1 00:00:43,560 --> 00:00:48,566 Pada titik mana kita akan mengharapkan pendekatan bahaya? 2 00:03:30,920 --> 00:03:33,207 Anda tahu apa yang saya suka? 3 00:03:38,640 --> 00:03:41,450 Alexander yang Agung, Julius Caesar, Cleopatra, 4 00:03:42,680 --> 00:03:46,571 Kuda Troya, gladiator, kereta kuda, 5 00:03:59,560 --> 00:04:01,005 Tapi kemudian Abad Pertengahan... 6 00:04:05,800 --> 00:04:08,371 - Dan... - Apakah ini selama musim panas? 7 00:04:23,880 --> 00:04:25,769 Sebuah blip dari kekacauan yang menjijikkan. 8 00:04:26,600 --> 00:04:28,364 Renaissance, awal dari akhir, 9 00:04:32,160 --> 00:04:34,322 Dan sejarah Amerika, apa itu? 10 00:04:35,200 --> 00:04:36,645 Saya ingat pernah belajar di sekolah menengah 11 00:04:39,280 --> 00:04:42,409 Berdoa untuk penduduk asli Amerika untuk membantai para peziarah, 12 00:04:47,960 --> 00:04:52,648 Dan kemudian kedua Perang Dunia dan, uh, dan Korea dan Vietnam 13 00:04:58,520 --> 00:05:00,329 Aku juga, kamu juga tidak. 14 00:05:02,120 --> 00:05:03,360 Saya tidak pergi. 15 00:05:04,640 --> 00:05:05,641 Saya tidak pergi. 16 00:05:07,400 --> 00:05:08,765 Saya tidak pergi. 17 00:05:16,200 --> 00:05:17,247 Saya tidak pergi. 18 00:05:35,520 --> 00:05:36,681 Suka pergi ke Prancis. 19 00:05:56,000 --> 00:05:57,365 Oke. 20 00:05:58,000 --> 00:05:59,126 - Di sana. - Saya tahu bagaimana. 21 00:06:01,280 --> 00:06:02,566 - Itu hanya... - Di sini. 22 00:06:08,120 --> 00:06:10,691 - Kamu? - Dihukum. 23 00:06:16,800 --> 00:06:19,087 Hanya tidak ingin bersama orang-orang ini. 24 00:06:20,320 --> 00:06:22,243 - Apa yang lucu? - Itu adalah kamu. 25 00:06:28,360 --> 00:06:29,600 "Orang-orang ini." 26 00:06:34,680 --> 00:06:35,681 Mari kita batalkan. 27 00:06:36,520 --> 00:06:39,729 Saya ingin Anda berpikir tentang malam ini sebagai kencan dengan saya. 28 00:06:40,240 --> 00:06:41,651 Kami berdua keluar di kota. 29 00:06:47,640 --> 00:06:49,324 Anda tahu Michael memiliki seorang gadis. 30 00:06:51,120 --> 00:06:52,246 Apakah itu hal yang buruk? 31 00:06:53,000 --> 00:06:54,889 - Dia terlihat 25. - Dia berumur 20 tahun 32 00:07:07,600 --> 00:07:08,681 Apa? Apa yang mengganggumu? 33 00:07:11,560 --> 00:07:13,403 - Dia hanya mengatakan semuanya padaku. - Tidak semuanya. 34 00:07:15,960 --> 00:07:18,440 Ayo, mari kita pergi. Siap-siap. Saya tidak ingin terlambat. 35 00:07:30,160 --> 00:07:31,844 Setidaknya, Anda tahu, online. 36 00:07:33,760 --> 00:07:34,841 Mencintaimu. 37 00:07:35,600 --> 00:07:36,601 Mencintaimu juga. 38 00:07:37,320 --> 00:07:38,765 Maksud saya, saya benar-benar melakukannya. 39 00:07:39,720 --> 00:07:41,848 Ini sangat tak tertahankan. 40 00:07:49,760 --> 00:07:50,841 Man, ke telepon: Tidak. 41 00:07:52,680 --> 00:07:54,364 Saya memiliki spreadsheet, ya. 42 00:07:58,400 --> 00:08:00,368 Saya tahu apa yang dia katakan. Saya ada di sana. 43 00:08:10,560 --> 00:08:12,528 - Terima kasih. - Anggota Kongres. 44 00:08:16,640 --> 00:08:18,802 Apa? 45 00:08:24,680 --> 00:08:25,761 Tidak 46 00:09:19,720 --> 00:09:22,485 - Apakah ini benar-benar terjadi? - Itu sangat menegangkan. 47 00:09:23,240 --> 00:09:26,449 Ayah. 48 00:09:32,400 --> 00:09:34,402 - Mengapa? - Kamu tahu... 49 00:09:37,960 --> 00:09:39,086 Gadis itu memiliki nama, Ayah. 50 00:09:39,400 --> 00:09:41,971 Oke, di mana, eh, Jennifer, Michelle... 51 00:09:44,840 --> 00:09:47,446 Ya, Anna. Bukan begitu. Kita hanya teman. 52 00:10:03,400 --> 00:10:05,129 - Anda baik-baik saja, Ayah? - Yakin. Ya. 53 00:10:18,480 --> 00:10:21,563 - Kami akan segera keluar dari jalan Anda. - Baik. 54 00:10:21,840 --> 00:10:24,605 - Apakah Anda seorang perokok, Anna? - Apa? Tidak Baik untuk Anda. Itu... Jauhkan dari rokok. 55 00:10:24,920 --> 00:10:27,241 Jika anak-anak Anda lapar, ada, eh, banyak makanan di lemari es. 56 00:10:28,200 --> 00:10:31,568 Uh, maksud saya, kami punya mesin kopi, 57 00:10:35,720 --> 00:10:38,121 - Mm. Ya. - Hanya itu saja. 58 00:10:42,600 --> 00:10:45,649 - Oh, ini dia. Untuk empat? - Mm-hmm. 59 00:11:26,160 --> 00:11:28,481 60 00:11:28,800 --> 00:11:31,121 - Tuan dan Ny. Lohman belum tiba. - Oh ya, kami punya. 61 00:11:31,880 --> 00:11:33,120 Anda ingin melihat SIM kami? 62 00:12:04,240 --> 00:12:05,241 - Perhatikan langkah Anda. - Tetap di tempat Anda berada, teman-teman. 63 00:12:06,760 --> 00:12:08,330 Itu untuk malam ini. 64 00:12:12,040 --> 00:12:13,690 Baiklah, pulanglah. Aku akan menemuimu besok. 65 00:12:19,720 --> 00:12:23,088 - Maksud saya, serius, bos. - Baik. 66 00:12:24,200 --> 00:12:25,964 Tapi saya tidak ingin diganggu saat makan malam. 67 00:12:27,360 --> 00:12:29,362 Tunggu, tunggu, anggota Kongres. 68 00:12:38,760 --> 00:12:41,081 Tuan Pembicara, sebelum Anda mengatakan apa pun, Saya ingin Anda mengetahuinya Uh, wortel chantenay, sarapan lobak, 69 00:12:48,520 --> 00:12:52,320 Uh, Oregon negara bagian. rosemary Oregonian. 70 00:13:00,680 --> 00:13:03,684 - Mm, lucu. - Ya. Pengaturan waktu. 71 00:13:08,200 --> 00:13:11,443 72 00:13:18,120 --> 00:13:20,088 - Oh, Tuhanku. - Ada debu ringan 73 00:13:35,800 --> 00:13:38,531 Um, ini menu anggur untuk pilihan Anda. 74 00:13:39,560 --> 00:13:43,610 Tidak. Kampanye tidak memperlambat saya sama sekali. 75 00:13:46,320 --> 00:13:48,971 Ya, saya hanya perlu malam ini untuk menghitung semuanya. 76 00:13:54,240 --> 00:13:56,641 Ya. 77 00:13:56,880 --> 00:13:58,211 Ayolah, Stan, kita harus pergi. 78 00:14:06,320 --> 00:14:07,367 Cintanya... 79 00:14:08,400 --> 00:14:10,243 untukmu dan Sabina. Terima kasih. 