1 00:00:37,304 --> 00:00:41,684 Saya akan bertemu dengan Anda di São Paolo dalam beberapa hari. 2 00:00:41,767 --> 00:00:44,562 Ya, sudah tiga hari yang lalu. 3 00:00:47,398 --> 00:00:50,526 Maaf, ini lebih lama dari yang diharapkan. 4 00:00:50,609 --> 00:00:55,198 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa saya akan datang malam ini, tetapi Anda mungkin penuh - 5 00:00:55,281 --> 00:00:58,242 - jadi Anda tidak perlu memilih saya dari bandara. 6 00:00:58,326 --> 00:01:01,287 Jangan katakan demikian. Itu menyakitkan. 7 00:01:01,371 --> 00:01:06,668 Apakah kamu? Kamu menyakiti perasaanku. dan itu menyakitimu? 8 00:01:06,751 --> 00:01:12,382 Saya tidak mengatakannya lagi. Peralatan elektronik harus dimatikan. 9 00:01:12,465 --> 00:01:16,470 Jangan menaruh Donna! Jangan pernah meletakkan handset yang hilang... 10 00:01:22,559 --> 00:01:27,773 Dapatkah saya meminjam ponsel Anda? 11 00:01:27,856 --> 00:01:31,110 Tidak masalah. Hal ini terjadi setiap saat. 12 00:01:31,193 --> 00:01:35,573 Istri cantik apa yang Anda miliki, Benjy. 13 00:01:39,827 --> 00:01:45,083 - Permisi, pernahkah kita bertemu sebelumnya? - Tidak, kami tidak. 14 00:01:45,166 --> 00:01:47,794 How do you know what? 15 00:01:47,877 --> 00:01:53,091 Saya mengenal semua orang yang dan membuat kode untuk Kejadian 7. 16 00:01:53,174 --> 00:01:56,094 - Anda salah secara pribadi. - Berhenti. 17 00:01:56,177 --> 00:01:58,680 Saya melakukannya tidak ingin menyakiti Anda atau Donna. 18 00:01:58,763 --> 00:02:05,270 - Siapa Anda? - Hari ini Anda membuat satu dari dua pilihan. 19 00:02:07,397 --> 00:02:11,944 Entah Anda memberi saya kode
ke Kejadian 7 seharga sepuluh juta dolar - 20 00:02:12,027 --> 00:02:16,866 - di akun Swiss dan tiket kelas satu tiket ke Dubai. 21 00:02:16,949 --> 00:02:18,909 Kamu pergi malam ini. 22 00:02:18,993 --> 00:02:24,332 > 23 00:02:24,415 --> 00:02:28,336 Atau Anda tidak akan memberi saya kode dan istri Anda akan mati dalam 45 menit. 24 00:02:28,419 --> 00:02:34,050 - Mungkin sebelumnya. - Oke , Aku akan mengambilnya! 25 00:02:34,133 --> 00:02:37,637 Kamu adalah Aries, kan? 26 00:02:39,597 --> 00:02:42,017 Sekarang sudah cukup. Berikan saya telepon. 27 00:02:42,100 --> 00:02:48,649 Jangan berbicara terlalu keras jika Anda ingin mempertahankan istri Anda. 28 00:02:50,484 --> 00:02:54,530 First of all, Donna is not here. She sits on a flight. 29 00:02:54,613 --> 00:03:01,161 Dia di udara dan planet akan meledak jika Anda tidak bekerja sama. 30 00:03:07,418 --> 00:03:12,590 Dia tidak dapat membantu Anda. Tapi Layanan Keamanan Interior mungkin. 31 00:03:12,673 --> 00:03:19,931 Hentikan! Saya awalnya khawatir. Kerja bagus. 32 00:03:20,014 --> 00:03:27,522 Saya bahkan tidak memiliki kodenya. Ini adalah di Gio Tech dan hari ini adalah hari Minggu. 33 00:03:27,606 --> 00:03:31,067 Ini seharusnya cukup mudah untuk masuk. 34 00:03:35,656 --> 00:03:40,035 Mengapa saya? Saya hanya salah satu dari empat manajer proyek yang bekerja dengan kode. 35 00:03:40,119 --> 00:03:44,290 Tiga. Rekan Anda Cliff dengan istri dan anak-anak. 36 00:03:44,373 --> 00:03:48,169 Jag gick till honom först. 37 00:03:48,252 --> 00:03:52,173 Dia tidak membuat pilihan yang bijak. 38 00:04:01,057 --> 00:04:05,854 - Ini mungkin kecelakaan. - Itu bukan apa yang mereka pikirkan. 39 00:04:05,937 --> 00:04:11,401 Tidak juga Donnas mati. Ketika mereka menyelidiki kecelakaan yang mereka temukan - 40 00:04:11,484 --> 00:04:17,991 - bahwa semua bukti mengarah kepada Anda. Dan motifnya adalah Anda adalah osams. 41 00:04:18,075 --> 00:04:23,705 Kode ini antara Anda. Jangan tarik istri saya ke ini. 42 00:04:23,789 --> 00:04:28,961 Dia sudah terlibat. Penerbangan La Vida 12-24 ada di udara - 43 00:04:29,044 --> 00:04:34,592 dari São Paolo ke LA sekarang. Ini & lt; s sampai Anda terbang. 44 00:04:37,470 --> 00:04:41,807 - Apa yang harus Anda lakukan dengan kode? - Anda tidak dapat mengajukan pertanyaan. 45 00:04:41,891 --> 00:04:45,395 Bagaimana Anda memilikinya, Benjy? Menentukan. 46 00:05:52,464 --> 00:05:55,092 Terjemahan: Karin Hagman www.ordiovision.com. 47 00:05:57,469 --> 00:06:02,641 Ini La Vida 12-24. Terapkan izin untuk mendarat. 48 00:06:02,725 --> 00:06:09,899 Kami telah beredar satu jam. Apakah itu sesuatu. jenis inisiasi untuk kapten baru? 49 00:06:11,150 --> 00:06:14,946 La Vida 12-24, ini So-Cal Pendekatan. Tidak ada nol di sini. 50 00:06:15,029 --> 00:06:19,158 Saat ini Anda di tempat dua belas dalam antrian. 51 00:06:19,242 --> 00:06:24,581 - What about the fuel level? - We have around 15000 kilos. 52 00:06:24,664 --> 00:06:28,168 Satu jam untuk ini... hal maka kita jatuh ke tanah. 53 00:06:29,377 --> 00:06:34,257 - Menunggu perjalanan ke pendaratan. - Perasaan, So- Cal Approach. Terima kasih. 54 00:06:36,218 --> 00:06:40,931 - Saya terkesan. - Dari penampilan saya? 55 00:06:41,014 --> 00:06:46,604 - Seluruh penerbangan tanpa bersumpah. - Saya harus menyesuaikan diri. 56 00:06:46,687 --> 00:06:49,607 Itulah sebabnya Saya harus duduk di sebelah kanan . 57 00:06:55,196 --> 00:07:00,952 Harap bersabar, Pak. - Matikan peralatan elektronik. 58 00:07:01,035 --> 00:07:05,456 Kami akan segera mendarat. Saya tahu. Bahwa itu adalah penerbangan yang sulit. 59 00:07:05,540 --> 00:07:09,627 Tapi tolong, kenakan sabuk pengaman dan matikan ponsel. 60 00:07:09,711 --> 00:07:14,925 Terima kasih banyak. - Apakah Anda ingin menjadi baik dan menempatkan diri? 61 00:07:19,680 --> 00:07:26,937 Apakah Anda ingin menjadi baik dan menempatkan diri? < br /> - Anda juga, terima kasih. Kencangkan sabuk. 62 00:07:27,020 --> 00:07:34,153 Bisakah Anda duduk, terima kasih? - Silakan, tempatkan diri Anda. 63 00:07:34,236 --> 00:07:39,492 Bisakah Anda menempatkan diri? Terima kasih. 64 00:07:48,835 --> 00:07:51,880 Hadirin sekalian, Bisakah Saya Mendapatkan Perhatian Anda? 65 00:07:51,963 --> 00:07:55,800 Ini adalah penerbangan yang panjang tapi tolong duduk di tempat Anda - Terima kasih. 66 00:07:55,884 --> 00:07:59,679 - Pramugari! - Ya ? 67 00:08:02,933 --> 00:08:05,852 - Toilet waspada. - Beruntung tidak perlu pergi. 68 00:08:05,936 --> 00:08:11,483 - Toaletten är vidrig. - Tur att inte jag behöver gå. 69 00:08:11,567 --> 00:08:16,280 Saya bercanda. 70 00:08:16,363 --> 00:08:19,325 Tuan, apakah Anda ingin bersikap ramah dan menempatkan? 71 00:08:19,408 --> 00:08:24,330 Saya memiliki tempat yang sempurna untuk mendapatkan Texas-UCLA di Rose Bowl. 72 00:08:24,413 --> 00:08:27,750 Apa yang membuat saya iri. Saya pergi ke UCLA. 73 00:08:27,834 --> 00:08:30,753 Saya telah bertaruh pada Texas, pertandingan dimulai dalam lima menit. 74 00:08:30,837 --> 00:08:33,131 Kami akan segera mendarat. 75 00:08:33,214 --> 00:08:37,969 - Tolong, Pak. - Ya, ya. Jangan sentuh. 76 00:08:47,604 --> 00:08:51,984 Seorang tentara telah muncul. - Tidak aneh dengan semua yang beredar. 77 00:08:52,067 --> 00:08:56,113 Apa kabar? Kami akan segera mendarat. 78 00:08:58,365 --> 00:09:02,995 - Apa kabar? - Saya pikir itu suci. 79 00:09:06,207 --> 00:09:11,379 Permisi. Saya ingin bertukar dengannya. Mungkin membantu dengan perlakuan sewenang-wenang. 80 00:09:11,462 --> 00:09:16,050 - Säkert? Vi landar snart. - Det har ni sagt i en timme. 81 00:09:16,134 --> 00:09:19,846 Apa yang baik dari Anda. Jika kami tidak untuk mendarat, saya akan mengundang minuman. 82 00:09:19,929 --> 00:09:23,600 Dapatkan di sini jadi merasa lebih baik. 83 00:09:23,683 --> 00:09:27,771 Ke mana harus pergi dan duduk. / p> 84 00:09:39,116 --> 00:09:44,246 - Di mana $ 20 saya? - Hai! 85 00:09:44,329 --> 00:09:47,666 Terima kasih atas perhatian Anda malam ini. 86 00:09:47,750 --> 00:09:50,753 Saya tidak pernah 87 00:09:50,836 --> 00:09:54,340 Saya pecundang buruk. 88 00:09:54,423 --> 00:09:57,510 Apakah Anda ingin pergi minggu depan? 89 00:09:57,593 --> 00:10:02,515 Tidak terlalu lucu untuk menghabiskan
