1 00:01:02,540 --> 00:01:10,439 2 00:01:10,660 --> 00:01:12,720 Tadi malam saya bermimpi Saya bisa menembak seperti Anda. 3 00:01:12,730 --> 00:01:15,090 Itulah mengapa kami di sini. 4 00:01:15,090 --> 00:01:16,900 Ini adalah keterampilan yang baik untuk memiliki. 5 00:01:16,900 --> 00:01:18,900 Ini sangat berat. 6 00:01:18,900 --> 00:01:20,100 Maaf. 7 00:01:22,100 --> 00:01:24,070 Mereka membuatnya lebih ringan sekarang. 8 00:01:24,070 --> 00:01:26,200 Saya akan mendapatkan satu untukmu. 9 00:01:28,070 --> 00:01:29,240 Sekarang... 10 00:01:31,080 --> 00:01:33,110 Peras pelatuknya. 11 00:01:34,110 --> 00:01:35,410 Cukup tekan, Charlotte. Saya. 12 00:01:35,420 --> 00:01:37,880 Anda akan harus menekan lebih keras. Tapi saya meremasnya. 13 00:01:37,890 --> 00:01:39,950 Ooh! Whoo! 14 00:01:41,050 --> 00:01:42,690 Aku menarik pelatuknya setidaknya. 15 00:01:42,690 --> 00:01:44,730 Kau menargetkan kalengnya. 16 00:01:44,730 --> 00:01:47,230 Kamu benar-benar harus bersiap untuk hidup di sini, sayang. 17 00:01:47,230 --> 00:01:49,860 Saya siap. Saya menarik pelatuknya. 18 00:02:41,950 --> 00:02:43,280 Oh, Betty. 19 00:02:43,280 --> 00:02:45,750 Saya benci senjata. 20 00:02:45,750 --> 00:02:46,960 Teh manis yang bagus, ma & apos; am? 21 00:02:46,960 --> 00:02:49,960 Ya, terima kasih. 22 00:03:17,390 --> 00:03:19,090 Thank you. Betty! 23 00:03:19,090 --> 00:03:21,010 Ketika seorang wanita berkeringat, dia menggunakan saputangannya. 24 00:03:22,390 --> 00:03:24,630 Terima kasih, ma & apos; am. 25 00:03:30,970 --> 00:03:34,270 Jadi, dia berkata, "Mengapa tidak ada Yesus < br /> lahir di Selandia Baru? " 26 00:03:34,270 --> 00:03:36,040 Dan chap lainnya berkata, 27 00:03:36,040 --> 00:03:38,940 " Karena mereka tidak bisa menemukan tiga pria bijak dan perawan. " 28 00:03:38,940 --> 00:03:39,940 Oh! 29 00:03:44,650 --> 00:03:46,390 Jadi, Charlotte, bagaimana keadaanmu? 30 00:03:47,390 --> 00:03:49,120 Dia melakukannya dengan luar biasa. 31 00:03:49,120 --> 00:03:50,390 Aku tahu itu & apos ; akan memakan waktu. 32 00:03:51,390 --> 00:03:53,360 Ini adalah pulau yang indah, tapi itu hanya... 33 00:03:53,360 --> 00:03:54,960 Berbeda. 34 00:03:54,960 --> 00:03:57,700 - Oxfordshire, ya? - Tapi lahir di London. 35 00:03:57,700 --> 00:03:59,400 Oh, sayang, tempat itu. akan merusak siapa pun. 36 00:03:59,400 --> 00:04:02,170 Istri saya tahu berapa banyak sarana pertanian ini bagiku. 37 00:04:02,170 --> 00:04:03,740 Sudah lama datang. 38 00:04:03,740 --> 00:04:05,400 Dan mimpi menjadi kenyataan. 39 00:04:05,410 --> 00:04:07,970 Yah, suamiku dapat membujukku apa saja. 40 00:04:07,980 --> 00:04:12,180 Anda akan segera terbiasa. Aye, lanjutkan, kami lakukan. 41 00:04:12,180 --> 00:04:15,980 Ketika saya melihat bug weta pertama saya, Saya pikir itu kucing. 42 00:04:15,980 --> 00:04:19,050 - Apa itu bug weta? - -Tidak menyebut penduduk asli. 43 00:04:19,050 --> 00:04:20,720 Siapa yang tidak menakutkan seperti yang terlihat. 44 00:04:20,720 --> 00:04:22,506 Tidak, tetapi jika mereka kelihatan seperti tipe yang bisa 45 00:04:22,518 --> 00:04:24,160 memakanmu, maka lebih. dari kemungkinan, mereka. 46 00:04:24,390 --> 00:04:25,390 Oh, George , tolong. 47 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Yah, Charlotte perlu & apos; t khawatir. Maksudku, lihat dia. 48 00:04:27,960 --> 00:04:29,930 Hampir tidak cukup daging di tulangnya. 49 00:04:29,930 --> 00:04:34,210 - Dan seberapa jauh kamu? - Uh... 50 00:04:40,210 --> 00:04:41,840 Hyah! 51 00:04:43,840 --> 00:04:45,780 Apakah alasannya akan selesai sebelum bayi & apos ? Lahir? 52 00:04:45,780 --> 00:04:47,080 Itulah rencananya. 53 00:04:47,080 --> 00:04:50,150 Jadi, itu hanya akan kita bertiga. 54 00:04:50,150 --> 00:04:51,150 Tidak ada lagi buruh tani. 55 00:04:58,490 --> 00:05:02,300 Halo, kamu cantik sayang. 56 00:05:02,300 --> 00:05:05,500 Bisakah Anda tetap tinggal di di sana untuk wee sementara lagi? 57 00:05:05,500 --> 00:05:07,170 Semua bagus dan hangat. 58 00:05:07,170 --> 00:05:09,300 Sampai kita mendapatkan atap? 59 00:05:09,300 --> 00:05:11,810 Dan kemudian rumah itu milikmu. 60 00:05:11,810 --> 00:05:13,980 Bagaimana dengan itu? 61 00:05:31,090 --> 00:05:32,190 Oh. Oh! 62 00:05:32,190 --> 00:05:33,460 Ohh! 63 00:05:33,460 --> 00:05:35,260 Whoo! David! 64 00:05:35,260 --> 00:05:36,770 Oh! Oh, David! Sayang? 65 00:05:36,770 --> 00:05:38,430 Datang! 66 00:05:38,440 --> 00:05:40,440 - Charlotte! - Oh! Oh. 67 00:06:39,930 --> 00:06:41,870 Jatuhkan senjatamu! 68 00:06:41,870 --> 00:06:43,530 Kembali ke sana! David, don & apos; t! 69 00:06:43,540 --> 00:06:46,400 Darling, tetap tenang. 70 00:06:46,410 --> 00:06:47,540 Arthur... 71 00:06:47,540 --> 00:06:50,040 Tolong, pindah kesana. 72 00:06:50,040 --> 00:06:52,510 T-Tolong, jangan menyakiti anakku. 73 00:06:52,510 --> 00:06:55,120 Kembali ke sana. 74 00:06:56,120 --> 00:06:58,150 Arthur, sayang. 75 00:06:58,150 --> 00:06:59,150 Sekarang, aman. 76 00:06:59,390 --> 00:07:00,920 Kami tidak memiliki brankas. 77 00:07:00,920 --> 00:07:03,190 - Baiklah, tolong... 78 00:07:03,190 --> 00:07:04,430 tolong. 79 00:07:06,430 --> 00:07:07,590 Mengapa kamu melakukan ini? />David. 80 00:07:09,400 --> 00:07:10,560 After I helped you. 81 00:07:10,560 --> 00:07:12,200 Semua yang ada di dalamnya. 82 00:07:14,400 --> 00:07:16,940 Saya memberi Anda pekerjaan. Saat Anda membutuhkannya. 83 00:07:16,940 --> 00:07:18,980 Semuanya! 84 00:07:19,980 --> 00:07:22,240 Itu segalanya. 85 00:07:22,240 --> 00:07:24,450 Atap di atas kepalamu. Makanan dari kompor kami! 86 00:07:24,450 --> 00:07:25,450 Tutup mulutmu sekarang. 87 00:07:26,380 --> 00:07:28,520 Kembali ke tempat tidur! Kembali! 88 00:07:29,520 --> 00:07:32,320 Jika salah satu dari Anda meninggalkan ruangan ini, 89 00:07:32,320 --> 00:07:34,350 anak laki-laki Anda adalah untuk cacing. 90 00:07:34,360 --> 00:07:35,360 Apakah saya mengerti? 91 00:07:38,460 --> 00:07:40,430 Oh ! 92 00:07:40,430 --> 00:07:41,430 Ch-Charlotte. 93 00:07:46,400 --> 00:07:47,580 Pergi. 94 00:08:50,670 --> 00:08:51,870 Dan kamu bilang dia bekerja untukmu? 95 00:08:52,400 --> 00:08:56,010 Kenapa kamu terus menanyakan hal yang sama pertanyaan? Ini adalah kegilaan. 96 00:08:56,010 --> 00:08:57,440 Suami saya akan mengambil piatu. 97 00:08:57,440 --> 00:08:59,650 Dia selalu mengatakan dia bersedia membantu siapa pun 98 00:08:59,650 --> 00:09:02,140 Siapa yang akan bekerja hari yang jujur, jadi ya. 99 00:09:02,150 --> 00:09:04,680 Dia tahu dia. Mereka semua tahu dia. 100 00:09:04,680 --> 00:09:06,550 Apakah Anda akan menemukan anak saya? 101 00:09:06,550 --> 00:09:10,660 Yah, itu adalah, uh... Itu banyak. lahan untuk menutupi, Ny. Lockton. 102 00:09:10,660 --> 00:09:12,470 Kami akan melakukan yang terbaik. 103 00:09:20,470 --> 00:09:23,570 Jika suami saya mengenalnya, maka Anda pasti sudah mengenalnya juga. 104 00:09:23,570 --> 00:09:26,700 Saya telah melihat bagaimana Anda telah berteman satu sama lain dan setiap orang yang datang. 105 00:09:26,700 --> 00:09:28,540 Ma & apos; am, saya tidak & apos ;. Aku bersumpah. 106 00:09:28,540 --> 00:09:29,770 Mereka adalah temanmu. 107 00:09:29,780 --> 00:09:33,310 Saya hanya bersikap ramah seperti Bpk. Lockton akan menginginkan. 108 00:09:33,310 --> 00:09:35,680 - Katakan siapa itu. - Ma & apos; am... 109 00:09:36,680 --> 00:09:38,750 Lihat aku! 110 00:09:39,750 --> 00:09:41,590 Katakan padaku siapa itu! 111 00:09:41,590 --> 00:09:43,320 Saya tidak tahu siapa itu. 112 00:09:43,320 --> 00:09:46,060 - Saya tidak & apos; t tampak & apos; im dekat. - Tidak. 113 00:09:46,060 --> 00:09:47,760 Kemudian kemasi tas Anda! Sekarang! 114 00:09:47,760 --> 00:09:49,410 Ma & apos; am, tolong! 115 00:10:00,410 --> 00:10:03,680 Ma & apos; am, ini sudah tiga bulan. 116 00:10:03,680 --> 00:10:05,750 Dan kami minta maaf, Nyonya Lockton. 117 00:10:05,750 --> 00:10:08,350 Kami telah melihat tinggi dan rendah. 118 00:10:08,350 --> 00:10:10,520 Kami & apos; telah disisir seluruh distrik. 119 00:10:10,520 --> 00:10:12,290 Saran saya... 120 00:10:13,290 --> 00:10:14,560 adalah & apos; s... 121 00:10:15,560 --> 00:10:17,260 Saatnya untuk melanjutkan. 122 00:10:54,260 --> 00:10:56,100 - Ny. Lockton? - Ya. 123 00:10:56,100 --> 00:10:57,740 Dari kantor pos. 124 00:11:05,710 --> 00:11:06,880 Ohh! 125 00:11:08,880 --> 00:11:10,150 Penunggang, tunggu! 126 00:11:10,150 --> 00:11:11,590 Tunggu! Ma & apos; am? 127 00:11:14,590 --> 00:11:17,620 "Putramu masih hidup dan sehat. Putramu masih hidup." 