80 00:14:14,200 --> 00:14:15,884 - Yesus Kristus. - Apa? 81 00:14:16,720 --> 00:14:20,122 Apakah Anda tahu berapa banyak botol ini dari kotoran merah muda yang baru saja kita pesan biaya? 82 00:14:33,600 --> 00:14:36,001 Tidak, tidak, kamu bisa pergi. Anda bisa pergi, terima kasih. 83 00:14:36,520 --> 00:14:38,284 Halo, Anggota Kongres. Senang bertemu denganmu lagi. 84 00:14:54,520 --> 00:14:57,888 - Hai. - Saya sangat menyesal bahwa kami terlambat. 85 00:14:58,120 --> 00:14:59,690 Paul bersikeras. Kami lebih awal. 86 00:15:10,840 --> 00:15:11,887 Sudah sangat menyedihkan sehari. 87 00:15:24,760 --> 00:15:26,410 - Kamu terlihat baik, Paul. - Terima kasih. 88 00:15:26,640 --> 00:15:28,404 Tidak sebaik kakakku, 89 00:15:38,400 --> 00:15:42,564 Dan kamu adalah dirimu yang cantik, Claire, tidak perlu dikatakan lagi. 90 00:15:47,480 --> 00:15:49,528 Senang bertemu dengan Anda. Ku mohon. 91 00:15:54,240 --> 00:15:55,810 Terkadang sangat sulit untuk menghindari orang. 92 00:16:00,120 --> 00:16:03,249 Claire, Claire. Lihatlah dirimu. 93 00:16:16,880 --> 00:16:18,928 Anda bisa berhenti tersenyum sekarang, Stan, itu hanya kami. 94 00:16:21,000 --> 00:16:22,161 Berikan istirahat, ya, Paul. 95 00:16:23,000 --> 00:16:24,161 Ini sudah lama terlambat. 96 00:16:25,000 --> 00:16:26,126 Apa yang kamu bicarakan? 97 00:16:26,520 --> 00:16:27,885 _ Kami “ - Kami hanya... 98 00:16:33,080 --> 00:16:34,889 Tidak berbicara tentang apa pun. 99 00:16:40,400 --> 00:16:41,731 Kita akan meletakkan semuanya di atas meja-- 100 00:16:45,560 --> 00:16:47,562 Oh, ada yang salah? 101 00:17:09,720 --> 00:17:10,607 saya tidak. 102 00:17:22,120 --> 00:17:24,566 Terima kasih, Antonio. Anda adalah permata yang nyata. 103 00:17:29,080 --> 00:17:30,730 Baiklah, bersulang. 104 00:17:31,960 --> 00:17:35,089 Untuk istri kita yang cantik. 105 00:17:37,200 --> 00:17:38,167 Untuk kesehatan. 106 00:17:43,680 --> 00:17:45,648 Ceria. 107 00:17:48,600 --> 00:17:51,490 Untuk pria, kita punya potage dari butternut squash, 108 00:18:01,200 --> 00:18:04,921 Para wanita memiliki akar musim dingin muda kita. 109 00:18:25,080 --> 00:18:26,764 - Itu dia. - Itu yang kamu pesan? 110 00:18:27,560 --> 00:18:28,482 Sungguh, itu indah. 111 00:18:29,360 --> 00:18:31,806 Silakan memulai dengan di makanan pembuka tersebut. 112 00:18:32,760 --> 00:18:33,966 Ini cantik sekali. 113 00:18:39,560 --> 00:18:41,085 Sangat menyesal. 114 00:18:50,520 --> 00:18:52,841 Selalu baik untuk perawat untuk menarik darah Anda, 115 00:18:55,560 --> 00:18:56,686 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 116 00:19:04,720 --> 00:19:05,846 Makan makanan yang sangat baik. 117 00:19:10,720 --> 00:19:11,801 Permisi. 118 00:19:12,800 --> 00:19:14,689 Sebentar. Saya akan segera kembali. 119 00:19:15,880 --> 00:19:16,722 Anda baik-baik saja? 120 00:19:22,400 --> 00:19:24,050 Oke, bagaimana tampilannya? 121 00:19:24,600 --> 00:19:26,489 Kami adalah 15 pemalu dan Anda perlu membalik mereka. 122 00:19:39,800 --> 00:19:42,246 Oke. Hanya, panggil saja. 123 00:19:43,200 --> 00:19:45,282 Anda bukan diri sendiri, tapi ada apa dengan Katelyn? 124 00:19:46,200 --> 00:19:48,362 Nah, Anda telah bertemu saudara laki-laki saya. 125 00:19:55,160 --> 00:19:56,366 Semua waktu yang saya tahu Anda, 126 00:20:01,880 --> 00:20:03,245 Itu saja yang perlu Anda ketahui. 127 00:20:12,880 --> 00:20:15,451 Setelah malam ini, itu... semuanya akan berakhir. 128 00:20:19,000 --> 00:20:20,161 Saya akan mengambil peluru untuk Anda, Anda tahu itu. 129 00:20:22,920 --> 00:20:25,446 Jangan pernah - Bahkan tidak bicara seperti itu. Saya tidak tahu mengapa Anda hanya... 130 00:20:27,000 --> 00:20:28,525 Ini adalah peluru saya. 131 00:20:30,600 --> 00:20:31,487 Dial. 132 00:20:32,560 --> 00:20:33,846 Cukup hubungi. 133 00:20:39,720 --> 00:20:41,563 - Bagaimana kabarmu malam ini? - Hei. Sangat baik. Terima kasih. 134 00:20:42,320 --> 00:20:43,321 Bisakah saya mendapatkan yang lain? 135 00:20:45,560 --> 00:20:48,325 Oh, Tuhan. Maksudku, aku tidak punya cukup untuk pulang ke rumah. 136 00:20:48,800 --> 00:20:50,484 Bagaimana denganmu, Beau? 137 00:20:51,840 --> 00:20:53,410 Tunggu, tidakkah Anda punya kartu kredit ibu Anda? 138 00:20:54,000 --> 00:20:57,129 Ah, tidak. Maksudku, itu maxed out bulan lalu jadi... 139 00:20:57,920 --> 00:20:59,684 - Dan bulan sebelumnya. - Itu untuk keadaan darurat tapi... 140 00:21:05,240 --> 00:21:08,403 - Yo, bagaimana dengan driver ayahmu? - Ya, tidak, dia sedang ke luar kota. 141 00:21:09,320 --> 00:21:11,846 Bagaimanapun juga, Ayah tidak ingin kami anak-anak di sini menjadi sopir. 142 00:21:18,040 --> 00:21:20,281 - Untuk orang-orang? - Oke, lihat, itu tidak lucu. 143 00:21:21,400 --> 00:21:24,529 Saya minta maaf, Yesus. Saya hanya bercanda. 144 00:21:25,200 --> 00:21:26,531 Maksud saya, semua orang tahu 145 00:21:34,800 --> 00:21:36,165 Tuhan, Anda GUYS- 146 00:21:37,080 --> 00:21:38,684 Ayolah, Beau, tenang. 147 00:21:44,440 --> 00:21:48,490 Yo, itu lucu sekali, ya? Mengatakan kepadanya untuk meringankan. 148 00:21:48,840 --> 00:21:50,683 - Dapatkan? - Idiot lu. 149 00:21:55,640 --> 00:21:56,766 Itulah yang paling penting. 150 00:21:57,320 --> 00:21:59,322 Bahkan jika Anda tidak bisa menangani bir Anda. 151 00:22:00,160 --> 00:22:02,128 Bir itu buruk. 152 00:22:05,000 --> 00:22:07,082 - Ini adalah lubang kecil. - Semuanya menyebalkan malam ini. 153 00:22:09,160 --> 00:22:10,844 Ini hanya klub kesehatan kecil tapi, Anda tahu, 154 00:22:40,600 --> 00:22:41,726 Jadi, bagaimana Beau? 155 00:22:42,440 --> 00:22:43,362 Apa maksudmu? 