1
00:00:56,554 --> 00:00:57,756
Selamat datang kembali.
2
00:00:57,789 --> 00:01:00,292
Kami menyiarkan langsung
dari Seattle
3
00:01:00,326 --> 00:01:01,727
untuk memberi Anda momen
yang telah Anda nantikan
4
00:01:01,759 --> 00:01:03,195
sepanjang musim panas.
5
00:01:04,763 --> 00:01:06,099
Dua kontestan tetap,
6
00:01:06,132 --> 00:01:08,501
tetapi hanya satu yang akan.
7
00:01:08,534 --> 00:01:10,837
Menikah dengan seorang Millionaire.
8
00:01:12,337 --> 00:01:13,738
Nah, itu hanya beberapa
bulan yang lalu
9
00:01:13,772 --> 00:01:16,375
bahwa saya meminta sepuluh pelamar Anda
satu pertanyaan.
10
00:01:16,408 --> 00:01:18,578
Seberapa jauh Anda akan pergi
untuk orang yang Anda cintai?
11
00:01:20,146 --> 00:01:22,448
Siapa yang Anda ingin menghabiskan sisa hidup Anda dengan?
12
00:01:22,480 --> 00:01:25,184
Brandi atau Jessica?
13
00:01:26,284 --> 00:01:28,787
Jessica, kita tidak dibuat
untuk satu sama lain.
14
00:01:28,820 --> 00:01:30,222
Saya telah memutuskan untuk pergi bersama Brandi!
15
00:01:30,256 --> 00:01:31,524
Brandi!
16
00:01:31,557 --> 00:01:33,192
Ini Brandi!
17
00:01:34,325 --> 00:01:36,228
Saya adalah manusia paling bahagia yang hidup.
18
00:01:36,262 --> 00:01:37,829
Dan saya adalah gadis paling beruntung.
19
00:01:37,862 --> 00:01:39,364
Kami akan membawa Anda ke
ke gereja,
20
00:01:39,397 --> 00:01:41,233
di mana kedua keluarga Anda
sedang menunggu Anda.
21
00:01:41,266 --> 00:01:42,634
Ayo.
22
00:01:47,572 --> 00:01:48,573
Tidak, tidak, tidak, tidak!
23
00:01:50,209 --> 00:01:51,811
Kamu pelacur!
24
00:01:51,843 --> 00:01:53,646
Apa yang Anda lakukan?
Mengisap kontol kecilnya?
25
00:01:53,679 --> 00:01:54,647
Tidak, hei!
26
00:01:54,680 --> 00:01:56,449
- Pindah!
- Saya tidak akan melakukannya!
27
00:01:57,683 --> 00:01:59,719
Letakkan pistolnya.
Letakkan!
28
00:01:59,751 --> 00:02:01,620
Oh, Tuhanku!
29
00:02:01,653 --> 00:02:03,789
Seseorang dapatkan di sini!
30
00:02:05,623 --> 00:02:07,492
... tidak yakin
apa yang terjadi di sana.
31
00:02:07,525 --> 00:02:09,360
Kami akan, tentu saja, membiarkan Anda
tahu segera setelah kami mengetahuinya.
32
00:02:09,395 --> 00:02:12,365
Alex Jones di sini, melaporkan tragis
penembakan kematian langsung di televisi.
33
00:02:12,397 --> 00:02:14,667
- Berita tragis. BC's Menikah
- ke Millionaire.
34
00:02:14,699 --> 00:02:17,202
- Dua dilaporkan mati...
-... ditembak di depan...
35
00:02:17,235 --> 00:02:20,338
... Adam Rogers terjun di atas
untuk melindungi, tindakan kepahlawanan...
36
00:02:20,372 --> 00:02:22,608
... host Adam Rogers ditampilkan
keberanian luar biasa...
37
00:02:22,640 --> 00:02:24,276
Saya menyesal, dia sakit.
38
00:02:24,310 --> 00:02:27,513
Ya, bisakah Anda mengatakannya seperti
Anda bersungguh-sungguh, please?
39
00:02:27,545 --> 00:02:29,481
Saya minta maaf.
40
00:02:29,514 --> 00:02:31,183
Saya menyesal, dia sakit.
41
00:02:31,217 --> 00:02:33,586
- Tidak ada yang tahu itu.
- Baik. Kamu adalah seorang pahlawan.
42
00:02:33,618 --> 00:02:34,819
- Baiklah.
- Kamu akan baik-baik saja.
43
00:02:34,853 --> 00:02:37,557
Harap sambut Adam Rogers.
44
00:02:37,590 --> 00:02:39,893
Ambil
tangan Anda dari kantong Anda!
45
00:02:41,492 --> 00:02:45,364
Bagaimana rasanya menjadi
pahlawan nasional?
46
00:02:45,396 --> 00:02:49,868
Oh, uh... tidak,
I...
47
00:02:49,901 --> 00:02:51,269
Saya bukan pahlawan, saya hanya...
48
00:02:51,304 --> 00:02:53,906
Saya hanya melakukan apa yang akan dilakukan oleh siapa pun dalam situasi seperti itu.
49
00:02:53,938 --> 00:02:56,241
Yah, kebanyakan orang
akan merunduk.
50
00:02:57,508 --> 00:02:59,477
Sekarang, apa yang sedang terjadi
melalui pikiran Anda
51
00:02:59,510 --> 00:03:03,615
ketika Anda pertama kali mendengar
tembakan?
52
00:03:03,649 --> 00:03:04,717
Jujur saja?
53
00:03:04,750 --> 00:03:06,252
Ya, sejujurnya.
54
00:03:06,284 --> 00:03:08,820
Kita semua tentang kejujuran
di Morning Show USA.
55
00:03:12,890 --> 00:03:17,295
Jujur, saya sedang memikirkan...
pekerjaan saya,
56
00:03:17,329 --> 00:03:19,866
dan apa yang berantakan raksasa
ini akan menyebabkan jaringan kami.
57
00:03:21,667 --> 00:03:24,637
Di sini saya, berbaring di samping seorang pria
yang baru saja dibunuh
58
00:03:24,669 --> 00:03:26,972
dan semua yang saya bisa pikirkan
tentang diri saya sendiri.
59
00:03:27,006 --> 00:03:28,007
Itu bukan salahmu.
60
00:03:28,039 --> 00:03:30,709
Sebenarnya, itu salahku.
61
00:03:30,742 --> 00:03:33,912
Dan... itu salahmu,
62
00:03:33,945 --> 00:03:35,213
dan itu kesalahan jaringan kami,
63
00:03:35,247 --> 00:03:39,618
dan itu adalah jutaan orang
yang mendengarkan kesalahan setiap minggu.
64
00:03:39,651 --> 00:03:43,256
... bawa kami ke atas lima
Selasa sampai Jumat.
65
00:03:43,288 --> 00:03:45,590
Saya tahu Anda ingin melihat
angka untuk iklan Anda, jadi--
66
00:03:45,623 --> 00:03:48,561
Ada masalah.
67
00:03:48,593 --> 00:03:49,794
Permisi sebentar.
68
00:03:49,828 --> 00:03:50,997
Rogers akan nakal.
69
00:03:51,030 --> 00:03:53,899
Direktur ingin izin
untuk menarik steker.
70
00:03:53,931 --> 00:03:57,335
Kami duduk di sini
merayakan saya...
71
00:03:57,368 --> 00:04:00,973
mencoba untuk menutupi fakta bahwa kita
mengadu dua wanita melawan satu sama lain suka beberapa anjing sialan.
72
00:04:01,006 --> 00:04:03,808
Uh, benar.
73
00:04:03,842 --> 00:04:05,278
Apa yang terjadi di acara saya,
itu bukan kecelakaan.
74
00:04:06,878 --> 00:04:08,881
Itu...
yang tak terelakkan.
75
00:04:08,913 --> 00:04:10,615
Oke, lelaki kecilku.
76
00:04:10,649 --> 00:04:12,350
Shh, tenang!
77
00:04:12,383 --> 00:04:14,887
Itu dia, kemarahan putus asa
bernanah di negara ini
78
00:04:14,919 --> 00:04:18,024
dan kami terlalu takut
untuk menunjukkannya kepada Anda.
79
00:04:18,057 --> 00:04:19,824
Sebaliknya kita mematikan diri sendiri
80
00:04:19,858 --> 00:04:21,394
81
00:04:21,427 --> 00:04:23,796
dengan sialan sialan kami
acara pagi
82
00:04:23,829 --> 00:04:27,800
dan opera sabun
dan reality show.
83
00:04:27,833 --> 00:04:29,602
- Itu menjijikkan.
- Holy crap.
84
00:04:29,634 --> 00:04:31,504
Bukankah itu saudaramu?
85
00:04:31,536 --> 00:04:34,606
Saya harus menghentikan
Anda sekarang, oke? Itu -
86
00:04:34,639 --> 00:04:37,075
Saya diberitahu untuk datang ke sini dan
mengatakan bahwa Jessica sakit...
87
00:04:37,108 --> 00:04:39,444
Ya. - Dan itu hanya
permainan, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
88
00:04:39,478 --> 00:04:40,745
Jessica tidak sakit.
89
00:04:40,778 --> 00:04:42,781
Dia adalah manusia yang cantik
90
00:04:42,814 --> 00:04:46,351
di bawah jumlah yang luar biasa
tekanan dan hutang pribadi
91
00:04:46,384 --> 00:04:49,288
dan kami bermain dengan hatinya
untuk keuntungan finansial kami sendiri.
92
00:04:51,122 --> 00:04:53,091
Oke, Adam, kamu tahu apa?
Itu luar biasa -
93
00:04:53,125 --> 00:04:55,060
- Biarkan bermain.
- Saya harus menghentikan Anda sekarang, oke?
94
00:04:55,093 --> 00:04:56,896
Dan saya senang bahwa
orang melihat itu.
95
00:04:56,928 --> 00:05:00,332
Itulah reality reality TV yang paling nyata yang pernah ditampilkan dan saya harap kita
menunjukkan lebih banyak.
96
00:05:00,365 --> 00:05:01,866
Yah, saya kira Anda
di minoritas di sana.
97
00:05:01,899 --> 00:05:04,402
- Kita harus menunjukkan lebih dari itu.
- Oke, apakah kita-- apakah kita masih hidup?
98
00:05:04,435 --> 00:05:07,339
Baiklah, kita akan benar
kembali setelah pesan-pesan ini
99
00:05:07,372 --> 00:05:10,642
dengan anak anjing paling lucu di Amerika.
100
00:05:10,675 --> 00:05:13,378
Terima kasih.
101
00:05:13,411 --> 00:05:14,479
- Apa-apaan, kawan?
- Aku minta maaf.
102
00:05:18,083 --> 00:05:20,786
103
00:05:20,819 --> 00:05:22,655
- Apa yang dia lakukan?
- Senang bertemu denganmu.
104
00:05:47,446 --> 00:05:49,882
- Hei.
- Hei.
105
00:05:49,915 --> 00:05:51,817
Saya sangat dipecat.
106
00:05:51,850 --> 00:05:53,052
Bagus.
107
00:05:53,084 --> 00:05:54,120
Anda terlalu bagus untuk pekerjaan itu.
108
00:05:54,153 --> 00:05:56,088
Anda harus kembali ke sekolah.
Saya akan membantu Anda belajar.
109
00:05:56,120 --> 00:05:58,022
- Oh ya?
- Ya.
110
00:05:58,055 --> 00:06:01,159
Anda membuat saya kembali berdiri,
Saya akan membuat Anda kembali berdiri.
111
00:06:01,192 --> 00:06:03,895
Ya, saya rasa tidak.
112
00:06:03,928 --> 00:06:06,564
Apa yang saya lakukan?
113
00:06:06,598 --> 00:06:07,699
Apa yang saya lakukan?
114
00:06:11,670 --> 00:06:13,139
Anda tahu apa yang Anda lakukan?
115
00:06:13,172 --> 00:06:15,408
Anda mengatakan yang sebenarnya, Adam.
116
00:06:17,576 --> 00:06:19,945
Saya belum pernah melihat pria itu dalam waktu yang lama.
117
00:06:19,978 --> 00:06:21,913
Saya bangga padamu.
118
00:06:21,947 --> 00:06:23,716
Ibu dan ayah pasti
bangga padamu juga.
119
00:06:23,749 --> 00:06:26,752
Ya, saya yakin ibu dan ayah
akan benar-benar bangga.
120
00:06:26,785 --> 00:06:29,155
Peretasan TV dan pill memulihkan kepala pil.
121
00:06:29,187 --> 00:06:30,757
Ini adalah Nurse Pill-Head
kepada Anda.
122
00:06:32,089 --> 00:06:34,125
- Saya akan kembali ke rumah sakit.
- Aku minta maaf.
123
00:06:34,158 --> 00:06:36,161
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Maafkan saya, saya minta maaf. Hei.
124
00:06:38,463 --> 00:06:39,865
- Bagaimana kabarmu?
- Saya baik.
125
00:06:39,898 --> 00:06:42,568
Bagus.
126
00:06:42,600 --> 00:06:44,737
Biarkan aku ambil...
127
00:06:46,538 --> 00:06:47,739
Apa? Tidak tidak tidak tidak.
128
00:06:47,773 --> 00:06:50,475
- Adam, itu bukan tujuan saya di sini.
- Kami sudah sepakat.
129
00:06:50,509 --> 00:06:52,845
Anda melunasi hutang Anda
dan saya membayar pengeluaran Anda.
130
00:06:52,877 --> 00:06:54,079
- Tunggu.
- Tidak. Tidak, tidak keren.
131
00:06:54,112 --> 00:06:56,115
Hai, kesepakatan adalah kesepakatan. Kemarilah
di sini, kemarilah, kemarilah.
132
00:06:56,148 --> 00:06:57,417
Ambillah.
133
00:07:01,954 --> 00:07:03,189
Terima kasih.
134
00:07:03,221 --> 00:07:04,656
- Sama-sama.
- Aku cinta kamu.
135
00:07:04,689 --> 00:07:06,826
Aku juga mencintaimu, sayang.
136
00:07:09,728 --> 00:07:10,896
Anda baik-baik saja.
137
00:07:12,764 --> 00:07:14,133
Katakan lagi.
138
00:07:15,766 --> 00:07:19,538
Anda baik-baik saja, Adam Rogers.
Baiklah.
139
00:07:25,244 --> 00:07:27,613
Hei, ini Adam.
Tinggalkan pesan, silakan.
140
00:07:27,646 --> 00:07:29,215
Ilana Katzenberg di sini.
141
00:07:29,247 --> 00:07:30,415
Kata-kata manis yang bagus pagi ini.
142
00:07:30,449 --> 00:07:33,586
Berada di kantor jaringan
besok, jam 9 pagi -
143
00:07:42,827 --> 00:07:46,197
Sepertinya kita sedang mengerjakan
jam yang sama, Miss Katzenberg.
144
00:07:46,230 --> 00:07:49,634
Ya, kecuali saya memulai
di 8:30 lagi.
145
00:07:51,536 --> 00:07:54,039
Tembak.
Ya saya juga.
146
00:07:56,173 --> 00:07:57,175
Apa nama Anda lagi?
147
00:07:58,610 --> 00:08:01,146
Um, Mason.
148
00:08:01,178 --> 00:08:03,048
Mason Washington, ma'am.
149
00:08:03,081 --> 00:08:05,584
- Dua pekerjaan.
- Ya.
150
00:08:05,617 --> 00:08:07,620
Dan mencari yang ketiga.
151
00:08:07,653 --> 00:08:10,289
Anda tidak mempekerjakan penjual alat
secara kebetulan, bukan?
152
00:08:10,322 --> 00:08:11,423
Tidak
153
00:08:11,456 --> 00:08:13,259
Saya nomor satu di
South Bay, 15 tahun lebih.
154
00:08:13,291 --> 00:08:14,926
"Rumah untuk diisi?
Panggil saja Bill di--."
155
00:08:14,959 --> 00:08:17,061
Anda bekerja di Angel
Alat Kota!
156
00:08:17,095 --> 00:08:19,799
- Kamu tahu itu?
- Saya membeli kulkas dan kompor di sana.
157
00:08:21,699 --> 00:08:23,902
Saya ada di sana selama tiga dekade.
158
00:08:23,935 --> 00:08:26,838
Lalu belanja online datang,
159
00:08:26,872 --> 00:08:28,607
dan kemudian resesi,
160
00:08:28,639 --> 00:08:30,108
dan sekarang sepertinya
tidak ada yang mau menyewa
161
00:08:30,141 --> 00:08:33,211
55 tahun dengan pesona tak tertahankan.
162
00:08:33,245 --> 00:08:34,913
Saya tidak tahu kenapa.
163
00:08:36,615 --> 00:08:38,817
Uh, aku harus kembali bekerja.
164
00:08:42,187 --> 00:08:44,056
Apakah Anda menonton televisi, Mason?
165
00:08:44,089 --> 00:08:45,791
Saya?
166
00:08:45,823 --> 00:08:47,692
Oh, uh... tidak,
tidak banyak, jujur.
167
00:08:47,725 --> 00:08:49,260
Bagaimana kalau menikahi
dengan seorang Millionaire?
168
00:08:49,293 --> 00:08:50,361
Tidak, ma'am.
169
00:08:50,394 --> 00:08:54,567
Tapi putraku menunjukkan video
di Morning USA.
170
00:08:54,600 --> 00:08:55,935
Oh, jadi kamu tahu apa yang terjadi?
171
00:08:55,967 --> 00:08:57,536
- Ya.
- Jadi apa yang Anda pikirkan?
172
00:08:58,803 --> 00:09:00,305
Anda tidak bisa memecat saya, kan?
173
00:09:00,339 --> 00:09:03,309
Mungkin.
Tapi saya tidak mau.
174
00:09:04,875 --> 00:09:07,312
Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya.
175
00:09:07,346 --> 00:09:09,749
Anda tidak melihat terlalu banyak
dari itu akhir-akhir ini.
176
00:09:11,783 --> 00:09:13,019
Saya setuju.
177
00:09:20,958 --> 00:09:22,360
Jerry.
178
00:09:22,394 --> 00:09:23,629
Jerry, tolong.
Lihat. Melihat.
179
00:09:23,662 --> 00:09:25,163
Saya tahu kami membicarakan hal ini,
180
00:09:25,197 --> 00:09:27,231
tapi saya empat jam lagi
dari waktu penuh.
181
00:09:27,264 --> 00:09:29,516
Saya bisa melakukan jam
di mana pun Anda mau.
182
00:09:29,517 --> 00:09:32,037
Ujung barat, pusat kota, Lembah,
Orange County, saya tidak peduli.
183
00:09:32,070 --> 00:09:34,340
Anda tahu betapa buruknya keluarga saya
membutuhkan manfaat kesehatan.
184
00:09:34,373 --> 00:09:36,742
Saya minta maaf, tetapi saya tidak punya jam lagi untuk diberikan.
185
00:09:36,774 --> 00:09:38,343
Baiklah?
Kami membentang tipis.
186
00:09:38,376 --> 00:09:40,579
Kita tidak bisa terlalu tipis.
187
00:09:45,017 --> 00:09:46,719
Baiklah.
188
00:09:46,751 --> 00:09:48,120
G'night.
189
00:10:32,330 --> 00:10:33,699
Sial.
190
00:10:47,446 --> 00:10:49,148
Bagaimana dengan Adam Rogers ini?
191
00:10:49,181 --> 00:10:50,682
Cerita apa, saya beri tahu Anda -
192
00:10:54,385 --> 00:10:55,820
Ayah!
193
00:10:55,854 --> 00:10:57,855
'Pagi, malaikat.
194
00:10:57,889 --> 00:10:59,191
Apakah Anda mendapatkan
tidur malam yang nyenyak?
195
00:10:59,224 --> 00:11:00,392
Apakah kamu sudah sarapan?
196
00:11:00,424 --> 00:11:01,826
Apakah Anda menyikat gigi?
197
00:11:01,860 --> 00:11:04,329
Oooh...
Uh-uh, kamu serat!
198
00:11:04,361 --> 00:11:08,166
Hei, pergi menyikat gigimu. Daddy
akan mengantarmu ke sekolah.
199
00:11:08,200 --> 00:11:10,169
Hei, jaga dirimu,
kamu si kecil.