128 00:11:18,620 --> 00:11:20,220 "Jika kamu ingin melihatnya lagi, 129 00:11:20,230 --> 00:11:23,290 tempatkan £ 500 di Bank dari Selandia Baru pada hari Jumat berikutnya 130 00:11:23,290 --> 00:11:25,630 ke pengaturan akun dalam nama suami & apos. 131 00:11:25,630 --> 00:11:28,830 Percobaan melacak uang. atau pergi ke polisi 132 00:11:28,830 --> 00:11:30,730 dan Anda tidak akan pernah melihat anak Anda lagi. " 133 00:11:30,730 --> 00:11:33,730 W-Kapan ini dikirimkan kepada Anda? br /> Tiga hari yang lalu. 134 00:11:33,740 --> 00:11:34,870 Dari mana? 135 00:11:34,870 --> 00:11:36,410 Berikan saya amplopnya, ma & apos; am. 136 00:11:37,410 --> 00:11:40,130 Ini diluncurkan di Corktown. Selatan dari sini. Sekitar setengah hari lagi. 137 00:11:40,410 --> 00:11:41,410 Bagaimana saya akan sampai di sana? 138 00:11:41,410 --> 00:11:43,180 Ada & apl di kereta dari Little Hills. 139 00:11:43,180 --> 00:11:45,590 But Corktown, Mrs. Lockton. Will you be traveling alone? 140 00:11:46,590 --> 00:11:48,220 Ya. 141 00:11:48,220 --> 00:11:49,720 Segera setelah saya bisa. 142 00:12:13,850 --> 00:12:15,250 Permisi. 143 00:12:15,250 --> 00:12:17,460 Di mana kantor pos? Itu hanya ada. 144 00:12:30,360 --> 00:12:31,830 Dapatkah saya membantu Anda, miss? 145 00:12:31,830 --> 00:12:34,440 Ini diposting dari sini, Saya percaya. 146 00:12:36,440 --> 00:12:38,700 Saya percaya itu pasti, ya. 147 00:12:38,700 --> 00:12:39,810 Apakah ini berasal di sini? 148 00:12:41,810 --> 00:12:43,340 Tidak begitu yakin tentang itu, nona. 149 00:12:43,340 --> 00:12:45,280 Jadi itu mungkin sudah dikirim < br /> dari tempat lain? 150 00:12:45,280 --> 00:12:47,580 Mungkin juga telah melakukan persis seperti itu, ya. 151 00:12:48,580 --> 00:12:49,580 Di mana? 152 00:12:49,580 --> 00:12:51,320 Tidak tahu. 153 00:12:51,320 --> 00:12:52,850 Kota ini ujung garis. 154 00:12:52,850 --> 00:12:54,420 Sisi lain bukit-bukit itu, 155 00:12:54,420 --> 00:12:56,500 orang-orang tersebar setiap jalan mana selama berhari-hari akhir. 156 00:12:58,460 --> 00:12:59,740 Maaf saya tidak bisa. lebih banyak bantuan. 157 00:13:01,500 --> 00:13:03,700 Di mana saya dapat menemukan Bank Selandia Baru? 158 00:13:05,700 --> 00:13:07,830 Well, you're looking at it. 159 00:13:07,840 --> 00:13:10,410 Saya adalah hal terdekat Anda. Temukan sejauh ini dari Nelson. 160 00:13:11,410 --> 00:13:13,440 Anda memiliki akun dalam nama Lockton. 161 00:13:13,440 --> 00:13:14,610 Lockton . 162 00:13:15,610 --> 00:13:16,690 Lockton. 163 00:13:25,690 --> 00:13:27,970 Sepertinya saya dapat akhirnya membantu Anda hari ini. 164 00:13:37,970 --> 00:13:39,500 Goldtown Hotel? 165 00:13:39,500 --> 00:13:41,370 Semua akun tersebut diadakan di sana? 166 00:13:41,370 --> 00:13:43,310 Goldtown Hotel. Aye. 167 00:13:43,310 --> 00:13:45,440 Penggali & apos; uang. 168 00:13:45,440 --> 00:13:48,380 Ini diadakan di hotel sebelum dikirim ke bank. 169 00:13:48,380 --> 00:13:49,940 Bisakah saya ke sana dari sini? 170 00:13:49,950 --> 00:13:52,850 Jika Anda bersedia untuk bepergian selama seminggu. 171 00:13:52,850 --> 00:13:54,020 Mungkin lebih. 172 00:13:54,020 --> 00:13:57,020 Hanya jalan melalui ini gunung itu, lihat? 173 00:13:57,020 --> 00:14:00,320 Banyak orang gila menuju ke sana. Dengan cara itu, mengejar keberuntungan mereka. 174 00:14:00,320 --> 00:14:02,030 Banyak yang kembali juga. 175 00:14:02,030 --> 00:14:03,930 Mereka kelaparan sampai mati, mereka. 176 00:14:03,930 --> 00:14:06,060 < Tapi aku bisa ke sana. Dari sini? 177 00:14:06,060 --> 00:14:08,470 Tanya Fraulein. 178 00:14:08,470 --> 00:14:11,370 Dia akan tahu kapan ada & apos. s pesta yang menuju keluar. 179 00:14:11,370 --> 00:14:12,880 Di seberang jalan di sana. 180 00:14:16,870 --> 00:14:18,880 Tidak ada perjalanan untuk seorang wanita, nona. 181 00:14:20,880 --> 00:14:22,760 Jika Anda tidak keberatan saya mengatakan demikian. 182 00:14:50,540 --> 00:14:52,040 Berikan wanita suara. 183 00:14:52,040 --> 00:14:53,780 Memberi suara untuk wanita. 184 00:14:53,780 --> 00:14:55,650 Ambil selebaran. 185 00:14:55,650 --> 00:14:56,920 Memberi suara untuk wanita. 186 00:15:01,920 --> 00:15:04,420 Sepertinya kami baru saja memilih waktu yang salah untuk pergi. 187 00:15:04,420 --> 00:15:06,420 Jangan pedulikan saya, missy. 188 00:15:06,420 --> 00:15:08,030 Aku akan menemuimu nanti. 189 00:15:08,030 --> 00:15:10,960 Aku bahkan akan membayarmu ekstra jika kamu simpan topi kecil itu. 190 00:15:13,000 --> 00:15:14,400 Tidak, aku tidak akan turun lebih rendah. 191 00:15:15,400 --> 00:15:17,370 Tidak, tidak, don & apos; t menjadi nakal. 192 00:15:17,370 --> 00:15:19,740 Ya. 193 00:15:19,740 --> 00:15:22,910 Oi! Menghentikan perasaan tanpa membayar? 194 00:15:23,950 --> 00:15:26,010 Lepaskan aku. 195 00:15:26,010 --> 00:15:27,950 Tidak. 196 00:15:28,950 --> 00:15:30,850 Saya mencari Fraulein. 197 00:15:30,850 --> 00:15:32,150 Apakah kamu bekerja? Tidak. 198 00:15:32,150 --> 00:15:34,020 Apakah Anda Fraulein? 199 00:15:34,020 --> 00:15:36,060 Tidak. Benar. 200 00:15:36,060 --> 00:15:37,990 Come on then. 201 00:15:38,990 --> 00:15:40,670 Tidak! Anda harus harus menunggu. 202 00:15:43,670 --> 00:15:44,670 Ayo. 203 00:15:56,440 --> 00:15:58,850 Datang ke sini, sayang. Saya tidak & apos; menggigit. 204 00:16:00,850 --> 00:16:01,850 Hei! 205 00:16:03,490 --> 00:16:04,770 Whoo! 206 00:16:22,740 --> 00:16:25,210 Aku diberitahu mungkin ada beberapa Tuan-tuan menuju ke Goldtown. 207 00:16:25,210 --> 00:16:27,140 Tuan-tuan? 208 00:16:27,140 --> 00:16:30,020 Tidak ada satu pun dari mereka di sini. 209 00:16:33,020 --> 00:16:35,020 Anda penggali? Tidak. 210 00:16:36,050 --> 00:16:38,820 Maka hanya satu hal lain. Anda bisa. < Dan jika Anda. Anda dan saya butuh kesepakatan. 211 00:16:38,820 --> 00:16:42,890 Tidak ada wanita di Goldtown yang membuat uang tanpa berurusan dengan saya. 212 00:16:42,890 --> 00:16:47,130 Saya tidak seorang penggali, atau apa pun. 213 00:16:47,130 --> 00:16:50,600 Saya hanya ingin mendapatkan Goldtown untuk alasan saya sendiri. 214 00:16:50,600 --> 00:16:53,510 Sepuluh pound. Untuk sampai ke Goldtown? 215 00:16:54,510 --> 00:16:55,910 Sepuluh pound! 216 00:16:55,910 --> 00:16:57,980 Bully! 217 00:17:00,980 --> 00:17:02,180 Beritahu Bully kemana kamu pergi. 218 00:17:04,180 --> 00:17:06,020 Permisi? 219 00:17:10,020 --> 00:17:11,660 Kata Fraulein. Anda menuju ke Goldtown. 220 00:17:14,660 --> 00:17:17,190 Aye. Di pagi hari. 221 00:17:17,200 --> 00:17:18,500 Aye. In the morning. 222 00:17:18,500 --> 00:17:21,170 Mengambil persediaan. 223 00:17:21,170 --> 00:17:22,670 Anak perempuan juga. 224 00:17:23,670 --> 00:17:26,200 - Yah, aku ingin ikut. - Maukah kamu? 225 00:17:26,200 --> 00:17:27,940 Aku punya membayarnya untuk sampai ke sana. 226 00:17:27,940 --> 00:17:30,210 Tidak, Anda belum & apos; t. 227 00:17:30,210 --> 00:17:31,750 Anda membayar Fräulein... 228 00:17:33,750 --> 00:17:34,890 untuk menghubungi saya. 229 00:17:38,890 --> 00:17:41,260 Jadi untuk sampai ke Goldtown? 230 00:17:42,260 --> 00:17:43,990 Bisakah kamu melakukan itu? 231 00:17:47,830 --> 00:17:50,230 Hmm? Tidak. 232 00:17:50,230 --> 00:17:52,300 Atau bahkan itu? 233 00:17:52,300 --> 00:17:54,870 Semuanya akan baik-baik saja! Semuanya akan baik-baik saja! 234 00:17:58,870 --> 00:18:00,210 Tidak. 235 00:18:03,210 --> 00:18:06,150 Tidak. Saya bisa & apos; t. 236 00:18:06,150 --> 00:18:07,950 Tapi... 237 00:18:08,950 --> 00:18:11,090 Saya bisa melakukan ini. 238 00:18:17,960 --> 00:18:19,170 Lima puluh. 239 00:18:32,170 --> 00:18:35,680 Anda tahu, Anda seharusnya & apos; t akan berkedip perhiasan Anda di sekitar seperti itu. 240 00:18:35,680 --> 00:18:37,310 Tidak di tempat seperti ini. 241 00:18:37,310 --> 00:18:40,810 Dan, eh, Anda baru saja ditipu. 242 00:18:40,820 --> 00:18:42,250 Tidak jika kamu membawaku ke Goldtown. 243 00:18:49,760 --> 00:18:52,170 Yee-haw! 244 00:19:01,170 --> 00:19:02,240 Kamu masih datang? 245 00:19:02,240 --> 00:19:03,870 Itulah yang kami diskusikan. 246 00:19:03,870 --> 00:19:06,750 Lihat pelacur apa pun di jalan keluar? 247 00:19:12,750 --> 00:19:15,850 Saat Anda siap, masuki yang itu. 248 00:19:15,850 --> 00:19:17,400 Terima kasih. 249 00:19:25,400 --> 00:19:26,700 Lebih mudah tanpa ini, miss. 250 00:19:35,710 --> 00:19:38,210 Terima kasih, wanita. Saya akan melihat. 251 00:19:38,210 --> 00:19:39,640 Semoga beruntung! 252 00:19:39,650 --> 00:19:41,010 Suatu hari, kita akan suara. 253 00:19:41,010 --> 00:19:44,020 Wanita akan memilih dan dua jari untuk siapa saja yang mencoba untuk menghentikan kita. 254 00:19:44,020 --> 00:19:45,970 Anda akan tetap menjadi pelacur dua-bit. Aye . 255 00:19:45,970 --> 00:19:47,960 Pelacur dua-bit dengan suara, meskipun, eh? 256 00:19:55,960 --> 00:19:59,830 Yesus. Dua minggu di kotak sampah itu? 257 00:19:59,830 --> 00:20:03,050 Anda benar-benar tahu bagaimana caranya. seorang gadis merasa istimewa. 