156 00:22:45,600 --> 00:22:46,442 Bagaimana kabarnya? 157 00:22:46,760 --> 00:22:49,923 Anda tahu... Bukankah maksud Anda bagaimana kabar anak-anak? 158 00:22:51,000 --> 00:22:54,004 Tidak. Maksud saya, bagaimana Beau? 159 00:22:54,880 --> 00:22:57,451 Lalu, bagaimana Val lalu bagaimana Rick dan... 160 00:23:07,640 --> 00:23:12,282 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Jadi, bagaimana Beau, ya? 161 00:23:12,960 --> 00:23:14,200 Sama seperti biasa. 162 00:23:16,560 --> 00:23:20,565 Saya, saya pikir dia memulai untuk membuka diri saya Tapi, um, 163 00:23:25,000 --> 00:23:26,126 Saya berharap begitu... 164 00:23:27,640 --> 00:23:29,051 Maksudku, dia selalu anak Barbara. 165 00:23:30,360 --> 00:23:33,250 Oh, dia mencintaimu. 166 00:23:33,680 --> 00:23:34,886 ls Val masih akan pergi ke sekolah khusus itu? 167 00:23:36,720 --> 00:23:38,529 Saya tidak bisa meninggalkan anak-anak di sana di panti asuhan yang kotor itu. 168 00:23:48,840 --> 00:23:51,605 Tuhan, senyumnya hanya menghangatkan hatiku. 169 00:23:52,520 --> 00:23:54,887 170 00:23:55,880 --> 00:23:57,530 Anda seharusnya sudah melihat penampilan kami di bandara. 171 00:23:59,840 --> 00:24:02,241 YUP. YUP- Tidak apa-apa, sayang. 172 00:24:07,360 --> 00:24:10,125 - Mommy. - Oke, Val, tidak apa-apa, tenang, sayang. 173 00:24:18,320 --> 00:24:20,402 Dia bisa sedikit berlebihan, kadang-kadang. 174 00:24:23,240 --> 00:24:25,686 - Dia selesai dengan sangat baik hari ini. - Dia adalah gadis yang baik. 175 00:24:36,640 --> 00:24:37,801 Ah, ini buku. 176 00:24:38,760 --> 00:24:40,091 Dua yang paling umum adalah... 177 00:24:40,320 --> 00:24:43,324 - Dia sedang meneliti Gettysburg. - shot-and-ball oleh Colt dan Remington. 178 00:24:51,240 --> 00:24:55,040 Anda harus berpikir tentang mengadopsi, Claire. Kamu tahu, Michael sendirian. 179 00:24:55,880 --> 00:24:58,963 Saya tidak... Saya tidak berpikir Saya bisa mencintai anak lagi. 180 00:25:01,520 --> 00:25:04,569 Maksud saya, tidak dengan semua hal yang kami lalui bersama Michael, tidak. 181 00:25:10,720 --> 00:25:12,131 Mm-mm. 182 00:25:13,320 --> 00:25:14,810 Saya tidak ingin mencintai anak lain. 183 00:25:15,480 --> 00:25:16,811 Saya berharap saya memiliki kejelasan Anda. 184 00:25:17,880 --> 00:25:19,769 - Apakah itu membuat saya menjadi orang yang mengerikan? - No. 185 00:25:23,480 --> 00:25:25,608 Ini menambah banyak tekanan, lho. 186 00:25:28,520 --> 00:25:29,601 Saya bisa mengatasinya. 187 00:25:29,800 --> 00:25:31,086 Tekanan pada Michael. 188 00:25:32,280 --> 00:25:33,884 Tidak sehat untuknya. 189 00:25:37,360 --> 00:25:40,489 Hai, oh. Hei. Hei, sobat, apa itu? 190 00:25:43,200 --> 00:25:46,044 Shh, tidak apa-apa. Anda aman di sini, oke? Tidak ada yang akan menyakitimu. 191 00:25:46,640 --> 00:25:48,324 Rick! Michael! 192 00:25:48,880 --> 00:25:49,847 Dapatkan di sini. 193 00:25:50,400 --> 00:25:52,323 - Apa yang kalian lakukan pada Beau? - Tidak ada, Bu. 194 00:25:58,880 --> 00:25:59,927 Bagaimana saya rasis? 195 00:26:06,560 --> 00:26:08,130 Anda tahu, itu sangat menarik. 196 00:26:14,120 --> 00:26:18,091 Anda menyadari Anda menuduh seorang anak dari bermain kartu ras. 197 00:26:18,920 --> 00:26:21,810 Tepat, itu hanya, ini... 198 00:26:25,720 --> 00:26:27,051 Saya mengerti, tetapi saya tidak harus menyukainya. 199 00:26:42,520 --> 00:26:43,442 - Saya bukan rasis. - Anda tidak mengenalnya. 200 00:26:45,720 --> 00:26:47,848 Yah, saya bukan rasis. Yang terbaik, aku-- 201 00:27:06,280 --> 00:27:08,521 Apakah Anda pikir kami seharusnya memberi Michael saudara laki-laki atau perempuan? 202 00:27:15,520 --> 00:27:18,126 Sempurna-ish. Baik? 203 00:27:18,640 --> 00:27:20,927 Dan Anda dapat bekerja pada diri Anda sendiri. 204 00:27:25,400 --> 00:27:26,845 Siapa orang buta yang berkata, 205 00:27:31,200 --> 00:27:32,770 Tidak, "luar biasa," ya. 206 00:27:42,200 --> 00:27:44,771 - Oh, man, sekarang aku akan bangun sepanjang malam. - Google itu. 207 00:27:45,840 --> 00:27:47,683 Itu curang. 208 00:27:49,040 --> 00:27:50,769 Pasti sulit bagi Barb. 209 00:27:55,000 --> 00:27:58,641 - Yang membutuhkan, egois, sedikit omong kosong. - Yah, dia hampir tidak pernah pulang. 210 00:27:59,400 --> 00:28:02,006 Saya tidak bermaksud Stan. Maksud saya, Beau, anak itu. 211 00:28:15,480 --> 00:28:19,087 Anda tahu, mencalonkan diri untuk jabatan publik. Omong kosong, Stan. 212 00:28:20,440 --> 00:28:23,489 Elitis, melayani diri sendiri, persis seperti ibu membesarkannya. 213 00:28:24,320 --> 00:28:25,810 Stan adalah untuk Stanley. 214 00:28:28,080 --> 00:28:29,241 Saya mengajar sekolah umum. 215 00:28:38,000 --> 00:28:42,005 Saya memberi mereka uang kadang-kadang, untuk, Anda tahu, apa pun. 216 00:28:51,400 --> 00:28:53,129 Dan saya - saya bukan rasis. 217 00:29:06,160 --> 00:29:08,401 Ibuku dan Stan. Yesus 218 00:29:16,960 --> 00:29:19,804 Yah, itu, um, 219 00:29:24,600 --> 00:29:25,487 Seperti beberapa trofi. 220 00:29:27,160 --> 00:29:28,685 Tepat di sana di tangga. 221 00:29:29,840 --> 00:29:33,083 Saya, seperti, 11 tahun, dan saya... 222 00:29:35,640 --> 00:29:37,529 Saya berkata, "Dapatkan kamar, kalian berdua." 223 00:29:38,560 --> 00:29:40,688 Dan dia kehilangan itu. Dia hanya... 224 00:29:42,640 --> 00:29:43,846 Siapa namanya? 225 00:29:45,320 --> 00:29:47,288 Tekan memanggilnya "koboi buta." 226 00:29:54,400 --> 00:29:55,925 Hei, berhenti. 