200
00:11:10,201 --> 00:11:11,403
Derrick memanggil saya seorang twerp!
201
00:11:11,436 --> 00:11:13,673
Ya, saya mendengarnya.
Dia akan meminta maaf.
202
00:11:15,139 --> 00:11:17,775
'Pagi, siput.
203
00:11:17,808 --> 00:11:20,445
Siapa setelan itu
di pintu?
204
00:11:20,479 --> 00:11:21,980
Derrick, ambil sarapan Anda.
205
00:11:22,013 --> 00:11:25,850
Ayahmu akan mengantarmu ke sekolah.
206
00:11:53,144 --> 00:11:56,781
Apa yang terjadi di acara Anda
minggu ini adalah bencana.
207
00:11:56,815 --> 00:11:58,917
Tapi-- tapi,
208
00:11:58,950 --> 00:12:02,287
dari sudut pandang hukum,
secara mengejutkan bukan jaringan
209
00:12:02,320 --> 00:12:05,424
atau produsen
bisa dimintai pertanggungjawaban.
210
00:12:05,456 --> 00:12:07,960
Ya, saya tahu.
Tapi inilah masalahnya.
211
00:12:07,993 --> 00:12:11,430
Ketika datang ke pembunuhan,
FCC memungkinkan siaran langsung
212
00:12:11,462 --> 00:12:14,098
untuk menayangkan konten kriminal yang tidak terduga
213
00:12:14,131 --> 00:12:17,001
selama tidak direncanakan,
ada keamanan di tempat,
214
00:12:17,034 --> 00:12:19,270
dan setiap upaya dilakukan untuk membunuh umpan.
215
00:12:19,303 --> 00:12:20,505
Semua yang bisa kita buktikan.
216
00:12:20,538 --> 00:12:22,473
Ketika datang ke bunuh diri,
217
00:12:22,506 --> 00:12:23,942
itulah dimana
menjadi sedikit menarik.
218
00:12:25,210 --> 00:12:27,846
- Oh, saya minta maaf.
- Saya pasti salah - - Duduk, Sylvia.
219
00:12:27,879 --> 00:12:29,214
Semua orang, ini
Sylvia Rowland,
220
00:12:29,246 --> 00:12:32,850
tiga kali produser pemenang Emmy
dari siaran langsung kami
221
00:12:32,884 --> 00:12:35,486
dari Snow White, Peter Pan
dan The Wizard.
222
00:12:35,519 --> 00:12:37,456
Sylvia, semuanya.
Lanjutkan.
223
00:12:37,489 --> 00:12:40,793
Seperti yang saya katakan, ketika itu
datang ke bunuh diri Jessica,
224
00:12:40,826 --> 00:12:41,927
kasus bisa dibuat
225
00:12:41,961 --> 00:12:43,861
bahwa tidak ada yang mencoba menghentikannya
dari bunuh diri.
226
00:12:43,894 --> 00:12:46,965
Yang kecil, saya tahu,
tapi masih ada kasusnya.
227
00:12:46,998 --> 00:12:48,867
Tapi tidak seperti pembunuhan,
228
00:12:48,899 --> 00:12:51,336
bunuh diri bukanlah kejahatan
di Amerika Serikat.
229
00:12:51,369 --> 00:12:55,340
Jadi, jika kita dapat membuktikan bahwa tidak ada yang melakukan sesuatu
230
00:12:55,373 --> 00:12:57,376
untuk membantu atau memberinya
dalam tindakannya,
231
00:12:57,408 --> 00:13:00,144
kita lolos.
232
00:13:00,177 --> 00:13:01,980
Saya, uh-- Saya punya pertanyaan,
Bernie.
233
00:13:02,013 --> 00:13:04,283
Lupakan pembunuhan itu sebentar.
234
00:13:04,316 --> 00:13:06,185
Bagaimana jika kita secara hipotetis tahu
235
00:13:06,217 --> 00:13:08,486
Jessica akan
bunuh diri di udara?
236
00:13:08,519 --> 00:13:12,024
Nah, secara hipotetis, jika kita tahu
dia akan bunuh diri
237
00:13:12,057 --> 00:13:14,860
dan tidak ada yang melakukan sesuatu
untuk membantu atau mendukungnya--
238
00:13:14,893 --> 00:13:17,329
Maksud Anda dengan memberinya pistol?
239
00:13:17,361 --> 00:13:18,629
Ya, benar.
240
00:13:18,663 --> 00:13:21,533
Kecuali, tentu saja, ada seorang dokter
di tangan yang melakukannya.
241
00:13:21,566 --> 00:13:22,434
Ya, ya.
242
00:13:22,466 --> 00:13:25,870
Hukum bunuh diri adalah
masalah negara-oleh-negara.
243
00:13:25,903 --> 00:13:28,539
Maksud saya, di California
Akta Opsi Akhir Kehidupan
244
00:13:28,572 --> 00:13:31,275
memungkinkan dokter
untuk mengawasi orang
245
00:13:31,308 --> 00:13:34,379
yang dianggap sehat secara mental untuk
mengambil nyawa mereka sendiri.
246
00:13:34,412 --> 00:13:36,248
Awalnya hanya
untuk sakit parah,
247
00:13:36,280 --> 00:13:37,315
- tapi...
- Tapi?
248
00:13:37,349 --> 00:13:40,018
Tapi ada tantangan konstitusional
tahun ini.
249
00:13:40,051 --> 00:13:42,421
Proposisi 426.
250
00:13:42,453 --> 00:13:45,122
Sekarang semua yang Anda harus
secara mental sehat
251
00:13:45,155 --> 00:13:47,191
dan Anda bisa bunuh diri
dengan cara apa pun yang Anda anggap sesuai.
252
00:13:47,225 --> 00:13:48,393
Jadi, secara teoritis,
253
00:13:48,426 --> 00:13:51,028
jika kita memiliki acara di udara di mana
orang melakukan bunuh diri,
254
00:13:51,062 --> 00:13:53,465
dan kami memiliki dokter, katakanlah
seorang psikiater, di tangan,
255
00:13:53,498 --> 00:13:55,234
kami tidak akan melanggar hukum.
256
00:13:55,267 --> 00:13:56,335
Apakah Anda benar-benar sedang serius sekarang?
257
00:13:56,368 --> 00:13:58,637
Baiklah, saya minta maaf,
tapi bisakah saya bertanya mengapa saya ada di sini?
258
00:13:58,669 --> 00:14:01,906
Ilana, apakah kita berbicara
teori di sini atau aktual?
259
00:14:01,940 --> 00:14:04,076
Karena jika kita berbicara yang sebenarnya,
260
00:14:04,109 --> 00:14:07,079
sebagai penasihat hukum Anda, saya sangat
menyarankan Anda untuk tidak mengejar ini.
261
00:14:07,111 --> 00:14:09,514
Maksud saya, FCC
akan memiliki hari field!
262
00:14:09,547 --> 00:14:12,183
Tidak jika Anda memakainya
setelah jam 10, bukan?
263
00:14:12,216 --> 00:14:13,552
Yesus Kristus.
264
00:14:13,585 --> 00:14:15,254
Saya pikir saya akan datang ke sini
untuk dipecat hari ini.
265
00:14:15,287 --> 00:14:17,189
Ya, dan saya pikir saya
datang ke sini untuk mempromosikan pertunjukan.
266
00:14:17,221 --> 00:14:20,292
Semua orang, pergi.
Adam, Sylvia, tetap di sini.
267
00:14:21,458 --> 00:14:22,460
Terima kasih, Bernie.
268
00:14:24,395 --> 00:14:25,630
Baiklah, mari kita pergi.
269
00:14:27,197 --> 00:14:29,134
Baiklah, saya minta maaf, tapi Anda tidak bisa serius.
270
00:14:29,167 --> 00:14:30,569
Saya kira saya seharusnya tidak terkejut.
271
00:14:30,601 --> 00:14:34,639
Adam, Anda menyebabkan cukup banyak umpatan di negara ini.
272
00:14:34,673 --> 00:14:38,043
Heroik Anda dikombinasikan dengan
kekuatan pidato Anda
273
00:14:38,076 --> 00:14:39,610
menjadikan kami jaringan nomor satu
274
00:14:39,644 --> 00:14:42,246
untuk pertama kalinya
dalam dua dekade.
275
00:14:42,279 --> 00:14:43,380
Sebagai presiden dari pemrograman jaringan
,
276
00:14:43,414 --> 00:14:46,384
adalah tugas saya untuk memastikan Anda
bukan flash dalam wajan.
277
00:14:47,485 --> 00:14:49,520
Dengan menonton orang
bunuh diri di TV nasional?
278
00:14:51,155 --> 00:14:52,690
- Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
- Terima kasih!
279
00:14:52,724 --> 00:14:56,228
Dan Sylvia, kamu adalah produser live
terbaik di dunia.
280
00:14:56,260 --> 00:15:00,164
Kami cukup beruntung untuk secara kontraktual
memilikimu untuk satu pertunjukan lagi.
281
00:15:00,197 --> 00:15:02,167
Ya, pertunjukan teater langsung.
282
00:15:02,200 --> 00:15:03,669
Bukan pertunjukan porno kematian langsung.
283
00:15:03,701 --> 00:15:05,570
Nah, sebenarnya kontrak
Anda mendefinisikan "show"
284
00:15:05,602 --> 00:15:07,338
sebagai seri tunggal atau acara.
285
00:15:07,371 --> 00:15:10,074
Ini memenuhi syarat
sebagai rangkaian acara.
286
00:15:10,107 --> 00:15:11,542
Oh, saya minta maaf, tapi...
287
00:15:11,576 --> 00:15:15,279
Sialan kamu, dan persetan dengan ini.
288
00:15:15,312 --> 00:15:17,649
Anda terikat kontrak, Sylvia.
289
00:15:17,682 --> 00:15:20,018
Apa yang kamu lakukan?
290
00:15:20,051 --> 00:15:23,522
Jangan khawatir tentang dia,
dia akan datang.
291
00:15:23,554 --> 00:15:25,156
Pertanyaannya adalah:
Akankah Anda?
292
00:15:25,190 --> 00:15:28,126
Anda terlalu bagus untuk jaringan
ini, Adam, saya tahu.
293
00:15:28,158 --> 00:15:32,096
Kami berada dalam bisnis shmattah
dan Anda selesai dengan itu.
294
00:15:32,129 --> 00:15:34,298
Saya juga menyadari bahwa pada permukaan
ini terdengar seperti a--
295
00:15:34,331 --> 00:15:35,701
Seperti gimmick.
296
00:15:35,734 --> 00:15:37,302
Tapi saya ingin kamu tahu
297
00:15:37,335 --> 00:15:40,405
bahwa semua yang Anda katakan
kemarin benar.
298
00:15:40,437 --> 00:15:43,574
Orang-orang marah.
Mereka sudah muak.
299
00:15:43,607 --> 00:15:45,443
Mereka ingin melihat sesuatu yang nyata.
300
00:15:45,476 --> 00:15:49,380
Jadi, mari kita tunjukkan pada mereka sesuatu yang nyata.
301
00:15:52,384 --> 00:15:55,387
Saya baru saja menyaksikan dua orang
mati di depan saya.
302
00:15:55,419 --> 00:15:57,621
Saya lebih suka tidak melihat
lebih dari itu.
303
00:15:57,654 --> 00:15:59,158
Semoga hari Anda menyenangkan.
304
00:16:09,400 --> 00:16:11,402
Bagaimana wawancara itu berlangsung?
305
00:16:16,041 --> 00:16:17,275
Luar Biasa.
306
00:16:17,307 --> 00:16:19,444
Mereka menyewa seorang berusia 20 tahun.
307
00:16:21,479 --> 00:16:23,014
Oh, Mason.
308
00:16:23,048 --> 00:16:25,049
Oh, Anda tahu, tidak apa-apa.
309
00:16:25,082 --> 00:16:27,318
Maksud saya, itu tidak berarti bagi saya juga.
310
00:16:27,351 --> 00:16:28,687
Orang-orang yang datang
ke rumah.
311
00:16:28,720 --> 00:16:30,622
Mereka berasal dari bank.
312
00:16:30,654 --> 00:16:33,125
Anda mengatakan kepada saya bahwa kami sedikit
di belakang pada hipotek,
313
00:16:33,158 --> 00:16:36,728
tetapi Anda tidak memberi tahu saya
kami tertinggal lima bulan.
314
00:16:36,760 --> 00:16:39,331
Mereka dapat datang dan membawa rumah
kami kapan saja mereka mau,
315
00:16:39,364 --> 00:16:40,232
Anda tahu itu, kan?
316
00:16:40,264 --> 00:16:42,167
- Rebecca--
- Dan itu bukan hanya mereka.
317
00:16:42,200 --> 00:16:44,269
Kolektor telah memanggil
setiap hari, Mason.
318
00:16:44,302 --> 00:16:46,204
- Jadi jangan angkat.
- Saya tidak mengangkatnya!
319
00:16:46,236 --> 00:16:47,371
Lihatlah, apa yang Anda ingin saya katakan?
320
00:16:47,404 --> 00:16:49,707
Saya membayar tagihan air,
Saya membayar tagihan listrik,
321
00:16:49,740 --> 00:16:51,509
Saya membayar gas,
Saya membayar asuransi,
322
00:16:51,543 --> 00:16:53,245
Saya mencoba membayar
untuk medis Derrick,
323
00:16:53,278 --> 00:16:54,678
dan saya membayar untuk bahan makanan.
324
00:16:54,711 --> 00:16:56,581
Apakah Anda sudah selesai?
325
00:16:56,614 --> 00:16:59,418
Karena saya harus pergi bekerja untuk
membantu membayar untuk yang lainnya.
326
00:16:59,451 --> 00:17:02,388
Pakaian, buku-buku,
hadiah ulang tahun.
327
00:17:06,490 --> 00:17:08,826
Kami bekerja sangat keras untuk mendapatkan anak-anak kami
328
00:17:08,859 --> 00:17:11,529
menjadi lingkungan yang baik
dengan distrik sekolah yang bagus.
329
00:17:13,431 --> 00:17:16,567
Aku tidak akan membiarkan itu
diambil dari mereka.
330
00:17:26,510 --> 00:17:29,247
... lebih dari Indiana,
kondisi compuls -
331
00:17:29,279 --> 00:17:31,549
... kembalilah ke Prancis, karena 99% dari negara membenci Anda!
332
00:17:31,583 --> 00:17:32,817
... terima itu,
itu baik-baik saja.
333
00:17:32,851 --> 00:17:35,120
Saya pikir itu bodoh
apa yang Anda katakan.
334
00:17:35,153 --> 00:17:37,655
Jadi apa yang akan saya lakukan adalah
Saya akan menerimanya.
335
00:17:37,689 --> 00:17:38,990
Tapi FOX News sudah benar!
336
00:17:39,023 --> 00:17:40,625
Ya, saya hanya tidak
berpikir orang menginginkan dialog.
337
00:17:40,659 --> 00:17:44,129
Tidak, tidak, tidak. Itu baik-baik saja, kan?
Maksud saya, apakah saya benar?
338
00:17:44,162 --> 00:17:47,164
Apakah kita di tingkat
presiden, atau apakah dia sedang memukul?
339
00:17:47,198 --> 00:17:49,367
Selamat datang di musim perdana
dari Menikah ke Millionaire.
340
00:17:49,400 --> 00:17:50,401
Nama saya Adam Rogers
341
00:17:50,434 --> 00:17:53,337
dan kami baru saja bertemu
orang kaya kami.
342
00:17:53,371 --> 00:17:56,208
Mengapa kita tidak bertemu dengan para pelamar?
Hai, siapa namamu?
343
00:17:56,240 --> 00:17:59,677
Hai, saya Jessica,
Saya adalah ahli kebersihan gigi.
344
00:17:59,711 --> 00:18:03,615
Saya suka menulis, berenang,
dan makan malam romantis.
345
00:18:03,647 --> 00:18:06,750
- Oke. Dan namamu?
- Hai, saya Brandi, saya seorang fisioterapis.
346
00:18:06,784 --> 00:18:09,488
Saya suka bepergian, berselancar,
dan hot dog.
347
00:18:09,520 --> 00:18:12,890
Oke. Hot dog.
Saya suka hot dog.
348
00:18:12,923 --> 00:18:14,625
- Hanya vegan.
- Oke.
349
00:18:14,659 --> 00:18:15,927
Brandi, Jessica,
350
00:18:15,961 --> 00:18:18,730
apakah Anda merasa seperti Anda
materi pernikahan untuk John?
351
00:18:18,762 --> 00:18:21,532
- Neraka ya!
- Fuck.
352
00:18:34,311 --> 00:18:35,546
Brandi!
353
00:18:40,617 --> 00:18:41,619
Pindah!
354
00:20:17,015 --> 00:20:18,416
Bagaimana kabarmu?
355
00:20:18,449 --> 00:20:21,720
Uh, dia tidak bisa melihatmu sekarang.
356
00:20:21,752 --> 00:20:24,021
Uh, lihat. Dia--
Hei. Hentikan aku, kawan.
357
00:20:24,055 --> 00:20:25,789
- Saya tidak bisa membiarkan Anda di sana -
- Beri aku waktu sebentar.
358
00:20:25,823 --> 00:20:28,393
Saya beritahu Anda,
Anda tidak bisa--
359
00:20:30,528 --> 00:20:33,431
Saya selesai mengeksploitasi orang
demi peringkat,
360
00:20:33,463 --> 00:20:35,933
dan saya selesai menjadi corong
untuk sampah.
361
00:20:35,967 --> 00:20:36,935
Permisi?
362
00:20:36,968 --> 00:20:38,903
Ilana, apa yang sedang terjadi
di sana?
363
00:20:38,935 --> 00:20:40,605
Saya sedang menelepon dengan seluruh dewan direksi
kami.
364
00:20:40,637 --> 00:20:41,807
Bisakah ini menunggu?
365
00:20:46,411 --> 00:20:49,581
Saya tidak ingin melakukan pertunjukan
yang menegaskan kematian.
366
00:20:49,614 --> 00:20:50,682
Kita harus melakukan yang lebih baik dari itu.
367
00:20:50,714 --> 00:20:52,283
Saya ingin melakukan pertunjukan
yang menegaskan kehidupan,
368
00:20:52,317 --> 00:20:53,919
yang menantang orang,
yang berarti sesuatu.
369
00:20:55,619 --> 00:20:57,421
Oke.
370
00:20:57,454 --> 00:21:00,357
Tetapi orang-orang akan mati jika kita pergi ke depan dengan ini, Anda tahu.
371
00:21:00,391 --> 00:21:01,459
Ya, saya tahu.
372
00:21:01,491 --> 00:21:04,561
Tapi saya tidak ingin mereka mati sia-sia.
373
00:21:04,595 --> 00:21:07,432
Sekarang jika...
jika saya melakukan pertunjukan ini,
374
00:21:07,464 --> 00:21:09,900
dan jika orang
benar-benar akan mati,
375
00:21:09,933 --> 00:21:11,502
Saya ingin mereka mati
untuk alasan yang bagus,
376
00:21:11,536 --> 00:21:12,703
tujuan yang lebih tinggi.
377
00:21:12,737 --> 00:21:15,774
Saya ingin acara ini untuk mengajar
orang bagaimana cara hidup,
378
00:21:15,807 --> 00:21:17,608
untuk menghargai apa yang kami punya,
379
00:21:17,642 --> 00:21:20,312
untuk menumbuhkan empati.
380
00:21:20,345 --> 00:21:22,579
Dan itu tidak akan menjadi
tentang ketenaran atau uang,
381
00:21:22,613 --> 00:21:25,583
dan kita tidak akan menjadi
menyuap tamu untuk datang.
382
00:21:25,615 --> 00:21:27,585
Mereka akan datang
atas kemauan mereka sendiri.
383
00:21:27,617 --> 00:21:29,486
Dan jika itu tidak berhasil?
384
00:21:29,519 --> 00:21:31,990
Setiap orang memiliki cerita,
mereka hanya...
385
00:21:32,022 --> 00:21:34,625
mereka hanya ingin didengar.
386
00:21:34,659 --> 00:21:36,728
Apa yang kamu inginkan?
387
00:21:36,760 --> 00:21:39,530
Saya ingin mengatakan dalam desain set
dan menunjukkan struktur,
388
00:21:39,564 --> 00:21:41,599
dan saya ingin kontrol penuh
dari pesan--
389
00:21:41,632 --> 00:21:44,736
- Adam--
- Tidak bisa ditawar.