258 00:20:19,050 --> 00:20:21,020 Sutra. 259 00:20:23,020 --> 00:20:24,020 Sutra. 260 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 Jadi Anda seorang penari? 261 00:21:08,900 --> 00:21:11,070 Dia terlihat seperti penari berdarah? 262 00:21:11,070 --> 00:21:13,510 Jangan pernah berpura-pura. Tidak, aku yakin. 263 00:21:13,510 --> 00:21:14,980 Siapa namamu? 264 00:21:15,980 --> 00:21:16,910 Charlotte. 265 00:21:16,910 --> 00:21:19,010 Itu nama yang bagus. 266 00:21:19,010 --> 00:21:19,950 I'm Heather. 267 00:21:19,950 --> 00:21:23,450 Itu Flamenco. Yah, kami memanggilnya Flamenco. 268 00:21:23,450 --> 00:21:24,950 Siapa nama aslimu lagi? 269 00:21:24,950 --> 00:21:27,350 Maria Theresa Angelica Evita Pasimos. < /p> 270 00:21:27,350 --> 00:21:29,320 Flamenco. 271 00:21:30,320 --> 00:21:31,860 Apa yang kamu lakukan di sini? 272 00:21:31,860 --> 00:21:34,109 Ada banyak orang. Siapa yang butuh Goldtown & apos; s 273 00:21:34,121 --> 00:21:35,830 uang lebih dari orang-orang seperti Anda. 274 00:21:35,830 --> 00:21:38,040 Apa yang akan Anda ketahui tentang orang-orang seperti saya? 275 00:21:40,040 --> 00:21:43,250 Anda adalah seorang pelacur kotor, yang saya tahu. 276 00:21:48,250 --> 00:21:49,480 Itu adalah Madu. 277 00:23:09,600 --> 00:23:11,870 Menurut Anda apa yang Anda lakukan? Itu milik saya. 278 00:23:13,870 --> 00:23:17,240 Saya bertanya kepada Anda menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Itu adalah sepatuku. 279 00:23:17,240 --> 00:23:18,970 Terlihat bagiku seperti kamu punya banyak. 280 00:23:18,970 --> 00:23:21,140 Kamu tidak punya hak untuk mencuri . 281 00:23:21,140 --> 00:23:24,180 Jadi bawa mereka kembali. Silakan. 282 00:23:25,180 --> 00:23:26,910 Vamos. 283 00:23:26,910 --> 00:23:28,260 Lepaskan mereka dari saya. 284 00:23:41,260 --> 00:23:43,270 Ada. 285 00:23:44,270 --> 00:23:46,100 Ini adalah set yang cocok. 286 00:23:46,100 --> 00:23:48,140 Jika Anda merasa murah hati, Saya akan mengambil rok itu. 287 00:24:00,450 --> 00:24:02,450 Itu... 288 00:24:02,450 --> 00:24:04,320 Kembalikan saya... Di mana saya... 289 00:24:07,220 --> 00:24:09,460 Anda mencuri uang saya! 290 00:24:13,000 --> 00:24:14,500 Ladies. Ladies. 291 00:24:16,500 --> 00:24:18,330 Malam pertama. 292 00:24:19,330 --> 00:24:21,290 Dia mencuri uang saya. Saya mengambil sepatunya. 293 00:24:21,290 --> 00:24:23,500 - Sepatu saya dan uang saya. - Apakah ada di sana? 294 00:24:23,510 --> 00:24:27,310 Tidak, tapi dia memakai sepatu saya,
jadi dia harus mengambil uang saya. 295 00:24:29,310 --> 00:24:31,510 Orang lain pasti telah mengambilnya. 296 00:24:31,510 --> 00:24:34,280 Ya, jadi, uh, 297 00:24:34,280 --> 00:24:36,350 sekarang Anda menuduh sisa dari kita, eh? 298 00:24:36,350 --> 00:24:39,390 Tidak, tapi semua uang. Aku ada di tas itu hilang. 299 00:24:39,390 --> 00:24:42,090 Oh, apakah itu simpanan yang kamu berkeliaran tadi malam? 300 00:24:42,090 --> 00:24:44,130 Seperti orang lain & apos; s tapi milikmu sendiri? 301 00:24:44,130 --> 00:24:47,060 Kamu menginap di malam hari
di Madame Fräulein & apos; s. 302 00:24:47,060 --> 00:24:50,370 Saat Anda menutup mata, 303 00:24:50,370 --> 00:24:53,370 Anda melambaikan selamat tinggal untuk semua yang Anda miliki. 304 00:24:56,370 --> 00:24:59,680 Bersyukurlah kita akan untuk Goldtown, puteri. 305 00:24:59,680 --> 00:25:03,420 Anda tidak akan percaya apa yang akan bayar untuk melihat Anda memamerkan titties Anda. 306 00:26:28,840 --> 00:26:30,370 Kita harus menguburnya. 307 00:26:30,370 --> 00:26:34,150 Buang-buang waktu. Burung harus makan, sama seperti cacing. 308 00:26:38,140 --> 00:26:39,450 Kami sedang melanjutkan. 309 00:27:11,410 --> 00:27:12,680 Potret. 310 00:27:14,680 --> 00:27:16,890 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi ! 311 00:27:31,470 --> 00:27:33,870 Biarkan & buat ini mudah, eh, Sobat? 312 00:27:33,870 --> 00:27:36,340 Yang kami inginkan adalah makanan. 313 00:27:36,340 --> 00:27:39,240 Dan wiski. 314 00:27:39,240 --> 00:27:43,280 Mungkin lasses ini untuk perjalanan. Dan kita akan berada di jalan kita. 315 00:27:45,280 --> 00:27:46,725 Ini tidak akan terjadi, sobat. 316 00:27:46,737 --> 00:27:49,450 Maka Anda harus datang saja ke akhir baris, sobat! 317 00:29:07,870 --> 00:29:09,000 Tidak apa-apa. 318 00:29:13,940 --> 00:29:16,780 Anda mungkin ingin berpaling. 319 00:29:54,320 --> 00:29:56,950 Anda memiliki mendapat kaki yang salah! 320 00:29:56,950 --> 00:29:58,950 Oh! Ah! 321 00:30:05,430 --> 00:30:07,060 Lalu apa akhirnya? 322 00:30:07,060 --> 00:30:09,000 It's finished! 323 00:30:12,800 --> 00:30:13,800 Kami akan berlatih, oke? 324 00:30:16,710 --> 00:30:18,040 Ayo, putri. 325 00:30:18,040 --> 00:30:21,010 Biarkan rambutmu. untuk sekali dalam hidupmu. 326 00:30:21,010 --> 00:30:22,950 Anda hidup. 327 00:30:29,320 --> 00:30:30,990 Anda keberatan? 328 00:30:30,990 --> 00:30:32,530 Saya ingin itu. 329 00:30:42,500 --> 00:30:44,640 Harus ada sesuatu yang istimewa... 330 00:30:45,640 --> 00:30:46,610 di Goldtown. 331 00:30:46,610 --> 00:30:48,640 Untuk seorang wanita sepertimu. Melakukan sesuatu seperti ini. 332 00:30:50,640 --> 00:30:54,650 Putraku. Dia dicuri oleh orang yang membunuh suamiku. 333 00:30:57,650 --> 00:30:59,720 Dan kamu pikir dia ada di Goldtown? 334 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 Kamu tahu siapa dia? Orang itu? Tidak. 335 00:31:03,920 --> 00:31:08,890 Jika Anda mulai mengetuk pintu, Anda lihat, kata akan menyebar dengan cepat. 336 00:31:08,890 --> 00:31:11,130 Jadi Anda harus bergerak lebih cepat. 337 00:31:12,130 --> 00:31:14,400 Anda tinggal di sana di Goldtown? 338 00:31:14,400 --> 00:31:16,800 Kami bekerja untuk bos, tetapi kami bukan penggali. 339 00:31:18,670 --> 00:31:20,170 Jadi, katakanlah Anda menemukan anak ini. 340 00:31:20,170 --> 00:31:22,010 Aku akan menemukan putraku. 341 00:31:23,010 --> 00:31:25,010 Lalu apa? 342 00:31:25,010 --> 00:31:27,380 I was gonna pay him. The man. 343 00:31:27,380 --> 00:31:31,650 Anda pikir akan sesederhana itu setelah dia membunuh suami Anda? 344 00:31:31,650 --> 00:31:34,920 Yah, itu & apos; akan 10 kali kurang sederhana tanpa uang. 345 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 Saya tidak tahu. 346 00:31:44,900 --> 00:31:46,630 Saya akan mencurinya kembali. 347 00:31:46,640 --> 00:31:48,540 Anda mendapat pistol? 348 00:31:48,540 --> 00:31:51,100 Apakah Anda tahu cara menembak itu? 349 00:31:52,100 --> 00:31:55,110 Ah. Dalam nama pria wee. 350 00:31:57,440 --> 00:31:59,480 Yah, kita masih seminggu lagi. 351 00:31:59,480 --> 00:32:01,850 Kami akan memiliki untuk melakukan sesuatu tentang itu. 352 00:32:01,850 --> 00:32:03,720 Terima kasih. 353 00:32:03,720 --> 00:32:05,650 Jangan mengucapkan terima kasih. 354 00:32:05,650 --> 00:32:07,090 Tidak sampai anak laki-laki & apos; s kembali ke pelukanmu. 355 00:32:07,460 --> 00:32:09,520 Dan untuk apa nilainya, 356 00:32:09,530 --> 00:32:11,730 apa yang baru saja kau katakan padaku di sana... 357 00:32:12,730 --> 00:32:14,490 seharusnya kau tidak memberitahuku < br /> semua itu. 358 00:32:14,490 --> 00:32:16,960 Tidak satu kata pun. 359 00:32:16,960 --> 00:32:18,460 Jika Anda tidak tahu siapa saya. 360 00:32:18,470 --> 00:32:19,770 Ya, saya mengerti. < br /> Anda menyelamatkan hidup saya. 361 00:32:19,770 --> 00:32:22,740 Bahkan seseorang yang menyimpan hidup Anda, putri. 362 00:32:22,740 --> 00:32:24,910 Anda tidak perlu memberi tahu mereka barang-barang seperti itu, oke? 363 00:32:29,850 --> 00:32:31,910 Saya akan mencari teman. 364 00:32:31,920 --> 00:32:34,630 Christ, eh? Anda akan membutuhkan mereka di mana kita akan pergi. 365 00:32:43,630 --> 00:32:46,160 Kami adalah seorang pria. Kita harus tahu Anda bisa membela diri. 366 00:32:46,160 --> 00:32:48,530 Lagi. 367 00:32:48,530 --> 00:32:51,630 Anda dapat bertindak cepat. Dia tidak akan berdiri di sana menunggumu untuk membidik, 368 00:32:51,640 --> 00:32:53,100 jadi tembak senjatamu yang berdarah. 369 00:32:53,100 --> 00:32:55,710 Ah! 370 00:32:55,710 --> 00:32:57,810 Yah, setidaknya < br /> salah satu dari Anda akan hidup. 371 00:32:57,810 --> 00:32:59,740 Lagi. 372 00:32:59,740 --> 00:33:02,510 Anda terlalu banyak berpikir. Ayo. Sekali lagi. 373 00:33:03,510 --> 00:33:05,080 Saya akan menghitung sampai sepuluh. 374 00:33:05,080 --> 00:33:08,480 Satu, dua, tiga... 375 00:33:08,490 --> 00:33:10,920 Ketika Anda harus menembak, menembak. Don & apos ; t berpikir. 376 00:33:12,920 --> 00:33:14,840 Muat ulang. Sekali lagi. 377 00:34:06,880 --> 00:34:08,880 Whoa, whoa, whoa! 378 00:34:09,880 --> 00:34:10,980 Ayo. 379 00:34:10,980 --> 00:34:12,920 Ayo! 380 00:34:12,920 --> 00:34:14,550 Ayo! Ayo. 381 00:34:14,550 --> 00:34:16,260 Minggir! 