1
00:00:01,940 --> 00:00:03,941
(UPBEAT SONG PLAYING)
2
00:00:07,036 --> 00:00:12,036
3
00:00:22,741 --> 00:00:24,406
PHIL: Kota para malaikat.
4
00:00:24,408 --> 00:00:29,137
Kontes kecantikan kotor matahari yang basah
di tepi Pasifik.
5
00:00:29,139 --> 00:00:32,071
Ini adalah melting pot orang
yang hidup bersama dalam harmoni
6
00:00:32,073 --> 00:00:33,905
tidak peduli apa warna atau keyakinan.
7
00:00:33,907 --> 00:00:36,538
Mengapa orang-orang itu begitu akrab?
8
00:00:36,540 --> 00:00:38,271
Karena ada satu hal
yang mereka miliki bersama
9
00:00:38,273 --> 00:00:41,672
yang memungkinkan mereka mengesampingkan perbedaan
mereka dan merayakannya bersama.
10
00:00:41,674 --> 00:00:42,905
PRIA PUPPET: Taksi!
11
00:00:42,907 --> 00:00:44,004
Hei, taksi.
12
00:00:44,006 --> 00:00:46,171
PHIL: Kenyataan
bahwa mereka bukan boneka.
13
00:00:46,173 --> 00:00:48,505
- (SCOFFS)
- Hei, hei! Apa?
14
00:00:48,507 --> 00:00:49,771
boneka bodoh.
15
00:00:49,773 --> 00:00:51,204
PRIA PUPPET:
Hei, kamu tidak bisa...
16
00:00:51,206 --> 00:00:53,040
Anda tidak bisa...
Anda tidak bisa melakukan itu.
17
00:00:55,039 --> 00:00:56,040
Sialan kamu!
18
00:00:57,040 --> 00:00:58,774
Anak penis.
19
00:01:00,340 --> 00:01:03,172
PHIL: Karena meskipun tidak ada kejahatan menjadi hangat dan tidak jelas,
20
00:01:03,174 --> 00:01:04,405
mungkin juga.
21
00:01:04,407 --> 00:01:07,738
Hei, apakah pijatan ini
termasuk akhir yang bahagia atau tidak?
22
00:01:07,740 --> 00:01:09,737
PHIL: Karena jika kamu
boneka, Kamu kacau.
23
00:01:09,739 --> 00:01:13,770
Mudah. Tidak ada hal yang berderit di dalam diri kita.
24
00:01:13,772 --> 00:01:16,471
- (DOG BARKING)
- (WHIMPERING) Oke.
25
00:01:16,473 --> 00:01:18,639
PHIL: Siapa saya?
Nama Phil Philips.
26
00:01:18,641 --> 00:01:21,870
Saya seorang PI, dan rumah saya berada di jalan-jalan
yang mencari nuansa
27
00:01:21,872 --> 00:01:23,871
karena yakin sebagai kotoran
tidak ada yang lain.
28
00:01:23,873 --> 00:01:25,905
Dan, eh, itu
kantor saya di sana.
29
00:01:25,907 --> 00:01:27,970
Ini adalah lubang di tepi
Chinatown.
30
00:01:27,972 --> 00:01:29,671
♪ Kamu harus menari ♪
31
00:01:29,673 --> 00:01:32,505
Oh, eh, hiya, Sobat,
suka tarian?
32
00:01:32,507 --> 00:01:34,005
BOY 1: Tidak, kamu boneka bodoh.
33
00:01:34,007 --> 00:01:35,105
Mungkin sebuah lagu?
34
00:01:35,107 --> 00:01:36,338
Mari mengambil matanya.
35
00:01:36,340 --> 00:01:38,672
- Apa? Ow Tidak, tidak, Sobat, hentikan itu!
- (KIDS GIGGLING)
36
00:01:38,674 --> 00:01:40,439
Anda memberikan kembali
sekarang.
37
00:01:40,441 --> 00:01:42,871
Hei, hei.
Beri dia matanya kembali.
38
00:01:42,873 --> 00:01:45,137
Ini terlalu awal
untuk omong kosong ini.
39
00:01:45,139 --> 00:01:48,104
Apa yang akan kamu lakukan tentang
itu, kaus kaki biru berbulu?
40
00:01:48,106 --> 00:01:49,703
- (GRUP)
- Ow.
41
00:01:49,705 --> 00:01:50,905
Ah, kamu bajingan kecil.
42
00:01:50,907 --> 00:01:52,439
- Ayo, teman-teman!
- Sekarang keluar dari sini.
43
00:01:52,441 --> 00:01:53,571
Keluar dari sini,
kalian semua.
44
00:01:53,573 --> 00:01:54,841
(OLD MAN PUPPET SIGHS)
45
00:01:55,807 --> 00:01:57,638
PHIL: Lihat,
kali telah berubah.
46
00:01:57,640 --> 00:01:59,937
Anda tidak harus bernyanyi dan
menari untuk pria itu lagi.
47
00:01:59,939 --> 00:02:02,770
Tentu saja, saya tidak perlu melakukannya.
Aku ingin.
48
00:02:02,772 --> 00:02:06,539
♪ Karena itulah yang dilakukan boneka
♪
49
00:02:06,541 --> 00:02:07,770
Hai, teman-teman!
50
00:02:07,772 --> 00:02:10,771
♪ Oh, ketika kamu mengetuk
Hanya bahagia bisa terjadi ♪
51
00:02:10,773 --> 00:02:12,837
Spare a sen?
Istri saya meninggal.
52
00:02:12,839 --> 00:02:14,941
- (CHICK INDISTINCT ON TELEPON)
- BUBBLES: Uh-huh.
53
00:02:16,640 --> 00:02:19,540
Yah, aku akan, uh,
dengan senang hati menyampaikan pesanmu.
54
00:02:20,039 --> 00:02:21,041
Terima kasih.
55
00:02:22,007 --> 00:02:23,205
Hai, Tuan P.
56
00:02:23,207 --> 00:02:24,974
Oh, hei, di sana, Bubbles.
57
00:02:25,939 --> 00:02:29,205
Bagaimana kabarmu, sayang?
Ini bar Zuggler Anda.
58
00:02:29,207 --> 00:02:33,638
Oh, Mr. P, (CHUCKLING) Anda
akan memberi saya pantat yang sangat gemuk.
59
00:02:33,640 --> 00:02:36,438
Oh, ayolah, hentikan.
Panggilan apa saja?
60
00:02:36,440 --> 00:02:38,005
Uh, ya,
Detektif Edwards menelepon.
61
00:02:38,007 --> 00:02:39,771
Dia ingin kamu memanggil
punggungnya segera.
62
00:02:39,773 --> 00:02:42,070
Apakah Anda mengatakan padanya bahwa saya berada di
Minnesota menghadiri pemakaman
63
00:02:42,072 --> 00:02:45,204
karena Bibi Ruby saya tragis
meninggal dalam insiden Zamboni?
64
00:02:45,206 --> 00:02:47,704
- Tentu saja.
- Ya? Apa yang dia katakan?
65
00:02:47,706 --> 00:02:50,671
Dia berkata, "Saya ingin
menjahit bajingan Anda tertutup " dan terus memberi makan Anda, dan
memberi makan Anda, dan memberi makan Anda. "
66
00:02:50,673 --> 00:02:54,974
Itu adalah yang baru.
67
00:02:57,206 --> 00:02:58,673
Yup.
68
00:02:58,906 --> 00:02:59,905
Kurasa dia sudah mendengar
tentang orang-orang itu.
69
00:02:59,907 --> 00:03:01,604
Ya. Bagaimana itu pergi
pagi ini?
70
00:03:01,606 --> 00:03:03,071
Bagus. Untuk pemburu boneka,
mereka adalah kekasih nyata.
71
00:03:03,073 --> 00:03:06,438
100% boneka murni. Langsung dari Tijuana.
72
00:03:06,440 --> 00:03:08,439
Dijamin untuk membawa Anda
keberuntungan.
73
00:03:08,441 --> 00:03:09,804
Apakah Anda tidak tahu bahwa perburuan
boneka untuk kaki mereka adalah ilegal?
74
00:03:09,806 --> 00:03:11,704
= = (GRUNTS)
75
00:03:11,706 --> 00:03:15,006
76
00:03:15,474 --> 00:03:16,905
77
00:03:16,907 --> 00:03:19,640
(POACHER GRUNTING
AND GROANING)
78
00:03:22,606 --> 00:03:24,172
Holy crap, saya lelah.
79
00:03:24,174 --> 00:03:26,737
- (GRUNTING)
- (GROANING)
80
00:03:26,739 --> 00:03:28,205
Jadi, ya. Saya pikir
itu berjalan dengan sangat baik.
81
00:03:28,207 --> 00:03:30,138
Oh, kami memiliki klien baru.
82
00:03:30,140 --> 00:03:31,674
Saya menempatkannya di kantor Anda.
83
00:03:34,441 --> 00:03:35,637
Detektif Philips?
84
00:03:35,639 --> 00:03:38,070
Saya... saya dulu.
85
00:03:38,072 --> 00:03:41,172
Tidak lagi, saya seorang PI sekarang.
86
00:03:41,174 --> 00:03:42,971
Bagaimana saya bisa membantu Anda, Miss...
87
00:03:42,973 --> 00:03:45,505
Putih, Sandra Putih.
88
00:03:45,507 --> 00:03:47,640
Saya menerima ini
di surat hari ini.
89
00:03:54,140 --> 00:03:56,574
(FILM PEMBACAAN)
90
00:03:59,072 --> 00:04:00,504
Hmm.
Apa rahasiamu?
91
00:04:00,506 --> 00:04:03,439
Yah, meskipun
penampilan kutu buku saya,
92
00:04:03,441 --> 00:04:05,172
Saya seorang seksual, I'm.
93
00:04:05,174 --> 00:04:06,306
Apa itu?
94
00:04:06,308 --> 00:04:11,041
95
00:04:12,772 --> 00:04:15,637
96
00:04:15,639 --> 00:04:20,906
97
00:04:21,507 --> 00:04:22,970
98
00:04:22,972 --> 00:04:28,104
99
00:04:28,106 --> 00:04:30,505
100
00:04:30,507 --> 00:04:33,905
101
00:04:33,907 --> 00:04:38,703
102
00:04:38,705 --> 00:04:39,770
103
00:04:39,772 --> 00:04:41,671
104
00:04:41,673 --> 00:04:43,737
105
00:04:43,739 --> 00:04:45,505
106
00:04:45,507 --> 00:04:47,738
107
00:04:47,740 --> 00:04:49,639
Dan saya butuh uang.
108
00:04:50,773 --> 00:04:53,006
PHIL: Saya telah melihat
bahwa "P" sebelumnya.
109
00:05:28,691 --> 00:05:33,187
Kasusnya menyala, jadi saya pergi ke pusat kota untuk menemui seorang teman.
110
00:05:33,189 --> 00:05:37,390
Sebenarnya, tidak benar-benar teman,
lebih dari kenalan yang menjijikkan.
111
00:05:39,289 --> 00:05:40,721
(RANTAI RANTAI)
112
00:05:40,723 --> 00:05:41,788
Vinny.
113
00:05:41,790 --> 00:05:43,921
(UPBEAT MUSIC PLAYING
ON SPEAKERS)
114
00:05:43,923 --> 00:05:46,057
Hai, Vin, itu Phil.
115
00:05:48,289 --> 00:05:49,290
Vinny?
116
00:05:50,691 --> 00:05:51,788
(SAPI PUPPET MOANING)
117
00:05:51,790 --> 00:05:54,888
- Phil, wow. Hai.
- Hei...
118
00:05:54,890 --> 00:05:57,355
Ibu yang baik, apa yang kamu lakukan di sana?
119
00:05:57,357 --> 00:06:02,422
Oh, ya, itu Cows Gone
Sour 2, Even Milkier.
120
00:06:02,424 --> 00:06:04,155
- Oh, itu bagus.
- (MOANING) Moo!
121
00:06:04,157 --> 00:06:05,556
PHIL: Apa-apaan ini?
122
00:06:05,558 --> 00:06:09,321
Ya, internet membunuh saya,
jadi saya membuat konten sendiri.
123
00:06:09,323 --> 00:06:10,354
- Oh, oh, oh!
- (MOANING LOUDER)
124
00:06:10,356 --> 00:06:12,988
Yesus Kristus. Tutup gorden
, kan?
125
00:06:12,990 --> 00:06:15,287
Baiklah,
jika itu mengganggumu.
126
00:06:15,289 --> 00:06:17,121
Kapan Anda mendapat
jadi mual?
127
00:06:17,123 --> 00:06:19,422
Kapan saya mendapatkan mual?
Saya tidak mudah tersinggung.
128
00:06:19,424 --> 00:06:20,656
- Saya tidak mudah tersinggung.
- Ya, benar.
129
00:06:20,658 --> 00:06:24,188
Saya hanya tidak ingin menonton
jangkauan delapan tangan, oke?
130
00:06:24,190 --> 00:06:25,555
Oke.
131
00:06:25,557 --> 00:06:28,120
Eh, dengar, apakah Anda memiliki edisi
terbaru dari Pesta Pussy Puppet?
132
00:06:28,122 --> 00:06:29,157
Hmm?
133
00:06:29,756 --> 00:06:31,455
Pesta Pussy Puppet.
134
00:06:31,457 --> 00:06:34,788
Ya, saya melihat itu... Kami dapat satu.
Mari kita lihat.
135
00:06:34,790 --> 00:06:37,754
- Oh, hebat.
- Merasa Fetish Furburger.
136
00:06:37,756 --> 00:06:39,421
Ass Wayang Jambore.
137
00:06:39,423 --> 00:06:41,287
Wayang Anak Ayam
Dengan Dicks Wayang.
138
00:06:41,289 --> 00:06:42,854
Ah!
139
00:06:42,856 --> 00:06:45,720
Di sini kita pergi,
Pesta Pussy Puppet.
140
00:06:45,722 --> 00:06:46,923
PHIL: Ya.
141
00:06:48,356 --> 00:06:49,890
Itu benar.
142
00:06:50,357 --> 00:06:52,155
- Bingo.
- VINNY: Hmm?
143
00:06:52,157 --> 00:06:55,388
Sepertinya misteri ini dibawa
kepada Anda dengan huruf "P."
144
00:06:55,390 --> 00:06:57,888
Oh, Phil, jika kamu suka pipis,
Saya punya rak penuh...
145
00:06:57,890 --> 00:07:00,954
Tidak. Maaf, saya tidak...
Tidak, saya tidak suka pipis.
146
00:07:00,956 --> 00:07:03,320
- Vinny, aku tidak suka kencing.
- Oh.
147
00:07:03,322 --> 00:07:05,090
(STUTTERS)
Saya sedang menangani suatu kasus.
148
00:07:05,323 --> 00:07:06,787
Oh.
149
00:07:06,789 --> 00:07:11,320
Dengar, um, apakah Anda menyimpan catatan
di mana pelanggan membeli majalah apa?
150
00:07:11,322 --> 00:07:14,887
Ya, tentu saja, Phil.
Kami sepenuhnya mematuhi NSA.
151
00:07:14,889 --> 00:07:16,122
Apakah Anda pikir saya bisa
melihatnya?
152
00:07:16,124 --> 00:07:19,455
Tentu saja, um, itu ada di kantor
di belakang teater.
153
00:07:19,457 --> 00:07:21,787
Terima kasih, Vin. Anda tahu
Saya menghargainya, ya?
154
00:07:21,789 --> 00:07:22,956
Terima kasih kembali.
155
00:07:24,289 --> 00:07:25,888
- Oh! Saya minta maaf...
- Ooh!
156
00:07:25,890 --> 00:07:27,455
Cheesy, creasy, jadi... (TERJAGA)
157
00:07:27,457 --> 00:07:28,957
- Bumbly?
- (BABBLES)
158
00:07:29,756 --> 00:07:30,987
Tidak Bumbly di sini.
159
00:07:30,989 --> 00:07:33,422
Tidak, itu Phil Philips, saudara Larry.
Anda mengingat saya.
160
00:07:33,424 --> 00:07:37,754
Tidak, saya tidak. Saya adalah boneka
rata-rata Anda, memikirkan urusannya sendiri.
161
00:07:37,756 --> 00:07:39,920
Baiklah, baik, apapun
yang mengapung perahumu, sobat.
162
00:07:39,922 --> 00:07:41,887
Inilah
Anda Anak Ayam Dengan Big Asses.
163
00:07:41,889 --> 00:07:43,187
Uh, itu bukan milikku.
164
00:07:43,189 --> 00:07:45,155
Saya seorang pengusaha,
akan melakukan bisnis saya,
165
00:07:45,157 --> 00:07:48,220
dan saya tentu tidak memiliki
kecanduan yang melumpuhkan pada pornografi.
166
00:07:48,222 --> 00:07:49,956
- (TERTAWA) Itu bukan milikmu?
- BUMBLYPANTS: Tidak!
167
00:07:50,955 --> 00:07:52,688
Hei, kamu lupa wortel kamu.
168
00:07:52,690 --> 00:07:53,753
BUMBLYPANTS: Bukan milikku.
169
00:07:53,755 --> 00:07:55,889
(TERTAWA)
170
00:07:56,423 --> 00:07:58,754
Kelinci sialan.
171
00:07:58,756 --> 00:08:00,388
- PUPPET DALMATIAN: Apakah itu sakit?
- (MUFFLED GRUNT)
172
00:08:00,390 --> 00:08:01,820
Ya.
173
00:08:01,822 --> 00:08:04,054
Anda datang ke sini
untuk bersenang-senang!
174
00:08:04,056 --> 00:08:06,421
Tapi aku hanya akan
memberikanmu rasa sakit!
175
00:08:06,423 --> 00:08:08,054
- (WHIPPING)
- (GROANING)
176
00:08:08,056 --> 00:08:09,888
- Oh, kamu suka itu?
- MAN: Uh-huh.
177
00:08:09,890 --> 00:08:12,155
Gendong untukku, jalang!
Bark!
178
00:08:12,157 --> 00:08:13,288
(GROANING)
179
00:08:13,290 --> 00:08:15,055
Yesus Kristus.
180
00:08:15,057 --> 00:08:16,788
DALMATIAN PUPPET:
Anda adalah budak saya.
181
00:08:16,790 --> 00:08:19,154
Saya akan membuat Anda melakukan
segala macam hal untuk saya.
182
00:08:19,156 --> 00:08:21,287
- Uh-huh. (GROANS)
- Ambil cucian saya.
183
00:08:21,289 --> 00:08:23,288
- Di sini kita pergi.
- DALMATIAN PUPPET: Kerjakan piringku.
184
00:08:23,290 --> 00:08:25,024
Berjalan anjingku.
185
00:08:26,123 --> 00:08:28,988
Aku akan kencing padamu
seperti You adalah hidran.
186
00:08:28,990 --> 00:08:31,021
- Apakah kamu menginginkan itu?
- Uh-huh.
187
00:08:31,023 --> 00:08:32,288
Aneh-aneh.
188
00:08:32,290 --> 00:08:34,787
DALMATIAN PUPPET: Anda adalah pemadam kebakaran
_ yang menjijikkan. (GRUNTING)
189
00:08:34,789 --> 00:08:37,388
- (WHIPPING RESUMES)
- Di mana selang kotor Anda?
190
00:08:37,390 --> 00:08:39,688
Di mana selang kotor Anda?
191
00:08:39,690 --> 00:08:42,954
Oke, (CLEARS THROAT) tenang saja.
Kami... Saya hanya akan...
192
00:08:42,956 --> 00:08:45,021
- (GASPS)
- Kami memiliki penjualan hari ini,
193
00:08:45,023 --> 00:08:48,287
yang mana Anda dapat memiliki
apa pun yang Anda inginkan.
194
00:08:48,289 --> 00:08:49,721
Cheesy, creasy.
195
00:08:49,723 --> 00:08:50,853
- (CLATTERING)
- (WHIMPERS)
196
00:08:50,855 --> 00:08:53,720
Oh, Tuhan.
Ini anehnya membangkitkan.
197
00:08:53,722 --> 00:08:54,889
Tidak dapat menahannya.
198
00:08:56,290 --> 00:08:58,224
(COCKS GUN)
Bekukan, punk.
199
00:09:02,022 --> 00:09:03,023
(WHIMPERS)
200
00:09:05,290 --> 00:09:06,291
- (GASPING)
- Apa yang...
201
00:09:11,390 --> 00:09:14,788
Tolong, saya punya 48 anak.
202
00:09:14,790 --> 00:09:16,355
- (WHIPPING CONTINUES)
- (MAN GROANING)
203
00:09:16,357 --> 00:09:17,489
Bingo.
204
00:09:17,491 --> 00:09:20,857
DALMATIAN PUPPET:
Sekarang, kesenangan baru.
205
00:09:21,755 --> 00:09:24,821
(KEDUA BERTERIAK)
206
00:09:24,823 --> 00:09:26,256
Hai, Vinny, saya menemukannya.
207
00:09:27,289 --> 00:09:30,154
Saya akan membawanya kembali ketika saya...
Yesus mengibaskan Kristus!
208
00:09:30,156 --> 00:09:32,055
(SHUDDERING) Vinny!
209
00:09:32,057 --> 00:09:34,421
(SIREN BLARING)
210
00:09:34,423 --> 00:09:38,155
PHIL: Detektif Connie Edwards.
LAPD, Divisi Pembunuhan Perampokan.
211
00:09:38,157 --> 00:09:40,455
Kami mitra sekali,
kembali ketika saya seorang polisi.
212
00:09:40,457 --> 00:09:41,720
OFFICER 1: Lihat siapa yang ada di sini.
213
00:09:41,722 --> 00:09:45,288
OFFICER 2: Hei, mengapa kamu tidak menyanyikan lagu boneka, sayang?
214
00:09:45,290 --> 00:09:48,188
Oh, ya, saya ingin sekali.
Ini berjalan seperti ini.
215
00:09:48,190 --> 00:09:50,157
(HUMS) Persetan kalian berdua.
216
00:09:50,722 --> 00:09:52,220
Oke? Kami jelas?
217
00:09:52,222 --> 00:09:55,256
Ngomong-ngomong, tidak ada yang benar-benar memakai topi mereka, dasar bodoh.
218
00:09:59,122 --> 00:10:00,154
Yesus.
219
00:10:00,156 --> 00:10:01,156
(GAGS)
220
00:10:02,922 --> 00:10:05,256
- (SIGHS) Kau pasti bercanda denganku.
- PHIL: Yesus.
221
00:10:06,157 --> 00:10:07,289
EDWARD: Oh, Philips.
222
00:10:07,291 --> 00:10:09,753
Angka Anda akan berada di pusat
dari shitstorm ini.
223
00:10:09,755 --> 00:10:12,320
Ah, oke. Hei, semuanya,
itu Sherlock Holmes,
224
00:10:12,322 --> 00:10:13,687
detektif terhebat di dunia.
225
00:10:13,689 --> 00:10:15,455
Hei, itu adalah sepasang kaus kaki.
226
00:10:15,457 --> 00:10:17,421
Sangat bagus, sangat berkelas.
227
00:10:17,423 --> 00:10:18,988
Saya seorang saksi, Anda brengsek.
228
00:10:18,990 --> 00:10:20,320
- Anda ingin membawanya keluar?
- Ya.
229
00:10:20,322 --> 00:10:21,887
- Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
- Apa itu?
230
00:10:21,889 --> 00:10:23,422
Saya akan hancurkan Anda
menjadi potongan kecil,
231
00:10:23,424 --> 00:10:26,155
- dan saya akan menempatkan Anda di dalam sarung bantal berukuran besar...
- Mmm-hmm.
232
00:10:26,157 --> 00:10:28,288
... dan saya akan memiliki
sialan tidur terbaik dalam hidupku.
233
00:10:28,290 --> 00:10:30,287
Ya. Itu sangat pintar,
yang sangat pintar.
234
00:10:30,289 --> 00:10:32,288
Apakah Anda memilih pakaian itu
sendiri? Hah?
235
00:10:32,290 --> 00:10:35,220
Ya, saya tidak menjahitkan ibumu,
dan saya membuat jaket darinya.
236
00:10:35,222 --> 00:10:37,788
Bagus. Betapa kecilnya
bunga kecil Anda. Hah?