390
00:21:44,769 --> 00:21:46,938
Anda menggunakan saya.
391
00:21:46,971 --> 00:21:49,574
Dan saya ingin menjadi sangat jelas
392
00:21:49,606 --> 00:21:51,710
bahwa saya akan menjadi
menggunakan Anda juga.
393
00:21:53,377 --> 00:21:55,879
Anda perlu peringkat.
Saya butuh platform.
394
00:21:55,913 --> 00:21:58,950
Ini tidak akan menjadi
akting sirkus, Ilana.
395
00:21:58,982 --> 00:22:00,951
Ini akan mengejutkan.
396
00:22:00,984 --> 00:22:03,687
Dan nyata.
397
00:22:03,721 --> 00:22:05,390
Dan itu mungkin akan membuat kita berdua dipecat.
398
00:22:08,859 --> 00:22:10,695
Kedengarannya bagus untukku.
399
00:22:12,730 --> 00:22:13,832
Oke.
400
00:22:15,799 --> 00:22:19,604
Mari kita pindahkan dinding LED ini
di bawah panggung dan letakkan di tangga,
401
00:22:19,636 --> 00:22:22,374
dan bawa lima baris
ke atas dalam layanan.
402
00:22:24,875 --> 00:22:29,646
Dan hei, ayo - ayo kita
kursi ini sepanjang jalan...
403
00:22:29,680 --> 00:22:30,781
sampai ke sini.
404
00:22:30,815 --> 00:22:32,817
Saya ingin merasakan penonton
tepat di atas panggung.
405
00:22:32,849 --> 00:22:35,119
Ke mana kamera akan pergi?
406
00:22:36,586 --> 00:22:37,922
Saya akan membutuhkan setidaknya sepuluh kaki
407
00:22:37,954 --> 00:22:40,424
untuk tiga operator
dan lengan jib.
408
00:22:40,458 --> 00:22:42,694
Plus menurut Anda mereka akan membiarkan
seseorang berjalan di atas panggung dengan pistol,
409
00:22:42,727 --> 00:22:44,496
tidak ada penghalang
ke penonton? Tidak Anda akan membutuhkan partisi
tahan peluru yang dibangun di sekitar panggung
410
00:22:44,528 --> 00:22:46,765
dan saya ingin pintu masuk terpisah
dari tempat parkir,
411
00:22:46,798 --> 00:22:48,633
jadi tidak ada orang di balik tembok itu
yang bisa masuk ke penonton.
412
00:22:48,665 --> 00:22:50,934
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Anda atau dia?
413
00:22:50,968 --> 00:22:53,037
Saya.
414
00:22:53,069 --> 00:22:55,773
Saya.
415
00:22:55,807 --> 00:22:56,908
Ini bukan tentang kematian, tapi itu tentang peringkat.
416
00:22:56,942 --> 00:22:59,109
Ide di sini adalah
agar orang bangun.
417
00:22:59,143 --> 00:23:02,646
418
00:23:05,549 --> 00:23:06,717
Dia terlihat seperti seorang pembunuh berantai.
419
00:23:06,750 --> 00:23:08,086
Apakah kita membutuhkan pembunuh berantai?
420
00:23:08,118 --> 00:23:09,586
Yah, dia bisa serial
bunuh diri.
421
00:23:09,619 --> 00:23:11,855
Kami membuat jaringan
ini relevan.
422
00:23:11,888 --> 00:23:12,656
Anda tidak bisa lupa.
423
00:23:12,690 --> 00:23:14,692
Bisakah kita memesan pizza, tolong?
424
00:23:14,724 --> 00:23:18,663
Di sinilah saya ingin memulai,
apa yang selanjutnya... tidak.
425
00:23:18,695 --> 00:23:20,932
Dan kita akan perlu bekerja di layar ini, bukan?
426
00:23:36,180 --> 00:23:38,716
Apa yang kita lakukan di sini?
427
00:23:38,749 --> 00:23:40,151
- Apa yang kita lakukan di sini?
- Mm-hmm.
428
00:23:40,183 --> 00:23:43,721
Uh... kami sedang membuat pertunjukan.
429
00:23:43,753 --> 00:23:45,589
Anda tahu apa yang saya maksud.
430
00:23:47,491 --> 00:23:49,493
Kami memberikan televisi tendangan
di pantat yang dibutuhkannya.
431
00:23:49,527 --> 00:23:50,694
Itulah yang kami lakukan di sini.
432
00:23:50,728 --> 00:23:53,131
Kami menantang orang untuk bangkit dan berdiri untuk sesuatu.
433
00:23:53,163 --> 00:23:54,499
Dan apa itu? Kematian?
434
00:23:54,531 --> 00:23:57,868
Tidak. Tidak, Sylvia.
Life.
435
00:24:00,738 --> 00:24:03,641
Ini bukan hanya pertunjukan
tentang kematian.
436
00:24:03,673 --> 00:24:05,943
Anda tahu tidak ada yang
di jaringan
437
00:24:05,977 --> 00:24:09,147
- peduli tentang pesan Anda, bukan?
- Ya.
438
00:24:09,180 --> 00:24:13,116
Mereka hanya ingin syok dan kagum
dan darah dan kembang api.
439
00:24:13,150 --> 00:24:14,384
Ya, saya tahu. Saya tahu,
440
00:24:14,417 --> 00:24:18,756
tapi saya pikir kita bisa membuat skenario
di mana semua orang menang.
441
00:24:20,590 --> 00:24:22,526
Tuhan, aku ingin mempercayaimu.
442
00:24:22,559 --> 00:24:23,861
Anda tahu, kenyataannya
menunjukkan veteran,
443
00:24:23,894 --> 00:24:26,698
Anda sangat naif.
444
00:24:26,730 --> 00:24:31,502
Ya? Nah, untuk wanita yang
menceritakan dongeng untuk hidup,
445
00:24:31,536 --> 00:24:33,671
kurangnya imajinasi Anda
cukup menyedihkan.
446
00:24:37,807 --> 00:24:38,977
Ketuk mereka mati, Nak.
447
00:24:40,978 --> 00:24:42,779
Benarkah?
448
00:24:42,813 --> 00:24:44,215
Mari kita pertunjukkan yang bagus,
semua orang.
449
00:24:44,248 --> 00:24:46,518
Stand by VTU.
450
00:24:48,885 --> 00:24:52,057
Aktif dalam lima, empat, tiga...
451
00:24:55,159 --> 00:24:56,895
Isyarat grafik dan musik.
Cue camera satu.
452
00:24:58,095 --> 00:25:02,600
Langsung dari Los Angeles,
Ini Kematianmu!
453
00:25:02,633 --> 00:25:06,738
Dan sekarang, tuan rumah Anda, Adam Rogers!
454
00:25:09,773 --> 00:25:13,577
Ladies and gentlemen...
455
00:25:13,611 --> 00:25:16,281
Apa yang akan Anda lihat malam ini
456
00:25:16,314 --> 00:25:18,917
tidak seperti yang pernah Anda lihat
di televisi sebelumnya.
457
00:25:20,617 --> 00:25:24,655
Tapi biarkan aku menjadi jelas tentang
satu hal langsung dari atas.
458
00:25:24,689 --> 00:25:28,660
Ini bukan aksi,
ini bukan lelucon-
459
00:25:28,692 --> 00:25:29,993
Dia off script.
Tahan pembisik.
460
00:25:30,027 --> 00:25:32,197
Ini bukan sebuah lelucon.
461
00:25:34,699 --> 00:25:39,304
Dan ini mungkin akan mengejutkan Anda, dan itu tidak apa-apa.
462
00:25:39,336 --> 00:25:42,307
Karena di acara ini
kita semua tentang transparansi.
463
00:25:44,008 --> 00:25:46,210
Sekarang, meskipun apa yang paling ingin jaringan
percaya,
464
00:25:46,242 --> 00:25:48,745
televisi Anda tidak ada di sana untuk
memanjakan Anda,
465
00:25:48,778 --> 00:25:50,847
juga tidak ada di sana untuk menyediakan
pelarian tanpa pikiran.
466
00:25:50,881 --> 00:25:53,317
- Apa yang sedang terjadi?
- Dia ad-libbing, adalah apa yang sedang terjadi.
467
00:25:53,351 --> 00:25:55,687
- Apakah ini kejutan?
- Baiklah, panggil aku di telinganya.
468
00:25:57,954 --> 00:25:59,691
Adam, dapatkan skrip.
469
00:25:59,723 --> 00:26:02,759
Ini adalah masalah kewajiban dan kami
menandatangani peringatan.
470
00:26:02,792 --> 00:26:03,960
Jauh sebelum internet...
471
00:26:03,993 --> 00:26:06,063
- Oke, dia bergerak. Ayo ikuti dia.
- TV Anda...
472
00:26:06,096 --> 00:26:09,267
- Bajingan.
- Diciptakan untuk menghubungkan kita,
473
00:26:09,299 --> 00:26:10,335
untuk menyatukan kita,
474
00:26:10,367 --> 00:26:13,771
untuk membuat pengalaman bersama
komunal, dan sekarang...
475
00:26:15,940 --> 00:26:18,043
sekarang semua yang dilakukannya adalah berbohong kepada Anda.
476
00:26:20,010 --> 00:26:21,778
Tapi kami akan mengubah
malam itu.
477
00:26:21,811 --> 00:26:27,217
Tepuk tangan pemirsa tanda tangan.
478
00:26:30,253 --> 00:26:34,024
Saya bisa menjelaskan kepada Anda apa yang akan terjadi selanjutnya, tapi itu...
479
00:26:34,057 --> 00:26:35,859
mungkin terbaik
hanya untuk menunjukkan kepada Anda.
480
00:26:35,893 --> 00:26:39,230
Memperkenalkan tamu pertama kami
ever...
481
00:26:39,262 --> 00:26:41,198
- Ini Sara Hickey.
- Cue VCR.
482
00:26:41,231 --> 00:26:43,267
Dari Hope Township, New Jersey.
Coba lihat.
483
00:26:43,299 --> 00:26:46,870
Lampu panggung.
484
00:26:46,903 --> 00:26:50,107
Saya menikah dengan Bill
ketika saya masih sangat muda.
485
00:26:50,141 --> 00:26:53,076
Dia manis dan menawan,
486
00:26:53,109 --> 00:26:55,979
menceritakan lelucon lucu.
487
00:26:56,012 --> 00:26:58,148
Dia mengingatkan saya pada ayah saya.
488
00:26:59,983 --> 00:27:02,086
Yang mungkin hal yang buruk.
489
00:27:03,386 --> 00:27:07,024
Tidak lama sebelum Bill
menjadi kasar terhadapku.
490
00:27:09,125 --> 00:27:10,961
Tapi semuanya menjadi lebih buruk...
491
00:27:14,464 --> 00:27:19,303
ketika Bill mulai
menganiaya Emily...
492
00:27:21,806 --> 00:27:23,842
putri kami.
493
00:27:25,076 --> 00:27:29,146
Aku mencoba meninggalkannya, percayalah padaku.
494
00:27:30,948 --> 00:27:33,018
Tidak mungkin ketika ada
tidak ada uang untuk hidup baru.
495
00:27:35,786 --> 00:27:38,789
Tapi saya akan tahu bahwa
saya berusaha
496
00:27:38,823 --> 00:27:41,926
untuk menyelamatkan gadis kecilku.
497
00:27:41,959 --> 00:27:44,229
Bagaimana caramu bunuh diri?
498
00:27:46,130 --> 00:27:47,399
Anda akan melihat.
499
00:27:48,833 --> 00:27:50,902
Tepuk tangan manis.
500
00:27:52,936 --> 00:27:55,072
Ladies and gentlemen.
501
00:27:55,105 --> 00:27:57,942
Setelah malam ini,
502
00:27:57,974 --> 00:28:00,844
Sara Hickey sakit tidak pernah memiliki
kesempatan untuk hidup baru.
503
00:28:04,815 --> 00:28:06,250
Tapi putrinya bisa.
504
00:28:08,885 --> 00:28:10,221
Dengan bantuan Anda.
505
00:28:11,955 --> 00:28:15,959
Jika Anda ingin menyumbangkan uang
ke Emily Hickey,
506
00:28:15,992 --> 00:28:18,829
silakan SMS nomor yang
akan segera muncul di layar Anda.
507
00:28:18,863 --> 00:28:21,265
Number? Kami tidak - kami tidak punya nomor.
Kami tidak pernah membahas ini.
508
00:28:21,298 --> 00:28:24,067
Bersantai, kami mendapat sebuah sistem teks
yang disiapkan untuk pertunjukan bakat kami.
509
00:28:24,101 --> 00:28:25,002
Panggil jaringan.
510
00:28:25,036 --> 00:28:27,071
- Katakan kepada mereka untuk mengaktifkan premium.
- Dimengerti.
511
00:28:27,104 --> 00:28:30,208
Semua hasil akan dicocokkan
oleh jaringan WBC
512
00:28:30,240 --> 00:28:32,809
hingga $ 100.000.
513
00:28:34,211 --> 00:28:35,980
Sialan!
Itu tidak benar!
514
00:28:36,012 --> 00:28:37,081
Sekarang.
515
00:28:38,949 --> 00:28:40,284
Ladies and gentlemen,
516
00:28:40,317 --> 00:28:43,354
mari kita tunjukkan Sara Hickey
bahwa pengorbanannya malam ini tidak akan sia-sia.
517
00:28:43,386 --> 00:28:46,022
- Cue pada satu.
- Ya pak.
518
00:28:52,896 --> 00:28:54,499
Lampu rumah memudar.
519
00:28:56,000 --> 00:28:58,201
Ya.
520
00:29:34,471 --> 00:29:35,839
521
00:29:35,873 --> 00:29:37,575
Bagaimana kalau dia ayam keluar?
522
00:29:37,607 --> 00:29:39,810
Kami bermain sebagai kisah penebusan,
523
00:29:39,844 --> 00:29:43,014
oke? Oh, dan ngomong-ngomong,
sangat bagus dalam video itu.
524
00:29:43,047 --> 00:29:44,414
Baiklah, sekarang tolong
biarkan aku menonton ini.
525
00:29:54,525 --> 00:29:56,326
Ini lampu, pangeran saya.
526
00:30:31,996 --> 00:30:33,998
Apa-apaan ini?
527
00:31:23,547 --> 00:31:24,515
Oh, ayolah.
528
00:31:24,548 --> 00:31:25,883
Keller, mainkan emosi.
529
00:31:25,915 --> 00:31:28,051
- Zack, berapa banyak uang yang kita hasilkan sejauh ini?
- Mulai dari tiga.
530
00:31:28,085 --> 00:31:29,519
$ 29...
tidak, $ 30.000.
531
00:31:36,593 --> 00:31:37,561
Tunjukkan kepada pemirsa.
532
00:31:37,594 --> 00:31:38,662
- Beri saya close-up pada 2.
- $ 45.000.
533
00:31:38,694 --> 00:31:41,097
- Haruskah saya memainkan musik penebusan?
- No. Adam,
534
00:31:41,131 --> 00:31:42,500
belum keluar.
535
00:31:42,532 --> 00:31:44,334
Oke, oke.
Oke saya tunggu.
536
00:31:44,367 --> 00:31:47,337
Emily.
537
00:31:47,371 --> 00:31:49,373
Saya melakukan ini untuk Anda.
538
00:31:49,405 --> 00:31:50,642
Saya minta maaf.
539
00:31:52,343 --> 00:31:54,979
Saya tidak ingin membusuk di penjara
selama sisa hidup Anda.
540
00:31:58,115 --> 00:32:01,986
Mereka akan menemukan tubuh ayahmu di garasi kami.
541
00:32:07,624 --> 00:32:10,327
Oh!
542
00:32:11,362 --> 00:32:13,564
Dia melakukannya.
Anak yang baik.
543
00:32:13,596 --> 00:32:15,432
Tarik keluar! Yesus
Kristus, mundur!
544
00:32:15,465 --> 00:32:16,967
Flicker lampu.
545
00:32:51,367 --> 00:32:54,504
Terima kasih sudah menonton
This Is Your Death.
546
00:32:56,339 --> 00:32:58,708
Hidup itu berharga.
547
00:32:58,741 --> 00:33:01,077
Manfaatkan itu.
548
00:33:01,111 --> 00:33:02,380
Sampai jumpa minggu depan.
549
00:33:26,670 --> 00:33:29,673
Dan... dipotong menjadi komersial.
550
00:33:43,519 --> 00:33:44,754
Ponsel semua orang masih mati?
551
00:33:44,788 --> 00:33:47,223
Ya.
552
00:33:47,257 --> 00:33:48,558
Selamat.
553
00:33:48,592 --> 00:33:51,295
Anda hanya membayar
jaringan $ 100.000.
554
00:33:51,327 --> 00:33:52,328
Kami mengumpulkan $ 100.000?
555
00:33:52,362 --> 00:33:54,298
$ 200.000 sebenarnya.
556
00:33:54,330 --> 00:33:56,132
Tetapi kita hanya harus
cocok dengan $ 100.000.
557
00:33:56,165 --> 00:33:59,803
Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi kita hanya
memberi gadis itu $ 300.000?
558
00:33:59,836 --> 00:34:02,440
- Ya.
- Wow!
559
00:34:02,472 --> 00:34:03,574
Itu bagus!
560
00:34:03,606 --> 00:34:06,309
Apakah ini menunjukkan sekarang tentang uang?
561
00:34:06,343 --> 00:34:09,547
Tidak, ini adalah pertunjukan tentang memberi
gadis seperti itu masa depan.
562
00:34:09,579 --> 00:34:11,181
Dengan membunuh ibunya.
563
00:34:11,215 --> 00:34:12,682
Sara meninggal karena kemauannya sendiri
564
00:34:12,715 --> 00:34:15,219
setelah berkonsultasi dengan psikiater dan dokter yang terlatih,
565
00:34:15,251 --> 00:34:17,822
dan, karena itu, dia menjadi lebih baik
kehidupan putrinya.
566
00:34:17,855 --> 00:34:19,423
Itu benar.
567
00:34:19,456 --> 00:34:20,423
Dengan bunuh diri.
568
00:34:20,456 --> 00:34:22,559
Tidak, dengan menunjukkan orang
bahwa tidak semua orang di TV
569
00:34:22,592 --> 00:34:25,395
kaya dan cantik
dan hidup impian Amerika.
570
00:34:25,429 --> 00:34:27,164
Dengan bunuh diri.
571
00:34:27,197 --> 00:34:29,467
Ya, Sylvia, dengan bunuh diri.
572
00:34:29,500 --> 00:34:32,369
Dengar, tidak semua yang ada di dunia ini layak mendapat akhir yang bahagia.
573
00:34:32,402 --> 00:34:35,139
Sophocles tahu ini.
Euripides tahu ini.
574
00:34:35,172 --> 00:34:37,108
Shakespeare tahu ini.
Milton, Beckett...
575
00:34:37,141 --> 00:34:38,843
Apa - apa yang kamu lakukan?
576
00:34:38,876 --> 00:34:40,011
Mencari untuk melihat
577
00:34:40,043 --> 00:34:42,480
jika Anda diam-diam memiliki Wikipedia
terbuka di ponsel Anda.
578
00:34:46,916 --> 00:34:48,184
Uh, menembak siapa saja?
579
00:34:48,217 --> 00:34:49,219
- Ya.
- Ya.
580
00:34:56,460 --> 00:34:58,528
Hai, kabar baik.
Saya menemukan Anda lebih banyak jam.
581
00:34:58,561 --> 00:35:00,563
Benarkah?
Terima kasih.
582
00:35:00,597 --> 00:35:02,600
- Hei, aku menghargainya.
- Ya, tidak masalah.
583
00:35:02,632 --> 00:35:05,869
Ini adalah tiga jam semalam di Riverside.
Dimulai pukul 2:30 pagi.
584
00:35:05,902 --> 00:35:07,770
Woah, Jerry, tunggu.
2:30?
585
00:35:07,804 --> 00:35:09,673
Saya selesai di sini jam 2:00.
586
00:35:09,706 --> 00:35:12,376
Saya tidak bisa dari Century
City ke Riverside dalam 30 menit.