382 00:34:19,260 --> 00:34:21,190 Hunter. 383 00:34:21,190 --> 00:34:23,560 Come on. Let's get a move on. 384 00:34:23,560 --> 00:34:26,100 Bukan sungai. Ini adalah gerobak. 385 00:34:26,100 --> 00:34:29,040 Matai, Klaus, lepaskan gerbong. 386 00:34:29,040 --> 00:34:30,800 Benar. Semua orang keluar. 387 00:34:30,810 --> 00:34:32,810 Mengapa? Karena kami berhenti di sini. 388 00:34:34,780 --> 00:34:37,010 Pindahkan keledai Anda. Ayo. 389 00:34:39,010 --> 00:34:43,950 Jangan beri tahu saya ada ain & apos ; t lebih mudah cara untuk mendapatkan ke Goldtown daripada ini. 390 00:34:44,950 --> 00:34:47,290 Ini adalah poros, bos. 391 00:34:47,290 --> 00:34:49,160 Kami akan mencari tahu. 392 00:34:49,160 --> 00:34:50,790 Ini rusak. 393 00:34:50,790 --> 00:34:52,700 Hunter, kita akan mencari tahu. 394 00:34:57,700 --> 00:34:58,910 Apa itu di lehernya? 395 00:35:02,900 --> 00:35:04,640 Ini adalah tato. 396 00:35:04,640 --> 00:35:06,770 Tato apa? 397 00:35:06,770 --> 00:35:08,180 Penjara. 398 00:35:09,180 --> 00:35:10,980 Dia menghabiskan enam tahun sebagai pembantu. 399 00:35:10,980 --> 00:35:12,980 Tapi diberi tahu apa yang harus dilakukan seluruh hidupnya 400 00:35:12,980 --> 00:35:15,220 mengirimnya meludah di master & apos; s makanan. 401 00:35:15,220 --> 00:35:17,390 Dan banyak lagi yang lain. 402 00:35:17,390 --> 00:35:20,090 Terkunci selama tiga tahun. 403 00:35:20,090 --> 00:35:22,360 Apakah Flamenco di penjara juga? Nah. 404 00:35:22,360 --> 00:35:23,990 Shipwreck or some such. 405 00:35:24,000 --> 00:35:26,330 Dia selamat, tapi keluarganya tidak melakukannya. 406 00:35:26,330 --> 00:35:28,060 Gadis cantik seperti itu. 407 00:35:28,060 --> 00:35:32,370 Dia bisa berjalan. Jika dia dapat perut apa yang dibutuhkan. 408 00:35:32,370 --> 00:35:33,680 Dan Anda? 409 00:35:42,680 --> 00:35:43,750 Baiklah, tarik! 410 00:35:47,750 --> 00:35:49,750 Mengerti? Ya. 411 00:35:49,990 --> 00:35:52,320 Ambil saja di sana. 412 00:35:52,320 --> 00:35:53,960 Tunggu sebentar, 413 00:35:53,960 --> 00:35:55,330 Ya! 414 00:35:56,330 --> 00:35:57,660 Ayo! Lebih cepat! 415 00:35:59,660 --> 00:36:02,870 Letakkan punggungmu di dalamnya, bung! 416 00:36:02,870 --> 00:36:03,970 Itu dia! 417 00:36:05,970 --> 00:36:07,000 Bully! 418 00:36:07,010 --> 00:36:08,910 Hei! Hei! 419 00:36:08,910 --> 00:36:11,080 Poros. Ini menyematkan dia. 420 00:36:11,080 --> 00:36:14,240 Dia terjebak di gandar. Angkat! Angkat kutub itu! 421 00:36:14,240 --> 00:36:15,780 Angkat! Lepaskan dia! 422 00:36:15,780 --> 00:36:17,380 Ayo! Keluarkan dia dari porosnya! 423 00:36:17,380 --> 00:36:18,450 Satu, dua, tiga! Pergi! Tarik! 424 00:36:19,450 --> 00:36:21,390 Tolong, Tuhan. 425 00:36:22,390 --> 00:36:24,120 Tidak! Dapatkan dia! 426 00:36:24,120 --> 00:36:25,720 Ayo! 427 00:36:25,720 --> 00:36:27,360 Ayo! Keluarkan barang-barang ini! 428 00:36:27,360 --> 00:36:29,190 Hurry up, hurry up! 429 00:36:29,190 --> 00:36:31,000 Bantu dia, tolong! Seseorang! 430 00:36:31,000 --> 00:36:33,170 Angkat! Angkat dia! 431 00:36:33,170 --> 00:36:35,870 Bukankah kau pernah diangkat, nak? 432 00:36:35,870 --> 00:36:38,740 Ayo! Lepaskan! Ayo! 433 00:36:38,740 --> 00:36:40,740 Bersihkan hal itu! Ayo! Ayo! 434 00:36:41,740 --> 00:36:42,740 Ayo, bung! 435 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Dua, tiga, ayo! 436 00:36:45,440 --> 00:36:47,280 Ayo! 437 00:36:47,280 --> 00:36:48,750 Ayo, bung! 438 00:37:24,050 --> 00:37:27,520 Kami mendapatkan kereta yang sarat dengan apa pun. kami dapat mengelola, dan kami melanjutkan. 439 00:37:27,520 --> 00:37:29,250 Kami tidak akan pernah berhasil. 440 00:37:29,260 --> 00:37:31,890 Jadi apa Apakah Anda menyarankan Kita lakukan sebagai gantinya, sayang? 441 00:37:31,890 --> 00:37:34,030 Hidupkan kembali. Pulanglah hidup-hidup, setidaknya. 442 00:37:34,030 --> 00:37:35,800 Anda mengatakan saya tidak bisa membawa kita kesana ? 443 00:37:35,800 --> 00:37:38,370 Apakah kamu mengatakan kamu bisa? 444 00:37:39,370 --> 00:37:40,900 Baik. 445 00:37:40,900 --> 00:37:42,940 Hidupkan kembali. 446 00:37:42,940 --> 00:37:45,210 Aku akan menguburmu dalam perjalanan kembali. 447 00:37:45,210 --> 00:37:47,040 Aku harus pergi ke Goldtown. 448 00:37:47,040 --> 00:37:48,980 Tidak ada gunanya di tempat tiba mati. 449 00:37:48,980 --> 00:37:51,210 Aku akan menunjukkanmu mati, jalang! 450 00:37:51,210 --> 00:37:53,780 Anda ingin melihat mati? Saya akan memberi Anda mati! 451 00:37:53,780 --> 00:37:56,480 Hunter! Hunter! 452 00:37:56,480 --> 00:38:00,160 Biarkan dia. 453 00:38:05,460 --> 00:38:06,900 Baiklah. 454 00:38:06,900 --> 00:38:09,000 Kami membuat gerobak bagus. 455 00:38:09,000 --> 00:38:12,420 Kami melanjutkan, dan kami berkemah oleh gelap. 456 00:39:32,990 --> 00:39:34,990 Lihat, ini dia masalahnya. 457 00:39:35,990 --> 00:39:37,490 Anda tidak mirip seorang pelacur. 458 00:39:44,130 --> 00:39:45,130 Mmm. 459 00:39:46,600 --> 00:39:49,270 Anda tidak berbau seperti pelacur. 460 00:39:50,270 --> 00:39:52,610 Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan lakukan seperti pelacur. 461 00:39:57,610 --> 00:39:59,050 Hola, guapo. 462 00:40:00,050 --> 00:40:02,220 Pikir saya señorita Anda. 463 00:40:04,220 --> 00:40:05,960 Vamos, mi amor. 464 00:40:34,720 --> 00:40:36,150 Terima kasih. 465 00:40:38,150 --> 00:40:39,620 Sayang memberitahuku. Kau kehilangan keluargamu. 466 00:40:41,620 --> 00:40:42,730 Aku juga kehilangan keluargaku. 467 00:40:46,730 --> 00:40:47,780 Tidak ada pembicaraan tentang keluarga. 468 00:41:32,780 --> 00:41:34,440 Mereka ada di sini, anak laki-laki! 469 00:41:34,440 --> 00:41:36,350 Gadis-gadis di sini! 470 00:41:45,260 --> 00:41:46,260 Halo, anak-anak! 471 00:41:49,230 --> 00:41:51,360 Whoo! 472 00:42:05,310 --> 00:42:06,750 Apa yang Anda dapatkan di sana? Saya akan mengambil semuanya. 473 00:42:25,270 --> 00:42:26,270 Hello! 474 00:42:55,860 --> 00:42:57,670 Kasus saya ada di sana, sayang. 475 00:42:57,670 --> 00:42:59,430 Bagaimana kita? 476 00:42:59,430 --> 00:43:02,100 Senang bertemu dengan Anda semua. Apakah Anda sudah mandi? 477 00:43:03,100 --> 00:43:05,240 Oh, maka Anda mungkin butuh yang lain! 478 00:43:05,240 --> 00:43:07,670 Bertie! Mereka ada di sini! 479 00:43:07,680 --> 00:43:08,840 Anak-anak di sini! 480 00:43:20,590 --> 00:43:22,190 Nah, ladies, ladies, ladies. 481 00:43:22,190 --> 00:43:24,190 Selamat datang, selamat datang. 482 00:43:25,200 --> 00:43:26,630 Yah, yah, yah. 483 00:43:26,630 --> 00:43:28,430 Sungguh seleksi yang ilahi. 484 00:43:28,430 --> 00:43:31,170 Saya Bertie Russell. Saat hadir. 485 00:43:31,170 --> 00:43:32,870 Saya percaya perjalanan Anda memperlakukan Anda dengan baik? 486 00:43:32,870 --> 00:43:34,570 Tidak. Itu omong kosong. 487 00:43:34,570 --> 00:43:36,710 Oh, baik, uh... 488 00:43:36,710 --> 00:43:39,710 Biarkan & apos; s harapan bahwa Anda tinggal bersama kami terbukti sebaliknya. 489 00:43:39,710 --> 00:43:41,380 Menyenangkan, faktanya. 490 00:43:41,380 --> 00:43:43,410 Dan berbuah bagi kita semua. 491 00:43:44,410 --> 00:43:46,880 Uh, Tuan McCullen mengadakan pertemuan di West Port, 492 00:43:46,890 --> 00:43:51,520 jadi itu adalah tugas terhormat saya. untuk mengantarkan Anda ke... 493 00:43:52,520 --> 00:43:53,800 baik, kamar kerja Anda. 494 00:44:00,800 --> 00:44:03,400 Ah, bahasa Inggris naik. Aku suka itu. 495 00:44:03,400 --> 00:44:05,570 Kamu akan turun memperlakukan. 496 00:44:05,570 --> 00:44:07,200 Baiklah, Tuan-tuan. 497 00:44:07,210 --> 00:44:08,570 Berikan waktu untuk para wanita untuk menyegarkan diri, 498 00:44:08,570 --> 00:44:11,750 dan setelah itu, kamu dapat membuang semuanya. Uangmu dan dirimu sendiri. 499 00:44:13,740 --> 00:44:18,350 Segera semua ini akan keluar dari sini, dan kita akan memiliki lebih banyak ruang untuk lebih banyak wanita. 500 00:44:18,350 --> 00:44:19,620 Ini baru permulaan. 501 00:44:19,620 --> 00:44:21,590 Lihatlah tahap itu, para wanita. 502 00:44:21,590 --> 00:44:23,520 Tirai akan membuatnya bagus. 503 00:44:23,520 --> 00:44:24,590 Aye. 504 00:44:24,590 --> 00:44:26,620 Sentuhan kelas. 505 00:44:26,620 --> 00:44:29,390 Sekarang di mana Inggris naik? Ah , begitulah. 506 00:44:29,390 --> 00:44:31,530 ♪ Dia adalah sejenisnya Dari makhluk, anak laki-laki ♪ 507 00:44:31,530 --> 00:44:33,200 ♪ Sifat itu memang berniat ♪ 508 00:44:33,200 --> 00:44:36,900 ♪ Untuk berkeliling dunia Me anak laki-laki Tanpa Tikungan Yunani ♪ 509 00:44:36,900 --> 00:44:38,570 ♪ Dan apakah dia mengenakan sanggul ♪ 510 00:44:38,570 --> 00:44:40,740 ♪ Aku akan membuat kalian semua tahu ♪ 511 00:44:40,740 --> 00:44:45,410 ♪ Bahwa aku bertemu dengannya di taman. Dimana tumbuh cantik ♬ 512 00:44:45,410 --> 00:44:47,280 Benar. 