237
00:10:37,790 --> 00:10:38,854
Ya, terima kasih.
238
00:10:38,856 --> 00:10:41,121
Apa yang terjadi di sini?
Menyelesaikan.
239
00:10:41,123 --> 00:10:42,054
Dia memulainya.
240
00:10:42,056 --> 00:10:44,220
- Tidak, Anda memulainya.
- (SOFTLY) Anda memulainya.
241
00:10:44,222 --> 00:10:45,421
Senang melihatmu, Phil.
242
00:10:45,423 --> 00:10:47,188
Uh, bagus sekali untuk melihat Anda, Letnan.
243
00:10:47,190 --> 00:10:50,788
- Dan? "Dan selamat siang, Detektif Edwards."
- BANNING: Uh-huh.
244
00:10:50,790 --> 00:10:51,921
Edwards.
245
00:10:51,923 --> 00:10:53,087
PHIL: Ya, itu terlihat seperti
you, uh, got
246
00:10:53,089 --> 00:10:55,421
cukup senapan kecil
pembunuhan di tangan Anda di sini.
247
00:10:55,423 --> 00:10:58,021
Mereka bilang kamu ada di belakang,
tapi tidak mendengar apa-apa.
248
00:10:58,023 --> 00:10:59,453
Itu bukan Phil Philips yang saya tahu.
249
00:10:59,455 --> 00:11:03,887
Oh, yah, uh, ada porno
membahana, anjing menggonggong, selang pemadam kebakaran,
250
00:11:03,889 --> 00:11:05,420
Anda tidak ingin tahu, Pak.
251
00:11:05,422 --> 00:11:06,788
Tidak, saya tidak.
252
00:11:06,790 --> 00:11:08,024
Edwards, apa yang Anda lihat?
253
00:11:08,889 --> 00:11:10,221
Tampak seperti perampokan
buruk bagi saya.
254
00:11:10,223 --> 00:11:12,954
Letnan, ini bukan
perampokan, ini adalah hit.
255
00:11:12,956 --> 00:11:14,220
Apa yang membuat Anda berpikir demikian?
256
00:11:14,222 --> 00:11:17,787
Yah, karena perampok
tidak mengambil uang.
257
00:11:17,789 --> 00:11:19,953
(SIGHS) Shitcakes.
258
00:11:19,955 --> 00:11:22,120
Letnan, uh,
pers ada di sini.
259
00:11:22,122 --> 00:11:24,255
- Hebat.
- Apakah saya bebas pergi, Pak?
260
00:11:24,257 --> 00:11:25,222
- Tidak.
- BANNING: Ya.
261
00:11:25,224 --> 00:11:27,921
- Ya, Anda bebas pergi.
- Tidak ada yang bertanya padamu.
262
00:11:27,923 --> 00:11:29,754
Tidak. Kenapa kita membiarkannya pergi?
263
00:11:29,756 --> 00:11:31,753
Bukan urusan Anda
mengapa saya bisa pergi atau tidak.
264
00:11:31,755 --> 00:11:33,420
Terserah dia,
dia adalah letnan.
265
00:11:33,422 --> 00:11:34,587
Anda bebas untuk pergi.
266
00:11:34,589 --> 00:11:37,420
Anda harus keluar dari belakang
ketika saya berbicara dengan para kretin ini.
267
00:11:37,422 --> 00:11:41,087
Hal terakhir yang dibutuhkan departemen ini adalah siapa pun yang melihat Anda di sini.
268
00:11:41,089 --> 00:11:46,055
Yup, saya masih rahasia kotor boneka kecil departemen itu, ya?
269
00:11:46,057 --> 00:11:48,386
- Nah, jika sepatu itu cocok.
- Sialan kamu.
270
00:11:48,388 --> 00:11:49,754
Ya, persetan denganmu juga.
271
00:11:49,756 --> 00:11:51,024
Persetan lagi.
272
00:11:52,289 --> 00:11:55,220
Narator: Anda sedang menonton
Wayang Jaringan Televisi.
273
00:11:55,222 --> 00:11:57,088
ALL: Ini adalah Happytime!
274
00:11:57,090 --> 00:11:59,854
Narator: Kembali musim gugur ini,
bahwa awak beraneka ragam misfits
275
00:11:59,856 --> 00:12:02,055
yang menghibur kamu
sepanjang tahun 90-an.
276
00:12:02,057 --> 00:12:06,254
Di rumah bersama Jenny, Pelatih
Lyle, Goofer sang tukang,
277
00:12:06,256 --> 00:12:10,387
Tuan. Bumblypants, dan next-door
tetangga Ezra dan Cara,
278
00:12:10,389 --> 00:12:13,154
- dan, tentu saja, Petugas Larry Shenanigans.
- (DOORBELL RINGS)
279
00:12:13,156 --> 00:12:14,154
Bekukan!
280
00:12:14,156 --> 00:12:17,420
Anda ditahan
karena terlalu panas untuk ditangani.
281
00:12:17,422 --> 00:12:20,088
Narator: Jadi, dengarkan
untuk seluruh Gang Happytime,
282
00:12:20,090 --> 00:12:22,091
hanya di
Jaringan Wayang Televisi.
283
00:12:22,890 --> 00:12:24,787
Sindikasi, saudara laki-laki.
284
00:12:24,789 --> 00:12:27,821
Oh, aku akan melakukan pembunuhan atas
cek royalti itu. (CHUCKLES)
285
00:12:27,823 --> 00:12:30,853
Sepertinya saya akhirnya akan mampu membayar iuran Scientology saya.
286
00:12:30,855 --> 00:12:33,154
Ya, sayang sekali kamu tidak bisa
membeli hidung lamamu kembali.
287
00:12:33,156 --> 00:12:36,920
Baiklah. Hidung ini berada di
lebih banyak dari yang bisa Anda bayangkan.
288
00:12:36,922 --> 00:12:40,188
Jadi, uh, Anda tidak peduli
dengan Bumblypants terbunuh?
289
00:12:40,190 --> 00:12:42,387
Bumbly pasti ingin
mati di toko porno.
290
00:12:42,389 --> 00:12:43,390
Itu adalah surganya.
291
00:12:44,389 --> 00:12:45,824
- Permisi.
- LARRY: Hmm?
292
00:12:46,321 --> 00:12:48,055
Apakah Anda
Pejabat Shenanigans?
293
00:12:48,057 --> 00:12:51,754
Uh, apakah ini menjawab
pertanyaan Anda?
294
00:12:51,756 --> 00:12:54,254
Bekukan! Anda
ditahan karena menjadi
295
00:12:54,256 --> 00:12:56,687
- terlalu panas untuk ditangani.
- Terlalu panas untuk ditangani.
296
00:12:56,689 --> 00:12:58,753
- Oh, ya ampun!
- Anda mengerti.
297
00:12:58,755 --> 00:13:02,154
Man, itu adalah garis terbesar
sepanjang masa.
298
00:13:02,156 --> 00:13:04,353
- (CHUCKLES) Ya.
- Saya suka acara Anda ketika saya masih kecil.
299
00:13:04,355 --> 00:13:05,420
Ah.
300
00:13:05,422 --> 00:13:07,687
Apakah Anda seorang bintang TV juga?
301
00:13:07,689 --> 00:13:09,188
Uh, tidak. Saya memiliki pekerjaan nyata.
302
00:13:09,190 --> 00:13:12,154
ROBIN: Ah, ya, aku juga.
Saya menjual rumput liar. (CHUCKLES)
303
00:13:12,156 --> 00:13:14,088
Jangan beri tahu
Petugas Shenanigans.
304
00:13:14,090 --> 00:13:16,854
- Uh-oh! Seseorang akan ditangkap.
- Ah, jangan lakukan itu.
305
00:13:16,856 --> 00:13:18,254
- (KEDUA TERTAWA)
- (SOFTLY) Yesus Kristus.
306
00:13:18,256 --> 00:13:19,920
Hei, aku akan mengikutimu nanti.
Saya ingin selfie.
307
00:13:19,922 --> 00:13:21,421
- Baiklah.
- ROBIN: Keren.
308
00:13:21,423 --> 00:13:23,753
Apa...
Betapa sayang dia.
309
00:13:23,755 --> 00:13:25,788
Sialan, Phil, Yesus!
310
00:13:25,790 --> 00:13:26,922
Jangan ganggu penggemar.
311
00:13:26,924 --> 00:13:29,754
- Oh, mereka adalah penggemar Anda sekarang, ya? Ya.
- Ya, ya.
312
00:13:29,756 --> 00:13:31,421
Tentu, yang suka
yang memutihkan kulit
313
00:13:31,423 --> 00:13:32,921
- dan hidung manusia itu?
- (SIGHS)
314
00:13:32,923 --> 00:13:36,354
Anda tahu apa, Phil, Happytime
Gang adalah terobosan. Baik?
315
00:13:36,356 --> 00:13:40,287
Ini adalah acara jaringan pertama yang dibintangi
wayang yang diterima oleh semua orang.
316
00:13:40,289 --> 00:13:41,421
Orang-orang mencintai kita, Phil.
317
00:13:41,423 --> 00:13:45,154
Ya ampun, Anda tidak perlu menyangkal
bagian boneka diri Anda.
318
00:13:45,156 --> 00:13:47,688
Phil, kamu tidak ingat
ketika kita masih kecil, ya?
319
00:13:47,690 --> 00:13:49,323
Saya dulu suka
nonton kamu menari.
320
00:13:50,189 --> 00:13:51,787
Siapa yang membungkuk kesalahanmu?
321
00:13:51,789 --> 00:13:54,020
Ambil kepalamu dari
dan lihat sekeliling.
322
00:13:54,022 --> 00:13:57,155
Ini adalah dunia mereka,
dan kita tinggal di dalamnya.
323
00:13:57,157 --> 00:13:59,821
- Saya tahu ini sulit untuk Anda.
- Apa yang?
324
00:13:59,823 --> 00:14:02,055
Bahwa Akulah yang akan
turun di buku-buku sejarah.
325
00:14:02,057 --> 00:14:04,287
Baik bros Philips tidak perlu
untuk mengubah dunia.
326
00:14:04,289 --> 00:14:07,721
Anda memberikannya tembakan dengan
seluruh mencoba-untuk-menjadi-polisi Anda.
327
00:14:07,723 --> 00:14:11,954
Hai. Saya adalah seorang polisi,
dan yang sangat bagus.
328
00:14:11,956 --> 00:14:15,789
Ya, Phil, kamu adalah polisi boneka
pertama dan yang terakhir.
329
00:14:17,422 --> 00:14:18,790
Pindah.
330
00:14:19,156 --> 00:14:20,753
Larry...
331
00:14:20,755 --> 00:14:21,920
- Apa?
-...Aku cinta kamu.
332
00:14:21,922 --> 00:14:22,788
Apa? Kemana kamu pergi?
333
00:14:22,790 --> 00:14:25,824
Tapi terkadang,
Anda bisa menjadi bajingan sejati.
334
00:14:27,690 --> 00:14:28,922
Anda tahu, itu lucu
Anda harus mengatakan itu.
335
00:14:28,924 --> 00:14:31,219
Saya juga tidak punya
bajingan nyata saya lagi.
336
00:14:31,221 --> 00:14:32,754
- (CHUCKLES)
- (CHICK INDISTINCT ON TV)
337
00:14:32,756 --> 00:14:34,289
Oh, Phil, itu lagi.
338
00:14:36,855 --> 00:14:39,854
Ah, kejutan yang sangat menyenangkan.
339
00:14:39,856 --> 00:14:41,754
Apa yang Anda ganggu saya
untuk kali ini, Edwards?
340
00:14:41,756 --> 00:14:43,687
Saya kebetulan menyukai
milkshake di sini.
341
00:14:43,689 --> 00:14:45,155
Oh, ya? Berapa hari
Anda sampai sekarang?
342
00:14:45,157 --> 00:14:47,254
Atau uh, Anda baru saja memukul
sirup juga?
343
00:14:47,256 --> 00:14:50,453
Anda harus berhenti bergerak di dunia
seperti hukum tidak berlaku untuk Anda.
344
00:14:50,455 --> 00:14:52,087
Permisi, permisi.
345
00:14:52,089 --> 00:14:53,421
Anda tahu apa?
346
00:14:53,423 --> 00:14:55,953
Ini akan melayani Anda dengan baik untuk mengingat
siapa detektif di sini.
347
00:14:55,955 --> 00:14:57,720
Karena itu bukan Anda,
Philips.
348
00:14:57,722 --> 00:14:59,021
Boneka bukan polisi.
349
00:14:59,023 --> 00:15:00,887
Ya, baiklah, Anda melihat
untuk itu, bukan?
350
00:15:00,889 --> 00:15:02,854
Oh, saya pikir Anda harus
mengambil kredit untuk yang satu itu.
351
00:15:02,856 --> 00:15:05,021
Maksud saya, mari kita jujur,
352
00:15:05,023 --> 00:15:07,320
wayang tampaknya tidak mampu menangani diri sendiri dalam situasi tekanan
yang ekstrim.
353
00:15:07,322 --> 00:15:08,554
Kamu tahu apa, jangan ikut campur
jika kamu tidak ingin terluka.
354
00:15:08,556 --> 00:15:11,687
(EXCLAIMING) Baiklah, tapi apa yang akan kamu lakukan padaku, huh?
355
00:15:11,689 --> 00:15:15,353
Anda tahu, satu dari hari-hari ini,
Anda akan tergelincir,
356
00:15:15,355 --> 00:15:17,854
dan saya akan ada di sana
menunggu Anda, Phil.
357
00:15:17,856 --> 00:15:19,853
358
00:15:19,855 --> 00:15:22,087
Dan saya akan membawa Anda turun
dengan prasangka ekstrim.
359
00:15:22,089 --> 00:15:24,319
Baiklah, pilihan bagus
kata-kata, brengsek.
360
00:15:24,321 --> 00:15:26,087
- Kamu tahu apa?
- (ENGINE STARTS)
361
00:15:26,089 --> 00:15:28,820
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kau lakukan dengan mobilku?
362
00:15:28,822 --> 00:15:30,320
Terkutuk bajingan.
363
00:15:30,322 --> 00:15:31,954
Oh, saya minta maaf,
itu pasti tergelincir.
364
00:15:31,956 --> 00:15:34,054
(ENGINE REVVING,
TYRE SCREECHING)
365
00:15:34,056 --> 00:15:35,153
(HORNING BLARING)
366
00:15:35,155 --> 00:15:37,024
Anda adalah ancaman sialan!
367
00:15:47,255 --> 00:15:48,356
(SIGHS)
368
00:16:00,255 --> 00:16:01,322
Beberapa penembak jitu.
369
00:16:06,255 --> 00:16:08,289
Oh, saudara. (SIGHS)
370
00:16:10,456 --> 00:16:12,154
(SIGHS DEEPLY)
371
00:16:12,156 --> 00:16:14,954
"Polisi boneka tidak akan menembak
boneka lain."
372
00:16:14,956 --> 00:16:16,753
Apa sekelompok omong kosong.
(SCOFFS)
373
00:16:16,755 --> 00:16:17,788
(KNOCKS ON DOOR)
374
00:16:17,790 --> 00:16:19,057
Ya, masuklah.
375
00:16:19,389 --> 00:16:20,820
Hai, bos.
376
00:16:20,822 --> 00:16:22,154
Hei, sayang.
377
00:16:22,156 --> 00:16:26,021
Saya lepas landas. Apakah Anda
ingin minum?
378
00:16:26,023 --> 00:16:28,788
Uh, tidak,
Aku, uh, mengalahkanmu.
379
00:16:28,790 --> 00:16:30,120
(GASPS CAHAYA)
380
00:16:30,122 --> 00:16:32,888
Saya hanya akan duduk di sini sendirian,
dapatkan nostalgia,
381
00:16:32,890 --> 00:16:34,991
dan minum sampai saya pingsan.
382
00:16:35,856 --> 00:16:38,753
Jangan buang waktu Anda, Mr. P.
383
00:16:38,755 --> 00:16:41,754
Kebanyakan orang tidak akan pernah memahami boneka.
384
00:16:41,756 --> 00:16:44,021
Tidak peduli apa yang mereka
terlihat seperti di luar,
385
00:16:44,023 --> 00:16:46,857
mereka berbulu dan bagus
di bagian dalam.
386
00:16:48,256 --> 00:16:50,254
Tidak suka orang.
387
00:16:50,256 --> 00:16:52,120
Anda punya hati yang besar, nak.
388
00:16:52,122 --> 00:16:53,122
(SCOFFS)
389
00:16:54,822 --> 00:16:56,189
Selamat malam, Phil Philips.
390
00:16:58,388 --> 00:16:59,889
Selamat malam, Bubbles.
391
00:17:01,389 --> 00:17:04,057
(UPBEAT POP MUSIC PLAYING)
392
00:17:04,923 --> 00:17:06,287
LARRY: Di sini kita pergi.
393
00:17:06,289 --> 00:17:07,854
Hei, kamu siap untuk ini?
394
00:17:07,856 --> 00:17:11,154
Ini adalah The Happytime Gang
Pesta musim 4.
395
00:17:11,156 --> 00:17:12,620
- Wow.
- Saya merekam video itu sendiri.
396
00:17:12,622 --> 00:17:17,688
Hei, Larry datang kepadamu hidup
dengan kamera pesta! Whoo-hoo!
397
00:17:17,690 --> 00:17:20,787
Kulit Anda sangat biru
dan anak anjing saat itu.
398
00:17:20,789 --> 00:17:21,921
Anda jauh lebih panas sekarang.
399
00:17:21,923 --> 00:17:24,953
Ya, beberapa terasa melipat
dan seperempat cangkir pemutih...
400
00:17:24,955 --> 00:17:27,287
Di sini saya. (CHUCKLES)
401
00:17:27,289 --> 00:17:30,153
LARRY: (ON TV) Biarkan aku melihat
kamu mengerjakannya, Bumblypants.
402
00:17:30,155 --> 00:17:32,220
Ooh, Ezra dan Cara.
403
00:17:32,222 --> 00:17:34,021
Mereka berdua adalah sepupu.
404
00:17:34,023 --> 00:17:35,887
- Mereka sudah menikah dengan anak-anak sekarang.
- Ooh!
405
00:17:35,889 --> 00:17:38,187
LARRY: Goofer,
butuh minuman, kawan?
406
00:17:38,189 --> 00:17:40,120
Tidak, saya baik.
Terima kasih, Lawrence.
407
00:17:40,122 --> 00:17:41,320
- Gila!
- Whoo!
408
00:17:41,322 --> 00:17:43,186
Liley, Si Wildman!
409
00:17:43,188 --> 00:17:45,788
(ALL CHEERING)
410
00:17:45,790 --> 00:17:47,019
Ada Jenny.
411
00:17:47,021 --> 00:17:48,254
PHIL: Baiklah, bekukan.
412
00:17:48,256 --> 00:17:50,154
LARRY: Oh, ini dia
saudaraku dengan rekannya.
413
00:17:50,156 --> 00:17:51,655
Bekukan, polisi!
414
00:17:51,657 --> 00:17:55,220
Kami telah memiliki banyak keluhan
tentang pesta ini.
415
00:17:55,222 --> 00:17:58,420
Bahwa ada
tidak cukup tequila!
416
00:17:58,422 --> 00:18:00,286
- (ALL CHEERING)
- (HOUSE MUSIC PLAYING)
417
00:18:00,288 --> 00:18:02,186
Phil dulunya
sangat menyenangkan.
418
00:18:02,188 --> 00:18:04,421
- Hei, sayang, kamu berhasil.
- PHIL: Aku tidak bertugas.
419
00:18:04,423 --> 00:18:07,153
Mari berpesta sepanjang malam.
420
00:18:07,155 --> 00:18:10,420
Hei, mengapa kamu tidak pergi dan mencampurkan kami
segudang margarita segar, ya?
421
00:18:10,422 --> 00:18:11,990
Oh, tentu saja.
422
00:18:14,222 --> 00:18:15,824
Mmm-hmm!
423
00:18:16,455 --> 00:18:18,853
Ya. (CHUCKLES)
424
00:18:18,855 --> 00:18:20,220
Saya suka jubahmu.
425
00:18:20,222 --> 00:18:21,386
Anda suka itu?
426
00:18:21,388 --> 00:18:23,290
Ya,
biru itu cocok dengan pubis saya.
427
00:18:31,321 --> 00:18:32,686
LARRY: Hai, Britty,
428
00:18:32,688 --> 00:18:37,086
cepat kembali karena bak mandi air panas ini terlalu panas untuk ditangani tanpamu.
429
00:18:37,088 --> 00:18:38,189
Datang.
430
00:18:40,790 --> 00:18:42,824
(CREAKING)
431
00:18:43,722 --> 00:18:46,454
(DOGS BARKING)
432
00:18:46,456 --> 00:18:48,687
(WHIRRING)
433
00:18:48,689 --> 00:18:50,354
(LAUGHS) Hmm?
434
00:18:50,356 --> 00:18:51,753
- (DOGS BARKING)
- (GASPS)
435
00:18:51,755 --> 00:18:53,787
(SCREAMING)
436
00:18:53,789 --> 00:18:55,254
(WHIRRING)
437
00:18:55,256 --> 00:18:56,787
- (GROWLING)
- (SCREAMING)
438
00:18:56,789 --> 00:18:58,856
(WHIRRING CONTINUES)
439
00:19:00,289 --> 00:19:02,323
(TERUS BERTERIAK)
440
00:19:03,856 --> 00:19:05,821
(WHIRRING STOPS)
441
00:19:05,823 --> 00:19:09,421
- Anjing nakal! Anjing yang buruk!
- (DOGS GROWLING)
442
00:19:09,423 --> 00:19:11,019
(YELPING)
443
00:19:11,021 --> 00:19:12,220
(SCREAMS)
444
00:19:12,222 --> 00:19:15,320
BRITTENIE: Mereka
seperti anjing yang buruk dan buruk.
445
00:19:15,322 --> 00:19:18,119
Larry! Minggir.
Minggir!
446
00:19:18,121 --> 00:19:20,721
Di mana dia?
Saya mengatakan keluar dari jalan saya!
447
00:19:20,723 --> 00:19:23,153
Phil, ini bukan bagaimana
Anda ingin ingat Larry.
448
00:19:23,155 --> 00:19:24,188
Hanya harus melihatnya.
449
00:19:24,190 --> 00:19:26,390
Letnan, saya rasa saya menemukan
senjata pembunuhan.
450
00:19:27,121 --> 00:19:28,020
Anjing sialan itu!
451
00:19:28,022 --> 00:19:30,156
- Dapatkan anjing keluar dari sini.
- Oke, saya minta maaf!
452
00:19:30,455 --> 00:19:32,219
(PANTING)
453
00:19:32,221 --> 00:19:33,890
(CAMERA CLICKING)
454
00:19:34,422 --> 00:19:36,023
Jesuchristo.
455
00:19:37,322 --> 00:19:41,019
Sepertinya seseorang memiliki sendiri pesta pinata yang nyata, ya?
456
00:19:41,021 --> 00:19:42,421
- Anak seorang...
- BANNING: Hai, sekarang.
457
00:19:42,423 --> 00:19:44,055
- (PHIL YELLS)
- (EDWARDS SCREAMS)
458
00:19:44,921 --> 00:19:47,322
(KEDUA BERPIKIR)
459
00:19:49,222 --> 00:19:50,453
Hentikan itu, kalian berdua.
460
00:19:50,455 --> 00:19:52,757
Aah! Dapatkan gigimu
dari titku!
461
00:19:54,389 --> 00:19:55,390
(GRUNTS)
462
00:19:56,188 --> 00:19:58,253
- Ooh!
- (SCREAMS)
463
00:19:58,255 --> 00:19:59,857
Anda menggigit penisku!
464
00:20:02,756 --> 00:20:06,020
Anda berdua harus memulai
berperilaku seperti orang dewasa sialan.
465
00:20:06,022 --> 00:20:07,721
Saya minta maaf.
466
00:20:07,723 --> 00:20:09,753
Saya tidak mengenali
bahwa itu Larry.
467
00:20:09,755 --> 00:20:12,853
Maksudku, dia dulu,
you know, lebih biru.