587
00:35:12,409 --> 00:35:13,744
Diperlukan 75 menit, tanpa traffic.
588
00:35:13,777 --> 00:35:15,713
Maaf, kawan.
Ambil atau tinggalkan.
589
00:35:15,746 --> 00:35:16,881
Tidak, tidak...
Woah, woah, woah.
590
00:35:16,914 --> 00:35:19,450
Jerry, jika saya mengambilnya dan saya
terlambat, Anda akan memecat saya.
591
00:35:19,483 --> 00:35:20,985
Hei, lihat.
Saya akan memberi tahu Anda apa.
592
00:35:21,018 --> 00:35:23,220
Mengapa saya tidak sampai di sana jam 3:00 dan saya pergi
sampai jam 6:00? Saya akan mempercepat secepat yang saya bisa.
593
00:35:23,253 --> 00:35:24,922
Tidak. Tidak bisa.
Ini adalah kantor keuangan.
594
00:35:24,954 --> 00:35:26,489
Mereka masuk kerja jam 5:30.
595
00:35:26,523 --> 00:35:30,361
Yah, aku minta maaf, kalau begitu.
Saya tidak bisa menerimanya.
596
00:35:33,429 --> 00:35:35,698
Yah, saya juga minta maaf.
597
00:35:35,731 --> 00:35:39,536
QMB Janitorial Corporation akan
tidak lagi membutuhkan layanan Anda.
598
00:35:39,570 --> 00:35:41,739
Kami akan mengirimkan Anda
akhir dua cek pembayaran melalui surat.
599
00:35:41,771 --> 00:35:43,740
Tunggu - tidak, tidak... - Ayolah, Jerry!
600
00:35:43,773 --> 00:35:44,875
Lihat, ayolah, saya tidak pernah terlambat,
601
00:35:44,907 --> 00:35:46,442
Saya bekerja lebih keras daripada
orang lain!
602
00:35:46,476 --> 00:35:47,612
Mengapa Anda mengatur saya?
603
00:35:48,978 --> 00:35:50,547
Apakah ini tentang manfaatnya?
604
00:35:50,581 --> 00:35:52,316
Lihatlah-- lihat, lupa
Aku bahkan bertanya.
605
00:35:52,349 --> 00:35:54,852
Dengar, saya tidak peduli dengan manfaatnya.
Lupakan.
606
00:35:54,885 --> 00:35:57,788
Jerry? Jerry! Jerry!
607
00:36:09,967 --> 00:36:11,335
Apa yang Anda lakukan adalah biadab.
608
00:36:13,469 --> 00:36:15,772
Saya pikir Anda berdiri
untuk sesuatu.
609
00:36:15,806 --> 00:36:18,576
Terima kasih.
Saya menghargai Anda...
610
00:36:18,608 --> 00:36:21,511
input. Brengsek.
611
00:36:23,981 --> 00:36:26,317
Oh, tidak. Apakah Anda menghidupkan
ponsel Anda?
612
00:36:26,349 --> 00:36:29,987
Uh, tidak. Tidak, aku, uh... aku baik-baik saja.
613
00:36:30,019 --> 00:36:31,722
Uh, mengapa kita tidak keluar dari sini?
614
00:36:31,755 --> 00:36:33,423
Ah, ya.
615
00:36:33,456 --> 00:36:36,359
Saya tidak seperti itu, oke?
Aku akan mengantarmu.
616
00:36:36,393 --> 00:36:38,896
Tidak apa-apa, saya bisa mendapatkan
Uber saya sendiri. Terima kasih.
617
00:36:38,929 --> 00:36:40,831
Kita bisa Uber bersama.
Mari Uber pool.
618
00:36:40,864 --> 00:36:43,601
Itu murah, dan kita mungkin tidak punya pekerjaan besok, jadi...
619
00:36:43,634 --> 00:36:45,336
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
620
00:36:45,369 --> 00:36:46,604
Itu tidak benar!
621
00:36:46,637 --> 00:36:47,838
Saya tahu Anda berasal dari Cleveland.
622
00:36:47,871 --> 00:36:48,639
Oh.
623
00:36:48,672 --> 00:36:50,907
Dan saya tahu Anda adalah anak tunggal.
624
00:36:50,940 --> 00:36:53,576
Dan saya tahu bahwa Anda akan lebih suka tinggal di New York,
625
00:36:53,610 --> 00:36:56,947
tetapi Broadway adalah domain
mantan suami Anda,
626
00:36:56,980 --> 00:36:59,250
jadi di sini Anda,
slumming di TV.
627
00:36:59,282 --> 00:37:01,951
Nah, saya, uh, celana saya
basah kuyup.
628
00:37:01,985 --> 00:37:03,153
Saya belum selesai.
629
00:37:03,186 --> 00:37:05,556
Saya tahu bahwa Anda makan terlalu banyak
kale untuk kebaikan Anda sendiri,
630
00:37:05,588 --> 00:37:08,791
dan saya tahu bahwa Anda berpikir bahwa
pria sejati tidak minum anggur putih,
631
00:37:08,824 --> 00:37:11,294
tetapi saya tidak benar-benar memberikan
sebuah omong kosong karena saya menyukainya.
632
00:37:15,666 --> 00:37:19,704
Dan saya juga tahu itu, seperti saya...
633
00:37:21,405 --> 00:37:25,776
Anda hanya ingin membuat sesuatu yang bermakna dan abadi
634
00:37:25,809 --> 00:37:28,479
di ini kacau,
635
00:37:28,512 --> 00:37:32,816
Geser ke kanan, otak-untuk-otak
dunia tempat kita hidup.
636
00:37:32,849 --> 00:37:33,884
Bagaimana saya melakukannya?
637
00:37:37,086 --> 00:37:40,423
Anda mungkin menjadi idiot paling cerdas yang pernah saya temui.
638
00:37:40,456 --> 00:37:41,391
- Benarkah?
- Mm-hmm.
639
00:37:41,425 --> 00:37:42,826
Ya, baik, saya pergi ke Yale selama dua tahun.
640
00:37:42,858 --> 00:37:43,826
- Benarkah?
- Ya.
641
00:37:43,860 --> 00:37:45,829
Mengapa Anda putus?
642
00:37:47,097 --> 00:37:49,700
- Apakah Anda tidak ingin tahu?
- Mm-hmm.
643
00:37:51,400 --> 00:37:52,536
Ayo pergi.
644
00:37:52,568 --> 00:37:53,871
Ini bukan ya.
645
00:37:53,903 --> 00:37:56,507
Saya tidak pernah mengatakan itu ya.
646
00:37:56,539 --> 00:37:57,842
O... kay.
647
00:38:10,686 --> 00:38:12,088
Permisi, Tuan.
648
00:38:12,121 --> 00:38:15,826
Uh, mesin pencuci piring
yang Anda miliki, orang tua itu?
649
00:38:15,858 --> 00:38:16,994
Dia adalah penis asli.
650
00:38:18,561 --> 00:38:20,630
Dia.
651
00:38:20,664 --> 00:38:23,334
Acara baru yang ditayangkan
di jaringan WBC tadi malam.
652
00:38:23,367 --> 00:38:27,403
Hal yang luar biasa adalah pertunjukan
yang sepertinya datang entah dari mana.
653
00:38:27,436 --> 00:38:30,007
Tidak ada tekan, tidak ada iklan, nada.
654
00:38:30,039 --> 00:38:32,675
Sekarang, jika ternyata nyata,
655
00:38:32,708 --> 00:38:35,978
WBC akan memiliki banyak
untuk dijawab.
656
00:38:36,012 --> 00:38:37,881
Coba lihat
di halaman Facebook kami.
657
00:38:37,914 --> 00:38:40,384
Orang-orang marah.
658
00:38:40,416 --> 00:38:43,653
Saya menerima penelepon.
Pertama, Ne -
659
00:38:46,856 --> 00:38:49,625
Sialan.
660
00:38:51,628 --> 00:38:53,530
Oke, oke!
661
00:38:53,563 --> 00:38:56,400
Hei, hei, hei!
662
00:38:56,432 --> 00:38:57,434
Karina, apa yang f-
663
00:38:57,467 --> 00:38:59,435
Sekarang saya tahu mengapa Anda telah bersembunyi dari saya.
664
00:38:59,469 --> 00:39:00,804
Eh, bisakah kita bicara tentang ini nanti, tolong?
665
00:39:00,836 --> 00:39:02,739
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda
sedang keluar.
666
00:39:02,773 --> 00:39:04,675
Saya keluar. Ini adalah
bukan reality show.
667
00:39:04,708 --> 00:39:05,843
Tidak apa-apa, itu lebih buruk.
668
00:39:05,876 --> 00:39:07,644
- Bisakah kita-- bisakah kita-- serius.
- Tidak tidak tidak tidak.
669
00:39:07,677 --> 00:39:09,445
Semua orang di tempat kerja tahu
bahwa aku adalah adikmu.
670
00:39:09,478 --> 00:39:12,715
Aku tidak-- kamu-- kamu tidak bisa
sialan melakukan ini padaku!
671
00:39:12,748 --> 00:39:14,884
- Apa? Saya bukan-- ini bukan tentang Anda.
- Apakah kamu bercanda?
672
00:39:14,918 --> 00:39:16,086
Adam, apakah Anda sudah punya ponsel saya?
673
00:39:16,119 --> 00:39:18,789
Oh, saya... maaf.
674
00:39:18,822 --> 00:39:22,826
Hai. Uh, uh, Sylvia, ini
saudaraku, Karina.
675
00:39:22,858 --> 00:39:24,460
Karina, Sylvia.
676
00:39:24,494 --> 00:39:25,496
Hai.
677
00:39:26,530 --> 00:39:28,732
Hai. Pacar perempuan?
678
00:39:28,764 --> 00:39:29,732
- Ya.
- Tidak.
679
00:39:29,766 --> 00:39:32,970
Tidak, tidak.
Saya produsernya
680
00:39:33,003 --> 00:39:37,408
dan ini adalah keputusan yang mabuk.
681
00:39:37,440 --> 00:39:39,643
Ayo.
Transparansi, kan?
682
00:39:39,675 --> 00:39:41,177
Sylvia, aku tidak suka acaramu.
683
00:39:41,210 --> 00:39:42,645
Oh, aku juga tidak Percayalah padaku.
684
00:39:42,679 --> 00:39:43,914
Oke.
685
00:39:45,548 --> 00:39:47,751
Aku suka dia, Adam.
Jangan mengacaukannya.
686
00:39:47,784 --> 00:39:50,153
Terima kasih atas masukan Anda.
687
00:39:50,186 --> 00:39:51,788
Diam.
688
00:39:54,623 --> 00:39:55,625
Negara kita belum pernah
689
00:39:55,659 --> 00:39:57,494
lebih politis
atau fraktur sosial.
690
00:39:57,527 --> 00:39:59,195
Orang-orang menonton dan membaca
berita yang mereka setujui.
691
00:39:59,228 --> 00:40:02,465
Tidak ada lagi pendapat yang berbeda.
692
00:40:02,498 --> 00:40:05,501
Tidak ada perdebatan jujur.
Itu hanya sandiwara.
693
00:40:05,534 --> 00:40:08,538
694
00:40:08,572 --> 00:40:09,974
Seluruh acara ini adalah sandiwara.
695
00:40:10,007 --> 00:40:12,842
Tunggu sebentar. Apakah Anda
berbicara tentang acara kami atau mereka?
696
00:40:12,876 --> 00:40:15,446
Hai, ayah.
Bagaimana pekerjaannya?
697
00:40:15,478 --> 00:40:17,747
Itu fantastis.
Bagaimana tidurmu?
698
00:40:17,780 --> 00:40:20,049
Mereka memotong kabel kami
dan internet tadi malam.
699
00:40:20,083 --> 00:40:21,218
Saya mengerti.
700
00:40:21,251 --> 00:40:24,488
Nah, lebih banyak waktu untuk membaca, memukul
buku dan belajar, bukan?
701
00:40:24,521 --> 00:40:25,489
Ayah, apakah semuanya o--
702
00:40:25,521 --> 00:40:27,824
Hei, Anda mendapat tes hari ini?
703
00:40:30,827 --> 00:40:32,563
- Sejarah.
- Apakah kamu siap?
704
00:40:32,596 --> 00:40:33,630
Tentu saja, tapi bisakah kita--
705
00:40:33,664 --> 00:40:35,899
Siapa presiden ke-16 dari Amerika Serikat?
706
00:40:35,931 --> 00:40:37,000
Abe Lincoln, tapi--
707
00:40:37,032 --> 00:40:38,534
Dan siapa yang ke-17?
708
00:40:38,568 --> 00:40:41,071
Saya tidak tahu. Tes saya
adalah pada Perang Sipil.
709
00:40:41,103 --> 00:40:42,304
Jadi apa?
710
00:40:42,338 --> 00:40:45,107
Presiden masa depan harus tahu
semua pendahulunya, kan?
711
00:40:45,141 --> 00:40:48,711
Saya kira begitu.
712
00:40:51,081 --> 00:40:54,617
... cabul,
dan benar-benar rendah budi.
713
00:40:54,650 --> 00:40:56,219
Tidak hanya harus diambil
off the air,
714
00:40:56,253 --> 00:40:57,888
pencipta harus dipenjara!
715
00:40:57,920 --> 00:40:59,088
Oh, ayolah sekarang.
716
00:40:59,121 --> 00:41:01,692
Itu provokatif, ya,
717
00:41:01,724 --> 00:41:05,027
tapi bagaimana jika kita mengambil Adam Rogers
dengan serius untuk sesaat?
718
00:41:05,061 --> 00:41:06,028
Bagaimana jika dia benar?
719
00:41:06,061 --> 00:41:09,599
Bagaimana jika acara ini tepat
apa yang kita butuhkan -
720
00:41:09,632 --> 00:41:11,134
Baiklah, anak kecil.
721
00:41:11,166 --> 00:41:12,668
Saya akan mempersiapkan Anda untuk operasi.
722
00:41:12,702 --> 00:41:15,038
Terakhir diperiksa sebelum saya pergi.
723
00:41:15,070 --> 00:41:17,507
Bagaimana perasaanmu?
Anda masih mual?
724
00:41:17,541 --> 00:41:19,776
Saya baik-baik saja, tetapi berita
telah crapping
725
00:41:19,809 --> 00:41:22,546
seluruh saudaramu
pagi ini.
726
00:41:22,579 --> 00:41:24,715
Saya tidak ingin Anda menonton sampah itu.
Kamu terlalu muda.
727
00:41:24,748 --> 00:41:27,684
Silakan.
Saya sudah dewasa seperti Anda.
728
00:41:27,717 --> 00:41:28,719
Pria yang lucu, ya?
729
00:41:32,322 --> 00:41:35,259
Anda tidak akan khawatir, bukan?
Prosedur rutin.
730
00:41:35,291 --> 00:41:37,860
Itulah yang selalu mereka katakan.
731
00:41:37,893 --> 00:41:40,696
- Anda akan baik-baik saja.
- Itu juga.
732
00:41:40,730 --> 00:41:44,934
Tapi favorit saya
adalah "Kamu sangat kuat".
733
00:41:49,606 --> 00:41:51,975
Ini adalah komisi air.
734
00:41:52,007 --> 00:41:53,943
Mereka menelepon pada jam 9:00,
tepat setelah perusahaan kabel,
735
00:41:53,976 --> 00:41:56,980
siapa yang tidak akan memanggil lagi
karena itu ditutup.
736
00:41:57,012 --> 00:41:59,083
Saya kehilangan pekerjaan saya.
737
00:42:00,951 --> 00:42:01,985
Yang mana?
738
00:42:03,586 --> 00:42:04,588
Keduanya.
739
00:42:07,356 --> 00:42:09,293
Berani saya bertanya mengapa?
740
00:42:09,326 --> 00:42:10,661
Apakah itu penting?
741
00:42:13,896 --> 00:42:17,134
Oke. Oke, saya bisa
mengambil slack.
742
00:42:18,601 --> 00:42:20,170
Saya akan mencoba untuk mendapatkan beberapa
jam lagi di hotel
743
00:42:20,202 --> 00:42:21,838
dan saya akan bergabung dengan Mary Kay.
744
00:42:21,871 --> 00:42:23,240
- Saya bisa menjahit -
- Rebecca.
745
00:42:23,273 --> 00:42:25,842
Saya dapat menjual Tupperware,
Saya dapat menjual vitamin--
746
00:42:25,875 --> 00:42:28,110
- Rebecca, saya tidak menyerah.
- Aku tahu.
747
00:42:28,143 --> 00:42:30,947
Tapi saya rasa Anda tidak mengerti apa yang saya katakan.
748
00:42:34,117 --> 00:42:37,754
Anda kehilangan rumah ini
dan Anda kehilangan kami.
749
00:42:43,226 --> 00:42:46,663
Halo, ini Mason Washington.
Uang itu datang.
750
00:42:46,695 --> 00:42:48,764
Saya menghargai kesabaran Anda.
Terima kasih.
751
00:42:50,132 --> 00:42:53,636
Kami mencampur lima kali jumlah pemirsa kami
dari awal hingga akhir,
752
00:42:53,670 --> 00:42:55,938
dan itu bahkan tidak menghitung
plus tiga dan tambah lima.
753
00:42:55,972 --> 00:42:58,075
- Apakah ini berarti bahwa kita nomor -
- Nomor tiga.
754
00:42:58,108 --> 00:43:00,911
Dibalik NBC dan CBS, tapi tetap saja.
755
00:43:00,943 --> 00:43:03,313
Tanpa tekan, tidak ada promosi?
Tidak buruk.
756
00:43:03,346 --> 00:43:04,947
Kita akan menjadi
nomor satu minggu depan.
757
00:43:04,981 --> 00:43:06,683
Itu adalah lompatan penampil sepuluh juta
.
758
00:43:06,715 --> 00:43:08,652
Ya, saya mengerti
peringkat dibagikan.
759
00:43:09,753 --> 00:43:11,788
- Sialan.
- Baiklah, hot shot.
760
00:43:11,820 --> 00:43:12,956
Inilah kekhawatiran saya.
761
00:43:14,157 --> 00:43:17,627
Orang-orang akan lelah
memberikan kontestan kasih sayang uang.
762
00:43:17,661 --> 00:43:19,028
Oke, pertama-tama,
mereka bukan kontestan,
763
00:43:19,061 --> 00:43:20,896
- dan itu bukan uang belas kasihan.
- Oh, kamu tahu maksudku.
764
00:43:20,929 --> 00:43:23,666
Kami memberikan audiens kami
kekuatan untuk memberlakukan perubahan,
765
00:43:23,699 --> 00:43:26,068
untuk berempati dengan
orang yang terkait dengannya.
766
00:43:26,101 --> 00:43:27,403
Tidak akan terlalu tua, terlalu cepat.
767
00:43:27,436 --> 00:43:29,172
Oh, ya, itu akan terjadi.
Percayalah kepadaku.
768
00:43:29,204 --> 00:43:32,241
Anda membuat acara.
Kami butuh pertunjukan.
769
00:43:32,275 --> 00:43:34,177
Kami hanya akan membawa
lebih banyak orang setiap minggunya.
770
00:43:34,210 --> 00:43:35,746
- Kami akan menambah kecepatan.
- Selesai.
771
00:43:35,778 --> 00:43:38,047
Tapi itu tidak mengatasi masalah utama saya.
772
00:43:38,081 --> 00:43:39,048
Apa itu apa?
773
00:43:39,081 --> 00:43:41,719
Anda membutuhkan audiens ini sebanyak yang saya lakukan, Adam.
774
00:43:44,387 --> 00:43:45,956
Saya akan membuat mereka tetap berinvestasi.
775
00:44:01,905 --> 00:44:07,044
Minggu lalu seorang Amerika
mengakhiri hidupnya
776
00:44:07,077 --> 00:44:09,913
Tepat di depan Anda
di televisi nasional.
777
00:44:09,945 --> 00:44:12,081
Itu mengejutkan.
778
00:44:12,114 --> 00:44:16,085
Beberapa mengatakan itu mengerikan...
779
00:44:16,119 --> 00:44:17,387
tapi itu nyata.
780
00:44:21,123 --> 00:44:24,927
Kami mengubah kehidupan seorang gadis muda menjadi lebih baik.