513 00:44:47,280 --> 00:44:49,510 Saya akan melakukan negosiasi pada Anda . 514 00:44:49,510 --> 00:44:52,590 Pastikan Anda terjaga dengan baik, aman dan cukup makan. 515 00:44:52,590 --> 00:44:55,220 Dan semua hanya untuk 35 persen dari penghasilan Anda. 516 00:44:55,220 --> 00:44:56,890 Tunggu. Apakah Anda bosnya? 517 00:44:56,890 --> 00:44:59,260 Tidak. Bpk. McCullen adalah bosnya. 518 00:44:59,260 --> 00:45:01,530 Ya. Maka itu adalah Tuan. McCullen kami bekerja. 519 00:45:01,530 --> 00:45:02,890 Seperti saya. 520 00:45:02,890 --> 00:45:04,700 Ini adalah 35 persen nya, bukan milik saya. 521 00:45:04,700 --> 00:45:07,800 Dua puluh persen atau saya lem Pofaku untuk pantatku. 522 00:45:07,800 --> 00:45:12,540 Yah, mungkin kita bisa datang ke beberapa jenis pengaturan quid pro quo. 523 00:45:12,540 --> 00:45:15,710 Cukup tunjukkan kamar, Anda bajingan kecil kotor. 524 00:45:15,710 --> 00:45:18,280 Senang memiliki seorang teman. Kadang-kadang, Anda tahu. 525 00:45:18,280 --> 00:45:19,950 Ya, itu tergantung pada teman. Benar. 526 00:45:19,950 --> 00:45:20,950 Terus dan naik. 527 00:45:21,480 --> 00:45:23,320 Ini seperti rumah besar. 528 00:45:23,320 --> 00:45:24,790 Berapa banyak tangga yang penuh darah? 529 00:45:27,290 --> 00:45:30,960 Di sini & apos; di mana Anda akan memberikan kenikmatan berdaging Anda. 530 00:45:30,960 --> 00:45:33,290 Dan di sini, 531 00:45:33,290 --> 00:45:37,300 lagi gua cinta kecil dari yang menyanyikan lagu sirene Anda. 532 00:45:39,300 --> 00:45:40,740 Dan di sini, 533 00:45:40,740 --> 00:45:43,440 kita memiliki grand suite. 534 00:45:43,440 --> 00:45:45,770 Dan yang terakhir tetapi tidak sedikit, 535 00:45:45,770 --> 00:45:47,580 yang tidak begitu megah. 536 00:45:48,580 --> 00:45:49,710 Sangat lucu. 537 00:45:51,980 --> 00:45:55,550 Hei, apa yang terjadi dengan gaun? Kami dijanjikan gaun yang bagus. 538 00:45:55,550 --> 00:45:58,750 Jika Tuan McCullen memberikan kata-katanya, Dia akan menepati janji. 539 00:45:58,750 --> 00:46:02,830 Benar. Saya akan meninggalkan Anda wanita cantik. untuk membuat dirimu bahkan lebih cantik. 540 00:46:03,830 --> 00:46:05,660 Anda tidak akan malu bekerja malam ini. 541 00:46:05,660 --> 00:46:07,060 Itu pasti. 542 00:46:08,060 --> 00:46:09,570 Oh, sial. 543 00:46:09,570 --> 00:46:11,830 Menang & apos; t membuat apa-apa terlihat seperti ini. 544 00:46:34,830 --> 00:46:36,900 Mereka tidak pernah meninggalkanmu, kan? 545 00:46:41,900 --> 00:46:44,040 Dia berusia tiga tahun. 546 00:47:01,350 --> 00:47:03,390 Tuan-tuan! Baik minuman dan para wanita 547 00:47:03,390 --> 00:47:05,690 menunggu apresiasi Anda yang tak terkendali. 548 00:47:10,990 --> 00:47:14,670 Yah, tampaknya ada beberapa hal-hal yang lebih diinginkan daripada emas. 549 00:47:15,670 --> 00:47:16,840 Halo. 550 00:47:18,840 --> 00:47:21,080 Sangat senang bertemu kalian semua. 551 00:47:23,080 --> 00:47:24,440 Ooh, belikan kami minuman. 552 00:47:24,440 --> 00:47:25,950 Beli saya minum? 553 00:47:27,950 --> 00:47:29,510 Satu lagi. 554 00:47:30,510 --> 00:47:31,820 Saya sangat gembira! 555 00:47:35,090 --> 00:47:37,160 Terima kasih. Oh, terima kasih. 556 00:47:39,160 --> 00:47:40,960 Jadi siapa yang akan membantu saya? 557 00:47:41,960 --> 00:47:43,100 Oh, maaf. 558 00:47:43,100 --> 00:47:44,100 Maaf. 559 00:47:55,010 --> 00:47:56,610 S-Maaf. 560 00:47:59,510 --> 00:48:01,180 Halo. Apakah Anda akan dijual? 561 00:48:01,180 --> 00:48:02,580 - Tidak. - Tapi mengapa? 562 00:48:02,580 --> 00:48:04,580 Hentikan! Memberi Anda uang yang baik. 563 00:48:04,580 --> 00:48:06,690 Tetap dengan saya. 564 00:48:15,460 --> 00:48:18,130 - Apakah kamu pergi? - Pekerjaan sudah selesai, miss. 565 00:48:19,130 --> 00:48:21,200 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 566 00:48:21,200 --> 00:48:23,140 Anda aman, sekarang. 567 00:48:24,140 --> 00:48:26,140 Apakah Anda akan pergi juga? 568 00:48:27,140 --> 00:48:28,610 Ini bukan rumah saya. 569 00:48:29,610 --> 00:48:30,880 Saya tidak pernah menanyakan nama Anda. 570 00:48:30,880 --> 00:48:31,880 Matai. 571 00:48:32,480 --> 00:48:34,620 Seberapa sering Anda datang ke Goldtown, Matai? 572 00:48:34,620 --> 00:48:36,920 Ketika seseorang kebutuhan untuk melewati gunung. 573 00:48:36,920 --> 00:48:37,920 Dan katakanlah seseorang melakukannya. 574 00:48:38,480 --> 00:48:40,020 Sudahkah Anda tidak menyukainya? 575 00:48:40,020 --> 00:48:41,720 Ini bukan rumah saya baik. 576 00:48:41,720 --> 00:48:43,560 Saya tidak pernah berencana untuk tinggal. 577 00:48:43,560 --> 00:48:44,560 Saya akan membutuhkan bantuan untuk berangkat. 578 00:48:45,490 --> 00:48:47,600 Saya dapat kembali. 579 00:48:49,600 --> 00:48:51,630 Saya tidak & apos; t tahu berapa lama aku akan membutuhkan. 580 00:48:51,630 --> 00:48:53,470 Apakah kamu dalam masalah, Miss Charlotte? 581 00:48:57,470 --> 00:48:59,150 Aku bisa kembali dalam tiga hari. 582 00:49:02,140 --> 00:49:04,040 Tiga hari. Ya. Terima kasih, tiga hari. 583 00:49:33,040 --> 00:49:35,200 Halo. 584 00:50:03,210 --> 00:50:04,640 Oh. 585 00:50:04,640 --> 00:50:07,250 - Beri alasan saya tidak ada pemicu tarik. 586 00:50:08,410 --> 00:50:11,050 I'm sorry. I heard crying, and I thought the baby was sick. 587 00:50:11,050 --> 00:50:12,950 Tidak sakit. Tidak. Aku minta maaf. 588 00:50:12,950 --> 00:50:15,720 - Apakah ada keluarga lain. di sini? 589 00:50:15,720 --> 00:50:17,990 Kamu pergi sekarang. Kamu tidak datang lagi. 590 00:50:17,990 --> 00:50:19,860 Siapa yang mengambil potret itu? Siapa yang mengambil foto itu? 591 00:50:19,860 --> 00:50:21,730 - Saya bilang pergi! - Saya memiliki gambar yang sama. 592 00:50:21,730 --> 00:50:24,060 Saya akan pergi! Aku akan pergi! 593 00:50:25,060 --> 00:50:26,910 Hilang. 594 00:51:18,890 --> 00:51:23,320 Oh, begitulah. 595 00:51:23,330 --> 00:51:25,760 Aku pikir kamu mungkin ada di atas, dapatkan dirimu sendiri uang. 596 00:51:25,760 --> 00:51:27,960 Banyak teman-teman menginginkan rasa barang-barang Anda, sayang & apos;. 597 00:51:28,800 --> 00:51:30,400 Dengar, berjalanlah bersama saya. 598 00:51:30,400 --> 00:51:31,400 Tuan-tuan . 599 00:51:36,910 --> 00:51:39,910 Jika Anda ingin tidur, atap yang bagus di atas kepala Anda, 600 00:51:39,910 --> 00:51:42,080 api indah untuk membuat Anda tetap hangat, 601 00:51:42,080 --> 00:51:44,880 maka Anda melakukan apa gadis-gadis lain melakukan hal itu dengan Anda. 602 00:51:44,880 --> 00:51:48,220 Entah di atas sana di atas panggung. Atau telentang Anda. 603 00:51:48,220 --> 00:51:49,690 Karena itu adalah salah satu , 604 00:51:49,690 --> 00:51:52,220 atau Anda di luar pintu. dan Anda tidak perlu kembali. 605 00:51:52,220 --> 00:51:54,220 Begitulah cara kerjanya. 606 00:51:54,220 --> 00:51:55,760 Tampilkan & apos; dalam satu jam. 607 00:52:01,770 --> 00:52:04,400 Oh, apa kau melihat wajah mereka? 608 00:52:04,400 --> 00:52:06,370 Mereka terlihat penuh. 609 00:52:09,370 --> 00:52:11,210 Sangat bagus. 610 00:52:16,210 --> 00:52:18,010 Apakah ada gaun yang bisa aku pakai? 611 00:52:33,100 --> 00:52:38,010 Whoo! 612 00:52:46,010 --> 00:52:48,010 Whoo! 613 00:52:57,020 --> 00:52:58,330 Ayo, gadis-gadis. 614 00:53:01,330 --> 00:53:02,800 Oh, tetap ikuti saja & apos;. 615 00:53:04,800 --> 00:53:05,800 Ya! Oh, ya. 616 00:53:21,750 --> 00:53:25,290 Oh, ya. 617 00:53:34,390 --> 00:53:36,800 - Menikahlah padaku! - Yang mana dari kita? 618 00:53:36,800 --> 00:53:38,470 Kalian semua! Kalian semua! 619 00:53:42,340 --> 00:53:45,070 Oh, Tuan McCullen. Kami tidak ada & apos; t mengharapkan Anda kembali malam ini. 620 00:53:45,070 --> 00:53:48,010 Bagaimana hari Anda? Baik, Bertie. Terima kasih. 621 00:53:48,010 --> 00:53:52,110 Jadi, uh, semua ini milikmu, hotel? Anda punya istri? 622 00:53:52,110 --> 00:53:55,050 Tuan. McCullen lebih suka tundunya. Dengan pembungkusnya tidak tersentuh. 623 00:53:57,050 --> 00:54:00,260 But a horse is a damn sight easier to ride if it's been broken in. 624 00:54:04,260 --> 00:54:06,230 Hei. Bos. 625 00:54:06,230 --> 00:54:07,830 Bagaimana dengan Bully? 626 00:54:07,830 --> 00:54:09,230 Dia tidak berhasil. 627 00:54:09,230 --> 00:54:10,830 Ngarai. 628 00:54:10,830 --> 00:54:12,170 Kami kehilangan beberapa persediaan juga. 629 00:54:12,170 --> 00:54:14,800 Kami kehilangan terlalu banyak kehidupan. di celah itu. 630 00:54:14,800 --> 00:54:16,270 Kami akan mengucapkan doa. untuknya hari Minggu. 631 00:54:21,940 --> 00:54:24,550 Aku akan mengirim Jameson bersaudara untuk persediaan di pagi hari. 632 00:54:26,550 --> 00:54:28,220 Bertie? 