468
00:20:12,855 --> 00:20:14,154
Saya tidak tahu
apakah itu PC untuk mengatakan.
469
00:20:14,156 --> 00:20:16,287
Apa artinya itu,
"banyak yang lebih biru"?
470
00:20:16,289 --> 00:20:17,453
Itu berarti dia lebih biru sebelumnya.
471
00:20:17,455 --> 00:20:19,886
Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakan...
Saya tidak bisa mengatakan "biru"?
472
00:20:19,888 --> 00:20:20,886
Sialan rasis.
473
00:20:20,888 --> 00:20:21,954
BANNING: Ada waktu
saat kalian berdua
474
00:20:21,956 --> 00:20:24,754
petugas yang paling banyak dihias
di departemen ini.
475
00:20:24,756 --> 00:20:27,287
Tarif izin Anda
adalah dua kali lipat orang lain.
476
00:20:27,289 --> 00:20:28,721
Apa yang kamu miliki adalah sihir.
477
00:20:28,723 --> 00:20:32,219
Sama seperti ketika bajingan itu David
Copperfield membuatnya salju di dalam.
478
00:20:32,221 --> 00:20:33,919
Itu bahkan bukan
trik yang bagus.
479
00:20:33,921 --> 00:20:36,020
Ini, seperti, dua cermin dan
laser, dan saya bisa melakukan itu.
480
00:20:36,022 --> 00:20:37,386
Apa yang kamu,
sialan Houdini sekarang?
481
00:20:37,388 --> 00:20:39,754
- Mungkin saya Houdini.
- Saya ingin melihat Anda menghilang.
482
00:20:39,756 --> 00:20:40,787
BANNING: Hentikan!
483
00:20:40,789 --> 00:20:42,356
Anda akan bekerja
bersama-sama dalam hal ini.
484
00:20:43,055 --> 00:20:44,154
Permisi, apa?
485
00:20:44,156 --> 00:20:45,521
Oh, ayolah,
486
00:20:45,523 --> 00:20:48,920
jackwad ini adalah alasan bahwa boneka
tidak bisa menjadi polisi lagi.
487
00:20:48,922 --> 00:20:50,219
Dia merindukan
dengan sengaja hari itu.
488
00:20:50,221 --> 00:20:51,286
Tidak benar.
489
00:20:51,288 --> 00:20:52,553
EDWARDS: Semua orang tahu
boneka tidak menembak wayang.
490
00:20:52,555 --> 00:20:57,186
Kode Philips melarang saya dari
memiliki boneka sebagai mitra.
491
00:20:57,188 --> 00:20:59,821
- Itu benar. Saya Philips.
- Dia adalah Philips.
492
00:20:59,823 --> 00:21:01,821
Mereka sangat membencinya,
mereka membuat kode tentang dia.
493
00:21:01,823 --> 00:21:03,821
Saya tidak mengembalikannya
sebagai petugas polisi,
494
00:21:03,823 --> 00:21:05,120
Saya membawanya sebagai seorang konsultan.
495
00:21:05,122 --> 00:21:08,421
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, saya tidak
bekerja dengan bajingan ini.
496
00:21:08,423 --> 00:21:09,488
Nah, kembali pada Anda.
497
00:21:09,490 --> 00:21:12,219
Anda ingin menangis tentang hal itu?
Saya akan memarkir Anda di belakang meja.
498
00:21:12,221 --> 00:21:15,220
Anda tidak bekerja sama, dan saya akan
menggigit Anda di kontol, juga.
499
00:21:15,222 --> 00:21:20,019
Dengar, Letnan, tidak ada yang mengubah saudaraku
menjadi mainan kunyah dan lolos begitu saja.
500
00:21:20,021 --> 00:21:22,955
Saya akan menangkap para bajingan
yang melakukan pembunuhan ini.
501
00:21:23,723 --> 00:21:25,253
Pembunuhan?
502
00:21:25,255 --> 00:21:28,019
Maksud saya, jangan tersinggung, saya tidak
ingin memulai sesuatu,
503
00:21:28,021 --> 00:21:31,020
tetapi, apa, apakah aku merindukan
tubuh lain di sekitar sini?
504
00:21:31,022 --> 00:21:34,687
Tidak, siapa pun yang membunuh Larry
juga mengambil Mr. Bumblypants.
505
00:21:34,689 --> 00:21:37,287
Bumblypants adalah
target di sana.
506
00:21:37,289 --> 00:21:39,820
Apa hubungannya?
507
00:21:39,822 --> 00:21:41,357
- Gang Happytime.
- Gang Happytime.
508
00:21:43,789 --> 00:21:45,387
(SIGHS)
509
00:21:45,389 --> 00:21:47,720
PHIL: Saya benci ide memiliki
untuk bekerja dengan mitra lagi,
510
00:21:47,722 --> 00:21:49,454
tapi saya berhutang kepada Larry.
511
00:21:49,456 --> 00:21:51,986
Dia adalah saudaraku dan, jauh di lubuk hatiku,
Aku mencintai bajingan bodoh itu.
512
00:21:51,988 --> 00:21:54,154
Apa yang Anda ketahui
tentang Ronovan Scargle ini?
513
00:21:54,156 --> 00:21:56,153
Dia menghasilkan
Gang Happytime,
514
00:21:56,155 --> 00:21:59,086
dan dia adalah shyster khas Anda,
karung daging dari kotoran.
515
00:21:59,088 --> 00:22:02,953
- (EXHALING)
- Bisakah Anda menggulingkan jendela, demi Kristus?
516
00:22:02,955 --> 00:22:05,019
(MENULIS SECARA SEKSAMA)
517
00:22:05,021 --> 00:22:08,887
(BATUK) Oke. Yah, kamu
tahu apa, apa kamu keberatan?
518
00:22:08,889 --> 00:22:11,420
Anda tidak keberatan jika saya punya satu
rokok Anda, bukan?
519
00:22:11,422 --> 00:22:14,989
- Tidak, silakan.
- Anda tahu apa, saya akan mengambil dua.
520
00:22:18,021 --> 00:22:20,752
Sekarang, kita... (BATUK) Sekarang,
kita bersenang-senang.
521
00:22:20,754 --> 00:22:22,154
Bukankah bagus
hanya untuk bersantai?
522
00:22:22,156 --> 00:22:25,256
Sangat lezat, ini seperti
musim semi di Beijing.
523
00:22:26,355 --> 00:22:29,320
(EXHALING SLOWLY)
524
00:22:29,322 --> 00:22:32,687
Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami hari ini.
525
00:22:32,689 --> 00:22:36,753
Yah, saya selalu senang untuk memanjakan
penegak hukum lokal kami,
526
00:22:36,755 --> 00:22:39,752
tidak peduli seberapa maskulin
dan tidak terawat mereka.
527
00:22:39,754 --> 00:22:42,054
Ah, baiklah, saya tidak berpikir
saya tidak terawat.
528
00:22:42,056 --> 00:22:44,856
Tidak, tidak, Anda adalah pria maskulin,
dia tidak terawat.
529
00:22:45,721 --> 00:22:47,187
- Oh.
- (CLEARS THROAT)
530
00:22:47,189 --> 00:22:52,019
Oke. Kami hanya akan menempel
ke, uh, beberapa pertanyaan, oke?
531
00:22:52,021 --> 00:22:55,086
Sekarang, apakah Anda punya ide
mengapa seseorang mungkin ingin membunuh
532
00:22:55,088 --> 00:22:57,953
Augustus Bumblypants
atau Larry Shenanigans?
533
00:22:57,955 --> 00:22:59,454
Ini adalah tragedi, apa yang terjadi.
534
00:22:59,456 --> 00:23:02,752
Saya memberi saudara Anda dan Augustus
Bumblypants awal mereka.
535
00:23:02,754 --> 00:23:06,454
Ya, Anda juga memberinya kesepakatan
omong kosong di mana potongan Anda adalah 60%.
536
00:23:06,456 --> 00:23:09,819
- (SOFTLY) Hai.
- Itu adalah prosedur operasi standar.
537
00:23:09,821 --> 00:23:10,920
(WHISPERS) Boneka itu bodoh.
538
00:23:10,922 --> 00:23:12,220
(RONOVAN CLEARS THROAT)
539
00:23:12,222 --> 00:23:13,920
(SOFTLY) Fucking dick.
540
00:23:13,922 --> 00:23:17,020
Yah, kami ingin, eh, lihatlah
kontrak itu untuk kesepakatan sindikasi.
541
00:23:17,022 --> 00:23:19,186
Yah, saya takut
itu adalah informasi pribadi.
542
00:23:19,188 --> 00:23:22,086
Dan siapa yang akan peduli tentang saham
boneka dalam kontrak, kan?
543
00:23:22,088 --> 00:23:26,420
Maksud saya, semua boneka kecil yang ingin
lakukan adalah bernyanyi dan menari, apakah saya benar? (TERTAWA)
544
00:23:26,422 --> 00:23:28,020
Apa yang Anda katakan, "dummies"?
545
00:23:28,022 --> 00:23:29,154
- Ya, itu benar.
- PHIL: Mmm-hmm.
546
00:23:29,156 --> 00:23:32,019
Saat Anda benar, Anda benar.
(CLICKS TONGUE)
547
00:23:32,021 --> 00:23:35,387
- Saya tidak bisa tidak memperhatikan pemandangan yang mengesankan ini.
- Oh.
548
00:23:35,389 --> 00:23:36,986
Untuk pria yang mengesankan.
(CHUCKLES)
549
00:23:36,988 --> 00:23:38,221
RONOVAN: Terima kasih banyak.
550
00:23:38,223 --> 00:23:41,687
Saya tidak menerima pujian dengan baik,
tapi saya mendapatkannya setiap saat.
551
00:23:41,689 --> 00:23:44,086
(CHUCKLES) Itu menawan.
552
00:23:44,088 --> 00:23:47,287
Dengarkan, Anda dan saya sama-sama tahu bahwa
boneka ini tidak akan tahu banyak hal jika itu menatap mereka
tepat di mata googly.
553
00:23:47,289 --> 00:23:49,752
Apa yang tadi kamu katakan?
554
00:23:49,754 --> 00:23:51,086
Hei, Phil, mengapa kamu tidak membiarkan
orang dewasa bicara sebentar, oke?
555
00:23:51,088 --> 00:23:56,219
(SIGHS) Persetan.
556
00:23:56,221 --> 00:23:57,220
Jangan khawatir, dia menyimpan
sangat sedikit informasi.
557
00:23:57,222 --> 00:23:59,154
Oh, Tuhanku, apakah itu
lautan di sana?
558
00:23:59,156 --> 00:24:02,386
559
00:24:02,388 --> 00:24:04,020
560
00:24:04,022 --> 00:24:05,553
561
00:24:05,555 --> 00:24:09,319
562
00:24:09,321 --> 00:24:10,652
563
00:24:10,654 --> 00:24:14,120
564
00:24:14,122 --> 00:24:18,319
565
00:24:18,321 --> 00:24:19,886
566
00:24:19,888 --> 00:24:21,019
567
00:24:21,021 --> 00:24:22,387
568
00:24:22,389 --> 00:24:23,621
569
00:24:23,623 --> 00:24:25,819
570
00:24:25,821 --> 00:24:28,322
571
00:24:28,789 --> 00:24:30,087
572
00:24:30,089 --> 00:24:32,056
(WHISPERS) Di bawah sana. Apa, apakah kamu punya lengan buaya? Mendapatkan!
573
00:24:33,155 --> 00:24:34,755
Oke, ini dia.
574
00:24:35,688 --> 00:24:38,154
Anda tampak hebat,
575
00:24:38,156 --> 00:24:40,386
dan saya tidak ingin memanggil
seorang hakim pada Anda, Anda tahu,
576
00:24:40,388 --> 00:24:41,820
karena Anda tahu kekacauan itu.
577
00:24:41,822 --> 00:24:44,420
Tapi boneka kecil
memiliki mulut yang besar, bukan?
578
00:24:44,422 --> 00:24:46,053
Mmm. Saya memiliki boneka
pelayan di rumah,
579
00:24:46,055 --> 00:24:48,752
dan mereka mendapatkan semangat nyata jika
saya tidak menjaga mereka sejalan.
580
00:24:48,754 --> 00:24:49,888
(GRUNTS)
581
00:24:51,389 --> 00:24:53,686
Shitcakes!
582
00:24:53,688 --> 00:24:55,120
- Apakah kamu kehilangan akal sehatmu?
- Persetan dengannya.
583
00:24:55,122 --> 00:24:58,055
Bagaimana lagi aku harus mendapatkan benda sialan itu tanpa dia melihatnya?
584
00:24:59,086 --> 00:25:00,320
Secara harfiah ada cara lain
dari apa yang baru saja Anda lakukan.
585
00:25:00,322 --> 00:25:01,686
Cara lain apa pun.
586
00:25:01,688 --> 00:25:04,789
Oh, ya? Saya tidak pernah memukul seorang pria dengan bola-nya sendiri sebelumnya.
587
00:25:07,155 --> 00:25:08,853
PHIL:
Menurut kontrak,
588
00:25:08,855 --> 00:25:11,986
The Happytime Gang Acara TV adalah tentang
untuk dijual ke sindikasi.
589
00:25:11,988 --> 00:25:14,986
"Tujuh pemain utama [Happytime Gang anggota cor
590
00:25:14,988 --> 00:25:17,752
" dijamin untuk membagi
$ 10 juta di depan. "
591
00:25:17,754 --> 00:25:19,420
- $ 10 juta?
- Benar.
592
00:25:19,422 --> 00:25:24,287
Sekarang, "Jika seorang anggota meninggal, maka
atau istrinya mendapatkan bagiannya.
593
00:25:24,289 --> 00:25:25,787
"Jika tidak ada pasangan,
594
00:25:25,789 --> 00:25:30,086
" maka pembagian dibagi rata di antara
sisa anggota pemain yang tersisa. "
595
00:25:30,088 --> 00:25:32,752
Hmm. Jadi, Ronovan benar-benar tidak
untung jika pemeran menyusut.
596
00:25:32,754 --> 00:25:35,354
Ya, saya kira saya tidak harus
memukulnya dengan bola sendiri.
597
00:25:35,356 --> 00:25:38,753
Ya, baik, seseorang dari
di dalam The Happytime Gang
598
00:25:38,755 --> 00:25:40,219
sedang mencari
potongan kue yang lebih besar.
599
00:25:40,221 --> 00:25:43,787
Ya, dan mereka tidak akan berhenti sampai
mereka adalah satu-satunya yang tersisa berdiri.
600
00:25:43,789 --> 00:25:45,453
Setidaknya kita akan tahu
siapa pembunuhnya.
601
00:25:45,455 --> 00:25:47,019
Baiklah, cukup pelan,
602
00:25:47,021 --> 00:25:48,420
Di sini muncul jalan di sini.
603
00:25:48,422 --> 00:25:50,220
Untuk menemukan si pembunuh,
604
00:25:50,222 --> 00:25:53,154
kami perlu melihat ke dalam sisa anggota Happytime Gang satu demi satu.
605
00:25:53,156 --> 00:25:56,153
Kami mulai turun di Skidder
Row, Ghetto Pengisi,
606
00:25:56,155 --> 00:25:58,852
dimana gula itu murah
dan jenis kelamin lebih murah.
607
00:25:58,854 --> 00:25:59,919
Sepertinya, uh,
608
00:25:59,921 --> 00:26:02,886
Pelatih Lyle membuat dirinya sendiri sedikit sebagai catatan kriminal.
609
00:26:02,888 --> 00:26:04,987
PHIL: Kamu tahu, kembali ke
The Happytime Gang hari,
610
00:26:04,989 --> 00:26:06,153
Lyle lurus
sebagai panah.
611
00:26:06,155 --> 00:26:08,887
Yah, terlihat seperti
panahnya dibengkokkan.
612
00:26:08,889 --> 00:26:10,321
PHIL: Ini dia.
613
00:26:10,323 --> 00:26:13,686
EDWARD: Oke, bisakah kita hanya bersikap profesional dan tetap low profile?
614
00:26:13,688 --> 00:26:14,920
PHIL: Tentu saja.
615
00:26:14,922 --> 00:26:16,687
(DOOR SLAMS OPEN)
616
00:26:16,689 --> 00:26:18,256
(GUNS COCKING)
617
00:26:20,188 --> 00:26:21,454
Hei, lihat, ini adalah NRA.
618
00:26:21,456 --> 00:26:22,787
Dapatkan di sini.
619
00:26:22,789 --> 00:26:24,386
Oke, baiklah. Bikin santai aja.
620
00:26:24,388 --> 00:26:25,287
- Tenang saja.
- Kemarilah, Anda.
621
00:26:25,289 --> 00:26:28,286
- Ayolah.
- Baiklah, baiklah, baiklah.
622
00:26:28,288 --> 00:26:31,319
Phil Philips, sungguh mengejutkan.
Sudah lama.
623
00:26:31,321 --> 00:26:32,220
Hei, Lyle.
624
00:26:32,222 --> 00:26:34,453
LYLE: Saya benci menjadi
pembawa berita buruk,
625
00:26:34,455 --> 00:26:36,820
tetapi kami tidak mengizinkan
manusia dalam game kami.
626
00:26:36,822 --> 00:26:38,820
Oh, tidak, tidak, tidak, tunggu,
Anda tidak mengerti.
627
00:26:38,822 --> 00:26:41,186
- Dia bukan manusia biasa.
- Diam, Phil.
628
00:26:41,188 --> 00:26:42,987
Apa sih yang seharusnya
maksud?
629
00:26:42,989 --> 00:26:44,357
PHIL: Edwards, beri tahu mereka.
630
00:26:46,021 --> 00:26:48,219
Baik, saya punya
hati boneka.
631
00:26:48,221 --> 00:26:50,953
- (ALL GASP)
- GANGSTER PUPPET: Wow.
632
00:26:50,955 --> 00:26:52,886
- Omong kosong. Buktikan itu.
- WOMAN PUPPET: Tidak mungkin.
633
00:26:52,888 --> 00:26:54,019
Bawa pantatnya ke sini.
634
00:26:54,021 --> 00:26:55,386
Apa yang akan kamu lakukan?
Potong saya terbuka?
635
00:26:55,388 --> 00:26:56,986
- Roxy?
- Ya.
636
00:26:56,988 --> 00:26:59,420
Lihatlah ini,
Sacramento Red Hot.
637
00:26:59,422 --> 00:27:01,253
Grade-A hyper sucrose.
638
00:27:01,255 --> 00:27:04,421
Ini akan menempatkan manusia dalam koma diabetes
selama sebulan,
639
00:27:04,423 --> 00:27:07,320
tetapi untuk boneka,
ekstasi murni.
640
00:27:07,322 --> 00:27:08,454
Saya tidak melakukan itu.
641
00:27:08,456 --> 00:27:10,789
Lakukan, karung daging,
ambillah.
642
00:27:15,256 --> 00:27:16,956
(MENYIMPAN)
643
00:27:19,754 --> 00:27:21,089
(SNIFFLING)
644
00:27:21,356 --> 00:27:22,789
(GRUNTS)
645
00:27:23,088 --> 00:27:24,153
(GASPS)
646
00:27:24,155 --> 00:27:27,755
Oh, maaf tentang
teman manusia mati Anda, Philips.
647
00:27:28,289 --> 00:27:29,323
Tunggu.
648
00:27:31,321 --> 00:27:33,219
(Terengah) Whoo!
649
00:27:33,221 --> 00:27:34,687
(ALL CHEERING)
650
00:27:34,689 --> 00:27:35,753
Itu baik-baik saja.
651
00:27:35,755 --> 00:27:37,253
(EXCLAIMS) Yah, persetan dengan saya.
652
00:27:37,255 --> 00:27:39,087
Mungkin. (TERTAWA)
653
00:27:39,089 --> 00:27:41,886
WANITA PUPPET: Dia bilang dia mungkin.
Ha ha. Itu lucu!
654
00:27:41,888 --> 00:27:44,387
- (YELLS, LAUGHS)
- (LAUGHS)
655
00:27:44,389 --> 00:27:46,686
Sial, wanita ini gila.
656
00:27:46,688 --> 00:27:48,220
(SEMUA TERTAWA)
657
00:27:48,222 --> 00:27:50,420
Seseorang dapatkan lebih banyak dari ini!
658
00:27:50,422 --> 00:27:51,452
- Wah, itu hebat!
- EDWARD: Whoo!
659
00:27:51,454 --> 00:27:53,120
- (GUNSHOTS)
- Hei, tunggu sebentar, sekarang.
660
00:27:53,122 --> 00:27:54,753
Hei, letakkan itu...
Tidak, jangan lakukan itu.
661
00:27:54,755 --> 00:27:56,357
(Tertawa)
662
00:27:58,055 --> 00:27:58,787
(SIGHS)
663
00:27:58,789 --> 00:28:00,354
EDWARD:
Kami tertawa bersama.
664
00:28:00,356 --> 00:28:01,889
Anda adalah favorit saya.
665
00:28:03,755 --> 00:28:05,686
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
666
00:28:05,688 --> 00:28:06,986
LYLE: Polisi setengah boneka?
667
00:28:06,988 --> 00:28:08,420
Tidak pernah mendengar itu sebelumnya.
668
00:28:08,422 --> 00:28:10,319
Ya, ceritakan tentang itu.
669
00:28:10,321 --> 00:28:13,753
Hei, dengar, saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan, jika Anda tidak keberatan.
670
00:28:13,755 --> 00:28:14,887
Oh, tentu, tentu.
671
00:28:14,889 --> 00:28:17,253
Dengarkan, saya minta maaf
tentang Larry, man.
672
00:28:17,255 --> 00:28:20,752
Dia baik-baik saja,
bahkan setelah pekerjaan pemutih.
673
00:28:20,754 --> 00:28:22,153
Ya, terima kasih.
674
00:28:22,155 --> 00:28:24,986
Anda tahu, kebanyakan daging tidak
memberikan fuck ketika salah satu dari kita jatuh.
675
00:28:24,988 --> 00:28:26,886
Itu tidak membuatnya baik-baik saja.
676
00:28:26,888 --> 00:28:28,952
Anda benar sekali.
677
00:28:28,954 --> 00:28:30,322
Ini untuk Larry, kawan.
678
00:28:32,288 --> 00:28:33,919
Untuk Larry.
679
00:28:33,921 --> 00:28:37,886
Ya, abu menjadi abu,
dan bulu ke bulu, man.
680
00:28:37,888 --> 00:28:40,886
JUNKYARD: Siram ke
motherfucking ratu.
681
00:28:40,888 --> 00:28:43,686
Makan begitu banyak, jalang.
682
00:28:43,688 --> 00:28:45,290
(Tertawa)
683
00:28:46,156 --> 00:28:48,287
EDWARDS: Saya ingin sekali
memakannya begitu banyak,
684
00:28:48,289 --> 00:28:50,120
tapi aku punya perut sensitif,
685
00:28:50,122 --> 00:28:55,020
yang mungkin karena saya mendapat perahu
penuh, Anda Kremlin sepotong kotoran.
686
00:28:55,022 --> 00:28:55,819
(EXCLAIMS)
687
00:28:55,821 --> 00:28:57,686
- (EXCLAIMS)
- Oh, tidak apa-apa, sayang...
688
00:28:57,688 --> 00:29:00,054
- (BARKING)
- (YELP)
689
00:29:00,056 --> 00:29:01,986
JUNKYARD:
Dapatkan saya lebih ramping.
690
00:29:01,988 --> 00:29:04,989
- Oke.
- Motherfucking bitch.
691
00:29:06,754 --> 00:29:10,786
Saya hanya tidak pernah benar-benar memperhatikan kata itu, jika Anda harus tahu.
692
00:29:10,788 --> 00:29:14,220
Anda adalah salah satu
sialan sialan sialan.
693
00:29:14,222 --> 00:29:15,752
Bitch menjadi gila.
694
00:29:15,754 --> 00:29:17,019
(TERTAWA)
"Pelacur gila," kan?
695
00:29:17,021 --> 00:29:19,187
Apakah saya benar?
Maksud saya, pria itu tahu.
696
00:29:19,189 --> 00:29:22,887
Ya, Anda benar-benar memaku
pandangan saya tentang wanita.