781
00:44:24,960 --> 00:44:26,962
Sekarang, jika Anda tidak suka
apa yang kami lakukan di sini,
782
00:44:26,996 --> 00:44:29,298
tolong, ubah salurannya.
783
00:44:29,331 --> 00:44:32,234
Tutup browser Anda,
mengajukan keluhan,
784
00:44:32,268 --> 00:44:34,271
atau matikan saja.
785
00:44:34,304 --> 00:44:36,873
Apakah orang ini pernah
mengikuti naskah?
786
00:44:36,905 --> 00:44:40,844
Tapi saya berani bertaruh
bahwa Anda tidak akan melakukannya.
787
00:44:40,876 --> 00:44:43,012
Karena, dalam lubuk hati, Anda tahu
788
00:44:43,045 --> 00:44:45,748
bahwa apa yang kita lakukan di sini
itu penting.
789
00:44:47,182 --> 00:44:48,951
Anda marah.
790
00:44:48,985 --> 00:44:51,887
Anda menginginkan perubahan.
791
00:44:51,920 --> 00:44:56,259
Anda percaya pada nilai
kehidupan.
792
00:44:56,291 --> 00:44:58,394
Yah, tebak apa?
Begitu juga dengan saya Demikian juga ketiga tamu kami
malam ini.
793
00:44:58,427 --> 00:45:00,130
Tepuk tangan.
794
00:45:00,163 --> 00:45:01,197
Sepertinya produser saya ingin
saya untuk melanjutkan pertunjukan.
795
00:45:07,936 --> 00:45:10,139
Tepuk tangan.
796
00:45:10,172 --> 00:45:11,808
Teman...
797
00:45:24,387 --> 00:45:27,457
minggu lalu Anda juga mengubah
kehidupan seorang gadis muda.
798
00:45:27,489 --> 00:45:31,861
$ 300.000 dibangkitkan untuk Emily Hickey.
799
00:45:31,894 --> 00:45:37,067
$ 300.000!
800
00:45:37,099 --> 00:45:40,269
Lebih dari 100 dari Anda bahkan memanggil
menawarkan untuk menjadi orang tua angkatnya.
801
00:45:40,302 --> 00:45:43,873
802
00:45:45,909 --> 00:45:52,750
Dan karena kamu, dan kamu,
dan kamu, dan kamu...
803
00:45:54,951 --> 00:45:56,920
Emily akan menemukan rumah yang aman.
804
00:45:58,021 --> 00:46:01,525
Dia akan kuliah, dia akan mendapat gelar dan memenuhi impian ibunya.
805
00:46:01,557 --> 00:46:03,994
Anda memiliki semua memimpin dengan contoh,
806
00:46:12,302 --> 00:46:15,905
dan jaringan WBC
mendengar Anda dengan keras dan jelas.
807
00:46:15,938 --> 00:46:19,275
Jadi dari sini di...
808
00:46:19,309 --> 00:46:23,547
kami akan menyumbang $ 250.000
809
00:46:23,579 --> 00:46:26,949
kepada tamu yang Anda percayai paling pantas.
810
00:46:26,983 --> 00:46:29,586
Yang harus Anda lakukan hanyalah memilih.
811
00:46:29,619 --> 00:46:32,255
Kami pergi dari satu kematian ke tiga,
812
00:46:35,123 --> 00:46:36,326
dan sekarang kita melakukan
kematian dalam seminggu?
813
00:46:36,358 --> 00:46:37,927
Apakah ini idemu?
814
00:46:37,960 --> 00:46:39,929
Dia terbang solo, tapi aku menyukainya.
815
00:46:39,963 --> 00:46:41,265
816
00:46:41,297 --> 00:46:44,466
Saya hanya harus meyakinkan dewan direksi kami untuk bermain bersama.
817
00:46:44,500 --> 00:46:46,436
Dia akan membuat dirinya dipecat.
818
00:46:46,469 --> 00:46:49,873
Ya, atau buat dirinya sendiri
sangat penting.
819
00:46:49,905 --> 00:46:51,507
Baiklah, masukkan aku ke telinganya.
820
00:46:53,976 --> 00:46:56,612
Adam, Anda gila bajingan.
821
00:46:56,646 --> 00:46:58,849
Kami adalah jalan.
822
00:47:06,989 --> 00:47:10,292
Harap sambut Adam Rogers!
823
00:47:10,326 --> 00:47:11,894
Mari kita mulai.
824
00:47:11,927 --> 00:47:14,431
Memperkenalkan Timotius Reyes.
825
00:47:14,463 --> 00:47:17,099
Timotius didiagnosis dengan ALS
826
00:47:17,132 --> 00:47:20,369
dan telah datang untuk berbagi
momen-momen terakhirnya bersama kami.
827
00:47:39,322 --> 00:47:41,490
Harap sambut Ellen Black.
828
00:47:41,523 --> 00:47:43,460
Ellen ingin menyumbangkan
potensi kemenangannya
829
00:47:43,492 --> 00:47:45,895
untuk membantu pengungsi Suriah.
830
00:48:07,617 --> 00:48:10,487
Ini David Williams.
831
00:48:10,519 --> 00:48:13,657
Istri David membutuhkan
transplantasi jantung.
832
00:48:13,690 --> 00:48:17,461
Dengan tidak ada donor yang terlihat,
dia memberi miliknya sendiri.
833
00:48:24,400 --> 00:48:25,367
Sudah melakukannya!
834
00:48:25,400 --> 00:48:27,503
Ah!
835
00:48:39,282 --> 00:48:40,583
Tidakkah menurut Anda itu mengerikan?
836
00:48:40,615 --> 00:48:42,652
- Ya.
- Jadi mengapa Anda melakukannya?
837
00:48:42,684 --> 00:48:44,586
Karena saya melihat seseorang mati,
838
00:48:44,619 --> 00:48:47,156
dibunuh, tepat di depan
saya, belum lama ini.
839
00:48:47,190 --> 00:48:50,025
Itu adalah
limbah hidup yang tidak masuk akal,
840
00:48:50,059 --> 00:48:51,995
tetapi kematian
di acara saya tidak.
841
00:48:52,027 --> 00:48:55,397
Pertunjukan nomor satu di
Amerika Serikat.
842
00:48:56,798 --> 00:48:59,101
Tapi Anda menguntungkan
dari kesengsaraan orang lain.
843
00:48:59,135 --> 00:49:02,539
Bukankah semua orang mengambil keuntungan dari kesengsaraan orang lain, Mark?
844
00:49:02,572 --> 00:49:04,307
Keuntungan-keuntungan gereja,
keuntungan bank,
845
00:49:04,340 --> 00:49:06,276
laba perusahaan makanan cepat saji.
846
00:49:06,309 --> 00:49:07,711
Jurnalis
sama seperti Anda untung.
847
00:49:07,744 --> 00:49:10,512
Jangan berpikir bahwa Anda berada di atas
ini, karena Anda tidak.
848
00:49:10,545 --> 00:49:13,415
Selain itu, saya tidak melakukan ini untuk uang.
849
00:49:13,449 --> 00:49:14,717
Apa yang Anda lakukan untuk itu?
850
00:49:14,751 --> 00:49:17,420
Saya melakukannya karena televisi
membutuhkan panggilan bangun, itulah sebabnya.
851
00:49:17,452 --> 00:49:18,688
Kami kesakitan.
Kita sendirian.
852
00:49:21,623 --> 00:49:22,759
Kita perlu terhubung lagi.
853
00:49:22,791 --> 00:49:25,996
Kita perlu menjembatani kesenjangan sosial,
rasial dan politik,
854
00:49:26,028 --> 00:49:28,664
dan saya pikir -
Sebenarnya, saya percaya
855
00:49:28,697 --> 00:49:30,699
bahwa kita adalah katalisator untuk
perubahan itu.
856
00:49:32,367 --> 00:49:34,538
Adam Rogers untuk presiden!
857
00:49:55,791 --> 00:49:58,560
Saya hampir bisa menjamin Anda
nomor satu di seluruh dunia.
858
00:49:58,594 --> 00:49:59,862
Apa yang kalian katakan?
859
00:49:59,896 --> 00:50:02,532
Oh, aku suka mendengarnya. Saya suka mendengarnya.
Terima kasih banyak.
860
00:50:04,500 --> 00:50:05,501
Coba satu dengan senyuman.
861
00:50:09,172 --> 00:50:11,074
Kapan cukup?
862
00:50:11,106 --> 00:50:13,143
Itu pertanyaan yang bagus.
Saya tidak tahu.
863
00:50:13,175 --> 00:50:14,677
Ketika orang berhenti menonton,
Saya rasa.
864
00:50:14,710 --> 00:50:17,679
Ketika mereka tidak membutuhkan kita lagi.
865
00:50:17,713 --> 00:50:19,816
Tapi sekarang mereka punya.
866
00:50:38,835 --> 00:50:42,105
Oh!
867
00:50:42,137 --> 00:50:46,175
Ini Kematianmu!
Ini Kematianmu!
868
00:50:46,208 --> 00:50:48,744
Ini Kematianmu!
869
00:50:48,777 --> 00:50:51,747
Ini Kematianmu!
870
00:50:51,780 --> 00:50:54,349
Ini Kematianmu!
871
00:50:58,887 --> 00:51:00,222
Sylvia.
872
00:51:02,425 --> 00:51:03,793
Saya berhutang minuman kepada Anda.
873
00:51:05,894 --> 00:51:08,164
Dengar, kami adalah tim
dan saya merasa seperti...
874
00:51:09,632 --> 00:51:12,268
Kurasa aku merasa aku bisa
membuatmu tetap berada di loop
875
00:51:12,300 --> 00:51:14,436
lebih dari saya.
876
00:51:14,469 --> 00:51:16,138
Dan minuman akan memecahkan itu?
877
00:51:16,172 --> 00:51:17,773
Tidak, tetapi empat kemungkinan.
878
00:51:19,375 --> 00:51:20,510
Baiklah.
Selamat malam.
879
00:51:20,543 --> 00:51:22,811
Hai.
Kamu bisa membenciku,
880
00:51:22,844 --> 00:51:24,179
Anda dapat membenci
apa yang kami lakukan di sini,
881
00:51:24,213 --> 00:51:25,849
tetapi Anda tidak dapat menyangkal
bahwa kami adalah tim yang bagus.
882
00:51:25,882 --> 00:51:27,617
- Kami bukan tim.
- Ya, kami!
883
00:51:27,650 --> 00:51:29,485
Tidak! Tidak, ayolah.
884
00:51:29,518 --> 00:51:32,187
Anda hanya melakukan apa pun yang Anda inginkan
dan saya membersihkan messes Anda.
885
00:51:32,221 --> 00:51:33,322
Benar.
886
00:51:33,356 --> 00:51:36,392
Suatu hari nanti
Saya akan berhenti.
887
00:51:36,425 --> 00:51:38,528
Kami memiliki acara nomor satu
di televisi.
888
00:51:38,561 --> 00:51:40,797
Saya membuat Anda kaya.
889
00:51:40,829 --> 00:51:42,699
Maksud saya, apa lagi yang Anda inginkan?
890
00:51:44,400 --> 00:51:45,501
Apa lagi yang Anda inginkan?
891
00:51:45,534 --> 00:51:47,536
Saya ingin minum.
892
00:51:47,570 --> 00:51:49,239
Mungkin menginap.
893
00:51:50,907 --> 00:51:52,209
Selamat malam, Adam.
894
00:51:57,313 --> 00:51:59,148
Aku akan mengambilmu dari minuman itu.
895
00:52:04,387 --> 00:52:06,789
- Anda Washington?
- Ya.
896
00:52:06,822 --> 00:52:08,590
- Anda mandornya?
- Ya.
897
00:52:08,623 --> 00:52:12,261
Senang bertemu dengan Anda.
Saya telah membuat Anda me-résum saya.
898
00:52:14,429 --> 00:52:16,365
Oh, eh, kamu berpikir tentang dyin '?
899
00:52:16,398 --> 00:52:18,400
Permisi?
900
00:52:18,434 --> 00:52:19,869
Oh ya, itu.
901
00:52:19,902 --> 00:52:21,737
Ya, itulah kebenarannya.
902
00:52:21,771 --> 00:52:22,906
Anda harus melihatnya.
903
00:52:24,606 --> 00:52:27,943
Bagaimanapun, ini adalah pekerjaan serikat pekerja.
904
00:52:27,976 --> 00:52:30,712
Bagaimana Anda memiliki begitu banyak pengalaman
tanpa kartu union?
905
00:52:30,746 --> 00:52:34,951
Oh, baiklah, saya, eh...
temp filler atas di Chicago,
906
00:52:34,983 --> 00:52:37,519
dan itu agak, Anda tahu, pada dasarnya
berubah menjadi pekerjaan penuh waktu.
907
00:52:37,552 --> 00:52:38,654
Chicago sialan.
908
00:52:38,688 --> 00:52:41,291
Ya, Anda benar.
909
00:52:41,324 --> 00:52:46,896
Nah, kami sedang mencari untuk mengisi
8:00 hingga 6:00 spot.
910
00:52:46,929 --> 00:52:48,831
Itu adalah pm to am.
911
00:52:48,864 --> 00:52:50,666
Anda akan perlu bergabung dengan serikat pekerja
longshoremen, juga,
912
00:52:50,699 --> 00:52:52,768
sehingga akan ada beberapa biaya
di sana, juga.
913
00:52:52,802 --> 00:52:54,871
Hei, tidak masalah.
Saya mendapat manfaat, bukan?
914
00:52:54,903 --> 00:52:57,940
Oh, ya, ya.
915
00:52:57,974 --> 00:52:59,843
Terjadi
sepanjang waktu. Melihat.
916
00:53:01,577 --> 00:53:03,780
Sekarang saya perlu melihat
917
00:53:03,813 --> 00:53:06,383
sertifikasi forklift Anda
untuk samudra.
918
00:53:10,418 --> 00:53:11,554
Apakah ada masalah?
919
00:53:12,554 --> 00:53:14,456
Dengar, aku butuh pekerjaan ini buruk.
920
00:53:14,489 --> 00:53:15,991
Sekarang, saya bisa melakukan apa saja yang bisa dilakukan oleh orang-orang Anda,
921
00:53:16,025 --> 00:53:18,728
Saya tidak punya pengalaman forklift
, tapi saya belajar cepat.
922
00:53:18,760 --> 00:53:21,431
- Percayalah padaku.
- Bisakah kamu memukul kapal?
923
00:53:21,463 --> 00:53:23,299
- Tentu saja.
- Apa yang memukul, lalu?
924
00:53:24,500 --> 00:53:27,971
Maaf, Tn. Washington.
925
00:53:28,003 --> 00:53:29,438
Kami tidak punya waktu
atau sumber daya
926
00:53:29,472 --> 00:53:31,007
untuk melatih greenhorns
sekarang,
927
00:53:31,039 --> 00:53:32,442
terutama seseorang
setua dirimu.
928
00:53:32,474 --> 00:53:33,576
Tolong, Pak.
Lihat, saya punya keluarga,
929
00:53:33,610 --> 00:53:35,878
Saya punya dua anak, saya mendapat rumah
saya akan kalah.
930
00:53:35,911 --> 00:53:37,646
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta.
931
00:53:37,679 --> 00:53:40,916
Brunt tenaga kerja, lembur,
kebersihan.
932
00:53:40,949 --> 00:53:43,685
Anda ingin pergi ke toilet bersih?
Pergi bicara ke port.
933
00:53:43,719 --> 00:53:45,588
Tunggu, tidak, tidak, tunggu, tunggu,
tunggu! Tunggu sebentar.
934
00:53:45,621 --> 00:53:47,356
Jangan - jangan berbalik
kembali padaku.
935
00:53:47,389 --> 00:53:48,590
Dengar, saya kehabisan pilihan!
936
00:53:48,623 --> 00:53:50,025
Minggir dari jalanku, nak!
937
00:53:51,427 --> 00:53:52,961
Anda biasanya memanggil
"tetua" Anda?
938
00:53:55,597 --> 00:53:57,266
Pergi bercinta sendiri!
939
00:53:59,869 --> 00:54:01,238
Aaargh!
940
00:54:02,672 --> 00:54:04,840
Saatnya memanggil petugas kebersihan, bos!
941
00:54:17,385 --> 00:54:19,422
- Yesus.
- Maju kedepan. Disana.
942
00:54:19,454 --> 00:54:20,690
Ah...
943
00:54:26,429 --> 00:54:29,532
- Sialan.
- Ya. Ya benar?
944
00:54:29,565 --> 00:54:30,900
Lihatlah ini.
Bagian Favorit saya.
945
00:54:30,932 --> 00:54:32,302
Kemarilah, kemarilah, kemarilah.
946
00:54:34,536 --> 00:54:36,438
Lihat casita itu di sana?
947
00:54:36,472 --> 00:54:39,709
Dua kamar tidur, dapur lengkap,
dan itu mendapat nama Anda di atasnya.
948
00:54:39,742 --> 00:54:42,345
Saya tidak mampu membelinya.
949
00:54:42,378 --> 00:54:44,447
Anda benar-benar berpikir saya akan membuat Anda membayar sewa?
950
00:54:44,480 --> 00:54:47,317
Anda dapat tinggal di sana secara gratis
selama yang Anda inginkan.
951
00:54:47,349 --> 00:54:50,353
Oke? Yang harus Anda lakukan adalah, Anda
know, menabung untuk tempat Anda sendiri.
952
00:54:50,385 --> 00:54:52,788
Adam, saya mendapat hutang credit kartu kredit enam digit untuk dilunasi
953
00:54:52,822 --> 00:54:54,356
sebelum saya dapat berpikir
tentang membeli rumah.
954
00:54:54,389 --> 00:54:55,391
Benar, benar, benar.
955
00:54:55,423 --> 00:54:58,894
- Benar?
- Itu mengingatkanku.
956
00:54:59,994 --> 00:55:01,431
Ayo.
957
00:55:06,501 --> 00:55:09,971
Saya tidak membuat Anda kaya, saya
hanya menempatkan Anda kembali ke nol.
958
00:55:10,005 --> 00:55:12,474
Tidak. Adam, aku tidak bisa.
959
00:55:12,507 --> 00:55:14,009
Saya-saya belum melihat Anda
dalam tiga bulan,
960
00:55:14,043 --> 00:55:15,778
Anda tahu Anda adalah satu-satunya teman saya.
961
00:55:15,811 --> 00:55:17,880
Saya-saya tahu, saya tahu.
Dan saya minta maaf.
962
00:55:17,913 --> 00:55:20,083
Saya baru saja...
Saya benar-benar sibuk.
963
00:55:21,751 --> 00:55:24,019
Apakah Anda melihat diri sendiri?
964
00:55:24,052 --> 00:55:25,621
Apakah Anda melihat rumah ini?
965
00:55:25,653 --> 00:55:28,623
- Ini sakit.
- Ya.
966
00:55:28,657 --> 00:55:30,727
Ya, maksudmu sakit seperti keren?
967
00:55:30,760 --> 00:55:31,994
- Karena...
- No.
968
00:55:32,027 --> 00:55:34,364
- Karena saya setuju.
- Tidak, Adam, saya tidak bercanda,
969
00:55:34,396 --> 00:55:35,864
dan saya tidak mau
uang darah Anda.
970
00:55:37,065 --> 00:55:41,002
Anda adalah saudara perempuan saya dan saya mencintai Anda,
dan Anda telah melakukannya dengan sangat baik
971
00:55:41,036 --> 00:55:42,838
dan saya berjanji bahwa saya
akan menjaga Anda.
972
00:55:42,871 --> 00:55:45,674
- Berapa biayanya, Adam?
- Apa maksudmu, berapa biayanya?
973
00:55:45,708 --> 00:55:49,144
Berapa banyak orang yang harus
mati untuk rumah ini?
974
00:55:49,177 --> 00:55:51,646
Untuk cek itu?
975
00:55:51,679 --> 00:55:54,916
Sepuluh? 30? 50?
976
00:55:54,949 --> 00:55:56,718
Oh, Yesus Kristus.
Jangan konyol.
977
00:55:56,751 --> 00:55:57,987
Apakah kematian konyol untukmu sekarang?
978
00:55:58,019 --> 00:55:59,121
- Tidak, itu tidak--
- Tahukah Anda apa yang saya lakukan?