227 00:29:57,000 --> 00:29:58,240 Berhenti. 228 00:30:05,440 --> 00:30:08,011 Itu agak keterlaluan apa yang kamu katakan padanya. 229 00:30:10,040 --> 00:30:12,964 Itu sangat berharga, meskipun. Itu menarik perhatiannya. 230 00:30:13,920 --> 00:30:15,251 Mm-hmm. 231 00:30:16,320 --> 00:30:19,244 Tapi Anda tidak benar-benar tidak sadar, kan? 232 00:30:20,480 --> 00:30:21,527 - Mm. - Mm. 233 00:30:29,160 --> 00:30:30,889 Itu momen yang indah. 234 00:30:33,840 --> 00:30:35,001 Oh. 235 00:30:36,320 --> 00:30:37,526 Thomas Gore. 236 00:30:39,040 --> 00:30:40,405 Senator buta. 237 00:30:43,200 --> 00:30:44,201 Persetan Google. 238 00:30:47,080 --> 00:30:48,445 Persetan Google. 239 00:31:03,920 --> 00:31:06,287 Mr. Lohman. Apakah kita baik-baik saja? 240 00:31:06,920 --> 00:31:08,604 Apakah kita baik-baik saja? Saya tidak tahu, Heinz. 241 00:31:09,200 --> 00:31:10,611 Saya tidak tahu. Apakah kamu mempunyai anak? 242 00:31:11,160 --> 00:31:14,209 - Tidak, saya tidak. - Kenapa tidak? 243 00:31:20,280 --> 00:31:23,762 Saya pikir lebih egois memiliki anak daripada tidak memilikinya. 244 00:31:24,000 --> 00:31:25,047 Ya. 245 00:31:27,400 --> 00:31:28,765 - Benar? - Ya. Yakin. 246 00:31:29,920 --> 00:31:31,604 Kami ditipu untuk memiliki anak-anak 247 00:31:32,360 --> 00:31:33,805 oleh gen kami 248 00:31:42,640 --> 00:31:44,290 - Itulah yang saya pikirkan. - Agak gelap. 249 00:31:46,640 --> 00:31:48,324 Anda memilih dengan baik, Heinz. 250 00:31:51,080 --> 00:31:54,163 Siapa bajingan? The... anak-anak? 251 00:31:55,640 --> 00:31:57,290 Orang yang ingin kamu punya anak? 252 00:32:03,200 --> 00:32:06,170 Apakah gen Anda seperti koktail saat Anda di sini? 253 00:32:13,040 --> 00:32:15,281 Tentu saja, tidak masalah. Segera datang. 254 00:32:27,760 --> 00:32:30,445 Yo, mari kita minum bir sebelum kita mendapatkan taksi. 255 00:32:31,120 --> 00:32:33,009 Saya lelah. 256 00:32:35,520 --> 00:32:37,363 - Pintunya rusak. - Maksud saya, Anda hanya punya, seperti, tiga. 257 00:32:38,240 --> 00:32:39,162 Apa yang terjadi? 258 00:32:39,400 --> 00:32:40,606 Itu sangat cepat. 259 00:32:41,840 --> 00:32:43,285 - Apa yang sedang terjadi? - Ada seseorang di sana. 260 00:32:43,880 --> 00:32:45,644 Baunya seperti kotoran. 261 00:32:45,840 --> 00:32:46,887 Itu menjijikkan. 262 00:32:47,080 --> 00:32:48,002 Oh, sial. 263 00:32:49,800 --> 00:32:51,962 - Apakah dia mati? - Aku pikir begitu. 264 00:32:55,840 --> 00:32:57,922 - Paul-- - Ternyata, memukul kepala 265 00:33:10,280 --> 00:33:12,009 Baiklah. Saya kira hanya kita bertiga. 266 00:33:22,080 --> 00:33:24,560 Itu mungkin lebih baik. Terima kasih. Terima kasih. 267 00:33:27,720 --> 00:33:29,449 Saya tidak bisa menjadi ayah lagi. Saya tidak bisa melakukannya. 268 00:33:31,600 --> 00:33:32,647 Anda tahu, dia masih muda. 269 00:33:37,400 --> 00:33:38,970 Dia menggunakannya sebagai selingan, 270 00:33:45,840 --> 00:33:48,207 Itulah mengapa saya pikir itu baik dia berbicara dengan wanita lain tentang hal itu. 271 00:33:50,760 --> 00:33:51,921 - Sangat menyesal. - Ya. 272 00:33:56,840 --> 00:33:58,126 Oke. 273 00:33:59,640 --> 00:34:02,405 Baiklah. Yah, cukup periksa dan pastikan tanggal-tanggal ini berfungsi. 274 00:34:10,680 --> 00:34:11,727 Oh, dia hebat. 275 00:34:12,040 --> 00:34:14,646 Ada seseorang dengan rasa komitmen, dedikasi. Saya serius. 276 00:34:30,280 --> 00:34:31,441 Dan untuk catatan, 277 00:34:32,080 --> 00:34:34,208 Aku bahkan tidak tahu anak-anak itu akan pergi ke pesta malam itu. 278 00:34:35,560 --> 00:34:37,767 - Apakah Katelyn tahu? - Ya, dia tahu. 279 00:34:41,200 --> 00:34:43,646 Dan saya berasumsi bahwa Claire tahu segalanya? 280 00:34:53,080 --> 00:34:55,048 Saya tidak, uh... Saya tidak mengerti, 281 00:35:04,720 --> 00:35:05,767 Tidak seorang pun. 282 00:35:13,240 --> 00:35:15,481 Oh, ya ampun. Uh, baiklah, yang buruk. 283 00:35:34,760 --> 00:35:35,921 Heinz, saya pikir kita adalah teman. 284 00:35:46,400 --> 00:35:49,131 - Saya sangat menyesal. - Ya, tidak apa-apa. 285 00:35:50,800 --> 00:35:51,801 Dia akan kembali. 286 00:35:57,440 --> 00:36:00,489 Istri pertamanya Barbara meninggalkannya untuk tinggal di ashram di India. 287 00:36:02,120 --> 00:36:03,121 Dia kehilangan itu. 288 00:36:04,040 --> 00:36:06,327 Anda akan berpikir itu akan membuatnya lebih rendah hati, tapi tidak. 289 00:36:14,560 --> 00:36:17,564 Ya, baiklah, kita belum pernah mendengarnya sejak lama. 290 00:36:19,000 --> 00:36:21,480 Satu-satunya alasan saya mengatakan ini adalah, uh, sebagai peringatan, 291 00:36:23,200 --> 00:36:24,884 Semua orang jatuh untuk Stan. 292 00:36:25,480 --> 00:36:27,528 Setelah kamu jatuh cinta padanya, Aku tidak bisa melindungimu. 293 00:36:27,920 --> 00:36:28,967 Dia bukan temanku. 294 00:36:29,600 --> 00:36:32,809 Bahkan tidak memberikan suara untuknya. Sebenarnya, saya tidak memilih sama sekali. 295 00:36:33,240 --> 00:36:34,162 Pernah. 296 00:36:40,680 --> 00:36:44,526 Lihat, sejarah itu bohong atau membosankan. 297 00:36:47,840 --> 00:36:49,285 Sekarang saya tidak punya orang untuk diajak bicara. 298 00:36:50,720 --> 00:36:53,041 Anak-anak perlu dihibur agar bisa belajar, 299 00:36:54,720 --> 00:36:55,721 saya salah. 300 00:36:56,200 --> 00:36:59,124 Sejarah tidak dapat bersaing dengan video game, YouTube, 301 00:36:59,560 --> 00:37:01,767 Twitter, Facebook, Instagram, 302 00:37:04,960 --> 00:37:08,487 Kik, Burn Note, Whisper, Yik Yak, Skype, 303 00:37:12,320 --> 00:37:13,367 porno, 304 00:37:20,040 --> 00:37:22,850 Anda lihat, anak-anak, sejarah tidak bisa bersaing. 