bulan madu sendiri. 90 00:10:02,598 --> 00:10:06,394 Juga tidak berarti. 91 00:10:06,477 --> 00:10:09,981 Saya harap... 92 00:10:10,064 --> 00:10:15,278 ... Anda tidak percaya bahwa saya mencoba... 93 00:10:15,362 --> 00:10:19,491 Ingen fara. Kvinnor med vigselring är inte min grej. 94 00:10:19,574 --> 00:10:23,787 Saya sudah punya pacar yang kaya. yang saya tidak berniat untuk tidak setia. 95 00:10:23,870 --> 00:10:27,583 Saya mencoba untuk menjauh dari sebanyak mungkin masalah. 96 00:10:27,666 --> 00:10:33,047 - Apa yang sedang kita bicarakan? - Anda mabuk saat bermain dadu. 97 00:10:33,130 --> 00:10:37,843 Penjaga itu benar-benar asam. Aku membawamu ke kamarmu dan pergi. 98 00:10:39,178 --> 00:10:43,975 Maafkan saya. Saya tidak pernah melakukan hal seperti ini... 99 00:10:44,058 --> 00:10:46,352 - Kurt. - Saya Donna. 100 00:10:46,436 --> 00:10:48,855 Dan suamimu Benjy? 101 00:10:48,938 --> 00:10:53,943 Aku tidak yakin ketika aku minum tequila. 102 00:10:54,027 --> 00:10:57,530 - Sebenarnya itu Jägermeister. - Hentikan! Sungguh hal yang mengerikan. 103 00:10:58,949 --> 00:11:02,285 Terkadang lebih mudah untuk berbicara dengan orang asing. 104 00:11:02,369 --> 00:11:07,541 Aku tidak benar-benar melihatmu. Seperti orang asing. Anda melihat saya mata-mata. 105 00:11:09,626 --> 00:11:11,795 Skål för vänskap. 106 00:11:13,589 --> 00:11:18,886 Halo, apa kebun binatang. Saya tidak akan pernah mengubah Donald. 107 00:11:18,969 --> 00:11:24,183 Donald perubahan kerja berubah Lebih cepat daripada dia mengubah pacar. 108 00:11:24,266 --> 00:11:30,148 - Saya pikir 109 00:11:33,359 --> 00:11:35,862 Bersulang. 110 00:11:45,413 --> 00:11:48,834 La Vida 12-24 tetap di 3600 meter. 111 00:11:48,917 --> 00:11:53,130 Tunggu selama ILS dalam empat menit. 112 00:11:53,213 --> 00:11:58,594 Pendekatan So-Cal, La Vida 12-244 meninggalkan level 2-0-0 untuk 3600 meter - 113 00:11:58,677 --> 00:12:02,806

00:12:08,938 Hadirin sekalian, kita sekarang. Mendapat tanda pendaratan di LAX. 115 00:12:11,565 --> 00:12:16,863 Saat ini 36 derajat panas
00:12:20,825 Senang bertemu Anda. Terima kasih atas kesabaran Anda. 117 00:12:20,908 --> 00:12:26,498 Ini akan menjadi pendekatan yang keren. jaga kursi ikat pinggang. 118 00:12:29,793 --> 00:12:33,797 - Apakah kamu mau? - Untuk itulah saya hidup. 119 00:12:40,888 --> 00:12:44,725 Kami sekarang memulai pendekatan ke LAX. 120 00:12:44,808 --> 00:12:50,272 Pastikan bahwa sandaran punggung. dan tabel sudah diatur. 121 00:12:50,356 --> 00:12:54,735 Matikan peralatan listrik yang lebih besar dan letakkan ponsel dalam mode pesawat - 122 00:12:54,819 --> 00:12:57,238 - sampai kami mendarat. Terima kasih. 123 00:12:57,321 --> 00:13:01,951 Suamimu... Apakah kamu mencintainya? 124 00:13:04,704 --> 00:13:08,458 Ya, saya lakukan. 125 00:13:08,541 --> 00:13:12,712 Itulah mengapa saya harus mengeluarkan perceraian. 126 00:13:17,551 --> 00:13:22,723 Satu ke bawah, 19 kiri. Sekarang kita berkendara sebelum angin sakit lagi. 127 00:13:36,403 --> 00:13:41,575 - Nancy membujukku untuk makan malam. - Divan bekerja untuk Kolombia? 128 00:13:41,659 --> 00:13:44,328 - Ikuti. Saya mengundang Anda. - Tidak pernah dalam hidup. 129 00:13:44,412 --> 00:13:48,791 Jag åker tillbaka sampai hotellet och tar ett långt och varmt buruk. 130 00:13:48,875 --> 00:13:54,088 Dengan kapten baru? Anda telah membentaknya sejak São Paolo. 131 00:13:54,172 --> 00:13:57,300 - I have not. - Jo. 132 00:13:57,384 --> 00:14:01,638 Tentang Jika Anda tidak menginginkannya Saya ingin... 133 00:14:05,725 --> 00:14:10,522 Adakah yang mengikuti aturan lagi? 134 00:14:10,606 --> 00:14:16,779 Ini adalah pengingat yang ramah bahwa
bahwa semua 135 00:14:16,862 --> 00:14:19,490 Saya tidak berpikir itu adalah telepon. 136 00:14:21,951 --> 00:14:25,204 Apakah Anda mendengar? 137 00:14:27,206 --> 00:14:28,541 Anda, Alexis! - Ini berjalan dengan baik . 138 00:14:39,010 --> 00:14:41,763 - Apa...? - Apa itu? 139 00:14:57,529 --> 00:15:01,867 "Mainkan saya untuk kapten." 140 00:15:03,285 --> 00:15:06,914 Apa itu Alexis? / p> 141 00:15:17,759 --> 00:15:20,720 Apa itu Alexis? 142 00:15:25,225 --> 00:15:27,727 Jangan mendaratkan Kapten. 143 00:15:31,481 --> 00:15:35,735 - Alexis? 144 00:15:39,489 --> 00:15:42,618 Anda harus mendengarkan, Kapten.
Jika kami mendarat, itu akan menjadi buruk. 145 00:15:42,701 --> 00:15:47,373 Ni mäste lyssna, kapten. Om vi landar kommer det att gå illa. 146 00:15:47,456 --> 00:15:51,293 Jangan ganggu dia sekarang. br /> Apakah Anda tahu berapa banyak aturan yang Anda pecahkan? 147 00:15:51,377 --> 00:15:57,299 - Jika ada ancaman yang diucapkan. - Diam, keduanya! Apa itu? 148 00:15:57,383 --> 00:16:02,722 Makan malam yang baik, Kapten. Jika Anda mendarat, Anda mati. 149 00:16:02,805 --> 00:16:07,769 Sebelum meluncurkan di Sao Paolo, sistem stabilisasi Anda dirilis. 150 00:16:07,852 --> 00:16:11,231 Ketika pesawat jatuh di bawah 450 meter di atas permukaan tanah - 151 00:16:11,314 --> 00:16:14,150 - sistem kontrol akan mati. 152 00:16:14,234 --> 00:16:18,738 transponder berhenti berfungsi Dan Anda menjadi tidak terlihat oleh pesawat lain. 153 00:16:18,822 --> 00:16:22,951 Jika pesawat naik lebih dari 450 m atau jatuh di bawah 150 m - 154 00:16:23,035 --> 00:16:28,999 - ASL dan hidrolika akan digunakan dan planet menjadi tak terkendali. 155 00:16:29,082 --> 00:16:33,462 Planet akan hancur dan membunuh semua orang di atas kapal dan beberapa di tanah. 156 00:16:33,545 --> 00:16:39,051 Jika ada yang mencoba untuk melangkah atau di pesawat, saya akan menghancurkannya. 157 00:16:39,135 --> 00:16:42,346 Kontrol jarak jauh saya memiliki radius terbatas. 158 00:16:42,430 --> 00:16:48,478 Jika Anda terbang ke luar LAX: S 32 km sistem sirkuit pendek. 159 00:16:48,561 --> 00:16:51,606 Saya menonaktifkan perangkat. Ketika saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 160 00:16:51,689 --> 00:16:54,901 - Apa ketinggian kita?