979
00:55:59,155 --> 00:56:02,024
Tidak, itu tidak konyol,
dan jika Anda menonton acara saya,
980
00:56:02,056 --> 00:56:04,593
Anda akan tahu bahwa saya menganggap pekerjaan saya sangat serius.
981
00:56:04,626 --> 00:56:06,695
Dengan menunjukkan kematian,
Saya sendirian
982
00:56:06,728 --> 00:56:08,130
mengubah pendekatan
orang untuk hidup.
983
00:56:08,164 --> 00:56:09,565
Dunia akhirnya bangun.
984
00:56:09,597 --> 00:56:11,634
Anda adalah game sialan
show host, Adam!
985
00:56:11,666 --> 00:56:14,503
Dan itu saja!
986
00:56:14,536 --> 00:56:16,505
Bangun!
987
00:56:29,885 --> 00:56:32,822
Dan sekarang, tuan rumah Anda, Adam Rogers!
988
00:56:36,625 --> 00:56:37,827
Terima kasih.
989
00:56:43,798 --> 00:56:49,538
Jadi saya memiliki percakapan
yang menarik dan serius dengan saudara perempuan saya hari ini,
990
00:56:49,572 --> 00:56:51,641
dan atas nama transparansi,
991
00:56:51,673 --> 00:56:53,175
Saya pikir saya akan membagikannya dengan Anda.
992
00:56:53,208 --> 00:56:54,309
Oh, tidak.
993
00:56:54,344 --> 00:56:59,715
Dia berpikir bahwa apa yang kita lakukan di sini adalah keji.
994
00:57:02,217 --> 00:57:04,519
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
995
00:57:04,552 --> 00:57:07,589
- Kamera satu.
- Perbedaan pendapat itu baik-baik saja.
996
00:57:07,623 --> 00:57:08,858
Kamera tiga.
997
00:57:08,891 --> 00:57:11,693
Tapi yang benar-benar membuat saya adalah ketika
dia menyebutnya pertunjukan game,
998
00:57:11,726 --> 00:57:12,994
sebagai if--
999
00:57:13,028 --> 00:57:16,766
Ya, ya, seolah-olah semua yang dipertaruhkan di sini adalah uang.
1000
00:57:16,798 --> 00:57:19,001
Potong menjadi satu.
1001
00:57:19,034 --> 00:57:21,103
Ya, saya tahu.
Itu menyakiti saya juga.
1002
00:57:21,135 --> 00:57:23,873
Itu bodoh.
1003
00:57:23,905 --> 00:57:25,574
Dan tidak peka.
1004
00:57:27,775 --> 00:57:28,976
Bukan untuk saya, tapi untuk orang-orang
1005
00:57:29,010 --> 00:57:33,148
yang benar-benar telah memberikan
hidup mereka untuk tujuan yang lebih tinggi.
1006
00:57:33,181 --> 00:57:35,517
Dan fakta bahwa itu datang dari kakakku sendiri,
1007
00:57:35,550 --> 00:57:39,221
satu-satunya anggota keluarga
yang saya tinggalkan di dunia ini.
1008
00:57:41,023 --> 00:57:42,892
Saya rasa itu hanya membuatnya sakit
bahkan lebih buruk.
1009
00:57:47,295 --> 00:57:48,931
Kami akan kembali
setelah pesan-pesan ini
1010
00:57:48,963 --> 00:57:50,866
dengan lebih banyak lagi Ini Kematianmu.
1011
00:57:58,673 --> 00:58:00,509
- Apa?
- Hai, Karina?
1012
00:58:00,543 --> 00:58:02,612
Ini Sylvia. Dia benar-benar tidak berarti apa yang dia katakan.
1013
00:58:02,644 --> 00:58:03,612
Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
1014
00:58:03,646 --> 00:58:04,914
Anda adalah kontak darurat Adam.
1015
00:58:04,947 --> 00:58:07,148
- Persetan dengannya.
- Saya minta maaf saya memanggil Anda, tetapi saya -
1016
00:58:07,181 --> 00:58:09,050
- Sialan kamu.
- Saya setuju.
1017
00:58:09,083 --> 00:58:11,152
Persetan kami berdua. Hanya tolong, tolong jangan menyalahkan diri sendiri.
1018
00:58:11,186 --> 00:58:15,557
Uh, Adam memberitahuku sedikit
tentang riwayatmu dan...
1019
00:58:15,590 --> 00:58:19,728
Aku benar-benar tidak bermaksud mencemooh tapi kurasa
mungkin itu ide yang baik untuk memanggil seseorang.
1020
00:58:19,762 --> 00:58:21,230
Saya tidak membutuhkan seorang terapis sialan sekarang.
1021
00:58:21,262 --> 00:58:23,098
Saya harus rileks.
1022
00:58:23,132 --> 00:58:27,202
Apa yang terjadi pada saudara laki-lakiku? !!
1023
00:58:27,235 --> 00:58:29,771
Saya tidak tahu.
1024
00:58:29,804 --> 00:58:32,541
Saya benar-benar tidak tahu.
1025
00:58:32,574 --> 00:58:33,708
Saya sangat menyesal.
1026
00:58:43,619 --> 00:58:44,987
Aktif dalam 25.
1027
00:58:45,019 --> 00:58:47,989
Dengarkan, saya - Saya punya
untuk terus menjalankan acara ini,
1028
00:58:48,023 --> 00:58:49,925
tetapi saya tidak mendapatkan
dari telepon
1029
00:58:49,958 --> 00:58:51,960
sampai Anda memberi tahu saya
Anda akan baik-baik saja.
1030
00:59:01,269 --> 00:59:03,739
Oke, saya akan menelepon.
1031
00:59:04,773 --> 00:59:06,209
Saya berutang budi padamu.
1032
00:59:08,911 --> 00:59:10,046
Tetap di.
1033
00:59:12,947 --> 00:59:14,817
Tepat waktu.
1034
00:59:14,849 --> 00:59:18,820
Aktif dalam lima, empat, tiga...
1035
00:59:22,724 --> 00:59:24,326
Standby VTR.
1036
00:59:24,360 --> 00:59:26,762
Hadirin sekalian,
apa yang harus kita lakukan di sini?
1037
00:59:26,795 --> 00:59:29,298
Untuk berubah.
1038
00:59:29,331 --> 00:59:31,834
- Dan apa yang akan kita ubah?
- Dunia!
1039
00:59:31,867 --> 00:59:34,202
- Maaf, apa yang akan kita ubah?
- Adam ada di sini selanjutnya.
1040
00:59:34,235 --> 00:59:36,004
- Dunia!
- Apa yang sedang kalian tonton?
1041
00:59:36,038 --> 00:59:39,641
Derrick membuat antena.
Kami mendapat kabel dasar kembali.
1042
00:59:39,675 --> 00:59:42,178
- Apa yang harus kita lakukan di sini?
- Jangan lihat sampah ini.
1043
00:59:42,210 --> 00:59:44,947
Ini bukan sampah, muncul.
Ini adalah orang-orang seperti kita.
1044
00:59:47,715 --> 00:59:49,317
- Ayah!
- Mason!
1045
00:59:49,351 --> 00:59:52,121
Orang-orang itu tidak seperti kita.
1046
00:59:52,153 --> 00:59:53,556
Mereka miskin dan putus asa.
1047
00:59:53,588 --> 00:59:56,891
Mereka mengorbankan diri untuk
perbaikan keluarga mereka.
1048
00:59:56,925 --> 00:59:59,061
Apakah keempat dinding ini terlihat jelek dan putus asa?
1049
00:59:59,094 --> 01:00:00,262
- Mason.
- Tidak!
1050
01:00:00,295 --> 01:00:02,999
Apakah Anda tahu betapa sulitnya saya bekerja
untuk membuat Anda menjadi sekolah yang baik
1051
01:00:03,032 --> 01:00:04,834
sehingga Anda dapat melakukan hal yang saya
tidak pernah bisa lakukan?
1052
01:00:04,867 --> 01:00:06,869
Ya, ayah, saya lakukan.
1053
01:00:06,902 --> 01:00:10,039
Dan saya juga tahu bahwa kami
akan kehilangan semuanya.
1054
01:00:10,072 --> 01:00:12,008
Apa? Anda pikir
Saya bodoh?
1055
01:00:12,041 --> 01:00:15,978
Anda pikir saya tidak mendengar Anda
dan ibu berdebat setiap malam?
1056
01:00:16,010 --> 01:00:18,648
Saya mencoba berbicara dengan Anda
seperti jutaan kali,
1057
01:00:18,681 --> 01:00:22,050
dan setiap kali Anda menutup
saya seperti saya masih kecil.
1058
01:00:22,083 --> 01:00:24,886
Tapi saya tidak.
1059
01:00:24,920 --> 01:00:28,257
Kruk saya enam inci terlalu kecil,
1060
01:00:28,289 --> 01:00:30,659
tapi saya tidak mengatakan apa-apa,
1061
01:00:30,693 --> 01:00:33,663
karena saya tahu Anda tidak mampu memperbaikinya.
1062
01:00:33,695 --> 01:00:35,797
Jadi Anda ingin berurusan dengan ini sendiri?
1063
01:00:35,831 --> 01:00:38,668
Lalu berurusan dengan itu, oke?
1064
01:00:53,382 --> 01:00:55,818
Hadirin sekalian, mohon
selamat datang tamu kami berikutnya.
1065
01:00:55,851 --> 01:00:58,688
Ini Meg Waters,
di sini untuk mengingatkan kita bahwa tidak semua tentara diperintahkan
untuk melawan pertarungan yang baik.
1066
01:00:58,721 --> 01:01:03,358
Tidak semua tentara diperintahkan
untuk melawan pertarungan yang baik, ya?
1067
01:01:18,840 --> 01:01:21,143
Itu termasuk kami.
1068
01:01:21,175 --> 01:01:22,277
Ya, tidak, saya mengerti metafora.
1069
01:01:22,311 --> 01:01:23,979
- Kau bajingan sialan.
- Saya minta maaf,
1070
01:01:24,012 --> 01:01:25,247
apakah itu metafora atau simile?
1071
01:01:25,280 --> 01:01:27,283
Ini adalah pernyataan.
Hei, panggil adikmu.
1072
01:01:27,315 --> 01:01:31,019
Dia melihat apa yang kamu katakan dan
dia mengalami gangguan.
1073
01:01:31,052 --> 01:01:33,088
1074
01:01:33,121 --> 01:01:34,824
Nah, itu bukan yang pertama kalinya.
1075
01:01:34,856 --> 01:01:36,092
Saya akan meneleponnya setelah pertunjukan.
1076
01:01:36,125 --> 01:01:39,461
- Adam--
- Setelah pertunjukan, Sylvia.
1077
01:01:39,494 --> 01:01:42,130
Dia adalah mengapa Anda berhenti Yale,
bukan?
1078
01:01:48,170 --> 01:01:50,972
Kami kehilangan penonton.
Mereka tidak bisa melihat.
1079
01:01:51,005 --> 01:01:52,774
Ini ide yang buruk.
1080
01:01:52,807 --> 01:01:54,409
Isyarat detak jantung.
1081
01:02:04,887 --> 01:02:07,823
I-I-- Apakah dia pingsan?
1082
01:02:07,856 --> 01:02:09,759
Bisakah saya mendapatkan tampilan interior mobil?
1083
01:02:09,791 --> 01:02:10,925
Tunjuk salah satu kamera.
1084
01:02:10,958 --> 01:02:13,495
Stand by, cam mobil 2.
1085
01:02:15,530 --> 01:02:17,333
Guys, saya tidak bisa melihat apa-apa.
1086
01:02:17,365 --> 01:02:19,534
- Apakah dia sudah mati?
- Monitor jantungnya mengatakan tidak,
1087
01:02:19,568 --> 01:02:21,203
tetapi seharusnya tidak lebih dari dua menit.
1088
01:02:21,235 --> 01:02:22,871
Kumpulkan fakta tentang CO2.
1089
01:02:22,905 --> 01:02:24,507
- Masukkan detail CO2.
- Dia tidak sekarat!
1090
01:02:27,108 --> 01:02:28,277
Dia tidak sekarat!
1091
01:02:28,309 --> 01:02:30,112
Kami kehilangan pemirsa kami.
1092
01:02:30,144 --> 01:02:32,815
Ayo, dapatkan
kotoranmu di luar sana.
1093
01:02:32,847 --> 01:02:34,983
Ini sangat membosankan.
Bunuh itu.
1094
01:02:35,016 --> 01:02:37,285
Kita tidak bisa memalsukan kematian!
Adam, kembalikan saya ke sini.
1095
01:02:37,318 --> 01:02:39,154
Kami semua tentang transparansi
, apakah saya benar?
1096
01:02:39,188 --> 01:02:41,490
Kami tidak berpura-pura mati.
1097
01:02:41,523 --> 01:02:43,760
Dia bisa mati di belakang panggung
untuk semua yang saya sayangi.
1098
01:02:50,298 --> 01:02:51,601
Biarkan dia selesai di belakang panggung.
1099
01:02:51,634 --> 01:02:54,269
- Adam, aku benar-benar tidak berpikir itu -
- Lakukan saja.
1100
01:02:59,173 --> 01:03:01,143
Oke, memperlambat detak jantung.
1101
01:03:01,175 --> 01:03:03,045
Lebih lambat.
1102
01:03:03,077 --> 01:03:05,181
Lebih lambat.
1103
01:03:05,213 --> 01:03:07,449
Dan membunuhnya.
1104
01:03:18,059 --> 01:03:21,864
Hadirin sekalian, Meg Waters.
1105
01:03:21,896 --> 01:03:23,498
Ayo, orang-orang, Meg Waters.
1106
01:03:26,001 --> 01:03:27,269
Di sana kita pergi.
1107
01:03:31,572 --> 01:03:35,243
Kami akan kembali dengan lebih banyak Ini
Apakah Kematian Anda tepat setelah ini.
1108
01:03:38,480 --> 01:03:40,248
Whoa, apakah Anda melihat itu?
1109
01:03:41,884 --> 01:03:43,552
Dia tidak mati!
Adakah yang melihat itu?
1110
01:03:44,952 --> 01:03:45,987
Sial.
1111
01:03:48,190 --> 01:03:49,192
Fuck.
1112
01:03:52,628 --> 01:03:53,996
Permisi.
1113
01:04:03,572 --> 01:04:05,575
Halo!
Terima kasih. Ya.
1114
01:04:11,346 --> 01:04:12,882
Dia belum keluar.
Bisakah saya mengeluarkannya?
1115
01:04:12,914 --> 01:04:14,983
Tidak, tidak, tidak. Jangan sentuh
itu, jangan sentuh.
1116
01:04:15,016 --> 01:04:17,485
Jika kita menariknya keluar dan
dia mati, itu ada pada kita.
1117
01:04:21,222 --> 01:04:23,226
- Beri aku itu. Baik.
- Ya.
1118
01:04:32,034 --> 01:04:33,469
Sial.
1119
01:04:35,536 --> 01:04:38,172
Oke. Oke, semuanya
akan baik-baik saja.
1120
01:04:38,206 --> 01:04:40,009
Yesus Kristus!
1121
01:04:43,411 --> 01:04:44,980
- Tidak, tidak, tidak. Tidak!
- Biarkan saya keluar, tolong!
1122
01:04:58,492 --> 01:05:00,630
Dunia adalah tempat yang lebih baik
karena acara kami.
1123
01:05:02,297 --> 01:05:05,134
Untuk menyembuhkan, kita perlu melihat rasa sakit,
1124
01:05:05,166 --> 01:05:06,969
dan penyebab kita terlalu penting
1125
01:05:07,001 --> 01:05:10,172
untuk dibajak oleh seorang wanita
yang memiliki pikiran kedua!
1126
01:05:10,204 --> 01:05:12,208
Dia memilih ini!
1127
01:05:14,342 --> 01:05:17,045
Dia memilih ini. Hei.
1128
01:05:22,516 --> 01:05:25,587
Yesus Kristus.
Mati sudah.
1129
01:05:27,289 --> 01:05:30,726
Oke. Biarkan saya
menangani ini.
1130
01:05:30,759 --> 01:05:32,661
Biarkan saya menangani ini.
1131
01:05:32,693 --> 01:05:35,331
Kerja bagus.
Kerja bagus.
1132
01:05:50,679 --> 01:05:52,181
Tidak apa-apa!
1133
01:06:32,253 --> 01:06:33,521
Jaga itu.
1134
01:06:37,059 --> 01:06:40,162
Baiklah, semuanya,
kita kembali dalam 15 detik.
1135
01:07:01,449 --> 01:07:03,351
Mereka mengira kita memalsukan kematiannya.
1136
01:07:04,652 --> 01:07:07,255
Apa yang terjadi di mobil, Adam?
1137
01:07:08,489 --> 01:07:12,160
Ilana mengatakan kepada saya nomor
kami turun.
1138
01:07:12,193 --> 01:07:14,563
Saya pikir orang
mulai bosan.
1139
01:07:14,596 --> 01:07:15,764
Kita harus menaikkan taruhannya.
1140
01:07:15,797 --> 01:07:17,800
Apa yang terjadi di mobil, Adam?
1141
01:07:19,201 --> 01:07:21,570
Tidak ada.
1142
01:07:21,603 --> 01:07:24,240
Ternyata dia meninggal
di atas panggung, setelah semua.
1143
01:07:29,610 --> 01:07:33,347
Tidak ada pementasan lagi
kematian anti-klimaks.
1144
01:07:33,380 --> 01:07:35,716
Kita perlu "booming."
1145
01:07:35,750 --> 01:07:37,652
Bagaimana dengan
alasan mereka untuk mati?
1146
01:07:37,686 --> 01:07:41,423
Bukankah itu yang paling penting?
1147
01:07:41,456 --> 01:07:43,059
Hmm?
1148
01:07:45,226 --> 01:07:47,528
Tidak ada.
1149
01:07:47,561 --> 01:07:49,730
- Ilana.
- Baiklah. Pergi.
1150
01:07:49,764 --> 01:07:52,634
Permisi.
Saya punya ide.
1151
01:07:52,666 --> 01:07:55,403
Kita perlu membuat percikan jika kita akan
diperbarui untuk musim kedua,
1152
01:07:55,436 --> 01:07:56,838
- apakah saya benar?
- Mm-hmm.
1153
01:07:56,871 --> 01:07:58,873
Benar. $ 250.000
tidak akan dipotong jika kita ingin menarik
kontestan terbaik.
1154
01:07:58,907 --> 01:08:00,609
Saya pikir mereka
bukan kontestan.
1155
01:08:00,641 --> 01:08:03,277
Apakah Anda sudah selesai?
1156
01:08:03,311 --> 01:08:05,514
- Saya berpikir $ 1 juta.
- Satu juta?
1157
01:08:05,547 --> 01:08:08,449
$ 1 juta untuk kematian
tahun pada akhir musim.
1158
01:08:08,483 --> 01:08:12,488
Kami melibatkan audiens,
1159
01:08:14,623 --> 01:08:15,590
kami plaster billboard
di seluruh negeri,
1160
01:08:15,623 --> 01:08:17,559
dan hal berikutnya yang Anda tahu
kami kembali di atas,
1161
01:08:17,591 --> 01:08:19,327
begitu saja.
Bilang iya.
1162
01:08:19,360 --> 01:08:20,563
1163
01:08:23,899 --> 01:08:26,268
- Saya akan berbicara dengan jaringan.
- Tidak tidak Tidak.
1164
01:08:26,301 --> 01:08:27,703
Saya perlu ya atau tidak.
1165
01:08:29,904 --> 01:08:32,240
- Saya akan meyakinkan mereka.
- Terima kasih.
1166
01:09:33,902 --> 01:09:35,337
- Hei.
- Hai.
1167
01:09:35,369 --> 01:09:37,338
Uh, saya lupa
saya untuk minggu depan.
1168
01:09:37,372 --> 01:09:40,709
Anda tidak akan memiliki
yang ekstra, kan?
1169
01:09:40,742 --> 01:09:41,842
- Oh.
- Ya.
1170
01:09:41,876 --> 01:09:44,445
Sempurna. Terima kasih.
1171
01:09:44,479 --> 01:09:46,182
- Selamat malam.
- Selamat malam.
1172
01:10:00,996 --> 01:10:03,632
Pria kecil,
Saya sudah mendapat quest--
1173
01:10:09,837 --> 01:10:10,872
Hei, di mana Elliot?