633 00:54:28,220 --> 00:54:29,860 Aku pikir wanita-wanita ini butuh minum. Benar. 634 00:54:45,600 --> 00:54:47,540 Jadi. 635 00:54:47,540 --> 00:54:49,270 Berapa biayanya? Tidak! 636 00:54:49,270 --> 00:54:52,010 - Anda tidak menyukai uang saya? - Bukan itu yang saya katakan. 637 00:54:52,010 --> 00:54:54,180 - Anda tidak menyukai saya? - Sebenarnya, saya cukup menyukai Anda. 638 00:54:54,180 --> 00:54:56,880 - Uang saya, baik, Bertie! - Saya tahu itu, Freckles. 639 00:54:56,880 --> 00:54:58,150 Tapi Anda mendengar nyonya itu. 640 00:54:58,150 --> 00:55:00,420 Apa-apaan ini tempat macam apa ini? 641 00:55:00,420 --> 00:55:03,160 Saya punya uang yang bagus untuk dibelanjakan di sini untuk Christ & apos! s sake! 642 00:55:08,160 --> 00:55:10,590 That's the last help you'll get from me. 643 00:55:10,600 --> 00:55:12,310 Mulai sekarang, Anda akan berjuang mereka pergi sendiri. 644 00:55:13,160 --> 00:55:14,900 Di sini. Di rumah. 645 00:55:14,900 --> 00:55:16,470 Bantu Anda untuk rileks. 646 00:55:16,470 --> 00:55:17,680 Mungkin sedikit mengendurkan Anda. 647 00:55:57,680 --> 00:55:58,680 Saya tidak berpikir demikian. 648 00:56:01,510 --> 00:56:03,150 Berbahaya di luar sana, Tuan Putri. 649 00:56:06,150 --> 00:56:08,296 Tuan. McCullen doesn & apos; t seperti wanitanya mendapatkan 650 00:56:08,308 --> 00:56:10,130 masalah, kehilangan penampilan mereka sekarang. 651 00:56:11,130 --> 00:56:12,430 Oh. 652 00:56:13,430 --> 00:56:16,430 Tidak akankah keberatan kita mendapatkan sedikit udara segar, sekarang, kan? 653 00:56:18,430 --> 00:56:20,910 Mendapat jendela di kamarku. Semua udara segar yang Anda butuhkan, Charlotte. 654 00:56:23,500 --> 00:56:24,500 Charlotte. 655 00:56:25,670 --> 00:56:27,270 Itu adalah jenis nama Anda hanya ingin... 656 00:56:28,610 --> 00:56:30,270 bungkus mulutmu, sekarang, bukan? 657 00:56:56,270 --> 00:56:59,210 Hari pertama yang jujur & apos; pekerjaan yang pernah Anda dilakukan dalam hidup Anda, eh, putri? 658 00:57:00,210 --> 00:57:02,280 Jadi apa yang dia lakukan, ini McCullen? 659 00:57:02,280 --> 00:57:04,550 That's "Mr. McCullen" to you. 660 00:57:04,550 --> 00:57:08,420 Dan apa yang dia lakukan adalah membuat hidup untuk sendiri setelah semua yang dia alami. 661 00:57:08,420 --> 00:57:11,620 Kehilangan istri dan anaknya. anak, dan semua yang dia miliki. 662 00:57:11,620 --> 00:57:14,260 Beberapa orang akan hancur berkeping-keping. 663 00:57:14,260 --> 00:57:16,560 Lainnya berdiri. Mereka melihat masa depan mereka. 664 00:57:16,560 --> 00:57:18,190 Itulah yang pekerjaanmu sudah selesai. 665 00:57:18,190 --> 00:57:19,640 Dia punya rencana besar. Untuk Goldtown. 666 00:57:20,500 --> 00:57:22,200 Beberapa rencana lama yang hebat. 667 00:57:22,200 --> 00:57:24,710 Benar.
Sudah waktunya untuk bekerja. 668 00:57:30,710 --> 00:57:32,210 Michael? 669 00:57:32,210 --> 00:57:34,340 Bawa kursi sialan itu ke bawah. 670 00:57:40,080 --> 00:57:42,790 Benar, tuan-tuan. Rumahnya terbuka. 671 00:57:42,790 --> 00:57:45,190 Satu pound untuk Inggris naik ke sana, 672 00:57:45,190 --> 00:57:47,160 hanya duduk di sana. tidak ada apa-apa sepanjang waktu. 673 00:57:47,160 --> 00:57:48,290 Satu pon untuk satu menari. 674 00:57:48,290 --> 00:57:51,330 Ya, baik, adil & adil. Bagaimanapun, bisnis adalah bisnis. 675 00:57:51,330 --> 00:57:54,060 Two pounds. Two pounds. Any advance on two pounds? 676 00:57:54,060 --> 00:57:55,300 Ayo, Bertie. Tiga pound. 677 00:57:55,300 --> 00:57:56,300 Tiga pound! 678 00:57:56,500 --> 00:57:57,670 Empat pon, Bertie. 679 00:57:57,670 --> 00:57:59,670 Saya percaya kita memiliki pemenang . 680 00:58:00,200 --> 00:58:02,410 Oh, ayo kalau begitu, sayang. 681 00:58:02,410 --> 00:58:04,680 Aku bajingan paling beruntung di kamar! 682 00:58:04,680 --> 00:58:06,520 Hei, buat yang cepat. , anak laki-laki! 683 00:58:16,520 --> 00:58:18,690 Jangan lakukan itu! 684 00:58:18,690 --> 00:58:21,430 Saya memerah hari ini, sayang. Saya dapat membayar ekstra! 685 00:58:21,430 --> 00:58:22,430 Itu sudah cukup. 686 00:58:25,060 --> 00:58:26,770 Ini hanya kesalahpahaman. 687 00:58:28,770 --> 00:58:30,780 Bertie, berikan pengembalian uang kepada pria itu. 688 00:58:36,780 --> 00:58:38,480 Maukah kamu memainkan yang lambat? 689 00:58:45,690 --> 00:58:46,690 dari Inggris? 690 00:58:46,690 --> 00:58:48,090 Oxfordshire. 691 00:58:51,090 --> 00:58:52,090 Apakah kamu dari Utara? 692 00:58:55,530 --> 00:58:56,560 Utara? 693 00:58:56,560 --> 00:58:57,870 Ya, saya. 694 00:58:58,870 --> 00:59:00,280 Dan bangga. 695 00:59:09,280 --> 00:59:10,650 Apakah Anda memiliki keluarga di sana? 696 00:59:11,650 --> 00:59:13,480 Saya adalah anak tunggal. 697 00:59:16,480 --> 00:59:17,990 Jadi apa yang membawamu ke sini? 698 00:59:17,990 --> 00:59:19,120 Ke Goldtown? 699 00:59:19,120 --> 00:59:20,690 Tidak, ke pulau. 700 00:59:20,690 --> 00:59:23,630 Suamiku. Dia terbunuh. 701 00:59:28,630 --> 00:59:31,170 Kami mencoba membuat hidup untuk diri kami sendiri, tetapi itu sulit. 702 00:59:34,170 --> 00:59:35,770 Kebahagiaan menemukan jalan , meskipun. 703 00:59:38,770 --> 00:59:41,450 Saya berdoa untuk itu setiap malam, Mr. McCullen. 704 00:59:43,450 --> 00:59:44,850 Joshua. 705 00:59:45,850 --> 00:59:46,850 Tolong. 706 00:59:56,590 --> 00:59:58,210 Dapatkah saya menunjukkan sesuatu? 707 01:00:16,210 --> 01:00:18,450 Menikahlah. Saya sudah mendapat penggalian yang baik. 708 01:00:18,450 --> 01:00:19,650 Tanya saja Bertie. 709 01:00:19,650 --> 01:00:23,190 Saya akan memberi Anda enam putra. Anda tidak akan menemukan lebih layak dari saya. 710 01:00:23,190 --> 01:00:24,320 Apakah Anda mendapat cincin? 711 01:00:27,320 --> 01:00:28,890 Kembali ketika Anda sudah mendapat cincin. 712 01:01:00,890 --> 01:01:01,890 Itu Goldtown. 713 01:01:12,610 --> 01:01:14,410 Indah. 714 01:01:15,410 --> 01:01:17,680 Ini yang saya inginkan di rumah agar terlihat seperti setahun. 715 01:01:18,680 --> 01:01:20,680 Sangat ambisius. Mungkin. 716 01:01:20,810 --> 01:01:24,420 Tapi orang-orang ini telah meninggalkan keluarga mereka di belakang. Mereka & apos; ve... 717 01:01:24,420 --> 01:01:26,650 endured great hardship to be masters of their own destiny. 718 01:01:26,650 --> 01:01:28,960 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah menyediakan mereka dengan apa yang mereka butuhkan. 719 01:01:29,960 --> 01:01:31,460 Mereka dapat membuat hidup. 720 01:01:32,460 --> 01:01:33,630 Lebih baik daripada di tempat lain. 721 01:01:37,630 --> 01:01:39,470 Ya, saya kira itu membuat saya ambisius, bukankah itu? 722 01:01:39,470 --> 01:01:41,770 Ya. 723 01:01:43,770 --> 01:01:45,980 Mengalami kesulitan besar. 724 01:01:47,980 --> 01:01:50,380 Saya tidak & apos ; t pikir saya pernah mengerti arti dari kata-kata itu. 725 01:01:53,380 --> 01:01:54,650 Apa yang Anda harapkan? 726 01:01:54,650 --> 01:01:55,860 Saya tidak tahu. 727 01:02:01,860 --> 01:02:03,730 saya harapkan semuanya untuk menjadi sempurna. 728 01:02:09,300 --> 01:02:11,500 ♪ Ketika kita pergi ke tempat tidur ♪ 729 01:02:11,500 --> 01:02:13,340 ♪ Hei, ding doorum ♪ 730 01:02:13,340 --> 01:02:17,000 ♪ Ketika kita pergi tidur. Aku menjadi bodoh ♪ 731 01:02:17,000 --> 01:02:20,870 ♪ Ketika kita pergi tidur. Dia berbaring seperti dia mati ♪ 732 01:02:20,880 --> 01:02:24,610 ♪ Pembantu, ketika Anda masih muda Tidak pernah menikahi orang tua ♪ 733 01:02:24,610 --> 01:02:27,520 ♪ Karena dia tidak punya faloorum. Fadidle eye-oorum ♪ 734 01:02:28,520 --> 01:02:32,090 ♪ Dia tidak punya faloorum Fadidle sepanjang hari ♪ 735 01:02:32,090 --> 01:02:36,030 ♪ Dia tidak punya faloorum Dia kehilangan ding doorumnya ♪ 736 01:02:36,030 --> 01:02:40,460 ♪ Pembantu, ketika Kamu masih muda Tidak pernah menikahi orang tua ♪ 737 01:02:40,460 --> 01:02:43,800 ♪ Karena dia tidak punya faloorum Fadidle eye-oorum ♪ 738 01:02:43,800 --> 01:02:47,700 ♪ Dia tidak punya faloorum. Fadidle sepanjang hari ♪ 739 01:02:47,700 --> 01:02:51,640 ♪ Dia tidak punya faloorum. Dia kehilangan nya ding doorum ♪ 740 01:02:51,640 --> 01:02:55,680 ♪ Pembantu, ketika Anda masih muda Tidak pernah menikahi orang tua ♪ 741 01:02:59,720 --> 01:03:01,880 Rose bahasa Inggris telah mendapat bintik-bintik! / p> 742 01:03:01,880 --> 01:03:04,420 Go, Freckles! 743 01:03:07,420 --> 01:03:11,060 Kau akan menjadi sangat cemburu padaku. 744 01:03:11,060 --> 01:03:14,500 Sangat cemburu. 745 01:03:14,500 --> 01:03:17,770 Hei! Anda orang akan menjadi sangat cemburu. 746 01:03:19,770 --> 01:03:21,110 Di sini. 747 01:03:21,110 --> 01:03:23,610 Hmm. 748 01:03:23,610 --> 01:03:25,410 Di sana Anda pergi. 749 01:03:25,410 --> 01:03:27,080 Di sini. br /> Minum. 