305 00:37:23,640 --> 00:37:24,926 Sejarah berakhir. 306 00:37:25,320 --> 00:37:27,846 Semuanya terjadi di detik ini. 307 00:37:49,000 --> 00:37:50,889 - Halo. - Ayah? 308 00:38:16,640 --> 00:38:18,324 Tidak, tidak, saya membutuhkannya sekarang. 309 00:38:31,000 --> 00:38:32,001 Tidak apa-apa. 310 00:38:32,840 --> 00:38:34,922 Saya akan datang dan mengambilnya. Jangan khawatir tentang itu. 311 00:38:48,840 --> 00:38:51,525 Hei, apakah kamu keberatan memberi saya tumpangan di suatu tempat? 312 00:38:58,920 --> 00:39:01,161 Oh, Paul. 313 00:39:04,720 --> 00:39:07,610 Saya adalah monster karena menjauhkan istri Anda. 314 00:39:07,960 --> 00:39:10,406 Ya, benar, Kate. Ya, kamu. 315 00:39:18,200 --> 00:39:20,123 Anda tidak pernah mengeluh, kan, Kate? 316 00:39:20,920 --> 00:39:22,570 Maksud saya, sejujurnya, saya belum pernah melihat yang seperti ini. 317 00:39:27,120 --> 00:39:29,771 Itulah bagaimana ayah saya membesarkan saya, untuk lebih baik atau lebih buruk. 318 00:39:32,160 --> 00:39:34,242 Saya tidak punya apa-apa untuk dikeluhkan. 319 00:39:35,880 --> 00:39:40,886 Maksud saya, kita semua tidak. Kita diberkati. 320 00:39:47,320 --> 00:39:52,042 Saya hanya - hanya, saya hanya ingin semua orang bahagia. 321 00:39:53,960 --> 00:39:55,564 Apakah itu sangat keterlaluan? 322 00:39:56,920 --> 00:39:58,285 Tentu saja tidak. 323 00:39:58,960 --> 00:40:00,564 Saya akan masuk sebentar lagi. 324 00:40:06,160 --> 00:40:08,527 Hei, Beau di sini. Malam ini baik-baik saja. 325 00:40:20,440 --> 00:40:23,091 Hai, sayang, itu Ibu. Saya sedang dalam perjalanan pulang. 326 00:40:23,560 --> 00:40:25,210 Ayah dan saya akan keluar ke restoran 327 00:40:26,960 --> 00:40:28,485 Ayahmu tidak tahu tentang malam ini 328 00:40:30,400 --> 00:40:32,084 Saya akan check in dengan Anda sekitar pukul 10:00. 329 00:40:32,840 --> 00:40:34,205 Tolong jangan stres. 330 00:40:42,400 --> 00:40:43,606 Ayah? 331 00:40:44,440 --> 00:40:46,044 Hai. Hei, hei 332 00:40:47,080 --> 00:40:48,445 Saya pikir saya akan menemuimu di luar. 333 00:40:55,080 --> 00:40:56,320 Apakah Anda baru saja di ponsel saya? 334 00:41:02,120 --> 00:41:03,281 Saya baru saja mencoba menelepon Anda. 335 00:41:08,240 --> 00:41:10,447 Bagaimana Anda mencoba memanggil saya di ponsel saya sendiri? 336 00:41:14,000 --> 00:41:15,411 Sekali lagi. 337 00:41:16,040 --> 00:41:19,442 - Anda benar-benar berpikir dia sudah mati. - Saya kira... 338 00:41:27,920 --> 00:41:30,571 - Saya tidak tahu, itu benar-benar mengerikan. - Itu tidak mengerikan. Jangan takut. 339 00:41:35,240 --> 00:41:38,323 Ayo. 340 00:41:40,280 --> 00:41:42,009 Lakukan saja apa yang Michael katakan padamu. 341 00:41:43,840 --> 00:41:46,605 Tuhan. Yesus! 342 00:41:47,080 --> 00:41:48,445 Ayo keluar dari sini. 343 00:41:57,760 --> 00:41:59,000 Yesus. 344 00:42:01,320 --> 00:42:02,401 Ayo. 345 00:42:04,560 --> 00:42:06,050 Dapatkan kacau. 346 00:42:06,400 --> 00:42:07,765 Orang itu mungkin gila. 347 00:42:09,760 --> 00:42:11,842 - Oh, Kamu benar-benar sial - - Beau, ayolah. 348 00:42:15,640 --> 00:42:17,085 Lihatlah. 349 00:42:17,480 --> 00:42:19,244 Kami masih membutuhkan taksi, ya ampun. 350 00:42:19,640 --> 00:42:22,405 Lihatlah ini, benar-benar sepotong kotoran. 351 00:42:23,640 --> 00:42:26,325 Hai! Kenapa kamu tidak bangun? 352 00:42:26,960 --> 00:42:28,724 Hei, bau-o! 353 00:42:30,760 --> 00:42:32,205 Bau seperti telur busuk. 354 00:42:33,400 --> 00:42:34,731 Mungkin ada beberapa makanan fucking di sana. 355 00:42:36,080 --> 00:42:38,606 Hei, Tuan. Bangun! 356 00:42:39,400 --> 00:42:40,970 Ada satu dari kamu dan ada dua dari kita. 357 00:42:45,440 --> 00:42:46,726 Tinggalkan aku sendiri. 358 00:42:47,000 --> 00:42:48,764 - Oh, sial. - Apa yang kamu inginkan? 359 00:42:49,480 --> 00:42:52,370 Apa yang Anda tunggu? Keluar dari sini. 360 00:42:53,360 --> 00:42:55,249 Keluar. Sialan. 361 00:43:13,280 --> 00:43:14,691 - Keluar dari sini. - Tidak, tidak. Ayolah. 362 00:43:15,320 --> 00:43:17,288 Anda tidak tahu apa-apaan-- 363 00:43:32,800 --> 00:43:34,404 - tinggalkan aku. Anda pergi dan tinggalkan aku sendiri. - Sialan. 364 00:43:36,800 --> 00:43:38,484 - Sampah ke sampah. - Kamu sial. 365 00:43:45,400 --> 00:43:48,244 - Oh, lihat. - Oh, sial. 366 00:43:55,960 --> 00:43:58,804 - Anda melihat, bukan? - Aku melakukannya. Aku tahu. Saya melihat. 367 00:43:59,880 --> 00:44:03,248 Ini semakin aneh 368 00:44:08,840 --> 00:44:10,330 Itu hanya seharusnya menjadi lelucon. 369 00:44:10,640 --> 00:44:13,086 Anda melemparkan pertandingan terbakar padanya sebagai lelucon? 370 00:44:13,960 --> 00:44:16,122 Dia seharusnya tidak ada di sana. Maksudku... 371 00:44:17,680 --> 00:44:19,967 Seluruh tempat stunk, Dad. 372 00:44:20,440 --> 00:44:21,771 Dia berteriak pada kami. 373 00:44:35,680 --> 00:44:37,603 Maksud saya, Anda pasti sudah melakukan hal yang persis sama. 374 00:44:39,960 --> 00:44:41,564 Apa yang dia lakukan? 375 00:44:43,040 --> 00:44:44,883 Um, saya... 376 00:44:46,000 --> 00:44:48,970 Dia harus pergi. Dapatkan rumah dan... 377 00:45:00,000 --> 00:45:02,321 - Apakah kamu serius? - Hei, Michael Lohman, 378 00:45:05,920 --> 00:45:07,206 Saya tidak tahu. 379 00:45:08,000 --> 00:45:10,446 Waktu adalah apa yang kita butuhkan. Waktu ada di pihak kita. 380 00:45:17,640 --> 00:45:18,971 Kami beruntung. 381 00:45:28,160 --> 00:45:31,084 Anda akan berputar keluar, oke? Anda hanya perlu berhenti bicara. 