1174
01:10:10,905 --> 01:10:12,673
Dia dipindahkan ke
paliatif tadi malam.
1175
01:10:12,707 --> 01:10:15,244
Apa?
1176
01:10:19,881 --> 01:10:20,849
Maaf.
1177
01:10:20,881 --> 01:10:22,283
Permisi.
1178
01:10:24,685 --> 01:10:26,322
Oh, tidak.
1179
01:10:28,756 --> 01:10:30,291
Apa yang kamu lakukan di sini?
1180
01:10:31,826 --> 01:10:36,265
Tidak, tidak, oh, tidak.
Tidak. Kamu keluar.
1181
01:10:36,297 --> 01:10:37,765
- Tolong, bisakah aku mengucapkan selamat tinggal?
- No.
1182
01:10:37,798 --> 01:10:41,802
Tidak, Anda tidak bisa. Saya mengatakan kepada mereka
untuk menjauhkan Anda darinya.
1183
01:10:41,836 --> 01:10:43,639
Jangan Anda pikir Anda telah
melakukan cukup untuk mengacaukan
1184
01:10:43,671 --> 01:10:47,041
beberapa minggu terakhir
hidup anakku?
1185
01:10:47,074 --> 01:10:49,344
Dia berumur 11 tahun,
demi Tuhan.
1186
01:10:49,377 --> 01:10:51,313
Anda menyuruhnya berbicara tentang apa pun kecuali kematian.
1187
01:10:51,345 --> 01:10:53,481
Itu bukan aku, aku berjanji padamu. Saya
mencoba menghentikannya dari menonton--
1188
01:10:53,515 --> 01:10:57,352
Sialan kamu! Fuck you,
you Satanist bitch!
1189
01:10:57,385 --> 01:10:59,488
Anda mencuci otak anak saya!
1190
01:10:59,520 --> 01:11:00,988
- Tolong...
- Kamu mencuri ketidakbersalahannya.
1191
01:11:01,021 --> 01:11:03,958
Aku mencintai putramu. Saya hanya ingin
mengucapkan selamat tinggal padanya--
1192
01:11:03,992 --> 01:11:06,528
Keluar! Kau keluar!
Kau keluar!
1193
01:11:06,560 --> 01:11:08,296
Dapatkan dia keluar dari sini sebelum saya lakukan!
1194
01:11:08,329 --> 01:11:09,797
Saya minta maaf.
1195
01:11:40,761 --> 01:11:41,764
Tuan Curtis?
1196
01:11:43,265 --> 01:11:45,534
Saya berbicara dengan seorang teman dan dia memberi tahu saya
Anda adalah orang yang menyelesaikan sesuatu.
1197
01:11:47,702 --> 01:11:50,639
Saya mengenal Anda.
Tuan Washington, kan?
1198
01:11:50,671 --> 01:11:53,375
Ya, kamu dulu tinggal
beberapa blok jauhnya dari sini.
1199
01:11:53,408 --> 01:11:56,712
Istri cantik, pekerjaan bagus, anak kecil.
1200
01:11:56,744 --> 01:11:59,414
Dua sekarang.
Tidak ada pekerjaan.
1201
01:12:00,582 --> 01:12:01,883
Anda tidak ingin
mengacaukan saya.
1202
01:12:01,916 --> 01:12:03,518
Tidak, tidak, tidak.
Saya tidak ingin obat-obatan.
1203
01:12:03,551 --> 01:12:08,123
Saya mendengar bahwa Anda meminjamkan uang
kepada orang yang membutuhkan kadang-kadang.
1204
01:12:08,155 --> 01:12:09,890
Tidak kepada orang-orang seperti Anda.
1205
01:12:09,923 --> 01:12:11,726
Lihatlah, itu hanya beberapa orang.
1206
01:12:11,760 --> 01:12:15,063
Saya akan membayar Anda kembali, kawan.
Saya berjanji.
1207
01:12:15,095 --> 01:12:16,931
Dan apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya?
1208
01:12:18,800 --> 01:12:21,670
Jalanan tidak lagi untuk Anda.
1209
01:12:21,703 --> 01:12:22,838
Drive.
1210
01:12:47,828 --> 01:12:50,731
Anda adalah kekejian!
1211
01:12:58,672 --> 01:13:02,676
Hidup adalah hadiah!
1212
01:13:02,710 --> 01:13:05,881
Ini bukan cara Amerika!
1213
01:13:05,913 --> 01:13:08,849
Hentikan kegilaan ini!
1214
01:13:13,454 --> 01:13:15,689
Ini sangat salah!
1215
01:13:21,095 --> 01:13:23,899
Saya di sini di tempat
audisi untuk This Is Your Death.
1216
01:13:23,931 --> 01:13:25,900
Ada hadiah $ 1.000.000.
Tapi bagaimanapun,
1217
01:13:25,934 --> 01:13:30,439
ada juga dugaan memalsukan
kematian pada episode sebelumnya.
1218
01:13:30,471 --> 01:13:31,939
Kami berharap untuk mengetahui
lebih hari ini.
1219
01:13:31,974 --> 01:13:34,676
Seperti yang Anda ketahui, kami menjalankan
audisi ini di seluruh negeri hari ini,
1220
01:13:34,708 --> 01:13:37,878
jadi tidak ada jaminan bahwa
salah satu dari Anda akan dipilih.
1221
01:13:37,912 --> 01:13:40,715
Kriteria casting kami
perubahan ditunjukkan oleh acara,
1222
01:13:40,747 --> 01:13:44,018
sehingga semua yang perlu Anda lakukan
adalah diri Anda sendiri dan buktikan kesediaan Anda untuk pergi
melalui dengan bunuh diri Anda di atas panggung.
1223
01:13:44,051 --> 01:13:47,154
Sekarang, kami akan menyiapkan Anda
dengan salah satu psikiater kami
1224
01:13:47,188 --> 01:13:49,658
siapa yang akan membantumu melalui
beberapa pertanyaan. Keren?
1225
01:13:49,690 --> 01:13:52,126
Tuan-tuan, FBI dapat menanyakan
pertanyaan sepanjang hari,
1226
01:13:55,930 --> 01:13:58,533
tetapi tidak Sylvia atau Adam
atau kru manapun
1227
01:13:58,565 --> 01:14:00,702
akan berbicara sampai biaya,
jika ada, ditekan.
1228
01:14:00,734 --> 01:14:03,771
1229
01:14:03,805 --> 01:14:05,106
Apakah kita jelas?
1230
01:14:08,576 --> 01:14:10,212
Anda akan mendengar dari kami.
1231
01:14:10,244 --> 01:14:11,979
Terima kasih, kawan.
1232
01:14:17,985 --> 01:14:20,154
Apa-apaan itu ?!
1233
01:14:34,801 --> 01:14:37,139
Nah, ini aneh.
1234
01:14:39,274 --> 01:14:40,576
Adam, bisakah saya berbicara dengan Anda?
1235
01:14:40,609 --> 01:14:43,011
Uh, tidak. Saya terlambat untuk wawancara New York Times saya yang baru.
1236
01:14:43,043 --> 01:14:45,646
Saya tahu bahwa Anda berbohong kepada saya
tentang wanita itu di dalam mobil.
1237
01:14:47,081 --> 01:14:49,518
Saya berbohong kepada Anda?
Uh, tidak, saya tidak.
1238
01:14:49,551 --> 01:14:50,652
Dia meninggal di panggung.
1239
01:14:51,886 --> 01:14:53,889
Kamera mobil
masih bergulir.
1240
01:14:56,591 --> 01:14:58,227
Saya melihat rekaman itu.
1241
01:15:01,029 --> 01:15:02,498
Saya tahu bahwa Anda membunuhnya.
1242
01:15:05,699 --> 01:15:09,203
Namun Anda tidak melaporkan saya, yang membuat Anda menjadi kaki tangan.
1243
01:15:11,573 --> 01:15:14,309
Yesus.
Apa yang terjadi denganmu?
1244
01:15:14,341 --> 01:15:17,211
Saya membangun acara ini, Sylvia.
1245
01:15:17,244 --> 01:15:18,613
Dan saya tidak akan membiarkannya mati
1246
01:15:18,645 --> 01:15:22,317
karena beberapa pussy
memiliki pikiran kedua.
1247
01:15:22,350 --> 01:15:23,886
Sekarang...
1248
01:15:26,087 --> 01:15:28,023
Apakah Anda menghapus rekamannya?
1249
01:15:30,291 --> 01:15:31,592
Tentu saja.
1250
01:15:32,827 --> 01:15:36,297
Bagus. Baik.
Adam, panggil Anda berdua.
1251
01:15:36,331 --> 01:15:39,134
- Ambil pesan.
- Ini adikmu.
1252
01:15:39,167 --> 01:15:41,603
Maka pasti mengambil pesan.
1253
01:15:41,636 --> 01:15:43,238
Kedengarannya buruk, kawan.
1254
01:15:56,283 --> 01:15:58,619
Karina, apa itu?
1255
01:15:58,653 --> 01:16:01,590
Apakah kamu ingat ketika
kami adalah anak-anak
1256
01:16:01,622 --> 01:16:05,159
dan Anda
pura-pura menjadi monster?
1257
01:16:05,193 --> 01:16:07,061
Apa?
1258
01:16:07,095 --> 01:16:09,798
Satu menit kamu
kakakku.
1259
01:16:09,831 --> 01:16:13,301
Anda adalah pahlawan saya.
Dan kemudian kamu -
1260
01:16:13,333 --> 01:16:18,072
Anda dirasuki
dan saya sangat takut.
1261
01:16:19,239 --> 01:16:22,710
Saya sangat takut...
1262
01:16:22,743 --> 01:16:24,878
dan aku menangis dan menangis dan menangis.
1263
01:16:24,912 --> 01:16:26,113
Oke, Karina.
1264
01:16:26,146 --> 01:16:28,716
Karina, saya harus pergi ke wawancara
sekarang, oke?
1265
01:16:28,750 --> 01:16:29,818
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
1266
01:16:29,850 --> 01:16:31,853
Saya dipecat hari ini.
1267
01:16:31,886 --> 01:16:33,688
- Apa?
- Jangan marah.
1268
01:16:33,720 --> 01:16:35,155
Apa - apa yang kamu lakukan?
1269
01:16:35,189 --> 01:16:39,159
Saya tidak melakukan apa-apa.
Saya tidak melakukan apa-apa.
1270
01:16:39,193 --> 01:16:41,063
Saya hanya ingin bersantai.
1271
01:16:43,831 --> 01:16:45,967
Kamu tinggi sekarang, bukan?
1272
01:16:46,000 --> 01:16:49,270
Goddammit. Sis,
anak-anak itu membutuhkanmu!
1273
01:16:49,302 --> 01:16:51,206
Anda membutuhkannya.
1274
01:16:51,238 --> 01:16:53,641
Anak-anak tidak membutuhkan saya.
1275
01:16:53,675 --> 01:16:58,680
Saya adalah adik bodoh
dari host TV setan.
1276
01:16:58,712 --> 01:17:02,182
- Itu kamu. Anda setan.
- Oke.
1277
01:17:02,216 --> 01:17:05,020
Oke, sadar.
1278
01:17:05,052 --> 01:17:07,389
Hubungi sponsor Anda,
dan kemudian terapis Anda,
1279
01:17:07,421 --> 01:17:09,156
dan kemudian kita akan berbicara
tentang ini bersama-sama,
1280
01:17:09,189 --> 01:17:11,792
setelah akhir, oke?
1281
01:17:11,826 --> 01:17:13,127
Ya.
1282
01:17:15,829 --> 01:17:17,731
Sialan!
1283
01:17:17,765 --> 01:17:19,868
Sempurna.
1284
01:17:19,900 --> 01:17:24,139
Uh, saya tidak yakin
kita bisa melakukan ini di atas panggung.
1285
01:17:24,171 --> 01:17:25,739
Satu detik.
1286
01:17:25,773 --> 01:17:27,141
Ya, saya perlu bicara dengan Sylvia.
1287
01:17:29,310 --> 01:17:32,180
Hai, Zach.
1288
01:17:32,212 --> 01:17:34,381
Dia ingin apa?
1289
01:17:34,414 --> 01:17:36,083
Adam, kita perlu bicara
tentang akhir musim.
1290
01:17:36,117 --> 01:17:37,318
Bisa menunggu.
1291
01:17:37,351 --> 01:17:42,791
Uh, tidak, itu tidak bisa menunggu karena
itu adalah akhir musim.
1292
01:17:42,823 --> 01:17:44,692
- Adam!
- Sylvia, itu bisa menunggu.
1293
01:17:44,725 --> 01:17:46,894
Tidak, itu tidak bisa. Kami tentang
untuk mewawancarai call-backs
1294
01:17:46,927 --> 01:17:48,095
dan saya butuh masukan Anda.
1295
01:17:48,128 --> 01:17:50,064
Maaf, apa gelarnya lagi?
Ini produser, kan?
1296
01:17:50,097 --> 01:17:52,199
Jadi mengapa Anda tidak menghasilkan sialan?
1297
01:17:52,233 --> 01:17:53,802
Anda tahu di mana kita berdiri
di peringkat,
1298
01:17:53,835 --> 01:17:55,837
Anda tahu apa yang perlu kita lakukan, sekarang selesaikan.
1299
01:18:16,323 --> 01:18:18,025
- L'chaim.
- Wh -
1300
01:18:19,894 --> 01:18:22,262
Apa?
1301
01:18:22,296 --> 01:18:25,432
= = Ini adalah apa yang dikatakan anak-anak Yahudi di sekolah.
1302
01:18:25,466 --> 01:18:27,902
Itu berarti "hidup".
1303
01:18:27,935 --> 01:18:29,437
Saya suka itu.
1304
01:18:29,470 --> 01:18:31,472
- L'chaim, lalu.
- L'chaim.
1305
01:18:34,942 --> 01:18:35,976
Mmm!
1306
01:18:36,010 --> 01:18:37,746
Hanya seteguk sekarang, Derrick.
1307
01:18:37,779 --> 01:18:39,414
Saya keren, ma.
Saya keren.
1308
01:18:39,447 --> 01:18:42,016
Ayah, apa pekerjaanmu?
1309
01:18:42,048 --> 01:18:44,252
Lanjutkan, jelaskan padanya, sayang.
1310
01:18:44,284 --> 01:18:46,186
Ya, saya kepala penjualan junior
1311
01:18:46,220 --> 01:18:48,757
untuk Southern California
Whirlpool.
1312
01:18:48,789 --> 01:18:51,126
- Bukankah itu terdengar sangat bagus?
- Ya.
1313
01:18:51,158 --> 01:18:54,061
Ini akan menjadi seperti
hari tua yang baik.
1314
01:18:54,095 --> 01:18:56,231
Kecuali lebih baik.
1315
01:18:58,365 --> 01:18:59,900
Maafkan saya sebentar.
1316
01:19:42,176 --> 01:19:44,145
Hai. Uh, Adam sudah pergi.
1317
01:19:44,177 --> 01:19:47,015
Tidak apa-apa, saya ingin
untuk berbicara dengan Anda.
1318
01:19:47,047 --> 01:19:50,050
Oh, oke.
Ada apa?
1319
01:19:50,083 --> 01:19:53,354
Saya telah membuat keputusan
dan saya butuh bantuan Anda.
1320
01:19:53,386 --> 01:19:56,023
Tapi aku ingin kamu berjanji
ini tetap di antara kita.
1321
01:20:05,600 --> 01:20:08,369
Aku minta maaf, aku sangat keras padamu.
1322
01:20:08,402 --> 01:20:09,570
Saya tahu Anda sedang mencoba yang terbaik
1323
01:20:09,604 --> 01:20:11,372
ketika saya baru saja
bekerja paruh waktu.
1324
01:20:11,404 --> 01:20:14,442
Oh, tolong. Silahkan.
1325
01:20:14,475 --> 01:20:18,179
Anda hanya membesarkan
keluarga yang indah.
1326
01:20:18,212 --> 01:20:21,449
Anda melakukan pekerjaan yang hebat
dengan anak-anak ini.
1327
01:20:21,481 --> 01:20:25,286
Anda tahu itu lebih penting
daripada pekerjaan apa pun di luar sana.
1328
01:20:25,319 --> 01:20:27,055
Saya bersungguh-sungguh.
1329
01:20:27,087 --> 01:20:29,256
Eve, kemarilah.
Mereka ada di sini.
1330
01:20:30,658 --> 01:20:31,993
Ta-da!
1331
01:20:35,029 --> 01:20:38,533
Apakah ini seperti perjalanan bisnis berbiaya penuh
, muncul?
1332
01:20:38,565 --> 01:20:40,902
Ya, Pak.
1333
01:20:40,935 --> 01:20:43,571
Aku harus berlatih.
1334
01:20:43,604 --> 01:20:46,908
Saya harus mengejar
teknologi baru.
1335
01:20:46,940 --> 01:20:48,309
Sekarang, kamu, um...
1336
01:20:48,341 --> 01:20:51,945
Anda mendengarkan ibumu
saat aku pergi, oke?
1337
01:20:51,979 --> 01:20:55,283
Dan Anda berdua bekerja keras,
terutama Anda.
1338
01:20:55,315 --> 01:20:57,853
- Anda dengar?
- Kami dengar.
1339
01:21:03,224 --> 01:21:05,126
Hei, Ayah.
1340
01:21:05,158 --> 01:21:08,629
Saya lupa memberi tahu Anda, presiden AS ke-17 Amerika Serikat adalah,
1341
01:21:08,662 --> 01:21:10,598
um, Andrew Johnson.
1342
01:21:12,533 --> 01:21:16,438
Itu benar, Nak.
Kerja bagus.
1343
01:21:40,394 --> 01:21:41,997
Hai, teman-teman, mulailah berguling.
1344
01:21:45,365 --> 01:21:48,336
Tuan Washington, hai.
Saya Sylvia.
1345
01:21:48,368 --> 01:21:49,938
Saya produser acara.
1346
01:21:49,970 --> 01:21:52,439
Senang bertemu Anda,
Miss Sylvia.
1347
01:21:52,472 --> 01:21:55,976
Apakah Anda siap?
1348
01:21:56,010 --> 01:22:00,381
Anda tahu, saya akan berbohong
jika saya menjawab ya.
1349
01:22:00,413 --> 01:22:02,250
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
1350
01:22:03,317 --> 01:22:05,653
Mari berjalan-jalan.
1351
01:22:05,685 --> 01:22:07,354
Anda dari L.A.,
kan?
1352
01:22:07,387 --> 01:22:08,389
Ya.
1353
01:22:08,422 --> 01:22:11,091
Ya, saya tumbuh beberapa blok
dari sini, sebenarnya.
1354
01:22:11,125 --> 01:22:13,694
Oh.
1355
01:22:13,728 --> 01:22:16,463
Saya biasa bermain di
trek ini sebagai anak-anak.
1356
01:22:37,184 --> 01:22:39,087
Dua dan tiga saya ingin kamu
memantul satu sama lain.
1357
01:22:39,119 --> 01:22:40,988
Satu pada isyarat,
tinggal tepat di bawah jib.
1358
01:22:41,021 --> 01:22:42,023
FBI.
1359
01:22:42,056 --> 01:22:44,524
Kami memiliki surat perintah untuk mendapatkan
rekaman dengan segera.
1360
01:22:44,557 --> 01:22:46,094
Kami siaran dalam 30 menit.
1361
01:22:46,127 --> 01:22:47,462
Bisakah ini menunggu sampai
setelah pertunjukan?
1362
01:22:47,494 --> 01:22:48,628
Saya takut tidak.
1363
01:22:48,662 --> 01:22:50,698
Kami membutuhkan semua umpan kamera
dari episode 119.
1364
01:22:50,730 --> 01:22:52,233
Itu lima terabyte.
1365
01:22:52,265 --> 01:22:53,734
Anda berbicara tentang
setidaknya dua jam.
1366
01:22:53,768 --> 01:22:55,136
Ada ruang tunggu
di lorong.
1367
01:22:55,170 --> 01:22:57,704
Mengapa Anda tidak membuat Anda merasa nyaman di sana?
1368
01:22:57,738 --> 01:23:00,108
Terima kasih banyak.
Menghargai itu.
1369
01:23:03,743 --> 01:23:05,313
Apa-apaan itu
tentang, Ilana?