- 900 meter. 161 00:16:54,984 --> 00:16:57,654 - Kita perlu lebih tinggi. - Kapten? 162 00:16:57,737 --> 00:17:01,908 Ini La Vida 12-24, Kami memiliki kemungkinan ancaman teroris. 163 00:17:01,992 --> 00:17:04,995 - Kemungkinan? - Kami berada di bawah 760 meter . 164 00:17:05,078 --> 00:17:09,082 - Permintaan izin untuk terbang. - 12-24, mengembangkan permintaan. 165 00:17:09,166 --> 00:17:13,629 166 00:17:13,712 --> 00:17:16,507 Salah satu staf menemukan rekaman mengancam jika kita mencoba mendarat. 167 00:17:16,590 --> 00:17:20,469 Siapa yang memberikan rekaman itu ke staf? 168 00:17:20,552 --> 00:17:24,890 Itu ada di salah satu gerbong. Siapa pun mungkin telah menambahkannya. 548 meter! 169 00:17:24,974 --> 00:17:31,606 - Kami meminta izin sekali lagi... - Jika kita menunggu, kita semua bisa mati. 170 00:17:32,648 --> 00:17:35,651 Tujuh belas berapa, JC? 171 00:17:48,707 --> 00:17:52,043 La Vida 12-24, You do not have airspace. 172 00:17:52,127 --> 00:17:56,423 Dua pesawat dalam hal tabrakan. Satu jam sekali. 15, yang kedua di. 17. 173 00:17:56,506 --> 00:18:01,053 Jaga ketinggian. Disiapkan untuk tabrakan. 174 00:18:01,136 --> 00:18:06,016 - Kami akan crash. - Sebentar, Alexis. 175 00:18:06,100 --> 00:18:09,854 La Vida 12-24, apa yang akan kamu lakukan? 176 00:18:11,605 --> 00:18:13,774 Sekarang! 177 00:18:38,633 --> 00:18:40,636 Atur! 178 00:18:40,719 --> 00:18:45,432 Pencahayaan, kami memiliki pesawat dengan kemungkinan situasi teroris di pesawat. 179 00:18:45,516 --> 00:18:52,565 La Vida 12-24, tekan kode transponder jika Anda tidak dapat berbicara. 180 00:19:07,789 --> 00:19:14,212 Sätt er och inta position för krasch landning. Huvudet ner eller framåt. 181 00:19:15,755 --> 00:19:18,091 Singkirkan semua orang dari... 182 00:19:19,134 --> 00:19:23,638 Pesawat terbang, putaran standar. Mencegah gigi tanpa nos down. 183 00:19:25,265 --> 00:19:28,268 Turun dengan hidung, stabilkan. 184 00:19:40,656 --> 00:19:42,491 p> Ayo. 185 00:19:47,455 --> 00:19:52,377 Ini adalah ambang batas yang diperingatkan oleh teroris. untuk melemahkan. 186 00:20:04,097 --> 00:20:07,434 Kami mengadakan di atas. 187 00:20:08,894 --> 00:20:13,649 Terima kasih telah mampu Sekarang kita punya waktu untuk berpikir sedikit. 188 00:20:13,732 --> 00:20:17,152 Mengapa Anda terlihat sangat bersemangat, Kapten? 189 00:20:24,285 --> 00:20:26,871 Oleh karena itu. 190 00:20:26,954 --> 00:20:30,458 Kami kehilangan sistem. ke kanan dan kiri. 191 00:20:30,541 --> 00:20:37,340 - La Vida 12-24, com. - La Vida 12-24, kita putar 365 m. 192 00:20:38,800 --> 00:20:44,055 La Vida, saya tidak melihat transponder. Pergi ke 121,5. 193 00:20:44,139 --> 00:20:46,933 121,5. Dirasakan. 194 00:20:47,017 --> 00:20:50,937 Jadi Cal, La Vida 12-24 di 121,5. 195 00:20:51,021 --> 00:20:54,316 Vad är er posisi nu? 196 00:20:55,776 --> 00:21:01,907 Ini La Vida 12-24, semua sistem kecuali komunikasi rusak. 197 00:21:01,990 --> 00:21:07,621 Kami tidak tahu posisi yang tepat, tetapi kami. Alasan untuk percaya bahwa ancaman itu asli 198 00:21:22,095 --> 00:21:25,348 Apakah Anda sudah memutuskan, Benjy? 199 00:21:29,144 --> 00:21:31,187 Kemudian. 200 00:21:31,271 --> 00:21:35,942 Tunggu! Oke, saya lakukan. 201 00:21:36,026 --> 00:21:40,322 Saya setuju. Anda berhasil sampai di sana. 202 00:21:55,796 --> 00:22:00,384 - Saya telah menyelesaikan sidang awal. - Dan apa kesimpulannya? 203 00:22:00,468 --> 00:22:04,013 - Tidak ditentukan. - Tidak ditentukan? 00:22:09,811 Dia masih dalam daftar tersangka dan dipanggil di tujuh negara bagian. 205 00:22:09,894 --> 00:22:13,690 p> Apa yang diinginkan John Rogers? 206 00:22:16,860 --> 00:22:20,614 Perampokan bersenjata, pelecehan, pembunuhan dan penculikan. 207 00:22:20,697 --> 00:22:26,036 Väpnat rån, misshandel, mordbrand och penculikan. 208 00:22:26,119 --> 00:22:30,457 Apakah menurut Anda si kecil berutang budi < br /> untuk semua itu? 209 00:22:30,541 --> 00:22:33,585 Namanya ada di daftar. 210 00:22:34,920 --> 00:22:37,381 Dapatkah saya melihat? 211 00:22:39,341 --> 00:22:44,305 Ya itu benar. Tapi saya pikir bahwa kita benar-benar bisa membiarkannya pergi. 212 00:22:44,388 --> 00:22:48,267 Terima kasih banyak, polisi. 213 00:22:54,315 --> 00:22:57,902 Tolong, ikuti saya. 214 00:23:04,784 --> 00:23:08,705 Itulah mengapa tidak ada yang mempercayai kita lagi. 215 00:23:08,789 --> 00:23:13,251 Anda membenci waktu saya dan untuk meraih pasta gigi ekstra besar semprotan - 216 00:23:13,335 --> 00:23:16,004 - dan mendengar ibu menyusui. 217 00:23:16,088 --> 00:23:21,593 Sementara mereka yang benar-benar merupakan ancaman diterima di penerbangan terbuka kami. 218 00:23:21,677 --> 00:23:25,598 - saya menyerah.
- Ya, pak. 219 00:23:28,392 --> 00:23:32,813 Maksud saya tidak, Pak. Tidak. 220 00:23:32,897 --> 00:23:35,107 - Agen Coleman? - Vem frågar? 221 00:23:35,191 --> 00:23:39,612 Nama saya Belflor, Pak, dan Anda diwajibkan di menara kontrol. 222 00:23:39,696 --> 00:23:45,326 - Lalu apa? Kami memiliki Baron Rouge darurat. 223 00:23:51,750 --> 00:23:56,588 Layanan keamanan rumah mengambil alih di sini. Simpan semua penerbangan keluar. 224 00:23:56,672 --> 00:24:00,926 Alihkan semua yang masuk ke Las Vegas dan San Diego. 225 00:24:01,009 --> 00:24:03,804 LA sekarang di bawah ancaman teror. 226 00:24:03,887 --> 00:24:08,142 Santa Monica dan Catalina sebut rencana yang lebih kecil sekarang - 227 00:24:08,225 --> 00:24:11,520 - tetapi masih banyak yang tetap. Butuh waktu. 228 00:24:11,604 --> 00:24:15,232 Ada banyak olahragawan. di udara. 229 00:24:15,316 --> 00:24:20,071 Saya ingin tahu apakah Natal dan plot sedang menguji rusa baru mereka. 230 00:24:20,154 --> 00:24:25,285 - Apakah El Segundo memiliki rencana pertempuran? - Tidak. F-18 terdekat adalah di San Diego. 231 00:24:25,368 --> 00:24:28,997 De kan vara i Los Angeles luftrum om 20 minuter. 232 00:24:29,080 --> 00:24:35,045 Saya lebih suka merusak planet daripada membiarkannya runtuh ke gedung federal. 233 00:24:35,128 --> 00:24:38,673 Ini tidak akan menjadi versi West Coast dari 11/9. 234 00:24:38,757 --> 00:24:43,762 Kapten mengatakan mereka menerima ancaman teroris pada perekam. 235 00:24:43,845 --> 00:24:48,684 Michaels, apakah bandara. atau penerbangan lain memiliki ancaman serupa? 236 00:24:48,767 --> 00:24:53,480 - Tidak ada ancaman lain yang dilaporkan. - Siapa yang mengatakan itu? TSA? 237 00:24:53,564 --> 00:24:57,485 - Mereka memiliki rasa kurang dari Tuhan memberi Irak. - Saya menulis daftar penumpang. 238 00:24:57,568 --> 00:25:01,906 67 passengers, two pilots and 3 out of the cabin crew. 239 00:25:01,989 --> 00:25:08,579 Kelihatannya gelap untuk La Vida Airlines. Saya perlu pemeriksaan latar belakang sama sekali. 240 00:25:08,663 --> 00:25:13,126 - Dapatkah saya berbicara dengan kapten? - Saya memintanya di radio sekarang. 241 00:25:13,209 --> 00:25:17,380 - Siapa namanya? - Khalib Safir. 242 00:25:17,464 --> 00:25:21,217 - Dia berasal dari Timur Tengah. - Aku juga. 243 00:25:21,301 --> 00:25:24,262 - Apakah Anda? - Tidak. 244 00:25:24,346 --> 00:25:28,850 - Apakah Anda mempercayai saya kurang dari itu? - Tidak, Pak. 245 00:25:28,934 --> 00:25:32,104 Terima kasih. 00:25:38,861 247 00:25:38,944 --> 00:25:42,698 La Vida 12-24, ini Agen Coleman dari Dinas Keamanan Interior. 248 00:25:42,782 --> 00:25:46,953 Saya mendengar Anda keluar dan hari Minggu terbang ke sana. 249 00:25:47,036 --> 00:25:52,625 250 00:25:52,708 --> 00:25:57,380 p> Saya lebih suka berlayar di Corvette saya-65. 251 00:25:57,463 --> 00:26:03,345 Segera setelah kami & apos; sudah pulang, maukah kau mengantarku. 252 00:26:04,387 --> 00:26:11,603 Kami membuat rute pelarian dari Santa Monica ke Malibu. 253 00:26:11,686 --> 00:26:17,234 - Berapa ketinggian saat ini? - Panjangnya 300 meter. 254 00:26:17,317 --> 00:26:23,949 - Kita akan turun ke 230 meter. - Tapi, Kapten...? 255 00:26:24,033 --> 00:26:28,496 Apakah tempat telah terbalik Anda seharusnya sudah membuat keputusan. 256 00:26:28,579 --> 00:26:33,167 Meskipun saya tahu Anda salah? Saya sekuat Anda. 257 00:26:33,251 --> 00:26:37,004 Ini adalah rencanaku, JC! Tentu saja. Rencanamu. 258 00:26:37,088 --> 00:26:39,882 Tahan lebih dari 150 meter jika ancaman itu nyata. 259 00:26:39,966 --> 00:26:44,262 Seseorang telah berhasil mengganggu radio kami. Jangan berpikir ancaman itu nyata 260 00:26:44,345 --> 00:26:49,684 Maskapai baru saja melakukan tugasnya. 261 00:26:49,768 --> 00:26:52,979 Bisakah Anda memainkan suara sehingga kita bisa memainkannya untuk analisis nanti? 262 00:26:53,063 --> 00:26:57,234 Tentu saja. Apakah wilayah udara benar-benar gratis? 263 00:26:57,317 --> 00:27:00,028 Hanya tinggal di pantai, tidak ke laut. 264 00:27:00,112 --> 00:27:04,032 Ada angin kencang dari Pasifik. laut yang tidak bisa Anda lewati. 265 00:27:04,116 --> 00:27:09,914 Kami tidak melihat apa-apa. 266 00:27:09,997 --> 00:27:13,042 Vi ser inget. 267 00:27:32,562 --> 00:27:35,482 - Apakah kita terbang? - Tidak, hanya banyak turbulensi. 268 00:27:35,565 --> 00:27:39,861 Mengapa kita tidak mendarat? Anda hanya mengatakan kami akan melakukannya. 269 00:27:39,945 --> 00:27:42,948 270 00:27:43,031 --> 00:27:45,742 - Apa yang terjadi? - Anda mungkin memiliki pencucian otak. 271 00:27:49,037 --> 00:27:51,498 Apakah ada kotak perban? 272 00:27:51,582 --> 00:27:55,085 Matius! / p> 273 00:27:55,169 --> 00:27:58,130 dan handuk untuk dikeringkan? 274 00:27:58,214 --> 00:28:02,677 - Apakah kita ada di tanah? - Tidak, kita belum mendarat. 275 00:28:02,760 --> 00:28:05,596 - Mengapa tidak saya berhenti - Frankie? 276 00:28:05,680 --> 00:28:10,393 - Bantuan! - Simpan. 277 00:28:10,476 --> 00:28:12,812 Hati-hati, hati-hati! Dia mungkin patah tulang rusuk. 278 00:28:22,239 --> 00:28:26,326 Tolong aku, Alexis! 279 00:28:26,409 --> 00:28:29,538 Turunkan dia.