697
00:29:22,889 --> 00:29:25,752
Benar, dan kami tahu.
Perempuan... Perempuan mencintaimu?
698
00:29:25,754 --> 00:29:27,385
Mereka tidak. Mereka menolak.
699
00:29:27,387 --> 00:29:29,753
(TERTAWA)
Begini masalahnya.
700
00:29:29,755 --> 00:29:31,887
Apakah sialan gila
jalang melakukan ini?
701
00:29:31,889 --> 00:29:33,154
PUPPET THUG 1: Limbah.
702
00:29:33,156 --> 00:29:35,787
Mungkin, tapi jalang gila
akan melakukan ini.
703
00:29:35,789 --> 00:29:37,788
- (SEMUA GRUNTING)
- (HIP-HOP MUSIC PLAYING)
704
00:29:40,455 --> 00:29:41,823
Peekaboo.
705
00:29:42,421 --> 00:29:43,955
(YELLING)
706
00:29:47,755 --> 00:29:49,453
(GROANING)
707
00:29:49,455 --> 00:29:51,090
(GRUNTING)
708
00:29:53,320 --> 00:29:55,119
- (GUN COCKS)
- (PANTING)
709
00:29:55,121 --> 00:29:57,287
Bagaimana kalau
Anda meminta maaf kepada Roxy
710
00:29:57,289 --> 00:30:02,321
dan semua wanita baik-baik lainnya di sini
malam ini untuk komentar Anda yang meremehkan?
711
00:30:03,121 --> 00:30:04,755
Ya, Junkyard.
712
00:30:05,188 --> 00:30:07,887
Saya minta maaf, bitches.
713
00:30:07,889 --> 00:30:10,753
Uh-uh-uh. Nada yang lebih baik,
kata-kata menyebalkan yang sama.
714
00:30:10,755 --> 00:30:12,055
Mari coba lagi.
715
00:30:12,789 --> 00:30:15,990
Saya minta maaf, wanita cantik.
716
00:30:17,354 --> 00:30:18,753
EDWARD: Oh!
717
00:30:18,755 --> 00:30:20,389
Bagaimana rasanya, Roxy?
718
00:30:21,022 --> 00:30:21,919
Lebih baik.
719
00:30:21,921 --> 00:30:23,819
Saya... saya merasa lebih baik.
720
00:30:23,821 --> 00:30:25,420
- Oh, kamu merasa lebih baik juga?
- Mmm.
721
00:30:25,422 --> 00:30:27,452
Oh. Tidak benar-benar tujuan kita.
722
00:30:27,454 --> 00:30:29,419
Dapatkan popok
untuk mulut sialan Anda.
723
00:30:29,421 --> 00:30:31,919
Ya. (SIGHS)
724
00:30:31,921 --> 00:30:33,420
Anda akan
merasakannya besok.
725
00:30:33,422 --> 00:30:35,889
- Oh.
- (GROANING)
726
00:30:38,021 --> 00:30:39,520
Saya harap Anda tidak
keberatan saya bertanya,
727
00:30:39,522 --> 00:30:41,920
tapi, eh, apa yang terjadi dengan uang Happytime kamu?
728
00:30:41,922 --> 00:30:44,153
Sial. Setelah Loretta
dan anak-anak pergi,
729
00:30:44,155 --> 00:30:47,453
Saya meniup semua krim itu di
panty-pie dan poody-glitter.
730
00:30:47,455 --> 00:30:49,852
Ya ampun, saya minta maaf
untuk mendengar itu.
731
00:30:49,854 --> 00:30:50,919
Anda tahu ke mana Anda akan pergi?
732
00:30:50,921 --> 00:30:52,886
Ke atas snoot saya.
733
00:30:52,888 --> 00:30:54,853
Di situlah Anda...
Anda akan pergi.
734
00:30:54,855 --> 00:30:58,755
"Ke mana kita pergi? Di mana kita akan tinggal?" Di hidungku.
735
00:30:59,754 --> 00:31:00,853
(PENYUSUNAN KENDARAAN)
736
00:31:00,855 --> 00:31:03,889
Hei, uh, siapa temanmu?
737
00:31:05,155 --> 00:31:06,986
- (GUN COCKS)
- LYLE: Akan muncul.
738
00:31:06,988 --> 00:31:08,386
Lyle, tetap di sini. Jangan sampai...
739
00:31:08,388 --> 00:31:09,686
Yesus Kristus.
740
00:31:09,688 --> 00:31:11,122
Ini bukan ide yang bagus.
741
00:31:11,789 --> 00:31:13,420
Anda melihat sesuatu?
742
00:31:13,422 --> 00:31:14,987
Mereka bukan teman saya.
743
00:31:14,989 --> 00:31:16,753
- (GUNSHOT)
- PHIL: Oh, sial! Lyle!
744
00:31:16,755 --> 00:31:18,255
(MENYIMPAN)
745
00:31:18,755 --> 00:31:20,023
Whoo!
746
00:31:23,122 --> 00:31:24,123
Suci...
747
00:31:24,454 --> 00:31:25,753
Ow!
748
00:31:25,755 --> 00:31:27,322
(KEDUANYA) (LERENGi LENGKAP)
749
00:31:28,388 --> 00:31:29,853
Baiklah...
750
00:31:29,855 --> 00:31:31,123
Anak jalang.
751
00:31:31,722 --> 00:31:33,123
(GUN MENGKLIK)
752
00:31:35,287 --> 00:31:36,788
EDWARD: LAPD!
753
00:31:37,722 --> 00:31:38,990
Dimana kamu?
754
00:31:41,288 --> 00:31:42,952
- Saya ada di dalam kaleng.
- Melakukan apa?
755
00:31:42,954 --> 00:31:45,019
Dapat diisi.
756
00:31:45,021 --> 00:31:46,419
(BERBICARA) Yesus Kristus.
757
00:31:46,421 --> 00:31:48,252
- (SNIFFLES)
- Di sinilah sang letnan. Tahan saja omong kosongmu.
758
00:31:48,254 --> 00:31:51,318
- (SIREN WAILING IN DISTANCE)
- Oke. Saya. Saya memiliki omong kosong yang diadakan bersama.
759
00:31:51,320 --> 00:31:54,019
Apa yang terjadi di sini?
760
00:31:54,021 --> 00:31:55,520
Nah, seseorang sedang berusaha membuatnya terlihat seperti drive sekolah tua.
761
00:31:55,522 --> 00:31:59,318
Lihat, Letnan,
762
00:31:59,320 --> 00:32:00,786
763
00:32:00,788 --> 00:32:04,989
ini membuat tiga Happytime Gang
membuang anggota yang mati dalam seminggu.
764
00:32:06,255 --> 00:32:08,156
Bolehkah saya mengatakan sesuatu sekarang?
765
00:32:09,454 --> 00:32:10,720
PHIL: Tolong, pergi. Apa?
766
00:32:10,722 --> 00:32:12,152
Saya juga ingin
untuk menunjukkan bahwa
767
00:32:12,154 --> 00:32:14,820
yang membuat tiga Happytime membuang
anggota yang mati dalam seminggu.
768
00:32:14,822 --> 00:32:15,887
Saya baru saja mengatakan itu.
769
00:32:15,889 --> 00:32:17,286
Anda berdua baru saja mengatakannya.
770
00:32:17,288 --> 00:32:19,686
Nah, kita bertarung
di sisi yang sama.
771
00:32:19,688 --> 00:32:22,385
Ini seperti kita
Apache-Comanche bersama,
772
00:32:22,387 --> 00:32:27,020
dan tidak ada, tidak ada yang akan datang dengan jaket jas yang dibuat
773
00:32:27,022 --> 00:32:28,787
dan mengambil alih tanah mereka.
774
00:32:28,789 --> 00:32:29,920
PHIL: Apa yang kamu bicarakan?
775
00:32:29,922 --> 00:32:31,420
EDWARD:
Saya berbicara tentang Apache.
776
00:32:31,422 --> 00:32:33,852
Apache? Apa?
Apa katamu?
777
00:32:33,854 --> 00:32:35,319
(STAMMERS) Kita berhutang pada mereka.
778
00:32:35,321 --> 00:32:38,787
Saya tidak tahu apa-apaan
yang sedang Anda bicarakan.
779
00:32:38,789 --> 00:32:40,886
Bisakah kita tetap berpegang pada
apa yang terjadi di sini, tolong?
780
00:32:40,888 --> 00:32:42,253
- Saya ingin sekali. Aku sangat ingin.
- Baik.
781
00:32:42,255 --> 00:32:43,419
Apa kesepakatanmu, Edwards?
782
00:32:43,421 --> 00:32:45,419
Kesepakatan saya? Saya seorang Virgo,
783
00:32:45,421 --> 00:32:48,886
Saya saat ini tidak melihat
siapa pun, tetapi saya berharap.
784
00:32:48,888 --> 00:32:50,219
Bukan game kencan.
785
00:32:50,221 --> 00:32:52,152
PHIL: Dia sedikit dingin.
Dia minum obat, kan?
786
00:32:52,154 --> 00:32:54,787
- (CHUCKLES)
- Untuk kedinginan. Jadi, dia sedikit pusing.
787
00:32:54,789 --> 00:32:57,153
- Aw, saya mendapatkan sedikit tegang.
- Hentikan.
788
00:32:57,155 --> 00:32:59,152
- Kembali ke ini.
- Ya. Terima kasih.
789
00:32:59,154 --> 00:33:00,620
Jadi, apa yang akan kita lakukan,
Letnan?
790
00:33:00,622 --> 00:33:04,887
Saya dapat menempatkan hitam dan putih pada Jenny,
tapi Ezra dan Cara tinggal di Lancaster.
791
00:33:04,889 --> 00:33:06,153
Itu diluar yurisdiksi saya.
792
00:33:06,155 --> 00:33:08,219
Dan tidak ada yang tahu
di mana Goofer berada.
793
00:33:08,221 --> 00:33:11,820
Kabarnya, dia terakhir terlihat
di suatu tempat di dekat Dermaga Santa Monica.
794
00:33:11,822 --> 00:33:13,852
Juga, saya juga mencatat bahwa
795
00:33:13,854 --> 00:33:18,420
yaitu tiga Happytime cast member
yang telah terbunuh dalam satu minggu.
796
00:33:18,422 --> 00:33:20,089
Apa-apaan ini?
797
00:33:20,421 --> 00:33:21,687
(SIGHS)
798
00:33:21,689 --> 00:33:22,954
PHIL: Keesokan paginya,
kami memutuskan akan lebih pintar
799
00:33:22,956 --> 00:33:26,920
jika kita berhenti memegang
proverbial dicks masing-masing dan berpisah.
800
00:33:26,922 --> 00:33:28,953
Edwards menuju ke pantai
untuk mencari Goofer,
801
00:33:28,955 --> 00:33:31,054
dan saya mampir ke kantor
untuk check in.
802
00:33:31,056 --> 00:33:33,252
- BUBBLES: Hai, Tuan P.
- PHIL: Heya, Bubbles.
803
00:33:33,254 --> 00:33:34,085
Panggilan apa saja?
804
00:33:34,087 --> 00:33:36,452
Tidak, tetapi Sandra White
ada di kantor Anda.
805
00:33:36,454 --> 00:33:39,955
Oh, sial. Saya sepenuhnya
lupa tentang itu.
806
00:33:42,155 --> 00:33:43,420
PHIL: Itu dia.
807
00:33:43,422 --> 00:33:45,186
Rambutnya merah seperti api.
808
00:33:45,188 --> 00:33:47,356
Pantatnya panas seperti api.
809
00:33:49,022 --> 00:33:50,089
Ms. White.
810
00:33:51,889 --> 00:33:55,419
Mr. Philips, pemeras
mengirim catatan lain.
811
00:33:55,421 --> 00:33:57,188
Ada foto kali ini.
812
00:33:59,888 --> 00:34:01,185
PHIL: Jenny Peterson.
813
00:34:01,187 --> 00:34:02,285
Tentu saja aku mengenalnya.
814
00:34:02,287 --> 00:34:04,153
Salah satu anggota manusia
dari The Happytime Gang
815
00:34:04,155 --> 00:34:05,952
dan kerangka seksi
di lemari saya.
816
00:34:05,954 --> 00:34:07,420
SANDRA: Itu diambil
di sebuah tempat bernama...
817
00:34:07,422 --> 00:34:08,853
Star Showgirls.
818
00:34:08,855 --> 00:34:10,255
Saya mengenali tiangnya.
819
00:34:11,755 --> 00:34:14,119
Saya terkadang menikmati
perusahaan seorang wanita.
820
00:34:14,121 --> 00:34:15,352
Neraka, siapa yang tidak?
821
00:34:15,354 --> 00:34:16,452
Um...
822
00:34:16,454 --> 00:34:20,153
Dapatkah Anda memikirkan siapa saja
yang dapat berada di balik ini?
823
00:34:20,155 --> 00:34:22,055
Itu hanya hal...
824
00:34:24,187 --> 00:34:26,419
Saya memiliki selera yang cukup.
825
00:34:26,421 --> 00:34:27,686
(CLEARS THROAT)
826
00:34:27,688 --> 00:34:29,088
Anda tampak kaget.
827
00:34:30,288 --> 00:34:32,089
Apakah saya membuat Anda tidak nyaman?
828
00:34:33,055 --> 00:34:34,420
Sedikit.
829
00:34:34,422 --> 00:34:36,222
Saya punya sesuatu untuk itu.
830
00:34:37,221 --> 00:34:39,853
Hei, hei. Hei, ada apa denganmu?
831
00:34:39,855 --> 00:34:41,786
Saya berharap Anda.
832
00:34:41,788 --> 00:34:43,085
- (MOANS)
- Oke. Baik. Baik.
833
00:34:43,087 --> 00:34:44,953
Ada sedikit suara
di kepalaku
834
00:34:44,955 --> 00:34:46,953
yang mengatakan,
"Ini bukan ide yang bagus."
835
00:34:46,955 --> 00:34:49,086
Katakan untuk tutup mulut
dan menonton.
836
00:34:49,088 --> 00:34:50,286
(UNZIPS)
837
00:34:50,288 --> 00:34:52,121
(MENGELUARKAN)
838
00:34:55,254 --> 00:34:57,021
Apa yang akan terjadi, Phil?
839
00:34:59,121 --> 00:35:02,153
- (SANDRA GASPING)
- (GRUNTING)
840
00:35:02,155 --> 00:35:04,386
(SANDRA SCREAMING)
841
00:35:04,388 --> 00:35:05,787
- PHIL: Ya!
- SANDRA: Ya!
842
00:35:05,789 --> 00:35:07,852
- (SANDRA MOANING)
- (PHIL GRUNTING)
843
00:35:07,854 --> 00:35:09,019
BUBBLES: Oh, halo.
844
00:35:09,021 --> 00:35:11,285
Letnan Banning, polisi.
845
00:35:11,287 --> 00:35:13,285
Bubbles, sekretaris.
846
00:35:13,287 --> 00:35:14,753
Apakah Phil masuk?
847
00:35:14,755 --> 00:35:16,285
- (SANDRA SCREAMING)
- (PHIL EXCLAIMING)
848
00:35:16,287 --> 00:35:18,687
- PHIL: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- (MUFFLED THUDDING)
849
00:35:18,689 --> 00:35:20,385
Yah, dia ada dalam sesuatu.
850
00:35:20,387 --> 00:35:21,686
Inilah choo-choo!
851
00:35:21,688 --> 00:35:22,819
SANDRA: Ya, choo-choo.
852
00:35:22,821 --> 00:35:24,319
PHIL: Ya.
Saya adalah kereta barang.
853
00:35:24,321 --> 00:35:27,687
- Ya, ya, ya, ya!
- SANDRA: (ON INTERCOM) Saya seorang gerbong tukang rem, sayang.
854
00:35:27,689 --> 00:35:28,686
Oh, nak.
855
00:35:28,688 --> 00:35:30,453
- (THUDDING CONTINUES)
- (SANDRA DAN PHIL EXCLAIMING)
856
00:35:30,455 --> 00:35:33,786
Dia sedang melayani klien sekarang.
Bisakah saya mendapatkan kopi?
857
00:35:33,788 --> 00:35:35,687
- PHIL: Ya!
- Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat!
858
00:35:35,689 --> 00:35:36,753
PHIL: Ya! Ya! Ya!
859
00:35:36,755 --> 00:35:38,118
Apakah itu yang saya pikirkan?
860
00:35:38,120 --> 00:35:39,453
(SANDRA MOANING)
861
00:35:39,455 --> 00:35:41,286
Nah,
menurut Anda apa itu?
862
00:35:41,288 --> 00:35:44,085
(SANDRA DAN PHIL GRUNTING)
863
00:35:44,087 --> 00:35:47,419
- PHIL: Di sini saya pergi. Di sini saya pergi. Di sini saya pergi.
- Berikan padaku.
864
00:35:47,421 --> 00:35:51,021
- (PHIL GRUNTING)
- (SANDRA SCREAMING)
865
00:35:51,821 --> 00:35:54,419
SANDRA: Oh, sayang. Astaga.
866
00:35:54,421 --> 00:35:57,922
- (PHIL GRUNTING)
- (SANDRA SCREAMING)
867
00:35:59,054 --> 00:36:01,753
Ya! Ya!
868
00:36:01,755 --> 00:36:04,322
- (PHIL GRUNTING)
- (SANDRA SCREAMING)
869
00:36:06,087 --> 00:36:08,786
Oke. Saya pusing,
Saya pusing.
870
00:36:08,788 --> 00:36:10,753
SANDRA: Oh, ya ampun.
871
00:36:10,755 --> 00:36:12,887
- (GASPS)
- Ya.
872
00:36:12,889 --> 00:36:16,055
- (YELLING)
- (SCREAMING)
873
00:36:18,254 --> 00:36:20,419
Oh, ya. Iya nih.
874
00:36:20,421 --> 00:36:23,221
- Whoa! (MOANING)
- (SPLATS)
875
00:36:26,054 --> 00:36:28,288
Anda ingin anak laki-laki
beberapa Fiddle Faddle?
876
00:36:28,889 --> 00:36:31,322
Tidak, saya tidak.
877
00:36:35,888 --> 00:36:37,855
Bersihkan di Lorong Phil.
878
00:36:39,021 --> 00:36:42,055
Semoga pertemuan Anda
sama memuaskannya dengan saya.
879
00:36:43,188 --> 00:36:44,286
Semoga hari Anda menyenangkan.
880
00:36:44,288 --> 00:36:47,687
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu...
Tunggu... Tunggu...
881
00:36:47,689 --> 00:36:50,052
Oh, hei. Hei, Letnan.
(CHUCKLES)
882
00:36:50,054 --> 00:36:50,951
Hei, Phil.
883
00:36:50,953 --> 00:36:52,886
Uh, siapa temanmu?
884
00:36:52,888 --> 00:36:55,420
- Agen Khusus Campbell, FBI.
- Apa yang menyenangkan.
885
00:36:55,422 --> 00:36:58,419
Kita perlu mendiskusikan di mana Anda berada saat pembunuhan jatuh.
886
00:36:58,421 --> 00:36:59,753
Baiklah. Biarkan aku, uh...
887
00:36:59,755 --> 00:37:02,788
Bagaimana kalau kamu ikut dengan kami, jadi
kami bisa mengajukan beberapa pertanyaan?
888
00:37:04,020 --> 00:37:06,022
Tidak apa-apa, biarkan aku
hanya merapikan sebentar.
889
00:37:06,355 --> 00:37:07,388
Permisi.
890
00:37:09,754 --> 00:37:11,288
- (CRUNCHING)
- (KACA SENJATA)
891
00:37:16,689 --> 00:37:18,720
- Sial!
- Persetan!
892
00:37:18,722 --> 00:37:21,119
Saya ingin APB keluar dari kaos itu sekarang!
893
00:37:21,121 --> 00:37:23,389
- Agen Campbell...
- Ini di luar kendali Anda.
894
00:37:29,754 --> 00:37:31,988
Anda baru saja mendapatkan sedikit
sesuatu di lengan Anda.
895
00:37:34,155 --> 00:37:36,055
(GRUNTING)
896
00:37:37,921 --> 00:37:39,951
- Pernahkah Anda melihat orang ini?
- MAN: Tidak - Apa saja?
- WANITA: Tidak Lihat orang ini?
897
00:37:39,953 --> 00:37:41,419
Pernahkah Anda melihat orang ini?
898
00:37:41,421 --> 00:37:42,921
Lihat orang ini?
899
00:37:44,221 --> 00:37:45,822
Bagaimana kabar Anda?
900
00:37:47,354 --> 00:37:48,420
Uh, saya mencari pria ini.
Sudahkah Anda melihatnya?
901
00:37:48,422 --> 00:37:49,420
Saya merasakan bahwa
yang Anda cari.
902
00:37:49,422 --> 00:37:52,019
903
00:37:52,021 --> 00:37:55,085
904
00:37:55,087 --> 00:37:56,885
Ya, saya baru saja memberitahumu
Saya mencari seorang pria,
905
00:37:56,887 --> 00:37:59,285
sehingga Anda mengetahui bahwa
tidak berarti Anda paranormal,
906
00:37:59,287 --> 00:38:00,252
itu berarti Anda dapat mendengar saya.
907
00:38:00,254 --> 00:38:02,052
Katakan saja, ya atau tidak.
Sudahkah Anda melihatnya?
908
00:38:02,054 --> 00:38:03,818
PSIKIK PUPPET:
Tidak. Aku tidak melihatnya.
909
00:38:03,820 --> 00:38:05,419
Sekarang, persetan.
Anda buruk untuk bisnis.
910
00:38:05,421 --> 00:38:06,753
Ya, pergi sendiri.
911
00:38:06,755 --> 00:38:08,356
- Sialan kamu.
- Sialan kamu juga.
912
00:38:09,154 --> 00:38:10,086
(SCOFFS)
913
00:38:10,088 --> 00:38:12,019
Hei, kawan. Sudahkah Anda melihat boneka ini?
914
00:38:12,021 --> 00:38:13,186
Hmm.
915
00:38:13,188 --> 00:38:14,252
Anda tahu, saya pikir dia...
916
00:38:14,254 --> 00:38:15,385
- Jacob, kita tidak berbicara dengan karung daging.
- Yesus Kristus.
917
00:38:15,387 --> 00:38:17,786
- Oh, ya, kata Chuck.
- Ooh! Tunjukkan titties Anda.
918
00:38:17,788 --> 00:38:18,986
- Ya, ya, ya.
- Ya, ayolah.
919
00:38:18,988 --> 00:38:21,019
Itu tidak bisa benar-benar menjadi shtick Anda dengan wanita.
920
00:38:21,021 --> 00:38:23,252
Itu tidak pernah berhasil
untukmu, benar kan?
921
00:38:23,254 --> 00:38:24,719
- Tentu saja.
- Tidak pernah.
922
00:38:24,721 --> 00:38:25,918
- Benar.
- Tidak.
923
00:38:25,920 --> 00:38:27,152
- Sekali.
- Saya meragukan itu.
924
00:38:27,154 --> 00:38:28,253
Saya ragu bahwa
sangat banyak untuk Anda.
925
00:38:28,255 --> 00:38:30,918
Ayo, sayang, aku bisa bilang
kamu pernah makan kepiting sebelumnya.
926
00:38:30,920 --> 00:38:32,086
- BOAR: Ini, ayo...
- Sudah saya bilang...
927
00:38:32,088 --> 00:38:35,019
- BOAR: Chuck! Membuang! Membuang!
- Saya memperingatkan Anda.
928
00:38:35,021 --> 00:38:36,719
CHUCK: Oh, ya, dia menginginkanku.
929
00:38:36,721 --> 00:38:37,819
- Oke, baiklah.
- (GASPS)
930
00:38:37,821 --> 00:38:39,120
Pernahkah Anda melihat boneka ini?
931
00:38:39,122 --> 00:38:41,118
(RAPIDLY) Yang saya tahu adalah,
bahwa dia adalah sugar smack nyata,
932
00:38:41,120 --> 00:38:43,453
dan dia mungkin bersembunyi di gabus gula itu lebih dari di San Julian Street.
933
00:38:43,455 --> 00:38:45,352
Terima kasih. Yesus Kristus.
