 01:22:45,461 --> 01:22:50,422 ♪ Berputar berputar-putar ♪ 1377 01:22:50,549 --> 01:22:54,213 ♪ Aku ingin kamu ♪ 1378 01:22:54,344 --> 01:22:58,384 ♪ Hidup selamanya ♪ 1379 01:22:58,515 --> 01:23:01,964 ♪ Di bawah ♪ 1380 01:23:02,102 --> 01:23:05,561 ♪ Langit sangat biru... ♪ 1381 01:23:05,689 --> 01:23:08,022 (pintu terbuka) 1382 01:23:08,150 --> 01:23:09,516 Hei, nak. 1383 01:23:09,651 --> 01:23:11,187 CHRISTIAN: Hei. 1384 01:23:11,320 --> 01:23:12,481 Apa yang terjadi? 1385 01:23:12,613 --> 01:23:15,230 Yah, saya berpikir tentang keluar 1386 01:23:15,365 --> 01:23:17,357 untuk tim basket sekolah. 1387 01:23:17,493 --> 01:23:19,701 Itu hebat. Saya suka basket. 1388 01:23:19,828 --> 01:23:21,194 Aku tahu. 1389 01:23:21,330 --> 01:23:25,119 Dan aku ingin tahu apakah, yah, 1390 01:23:25,250 --> 01:23:27,958 kamu bisa membantuku belajar cara menembak. 1391 01:23:32,007 --> 01:23:33,873 Benar. 1392 01:23:36,553 --> 01:23:38,510 Ini adalah tentang meletakkan tangan Anda di toples cookie 1393 01:23:38,639 --> 01:23:39,925 pada tindak lanjut Anda. 1394 01:23:40,057 --> 01:23:41,173 Ya. 1395 01:23:41,308 --> 01:23:43,220 ♪ Aku ingin kamu ♪ 1396 01:23:43,352 --> 01:23:46,936 ♪ Hidup selamanya ♪ 1397 01:23:47,064 --> 01:23:50,853 ♪ Di bawah ♪ 1398 01:23:50,984 --> 01:23:55,570 ♪ Langit sangat biru ♪ 1399 01:23:55,697 --> 01:23:59,611 ♪ Aku ingin kamu ♪ 1400 01:23:59,743 --> 01:24:03,862 ♪ Hidup selamanya ♪ 1401 01:24:03,997 --> 01:24:07,581 ♪ Di bawah ♪ 1402 01:24:07,709 --> 01:24:11,043 ♪ Langit sangat biru ♪ 1403 01:24:11,171 --> 01:24:16,212 ♪ Oh, ya, aku ingin kau ♪ 1404 01:24:16,343 --> 01:24:20,132 ♪ Hidup selamanya ♪ 1405 01:24:20,264 --> 01:24:23,928 ♪ Di bawah ♪ 1406 01:24:24,059 --> 01:24:27,348 ♪ Langit sangat biru ♪ 1407 01:24:27,479 --> 01:24:32,224 ♪ Oh, ya, aku ingin kamu ♪ 1408 01:24:32,359 --> 01:24:36,694 ♪ Hidup selamanya ♪ 1409 01:24:36,822 --> 01:24:40,156 ♪ Di bawah ♪ 1410 01:24:40,284 --> 01:24:44,528 ♪ Langit sangat biru ♪ 1411 01:24:44,663 --> 01:24:50,409 ♪ Aku ingin kamu ♪ 1412 01:24:50,544 --> 01:24:56,085 ♪ Hidup selamanya. ♪ 1413 01:24:57,467 --> 01:24:59,709 MITCH: Seekor anjing liar telah menemukan jalannya 1414 01:24:59,845 --> 01:25:02,838 ke halaman rumah, dan kehidupan kita. 1415 01:25:02,973 --> 01:25:04,555 Tampaknya Kristen terutama sekali 1416 01:25:04,683 --> 01:25:06,640 mendapatkan tendangan yang baik dari dia. 1417 01:25:09,688 --> 01:25:12,806 Christian menamai anjing ini Poodle, 1418 01:25:12,941 --> 01:25:15,524 dan kemudian dia menamainya. Pembalap Mobil. 1419 01:25:15,652 --> 01:25:17,314 (tertawa) 1420 01:25:17,446 --> 01:25:20,359 Sekarang kita & # 39; akhirnya diselesaikan di Pluto. 1421 01:25:22,242 --> 01:25:25,110 < Dia terlihat seperti anjing tua yang baik. 1422 01:25:25,245 --> 01:25:28,283 Baik hati. 1423 01:25:28,415 --> 01:25:30,828 Kami telah bermain-main dengan gagasan. untuk mendapatkan seekor anjing 1424 01:25:30,959 --> 01:25:35,203 selama sekitar enam bulan. 1425 01:25:35,339 --> 01:25:38,457 Akhirnya, seekor anjing baru saja datang dan mendapatkan kita. 1426 01:25:40,802 --> 01:25:42,759 ♪♪ 1427 01:26:12,834 --> 01:26:14,791 ♪♪ 1428 01:26:40,987 --> 01:26:43,024 (tertawa) 1429 01:26:45,867 --> 01:26:47,824 ♪♪ 1430 01:26:55,043 --> 01:26:57,581 (mengoceh dengan penuh semangat) 1431 01:27:03,301 --> 01:27:04,963 Whoa! 1432 01:27:09,433 --> 01:27:11,925 Baiklah, mereka kembali menang. 1433 01:27:12,060 --> 01:27:14,052 (tepuk tangan) 1434 01:27:15,313 --> 01:27:17,100 (merengek) 1435 01:27:22,362 --> 01:27:24,570 (obrolan tidak jelas) 1436 01:27:30,120 --> 01:27:31,486 (gonggongan) 1437 01:27:32,622 --> 01:27:34,534 Ayolah, Pluto. Ayo! 1438 01:27:34,666 --> 01:27:36,828 - Ayolah. - (menggonggong) 1439 01:27:44,009 --> 01:27:45,966 (terengah-engah) 1440 01:27:58,648 --> 01:28:00,605 (musik memudar)