Dia harus senyaman mungkin. 280 00:28:29,621 --> 00:28:33,041 - Ada ruang kosong di kelas turis. - Saya membantu memakai. 281 00:28:33,125 --> 00:28:35,919 Satu, dua, tiga! 282 00:28:40,215 --> 00:28:43,427 Ini akan berhasil. 283 00:28:48,724 --> 00:28:51,435 Apa arah yang harus kita putar? - Anda mengatakan bahwa wilayah udara bebas. Apa yang kamu lihat? 284 00:28:52,812 --> 00:28:56,774 - Jika crash di lautan terhindar, - Selain mereka di kapal. 285 00:28:56,858 --> 00:29:00,320 Pesawat sebesar itu tidak bisa terbang sangat rendah 286 00:29:12,791 --> 00:29:17,045 Jika mereka terbang ke Samudra Pasifik, mereka berhadapan dengan angin geser. 287 00:29:17,129 --> 00:29:21,717 Saya menyarankan agar mereka tetap di daratan untuk mempertahankan ketinggian yang tepat. 288 00:29:21,800 --> 00:29:26,972 - Apakah itu sepadan dengan risikonya? - Untuk semua orang di dalamnya. 289 00:29:27,056 --> 00:29:33,396 Menunggu pesanan lain Kami berusaha semaksimal mungkin untuk membuat mereka tetap hidup. 290 00:29:33,479 --> 00:29:38,067 - detr det värt risken? - Semuanya baik ombord i alla jatuh. 291 00:29:38,151 --> 00:29:41,487 Saya väntan på andra order lihatlah semua yang Anda ketahui tentang dem liv. 292 00:29:41,571 --> 00:29:44,824 - Coleman, tentang planet ini... - Michaels! 293 00:29:46,868 --> 00:29:50,664 Sekarang Anda sama membantu < br /> sebagai jumpstick dalam merkuri. 294 00:29:50,747 --> 00:29:56,253 Anda perlu menunjukkan Sekarang, cari tahu apa yang harus kita lawan. 295 00:29:56,336 --> 00:30:03,176 - Penerbangan ke timur, 120 derajat. - Kami mengubah arah sekarang. 296 00:30:09,475 --> 00:30:11,894 Kami butuh bantuan di sini. 297 00:30:11,977 --> 00:30:17,692 - Apakah ada yang memiliki pengetahuan medis? - Saya telah menjadi penyedia perawatan kesehatan. 298 00:30:17,775 --> 00:30:23,406 - Hampir seorang ahli bedah otak jika Anda bertanya kepada saya. - Kami membutuhkan kantong es untuk orang-orang. 299 00:30:26,784 --> 00:30:29,787 Terima kasih. Beritahu saya jika saya bisa melakukan lebih banyak lagi. 300 00:30:31,331 --> 00:30:35,335 Pegang handuk di sini. Hidungnya mungkin tidak pecah. 301 00:30:35,418 --> 00:30:39,172 Mengapa wajahku terasa ? peluru saya? 302 00:30:39,256 --> 00:30:41,341 Anda masih mengalami pendarahan banyak. 303 00:30:41,424 --> 00:30:46,430 Jika Anda atau seseorang di sebelah Anda terluka, angkat tangan Anda. 304 00:30:49,057 --> 00:30:52,936 - Sudah kubilang jangan terbang begitu rendah. - Kami akan mengambil diskusi itu nanti. 305 00:30:53,020 --> 00:30:58,108 - Jika kita telah membahasnya terlebih dahulu... - Kamu sama sekali tidak bantuan, JC. 306 00:30:58,192 --> 00:31:02,697 Planet telah jatuh. jika bukan karena 307 00:31:04,573 --> 00:31:09,120 Bisakah salah satu awak kabin datang ke sini? - Apa itu? 308 00:31:09,203 --> 00:31:13,958 - Saya membantu Anda tenang. - Saya tidak perlu tenang! 309 00:31:15,543 --> 00:31:18,254 Masuklah. 310 00:31:21,299 --> 00:31:25,595 - Ya, Kapten? - Tempatkan diri Anda sementara JC beristirahat. 311 00:31:25,679 --> 00:31:28,807 - Pergilah dan minum segelas air. - tidak haus. 312 00:31:28,890 --> 00:31:33,103 Anda harus turun tingkat stres Anda jika tidak, Anda tidak akan berada dalam posisi yang baik. 313 00:31:33,186 --> 00:31:39,401 - Tror du jag är arg ? - Gå ut och lugna ner dig. Nu! 314 00:32:15,981 --> 00:32:21,153 Saat ini kami memiliki masalah teknis yang diperbaiki. 315 00:32:21,236 --> 00:32:24,948 Saya harap dapat segera memperbarui Anda. 316 00:32:25,032 --> 00:32:30,704 Sementara itu, saya ingin Anda untuk
00:33:11,664 Maukah Anda ikut? 318 00:33:13,040 --> 00:33:16,836 Bagaimana cara saya melewati penjaga? 319 00:33:19,672 --> 00:33:24,844 - Saya mungkin dapat menyelinap masuk 320 00:33:29,599 --> 00:33:33,812 Hai, Benjy. Sudahkah Anda lupa bahwa ini hari Minggu? 321 00:33:33,895 --> 00:33:36,898 Anda kenal saya. Itu 322 00:33:36,981 --> 00:33:40,986 Jika Anda baru saja sangat berkomitmen untuk A dan M. 323 00:33:41,069 --> 00:33:45,449 Saya mengajarinya dalam pengodean. Han 324 00:33:45,532 --> 00:33:48,035 Apakah Anda seorang guru di Texas A dan M? 325 00:33:48,118 --> 00:33:52,039 Benjy adalah salah satu siswa kami yang lebih sukses. 326 00:33:53,082 --> 00:33:57,836 Baik untuk kemampuan akademis Anda untuk bersinar untuk sepak bola, Anda mungkin akan mencolok. 327 00:33:57,920 --> 00:34:03,718 Hati-hati, ini adalah pertarungan yang bersih. Dan saya punya klorin. 328 00:34:03,801 --> 00:34:09,515 Apa yang ingin Anda lihat? SIM, paspor, hak istimewa fakultas? 329 00:34:09,599 --> 00:34:15,772 SIM, tolong. Jauhkan kartu A dan M dari saya. 330 00:34:15,855 --> 00:34:18,817 Apakah Anda penggemar Tidak Texas? 331 00:34:18,900 --> 00:34:22,153 Tidak sampai Anda melangkah masuk melalui pintu. 332 00:34:27,701 --> 00:34:30,454 Kemudian. 333 00:34:30,537 --> 00:34:32,831 Terima kasih kasih banyak, Andy. 334 00:34:32,914 --> 00:34:38,796 335 00:34:38,879 --> 00:34:43,425 - Tentu. - Hai. 336 00:35:20,339 --> 00:35:24,468 Jadi Cal ke La Vida 12-24. Apa posisi Anda? 337 00:35:25,844 --> 00:35:29,348 - Dapatkah saya menjawab? - Waspada. 338 00:35:29,431 --> 00:35:36,939 Vi ligger på 275 meter. Vi är snart vid Pasadena och 240 grader. 339 00:35:37,023 --> 00:35:42,862 Tetap lacak dan tunggulah arah. Kami akan kembali ke LAX. 340 00:35:42,945 --> 00:35:46,032 Semoga Anda mendapat kabar baik, Michaels. 341 00:35:46,115 --> 00:35:48,576 Dua klik pada 342 00:35:48,660 --> 00:35:54,416 - Apakah kita tahu apa yang mereka miliki untuk peralatan? - Pihak berwenang harus mendengarnya. 343 00:35:54,499 --> 00:35:58,837 Saya perlu tahu. Apa yang ada di papan sekarang 344 00:35:58,920 --> 00:36:03,216 - Apakah mereka masih aman? - Kami luangkan waktu untuk beberapa saat. 345 00:36:03,300 --> 00:36:08,555 Mereka perlu menjaga jalan. agar kru dapat memindai planet. 346 00:36:08,639 --> 00:36:11,475 Apa yang baru tentang rekaman? 347 00:36:11,558 --> 00:36:16,564 FBI mengatakan butuh waktu berminggu-minggu untuk menganalisis dan lacak sumber seperti itu. 348 00:36:16,647 --> 00:36:21,360 Tangki gas kosong juga merusak. Berapa banyak bahan bakar yang mereka miliki? 349 00:36:21,444 --> 00:36:25,031 Mungkin cukup untuk 50 menit. 350 00:36:25,114 --> 00:36:29,077 Tetapi jika mereka terbang terlalu rendah... Neraka! 351 00:36:29,160 --> 00:36:31,996 - Bagaimana saya bisa melewatkannya? - Lebih banyak pesawat terbang? 352 00:36:32,080 --> 00:36:35,125 La Vida 12-24, Langsung 20 derajat ke selatan! 353 00:36:40,213 --> 00:36:44,468 Hindari pegunungan. Saya ingin sebanyak ruang udara terbuka mungkin. 354 00:36:44,551 --> 00:36:47,262 Bersiaplah untuk turbulensi. 355 00:36:47,346 --> 00:36:51,767 - Kencangkan Anda. - Bukankah lebih baik bagi kita untuk melompat? 356 00:36:51,850 --> 00:36:55,062 Bersiaplah untuk tempat Anda. 357 00:36:59,191 --> 00:37:02,319 Anda itu bagus. Anda peduli. 358 00:37:02,403 --> 00:37:07,575 - Saya melakukan apa yang semua orang akan lakukan. - Tidak semua. 359 00:37:09,243 --> 00:37:13,039 - Kami memiliki angin melawan kami. - Lebih cepat 360 00:37:19,629 --> 00:37:21,297 Terlalu banyak. 361 00:37:30,849 --> 00:37:34,144 Apa yang terjadi? 362 00:37:35,479 --> 00:37:39,858 Siapa yang mengirimnya? Apakah itu berasal dari helikopter berita? 363 00:37:39,942 --> 00:37:45,155 - Apakah kami tidak mengeluarkan larangan terbang? - Semua saluran berita diterima. 364 00:37:45,239 --> 00:37:48,075 Seseorang berbohong! 365 00:38:12,851 --> 00:38:16,730 - Lebih cepat ke kiri. - Meningkatkan kecepatan di mesin kiri. 366 00:38:16,813 --> 00:38:21,026 Entah kita terbang di atas kota. atau menabrak kita. Satu dua tiga! 367 00:38:43,591 --> 00:38:46,970 - Kami naik sedikit. - Tetap kendalikan. 368 00:38:47,053 --> 00:38:50,014 Gejolak di sekitar gedung itu gila. 369 00:39:08,534 --> 00:39:12,496 - Biarlah, Kurt! - Suvenir. 370 00:39:19,837 --> 00:39:23,090 Kami berada di 300 meter. 371 00:39:23,174 --> 00:39:28,554 Anda melakukan pekerjaan meriam di sana. - Jauh lebih baik daripada yang kami lakukan untuk mereka. 372 00:39:28,638 --> 00:39:33,893 Ini tentang teroris yang tidak baik. berbicara tentang siapa mereka atau apa yang mereka inginkan. 373 00:39:33,977 --> 00:39:38,648 - Ini bukan standar langsung. - Kita Harus menemukan semua teka-teki. 374 00:39:38,732 --> 00:39:43,570 Kita perlu tahu seperti apa peralatan itu adalah tentang. 375 00:39:47,783 --> 00:39:52,663 - Masukkan. - Orang-orang mengajukan banyak pertanyaan. 376 00:39:52,746 --> 00:39:56,250 - Saya tidak tahu harus menjawab apa.