934
00:38:45,354 --> 00:38:47,420
Harus bekerja untuk itu...
935
00:38:47,422 --> 00:38:48,753
Oh... Tidak!
Anda tidak... Ow!
936
00:38:48,755 --> 00:38:52,019
Jika Anda akan memakannya,
Anda tidak mendapatkannya.
937
00:38:52,021 --> 00:38:54,053
Saya lapar.
938
00:38:54,055 --> 00:38:55,119
Nah, Anda harus sudah membeli
20 dolar makanan, tolol.
939
00:38:55,121 --> 00:38:58,085
PHIL: Aku tahu jika FBI memintaku di dalam slammer,
940
00:38:58,087 --> 00:38:59,985
tidak ada cara saya dapat menemukan
pembunuh sebenarnya.
941
00:38:59,987 --> 00:39:01,486
Yang paling penting, aku ingin
melindungi api lamaku, Jenny.
942
00:39:01,488 --> 00:39:04,720
943
00:39:04,722 --> 00:39:06,886
Saya masih memiliki
titik lemah untuknya.
944
00:39:06,888 --> 00:39:08,886
Neraka, aku masih punya
titik sulit baginya.
945
00:39:08,888 --> 00:39:10,352
DISPATCHER:
Semua unit disarankan.
946
00:39:10,354 --> 00:39:12,952
Waspadai
mantan polisi boneka Phil Philips.
947
00:39:12,954 --> 00:39:14,851
Laki-laki biru,
tiga setengah kaki.
948
00:39:14,853 --> 00:39:17,720
Terakhir terlihat melarikan diri dengan berjalan kaki
dari 1643...
949
00:39:17,722 --> 00:39:19,318
- (MUSIK POP PLAYING)
- KELINCI 1: Oh, bocah.
950
00:39:19,320 --> 00:39:21,319
Riasannya sangat enak.
951
00:39:21,321 --> 00:39:22,886
- KELINCI 1: Oh, lihat itu.
- RABBIT 2: Oh, wow.
952
00:39:22,888 --> 00:39:25,053
- Ya, berputar, sayang.
- RABBIT 3: Whoo! Iya nih.
953
00:39:25,055 --> 00:39:25,986
Ya. Korsel.
954
00:39:25,988 --> 00:39:28,719
- Ini membangkitkan Kelinci Peter saya.
- Iya nih.
955
00:39:28,721 --> 00:39:30,385
RABBIT 4: Dia mendapatkan tangannya
di wortel saya.
956
00:39:30,387 --> 00:39:33,420
Berikan saya wortel. Berikan saya wortel.
Apakah ini wortel?
957
00:39:33,422 --> 00:39:36,252
Kami tidak lagi berada di patch briar
, anak laki-laki. Whoo!
958
00:39:36,254 --> 00:39:37,086
(KELINCI TERTAWA)
959
00:39:37,088 --> 00:39:39,153
JENNY: Anda ingin
beberapa wortel, ya?
960
00:39:39,155 --> 00:39:41,952
RABBIT 1: Oh, ya. Berikan itu kepada kami.
Berikan kepada kami.
961
00:39:41,954 --> 00:39:43,352
- Jadikan hujan!
- Kupas aku.
962
00:39:43,354 --> 00:39:46,019
- Rasanya seperti Paskah di celana saya.
- JENNY: Ahh...
963
00:39:46,021 --> 00:39:48,819
- RABBIT 1: Ya, ya, ya. Lakukan, lakukanlah.
- Bite the tip!
964
00:39:48,821 --> 00:39:51,854
- (CRUNCHES)
- (PENGELUARAN KELINCI)
965
00:39:53,454 --> 00:39:55,886
PHIL: Jenny,
yang berhasil lolos.
966
00:39:55,888 --> 00:39:58,752
Seperti yang Anda lihat, dia adalah jenis
gadis yang Anda bawa pulang ke rumah.
967
00:39:58,754 --> 00:40:01,085
RABBIT 1: Saya baru saja membuat sup wortel
.
968
00:40:01,087 --> 00:40:04,719
Yah, halo. Saya tidak berpikir Anda
datang di sini lagi.
969
00:40:04,721 --> 00:40:06,752
Kita perlu bicara.
970
00:40:06,754 --> 00:40:08,155
Oke. Beri aku waktu sebentar.
971
00:40:10,220 --> 00:40:11,586
Saya tidak kenal dia.
972
00:40:11,588 --> 00:40:14,085
Saya tidak ingat setiap boneka
datang ke sini untuk membuat orang aneh.
973
00:40:14,087 --> 00:40:16,785
- Baiklah, cukup adil.
- (CHUCKLES)
974
00:40:16,787 --> 00:40:19,155
(MUSIK LAMBAT BERMAIN
ON SPEAKERS)
975
00:40:20,888 --> 00:40:23,852
Apa itu
dengan sikap biasa ini?
976
00:40:23,854 --> 00:40:25,052
Yah, bagaimana aku seharusnya?
977
00:40:25,054 --> 00:40:26,486
Nah, Anda mungkin
sedikit khawatir
978
00:40:26,488 --> 00:40:30,018
karena tiga Happytime Gang anggota
sudah mati, dan kamu bisa menjadi berikutnya.
979
00:40:30,020 --> 00:40:32,089
Saya mencoba tidak
untuk memikirkannya.
980
00:40:32,920 --> 00:40:34,986
Saya punya polisi pada saya.
981
00:40:34,988 --> 00:40:36,818
Saya tidak tahu apa yang Anda harapkan dari saya.
982
00:40:36,820 --> 00:40:38,085
Saya harus tetap bekerja
983
00:40:38,087 --> 00:40:39,486
sampai uang dari pertunjukan
datang.
984
00:40:39,488 --> 00:40:42,385
Apa yang saya ingin Anda lakukan? Saya ingin
Anda menganggapnya lebih serius.
985
00:40:42,387 --> 00:40:43,353
Yesus Kristus, Phil.
986
00:40:43,355 --> 00:40:46,356
Tidak bisakah kamu melihat saya sedang mencoba,
you know, to...
987
00:40:47,020 --> 00:40:47,819
(SIGHS)
988
00:40:47,821 --> 00:40:49,989
Saya mencoba melupakan
tentang semua itu.
989
00:40:51,387 --> 00:40:53,188
Anda selalu
jadi mengendalikan.
990
00:40:54,355 --> 00:40:55,755
Baiklah, saya minta maaf.
991
00:40:57,354 --> 00:40:58,752
Aku mencintaimu.
992
00:40:58,754 --> 00:41:01,018
Hai. Hai...
993
00:41:01,020 --> 00:41:03,355
Aku hanya tidak ingin melihatmu
terluka, oke?
994
00:41:08,155 --> 00:41:10,219
Hai. Hei, hei.
Anda ingin gula?
995
00:41:10,221 --> 00:41:11,951
- Glukosa, fruktosa, sirup jagung...
- Tidak, terima kasih.
996
00:41:11,953 --> 00:41:13,218
Hei, hei.
(KISSES UDARA)
997
00:41:13,220 --> 00:41:14,319
WANITA PUPPET: Hai, kawan.
998
00:41:14,321 --> 00:41:15,252
Hei, tampan.
999
00:41:15,254 --> 00:41:17,118
Apakah Anda mencari
untuk beberapa kapas busuk?
1000
00:41:17,120 --> 00:41:18,121
Saya seorang wanita.
1001
00:41:19,954 --> 00:41:21,885
- Tidak apa-apa.
- Ya, itu bahkan lebih baik.
1002
00:41:21,887 --> 00:41:23,785
- Punya waktu yang baik untuk Anda.
- (TERTAWA)
1003
00:41:23,787 --> 00:41:24,719
(CLATTERS GARBAGE)
1004
00:41:24,721 --> 00:41:27,119
WANITA PUPPET:
Anda menjalankan kebenaran Anda, sayang.
1005
00:41:27,121 --> 00:41:29,719
- (HARMONICA PLAYING)
- ♪ Kacang buttercup
1006
00:41:29,721 --> 00:41:31,385
(HUMMING)
1007
00:41:31,387 --> 00:41:35,088
♪ Akan kacau, gula ♪
1008
00:41:36,188 --> 00:41:38,888
Sebaiknya singkirkan cahaya sialan itu dari mataku.
1009
00:41:40,287 --> 00:41:41,420
Goofer.
1010
00:41:41,422 --> 00:41:42,354
Ya?
1011
00:41:42,356 --> 00:41:45,152
- EDWARD: Hai. Goofer.
- (MENYIMPAN) Mmm-hmm.
1012
00:41:45,154 --> 00:41:47,452
(MENYIMPAN)
1013
00:41:47,454 --> 00:41:49,285
EDWARD: Ugh. Allah.
1014
00:41:49,287 --> 00:41:50,718
(CLEARS THROAT)
1015
00:41:50,720 --> 00:41:51,819
Apakah kamu bercanda?
1016
00:41:51,821 --> 00:41:55,453
Apakah Anda memiliki gula untuk
Goofer, teman? (CHUCKLES)
1017
00:41:55,455 --> 00:41:59,018
Saya hanya ingin tahu apa yang Anda ketahui
tentang pembunuhan Happytime .
1018
00:41:59,020 --> 00:42:01,386
Goofer memberi Anda waktu bahagia.
1019
00:42:01,388 --> 00:42:04,419
Untuk 50 sen,
Aku akan menghisap kemaluanmu.
1020
00:42:04,421 --> 00:42:05,951
(WHIMPERS)
1021
00:42:05,953 --> 00:42:07,286
Nah, itu harga yang bagus.
1022
00:42:07,288 --> 00:42:09,752
Itu membuat saya berharap saya memiliki
dick untuk Anda hisap.
1023
00:42:09,754 --> 00:42:12,420
Ya. Saya akan, um,
menganggap itu sebagai ya.
1024
00:42:12,422 --> 00:42:13,951
(GRUNTS, MURNI)
1025
00:42:13,953 --> 00:42:15,185
- Sialan!
- (GASPS)
1026
00:42:15,187 --> 00:42:19,185
Jangan datang padaku seperti itu. Apakah Anda ingin saya mengambil pistol saya?
1027
00:42:19,187 --> 00:42:20,786
Tidak
1028
00:42:20,788 --> 00:42:24,153
Kecuali Anda berbicara
tentang penis Anda.
1029
00:42:24,155 --> 00:42:25,420
Maka mungkin.
1030
00:42:25,422 --> 00:42:27,153
Hei, kamu tidak datang padaku seperti itu.
1031
00:42:27,155 --> 00:42:30,685
Untuk 50 sen
Goofer akan memberi Anda sebuah felty.
1032
00:42:30,687 --> 00:42:31,786
A felty? Tidak Saya akan memberikan apa yang saya sebut
"Continental Hot Sock."
1033
00:42:31,788 --> 00:42:35,153
Saya tidak ingin
sesuatu yang panas dari Anda.
1034
00:42:35,155 --> 00:42:37,785
Saya akan membutuhkan satu galon
kombucha dan beberapa oatmeal.
1035
00:42:37,787 --> 00:42:41,852
1036
00:42:41,854 --> 00:42:43,418
- Tidak.
- Hanya 50 sen.
1037
00:42:43,420 --> 00:42:46,818
Jawab saja pertanyaanku. Apa yang kamu tahu tentang pembunuhan Happytime ?
1038
00:42:46,820 --> 00:42:49,053
Mereka sudah menikah. Sang istri.
1039
00:42:49,055 --> 00:42:52,286
Menikah? Istrinya siapa?
Apa katamu?
1040
00:42:52,288 --> 00:42:53,686
Sang istri. Dimana?
1041
00:42:53,688 --> 00:42:55,885
Ya. Anda sudah mendapatkannya.
Istri siapa?
1042
00:42:55,887 --> 00:42:57,018
Kamu adalah istriku?
1043
00:42:57,020 --> 00:42:59,085
Saya tidak ingat
menikah,
1044
00:42:59,087 --> 00:43:01,986
tetapi Anda cukup imut
untuk seorang lelaki dengan jas.
1045
00:43:01,988 --> 00:43:05,153
Saya berkata "istri" karena Anda mengatakan
"istri." Apakah kamu mengatakan istri?
1046
00:43:05,155 --> 00:43:06,252
Sang istri!
1047
00:43:06,254 --> 00:43:07,322
(GASPS)
1048
00:43:08,120 --> 00:43:09,686
(MENDENGKUR)
1049
00:43:09,688 --> 00:43:10,955
(SIGHS)
1050
00:43:11,721 --> 00:43:13,153
Sang istri...
1051
00:43:13,155 --> 00:43:15,122
(TERUS MENYERANG)
1052
00:43:19,787 --> 00:43:21,121
(MIRROR SQUEAKS)
1053
00:43:23,154 --> 00:43:24,985
(GAGGING)
1054
00:43:24,987 --> 00:43:26,818
Saya mengencingi cermin itu.
1055
00:43:26,820 --> 00:43:29,787
Anda lebih baik diperiksa
karena kotoran itu asin.
1056
00:43:30,720 --> 00:43:31,786
(GAGGING)
1057
00:43:31,788 --> 00:43:33,285
JENNY: Tidak apa-apa,
Saya tahu rencananya.
1058
00:43:33,287 --> 00:43:36,119
Saya akan menelepon Anda ketika saya check in di sebuah motel.
Baiklah?
1059
00:43:36,121 --> 00:43:38,719
- Anda berjanji?
- (TERTAWA) Ya. Saya berjanji.
1060
00:43:38,721 --> 00:43:40,055
Saya hanya ingin Anda aman.
1061
00:43:41,320 --> 00:43:44,453
Apakah Anda ingat pertama kali
Anda pernah mengantar saya ke mobil saya?
1062
00:43:44,455 --> 00:43:45,652
Tentu saja saya lakukan.
1063
00:43:45,654 --> 00:43:50,986
Ini adalah pertama kalinya kami bertemu.
Ulang tahun Larry di, um...
1064
00:43:50,988 --> 00:43:52,289
- Formosa.
- The Formosa. (CHUCKLES)
1065
00:43:53,954 --> 00:43:56,285
Ya, kamu sangat manis.
1066
00:43:56,287 --> 00:43:58,419
Memastikan saya aman.
1067
00:43:58,421 --> 00:44:00,922
Yah, aku tidak akan pernah bertemu siapa pun
seperti kamu sebelumnya.
1068
00:44:02,820 --> 00:44:06,089
Anda pernah merasa seperti
saya dan Anda harus, um...
1069
00:44:10,121 --> 00:44:11,222
Mulai lagi?
1070
00:44:13,221 --> 00:44:14,918
Uh, Jenny, saya racun.
1071
00:44:14,920 --> 00:44:17,452
Saya meracuni saya dan Anda,
Saya meracuni karier saya.
1072
00:44:17,454 --> 00:44:21,286
Neraka, saya meracuni setiap kesempatan baik puteri untuk menjadi polisi.
1073
00:44:21,288 --> 00:44:24,085
- Itu bukan salahmu.
- Tidak masalah.
1074
00:44:24,087 --> 00:44:27,821
Saya masih merasa mual tentang itu
setiap hari.
1075
00:44:30,854 --> 00:44:34,389
Setiap racun memiliki penawarnya.
1076
00:44:45,255 --> 00:44:46,885
Selamat malam, Phil Philips.
1077
00:44:46,887 --> 00:44:48,188
Selamat malam, Jenny.
1078
00:44:52,354 --> 00:44:54,752
- PHIL: Ya, senang melihat Jenny lagi...
- (ENGINE STARTS)
1079
00:44:54,754 --> 00:44:58,321
... mengingatkanku bahwa di suatu tempat di peti yang diisi isian saya masih...
1080
00:44:59,088 --> 00:45:00,356
(GASPING)
1081
00:45:00,987 --> 00:45:02,122
Tidak!
1082
00:45:05,354 --> 00:45:06,752
Jenny!
1083
00:45:06,754 --> 00:45:08,155
(SIREN WAILING)
1084
00:45:11,154 --> 00:45:12,418
(GRUNTING)
1085
00:45:12,420 --> 00:45:14,886
- Sial, sial, sial.
- COP: Bekukan, Philips!
1086
00:45:14,888 --> 00:45:16,753
PHIL: Kepalaku berputar.
1087
00:45:16,755 --> 00:45:20,152
Larry, Jenny. Semua orang di dunia ini yang aku pedulikan sudah terlempar.
1088
00:45:20,154 --> 00:45:23,218
Saya hanya perlu berbaring rendah, dan sebanyak yang saya benci untuk mengakuinya...
1089
00:45:23,220 --> 00:45:24,219
Edwards?
1090
00:45:24,221 --> 00:45:26,255
Hanya ada satu tempat yang bisa saya datangi.
1091
00:45:27,688 --> 00:45:29,718
Oh, ya Tuhan.
1092
00:45:29,720 --> 00:45:31,787
Dia adalah tamparan gula lengkap.
1093
00:45:32,754 --> 00:45:34,021
Anda bangun?
1094
00:45:37,221 --> 00:45:39,188
- (MENDENGKUR)
- Oh, tidak.
1095
00:45:41,021 --> 00:45:42,189
(SIGHS)
1096
00:45:48,054 --> 00:45:49,288
(SIGHS)
1097
00:46:14,753 --> 00:46:16,018
Jatuhkan pistol sialan itu.
1098
00:46:16,020 --> 00:46:17,819
Jatuhkan senjatamu, atau aku akan membunuhnya!
1099
00:46:17,821 --> 00:46:19,351
Ambil tembakan sialan, Phil.
1100
00:46:19,353 --> 00:46:20,718
PHIL: Butuh suntikan yang bersih.
1101
00:46:20,720 --> 00:46:21,786
Anda adalah boneka, tidak berdaging.
1102
00:46:21,788 --> 00:46:23,751
- Mengapa kamu mengacaukan saya?
- Ambil tembakan sialan!
1103
00:46:23,753 --> 00:46:24,819
Ambil bidikan, Phil!
1104
00:46:24,821 --> 00:46:26,022
PHIL: Bye-bye, boneka.
1105
00:46:36,353 --> 00:46:38,085
Ayah! (SOBBING)
1106
00:46:38,087 --> 00:46:39,121
Ayah!
1107
00:46:40,954 --> 00:46:42,419
- (GUNSHOT)
- (GROANS)
1108
00:46:42,421 --> 00:46:44,088
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
1109
00:46:48,054 --> 00:46:49,287
(GROANS)
1110
00:46:50,353 --> 00:46:51,885
Tidak! Ayah!
1111
00:46:51,887 --> 00:46:53,085
PHIL: Beberapa tembakan dilepaskan.
1112
00:46:53,087 --> 00:46:56,351
Korban sipil dan petugas turun.
Keenam dan Grand.
1113
00:46:56,353 --> 00:46:58,919
Edwards, Yesus Kristus.
1114
00:46:58,921 --> 00:47:00,919
Apa-apaan, Phil?
Bagaimana Anda bisa merindukannya?
1115
00:47:00,921 --> 00:47:03,284
Saya minta maaf, saya tersedak.
Anda akan baik-baik saja.
1116
00:47:03,286 --> 00:47:06,719
Hei, hei, tunggu. Anda hanya
bertahan, Anda mengerti?
1117
00:47:06,721 --> 00:47:08,253
Hai!
1118
00:47:08,255 --> 00:47:11,022
Sedikit bantuan di sini?
Bisakah Anda memberi saya bantuan?
1119
00:47:11,988 --> 00:47:13,319
Keluar dari jalan, masuk.
1120
00:47:13,321 --> 00:47:16,452
Dr. Trevor, kita memiliki tubuh yang gemuk dengan luka tembak melalui hati.
1121
00:47:16,454 --> 00:47:19,918
- DR. TREVOR: Whoa, whoa, whoa, whoa. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dia telah ditembak.
1122
00:47:19,920 --> 00:47:22,685
Tidak, tidak, tidak, kami tidak memperlakukan manusia di sini.
1123
00:47:22,687 --> 00:47:24,384
Kami hanya memiliki bagian
untuk boneka.
1124
00:47:24,386 --> 00:47:25,686
Dia sedang sekarat, Dok.
1125
00:47:25,688 --> 00:47:29,287
Maaf, saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Itu tidak etis.
1126
00:47:30,187 --> 00:47:31,486
(SEMUA GASING)
1127
00:47:31,488 --> 00:47:35,288
Anda akan menyelamatkan kehidupan pasangan saya, atau Anda akan mati mencoba.
1128
00:47:35,988 --> 00:47:37,153
(CELANA)
1129
00:47:37,155 --> 00:47:38,986
Phil, bangun.
1130
00:47:38,988 --> 00:47:42,152
- SEMUA: Bangun, Phil.
- Bangun bangun!
1131
00:47:42,154 --> 00:47:43,351
Bangun, Phil.
1132
00:47:43,353 --> 00:47:44,752
Bangun, Phil.
1133
00:47:44,754 --> 00:47:46,685
- Phil, bangun!
- Hei, hei.
1134
00:47:46,687 --> 00:47:48,121
(GASPING)
1135
00:47:49,220 --> 00:47:51,451
Apakah Anda benar-benar istirahat
ke rumah saya?
1136
00:47:51,453 --> 00:47:52,751
(SIGHS)
1137
00:47:52,753 --> 00:47:55,988
Saya, uh... Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
1138
00:47:56,854 --> 00:48:00,288
Dan, uh, Jenny mati.
1139
00:48:02,021 --> 00:48:03,418
Apa?
1140
00:48:03,420 --> 00:48:05,354
Ya. Mereka pikir saya melakukannya.
1141
00:48:07,054 --> 00:48:08,788
(BOTH SIGH)
1142
00:48:09,254 --> 00:48:10,355
Fuck.
1143
00:48:15,254 --> 00:48:17,284
- Saya minta maaf, Phil.
- Ya.
1144
00:48:17,286 --> 00:48:19,288
(CELL PHONE RINGING)
1145
00:48:22,754 --> 00:48:24,851
Apakah Anda membersihkan apartemen saya?
1146
00:48:24,853 --> 00:48:27,152
- Ya. Anda punya masalah dengan itu?
- Itu aneh.
1147
00:48:27,154 --> 00:48:28,751
Ini seperti mencuri mobil
seseorang
1148
00:48:28,753 --> 00:48:31,019
supaya kamu bisa menaruh ban baru di atasnya.
1149
00:48:31,021 --> 00:48:33,888
- Saya tidak tahu cara mengambil ini.
- Apakah kamu akan mendapatkan itu, atau apa?
1150
00:48:34,954 --> 00:48:36,018
Edwards.
1151
00:48:36,020 --> 00:48:37,888
By the way, Anda tidur
dengan mulut terbuka lebar.
1152
00:48:38,720 --> 00:48:40,285
Suka ini.
1153
00:48:40,287 --> 00:48:42,187
- (SOFTLY) Diam.
- Siapa yang tidur seperti itu?
1154
00:48:42,721 --> 00:48:43,885
Uh, um...
1155
00:48:43,887 --> 00:48:47,119
- Ya, aku... aku melihat Goofer semalam.
- Apa? Siapa ini?
1156
00:48:47,121 --> 00:48:48,284
Uh-huh.
1157
00:48:48,286 --> 00:48:49,451
Philips?
1158
00:48:49,453 --> 00:48:50,786
- Apa?
- Tidak. Hanya saja,
1159
00:48:50,788 --> 00:48:52,885
ini tidak terdengar seperti
sesuatu Phil...
1160
00:48:52,887 --> 00:48:54,885
- PHIL: Siapa ini?
- Ya pak. (SNAPS FINGERS)
1161
00:48:54,887 --> 00:48:57,019
- Jernih.
- Oh, sial.
1162
00:48:57,021 --> 00:48:59,918
Uh, tidak. Saya belum melihatnya.
Tidak. Ya, Pak.
1163
00:48:59,920 --> 00:49:01,854
- Apakah itu letnan?
- Ya pak.
1164
00:49:03,753 --> 00:49:04,888
Apa? Apa? Apa?
1165
00:49:05,421 --> 00:49:06,922
Goofer tersapu bersih.
1166
00:49:07,319 --> 00:49:08,755
Secara harfiah.
1167
00:49:09,287 --> 00:49:10,387
Sial.