750 01:03:31,080 --> 01:03:33,420 Anak baik. 751 01:03:34,420 --> 01:03:36,990 Ya, baiklah... Berbaringlah denganku. 752 01:03:38,990 --> 01:03:41,560 Shh. 753 01:03:41,560 --> 01:03:43,160 Jangan pura-pura tahu. Apa yang Anda lakukan. 754 01:03:44,960 --> 01:03:49,140 Anda adalah yang terbaik dari apa pun. Pelacur yang pernah saya lihat. 755 01:03:49,140 --> 01:03:50,100 Ya . 756 01:03:50,100 --> 01:03:52,140 Terima kasih. 757 01:03:52,140 --> 01:03:53,710 Di sana kami pergi. Shh. 758 01:03:55,710 --> 01:04:00,710 Cowok akan sangat cemburu. 759 01:05:36,810 --> 01:05:38,620 Aku tahu kamu bilang aku tidak diterima. 760 01:05:38,620 --> 01:05:40,250 - Aku tahu kamu bilang untuk tidak kembali. < br /> - Saya katakan tidak kembali! 761 01:05:40,250 --> 01:05:42,090 Saya memiliki foto yang sama. Ini adalah anak saya! 762 01:05:42,090 --> 01:05:45,860 Dia ada di sini di Goldtown. Ini adalah foto yang sama. Sama seperti milikmu. 763 01:05:45,860 --> 01:05:48,760 Ini adalah bayiku. Lihat, di sini. Anda memiliki foto yang sama. 764 01:05:48,760 --> 01:05:51,860 Oh. Dia mengatakan orang-orang pohon. 765 01:05:51,860 --> 01:05:53,230 Yes, tree people. 766 01:05:54,830 --> 01:05:57,100 Tiga orang. Seorang wanita di luar orang pohon. 767 01:05:57,100 --> 01:05:59,900 Di mana pohon orang? 768 01:05:59,900 --> 01:06:01,240 Wanita dengan bayi. 769 01:06:01,240 --> 01:06:02,710 Bayi. 770 01:06:02,710 --> 01:06:03,710 Aku melihatnya. 771 01:06:03,710 --> 01:06:05,040 Bush. Orang-orang pohon. 772 01:06:05,040 --> 01:06:06,110 Ya. Ya. 773 01:06:06,110 --> 01:06:07,210 Bayi, melalui semak-semak. 774 01:06:07,210 --> 01:06:08,900 Melalui semak-semak. 775 01:06:23,900 --> 01:06:26,700 Um, saya mencari untuk seorang wanita dengan bayi. 776 01:06:28,870 --> 01:06:31,270 Um, apakah Anda berbicara bahasa Inggris? Bahasa Inggris? 777 01:06:33,270 --> 01:06:34,610 Oh! 778 01:06:36,610 --> 01:06:38,610 Um, permisi. Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 779 01:06:38,610 --> 01:06:40,310 - Bahasa Inggris? - Ah, pagi! Pagi! Anda membeli. 780 01:06:40,310 --> 01:06:42,180 Ah, ya, ya. 781 01:06:42,180 --> 01:06:43,850 Ah. Anda membeli. Tidak, tidak. 782 01:06:43,850 --> 01:06:46,150 Um, aku mencari seorang wanita. Dengan bayi ini. 783 01:06:48,150 --> 01:06:49,690 Oh. 784 01:06:49,690 --> 01:06:51,690 Seorang wanita dengan... 785 01:06:52,120 --> 01:06:53,120 Tidak. Anda... Anda beli. 786 01:06:53,290 --> 01:06:55,060 Tidak! Saya harus menemukan seorang wanita dengan bayi. 787 01:06:55,060 --> 01:06:59,900 Saya harus menemukan wanita itu dengan ini... 788 01:06:59,900 --> 01:07:02,300 You buy. 789 01:07:06,300 --> 01:07:07,980 Oke. 790 01:07:09,980 --> 01:07:12,610 Inggris? 791 01:07:12,610 --> 01:07:15,650 Naik. Wanita dan bayi. 792 01:07:15,650 --> 01:07:16,650 Mereka pergi. 793 01:07:16,650 --> 01:07:17,990 Terima kasih Anda! Terima kasih! 794 01:07:38,940 --> 01:07:42,080 Oh, Nak. Arthur. 795 01:07:43,080 --> 01:07:44,080 Hei! Hey! 796 01:07:45,950 --> 01:07:49,320 Tidak! Arrêté! 797 01:07:49,320 --> 01:07:51,980 Dia milikku! 798 01:07:51,990 --> 01:07:56,360 Ibunya sudah mati! 799 01:07:57,360 --> 01:07:59,290 Dia adalah putraku. 800 01:07:59,290 --> 01:08:00,900 Itu & apos; akan lakukan sekarang, putri. 801 01:08:02,900 --> 01:08:04,810 Kamu berikan yang kecil itu kembali sekarang. 802 01:08:12,810 --> 01:08:15,120 Kamu ingin melakukan ini dengan cara yang sulit? 803 01:08:26,690 --> 01:08:32,160 Mengapa kamu mengambil bayiku? 804 01:08:48,110 --> 01:08:50,280 Kamu berbuat baik, Chiney. 805 01:08:50,280 --> 01:08:52,030 Kemarilah. 806 01:09:07,030 --> 01:09:08,370 Joshua. 807 01:09:10,370 --> 01:09:12,210 Joshua. Um... 808 01:09:14,210 --> 01:09:15,770 Um. 809 01:09:15,780 --> 01:09:17,480 Hunter memiliki anakku. 810 01:09:17,480 --> 01:09:19,280 Ada seorang wanita. 811 01:09:20,280 --> 01:09:21,820 Atau... Joshua. 812 01:09:23,820 --> 01:09:26,150 Banyak lagi susu. 813 01:09:30,160 --> 01:09:32,460 Anda sama sekali tidak tahu siapa saya, kan? 814 01:09:32,460 --> 01:09:34,200 Mrs. Lockton. 815 01:09:40,200 --> 01:09:42,440 Aku bermimpi seperti suamimu. 816 01:09:43,440 --> 01:09:46,070 Aku datang ke negara ini dengan janji dari pemerintahanku 817 01:09:46,070 --> 01:09:49,480 bahwa tanah itu seperti matang sebagai kesempatan. 818 01:09:52,480 --> 01:09:54,150 Semua yang saya miliki, saya kehilangan. 819 01:09:56,150 --> 01:09:58,080 Hanya beberapa yang beruntung, 820 01:09:58,080 --> 01:10:01,050 suka suami Anda,
makmur. 821 01:10:01,050 --> 01:10:03,160 Berpikir yang dia lakukan suka sama saya. 822 01:10:05,160 --> 01:10:06,360 Jadi... 823 01:10:07,360 --> 01:10:08,530 Saya membuat peluang sendiri. 824 01:10:10,530 --> 01:10:13,230 Sekarang yang membutuhkan investasi, masih. 825 01:10:13,240 --> 01:10:16,140 Jadi saya akan membutuhkan Anda kemurahan hati belum lama. 826 01:10:19,140 --> 01:10:20,570 Anda membunuh saya suami. 827 01:10:20,580 --> 01:10:22,080 Dia telah melakukan hal yang sama. 828 01:10:23,080 --> 01:10:24,110 Dia hampir melakukannya. 829 01:10:25,110 --> 01:10:26,850 Anda mengambil anak saya. 830 01:10:26,850 --> 01:10:28,950 Dia seperti anak yang manis, Charlotte. 831 01:10:30,950 --> 01:10:33,390 Sudah mengetahui pikirannya sendiri. 832 01:10:33,390 --> 01:10:34,530 Kamu akan lihat. 833 01:10:38,530 --> 01:10:39,860 Aku bilang... 834 01:10:41,860 --> 01:10:43,270 Membutuhkan lebih banyak susu. 835 01:10:52,270 --> 01:10:54,380 Anda dapat memiliki Oxfordshire. 836 01:10:54,380 --> 01:10:57,280 Dan semua tanah dan rumah. 837 01:10:57,280 --> 01:10:58,280 Saya tahu saya bisa. 838 01:11:00,080 --> 01:11:01,090 Terima kasih. 839 01:11:09,090 --> 01:11:12,060 Anda dan putra Anda bisa jadi aman di sini. 840 01:11:16,630 --> 01:11:19,470 Saya hanya ingin anak saya. 841 01:11:19,470 --> 01:11:20,550 Dan itulah yang saya katakan. 842 01:11:23,540 --> 01:11:24,580 Anda mengerti. 843 01:11:26,580 --> 01:11:28,520 Yaitu apa yang saya katakan. 844 01:11:46,000 --> 01:11:48,220 Ikuti saja aturannya. 845 01:12:08,220 --> 01:12:09,460 Anda bisa pergi sekarang. 846 01:13:52,800 --> 01:13:54,360 Charlotte? Shh! 847 01:13:54,360 --> 01:13:56,470 Apa yang ada di nama Tuhan & aposo. apa yang kamu lakukan? 848 01:14:05,040 --> 01:14:07,240 Mengapa kamu melakukan ini? 849 01:14:07,250 --> 01:14:09,350 Mengapa? Aku don & apos; t mengerti. 850 01:14:09,350 --> 01:14:11,280 Don & apos; t Anda mencintainya? Tentu saja saya lakukan. 851 01:14:11,280 --> 01:14:12,280 Saya akan mati untuk anak saya. 852 01:14:14,580 --> 01:14:16,120 Dan jadi Anda mungkin. 853 01:14:20,120 --> 01:14:22,780 Mengapa Anda tidak membiarkan saya melihat anak saya? 854 01:14:42,780 --> 01:14:44,110 Oh. 855 01:14:44,120 --> 01:14:46,620 Ini tidak baik untuk bisnis, sayang . 856 01:14:46,620 --> 01:14:47,820 Tidak baik sama sekali. 857 01:14:49,820 --> 01:14:51,720 Dia adalah orang jahat. 858 01:14:51,720 --> 01:14:54,170 There's a lot of people who owe their lives to Mr. McCullen. 859 01:15:00,170 --> 01:15:02,770 Mengapa tidak akan ada dari Anda. biarkan aku melihat anakku? 860 01:15:02,770 --> 01:15:05,440 Aku tidak tahu apa-apa tentang anak itu. Tapi... 861 01:15:05,440 --> 01:15:07,410 kenapa don & apos ; t Anda hanya menjadi gadis yang baik? 862 01:15:07,410 --> 01:15:10,150 Pikiran mulut Anda, dan kembali ke pekerjaan Anda. 863 01:15:33,800 --> 01:15:37,340 Saya butuh bantuan Anda.