- Hanya apa yang perlu mereka ketahui. 377 00:39:56,333 --> 00:39:59,920 - Kesalahan teknis yang ditangani. - Itu bohong. 378 00:40:00,004 --> 00:40:05,092 Keep them in their places. You must take mine. 379 00:40:05,176 --> 00:40:11,265 - Va? Ke mana harus pergi? - Lihat apa yang telah menempatkan maniak di papan. 380 00:40:11,349 --> 00:40:17,939 - Ambil alih komando. - Tidak, Kapten. Jadi, saya akan pergi. 381 00:40:18,982 --> 00:40:23,278 Ini adalah rencanaku. Saya harus mencari tahu. Apa yang terjadi di sini. 382 00:40:23,361 --> 00:40:28,450 - Lalu aku akan mengikuti. - Pasti ada dua orang di kokpit. 383 00:40:28,533 --> 00:40:34,706 - Kapten, saya tidak berpikir begitu... - Hormati perintah kapten & apos. 384 00:40:44,216 --> 00:40:47,428 Hadirin sekalian, Terima kasih Anda atas kerja sama Anda - 385 00:40:47,511 --> 00:40:52,058 - Dengan awak kabin kami saat kami memperbaiki kesalahan mekanis. 386 00:40:52,141 --> 00:40:57,605 - Mekanik? - Kami akan segera lepas. 387 00:40:57,688 --> 00:41:02,694 Aku berjanji kita akan melakukan semuanya untuk menurunkanmu. 388 00:41:02,777 --> 00:41:06,614 Sementara kita memperbaiki kesalahan Aku memintamu untuk duduk diam di tempatmu . 389 00:41:06,698 --> 00:41:12,829 > 390 00:41:28,178 --> 00:41:32,141 Hanya meminta bantuan jika benar-benar diperlukan. Terima kasih. 391 00:41:32,224 --> 00:41:39,148 Halo. Alasan. Apakah Anda memerlukan bantuan? 392 00:41:39,231 --> 00:41:43,611 Saya mengutus bom di Irak dan mekanik di B-52: Atau. 393 00:41:43,694 --> 00:41:48,116 - Saya dapat merencanakan. - Ini Bukan penerbangan militer. 394 00:41:48,199 --> 00:41:52,287 Tentu, tapi saya mungkin sangat membantu jika terjadi keadaan darurat. 395 00:41:52,370 --> 00:41:56,124 Akan sangat menyedihkan jika saya bisa melakukan sesuatu tetapi tidak. 396 00:42:00,337 --> 00:42:05,509 Saya akan mengingatnya. Terima kasih. 397 00:42:08,470 --> 00:42:12,391 Anda menginspirasi saya, adik Nightingale. 398 00:42:12,474 --> 00:42:16,437 Saya melihat banyak karya hebat di sini. 399 00:42:17,605 --> 00:42:22,443 Ini tidak mudah. Kode ini dibagi menjadi tiga berbeda... 400 00:42:24,487 --> 00:42:28,074 Anda dapat mentransfernya pada ini. 401 00:42:31,285 --> 00:42:34,122 - Apa yang akan kamu lakukan? - Jangan khawatir tentang itu. 402 00:42:34,205 --> 00:42:38,334 Jika Genisis 7 ada di tangan yang salah , dunia benar-benar bisa bangkrut. 403 00:42:38,418 --> 00:42:43,548 Sial sama. Saya masih mendapatkan 100 juta saya. 404 00:42:43,632 --> 00:42:48,595 Apakah ini tentang uang? Apakah Anda. melakukan semua ini demi uang? 405 00:42:48,678 --> 00:42:54,017 Ini mengejutkan apa yang akan dilakukan orang. hanya satu persen dari apa yang saya masukkan. 406 00:42:57,730 --> 00:43:02,109 Oh, Benjy! Lihatlah, itu istrimu. 407 00:43:02,192 --> 00:43:06,155 - Apakah itu Donna? - Bekerja! 408 00:43:06,238 --> 00:43:10,576 "Saya baik-baik saja. Saya tidak terluka." 409 00:43:10,660 --> 00:43:14,997 "Jag borde inte stuckit som jag gjorde. Förlåt." 410 00:43:17,709 --> 00:43:22,130 - Tolong, bisakah saya membalasnya? - Beri saya kode, saya akan mengetahuinya. 411 00:43:22,213 --> 00:43:25,717 Ayo! Setidaknya, biarkan aku mengatakan Aku mencintainya. 412 00:43:25,800 --> 00:43:29,012 Apakah Anda Benjy? 413 00:43:32,849 --> 00:43:35,060 Amy? 414 00:43:44,361 --> 00:43:47,031 Apa itu? 415 00:43:50,451 --> 00:43:55,247 Tebing sudah mati. Dan keluarganya. 416 00:43:58,167 --> 00:44:01,587 Amy? Amy? 417 00:44:01,671 --> 00:44:04,924 Bagaimana mereka? 418 00:44:05,008 --> 00:44:09,304 Mereka dalam perjalanan ke Santa Barbara ketika kapal mereka meledak. 419 00:44:12,891 --> 00:44:20,023 - Selang gas rusak atau .. - Saya minta maaf atas kehilangan. 420 00:44:20,107 --> 00:44:24,403 - Siapa kamu? - Saya seorang teman Donna. 421 00:44:24,486 --> 00:44:28,532 Benjy dan saya makan siang. Ketika kami mendengar berita itu. 422 00:44:28,615 --> 00:44:33,579 Dia datang ke sini untuk mengunduh beberapa pekerjaan. 423 00:44:33,662 --> 00:44:39,585 - Apa yang Anda unduh? - Ini hanya Mackenzie-grejor. 424 00:44:41,420 --> 00:44:46,050 Ini tidak akan selesai hingga dalam sebulan. 425 00:44:48,052 --> 00:44:53,183 - Anda bekerja terlalu banyak, Benjy. - Ya. 426 00:44:53,266 --> 00:44:55,977 Saya menyadarinya sekarang 427 00:44:56,061 --> 00:45:02,150 Saya baru saja datang untuk mengambil beberapa barang Cliff & apos untuk ibunya. 428 00:45:02,234 --> 00:45:05,612 Cepat bersiap-siap. 429 00:45:06,780 --> 00:45:08,949 Tidak apa-apa. 430 00:45:12,953 --> 00:45:17,917 Ya, Benjy. Percepat. 431 00:45:18,000 --> 00:45:24,298 Gadis yang baik. Tidak heran dia ada di tim di belakang Kejadian 7. 432 00:45:26,259 --> 00:45:32,265 Bertanya-tanya apakah dia ingin bekerja sama dengan saya jika Anda gagal. 433 00:45:44,402 --> 00:45:48,907 - Apa itu 434 00:45:48,990 --> 00:45:52,160 Saya tidak tahu apa yang telah mereka lakukan di bawah sana. 435 00:45:57,374 --> 00:46:00,794 Pastikan itu di-ground. 436 00:46:34,538 --> 00:46:38,959 437 00:46:47,217 --> 00:46:50,346 438 00:46:51,889 --> 00:46:54,433 < / 439 00:47:02,775 --> 00:47:05,653 - Apakah Anda menemukan sesuatu? - Saya mengambil gambar. 440 00:47:05,737 --> 00:47:11,367 Apa pun yang telah mereka tanam, gunakan planet untuk memuat dirinya sendiri. 441 00:47:16,164 --> 00:47:19,376 Buka pintunya, JC! 442 00:47:19,459 --> 00:47:23,255 Buka pintu! 443 00:47:23,338 --> 00:47:29,303 - Apakah Anda menemukan pemancar yang mengganggu? - Tidak. 444 00:47:31,263 --> 00:47:36,644 - Apa yang kapten Safir temukan? 445 00:47:36,727 --> 00:47:40,147 Dia meninggalkan tanggung jawab kepada saya. 446 00:47:44,569 --> 00:47:49,699 - Apakah Anda gila, JC? - Alasan kami hidup adalah... 447 00:47:49,782 --> 00:47:53,244 ... berkat keputusan yang saya ambil, < br /> tidak Khalib. 448 00:47:53,328 --> 00:47:57,582 - Dia telah mencoba mendaratkan pesawat. - Dia mencoba untuk membuat hal yang benar. 449 00:47:57,665 --> 00:48:03,296 Tapi akulah yang membuat keputusan yang tepat. Selama dia tidak ada di sini, aku yang memutuskan. 450 00:48:08,677 --> 00:48:13,724 Hanya angin Santa Ana & apos. Ketinggian yang sedikit lebih rendah seharusnya cukup. 451 00:48:16,060 --> 00:48:20,356 Di sana Anda lihat. Sudah lebih baik. 452 00:48:24,235 --> 00:48:27,446 Kenapa mereka tidak mendarat saja? 453 00:48:29,282 --> 00:48:35,413 Halo! Mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa sebenarnya salah di planet ini? 454 00:48:35,496 --> 00:48:38,917 - Apa masalah... - Tolong, Pak, Pak. 455 00:48:39,000 --> 00:48:43,922 - Tikus akan mengambil alih dapur. - Mengapa kapten dikunci? 456 00:48:44,005 --> 00:48:48,301 - Ini adalah pekerjaan resmi... - Jangan mengemudi dengan saya, anak itu.