1168
00:49:16,287 --> 00:49:19,251
Terlihat seperti smash dan percikan klasik yang cantik.
1169
00:49:19,253 --> 00:49:22,152
Mengalahkan kepalanya,
melemparkannya dari dermaga.
1170
00:49:22,154 --> 00:49:24,418
Man, saya pikir
dia berbau hidup yang buruk.
1171
00:49:24,420 --> 00:49:26,217
Kalian mungkin
ingin berpaling.
1172
00:49:26,219 --> 00:49:28,018
Ini tidak akan cantik.
1173
00:49:28,020 --> 00:49:29,854
- (GROAN)
- Ah, Kristus.
1174
00:49:30,186 --> 00:49:32,419
(GRUNTING)
1175
00:49:32,421 --> 00:49:36,285
Edwards, apakah riwayat Anda dengan
Philips akan menjadi masalah di sini?
1176
00:49:36,287 --> 00:49:37,686
Tidak, itu tidak benar.
1177
00:49:37,688 --> 00:49:39,851
Jika dia melakukannya,
Aku akan membawanya sendiri.
1178
00:49:39,853 --> 00:49:42,220
Jika dia membuat kontak,
Aku ingin tahu segera.
1179
00:49:43,921 --> 00:49:46,053
Apa yang ada di pendingin?
1180
00:49:46,055 --> 00:49:49,852
Makan siang saya. Saya sangat lapar akan makanan dingin.
1181
00:49:49,854 --> 00:49:51,021
COP: Oke. Jatuhkan dia.
1182
00:49:52,153 --> 00:49:53,388
Di sana kita pergi.
1183
00:49:54,887 --> 00:49:56,220
EDWARD:
Tuhan, aku benci pantai.
1184
00:49:58,788 --> 00:49:59,822
(GRUNTS)
1185
00:50:02,420 --> 00:50:06,788
Anda tahu, bahwa Agen Campbell
adalah douchebag nyata.
1186
00:50:07,287 --> 00:50:08,751
(GASPING)
1187
00:50:08,753 --> 00:50:10,151
Anda mencoba untuk membuat saya sesak napas?
1188
00:50:10,153 --> 00:50:12,419
Hei, aku bilang tas punggung,
katamu pendinginnya. Jadi...
1189
00:50:12,421 --> 00:50:15,788
Ya. Saya mengatakan pendingin dengan lubang.
Tidak ada lubang.
1190
00:50:18,219 --> 00:50:19,885
Seorang istri, ya?
1191
00:50:19,887 --> 00:50:21,385
Jadi, ini harus menjadi
Ezra dan Cara.
1192
00:50:21,387 --> 00:50:25,285
Ya. Mengapa kita tidak membayar sedikit kunjungan
kepada sepupu ciuman yang menyeramkan itu?
1193
00:50:25,287 --> 00:50:27,786
Baiklah, mari kita pergi. Anda ingin membantu saya keluar dari sini?
1194
00:50:27,788 --> 00:50:29,951
- Oh, ya. Baiklah, jangan khawatir.
- Yesus Kristus.
1195
00:50:29,953 --> 00:50:32,151
Saya pikir Anda mungkin telah melakukan
beberapa kerusakan yang tidak dapat diperbaiki.
1196
00:50:32,153 --> 00:50:34,451
- Itu leher saya. (CHOKES)
- Yah, biarkan aku hanya...
1197
00:50:34,453 --> 00:50:37,018
- Saya akan mencoba sesuatu.
- PHIL: Silakan.
1198
00:50:37,020 --> 00:50:39,151
- (SCREAMS) Itu adalah bola saya! Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ya Tuhan.
1199
00:50:39,153 --> 00:50:41,285
- Yesus Kristus!
- (SCREAMS) Saya pikir itu adalah sepatu Anda.
1200
00:50:41,287 --> 00:50:42,951
(GASPS)
1201
00:50:42,953 --> 00:50:45,819
Tuhan sialan. Di sana Anda pergi,
di sana Anda pergi.
1202
00:50:45,821 --> 00:50:47,019
- PHIL: (GRUNTS) Oke, oke.
- Attaboy, attaboy.
1203
00:50:47,021 --> 00:50:48,188
Ini seperti persetubuhan.
1204
00:50:51,021 --> 00:50:53,751
PHIL: Ezra dan Cara,
sepupu ciuman
1205
00:50:53,753 --> 00:50:55,851
belum pernah membuat penampilan publik selama bertahun-tahun.
1206
00:50:55,853 --> 00:50:57,318
Mereka pindah
ke antah berantah,
1207
00:50:57,320 --> 00:51:00,851
punya beberapa anak, yang
kacau, jika kamu bertanya padaku.
1208
00:51:00,853 --> 00:51:03,919
Tapi itu dua jam perjalanan, dan
Edwards menjadi murung seperti sampah,
1209
00:51:03,921 --> 00:51:05,989
yang tidak membuat
waktu berjalan lebih cepat.
1210
00:51:06,286 --> 00:51:07,851
Anda diam.
1211
00:51:07,853 --> 00:51:09,418
(MUSIC PLAYING ON CAR STEREO)
1212
00:51:09,420 --> 00:51:11,418
Apa, apakah Anda mengambil
sumpah diam?
1213
00:51:11,420 --> 00:51:12,785
Apa,
apakah Anda seorang bhikkhu sekarang?
1214
00:51:12,787 --> 00:51:14,153
Tidak, saya bukan bhikkhu.
1215
00:51:17,921 --> 00:51:20,121
Sebenarnya, saya tidak tahu
apa-apaan saya lagi.
1216
00:51:20,888 --> 00:51:22,751
Apa yang kamu bicarakan?
1217
00:51:22,753 --> 00:51:26,088
Yah, aku ini apa?
Apakah saya manusia? Apakah saya boneka?
1218
00:51:27,920 --> 00:51:29,284
Kebenaran adalah, saya juga bukan.
1219
00:51:29,286 --> 00:51:34,185
Saya hanya menggaruk dan mencakar
dari satu perbaikan gula ke yang berikutnya.
1220
00:51:34,187 --> 00:51:37,153
Tidak ada pihak yang menginginkan saya,
dan saya tidak menyalahkan mereka.
1221
00:51:38,087 --> 00:51:39,088
(MUMBLES)
1222
00:51:40,688 --> 00:51:41,955
Saya minta maaf.
1223
00:51:45,888 --> 00:51:47,788
Saya menyesal saya melewatkan hari itu.
1224
00:51:49,386 --> 00:51:51,418
Saya minta maaf saya menembak
pria yang salah.
1225
00:51:51,420 --> 00:51:54,187
Saya minta maaf seorang gadis kecil
kehilangan ayahnya.
1226
00:51:58,286 --> 00:52:00,288
Saya minta maaf Anda sedang berjuang.
1227
00:52:04,688 --> 00:52:06,888
Tapi aku senang
Kamu masih di sini.
1228
00:52:08,253 --> 00:52:09,317
(SNIFFLES)
1229
00:52:09,319 --> 00:52:12,987
(MUSIK ROMANTIS BERMAIN
DI STEREO)
1230
00:52:14,952 --> 00:52:16,287
Apa-apaan ini?
1231
00:52:17,320 --> 00:52:18,950
Apa? Apa yang Anda minta dari saya?
1232
00:52:18,952 --> 00:52:20,851
- Matikan itu.
- Anda mengolok-olok saya?
1233
00:52:20,853 --> 00:52:22,951
Ini mobil Anda,
ada di radio Anda.
1234
00:52:22,953 --> 00:52:23,886
Saya tidak memakainya.
1235
00:52:23,888 --> 00:52:25,150
- Dikatakan di sana.
- Yah, itu bukan kamu...
1236
00:52:25,152 --> 00:52:28,951
Dikatakan, lihat, "Dipasangkan dengan
Edwards 'telepon" atau sesuatu. Melihat.
1237
00:52:28,953 --> 00:52:30,785
- Saya bahkan tidak memilikinya...
- Matikan.
1238
00:52:30,787 --> 00:52:33,285
- EDWARDS:... lagu di... saya akan mematikannya.
- PHIL: Mengapa ini tidak akan berhasil?
1239
00:52:33,287 --> 00:52:34,418
Yesus Kristus, matikan.
1240
00:52:34,420 --> 00:52:36,686
Ini seperti iklan tampon
di sini.
1241
00:52:36,688 --> 00:52:38,085
Berhenti berteriak padaku!
Anda tahu apa...
1242
00:52:38,087 --> 00:52:39,685
- Berapa banyak kantong yang Anda...
- (COCKS GUN)
1243
00:52:39,687 --> 00:52:41,317
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
1244
00:52:41,319 --> 00:52:42,885
Yesus Kristus!
1245
00:52:42,887 --> 00:52:45,085
- (ELECTRICITY CRACKLING)
- EDWARDS: Anda menginginkannya?
1246
00:52:45,087 --> 00:52:46,385
Sekarang sudah mati.
1247
00:52:46,387 --> 00:52:48,218
(PANTING)
1248
00:52:48,220 --> 00:52:52,252
(KEDUANYA TERTAWA)
1249
00:52:52,254 --> 00:52:56,018
Apa yang... Kamu sialan...
Anda menembak radio sialan Anda.
1250
00:52:56,020 --> 00:52:58,418
- Whoo! Saya merekam radio saya.
- Anda keluar dari pikiran sialan Anda.
1251
00:52:58,420 --> 00:52:59,752
Oh, saya merasa lebih baik.
1252
00:52:59,754 --> 00:53:00,984
(LAUGHS)
1253
00:53:00,986 --> 00:53:02,718
- EDWARDS: Oh, Tuhanku!
- Oh, Tuhan.
1254
00:53:02,720 --> 00:53:03,950
- Ada telepon saya.
- Apa?
1255
00:53:03,952 --> 00:53:06,088
Anda tahu apa?
Ya, itu aku.
1256
00:53:30,952 --> 00:53:33,017
Sepertinya kita mengalahkan terburu-buru.
1257
00:53:33,019 --> 00:53:35,084
Ya, yah, mereka membunuh
seluruh geng.
1258
00:53:35,086 --> 00:53:36,984
Mereka tidak keluar
tanpa perlawanan.
1259
00:53:36,986 --> 00:53:38,984
Nah, mari kita beri mereka satu,
mitra.
1260
00:53:38,986 --> 00:53:40,920
- Mitra?
- Diam.
1261
00:53:43,420 --> 00:53:45,686
Di sini.
Lebih aman daripada mati.
1262
00:53:45,688 --> 00:53:48,218
Apa? Anda masih memiliki ini?
1263
00:53:48,220 --> 00:53:50,419
- Saya sedikit penimbun.
- Saya pikir kamu merindukan saya.
1264
00:53:50,421 --> 00:53:51,886
(CHUCKLES)
1265
00:54:01,187 --> 00:54:04,385
(LOUD SCREAMING)
1266
00:54:04,387 --> 00:54:05,818
Baiklah,
Saya akan mengambil bagian depan.
1267
00:54:05,820 --> 00:54:07,452
Saya akan mengambil kembali.
Temui Anda di tengah.
1268
00:54:07,454 --> 00:54:09,220
Yap. Sama seperti dulu.
1269
00:54:18,852 --> 00:54:20,884
(DOOR CREAKING)
1270
00:54:20,886 --> 00:54:22,187
- (LOUD SCREAMING)
- (GASPS)
1271
00:54:24,086 --> 00:54:25,152
(PINTU TERLAMBAT)
1272
00:54:25,154 --> 00:54:27,021
(SCREAMING CONTINUES)
1273
00:54:34,154 --> 00:54:35,252
(LOUD SCREAMING)
1274
00:54:35,254 --> 00:54:36,755
Sialan.
1275
00:54:38,220 --> 00:54:39,850
Baiklah. Saya akan marah...
1276
00:54:39,852 --> 00:54:42,419
Dan aku akan membusungkan, dan aku akan meledakkan pintu sialanmu!
1277
00:54:42,421 --> 00:54:43,953
(BANYAK GRUNT)
1278
00:54:53,421 --> 00:54:55,020
(LOUD SCREAMING)
1279
00:55:01,852 --> 00:55:04,419
- (SCREAMING)
- (SHUSHING)
1280
00:55:04,421 --> 00:55:06,988
(Berbisik) Hei. Hei, di mana
adalah ibumu dan ayahmu?
1281
00:55:07,320 --> 00:55:09,851
(SCREAMS)
1282
00:55:09,853 --> 00:55:11,887
Itulah mengapa Anda tidak berenang
di kolam gen Anda sendiri.
1283
00:55:13,853 --> 00:55:15,820
(WHISPERS) Mereka tidak memiliki kesempatan.
1284
00:55:17,887 --> 00:55:19,984
(Berbisik) Apa itu?
Apa yang kamu lihat?
1285
00:55:19,986 --> 00:55:21,954
(Berbisik)
Kita harus memanggil layanan anak.
1286
00:55:22,454 --> 00:55:23,884
Apa?
1287
00:55:23,886 --> 00:55:25,988
Ini seperti
Anak-anak Jagung.
1288
00:55:26,987 --> 00:55:28,984
Anda ingin cabe dengan jagung?
1289
00:55:28,986 --> 00:55:31,021
Apa? Apa-apaan
adalah "cabai porno"?
1290
00:55:32,087 --> 00:55:33,151
Apa?
1291
00:55:33,153 --> 00:55:34,619
Saya tidak bisa membaca bibir Anda,
Anda adalah boneka sialan.
1292
00:55:34,621 --> 00:55:37,018
Apa-apaan kamu... Aku tidak
bahkan tahu apa yang kamu bicarakan!
1293
00:55:37,020 --> 00:55:40,118
Yang saya lihat adalah bahwa Anda terlihat seperti sebuah lap vagina.
1294
00:55:40,120 --> 00:55:41,451
(IN NORMAL VOICE)
Saya tidak berbisik, saya bukan...
1295
00:55:41,453 --> 00:55:43,750
Ezra? Cara?
1296
00:55:43,752 --> 00:55:45,151
Kami membuat Anda terkepung.
1297
00:55:45,153 --> 00:55:46,818
LAPD.
1298
00:55:46,820 --> 00:55:48,451
Tidak ada yang harus terluka.
1299
00:55:48,453 --> 00:55:51,220
Jangan membuat ini lebih sulit
daripada yang seharusnya.
1300
00:55:58,153 --> 00:55:59,217
(FLIES BUZZING)
1301
00:55:59,219 --> 00:56:01,288
Oh, tidak. Yesus...
(GROANS)
1302
00:56:02,254 --> 00:56:03,288
Edwards!
1303
00:56:04,720 --> 00:56:05,887
(GRUNTS)
1304
00:56:08,688 --> 00:56:09,751
(GRUNTS)
1305
00:56:09,753 --> 00:56:11,151
- CAMPBELL: Bekukan!
- Whoa, whoa, whoa!
1306
00:56:11,153 --> 00:56:12,884
- (GUNS COCKING)
- Whoa, whoa, whoa!
1307
00:56:12,886 --> 00:56:14,285
CAMPBELL:
Freeze, Philips!
1308
00:56:14,287 --> 00:56:17,217
Kalian semua ini salah.
Pembunuh itu pergi.
1309
00:56:17,219 --> 00:56:18,851
Letakkan senjata itu!
1310
00:56:18,853 --> 00:56:21,821
- Jatuhkan senjata!
- Baik. Saya menjatuhkannya.
1311
00:56:22,354 --> 00:56:23,884
Aw, shitcakes.
1312
00:56:23,886 --> 00:56:25,320
Edwards! Jatuhkan senjatanya!
1313
00:56:26,386 --> 00:56:28,120
Letakkan senjata itu!
1314
00:56:29,254 --> 00:56:31,151
- Jatuhkan senjata!
- Aku melakukannya!
1315
00:56:31,153 --> 00:56:32,251
- Sekarang!
- Apa?
1316
00:56:32,253 --> 00:56:34,117
Seseorang ingin membantu
Stevie Ray Vaughan di sini?
1317
00:56:34,119 --> 00:56:35,917
Karena dia jelas
fucking buta.
1318
00:56:35,919 --> 00:56:37,850
Stevie Ray Vaughan
tidak buta.
1319
00:56:37,852 --> 00:56:39,451
- PHIL: Yesus Kristus.
- Bajingan mengatakan apa?
1320
00:56:39,453 --> 00:56:40,784
Apa?
1321
00:56:40,786 --> 00:56:42,252
(KEDUANYA KEDUANYA)
1322
00:56:42,254 --> 00:56:43,784
Ini adalah peringatan terakhir saya.
1323
00:56:43,786 --> 00:56:46,284
- Letakkan senjata itu!
- Ini dijatuhkan.
1324
00:56:46,286 --> 00:56:48,253
- Dia menjatuhkannya.
- Itu di tanah sialan.
1325
00:56:49,153 --> 00:56:51,120
Oh. Maaf.
1326
00:56:51,753 --> 00:56:53,284
Pergi tangkap mereka.
1327
00:56:53,286 --> 00:56:55,187
(INDISTINCT CHATTER)
1328
00:56:57,952 --> 00:57:00,820
(MENULIS SECARA SEKSAMA)
1329
00:57:06,020 --> 00:57:08,785
Anda tidak bisa benar-benar menyukai saya
untuk pembunuhan-pembunuhan ini.
1330
00:57:08,787 --> 00:57:10,385
Kami sangat menyukaimu
atas pembunuhan ini.
1331
00:57:10,387 --> 00:57:13,754
- Apa motif saya?
- Alasan kebanyakan pria melakukan hal-hal bodoh.
1332
00:57:14,119 --> 00:57:15,254
Seorang wanita.
1333
00:57:17,154 --> 00:57:18,254
Nikmati pertunjukan.
1334
00:57:19,720 --> 00:57:21,418
PHIL: Apa sih yang dia lakukan di sini?
1335
00:57:21,420 --> 00:57:22,751
EDWARD: Siapa itu?
1336
00:57:22,753 --> 00:57:24,751
Ini Sandra White.
Dia adalah salah satu klien saya.
1337
00:57:24,753 --> 00:57:26,917
Sebenarnya, namanya
adalah Sandra Peterson.
1338
00:57:26,919 --> 00:57:29,118
Dia masuk ke gedung
federal pagi ini
1339
00:57:29,120 --> 00:57:32,017
dan mengatakan Anda membunuh
istrinya, Jenny Peterson.
1340
00:57:32,019 --> 00:57:33,885
Hei, saya tidak
membunuh siapa pun.
1341
00:57:33,887 --> 00:57:35,751
EDWARD: Saya tidak tahu
Jenny bahkan sudah menikah.
1342
00:57:35,753 --> 00:57:37,052
Saya juga tidak.
1343
00:57:37,054 --> 00:57:38,085
Mari kita dengarkan.
1344
00:57:38,087 --> 00:57:40,152
Yah, dia bilang
bahwa dia membunuh mereka.
1345
00:57:40,154 --> 00:57:44,018
Seluruh Gang Happytime,
bahkan saudaranya sendiri.
1346
00:57:44,020 --> 00:57:45,684
- Apa?
- CAMPBELL: Dan mengapa dia melakukan itu?
1347
00:57:45,686 --> 00:57:47,051
Kami sudah
berselingkuh,
1348
00:57:47,053 --> 00:57:48,750
dan dia ingin
melarikan diri bersama.
1349
00:57:48,752 --> 00:57:50,151
Dia mengatakan
dia membunuh mereka semua
1350
00:57:50,153 --> 00:57:52,750
sehingga saya akan mendapatkan
bagian istri saya Jenny,
1351
00:57:52,752 --> 00:57:53,850
dan kemudian saya akan kaya,
1352
00:57:53,852 --> 00:57:55,950
dan dia bisa memiliki saya
untuk dirinya sendiri.
1353
00:57:55,952 --> 00:57:57,884
Seharusnya aku menyimpan
biru kaburku di celanaku.
1354
00:57:57,886 --> 00:57:58,851
Diam, Phil.
1355
00:57:58,853 --> 00:58:02,284
Dan sudah berapa lama kamu melakukan urusan ini?
1356
00:58:02,286 --> 00:58:03,884
Bulan.
1357
00:58:03,886 --> 00:58:06,284
Kami akan mempertemukan
di kantornya.
1358
00:58:06,286 --> 00:58:09,020
Saya melihat Anda di sana, ingat?
1359
00:58:13,919 --> 00:58:15,288
Sama seperti Perancis.
1360
00:58:16,153 --> 00:58:17,552
(PUFFS)
1361
00:58:17,554 --> 00:58:21,352
Yah, saya kira sekarang kita tahu karpet
ungu tidak cocok dengan tirai.
1362
00:58:21,354 --> 00:58:22,885
Saya pikir kami sudah cukup mendengar.
1363
00:58:22,887 --> 00:58:24,817
Apa? Ini adalah pengaturan.
1364
00:58:24,819 --> 00:58:26,718
Sandra White mendatangi saya
sebagai klien
1365
00:58:26,720 --> 00:58:28,117
dan mengirim saya
ke toko porno itu.
1366
00:58:28,119 --> 00:58:29,950
Dia mengatur
semuanya.
1367
00:58:29,952 --> 00:58:31,317
BANNING: (SIGHS)
Yesus, Phil.
1368
00:58:31,319 --> 00:58:35,251
Anda ada di sana ketika setiap anggota
Gang Happytime dibunuh.
1369
00:58:35,253 --> 00:58:37,785
- Tangan saya terikat.
- PHIL: Letnan, ayolah.
1370
00:58:37,787 --> 00:58:38,885
Bawa dia keluar dari sini.
1371
00:58:38,887 --> 00:58:40,152
- Letnan, apa yang kamu lakukan?
- Ayo...
1372
00:58:40,154 --> 00:58:43,017
Tidak, ini konyol.
Ayolah.
1373
00:58:43,019 --> 00:58:45,451
Oke. Baiklah.
Baiklah, pria tangguh.
1374
00:58:45,453 --> 00:58:48,151
Ayo, teman-teman. Anda tidak benar-benar harus memborgolnya, bukan?
1375
00:58:48,153 --> 00:58:50,750
Edwards, Anda tahu saya tidak bersalah.
Keluarkan aku dari sini.
1376
00:58:50,752 --> 00:58:51,887
(SOFTLY) Yesus.
1377
00:58:53,253 --> 00:58:54,985
Hai, Campbell.
1378
00:58:54,987 --> 00:58:57,084
Dengar, saya tahu bahwa Philips
adalah rasa sakit di pantat,
1379
00:58:57,086 --> 00:58:59,151
tetapi Anda tidak benar-benar menyukai dia untuk ini, kan?
1380
00:58:59,153 --> 00:59:02,018
Philips berada di setiap tempat pembunuhan,
dan kami memiliki saksi untuk membuktikannya.
1381
00:59:02,020 --> 00:59:03,352
- Apa lagi yang kamu inginkan, Edwards?
- (SIGHS)
1382
00:59:03,354 --> 00:59:06,785
Maksud saya, Anda semua orang pergi
untuk kelelawar untuk boneka sialan.
1383
00:59:06,787 --> 00:59:08,352
Apa-apaan
yang seharusnya berarti?
1384
00:59:08,354 --> 00:59:12,851
Saya mencuat untuknya karena usus saya mengatakan bahwa Philips tidak melakukan ini.
1385
00:59:12,853 --> 00:59:16,785
Ya, ya, tentu saja perut Anda
mengatakan itu, penuh dengan boneka.
1386
00:59:16,787 --> 00:59:17,884
Anda bajingan sialan.
1387
00:59:17,886 --> 00:59:20,984
Dengarkan diri Anda sendiri,
atau apakah hati Anda berbicara?
1388
00:59:20,986 --> 00:59:22,917
- Kamu sialan...
- JOEY: Hei, hei, hei!
1389
00:59:22,919 --> 00:59:24,850
- Hentikan itu, kalian berdua!
- (GRUNTING)
1390
00:59:24,852 --> 00:59:26,984
EDWARDS: Anda bercinta gula!
Menjauhlah!
1391
00:59:26,986 --> 00:59:29,317
- Lepaskan aku!
- JOEY: Hentikan itu!
1392
00:59:29,319 --> 00:59:30,884
(SEMUA GRUNTING)
1393
00:59:30,886 --> 00:59:32,717
- JOEY: Ya Tuhan, kalian berdua!