382 00:45:31,440 --> 00:45:33,090 Oh, oke. 383 00:45:34,960 --> 00:45:38,248 Yang saya katakan adalah, kami akan melewati ini. 384 00:45:40,480 --> 00:45:42,448 - Kamu dan aku, kan? - Ya. 385 00:45:58,080 --> 00:45:59,525 Saya tidak melempar bola itu. 386 00:46:02,120 --> 00:46:03,849 Saya mengerti ini. 387 00:46:51,280 --> 00:46:53,965 - Saya akan membayar kerusakannya. - Dia sengaja melakukannya. 388 00:47:04,240 --> 00:47:05,401 Katakan saja yang sebenarnya. 389 00:47:09,560 --> 00:47:12,086 Anda tidak tahu apa yang akan kita lalui sekarang, oke? 390 00:47:12,960 --> 00:47:14,689 Dia menyesal. Dia mengatakan sebanyak itu. 391 00:47:14,880 --> 00:47:17,326 Bola itu seperti sahabatnya. 392 00:47:17,720 --> 00:47:19,324 Sialan terjadi. Hal-hal menjadi rusak. 393 00:47:26,080 --> 00:47:27,161 Anda bercanda saya? - Persetan! 394 00:47:38,120 --> 00:47:39,406 Aku ingat kamu. 395 00:47:46,440 --> 00:47:47,805 Karena kamu membunuhnya. 396 00:48:01,680 --> 00:48:03,409 Saya tidak ingin bersama orang sakit. 397 00:48:04,480 --> 00:48:06,801 Uh, tidak, dengarkan. 398 00:48:12,560 --> 00:48:15,450 Oh, Kamu terlihat cantik hari ini. Apakah Anda mengharapkan tamu? 399 00:48:16,200 --> 00:48:17,281 Setiap menit. 400 00:48:17,840 --> 00:48:22,209 - Apakah dia akan mati? - Apa? Tidak, tidak, aku hanya bilang-- 401 00:48:38,000 --> 00:48:41,368 Lihat seberapa cepat kita bisa pergi. 402 00:48:43,000 --> 00:48:44,001 Oke, beri saya telepon. 403 00:48:44,600 --> 00:48:46,011 Anda harus menyingkirkan rekaman itu. 404 00:48:56,240 --> 00:48:58,720 Dia merokok? Kamu bilang dia tidak merokok. 405 00:49:05,920 --> 00:49:08,844 - Apa? Tentang kanker Ibu? - Tidak, tentang ATM. 406 00:49:15,440 --> 00:49:18,284 Mengapa kamu dan Rick harus memposting hal-hal sialan itu secara online? 407 00:49:23,160 --> 00:49:26,164 - Apakah kamu mendengarkan saya? - Yesus Kristus. Iya nih. Saya. 408 00:49:35,440 --> 00:49:37,807 Anda tidak bisa pergi dari ini. Video itu akan menghantui Anda 409 00:49:42,360 --> 00:49:44,362 Tuhan! Anna akan membawaku pulang 410 00:50:35,440 --> 00:50:37,283 Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? 411 00:50:38,920 --> 00:50:40,410 Ayah mencuri ponsel saya. 412 00:50:46,680 --> 00:50:47,966 Berapa banyak yang Anda ketahui? 413 00:50:50,000 --> 00:50:51,490 Berapa banyak yang Anda ketahui? 414 00:50:55,000 --> 00:50:56,650 Paul, mungkin kamu harus masuk ke dalam. 415 00:51:01,600 --> 00:51:04,524 Saya tidak lapar dan tidak berbicara dengan saya seperti saya seorang yang lamban. 416 00:51:09,440 --> 00:51:10,487 Pergi. 417 00:51:24,320 --> 00:51:26,004 Saya pikir Anda berada di pihak saya. 418 00:51:27,960 --> 00:51:29,928 Anda harus tahu yang pertama dan terpenting, 419 00:51:33,480 --> 00:51:35,130 Saya takut Anda tidak akan bisa menangani ini. 420 00:51:45,320 --> 00:51:47,368 - Sayang, itu tidak benar - - Siapa? Berhenti memanggilku sayang. 421 00:51:50,480 --> 00:51:51,606 Beau melakukannya. 422 00:51:53,240 --> 00:51:56,642 Dia menemukannya di komputer Rick, rekaman yang mereka ambil-- 423 00:52:11,760 --> 00:52:12,966 Hanya beberapa ribu. 424 00:52:22,720 --> 00:52:24,563 Michael memanggilku setelah itu terjadi. 425 00:52:25,800 --> 00:52:26,961 Mereka butuh tumpangan pulang. 426 00:52:31,280 --> 00:52:32,361 Tenang. 427 00:52:35,120 --> 00:52:37,851 Apakah mereka tahu tentang Beau dan malam ini? 428 00:52:53,320 --> 00:52:57,450 Dan saya hanya, Anda tahu, Saya hanya, itu, itu, saya sendirian. 429 00:52:57,840 --> 00:52:59,524 - Tidak. - Saya sendiri. 430 00:53:00,760 --> 00:53:01,807 Anda adalah ayahnya. 431 00:53:11,280 --> 00:53:15,171 Itu bukan Gettysburg. Baik? 432 00:53:17,480 --> 00:53:18,641 Mari masuk. 433 00:53:21,400 --> 00:53:22,447 Dingin. 434 00:53:25,480 --> 00:53:27,209 ... bahwa perang dimenangkan atau kalah 435 00:53:34,160 --> 00:53:35,571 Uh, seperti yang terjadi, 436 00:53:39,040 --> 00:53:42,487 Gettysburg adalah awal dari akhir. 437 00:53:47,600 --> 00:53:49,602 Uh... 438 00:53:57,360 --> 00:54:00,921 Semoga saya tolong memiliki perhatian sialan Anda? 439 00:54:05,280 --> 00:54:07,044 Oh, begitulah. 440 00:54:12,160 --> 00:54:13,241 Bagus. 441 00:54:18,640 --> 00:54:21,007 Saya ingin Anda berpikir tentang sesuatu 442 00:54:22,080 --> 00:54:25,448 saat Anda pulang ke kehidupan Anda yang menyedihkan malam ini. 443 00:54:29,000 --> 00:54:30,923 Saya ingin Anda memikirkan hal ini. 444 00:54:32,400 --> 00:54:33,890 Berapa banyak orang 445 00:54:36,360 --> 00:54:38,761 apakah menurut Anda akan ada di negara ini 446 00:54:39,200 --> 00:54:40,770 tanpa perang? 447 00:54:42,400 --> 00:54:45,529 Uh, saya tidak mengatakan bahwa Perang Sipil 448 00:54:57,000 --> 00:54:59,731 Berapa banyak orang yang akan meninggalkan di planet kita yang sekarat? 449 00:55:05,000 --> 00:55:09,767 Saya akan pergi ke luar dan menghirup udara segar. 450 00:55:10,800 --> 00:55:11,961 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 451 00:55:13,520 --> 00:55:16,888 Hanya, uh, bersihkan setelah dirimu, 452 00:55:17,120 --> 00:55:20,363 Anda sedih, menyedihkan, para shitheads terkutuk. 453 00:55:28,880 --> 00:55:30,041 Duduklah, Klein. 454 00:55:31,000 --> 00:55:33,401 Terima kasih. Oke, mari kita lakukan matematika. Uh... 455 00:55:34,680 --> 00:55:37,365 Dalam kelompok, katakanlah, seratus orang, 456 00:55:40,640 --> 00:55:41,880 Dalam kelompok rata-rata, katakan. 457 00:55:42,760 --> 00:55:45,047 Saya serius, berapa banyak orang tua 458 00:55:51,880 --> 00:55:53,370 Berapa banyak... 