457 00:48:48,385 --> 00:48:51,138 Planet telah menghancurkan gedung-gedung umum. dan semua orang hidup. 458 00:48:51,221 --> 00:48:55,350 Seperti yang dikatakan kapten, 459 00:48:55,434 --> 00:48:59,021 - Saya berhak untuk tahu. - Pergi dan beritahu Anda, Pak. 460 00:48:59,104 --> 00:49:04,068 - Jag har rtt att veta. - Gå och sätt er, sir. 461 00:49:08,531 --> 00:49:13,536 Jika Anda tidak ingin menjelaskan kepada Anda teman-teman mengapa seorang pramugara melanggar miskin - 462 00:49:13,619 --> 00:49:18,916 - saya sarankan Anda menempatkan diri Anda dan tidak memukul saya. 463 00:49:19,000 --> 00:49:24,297 - Biarkan kapten menjelaskan. - Saya tidak mengizinkan kekerasan apa pun di pesawat. 464 00:49:26,007 --> 00:49:31,096 Saya hanya sedikit kesal. Saya tidak akan melakukan hal buruk. 465 00:49:31,179 --> 00:49:35,434 Yah, karena kita sudah punya cukup kekhawatiran. 466 00:49:35,517 --> 00:49:39,521 Anda berhak untuk tahu bahwa kami telah menerima ancaman teroris. 467 00:49:39,605 --> 00:49:43,901 - Pesawat meledak jika kita - Mengapa kamu tidak menerbangkan planet ini? 468 00:49:43,984 --> 00:49:49,865 - Dia adalah salah satu pilotnya, kan? < br /> - Hanya kesalahpahaman terjadi. 469 00:49:49,949 --> 00:49:54,995 - Terkunci dia meninggalkan Anda dari kokpit? - Apa yang Anda lakukan di sana? 470 00:49:55,079 --> 00:49:58,332 Saya melihat dia pergi ke sana . 471 00:49:58,416 --> 00:50:03,963 Saya tahu siapa teroris di sini. 472 00:50:04,047 --> 00:50:07,300 Siapa pun yang menyukai saya? - Ya, siapa pun seperti Anda. 473 00:50:07,383 --> 00:50:12,222 Saya merasakannya pada saya
00:50:14,516 Kemana? - Saya akan melakukan sesuatu. 475 00:50:14,599 --> 00:50:18,687 Anda hanya membuatnya lebih buruk! 476 00:50:18,770 --> 00:50:21,106 - Saya orang Amerika sama seperti Anda. - Anda sama sekali tidak seperti saya. 477 00:50:21,189 --> 00:50:27,070 - Anda bukan apa-apa... - Letakkan, Texas! 478 00:50:27,154 --> 00:50:30,491 Jika Anda memukulnya, Anda harus memukul saya. pertama. 479 00:50:30,574 --> 00:50:35,955 Duduklah, kencangkan sabuk dan dengarkan kepada kapten kami. 480 00:50:36,038 --> 00:50:41,043 - Tapi... - Tetap diam! / p> 481 00:50:41,127 --> 00:50:44,046 Semua orang sedang duduk. Sekarang! 482 00:50:59,688 --> 00:51:03,400 Alla sätter sig ner. Nu! 483 00:51:13,285 --> 00:51:15,871 Lite strul med navigeringen, bara. 484 00:51:15,954 --> 00:51:20,417 Kapten harus ada di sini. 485 00:51:20,501 --> 00:51:23,587 Saya tidak akan mempertaruhkan hidup saya ke 486 00:51:23,671 --> 00:51:28,009 Anda tidak dapat menerbangkannya sendiri - Saya memperbaikinya. 487 00:51:28,092 --> 00:51:31,762 Saya hanya perlu menemukan keseimbangannya lagi seperti yang saya lakukan sebelumnya. 488 00:51:31,846 --> 00:51:36,434 / p> 489 00:51:38,019 --> 00:51:42,524 Tuan, kita dapat melihat bagaimana 757: An sedang menuju ke arah Hollywood Hills. 490 00:51:42,607 --> 00:51:48,196 - Kita dapat menembak jatuh... - Tuhan, Apa yang terjadi? 491 00:51:48,280 --> 00:51:56,079 La Vida 12-24, ini Coleman. Anda memiliki sepuluh detik untuk berbalik. 492 00:51:56,163 --> 00:52:00,334 Jika tidak, kami & apos akan membuat penggantian. 493 00:52:14,098 --> 00:52:17,935 Putar 50 derajat ke kiri, tingkatkan kecepatan seperti yang saya katakan. 494 00:52:18,019 --> 00:52:20,605 - Siap? - Ya. 495 00:52:20,688 --> 00:52:23,608 Tiga, dua, satu, lari ! 496 00:52:40,042 --> 00:52:45,297 Kami sedang mendiskusikan ini di lapangan, JC. Sekarang saya hanya ingin turun. 497 00:52:45,380 --> 00:52:49,343 Tapi saya butuh bantuan Anda. Tidak ada agg, 498 00:52:49,426 --> 00:52:55,141 Jika tidak, orang di belakang ini akan menang karena kita tidak bisa setuju. 499 00:52:57,893 --> 00:53:00,688 Khalib, saya... 500 00:53:02,148 --> 00:53:05,902 Kami mendiskusikannya ketika kita telah mendarat. 501 00:53:12,659 --> 00:53:17,372 Tuan, ini sekarang secara resmi serangan teroris di tanah Amerika. 502 00:53:18,415 --> 00:53:22,127 Presiden telah diberitahu. Dia ingin tahu apakah Anda bermaksud untuk menundanya. 503 00:53:22,210 --> 00:53:29,259 Kutipan menunjukkan bahwa kita mendapatkan setidaknya jumlah korban kecelakaan jika kita bertindak sekarang. 504 00:53:29,343 --> 00:53:33,347 72 orang? Itu tidak sedikit. 505 00:53:33,430 --> 00:53:36,350 Ini mungkin satu-satunya pilihan kami. 506 00:53:40,688 --> 00:53:44,066 - Michaels. - Ya, pak. 507 00:53:44,150 --> 00:53:48,279 Seberapa cepat kamu dapat membawaku? Di pesawat? 508 00:54:22,481 --> 00:54:25,693 Biarkan aku meneleponnya. 509 00:54:25,776 --> 00:54:30,573 Biarkan aku setidaknya dapatkan teks: Satu jawaban. 510 00:54:32,783 --> 00:54:35,328 Dengarkan saya. 511 00:54:35,411 --> 00:54:38,957 Dia mungkin tidak berpikir saya tidak peduli. 512 00:54:39,040 --> 00:54:44,170 Dia harus Mengetahui bahwa saya seharusnya mengikutinya . Saya mengambilnya sekarang. 513 00:54:55,265 --> 00:54:57,684 Apa yang Anda lakukan? 514 00:55:04,733 --> 00:55:07,278 Saya memasuki ruang kargo. 515 00:55:07,361 --> 00:55:13,159 - Seharusnya tidak menyebabkan penurunan tekanan. - Ini akan datang 516 00:55:13,242 --> 00:55:18,289 - Pintu-pintu akan aus. - Berapa banyak ada di papan? 517 00:55:18,372 --> 00:55:24,045 Saya dan teknisi untuk mencoba 518 00:55:24,128 --> 00:55:28,550 Apakah Anda tahu cara memutuskan hubungan? - Kami telah menganalisis gambar captain & apos. 519 00:55:28,633 --> 00:55:33,597 Ini akan lebih sulit daripada mendapatkan keledai untuk kawin dengan anjing. 520 00:55:33,680 --> 00:55:38,143 - Kapan kita harus membuka pintu? - Dalam dua menit, kami dipersilakan. 521 00:55:38,226 --> 00:55:44,608 Kami mengambil alih sebuah zipline. Turunkan kecepatan hingga sekitar 300 km / jam. 522 00:55:45,734 --> 00:55:48,153 Kemudian kami membakar cadangan bahan bakar kami. 523 00:55:48,237 --> 00:55:53,284 Petunjuknya jelas dengan 524 00:55:53,367 --> 00:55:58,122 Dalam sekitar 20 menit. Kita kehabisan bahan bakar. 525 00:55:58,205 --> 00:56:01,208 - Oke, saya akan turun dan membantu mereka. - Saya mengikuti. 526 00:56:01,292 --> 00:56:04,837 Dengan mata itu? 527 00:56:08,716 --> 00:56:12,846 Jangan buat itu mudah untuk Anda. Saya akan segera kembali. 528 00:56:12,929 --> 00:56:17,350 - Saya akan melakukannya sendiri. - Saya senang berharap untuk Anda. 529 00:56:17,434 --> 00:56:20,604 Tapi saya tidak punya banyak harapan tersisa. 530 00:56:20,687 --> 00:56:26,985 - Apakah tidak ada cara lain? - Berhenti bicara dan pergilah sekarang. 531 00:56:29,446 --> 00:56:33,033 532 00:56:33,117 --> 00:56:37,288 Tapi, tentu saja, saya tidak akan menyalahkan Anda. 533 00:56:40,374 --> 00:56:43,085 Kami berada di posisi yang tepat. Buka pintunya! 534 00:56:45,338 --> 00:56:47,965 Apakah Anda terjebak? 535 00:56:50,343 --> 00:56:54,639 - Benar? - Saya kira begitu. 536 00:57:09,946 --> 00:57:11,990 PTSS 537 00:57:12,074 --> 00:57:15,702 Sindrom stres pasca-trauma? Anda menunjukkan semua tanda-tanda. 538 00:57:15,786 --> 00:57:20,207 - Apakah sudah jelas? - Apakah Anda punya obat? Haruskah saya mengambil tas itu? 539 00:57:20,290 --> 00:57:24,211 Tidak, tidak, tidak! 540 00:57:24,295 --> 00:57:28,340 Hanya memegang tanganku. Ini bekerja paling baik. 541 00:57:50,822 --> 00:57:55,994 - Apakah saya punya cukup ruang? - Geser dinding. 542 00:57:56,078 --> 00:57:59,873 Sorot jadi Anda ketinggalan koper Anda. 543 00:57:59,957 --> 00:58:03,043 Pindah keduanya. 544 00:58:14,055 --> 00:58:15,932 Hook macet. 545 00:58:19,685 --> 00:58:24,691 Biarkan saya menelepon Donna! Anda tahu bahwa dia dapat mencegah tim penyelamat. 546 00:58:25,733 --> 00:58:31,030 Jag har ju gjort allt du bett mig om. Överföringen är nästan klar. 547 00:58:32,240 --> 00:58:37,996 - Baik, maka Anda akan mendapatkan uang Anda. - Saya tidak ingin uang, hanya istri saya! 548 00:58:40,791 --> 00:58:43,210 Saluran aman. Saya akan datang. 549 00:58:47,214 --> 00:58:51,927 - Batalkan pitch. - Ini bukan saya! 550 00:58:55,973 --> 00:59:02,230 Ya Tuhan! Kami melanggar aturan. Mereka memperingatkan kami, tetapi kami tidak mendengarkan. 551 00:59:06,901 --> 00:59:10,863 - Rencana harus sejajar. - Bukan saya yang mengendalikannya. 