McCullen memiliki putraku. 864 01:15:39,340 --> 01:15:40,900 Dia membunuh suamiku, dan dia memiliki putraku. 865 01:15:41,840 --> 01:15:43,710 Joshua? Loco! 866 01:15:43,710 --> 01:15:45,680 Saya bukan loco, Maria Theresa. 867 01:15:47,680 --> 01:15:48,880 Dia memiliki putra saya. 868 01:15:48,890 --> 01:15:50,850 Yah, saya tidak tahu tidak ada anak di sini. 869 01:15:50,850 --> 01:15:52,180 Dia ada di sini di hotel ini. 870 01:15:52,190 --> 01:15:53,590 Dia ada di kamar di sudut, 871 01:15:53,590 --> 01:15:56,590 tapi McCullen & apos; s menonton saya semua waktu jadi saya bisa & apos; t bergerak! 872 01:15:56,590 --> 01:15:58,460 Kecuali... 873 01:15:58,460 --> 01:15:59,460 dia tahu. 874 01:16:00,360 --> 01:16:02,200 Tolong, bisakah kamu membantu saya? 875 01:16:02,200 --> 01:16:03,670 Dapat Anda membantu, tolong? Bisakah Anda membantu saya? 876 01:16:03,670 --> 01:16:05,600 Dapatkah Anda membantu saya mendapatkan kuncinya? 877 01:16:05,600 --> 01:16:07,470 Kunci untuk apa? Kunci kamar. 878 01:16:07,470 --> 01:16:09,870 Anda ada di sana sepanjang waktu dengan penggali. 879 01:16:10,870 --> 01:16:12,780 Anda dapat membantu saya mendapatkan dia. 880 01:16:12,780 --> 01:16:15,740 - Dan lalu apa yang akan kamu lakukan? - Aku mengambil anakku, dan aku pergi. 881 01:16:15,740 --> 01:16:16,840 Ya, tapi kita tetap di sini. 882 01:16:16,850 --> 01:16:19,710 - Jika apa yang kamu katakan benar... - Saya benar. 883 01:16:19,710 --> 01:16:21,680 Maka mereka akan tahu cukup cepat bahwa Anda membutuhkan bantuan. 884 01:16:21,680 --> 01:16:24,390 Dan itu tidak akan lama sebelum < br /> mereka mencari tahu siapa yang membantu Anda. 885 01:16:25,390 --> 01:16:27,460 Kami tinggal di sini sekarang, ingat? 886 01:16:27,460 --> 01:16:29,400 Kami menemukan diri kami cerita baru di sini. 887 01:16:33,400 --> 01:16:35,610 Harap ? Tolong, tolong. 888 01:16:47,610 --> 01:16:49,380 Fred! 889 01:16:49,380 --> 01:16:51,750 Biarkan & apos; s tidur, Fred! 890 01:18:11,370 --> 01:18:13,380 Saya suka rambut Anda ke bawah. 891 01:19:01,390 --> 01:19:02,690 Ketika aku kehilangan keluargaku, aku... 892 01:19:04,690 --> 01:19:06,390 Aku mengutuk langit. 893 01:19:09,390 --> 01:19:13,470 Ketika aku mengambil putramu, Aku mengutuk diriku sendiri. 894 01:19:17,470 --> 01:19:19,110 Tapi kemudian aku melihatmu. 895 01:19:21,110 --> 01:19:22,110 Kamu akan datang untuknya. 896 01:19:29,080 --> 01:19:30,130 Bagi saya. 897 01:19:49,140 --> 01:19:50,910 Kamu terlalu cantik untuk riasan. 898 01:20:28,910 --> 01:20:30,870 Kita semua menginginkan yang lain. detak jantung terhadap kita sendiri. 899 01:21:19,630 --> 01:21:23,700 Uh , Tuan-tuan, Tuan-tuan. Kami memiliki perlakuan yang sangat istimewa. 900 01:21:23,700 --> 01:21:26,840 Flamenco dan saya telah mempersiapkan sesuatu yang sangat istimewa untuk Anda. 901 01:21:57,900 --> 01:22:00,190 Saya selalu tahu Anda Akan menjadi masalah. 902 01:22:20,190 --> 01:22:21,860 Yesus Kristus. 903 01:22:36,270 --> 01:22:38,050 Pakailah ini. 904 01:23:05,740 --> 01:23:07,810 Kamu hanya tidak mendengarkan, kan? 905 01:23:23,060 --> 01:23:24,830 Aah! 906 01:23:34,300 --> 01:23:36,770 Kamu... 907 01:23:36,770 --> 01:23:39,210 Kamu akan mati! 908 01:23:52,280 --> 01:23:53,280 Mati, jalang. 909 01:24:03,730 --> 01:24:05,430 Aku akan membunuhmu ! 910 01:24:14,710 --> 01:24:17,020 Akan membunuhmu! 911 01:24:24,020 --> 01:24:26,020 Oh, Kamu sudah mati, jalang! 912 01:24:33,160 --> 01:24:35,300 Kamu tidak bisa lari dari aku! 913 01:24:42,140 --> 01:24:44,080 Diam atau Anda berikutnya! 914 01:24:46,080 --> 01:24:48,310 Di mana Anda, gadis? 915 01:24:49,310 --> 01:24:51,280 Apa yang Anda lihat? 916 01:24:53,280 --> 01:24:54,720 Saya akan menemukan Anda. 917 01:24:56,750 --> 01:24:58,160 Pikirkan saya dapat & apos; t menemukan Anda? 918 01:24:59,160 --> 01:25:00,890 Anda dapat berlari lebih cepat dari saya? 919 01:25:01,890 --> 01:25:02,890 Huh? 920 01:25:04,890 --> 01:25:06,730 Ke mana kamu akan lari, huh? 921 01:25:07,730 --> 01:25:09,770 Sepanjang perjalanan kembali ke Inggris? 922 01:25:14,770 --> 01:25:16,750 Aku bisa menciummu! 923 01:25:32,160 --> 01:25:35,230 Kamu berpikir tentang apa akan terjadi untuk yang kecil ketika Anda mati? 924 01:25:37,230 --> 01:25:40,430 Itu adalah pemikiran terakhir yang akan pergi melalui kepala Anda, sayang. 925 01:27:39,320 --> 01:27:41,530 Apakah Anda memiliki keluarga? 926 01:27:42,530 --> 01:27:43,630 Sekali. 927 01:27:45,630 --> 01:27:48,470 Terbunuh. 928 01:27:52,470 --> 01:27:54,170 Saya sedang memancing. 929 01:27:55,170 --> 01:27:58,340 Mereka datang dari Utara, dan mereka membunuh seluruh desa. 930 01:28:00,340 --> 01:28:01,610 Bahasa Inggris? 931 01:28:01,610 --> 01:28:03,280 Tidak. 932 01:28:03,280 --> 01:28:04,480 Maori. 933 01:28:05,480 --> 01:28:07,390 Maori dengan musket. 934 01:28:14,390 --> 01:28:15,390 Kemana kamu akan pergi? 935 01:28:17,160 --> 01:28:18,400 Rumah? 936 01:28:24,400 --> 01:28:25,990 Aku tidak tahu. 937 01:29:30,170 --> 01:29:32,070 Ini bukan benar-benar duniamu, kan, Charlotte ? 938 01:29:34,070 --> 01:29:35,210 Apa yang Anda katakan? 939 01:29:37,210 --> 01:29:38,210 Oh, ya. Itu benar. 940 01:29:39,680 --> 01:29:42,220 Anda mengharapkan segalanya untuk menjadi sempurna . 941 01:29:43,220 --> 01:29:44,500 Yah, itulah masalahnya, bukankah itu? 942 01:29:46,260 --> 01:29:47,260 Bukan. 943 01:29:49,760 --> 01:29:52,290 Kamu perlu melindungi di dunia ini. 944 01:29:53,290 --> 01:29:54,290 David tahu itu. 945 01:29:55,730 --> 01:29:57,470 Begitu juga. 946 01:29:58,470 --> 01:29:59,710 Ayo. 947 01:30:14,050 --> 01:30:15,220 Letakkan putraku. 948 01:30:16,220 --> 01:30:17,420 Aw, ayo, Charlotte. 949 01:30:18,420 --> 01:30:21,260 Letakkan... dia... turun. 950 01:30:23,260 --> 01:30:26,200 Ayolah, lihat. Dia bahagia di pelukanku. 951 01:30:27,200 --> 01:30:29,830 Tidak bisakah kau melihatnya? Lihat. 952 01:30:29,830 --> 01:30:32,710 Ketika Anda datang kepada saya... Anda tidak & apos;... Anda tidak berpikir itu takdir? 953 01:30:34,710 --> 01:30:36,510 Turunkan dia. 954 01:30:38,510 --> 01:30:40,210 Baiklah. Memberitahu Anda apa. 955 01:30:44,210 --> 01:30:46,380 Saya akan menghitung sampai tiga. 956 01:30:46,380 --> 01:30:47,780 Benar? 957 01:30:47,790 --> 01:30:48,820 Letakkan. Hidup terus berjalan. 958 01:30:49,820 --> 01:30:50,820 Tolong. 959 01:30:54,590 --> 01:30:55,760 Jatuhkan pistol. 960 01:30:56,760 --> 01:30:57,760 Tidak. 961 01:30:59,600 --> 01:31:00,600 Satu. 962 01:31:01,870 --> 01:31:02,870 Saya bersungguh-sungguh. 963 01:31:14,780 --> 01:31:15,780 Oh, Charlotte. 964 01:31:24,760 --> 01:31:25,760 Terima kasih. 965 01:32:39,900 --> 01:32:43,800 ♪ Tidak bisa melihat kamu di kegelapan ♪ 966 01:32:43,810 --> 01:32:46,580 ♪ Coba & apos; untuk menemukan cahaya Anda ♪ 967 01:32:53,580 --> 01:32:57,250 ♪ Dapat bergerak melalui debu ♪ 968 01:32:57,250 --> 01:33:00,760 ♪ Tersesat di malam hari ♪ 969 01:33:05,760 --> 01:33:09,500 ♪ Badai bisa datang Dan hujan turun ♪ 970 01:33:09,500 --> 01:33:14,610 ♪ Api dan rasa sakit berjalan seiring Apa lagi? ♪ 971 01:33:19,610 --> 01:33:22,750 ♪ Matahari akan terbit Dan aku mungkin jatuh ♪ 972 01:33:22,750 --> 01:33:29,290 ♪ Bumi akan goyang Tapi aku tidak akan dipindahkan ♪ 973 01:33:32,290 --> 01:33:34,560 ♪ Jangan khawatir ♪ 974 01:33:34,560 --> 01:33:38,030 ♪ Aku berlari, aku Saya mencari ♪ 975 01:33:38,030 --> 01:33:42,930 ♪ Saya mencoba untuk menemukan Anda Memelukmu ♪ 976 01:33:42,940 --> 01:33:44,970 ♪ Aku membutuhkanmu ♪ 977 01:33:44,970 --> 01:33:51,580 ♪ Menang & apos; t menyerah Sampai aku dapat & apos; t bernafas Tidak lagi ♪ 978 01:33:51,580 --> 01:33:56,920 ♪ Saya percaya Saya dapat & apos; t berhenti, tidak akan berhenti ♪ 979 01:33:58,920 --> 01:34:03,990 ♪ Karena aku akan menemukanmu ♪ 980 01:34:06,990 --> 01:34:09,930 ♪ Aku akan menemukanmu ♪ 981 01:34:12,930 --> 01:34:19,370 ♪ Aku akan menemukanmu ♪ 982 01:34:20,370 --> 01:34:24,710 ♪ Tidak, aku tidak boleh menyerah ♪ 983 01:34:24,710 --> 01:34:29,520 ♪ Karena aku akan menemukanmu ♪ 984 01:34:29,520 --> 01:34:33,490 ♪ Aku tidak bisa merasakanmu lagi ♪ 985 01:34:33,490 --> 01:34:38,400 < i & gt; ♪ Dapatkah & apos; t mendengar Melalui semua kebisingan ♪ 986 01:34:43,400 --> 01:34:46,630 ♪ Aku menunggu panggilanmu ♪ 987 01:34:46,630 --> 01:34:51,640 < i> ♪ Saya mencari suara Anda ♪ 988 01:34:55,640 --> 01:34:59,410 ♪ Badai akan datang Dan hujan akan turun ♪ 989 01:34:59,410 --> 01:35:05,390 ♪ Api dan rasa sakit bergandengan tangan Apa lagi? ♬ 990 01:35:09,390 --> 01:35:12,630 ♪ Matahari akan terbit Dan aku mungkin jatuh ♪ 991 01:35:12,630 --> 01:35:14,560 ♪ Bumi akan bergetar ♪ < / i> 992 01:35:14,560 --> 01:35:19,970 ♪ Tapi aku tidak akan dipindahkan ♪ 993 01:35:21,970 --> 01:35:24,410 ♪ Jangan khawatir ♪ 994 01:35:24,410 --> 01:35:27,670 ♪ Aku berlari, aku mencari ♪ 995 01:35:27,680 --> 01:35:32,810 ♪ Aku mencoba mencarimu Untuk memelukmu ♪ 996 01:35:32,810 --> 01:35:34,920 ♪ Aku membutuhkanmu ♪ 997 01:35:34,920 --> 01:35:40,590 ♪ Menang & apos; t menyerah Sampai aku dapat & apos; t bernafas Tidak lagi ♪ 998 01:35:41,590 --> 01:35:46,670 ♪ Saya percaya Dan saya dapat & apos; t berhenti, tidak akan berhenti ♪ 999 01:35:48,670 --> 01:35:55,640 ♪ Karena aku akan menemukanmu ♪ 1000 01:35:56,640 --> 01:35:59,610 ♪ Aku akan menemukanmu ♪ 1001 01:36:02,610 --> 01:36:08,020 ♪ Aku Aku akan menemukanmu ♬ 1002 01:36:10,020 --> 01:36:14,520 ♪ Tidak, aku tidak boleh menyerah ♪ 1003 01:36:14,520 --> 01:36:18,600 ♪ Aku akan menemukanmu ♪ 1004 01:36:19,600 --> 01:36:26,140 ♪ Mendekatlah Mendekatlah ♪ 1005 01:36:26,140 --> 01:36:29,470 ♪ Dan aku lebih kuat ♪ 1006 01:36:29,470 --> 01:36:32,110 ♪ Aku lebih baik ♪ 1007 01:36:33,110 --> 01:36:36,150 ♪ Aku akan lewat & apos; ♬ 1008 01:36:36,150 --> 01:36:40,020 ♪ Aku berlari ♪ 1009 01:36:40,020 --> 01:36:43,550 ♪ Aku mencoba & apos; ♪ 1010 01:36:43,560 --> 01:36:51,560 ♪ Aku di sini sekarang ♪