459 00:55:53,680 --> 00:55:57,401 Berapa banyak pelacur konstan, complainers, 460 00:55:57,760 --> 00:56:00,127 pemerkosa, embezzlers, 461 00:56:01,960 --> 00:56:04,247 politisi kotor, penipu? 462 00:56:08,200 --> 00:56:09,884 Bisa jadi ibumu, bisa jadi adikmu. 463 00:56:10,520 --> 00:56:12,841 Uh, Anda, misalnya. 464 00:56:16,040 --> 00:56:20,523 Jika beberapa teman Anda hilang besok? 465 00:56:27,240 --> 00:56:29,607 Hilang. Mati. Terkubur. 466 00:56:29,840 --> 00:56:32,605 Meja mereka kosong. Pertunjukan tangan. 467 00:56:34,920 --> 00:56:36,445 Ayolah, kamu tidak harus menyebutkan nama. 468 00:56:38,880 --> 00:56:42,009 Tepat sekali. Sekarang sedikit lebih dekat ke rumah. 469 00:56:44,200 --> 00:56:45,964 Paman dengan cerita menyebalkan. 470 00:56:46,840 --> 00:56:49,081 The, eh, si penganiaya. 471 00:56:49,840 --> 00:56:52,446 Oh, nak, kamu tahu tentang itu. 472 00:56:53,480 --> 00:56:57,804 , uh, sepupu jelek yang menganiaya anjingnya. 473 00:57:01,920 --> 00:57:05,811 Sekarang pikirkan betapa bahagianya kamu dan orang yang kamu sayangi 474 00:57:14,000 --> 00:57:16,480 Sama seperti itu. Dihapuskan dari muka bumi. 475 00:57:18,520 --> 00:57:20,170 Ya, itu bagus. Seperti itu. 476 00:57:23,360 --> 00:57:25,931 Sama seperti itu. Seperti itu. 477 00:57:27,640 --> 00:57:31,850 Anda akan bahagia, bukan? Anda akan, eh, Anda akan senang. 478 00:57:34,560 --> 00:57:38,690 Karena keluarga yang menindas dan tidak mengasihi dan kejam. 479 00:57:39,520 --> 00:57:41,204 Oke sekarang, tetaplah bersamaku. 480 00:57:41,480 --> 00:57:42,891 Sekarang bayangkan... 481 00:57:43,920 --> 00:57:46,605 Karena keluarga yang menindas dan tidak mengasihi dan kejam. 482 00:58:52,920 --> 00:58:57,289 Mual, konstipasi, somnolen, mulut kering, 483 00:59:01,120 --> 00:59:02,804 Detak jantung cepat, hipertensi. 484 00:59:06,800 --> 00:59:08,404 Disfungsi seksual. 485 00:59:10,240 --> 00:59:13,005 B-Tapi dia berkata, dia mengatakan bahwa dia tidak mengira 486 00:59:18,720 --> 00:59:19,881 Apakah itu semua? 487 00:59:46,280 --> 00:59:48,681 Bagaimana dengan perubahan kepribadian? 488 00:59:50,480 --> 00:59:52,403 Itu bukan efek samping. 489 00:59:53,160 --> 00:59:54,650 Itulah efeknya. 490 01:00:00,840 --> 01:00:01,966 Apakah itu bagus? 491 01:00:14,560 --> 01:00:16,289 Saya kira kita di sini. 492 01:00:17,400 --> 01:00:18,925 Senang kami melakukan ini. 493 01:00:22,440 --> 01:00:25,250 Saya tidak akan menyarankannya jika saya tidak ingin melakukannya, Paul. 494 01:00:26,120 --> 01:00:28,122 Saya pikir psikiater menyarankannya. 495 01:00:34,920 --> 01:00:36,684 Tidak, tidak apa-apa. Saya akan mematikannya. 496 01:00:43,720 --> 01:00:45,848 Tidak ada rasa malu dalam mendapatkan bantuan, Paul. 497 01:00:47,160 --> 01:00:48,924 Ada bantuan untuk mendapatkan rasa malu? 498 01:00:50,080 --> 01:00:53,004 - Apakah saya membuat Anda malu? - Anda mempermalukan tujuan saya. 499 01:00:55,400 --> 01:00:57,880 Apakah Anda hanya akan membalik setiap kalimat yang saya katakan. Itu saja? 500 01:01:00,280 --> 01:01:01,486 Yesus. 501 01:01:01,920 --> 01:01:03,081 Susej. 502 01:01:06,680 --> 01:01:08,489 Susej. Kamu baik. Kamu baik. 503 01:01:09,320 --> 01:01:11,766 Anda bagus. Anda seorang Knucklehead, tetapi Anda baik. 504 01:01:12,640 --> 01:01:16,486 Man, di radio:... Pennsylvania Avenue di Walnut Street Bridge 505 01:01:18,400 --> 01:01:21,449 Acara ini terbuka untuk umum. Ini akan diadakan hujan atau cerah. 506 01:01:39,440 --> 01:01:41,442 Ayo. Sudahkah Anda melihat ini? 507 01:01:42,680 --> 01:01:44,364 Anda yakin ingin masuk? 508 01:01:45,920 --> 01:01:47,126 Ya. 509 01:01:54,760 --> 01:01:56,649 Anda berada di tanah suci. 510 01:01:57,040 --> 01:02:00,761 Tempat yang tepat di mana peristiwa berubah perjalanan sejarah Amerika. 511 01:02:01,520 --> 01:02:04,171 Meskipun itu adalah tempat paling berdarah di Amerika, 512 01:02:08,160 --> 01:02:11,926 Jika Anda membiarkannya, tanah ini akan berbicara kepada Anda. 513 01:02:12,640 --> 01:02:15,166 Sekarang, ayo pergi. 514 01:02:15,400 --> 01:02:17,209 Harap perhatikan suara ini. 515 01:02:22,160 --> 01:02:24,640 Yah, saya berharap saya berada di tanah kapas... 516 01:02:27,200 --> 01:02:31,410 Wisps kabut sebagian tidak jelas angka-angka tentara Konfederasi 517 01:02:41,680 --> 01:02:44,206 "Biarkan saya memiliki kehormatan membuka bola." 518 01:02:44,760 --> 01:02:47,206 Dia meletakkan senapan di pagar rel, 519 01:02:51,360 --> 01:02:52,247 Dia menembak... 520 01:02:58,920 --> 01:03:00,649 Gettysburg dimulai. 521 01:03:01,360 --> 01:03:04,569 Dari tengah pagi hingga sore hari pada 1 Juli, 522 01:03:12,720 --> 01:03:16,008 Pemberontak pemberontak tiba di sepanjang Jalan Harrisburg 523 01:03:23,760 --> 01:03:27,128 Dan segera, seluruh posisi Federal dipaksa mundur. 524 01:03:37,080 --> 01:03:41,563 Kota dan jalan-jalan berubah menjadi kacau dan medan perang yang kejam dan berdarah. 525 01:03:41,800 --> 01:03:44,485 Dari Seminary Ridge terletak di barat kami, 526 01:03:47,200 --> 01:03:51,125 Dengan mengendarai umum 50 yard di depan 1.400 orangnya. 527 01:04:00,800 --> 01:04:03,531 Ada sedikit perlindungan dari sayap yang terbuka ini. 528 01:04:04,000 --> 01:04:06,241 Pria berlindung sebaik mungkin. 529 01:04:10,960 --> 01:04:12,962 Dari ketinggian dari Little Round Top dan - 530 01:04:30,760 --> 01:04:34,162 Tidak, pasukan Union bangkit kembali mendorong melawan Pemberontak, 531 01:05:15,120 --> 01:05:17,441 Ini terlalu banyak, Saya tidak tahu. Maaf. 532 01:05:21,800 --> 01:05:23,165 Hampir sebanyak di sini sebagai seluruh perang Vietnam. 