552 00:59:10,947 --> 00:59:14,159 Garis akan berbunyi! 553 00:59:29,591 --> 00:59:32,469 Tidak! 554 00:59:39,935 --> 00:59:42,396 Menjatuhkan situs pendaratan ke untuk memperlambat pitch. 555 00:59:42,480 --> 00:59:45,566 Mengapa tidak berakhir? 556 00:59:48,694 --> 00:59:50,154 Berbalik, jangan lihat! 557 01:00:06,713 --> 01:00:10,550 - Yah? - Itu tidak berhasil. 558 01:00:11,885 --> 01:00:15,847 Apakah Anda tanpa cedera, Khalib ? Berapa banyak kerusakan yang diambil planet ini? 559 01:00:15,931 --> 01:00:20,060 Kretssystemet i vingarna är skadat och riskerar kortslutning. 560 01:00:20,144 --> 01:00:23,063 Kita hanya memiliki 360 kg bahan bakar yang tersisa. 561 01:00:25,524 --> 01:00:30,988 - Apakah cukup untuk sebuah upaya? - Tidak. 562 01:00:32,239 --> 01:00:35,952 - Ini benar-benar dievakuasi. - Mengantar kami ke bandara. 563 01:00:36,035 --> 01:00:39,288 Kemudian kami meminimalkan kerugian di tanah. 564 01:00:39,372 --> 01:00:44,586 - Beberapa dari kita dapat bertahan. - Ini belum berakhir. 565 01:00:44,669 --> 01:00:51,801 La Vida 12-24 di jalurnya melawan LAX. - Lihat Alexis dan penumpangnya. 566 01:01:04,022 --> 01:01:09,278 Ini dia. Landa planet Saya akan memberikan Anda kode. 567 01:01:13,115 --> 01:01:14,909 Apakah itu salah? 568 01:01:17,161 --> 01:01:19,956 Tidak dapat mendaratkannya? > - Apakah Anda ingin sms: Siapapun, Kurt? - Saya memiliki ponsel sendiri, terima kasih. 569 01:01:21,124 --> 01:01:24,210 Saya bisa memperbaiki ini. Saya tahu saya bisa. 570 01:01:30,550 --> 01:01:36,014 - Vill du sms: A nån, Kurt? - Jag har en egen mobil, paku. 571 01:01:40,644 --> 01:01:44,940 Jag kan ordna upp det här. Jag vet att jag kan det. 572 01:01:48,610 --> 01:01:52,239 - Duduk. - Kenapa tidak kamu biarkan saya membantu? 573 01:01:52,323 --> 01:01:56,702 Anda membantu dengan mengatur dan memungkinkan para profesional untuk mengurus hal ini. 574 01:01:59,622 --> 01:02:01,916 Alexis membutuhkan bantuan. 575 01:02:04,585 --> 01:02:06,129 Duduklah. 576 01:02:06,212 --> 01:02:11,676 - Hello ! 577 01:02:13,678 --> 01:02:18,516 Saya mengatakan ini akan terjadi tetapi mereka tidak mendengarkan. 578 01:02:18,600 --> 01:02:20,602 Mengapa tidak ada yang mendengarkan 579 01:02:20,685 --> 01:02:25,899 - Saya benar-benar tidak mampu membelinya. - Beri saya waktu 10 detik. 580 01:02:28,068 --> 01:02:30,821 Apa Apakah Anda kehilangan? Biarkan saya turun 581 01:02:30,904 --> 01:02:36,410 - Jika Anda tidak duduk... - Saat ini, saya adalah ancaman bagi planet ini. 582 01:02:36,493 --> 01:02:41,957 - Apa masalahnya? - Tidak masalah. Saya menawarkan solusinya. 583 01:02:42,041 --> 01:02:45,461 - Alexis, det här... - Vad kan du göra? 584 01:02:45,544 --> 01:02:49,840 Biarkan saya melihat elektronik. Aku dulu. layak mendapat semua yang mungkin di Irak. 585 01:02:49,924 --> 01:02:53,136 Saya meletakkan semuanya. bahwa itu hampir mirip di bawah sana. 586 01:02:53,219 --> 01:02:56,931 Ini mungkin terlalu rumit,
01:03:01,561 Apa yang ingin Anda lakukan dengan itu? - Selamatkan planet ini atau buka kaleng makanan kaleng. 588 01:03:01,644 --> 01:03:05,106 Apa yang Anda sukai - Tidak ada penumpang di ruang tersebut. 589 01:03:05,190 --> 01:03:09,236 - Saya bisa mengawasi dia. - Kita harus memiliki izin kapten. 590 01:03:09,319 --> 01:03:13,699 Saya baru saja melihat JC mati di depan saya.
Saya mencoba menyelamatkannya. 591 01:03:13,782 --> 01:03:19,371 Pria di sini menawarkan bantuan kepada kami dan Anda mengatakan itu melanggar aturan? 592 01:03:19,455 --> 01:03:23,626 Apakah Anda melihat orang lain di sini menawarkan bantuan ? 593 01:03:23,709 --> 01:03:27,254 Saya berpikir dengan baik. 594 01:03:32,551 --> 01:03:35,596 - Saya hanya mencoba bertindak benar. - Saya tahu. 595 01:03:35,680 --> 01:03:40,143 Jika kita bertahan hidup ini Saya akan dipecat. 596 01:04:01,039 --> 01:04:04,751 Kabar baik. Saya pikir saya dapat membantu. 597 01:05:03,896 --> 01:05:06,357 Neraka! 598 01:05:14,532 --> 01:05:17,577 Sistem kelistrikannya telah mengambil terlalu banyak kerusakan. 599 01:05:17,660 --> 01:05:22,707 - Apa - Itu berarti itu dijalankan. 600 01:05:22,791 --> 01:05:25,752 - Di mana Alexis? - Pergi Lagi. 601 01:05:25,836 --> 01:05:29,506 - Jauhkan dia ! 602 01:05:29,589 --> 01:05:32,759 Tas itu bukan milik Anda, Donna. 603 01:05:32,843 --> 01:05:36,764 - Apa yang Anda lakukan, Donna? - Tempatkan Anda berdua. 604 01:05:36,847 --> 01:05:40,059 Di sini adalah alasan mengapa Anda peduli begitu banyak tentang tas Anda. 605 01:05:40,142 --> 01:05:44,480 - Peralatan standar di militer. - Apakah ini kasusnya? 606 01:05:46,982 --> 01:05:50,945 Tuhan! Apakah kamu teroris? 607 01:05:52,280 --> 01:05:55,783 Tuan, letakkan. 608 01:05:55,867 --> 01:05:59,454 Mengapa saya mencoba untuk putus asa perangkat? 609 01:05:59,537 --> 01:06:03,750 Saya sarankan Anda tidak mengatakan apa-apa lagi sebelum pihak berwenang mengambil alih. 610 01:06:03,833 --> 01:06:07,879 Tapi dia mencuri dariku! 611 01:06:09,089 --> 01:06:14,594 Duduk turun dan kita bisa memikirkan ini. 612 01:06:14,678 --> 01:06:18,223 Mengapa? Jadi saya akan menjadi kesalahan? 613 01:06:18,307 --> 01:06:24,271 Dapatkan kabel ekstensi agar kita bisa mengikatnya. Dia berbahaya. 614 01:06:24,355 --> 01:06:26,565 Subba! 615 01:06:30,069 --> 01:06:35,074 - Coba dan saya tenggorokannya. - Turunkan dia. Tidak. 616 01:06:36,450 --> 01:06:40,538 Semua orang pergi sekarang. Sekarang! 617 01:06:43,041 --> 01:06:47,295 Kamu tinggal. 618 01:06:47,378 --> 01:06:51,716 Dan kamu ikut denganku. 619 01:06:51,800 --> 01:06:54,970 Kom. Så ja, kom. 620 01:06:56,555 --> 01:07:00,309 Buka. Pada ketinggian ini, kita tidak perlu khawatir tentang tekanan udara. 621 01:07:01,852 --> 01:07:06,398 Tidakkah kamu pikir aku telah memikirkannya? 622 01:07:06,482 --> 01:07:09,693 Jadilah gadis yang baik dan bantu saya di dengan parasut. 623 01:07:09,777 --> 01:07:15,032 Saya tidak tahu Anda sedang menari. 624 01:07:17,618 --> 01:07:20,079 Datang di. Anda tahu segalanya tentang kerja tim, Anda sudah menikah. 625 01:07:23,291 --> 01:07:26,753 Tolong saya. 626 01:07:28,880 --> 01:07:30,924 Pusat sabuk. 627 01:07:36,554 --> 01:07:39,015 Tidak buruk. p> Bagaimana pintunya? 628 01:07:50,527 --> 01:07:53,113 Donna, terus ikuti. Anda mengikuti saya. 629 01:07:54,531 --> 01:07:57,743 - Apakah Anda tidak tahu? Anda adalah jumlah yang lepas. - Anda tidak membawanya! 630 01:08:03,040 --> 01:08:08,880 Kokpit ke kru. 631 01:08:10,214 --> 01:08:14,761 - Visste du inte det? Du är lösensumman. - Du tar henne inte! 632 01:08:44,416 --> 01:08:48,170 Cockpit sampai flygbesättningen. 633 01:08:55,720 --> 01:09:00,099 Vem öppnade nöddörren? Och vad åkte in i motorn? 634 01:09:02,477 --> 01:09:07,607 Saya pikir itu adalah teroris yang menempatkan perangkat dalam penerbangan. 635 01:09:07,691 --> 01:09:11,361 Dan satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita. 636 01:09:11,444 --> 01:09:15,741 Ini ditemukan di barang-barangnya. 637 01:09:15,824 --> 01:09:18,994 br /> Semacam pemancar. 638 01:09:19,077 --> 01:09:25,250 Untuk gangguan radar. 639 01:09:25,334 --> 01:09:30,381 Saya duduk di samping teroris sepanjang waktu. Saya memegang tangannya. 640 01:09:30,464 --> 01:09:35,261 - Tuhan, apa itu? - Kita hanya punya tujuh menit lagi. 641 01:09:35,344 --> 01:09:40,016 - Bisakah kita mendarat sekarang? - 642 01:09:40,099 --> 01:09:45,438 Ini akan membuat kita crash, kan? - Kami sudah menemukan bahwa! 643 01:09:46,648 --> 01:09:51,653 Kami akan menemukan cara untuk menghancurkan planet itu sendiri. 644 01:09:51,736 --> 01:09:56,491 - Apa yang ingin Anda lakukan? - Perangkat ini tidak begitu rumit. 645 01:09:56,575 --> 01:10:03,040 Perangkat ini didukung oleh pesawat, seperti peralatan kami di pesawat. 646 01:10:03,123 --> 01:10:08,170 Perbesar di sebelah kanan gambar pertama. Lihatlah kabelnya. 647 01:10:09,922 --> 01:10:14,760 Mereka terhubung ke perangkat yang terlihat seperti kompresor. 648 01:10:14,844 --> 01:10:19,598 Hanya. Ini didukung oleh generator pesawat. 