- Turun!
1394
00:59:32,719 --> 00:59:34,985
CAMPBELL: Itu dia!
Anda selesai, Edwards.
1395
00:59:34,987 --> 00:59:36,684
Anggap saja Anda ditangguhkan.
1396
00:59:36,686 --> 00:59:39,151
- Berikan saya lencana Anda.
- Ya. Besar. Sini.
1397
00:59:39,153 --> 00:59:40,384
Sialan tersedak.
1398
00:59:40,386 --> 00:59:41,885
Persetan dengan kalian semua.
1399
00:59:41,887 --> 00:59:43,818
Sialan kamu, Wreach.
Kamu tahu apa?
1400
00:59:43,820 --> 00:59:45,152
Ini adalah charger sialan saya
1401
00:59:45,154 --> 00:59:47,751
Anda tidak pernah meminta
dan Anda tidak pernah memberi kembali.
1402
00:59:47,753 --> 00:59:49,751
- Bagus.
- Kalian semua menghisap.
1403
00:59:49,753 --> 00:59:51,318
Ya, ya.
Bakar setiap jembatan. Baik.
1404
00:59:51,320 --> 00:59:54,218
Dan kamu tahu apa? Semua orang tahu
Karen bukan berambut merah yang nyata.
1405
00:59:54,220 --> 00:59:56,018
- Saya berambut merah asli.
- Tidak, Kamu tidak.
1406
00:59:56,020 --> 00:59:59,051
Anda memiliki cukup bush yang keluar dari
cutoffs Anda di piknik keluarga
1407
00:59:59,053 --> 01:00:01,252
- untuk mencekik kuda.
- Astaga.
1408
01:00:01,254 --> 01:00:03,851
Carol, kami tidak pernah berbicara,
tetapi Anda tampak keren.
1409
01:00:03,853 --> 01:00:06,021
Dan saya berharap saya akan
menipu Anda, Donny.
1410
01:00:06,886 --> 01:00:08,187
Ini belum terlambat.
1411
01:00:10,287 --> 01:00:11,288
Bukan.
1412
01:00:20,020 --> 01:00:21,221
(SIGHS)
1413
01:00:22,353 --> 01:00:25,351
(Terengah)
Oh, sialan.
1414
01:00:25,353 --> 01:00:27,685
Bagaimana sih
apakah kamu masuk ke sini?
1415
01:00:27,687 --> 01:00:28,985
Sebenarnya sangat mudah.
1416
01:00:28,987 --> 01:00:31,251
Saya hanya mengambil kunci, itu
membawa saya, seperti, kurang dari satu menit.
1417
01:00:31,253 --> 01:00:35,218
Oh, bagus. Rupanya siapa saja yang ingin
bisa langsung masuk ke apartemen saya.
1418
01:00:35,220 --> 01:00:37,884
- Hebat.
- Dengar, aku butuh bantuanmu untuk menyelamatkannya.
1419
01:00:37,886 --> 01:00:41,285
Apakah Anda tahu apa yang akan mereka lakukan
kepada mantan polisi boneka di penjara?
1420
01:00:41,287 --> 01:00:46,754
Mereka akan merobek semua isiannya
dan mengisinya kembali dengan pilaf beras.
1421
01:00:48,153 --> 01:00:50,751
- Dan kemudian mereka akan mengerjainya.
- Oke, hanya...
1422
01:00:50,753 --> 01:00:54,751
Mereka meniduri pilaf beras sampai
lebih seperti kentang tumbuk.
1423
01:00:54,753 --> 01:00:55,884
Oke.
1424
01:00:55,886 --> 01:00:58,418
Ini adalah istilah yang mereka sebut
"pilafing."
1425
01:00:58,420 --> 01:01:00,753
Baiklah, baiklah,
baiklah. Pindah.
1426
01:01:02,086 --> 01:01:04,750
Anda pikir Anda adalah satu-satunya
yang memikirkan hal-hal ini?
1427
01:01:04,752 --> 01:01:06,451
Saya berpikir tentang pilafing
sepanjang waktu.
1428
01:01:06,453 --> 01:01:07,917
Saya tidak berbicara tentang pilafing.
1429
01:01:07,919 --> 01:01:10,918
Saya telah mencari catatan publik di
Sandra White, dan tebak apa yang saya temukan?
1430
01:01:10,920 --> 01:01:13,451
Tidak ada. Tidak ada Sandra
White sebelum dua tahun yang lalu.
1431
01:01:13,453 --> 01:01:16,284
Dia tidak ada. Bisakah saya
memiliki salah satu pisang itu?
1432
01:01:16,286 --> 01:01:18,417
Apa? Tidak, kamu tidak bisa. Tidak Dan apa maksudmu dia tidak ada?
Semua orang ada.
1433
01:01:18,419 --> 01:01:21,352
Nomor Jaminan Sosial,
catatan pajak.
1434
01:01:21,354 --> 01:01:23,450
Nada.
1435
01:01:23,452 --> 01:01:24,650
Tapi aku mengikutinya ke perangkap tikus
dari sebuah apartemen di Hollywood.
1436
01:01:24,652 --> 01:01:27,087
Apa yang dia lakukan
di apartemen Hollywood?
1437
01:01:28,820 --> 01:01:30,252
Dia mendapat tempat besar
di Palisades.
1438
01:01:30,254 --> 01:01:32,284
Anda tahu apa? Saya tidak peduli
dan saya tidak ingin tahu.
1439
01:01:32,286 --> 01:01:34,818
Dan Anda tidak boleh
mengikuti orang, Bubbles.
1440
01:01:34,820 --> 01:01:36,850
Itu berbahaya.
1441
01:01:36,852 --> 01:01:37,985
1442
01:01:37,987 --> 01:01:41,051
Kami adalah satu-satunya orang di dunia
yang dapat menyelamatkan Phil.
1443
01:01:41,053 --> 01:01:43,087
Dan saya tidak bisa
melakukannya sendiri
1444
01:01:43,820 --> 01:01:45,121
karena saya memakai sepatu hak.
1445
01:01:45,820 --> 01:01:47,417
Saya sesekali memakai sepatu hak.
1446
01:01:47,419 --> 01:01:49,087
Saya tidak berpikir demikian.
1447
01:01:50,420 --> 01:01:51,786
Ayo.
1448
01:01:53,220 --> 01:01:55,254
(SIGHS) Shitcakes.
1449
01:01:57,753 --> 01:01:59,921
Ya! Tidak (BERBICARA) Di sini.
1450
01:02:02,752 --> 01:02:04,784
Oke, saya melihatnya.
Saya melihat nomornya.
1451
01:02:04,786 --> 01:02:07,120
(DOORBELL RINGS)
1452
01:02:08,220 --> 01:02:09,320
(Berbisik) Saya tidak berpikir siapa pun ada di sana.
1453
01:02:14,887 --> 01:02:16,817
Baiklah,
Aku akan membawa kita masuk.
1454
01:02:16,819 --> 01:02:19,718
Apa yang kamu lakukan
dengan pisang?
1455
01:02:19,720 --> 01:02:21,252
Saya mendapatkannya dari apartemen Anda.
1456
01:02:21,254 --> 01:02:22,685
Yesus, simpanlah.
Saya akan membawa kita masuk.
1457
01:02:22,687 --> 01:02:25,020
1458
01:02:25,886 --> 01:02:27,984
- Perhatikan saya.
- Tidak tidak Tidak.
1459
01:02:27,986 --> 01:02:30,020
Minggir dari jalan.
Anda sangat dramatis.
1460
01:02:32,154 --> 01:02:34,854
- EDWARDS: Apa, apakah Anda merampok rumah pada akhir pekan?
- BUBBLES: Shh!
1461
01:02:37,287 --> 01:02:38,151
Mengesankan.
1462
01:02:38,153 --> 01:02:40,953
Nah, seorang gadis
harus pandai.
1463
01:02:41,419 --> 01:02:43,121
Masuklah. Tutup pintunya.
1464
01:02:46,420 --> 01:02:48,221
Oke.
1465
01:02:50,087 --> 01:02:51,884
Sesuatu tidak terasa benar.
1466
01:02:51,886 --> 01:02:53,418
Saya tidak membeli
bahwa dua wanita tinggal di sini.
1467
01:02:53,420 --> 01:02:55,418
Saya tidak membeli
bahwa siapa pun tinggal di sini.
1468
01:02:55,420 --> 01:02:58,153
Tidak ada foto
atau barang pribadi.
1469
01:02:59,419 --> 01:03:00,750
Huh.
1470
01:03:00,752 --> 01:03:02,118
Lihatlah ini, tidak ada apa-apa.
1471
01:03:02,120 --> 01:03:04,021
Apakah itu kamar tidur
kembali ke sana?
1472
01:03:08,385 --> 01:03:09,920
Ini kamar mandi.
1473
01:03:12,087 --> 01:03:13,818
Bingo.
1474
01:03:13,820 --> 01:03:14,917
Kami mendapat kamar lain
kembali ke sana.
1475
01:03:14,919 --> 01:03:17,383
- Apa?
- Ada ruang di belakang ini.
1476
01:03:17,385 --> 01:03:19,120
- Bantu saya. Ayo, bantu saya.
- Ini?
1477
01:03:19,452 --> 01:03:21,018
Dorong.
1478
01:03:21,020 --> 01:03:21,885
(GRUNTS)
1479
01:03:21,887 --> 01:03:23,386
- Ooh. Wow!
- Allah.
1480
01:03:24,920 --> 01:03:26,851
Oh, bocah, itu menyeramkan.
1481
01:03:26,853 --> 01:03:28,320
Anda tidak melihatnya setiap hari.
1482
01:03:32,886 --> 01:03:33,952
Oke, mundur.
1483
01:03:33,954 --> 01:03:35,784
Berdiri kembali, saya akan
untuk mendapatkan kita masuk. Saya tidak perlu...
1484
01:03:35,786 --> 01:03:38,153
- Saya mengerti.
- saya tidak perlu. Saya mendapatkannya. Saya sudah mendapatkannya.
1485
01:03:39,318 --> 01:03:40,817
(GRUNTS)
1486
01:03:40,819 --> 01:03:42,886
- (STIFLED GROANING)
- Oh.
1487
01:03:43,787 --> 01:03:45,451
(Terengah) Saya meniup selaput dara saya.
1488
01:03:45,453 --> 01:03:47,418
(SIGHS)
Itu terlihat sangat menyakitkan.
1489
01:03:47,420 --> 01:03:49,154
Ooh, sasis bawah saya.
1490
01:03:50,087 --> 01:03:52,021
Saya harus makan es sampah saya.
1491
01:03:54,886 --> 01:03:57,785
Itu relatif lebih mudah
daripada yang lain.
1492
01:03:57,787 --> 01:04:01,417
Oke. Tunggu, tunggu... Oke.
1493
01:04:01,419 --> 01:04:03,117
Oke, berdiri...
Bisakah Anda memberi saya...
1494
01:04:03,119 --> 01:04:05,250
- Saya sangat menyesal.
- Jangan pegang tanganku.
1495
01:04:05,252 --> 01:04:06,350
saya tidak akan. Aku tidak akan
1496
01:04:06,352 --> 01:04:08,018
Tuhan, Kamu sangat... Kamu...
1497
01:04:08,020 --> 01:04:09,750
- Saya sangat...
- Berhenti menyentuh saya.
1498
01:04:09,752 --> 01:04:11,786
- Saya sangat gugup.
- Berhenti menyentuh saya.
1499
01:04:13,286 --> 01:04:14,386
(PINTU PINTU)
1500
01:04:21,720 --> 01:04:22,851
BUBBLES: Oh, Tuhanku.
1501
01:04:22,853 --> 01:04:26,185
EDWARDS: Kami punya diri sendiri
sebuah nutjob kuno yang bagus.
1502
01:04:26,187 --> 01:04:28,818
BUBBLES: Ya ampun,
ini pasti sudah bertahun-tahun.
1503
01:04:28,820 --> 01:04:30,884
Ini adalah satu bercinta sakit.
1504
01:04:30,886 --> 01:04:32,220
Dia punya semuanya.
1505
01:04:34,119 --> 01:04:36,953
(GASPS)
Detektif Edwards, lihat.
1506
01:04:38,153 --> 01:04:41,451
Mengapa, dia mendapat tempat
yang manis untuk anak lelaki kita Phil, huh.
1507
01:04:41,453 --> 01:04:43,951
(GASPS) Miskin Mr. P.
1508
01:04:43,953 --> 01:04:46,818
- Oh, Tuhanku.
- Tunggu sebentar.
1509
01:04:46,820 --> 01:04:48,287
BUBBLES: Apa itu psikopat.
1510
01:04:51,353 --> 01:04:56,217
Apa yang dia lakukan dengan gambar
dari Jasper Jackabee dan putrinya?
1511
01:04:56,219 --> 01:04:59,154
BUBBLES: Rambut ungu
pada boneka, itu sangat langka.
1512
01:05:00,286 --> 01:05:01,354
Oh, Tuhanku.
1513
01:05:02,452 --> 01:05:04,987
Saya melihat Anda di sana,
ingat?
1514
01:05:08,154 --> 01:05:10,785
- Kurasa karpetnya cocok dengan tirai.
- (GASPS)
1515
01:05:10,787 --> 01:05:12,685
Saya tahu rok ini
adalah tembus pandang.
1516
01:05:12,687 --> 01:05:15,450
Saya hanya tidak suka memakai pakaian dalam.
Saya tidak suka bagaimana rasanya.
1517
01:05:15,452 --> 01:05:17,718
Saya tidak berbicara tentang Anda.
1518
01:05:17,720 --> 01:05:20,251
Sandra White
adalah anak perempuan Jackabee.
1519
01:05:20,253 --> 01:05:23,084
Apa jalang psiko sialan.
1520
01:05:23,086 --> 01:05:25,750
Ruangan ini seperti
pengakuan yang ditandatangani darinya.
1521
01:05:25,752 --> 01:05:28,018
Juga membuktikan
bahwa Phil tidak bersalah.
1522
01:05:28,020 --> 01:05:29,084
Kami mendapatkannya.
1523
01:05:29,086 --> 01:05:31,751
- BUBBLES: "Mainkan saya"?
- Tidak tidak Tidak! Jangan disentuh!
1524
01:05:31,753 --> 01:05:33,216
SANDRA: Ka-sialan-boom!
1525
01:05:33,218 --> 01:05:35,018
- BUBBLES: Oh, Tuhanku!
- EDWARD: Keluar!
1526
01:05:35,020 --> 01:05:36,118
Pergi, pergi, pergi.
1527
01:05:36,120 --> 01:05:37,216
(SCREAMING)
1528
01:05:37,218 --> 01:05:38,286
Pergi!
1529
01:05:40,753 --> 01:05:42,751
- (GROANING)
- (GRUNTING)
1530
01:05:42,753 --> 01:05:43,884
(LAUGHS)
1531
01:05:43,886 --> 01:05:45,284
Anda tahu saya tidak punya tulang, bukan?
1532
01:05:45,286 --> 01:05:47,717
Anda pada dasarnya fluffing
bantal di sini. (TERTAWA)
1533
01:05:47,719 --> 01:05:49,418
- (GRUNTS)
- Hentikan itu.
1534
01:05:49,420 --> 01:05:51,151
Philips, Anda mendapat pengunjung.
1535
01:05:51,153 --> 01:05:52,985
(MENARIK)
1536
01:05:52,987 --> 01:05:55,151
Ayo pergi!
1537
01:05:55,153 --> 01:05:58,418
EDWARDS: (CHUCKLES) Baiklah.
Baiklah, sampai ketemu nanti, Tommy.
1538
01:05:58,420 --> 01:05:59,988
Saya hanya butuh lima menit.
1539
01:06:01,687 --> 01:06:03,750
(PHIL EXHALING)
1540
01:06:03,752 --> 01:06:06,085
Yesus Kristus, Phil,
Anda terlihat mengerikan.
1541
01:06:06,087 --> 01:06:09,051
Ya? Yah, setidaknya
Saya tidak bercinta dengan pilaf.
1542
01:06:09,053 --> 01:06:10,451
- Aku harus pergi.
- Oke, tunggu sebentar.
1543
01:06:10,453 --> 01:06:11,550
Tunggu sebentar.
1544
01:06:11,552 --> 01:06:13,850
Dengarkan, saya tahu saya tidak pernah punya punggung sebelumnya,
1545
01:06:13,852 --> 01:06:16,818
tapi saya tidak punya jus
untuk melakukannya, dan sekarang saya lakukan.
1546
01:06:16,820 --> 01:06:19,017
Pembunuhan Happytime
bukan tentang uang.
1547
01:06:19,019 --> 01:06:22,151
Dua puluh tahun yang lalu, ketika Anda menembak
pria itu di depan putrinya,
1548
01:06:22,153 --> 01:06:24,116
gadis kecil itu
adalah Sandra White.
1549
01:06:24,118 --> 01:06:26,455
(BATUK)
1550
01:06:56,645 --> 01:06:58,876
- Sialan.
- Ya, sial.
1551
01:06:58,878 --> 01:07:00,078
Jadi, Anda punya bukti?
1552
01:07:02,945 --> 01:07:07,208
Ya dan tidak. Kami punya bukti
sampai dibakar.
1553
01:07:07,210 --> 01:07:08,542
PHIL: Hmm.
1554
01:07:08,544 --> 01:07:14,241
Gelembung dan saya mungkin tidak sengaja,
uh, membakar bukti.
1555
01:07:14,243 --> 01:07:15,943
- Apa?
- Tapi, bocah, sebelum itu,
1556
01:07:15,945 --> 01:07:18,075
Saya akan memberi tahu Anda apa,
kuncilah dia.
1557
01:07:18,077 --> 01:07:19,308
Itu pasti
hebat, ya?
1558
01:07:19,310 --> 01:07:20,943
Akan menjadi epik.
1559
01:07:20,945 --> 01:07:22,276
- Pasti menyenangkan.
- Ya.
1560
01:07:22,278 --> 01:07:23,310
Sampai jumpa di eksekusi saya.
1561
01:07:23,312 --> 01:07:25,675
Dengar, jika kita ingin
membuatmu lolos untuk ini,
1562
01:07:25,677 --> 01:07:27,212
kita harus mengambil
ke Sandra White.
1563
01:07:27,712 --> 01:07:28,946
Baiklah.
1564
01:07:29,744 --> 01:07:31,876
Apa yang Anda
pikirkan, mitra?
1565
01:07:31,878 --> 01:07:35,042
Saya sedang berpikir tentang penghalang
pantatmu keluar dari sini.
1566
01:07:35,044 --> 01:07:36,675
- Oke.
- Apa yang akan kamu lakukan?
1567
01:07:36,677 --> 01:07:38,075
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
1568
01:07:38,077 --> 01:07:40,008
(SCREAMING)
1569
01:07:40,010 --> 01:07:41,676
Saya akan menembak Anda
di lengan.
1570
01:07:41,678 --> 01:07:42,809
Anda menembak saya di lengan!
1571
01:07:42,811 --> 01:07:45,076
- Petugas butuh bantuan!
- (SCREAMING)
1572
01:07:45,078 --> 01:07:47,809
Bela diri! Sudah ada
tembakan! Ya Tuhan!
1573
01:07:47,811 --> 01:07:49,945
(TERTAWA TINGGI-PITCHED)
1574
01:07:51,177 --> 01:07:53,309
(SIREN WAILING)
1575
01:07:53,311 --> 01:07:55,976
(GROANS) Apa yang kamu,
semacam penjahit berkualitas?
1576
01:07:55,978 --> 01:07:57,843
PARAMEDIK: Biarkan saya melakukan
pekerjaan saya, sobat, oke?
1577
01:07:57,845 --> 01:07:59,810
Bagi saya, itu adalah pemborosan
dari kasa yang baik.
1578
01:07:59,812 --> 01:08:01,975
(TERTAWA)
Ya, saya mendengar Anda.
1579
01:08:01,977 --> 01:08:02,943
Edwards...
1580
01:08:02,945 --> 01:08:05,676
- Diam, kaus kaki kotor. (SCOFFS)
- (CHUCKLES)
1581
01:08:05,678 --> 01:08:06,776
(WHISPERS) Ya, sobat?
1582
01:08:06,778 --> 01:08:09,211
Aku tidak percaya
kamu sialan menembakku.
1583
01:08:10,677 --> 01:08:13,109
Di sini, keluarlah.
Saya akan mendapatkan itu.
1584
01:08:13,111 --> 01:08:16,177
(MUFFLED GRUNTING)
1585
01:08:17,278 --> 01:08:20,308
Pikir kamu akan
menggigitku di kontol lagi.
1586
01:08:20,310 --> 01:08:23,810
Anak laki-laki, boneka
adalah yang terburuk, ya?
1587
01:08:23,812 --> 01:08:25,343
Apakah bau ini seperti kloroform bagimu?
1588
01:08:25,345 --> 01:08:27,679
Apa? (MUFFLED YELP)
1589
01:08:29,645 --> 01:08:30,910
Selamat malam, brengsek.
1590
01:08:30,912 --> 01:08:32,376
(CHUCKLES)
1591
01:08:32,378 --> 01:08:35,342
- Driver, bisakah saya mengajukan pertanyaan singkat?
- Tidak tidak. Tunggu lampu merah.
1592
01:08:35,344 --> 01:08:36,810
Harus pergi.
1593
01:08:36,812 --> 01:08:38,675
Investigasi Philips.
1594
01:08:38,677 --> 01:08:40,309
(SIREN BLARING)
1595
01:08:40,311 --> 01:08:42,675
Lambat, lambat, lambat,
lambat, memperlambat!
1596
01:08:42,677 --> 01:08:44,409
Beritahu kami apa yang Anda dapatkan, Bubbles.
1597
01:08:44,411 --> 01:08:47,809
Sandra memesan pesawat pribadi ke Rio yang keluar dari Santa Monica dalam 30 menit.
1598
01:08:47,811 --> 01:08:48,877
- Sial.
- PHIL: Yesus Kristus.
1599
01:08:48,879 --> 01:08:51,041
Baiklah, terima kasih, Bubbles,
Kamu benar-benar buah persik.
1600
01:08:51,043 --> 01:08:52,843
Dapatkan dia.
1601
01:08:52,845 --> 01:08:53,877
Mari kita pukul,
mari kita pergi, ayo pergi.
1602
01:08:53,879 --> 01:08:55,942
Baiklah, baiklah, aku akan panas dan keras.
1603
01:08:55,944 --> 01:08:58,012
- (SIREN BLARING)
- (PENDEK LERENG)
1604
01:09:13,011 --> 01:09:15,308
Oke. Bagaimana Anda
ingin melakukan ini?
1605
01:09:15,310 --> 01:09:16,376
Sendiri.
1606
01:09:16,378 --> 01:09:18,609
Apa? Ya Tuhan.
1607
01:09:18,611 --> 01:09:20,342
- Phil, beri aku senjataku.
- Hei, hei, hei.
1608
01:09:20,344 --> 01:09:23,610
Saya menghancurkan hidup Anda sekali sebelumnya,
Saya tidak melakukannya lagi.
1609
01:09:23,612 --> 01:09:25,176
Ini gila,
kami adalah mitra.
1610
01:09:25,178 --> 01:09:28,112
Anda tahu ini adalah
bukan apa yang dilakukan mitra.
1611
01:09:29,178 --> 01:09:30,212
Sial!
1612
01:09:32,778 --> 01:09:35,775
Oh, um, permisi, pak.
Ini adalah terminal pribadi.
1613
01:09:35,777 --> 01:09:38,008
Anda jelas tidak cukup kaya untuk berada di sini.
1614
01:09:38,010 --> 01:09:39,975
Anda harus keluar dari sini.
1615
01:09:39,977 --> 01:09:41,242
(GASPING)
1616
01:09:41,244 --> 01:09:44,978
Tetap tenang, Mike. Hanya melindas
seperti yang ibu katakan pada Anda.
1617
01:09:48,111 --> 01:09:50,812
- Bekukan. Sudah selesai, Sandra.
- (GASPS)
1618
01:09:52,944 --> 01:09:55,343
Apa yang akan kamu lakukan,
tembak aku?
1619
01:09:55,345 --> 01:09:57,275
Saya kacau, Sandra.