1370
01:23:05,345 --> 01:23:06,546
Itu adalah mobil
episode pembuangan.
1371
01:23:06,579 --> 01:23:08,283
Jangan khawatir tentang itu.
Kami baik-baik saja.
1372
01:23:14,255 --> 01:23:16,324
... 55, 54,
1373
01:23:16,356 --> 01:23:18,158
53...
1374
01:23:18,192 --> 01:23:21,061
Hore!
Ayo buat perubahan!
1375
01:23:21,095 --> 01:23:22,296
Hore!
1376
01:23:22,328 --> 01:23:23,530
Mari kita buat perubahan!
1377
01:23:23,564 --> 01:23:25,066
Hore!
1378
01:23:25,099 --> 01:23:26,434
Mari kita buat perubahan!
1379
01:23:32,338 --> 01:23:34,609
Anda masih punya waktu
untuk berubah pikiran.
1380
01:23:42,582 --> 01:23:45,185
Chiro?
Ini adalah waktunya.
1381
01:23:55,095 --> 01:23:57,531
Dan Mason, kita akan
membutuhkanmu siap di 10.
1382
01:24:25,725 --> 01:24:28,429
Halo? Halo?
1383
01:24:28,462 --> 01:24:29,697
Sayang, siapa itu?
1384
01:24:29,729 --> 01:24:32,599
Saya tidak tahu,
Saya tidak tahu. Halo?
1385
01:24:32,632 --> 01:24:35,269
- Derrick, dapatkan telepon dari kakakmu.
- Apa kabar?
1386
01:24:35,301 --> 01:24:37,704
Jangan jawab telepon
"ada apa".
1387
01:24:37,738 --> 01:24:39,440
Saya pikir saya mengajari Anda
lebih baik dari itu.
1388
01:24:39,472 --> 01:24:40,875
Tidak ada orang di sana.
1389
01:24:40,908 --> 01:24:44,112
- Ya, ada.
- Tidak, tidak ada.
1390
01:24:44,145 --> 01:24:46,414
Ibu, tidak ada orang di sana.
Eve baru saja bermain.
1391
01:24:46,447 --> 01:24:48,615
Tidak, saya tidak.
Jangan panggil aku pembohong.
1392
01:24:48,649 --> 01:24:52,887
- Aku bukan pembohong, aku janji.
- Oke, oke, sis, santai.
1393
01:24:52,920 --> 01:24:56,257
Pergi sikat gigimu dan aku akan
membacakan sebuah cerita, a'ight?
1394
01:24:56,289 --> 01:24:59,226
Baiklah, bukan a'ight.
1395
01:26:23,877 --> 01:26:25,446
Bukankah saya bilang
ini akan menjadi
1396
01:26:25,479 --> 01:26:27,548
pertunjukan paling mengesankan yang pernah ada?
1397
01:26:27,581 --> 01:26:30,851
Anda baru saja menyaksikan
sebuah Hari Kari tradisional,
1398
01:26:30,884 --> 01:26:32,819
dan itu baru permulaan.
1399
01:26:32,853 --> 01:26:34,322
Tetap bersama kami.
1400
01:26:53,673 --> 01:26:56,911
Saya Karina.
Saya berikutnya.
1401
01:27:01,849 --> 01:27:03,418
Mason Washington.
1402
01:27:08,354 --> 01:27:09,957
Dan saya takut sekali.
1403
01:27:13,527 --> 01:27:14,695
Ya.
1404
01:27:17,765 --> 01:27:22,270
Jangan khawatir.
Ini akan segera berakhir.
1405
01:27:39,019 --> 01:27:41,655
Mason, bisakah saya bertanya mengapa
Anda melakukan ini?
1406
01:27:47,328 --> 01:27:51,766
Saya mencoba menyelamatkan keluarga saya.
1407
01:27:51,798 --> 01:27:52,934
Dan kamu?
1408
01:27:53,966 --> 01:27:55,034
Sama.
1409
01:27:58,471 --> 01:28:00,907
Karina, kami siap untukmu.
1410
01:28:17,524 --> 01:28:19,927
Baiklah, orang-orang, kami mendapat
gantung publik yang akan datang berikutnya.
1411
01:28:19,960 --> 01:28:22,630
Jadi saya ingin banyak... -
Kami melacak grafik.
1412
01:28:22,662 --> 01:28:24,831
Jaringan memanggil
Anda anak didik saya.
1413
01:28:24,864 --> 01:28:26,367
Saya bangga padamu, Nak.
1414
01:28:26,399 --> 01:28:27,868
Saya akan menahan sentimen itu.
1415
01:28:29,636 --> 01:28:31,472
Baiklah, kawan, kita punya
perubahan rencana malam ini.
1416
01:28:31,505 --> 01:28:32,806
Pria yang tergantung itu keluar.
1417
01:28:32,840 --> 01:28:34,007
Oh.
1418
01:28:34,041 --> 01:28:37,445
Dan kamu tidak berpikir untuk memberitahuku
sampai satu menit sebelumnya?
1419
01:28:37,478 --> 01:28:38,779
Yah, saya lakukan,
tapi saya memutuskan untuk tidak melakukannya.
1420
01:28:38,811 --> 01:28:40,381
Ini tidak akan banyak
gerakan,
1421
01:28:40,413 --> 01:28:44,050
hanya di tengah panggung dan inilah
script pembisik Adam.
1422
01:28:44,083 --> 01:28:45,485
Haruskah saya khawatir?
1423
01:28:45,519 --> 01:28:47,088
Anda mungkin seharusnya, ya.
1424
01:28:47,121 --> 01:28:49,523
Selamat datang kembali
ke akhir season
1425
01:28:49,555 --> 01:28:52,025
ini adalah Kematianmu!
1426
01:28:52,059 --> 01:28:55,896
Tuan rumah Anda, Adam Rogers!
1427
01:28:55,929 --> 01:28:58,565
Di sini, ini adalah Kematianmu,
1428
01:28:58,599 --> 01:29:00,768
kami telah berada di misi
sepanjang musim,
1429
01:29:00,801 --> 01:29:04,004
misi untuk membangunkan negara ini
dari rasa puas diri,
1430
01:29:04,037 --> 01:29:05,539
keluar dari tidurnya,
1431
01:29:05,572 --> 01:29:08,676
untuk mengalami realitas
dari yang nyata,
1432
01:29:08,708 --> 01:29:10,677
dan malam ini tidak terkecuali.
1433
01:29:14,715 --> 01:29:17,451
Selamat datang
pemberani tamu kami berikutnya,
1434
01:29:17,484 --> 01:29:21,088
Karina R-- Apa?
1435
01:29:21,121 --> 01:29:24,759
Keller, beri tanda pada video ini.
1436
01:29:24,792 --> 01:29:26,927
- Jangan.
- Isyarat video, Keller.
1437
01:29:26,960 --> 01:29:28,662
Ini adalah kru saya
dan ini adalah pertunjukan saya.
1438
01:29:28,694 --> 01:29:31,164
Jika Anda memberi tanda pada video itu, Keller,
tidak akan ada pertunjukan!
1439
01:29:31,198 --> 01:29:33,501
Tidak ada season kedua, tidak ada sindikasi,
1440
01:29:33,533 --> 01:29:35,835
tidak ada penjualan internasional, tidak ada apa-apa!
1441
01:29:35,868 --> 01:29:38,805
Bagus! Bolehkah saya mengingatkan semua orang
bahwa kita masih hidup?
1442
01:29:38,838 --> 01:29:40,807
Keller? -
Ini adalah lelucon, kan?
1443
01:29:40,841 --> 01:29:42,843
Seseorang katakan padaku
apa yang sedang terjadi.
1444
01:29:44,011 --> 01:29:46,046
- Sialan.
- Nama saya...
1445
01:29:46,078 --> 01:29:48,416
- Uh, Karina Rogers.
- Apakah kamu bercanda?
1446
01:29:48,448 --> 01:29:50,650
Saya adik perempuan
dari Adam Rogers,
1447
01:29:50,684 --> 01:29:53,855
host dan co-creator
dari pertunjukan.
1448
01:29:55,456 --> 01:29:57,992
- Apa ini?
- Adam dan saya lebih dekat daripada kebanyakan saudara kandung,
1449
01:29:58,024 --> 01:29:59,926
Saya pikir, tumbuh dewasa.
1450
01:29:59,960 --> 01:30:02,061
Um, orang tua kita dibunuh
oleh pengemudi mabuk
1451
01:30:02,095 --> 01:30:04,865
- ketika saya berumur 15 tahun dan Adam berumur 20.
- Karina? Karina, tidak.
1452
01:30:04,898 --> 01:30:08,502
- Adam hanya menjatuhkan segalanya untuk menjagaku.
- Tidak! Kar-- hei.
1453
01:30:08,534 --> 01:30:10,537
- Sylvia!
- Saya mengembangkan...
1454
01:30:10,570 --> 01:30:13,606
- Karina!
-... depresi klinis.
1455
01:30:13,640 --> 01:30:16,477
- Ini menyebalkan.
- Karina! Karina!
1456
01:30:16,510 --> 01:30:18,679
- Anda adalah monster.
- Sylvia!
1457
01:30:18,712 --> 01:30:20,948
Tidak, saya anak didik Anda, ingat?
1458
01:30:20,980 --> 01:30:24,217
Apa, Bernie?
1459
01:30:24,251 --> 01:30:26,753
Dengarkan saya, saya mendapat seluruh
papan di telepon di sini.
1460
01:30:26,787 --> 01:30:29,623
Tolong, Tuhan, katakan padaku
ini adalah lelucon.
1461
01:30:29,655 --> 01:30:32,827
... percaya dia bisa
mengubah dunia.
1462
01:30:32,859 --> 01:30:35,028
Dia melakukannya, saya kira.
1463
01:30:35,061 --> 01:30:39,934
Tidak seperti yang dia inginkan.
1464
01:30:39,966 --> 01:30:41,801
Kenapa kamu melakukan ini?
1465
01:30:41,835 --> 01:30:43,971
- Hentikan ini! Hentikan dia!
- Saya melakukan ini untuk diri saya sendiri.
1466
01:30:44,003 --> 01:30:46,506
- Hei!
- Dan saya melakukannya untuk Adam.
1467
01:30:46,539 --> 01:30:49,109
Dan saya melakukannya untuk Anda semua.
1468
01:30:49,141 --> 01:30:54,747
Tak satu pun dari Anda yang menonton saya
untuk merasakan empati,
1469
01:30:54,780 --> 01:31:00,887
atau terkejut kembali
menjadi kenyataan.
1470
01:31:00,921 --> 01:31:05,592
Anda sedang menonton saya untuk melihat
bagaimana saya akan pergi sendiri.
1471
01:31:05,626 --> 01:31:08,596
Saya harap saya yang terakhir.
1472
01:31:08,628 --> 01:31:11,131
Karina! Hei!
1473
01:31:11,163 --> 01:31:13,567
Seseorang di belakang sana, hentikan dia!
1474
01:31:13,600 --> 01:31:15,803
Hai! Hei!
1475
01:31:17,270 --> 01:31:18,472
Jangan biarkan dia melakukannya!
1476
01:31:30,149 --> 01:31:31,618
Mundur!
1477
01:31:46,065 --> 01:31:48,202
Tidak! Tidak!
1478
01:31:48,234 --> 01:31:51,771
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
1479
01:31:51,805 --> 01:31:54,842
Seseorang menelepon 911!
1480
01:31:54,875 --> 01:31:57,545
- Tolong...
- Katakan padaku, apa yang kamu lakukan ?!
1481
01:31:57,578 --> 01:31:59,647
Seseorang menelepon 911!
1482
01:31:59,680 --> 01:32:03,584
- Dengar... aku akan merindukanmu.
- Anda semua yang tersisa.
1483
01:32:03,617 --> 01:32:05,085
Anda adalah satu-satunya orang di dunia ini yang saya miliki.
1484
01:32:05,118 --> 01:32:07,555
- Aku akan merindukanmu. Kau baik baik saja.
- Apa yang kamu lakukan?
1485
01:32:07,587 --> 01:32:10,224
- Anda akan baik-baik saja.
- Tidak tidak Tidak!
1486
01:32:10,256 --> 01:32:12,192
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
1487
01:32:12,225 --> 01:32:15,096
Tidak! Tidak!
1488
01:32:29,676 --> 01:32:32,146
Karina. Karina.
1489
01:32:44,890 --> 01:32:47,027
Apakah Anda senang sekarang ?!
1490
01:32:47,060 --> 01:32:49,330
Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan?
1491
01:32:49,363 --> 01:32:51,666
Apakah Anda senang sekarang ?!
1492
01:32:54,734 --> 01:32:56,836
Dapatkan dia keluar dari sini.
1493
01:32:56,869 --> 01:32:58,671
Saya akan pergi sendiri.
1494
01:32:58,704 --> 01:33:02,175
Keller, Anda yang bertanggung jawab.
1495
01:33:02,208 --> 01:33:04,845
Jangan berkata apa-apa, cukup lakukan
pekerjaan Anda dan selesaikan ini, oke?
1496
01:33:11,350 --> 01:33:12,585
Isyarat VO dan potong
menjadi komersial.
1497
01:33:14,253 --> 01:33:16,689
Kami akan segera kembali
setelah pesan-pesan ini
1498
01:33:16,722 --> 01:33:21,028
untuk akhir grand
dari This Is Your Death!
1499
01:33:32,305 --> 01:33:34,041
Ini sudah waktunya.
1500
01:34:08,007 --> 01:34:09,777
Biarkan aku pergi dengannya!
1501
01:34:09,810 --> 01:34:11,412
Biarkan aku pergi dengan -
Apa yang kamu lakukan?
1502
01:34:16,949 --> 01:34:19,086
Tindakan selanjutnya
melibatkan peledak,
1503
01:34:19,118 --> 01:34:23,023
jadi semua orang tolong
masukkan penutup telinga Anda.
1504
01:34:23,055 --> 01:34:24,824
Kita dalam lima detik.
1505
01:34:24,858 --> 01:34:25,926
Empat.
1506
01:34:25,958 --> 01:34:27,127
Tiga.
1507
01:34:28,729 --> 01:34:32,966
Saya tumbuh beberapa
blok dari sini, sebenarnya.
1508
01:34:32,998 --> 01:34:35,969
Kami biasa bermain
di trek ini sebagai anak-anak.
1509
01:34:38,305 --> 01:34:40,807
Saya tahu semua mesin uap.
1510
01:34:40,841 --> 01:34:42,076
Saya ingat suatu hari
khususnya,
1511
01:34:42,109 --> 01:34:44,411
mesin uap JB-36 tua
telah bergulir...
1512
01:34:44,444 --> 01:34:45,880
Mason.
1513
01:34:48,215 --> 01:34:49,350
Anda kenal dia?
1514
01:34:51,118 --> 01:34:53,754
Dia dulu membersihkan
kantor kami, ya.
1515
01:34:59,059 --> 01:35:01,762
Itulah yang kami lakukan untuk bersenang-senang.
1516
01:35:01,795 --> 01:35:03,497
Dan masa kecil saya adalah
jenis yang Anda jalani
1517
01:35:03,529 --> 01:35:05,965
tanpa pernah berpikir
ada jalan keluar.
1518
01:35:13,539 --> 01:35:15,208
Intinya adalah,
1519
01:35:15,242 --> 01:35:17,277
Saya membuat janji
1520
01:35:17,310 --> 01:35:20,013
bahwa jika saya pernah
punya anak,
1521
01:35:20,046 --> 01:35:22,015
seseorang untuk bertanggung jawab,
1522
01:35:22,047 --> 01:35:24,484
mereka tidak harus tumbuh di tempat seperti ini.
1523
01:35:27,119 --> 01:35:28,823
Kamu tahu apa?
1524
01:35:30,923 --> 01:35:33,260
saya melakukannya.
Saya menemukan pekerjaan.
1525
01:35:35,462 --> 01:35:38,165
Mendapat istri dan anak-anakku
ke lingkungan yang baik,
1526
01:35:38,198 --> 01:35:42,168
dan kemudian pekerjaan itu menguap
dengan ekonomi,
1527
01:35:42,202 --> 01:35:45,038
dan saya belum bisa
untuk mendaratkan apa saja hanya untuk -
1528
01:35:45,070 --> 01:35:49,009
Hanya untuk memenuhi kebutuhan,
you know?
1529
01:35:53,246 --> 01:35:57,851
Yang ingin saya lakukan adalah bekerja,
menjadi ayah yang baik...
1530
01:36:01,320 --> 01:36:03,323
suami yang baik...
1531
01:36:03,355 --> 01:36:06,426
tapi saya... saya kehabisan ide.
1532
01:36:07,927 --> 01:36:09,930
Saya berada di ujung tali saya.
1533
01:36:11,398 --> 01:36:13,367
Dan saya membuat janji.
1534
01:36:16,168 --> 01:36:18,005
Jadi saya di sini.
1535
01:37:51,931 --> 01:37:53,300
Tidak!
1536
01:37:53,332 --> 01:37:56,036
Maaf, saya tidak bisa melakukannya!
1537
01:37:56,069 --> 01:37:58,472
Saya tidak bisa melakukannya.
1538
01:37:58,505 --> 01:38:01,442
Saya tidak menginginkan uang Anda.
1539
01:38:03,009 --> 01:38:07,081
Wha-- apa yang saya lakukan?
1540
01:38:10,684 --> 01:38:13,554
Saya mencintai keluarga saya.
1541
01:38:15,020 --> 01:38:17,358
Saya mencintai hidup saya.
1542
01:38:18,358 --> 01:38:19,960
Saya tidak akan melakukannya.
1543
01:38:19,993 --> 01:38:22,195
saya tidak akan.
1544
01:38:22,228 --> 01:38:24,030
Apa yang kamu lakukan?
1545
01:38:24,064 --> 01:38:27,935
Apa - apa yang kamu tonton?
1546
01:38:29,234 --> 01:38:31,570
Saya hanya--
Saya hanya ingin pulang ke rumah.
1547
01:38:34,207 --> 01:38:36,510
Tidak bisakah kita matikan saja?
1548
01:38:37,711 --> 01:38:41,181
Bisakah kita semua pulang saja?
1549
01:38:53,659 --> 01:38:55,729
Kami mencintaimu, Mason!
1550
01:38:55,761 --> 01:38:57,630
Ya!
1551
01:39:08,307 --> 01:39:09,243
Cue musik akhir.
1552
01:39:09,275 --> 01:39:11,545
Mari kita dapatkan
sialan ini ditayangkan.
1553
01:39:11,578 --> 01:39:13,681
Mason! Tukang batu! Tukang batu!
1554
01:39:30,596 --> 01:39:33,500
Beri aku waktu sebentar.
1555
01:39:33,533 --> 01:39:35,202
Semuanya ada di sana.
1556
01:39:35,234 --> 01:39:37,670
Dia mengancam saya jika saya berbicara,
tapi itu tidak penting lagi.
1557
01:40:07,533 --> 01:40:09,135
Itu dia!
Ada Mason!
1558
01:40:09,168 --> 01:40:10,537
Hai, Mason!
1559
01:40:13,172 --> 01:40:16,609
Di sini!
Di sini, Mason!
1560
01:40:16,643 --> 01:40:19,413
Anda membiarkan ini--
1561
01:40:23,850 --> 01:40:25,285
Ini adalah kamu.
1562
01:40:48,640 --> 01:40:50,342
Tolong berhenti.
1563
01:40:50,376 --> 01:40:52,412
Jauhkan kamera Anda dari wajahku.
1564
01:40:52,444 --> 01:40:53,412
Tolong, hentikan!
1565
01:40:53,445 --> 01:40:55,815
Matikan itu!
1566
01:40:55,849 --> 01:40:58,518
Matikan itu!
1567
01:40:58,551 --> 01:41:00,187
Apa yang salah denganmu?
1568
01:41:05,492 --> 01:41:07,627
Anda adalah binatang!
1569
01:41:07,659 --> 01:41:09,128
Kamu binatang sialan!
1570
01:41:09,162 --> 01:41:11,664
Matikan kamera Anda!
Matikan mereka!
1571
01:41:13,132 --> 01:41:14,467
- Matikan mereka!
- Ayo pergi!
1572
01:41:14,501 --> 01:41:16,103
Matikan mereka!