649 01:10:19,682 --> 01:10:23,394 Bukan baterai atau sistem cadangan. Tanpa daya, perangkat mati - 650 01:10:23,477 --> 01:10:27,398 - dan tidak lagi dapat memotong saluran hidraulik 651 01:10:27,482 --> 01:10:31,069 Saat ini, saya hanya memiliki mesin dan beberapa bahan bakar tersisa. 652 01:10:31,152 --> 01:10:34,447 Ketika selesai, saya harus tergelincir. 653 01:10:34,531 --> 01:10:38,576 Tapi mesin kanan memberikan masih daya ke generator, yang berarti - 654 01:10:38,660 --> 01:10:42,414 - bahwa perangkat dapat mematikan sistem jika saya jatuh di bawah 12 meter. 655 01:10:42,497 --> 01:10:44,958 Tetapi kecuali mesin menyediakan daya ke generator... 656 01:10:45,041 --> 01:10:48,879 Maka perangkat tidak akan memiliki daya apa pun. tersedia. 657 01:10:48,962 --> 01:10:53,759 - Dapatkah Anda mematikan mesin? - Tidak, tetapi Anda dapat melakukannya. 658 01:10:53,842 --> 01:10:59,014 Planet F-18 yang mengikuti kita harus menembakkan mesin. 659 01:11:05,271 --> 01:11:07,732 Persiapkan semua orang. Sekarang kita pulang. 660 01:11:18,868 --> 01:11:23,957 - Mengapa tidak mendarat? - Terima kasih. Ini pembayarannya seperti yang dijanjikan. 661 01:11:24,040 --> 01:11:27,043 - Apa? - Bisakah saya mendapatkan kode, terima kasih. 662 01:11:27,127 --> 01:11:32,090 - Tidak sampai istri saya mendarat. - Peristiwa yang tidak terduga telah terjadi. 663 01:11:32,174 --> 01:11:36,595 Saya sarankan bahwa Anda mengambil uang dan pergi. Sekarang! 664 01:11:36,678 --> 01:11:40,224 Ketika mereka pergi melalui sampah mereka akan menemukan kode - 665 01:11:40,307 --> 01:11:45,729 - yang menyebabkan kecelakaan itu dibuat oleh B. Samuels di Gio Tech. 666 01:11:48,816 --> 01:11:51,986 - Lalu bagaimana? - Saat Anda mentransfer data ke saya... 667 01:11:52,069 --> 01:11:56,407 ... Pada saat yang sama, saya memberikan informasi ke sistem Anda. 668 01:11:59,661 --> 01:12:04,666 - Istri saya masih di sana... - Anda dapat membeli yang baru untuk uang. 669 01:12:04,749 --> 01:12:07,961 Beri saya memori USB saya. 670 01:12:10,422 --> 01:12:12,507 Beri saya memori USB. 671 01:12:21,725 --> 01:12:24,686 Tentu saja. 672 01:12:24,770 --> 01:12:28,315 Saya mengambil uang. Apakah saya mendapatkan? 673 01:12:30,568 --> 01:12:34,071 Apakah Anda percaya para wanita di Dubai pilih yang seperti saya? 674 01:12:34,155 --> 01:12:39,410 - Beri saya USB saya. - Sepuluh juta di akun Swiss. 675 01:12:39,493 --> 01:12:44,332 - Bagaimana saya tahu itu berfungsi? - Anda aktifkan dengan kode online. 676 01:12:44,415 --> 01:12:49,087 Seperti yang saya berikan. Saat Anda memberi saya USB saya. 677 01:12:49,170 --> 01:12:52,799 Tidak. 678 01:12:54,092 --> 01:12:56,803 Saya akan menyalakan komputer dan kita bisa... 679 01:13:00,849 --> 01:13:04,186 - Beri tahu saya cara menyelamatkan istri saya.
- Aku minta maaf... 680 01:13:35,301 --> 01:13:40,599 Dia sudah mati bahkan sebelum kita mulai. 681 01:13:42,142 --> 01:13:45,187 Hon var död innan vi ens badejade. 682 01:14:07,209 --> 01:14:10,046 Jag ser landningsbanan på LAX. 683 01:14:10,129 --> 01:14:14,592 We start the emergency landing on landing 2-5 left. 684 01:14:14,676 --> 01:14:18,972 Dirasakan, La Vida. Bagaimana dengan bahan bakar? 685 01:14:20,807 --> 01:14:24,310 Beberapa tetes 686 01:14:24,394 --> 01:14:28,064 Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan, Khalib? 687 01:14:29,316 --> 01:14:31,902 Tidak, kan? 688 01:14:31,985 --> 01:14:36,740 Ammonisi di F-18 tidak lebih besar 689 01:14:36,823 --> 01:14:39,618 Ini akan menjadi relatif mudah untuk merusak mesin Anda . 690 01:14:39,701 --> 01:14:44,373 Pilot adalah salah satu yang terbaik di negara ini. Sistem pencarian target berkualitas tinggi. 691 01:14:44,456 --> 01:14:46,876 Tapi itu bisa dilakukan dengan cepat. 692 01:14:46,959 --> 01:14:51,213 Semua orang bergerak ke bagian belakang. Planet di mana ada banyak ruang. 693 01:14:51,297 --> 01:14:54,467 Jauhi mesin. Di mana Alexis? 694 01:14:54,550 --> 01:14:58,846 Saya beralih ke ponsel saya segera agar komunikasi tetap terbuka. 695 01:14:58,930 --> 01:15:01,557 Terkonfirmasi. 696 01:15:12,360 --> 01:15:15,113 Bersiap untuk Pendaratan Darurat. 697 01:15:16,490 --> 01:15:21,370 Kencangkan kepalamu dan di antara lututmu.-Alexis? 698 01:15:21,453 --> 01:15:24,915 Aku akan membawanya 699 01:15:24,998 --> 01:15:28,043 Tolong, duduk di sebelahku. 700 01:15:28,127 --> 01:15:33,048 Jika kita mati, Saya tidak ingin putri saya percaya bahwa saya sendirian. 701 01:15:34,967 --> 01:15:38,971 Sasaran yang terlihat. Kami mulai menembak dalam 15 detik. 702 01:15:39,055 --> 01:15:42,391 Alexis? Alexis? 703 01:15:45,019 --> 01:15:48,606 Di mana Anda Alexis? 704 01:15:51,776 --> 01:15:54,612 Alexis? 705 01:15:57,699 --> 01:16:01,036 Saya meluncur dan terus berjalan. 706 01:16:08,085 --> 01:16:10,546 > - Inilah saya. 707 01:16:10,629 --> 01:16:14,550 - Apa yang kamu lakukan? - Aku sangat takut, Donna. 708 01:16:14,633 --> 01:16:18,679 Sepuluh... sembilan... delapan... tujuh... enam... 709 01:16:18,762 --> 01:16:23,142 - Saya tidak tahu cara menanganinya.
- Jangan berpikir. Ayolah. 710 01:16:23,225 --> 01:16:27,730 Kan du hjälpa mig? Kan jag lita på att du samarbetar? 711 01:16:27,814 --> 01:16:31,025 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 712 01:16:35,780 --> 01:16:39,576 - Alexis? - Jangan takut. 713 01:17:17,115 --> 01:17:22,745 Tidak akan sejauh ini. Kami akan meledakkan hotel Anda di Brasil. 714 01:17:22,829 --> 01:17:26,499 Tapi Anda menyimpulkan rencana saat memeriksa sebelumnya. 715 01:17:42,015 --> 01:17:48,772 Sekarang Anda melihat betapa mudahnya saya dapat membunuh Anda kita dapat mendiskusikan Apa yang dapat menyelamatkan Anda. 716 01:17:48,856 --> 01:17:53,319 - Kode untuk Genisis 7. - Benjys bukan milik saya! / p> 717 01:17:53,402 --> 01:17:58,533 Tapi Anda sudah menikah. Setengah dari aset, kan? 718 01:18:10,670 --> 01:18:14,007 Donna? Apakah kamu masih di pesawat? 719 01:18:14,090 --> 01:18:20,180 Benjy? Oh, Benjy! Apakah Anda memiliki kode Genisis 7? 720 01:18:20,263 --> 01:18:24,810 Ya. Siapa yang menginginkannya? Saya seharusnya tidak pernah ragu-ragu. 721 01:18:24,893 --> 01:18:28,856 - Saya hanya ingin kamu. - Saya tahu. 722 01:18:28,939 --> 01:18:31,859 Katakan padanya sekarang. 723 01:18:31,942 --> 01:18:36,864 / p> 724 01:18:36,947 --> 01:18:41,327 - Saya tidak bisa hidup tanpamu. - Saya mengerti sekarang. 725 01:18:41,410 --> 01:18:45,623 - Karena itu, Anda harus untuk memaafkan saya. - Untuk apa? 726 01:18:45,707 --> 01:18:49,210 Saya tidak akan membuat Anda menyelamatkan saya. 727 01:19:57,906 --> 01:20:01,160 Apa yang terjadi pada Alexis? 728 01:20:01,243 --> 01:20:05,498 Dia. Dia adalah teroris. 729 01:20:20,597 --> 01:20:24,350 Kapten Khalib. Agen Coleman. 730 01:20:24,434 --> 01:20:27,062 Anda mengambil waktu. 731 01:20:27,145 --> 01:20:29,481 Selamat. 732 01:20:30,649 --> 01:20:33,735 Tuan. 733 01:20:33,819 --> 01:20:38,365 Saya malu dengan perilaku saya dan saya berhutang maaf kepada Anda. 734 01:20:38,448 --> 01:20:43,662 Tapi saya benar. Anda sama sekali tidak suka aku. 735 01:20:43,746 --> 01:20:46,415 Kamu lebih baik. 736 01:20:47,833 --> 01:20:50,127 Tolong. 737 01:20:52,088 --> 01:20:55,257 Aku butuh minum dulu. Siapa yang menyajikan Martini enak? 738 01:20:55,341 --> 01:20:59,345 - Bar favorit saya terletak di Echo Park. - Ayo, saya mengundang Anda. 739 01:20:59,428 --> 01:21:03,683 - Apakah Anda bermaksud mengundang saya untuk minum? - Setelah apa yang kita telah melalui... 740 01:21:03,766 --> 01:21:07,604 ... Saya akan membeli seluruh batang sialan untuk Anda. Ayolah. 741 01:21:09,773 --> 01:21:11,941 Benjy! 742 01:21:27,166 --> 01:21:31,629 - Aku cinta kamu di atas segalanya. - Kamu berhasil. 743 01:21:33,214 --> 01:21:36,759 - Bagaimana Anda ingin lakukan sekarang? - Mulai ulang. 744 01:21:42,723 --> 01:21:48,104 Saya berutang bulan madu. Bersama-sama. 745 01:21:48,187 --> 01:21:52,025 / p> 746 01:21:52,108 --> 01:21:57,280 Hanya Anda dan saya. Kita bisa pergi ke mana pun Anda inginkan. 747 01:22:20,304 --> 01:22:23,683 - Kita dapat terbang malam ini jika Anda mau. - Kita dapat mengambil alih mobil itu sebagai gantinya 748 01:22:23,766 --> 01:22:28,187 - Apakah Anda Hans Svensen? - Ya.