1620
01:09:57,277 --> 01:09:58,343
Saya melewatkan tembakan,
1621
01:09:58,345 --> 01:10:00,941
dan saya menghancurkan semua kehidupan
kami dalam proses,
1622
01:10:00,943 --> 01:10:03,343
dan saya hidup dengan rasa bersalah itu
setiap hari.
1623
01:10:03,345 --> 01:10:05,109
Saya minta maaf.
1624
01:10:05,111 --> 01:10:08,041
Itu sangat manis.
Tapi pergilah sendiri.
1625
01:10:08,043 --> 01:10:10,810
Larry dan Jenny tidak ada hubungannya dengan ini.
1626
01:10:10,812 --> 01:10:12,076
Tidak ada yang melakukannya.
1627
01:10:12,078 --> 01:10:14,208
Mengapa Anda harus terus membunuh
seluruh geng?
1628
01:10:14,210 --> 01:10:16,675
Saya ingin
untuk melihat Anda menderita.
1629
01:10:16,677 --> 01:10:22,042
Ini semua dimulai sebagai balas dendam, tetapi Anda
membuat saya sadar bahwa saya suka membunuh.
1630
01:10:22,044 --> 01:10:24,775
Dan saya benar-benar
bagus dalam hal itu.
1631
01:10:24,777 --> 01:10:26,742
Seperti tingkat Manson yang bagus.
1632
01:10:26,744 --> 01:10:30,375
Dan sekarang, dengan $ 10 juta,
Saya bisa melakukan apa saja.
1633
01:10:30,377 --> 01:10:31,442
Baiklah,
jadi kamu orang gila.
1634
01:10:31,444 --> 01:10:35,142
Mungkin, tetapi seks selalu lebih baik dengan psikopat.
1635
01:10:35,144 --> 01:10:38,376
- Benar, sayang?
- Ya, terutama yang dirasakan.
1636
01:10:38,378 --> 01:10:41,208
Karena vagina kita
benar-benar beludru.
1637
01:10:41,210 --> 01:10:44,109
- Oh, ya.
- Jatuhkan, Phil.
1638
01:10:44,111 --> 01:10:46,743
Anda pasti terlihat lebih seksi
daripada terakhir kali saya melihat Anda.
1639
01:10:46,745 --> 01:10:49,908
Anda jatuh untuk setiap jebakan.
Pria sangat bodoh.
1640
01:10:49,910 --> 01:10:51,875
Jatuhkan pistol itu, Phil,
Aku tidak ingin menyakitimu.
1641
01:10:51,877 --> 01:10:55,746
Tidak, Anda hanya ingin menggunakan saya,
seperti Sandra menggunakan Anda.
1642
01:10:57,844 --> 01:10:59,342
Anda tidak tahu
apa yang Anda bicarakan.
1643
01:10:59,344 --> 01:11:01,108
PHIL: Oh, ayolah, Jenny.
1644
01:11:01,110 --> 01:11:05,142
Dia merayu Anda dan menikah
Anda hanya untuk mendapatkan saya.
1645
01:11:05,144 --> 01:11:06,742
Tembak dia, sayang.
1646
01:11:06,744 --> 01:11:09,309
Saya tidak tahu, sayang. Itu seperti, dia tidak akan menumbuhkan sayap dan terbang mengejar kita.
1647
01:11:09,311 --> 01:11:11,874
Saya pikir kita harus naik ke pesawat dan pergi.
1648
01:11:11,876 --> 01:11:13,076
Kami bebas dan jelas sudah.
1649
01:11:13,078 --> 01:11:14,842
Jenny, Jenny, dengarkan aku,
dengarkan aku.
1650
01:11:14,844 --> 01:11:17,710
Dua belas tahun yang lalu,
Aku mengambil nyawa pria yang tidak bersalah.
1651
01:11:17,712 --> 01:11:19,279
Pria itu adalah ayah Sandra.
1652
01:11:20,178 --> 01:11:22,242
- (SANDRA GRUNTS)
- PHIL: Oh!
1653
01:11:22,244 --> 01:11:24,642
By the way, saya ingin bercerai.
1654
01:11:24,644 --> 01:11:25,709
Yesus Kristus.
1655
01:11:25,711 --> 01:11:27,742
(WHISTLES)
1656
01:11:27,744 --> 01:11:32,241
Hei, hei, pergilah... Hey,
hey, lepaskan tanganmu dariku!
1657
01:11:32,243 --> 01:11:33,977
(PANTING)
1658
01:11:37,612 --> 01:11:38,811
Ahh!
1659
01:11:41,377 --> 01:11:42,709
(GRUNTS)
1660
01:11:42,711 --> 01:11:44,774
Sial, kenapa kamu sangat kecil?
1661
01:11:44,776 --> 01:11:46,343
PHIL: Hai, apa kalian,
bagian dari aliran sesat?
1662
01:11:46,345 --> 01:11:48,679
Ini adalah pekerjaan yang Anda dapatkan ketika
Anda tidak membuat Secret Service?
1663
01:11:48,944 --> 01:11:50,112
Phil!
1664
01:11:52,977 --> 01:11:55,808
(GRUNTING)
1665
01:11:55,810 --> 01:11:57,008
PHIL: Ayo, teman-teman.
Mari bicarakan ini.
1666
01:11:57,010 --> 01:12:00,276
Jangan lakukan ini untuk monster ungu-pubed itu. (GRUNTS)
1667
01:12:00,278 --> 01:12:04,142
Anda melemparkan saya di mesin jet? Ini
menunjukkan kurangnya kreativitas nyata, kawan.
1668
01:12:04,144 --> 01:12:06,075
Satu! Dua...
1669
01:12:06,077 --> 01:12:08,209
Saya berharap semprotan bulu saya
diseluruh pakaian murah Anda.
1670
01:12:08,211 --> 01:12:09,343
- MAN: Tiga!
- (GRUNTS)
1671
01:12:09,345 --> 01:12:11,675
- Selamat tinggal, boneka.
- Bye-bye, brengsek.
1672
01:12:11,677 --> 01:12:14,042
(GRUNTING)
1673
01:12:14,044 --> 01:12:15,176
PHIL: Edwards!
1674
01:12:15,178 --> 01:12:17,145
(GRUNTING)
1675
01:12:18,345 --> 01:12:19,711
(SCREAMING)
1676
01:12:20,810 --> 01:12:22,077
PHIL: Edwards!
1677
01:12:22,943 --> 01:12:23,945
(GRUNTS)
1678
01:12:26,144 --> 01:12:28,342
(GRUNTING)
1679
01:12:28,344 --> 01:12:30,244
- Edwards!
- Phil!
1680
01:12:31,211 --> 01:12:32,312
(GRUNTING)
1681
01:12:34,645 --> 01:12:36,075
- Ayolah.
- (PHIL GRUNTS)
1682
01:12:36,077 --> 01:12:38,011
Berikan saya kuncinya.
Dia pergi.
1683
01:12:39,043 --> 01:12:40,045
Sial.
1684
01:12:40,844 --> 01:12:42,709
- Ayolah. Ayo pergi.
- Terima kasih.
1685
01:12:42,711 --> 01:12:44,212
(GROANS) pergelangan kakiku.
1686
01:12:51,677 --> 01:12:54,245
(IN SING-SONG)
Sandra, dimana kamu?
1687
01:12:55,611 --> 01:12:57,777
Ayo. Mari kita akhiri ini.
1688
01:13:01,810 --> 01:13:04,675
Sudah berakhir dan Anda tahu itu.
1689
01:13:04,677 --> 01:13:06,212
Ayo keluar,
kamu psiko kecil.
1690
01:13:07,844 --> 01:13:10,212
- Jatuhkan pistolmu.
- (GASPING)
1691
01:13:11,676 --> 01:13:12,975
(GROANING)
1692
01:13:12,977 --> 01:13:15,142
- SANDRA: Berhenti di sana!
- Oh, apa-apaan ini.
1693
01:13:15,144 --> 01:13:16,675
Edwards! Kamu baik-baik saja?
1694
01:13:16,677 --> 01:13:18,908
EDWARD:
Ini adalah deja-fucking-vu, Phil.
1695
01:13:18,910 --> 01:13:22,376
Oh, tidak, tidak, tidak. Ah, persetan dengan saya,
itu adalah pistol ke kepala.
1696
01:13:22,378 --> 01:13:23,842
Bagaimana dia mendapatkan
drop pada Anda?
1697
01:13:23,844 --> 01:13:25,941
EDWARDS: Karena dia seperti
monyet laba-laba sialan.
1698
01:13:25,943 --> 01:13:27,674
Sial! Dia membuatku
seperti itu juga.
1699
01:13:27,676 --> 01:13:28,874
Letakkan pistolnya!
1700
01:13:28,876 --> 01:13:30,841
Ayolah, Phil,
jangan lakukan ini lagi.
1701
01:13:30,843 --> 01:13:32,076
Saya tidak punya kesempatan.
1702
01:13:32,078 --> 01:13:33,912
Ambil bidikan, Phil.
1703
01:13:34,843 --> 01:13:39,109
PHIL: (SOFTLY) Hanya sepotong,
hanya sepotong kecil.
1704
01:13:39,111 --> 01:13:41,209
Jangan mengacaukan ini.
1705
01:13:41,211 --> 01:13:43,809
Anda adalah boneka, tidak berdaging.
Mengapa kamu mengacaukan saya?
1706
01:13:43,811 --> 01:13:45,178
- (GUNSHOT)
- (GROANS)
1707
01:13:46,345 --> 01:13:48,708
- Yesus Kristus.
- Oh, sial! Lyle!
1708
01:13:48,710 --> 01:13:49,774
(GASPS)
1709
01:13:49,776 --> 01:13:50,909
- Oh!
- (MOANING)
1710
01:13:50,911 --> 01:13:52,874
- EDWARDS: Ambil bidikan, Phil!
- SANDRA: Dia tidak akan menembak saya.
1711
01:13:52,876 --> 01:13:55,944
Dia adalah boneka pecundang biru
dengan ayam kecil terasa!
1712
01:14:04,011 --> 01:14:06,745
(PANTING)
1713
01:14:09,144 --> 01:14:10,342
(PANTING)
1714
01:14:10,344 --> 01:14:11,810
Oh, sial.
1715
01:14:13,177 --> 01:14:15,309
Sial, Phil!
1716
01:14:15,311 --> 01:14:18,008
Itu membawa Anda cukup lama, tapi...
1717
01:14:18,010 --> 01:14:19,208
Oh!
1718
01:14:19,210 --> 01:14:21,674
Whoo-hoo-hoo!
1719
01:14:21,676 --> 01:14:24,109
- Anda akhirnya berhasil, Phily!
- (SIGHS)
1720
01:14:24,111 --> 01:14:25,376
Attaboy!
1721
01:14:25,378 --> 01:14:28,212
Itu bidikan yang bagus. Fuck.
1722
01:14:29,178 --> 01:14:30,775
(SIGHS)
1723
01:14:30,777 --> 01:14:33,844
- Anda baik-baik saja?
- Ya, saya baik-baik saja.
1724
01:14:34,177 --> 01:14:35,944
(EXHALES)
1725
01:14:37,111 --> 01:14:38,675
Anda berbuat baik.
1726
01:14:38,677 --> 01:14:40,778
Ya, kamu juga, nak.
1727
01:14:42,210 --> 01:14:46,675
Tuhan, sangat sulit menarik
dari semua putih seperti itu.
1728
01:14:46,677 --> 01:14:48,076
- Apa?
- Saya harus memberikan itu padanya.
1729
01:14:48,078 --> 01:14:49,941
- Oh, Yesus Kristus.
- Benar? (TERTAWA)
1730
01:14:49,943 --> 01:14:52,141
- (LAUGHS) Oh, man...
- Saya minta maaf.
1731
01:14:52,143 --> 01:14:53,609
Saya minta maaf. Terlalu cepat.
1732
01:14:53,611 --> 01:14:55,710
(KEDUANYA TERTAWA)
1733
01:14:56,344 --> 01:14:58,308
(SIRENS CHIRPING)
1734
01:14:58,310 --> 01:15:01,177
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
1735
01:15:04,811 --> 01:15:07,775
Anda tahu, Anda memberi saya
cukup menakut-nakuti di sana.
1736
01:15:07,777 --> 01:15:10,376
Saya pikir
saya akan kehilangan Anda.
1737
01:15:10,378 --> 01:15:12,245
Sayang, Anda tidak pernah akan kehilangan saya.
1738
01:15:15,743 --> 01:15:18,044
Gelembung, hei, Anda tahu,
Saya berpikir...
1739
01:15:18,811 --> 01:15:21,209
- Anda?
- Ya.
1740
01:15:21,211 --> 01:15:23,078
Mereka memecahkan cetakan
ketika mereka membuat Anda.
1741
01:15:26,077 --> 01:15:27,908
Mereka melakukannya?
1742
01:15:27,910 --> 01:15:30,844
Dan saya ingin mengajak Anda ke
makan malam, Anda tahu, di suatu tempat yang istimewa.
1743
01:15:32,676 --> 01:15:34,077
Maksudmu, seperti, berkencan?
1744
01:15:36,044 --> 01:15:37,078
Ya.
1745
01:15:38,278 --> 01:15:39,675
Seperti tanggal.
1746
01:15:39,677 --> 01:15:41,709
(CHUCKLES)
1747
01:15:41,711 --> 01:15:43,375
Saya akan pulang
dan berubah.
1748
01:15:43,377 --> 01:15:45,809
Oh. Baiklah, oke.
1749
01:15:45,811 --> 01:15:47,745
- Hei, aku akan menjemputmu nanti.
- Baik.
1750
01:15:48,178 --> 01:15:49,312
(CHUCKLES)
1751
01:15:50,944 --> 01:15:53,342
- Ini dia. Terima kasih.
- OPSIR: Terima kasih.
1752
01:15:53,344 --> 01:15:55,642
- Hei.
- Hei, dirimu sendiri.
1753
01:15:55,644 --> 01:15:57,708
Anda akhirnya mendapatkan saraf
untuk mengajaknya kencan?
1754
01:15:57,710 --> 01:16:00,076
Ya, saya akan membawanya keluar malam ini untuk makan malam.
1755
01:16:00,078 --> 01:16:01,976
- Itu cukup lama.
- Mmm.
1756
01:16:01,978 --> 01:16:04,941
Jangan persetan dengan ini, Phil,
dia adalah salah satu yang bagus.
1757
01:16:04,943 --> 01:16:06,275
Ya, benar.
1758
01:16:06,277 --> 01:16:09,642
Kerja bagus, kalian berdua.
Saya tahu Anda memilikinya di dalam kamu.
1759
01:16:09,644 --> 01:16:11,008
Aw, terima kasih, Letnan.
1760
01:16:11,010 --> 01:16:13,108
Edwards,
Anda tidak aktif.
1761
01:16:13,110 --> 01:16:13,909
Terima kasih, Pengganti.
1762
01:16:13,911 --> 01:16:15,809
Dan, Phil, saya berbicara
kepada kapten,
1763
01:16:15,811 --> 01:16:17,875
dan dia melakukan gerakan
dengan kantor walikota
1764
01:16:17,877 --> 01:16:20,012
untuk mencabut selamanya
Kode Philips.
1765
01:16:20,944 --> 01:16:22,076
Apa?
1766
01:16:22,078 --> 01:16:23,175
(EXHALES)
1767
01:16:23,177 --> 01:16:24,745
BANNING: Saya tahu ini awal,
1768
01:16:25,210 --> 01:16:26,376
tapi apa sih?
1769
01:16:26,378 --> 01:16:29,279
Saya telah memiliki ini duduk di meja
saya, menunggu hari ini.
1770
01:16:32,943 --> 01:16:34,176
Wow.
1771
01:16:34,178 --> 01:16:35,245
Bagaimana dengan itu.
1772
01:16:36,676 --> 01:16:38,942
Jauh jadilah dari saya
untuk memuji Anda,
1773
01:16:38,944 --> 01:16:41,075
tetapi Anda adalah polisi terkutuk terbaik yang pernah saya lihat.
1774
01:16:41,077 --> 01:16:43,942
Oh, yah, kamu
tidak ada kantong kotoran juga.
1775
01:16:43,944 --> 01:16:46,042
Nah, Anda adalah penyair
sialan nyata, bukan?
1776
01:16:46,044 --> 01:16:48,041
(SEMUA TERTAWA)
1777
01:16:48,043 --> 01:16:48,942
Anda brengsek.
1778
01:16:48,944 --> 01:16:52,076
Anda sama-sama
bukan tas kotoran.
1779
01:16:52,078 --> 01:16:56,208
Bahkan, ketika Anda bekerja sama,
Anda adalah dua kacang polong pada buah kecil yang kacau.
1780
01:16:56,210 --> 01:16:57,944
- (TERTAWA)
- Ya.
1781
01:16:58,911 --> 01:17:00,675
Anda adalah mitra terbaik.
1782
01:17:00,677 --> 01:17:02,009
(UPBEAT POP MUSIC
PLAYING ON CAR RADIO)
1783
01:17:02,011 --> 01:17:04,342
- (SCREECH BAN)
- (MUSIC STOPS)
1784
01:17:04,344 --> 01:17:06,208
- Tuhan Maha Kuasa.
- Di sini kita pergi.
1785
01:17:06,210 --> 01:17:08,075
- Di sinilah numbnuts.
- Ya.
1786
01:17:08,077 --> 01:17:12,075
Kata di jalan adalah
yang Anda lakukan baik-baik saja.
1787
01:17:12,077 --> 01:17:15,141
"Oke"? Phil Philips
adalah pahlawan yang sangat jahat.
1788
01:17:15,143 --> 01:17:19,012
Oh, tidak, tidak, tidak, Edwards adalah pahlawannya.
Saya baru saja mendapat tembakan keberuntungan.
1789
01:17:19,344 --> 01:17:20,642
Ayo.
1790
01:17:20,644 --> 01:17:21,976
Tidak ada perasaan sakit?
1791
01:17:21,978 --> 01:17:24,808
Yah, tidak, aku masih berpikir
Kamu bajingan.
1792
01:17:24,810 --> 01:17:26,343
Bajingan mengatakan apa?
1793
01:17:26,345 --> 01:17:27,975
- Apa?
- (SANDRA LAUGHS)
1794
01:17:27,977 --> 01:17:29,277
(SEMUA TERTAWA)
1795
01:17:29,279 --> 01:17:32,809
- Saya berkata, "Bajingan mengatakan apa?" Dan Anda...
- Dan Anda berkata, "Apa?"
1796
01:17:32,811 --> 01:17:34,343
- EDWARDS: Karena Anda brengsek.
- PHIL: Ya.
1797
01:17:34,345 --> 01:17:36,342
- Apa?
- (SEMUA TERTAWA)
1798
01:17:36,344 --> 01:17:37,774
- Setiap saat.
- Ya.
1799
01:17:37,776 --> 01:17:38,976
Selalu bekerja pada bajingan.
1800
01:17:38,978 --> 01:17:40,142
Saya akan kembali
ke FBI.
1801
01:17:40,144 --> 01:17:43,209
Oh, ya, untuk apa itu?
Fucking Big Idiot?
1802
01:17:43,211 --> 01:17:46,608
Oh, wow. Benar-benar comeback.
Ya, itu adalah pembakaran terbalik.
1803
01:17:46,610 --> 01:17:48,775
- Hei, bodoh, katakan "Apa?"
- Apa?
1804
01:17:48,777 --> 01:17:50,242
(SEMUA TERTAWA)
1805
01:17:50,244 --> 01:17:53,042
- Sialan, idiot besar!
- CAMPBELL: Bukan itu maksudnya!
1806
01:17:53,044 --> 01:17:54,608
(KEDUANYA TERTAWA)
1807
01:17:54,610 --> 01:17:58,141
PHIL: Mungkin boneka memang memiliki kesempatan
untuk akhir yang bahagia.
1808
01:17:58,143 --> 01:17:59,742
Selamat berakhir?
1809
01:17:59,744 --> 01:18:02,809
Yesus, aku masih tidak bisa mendapatkan sapi yang menyemprotkan itu dari kepalaku.
1810
01:18:02,811 --> 01:18:04,945
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
1811
01:18:06,911 --> 01:18:08,245
(BERMAIN UPBEAT RIFF)
1812
01:18:20,077 --> 01:18:22,279
♪ Aku kenal seorang pria
yang tangguh tapi manis
1813
01:18:24,710 --> 01:18:26,944
♪ Dia baik-baik saja
Dia tidak bisa dikalahkan
1814
01:18:27,344 --> 01:18:28,941
Mari menari.
1815
01:18:28,943 --> 01:18:31,279
♪ Dia adalah jenis hal yang saya inginkan
1816
01:18:33,278 --> 01:18:35,811
♪ Menetapkan matahari musim panas di atas api
1817
01:18:37,777 --> 01:18:39,945
♪ Saya ingin permen
1818
01:18:42,211 --> 01:18:44,245
♪ Saya ingin permen
1819
01:18:46,310 --> 01:18:47,809
Hai. Hai...
1820
01:18:47,811 --> 01:18:49,709
- (GRUNTING WEAKLY)
- Oh!
1821
01:18:49,711 --> 01:18:51,341
Apa yang terjadi?
Apakah kamu rusak?
1822
01:18:51,343 --> 01:18:53,009
Saya pikir saya melakukannya.
1823
01:18:53,011 --> 01:18:55,241
(CREW TERTAWA)
1824
01:18:55,243 --> 01:18:57,279
♪ Pergi untuk melihatnya
saat matahari terbenam
1825
01:18:59,710 --> 01:19:02,011
♪ Tidak ada anak laki-laki yang lebih baik di kota
1826
01:19:03,876 --> 01:19:06,911
♪ Kamu adalah orangku
Apa yang diperintahkan dokter
1827
01:19:08,643 --> 01:19:11,077
♪ Begitu manis
Kamu membuat mulutku air
1828
01:19:12,676 --> 01:19:15,076
♪ Saya ingin permen
1829
01:19:15,078 --> 01:19:17,209
(KEDUA BERTERIAK)
1830
01:19:17,211 --> 01:19:19,112
♪ Saya ingin permen
1831
01:19:20,676 --> 01:19:22,042
♪ Ya!
1832
01:19:22,044 --> 01:19:23,678
Kita perlu bicara.
1833
01:19:24,210 --> 01:19:25,677
Oke. Beri aku waktu sebentar.
1834
01:19:28,811 --> 01:19:30,175
Apakah kamu punya coke?
1835
01:19:30,177 --> 01:19:31,211
(CREW TERTAWA)
1836
01:19:36,243 --> 01:19:38,244
- (EXCLAIMING)
- MAN: Selesai.
1837
01:19:42,944 --> 01:19:45,212
♪ Permen di pantai
Tidak ada yang lebih baik
1838
01:19:46,977 --> 01:19:49,841
♪ Tapi aku suka permen
saat dibungkus sweter
1839
01:19:49,843 --> 01:19:52,710
- Hei, kamu lupa wortel kamu.
- BUMBLYPANTS: Bukan milik saya.
1840
01:19:54,276 --> 01:19:55,942
(CREW TERTAWA)
1841
01:19:55,944 --> 01:19:58,311
♪ Lalu aku akan punya permen
sepanjang waktu
1842
01:20:00,276 --> 01:20:02,710
♪ Saya ingin permen
1843
01:20:04,776 --> 01:20:06,810
♪ Saya ingin permen
1844
01:20:08,776 --> 01:20:09,944
♪ Hei!
1845
01:20:10,844 --> 01:20:13,841
♪ Hei! Hei! ♪
1846
01:20:13,843 --> 01:20:16,809
- Saya memiliki selera makan yang cukup.
- Seberapa besar?
1847
01:20:16,811 --> 01:20:19,842
Cukup besar
untuk mencatat Titanic.
1848
01:20:19,844 --> 01:20:22,808
Dan oleh Titanic,
Maksudku penismu.
1849
01:20:22,810 --> 01:20:25,077
- MAN: Oh, Yesus Kristus.
- (CREW LAUGHING)
1850
01:20:25,843 --> 01:20:28,310
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
1851
01:21:01,776 --> 01:21:03,944
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
1852
01:21:03,946 --> 01:21:08,946