533 01:05:26,160 --> 01:05:29,323 Apa yang kamu bicarakan? Jutaan orang meninggal di Vietnam. 534 01:05:34,200 --> 01:05:35,565 Saya tidak melihat Anda menangis. 535 01:05:38,880 --> 01:05:41,087 Orang mengekspresikan emosi dengan cara yang berbeda, Paul. 536 01:05:47,000 --> 01:05:48,729 Anda mengatakan saya lemah? 537 01:05:53,080 --> 01:05:56,482 Saya mengatakan bahwa Anda adalah siapa Anda dan saya menerima itu. 538 01:05:59,880 --> 01:06:01,803 Kami adalah orang yang berbeda, jadi apa? Masalah besar. 539 01:06:03,440 --> 01:06:05,966 Saya akan selalu menerimamu. Ayolah. 540 01:06:06,760 --> 01:06:08,171 Apa yang ingin kamu katakan? 541 01:06:12,760 --> 01:06:13,921 Apa yang kamu katakan? 542 01:06:16,080 --> 01:06:19,607 Kami memiliki riwayat penyakit mental dalam keluarga ini selama beberapa generasi 543 01:06:21,640 --> 01:06:24,007 Sudah waktunya bagi kita untuk benar-benar melakukan sesuatu. 544 01:06:24,920 --> 01:06:26,126 Kita harus menghadapinya. 545 01:06:29,280 --> 01:06:31,089 - Apa yang kamu katakan? - Saya mengatakan Mom adalah seorang gila. 546 01:06:38,040 --> 01:06:40,122 Kami saling memiliki. Itu kamu dan aku. 547 01:06:41,040 --> 01:06:42,201 Anda ingat? 548 01:06:43,000 --> 01:06:44,923 Dan aku selalu mencarimu. 549 01:06:49,480 --> 01:06:51,767 - Aku masih belum melihatmu menangis. - Ayolah. 550 01:06:55,280 --> 01:06:59,569 Anda selalu berpikir bahwa saya lebih mudah dari Anda, 551 01:07:04,960 --> 01:07:08,646 Seseorang harus menjadi dewasa di rumah dan itu tidak akan menjadi Ibu. 552 01:07:10,160 --> 01:07:12,288 Saya tidak meminta pekerjaan itu, oke? 553 01:07:13,080 --> 01:07:15,162 Ya, saya bisa melihat Anda semua putus tentang hal itu. 554 01:07:20,280 --> 01:07:21,281 Sialan kamu. 555 01:07:22,920 --> 01:07:24,126 Jangan menjadi bayi. 556 01:07:24,840 --> 01:07:25,682 SIALAN kamu! 557 01:07:26,720 --> 01:07:28,563 Ay-yi-yi-yi. 558 01:08:20,080 --> 01:08:22,811 Tidak masalah apa yang kita ajarkan, kita tidak belajar apa-apa. 559 01:08:23,560 --> 01:08:25,801 Saya tidak melakukan apa pun dengan hidup saya. 560 01:08:27,120 --> 01:08:28,849 Dia menghancurkanku. 561 01:08:33,160 --> 01:08:35,527 Paul, dia pria yang sibuk. Dia peduli padamu. 562 01:08:44,640 --> 01:08:45,721 Dia adalah saudaramu. 563 01:08:47,080 --> 01:08:49,128 Anda harus memberi tahu saya apa yang sedang terjadi. 564 01:08:50,080 --> 01:08:51,366 Saya baik-baik saja. 565 01:08:55,000 --> 01:08:57,048 Saya telah berpikir Saya tidak akan menulis buku itu. 566 01:09:02,760 --> 01:09:04,728 Sudah waktunya untuk mengetahuinya. 567 01:09:06,200 --> 01:09:08,202 Apakah Anda mengambil pil Anda? 568 01:09:10,440 --> 01:09:11,521 Ya. 569 01:09:20,400 --> 01:09:21,367 Bagaimana kabar Mike? 570 01:09:21,880 --> 01:09:25,282 Oh, dia baik. Dia baik. Apakah Anda ingin berbicara dengannya? 571 01:09:32,440 --> 01:09:34,204 Paul? 572 01:09:45,520 --> 01:09:47,648 Paul. Apakah kamu disana? 573 01:09:52,560 --> 01:09:55,609 Paul, tolong angkat teleponnya. 574 01:10:02,800 --> 01:10:04,928 Baiklah, saya datang, saya datang. 575 01:10:06,880 --> 01:10:08,723 - Hei. - Allah. 576 01:10:13,840 --> 01:10:16,366 - Apa - Apakah Anda punya kunci? - Saya akan pergi mengambil es. 577 01:10:18,920 --> 01:10:19,921 Paul. Paul. 578 01:10:20,640 --> 01:10:22,404 Tolong hentikan saya jika Anda pernah mendengar yang ini sebelum 579 01:10:32,240 --> 01:10:33,401 Kecuali Anda memintaku. 580 01:10:33,680 --> 01:10:36,650 Jadi, sangat cepat dimulai menurut wilayah, 581 01:11:03,360 --> 01:11:04,486 Hudson Flower. 582 01:11:37,200 --> 01:11:39,885 Um, jadi begitulah. Ada pertanyaan. 583 01:11:56,560 --> 01:11:58,449 Secara diam-diam, tajam. 584 01:12:06,440 --> 01:12:08,647 Dan kita akan melakukan sesuatu tentang itu. Baik? 585 01:12:10,400 --> 01:12:12,368 Saya? Bagaimana denganmu, syal ace? 586 01:13:09,960 --> 01:13:11,325 Anda selalu menentang saya? 587 01:13:19,880 --> 01:13:21,928 Tagihan ini yang telah Anda kerjakan. Apa itu? 588 01:13:39,080 --> 01:13:44,325 UU Paritas Kesehatan Mental, MHPAA. 589 01:13:46,040 --> 01:13:49,362 Ini adalah tentang menutup celah dalam Undang-Undang Perawatan Terjangkau. 590 01:14:51,040 --> 01:14:52,849 Saya tidak tahu mengapa Anda berpikir yang menyerang saya 591 01:15:04,200 --> 01:15:05,770 Wow. 592 01:15:08,280 --> 01:15:10,203 Maaf, Anggota Kongres, Aku butuh kamu sebentar. 593 01:15:15,080 --> 01:15:16,081 Lima menit. 594 01:15:16,680 --> 01:15:18,603 Tidak ada yang bergerak, oke? 595 01:15:35,600 --> 01:15:38,649 ♪ Hei, karena itu semua Tentang uang a ' 596 01:15:39,840 --> 01:15:40,887 ♪ Ya ♪ 597 01:15:41,800 --> 01:15:43,325 ♪ Karena itu semua Tentang uang saya ' 598 01:15:46,240 --> 01:15:48,004 ♪ Karena itu semua Tentang uang saya ' 599 01:16:01,560 --> 01:16:04,848 - Oh, tidak, tidak. - Tidak, tidak, tidak... 600 01:16:14,440 --> 01:16:17,011 - Hei. - Porno di dapur? 601 01:16:20,560 --> 01:16:23,370 - Bagaimana kabarmu? - Baik. Besar. Baik. 602 01:16:24,320 --> 01:16:25,810 Itu adalah tiga jawaban berbeda. 603 01:16:26,080 --> 01:16:27,445 Pilih satu. Siapa pun. 604 01:16:29,680 --> 01:16:31,808 Anda tidak akan percaya hari yang saya miliki. 605 01:16:35,000 --> 01:16:36,490 Apakah Anda akan kembali ke meja? 606 01:16:38,560 --> 01:16:41,086 Tidak. Semua baik-baik saja. 607 01:16:58,520 --> 01:17:00,682 Anda tahu, sebuah rumah terbagi atas dirinya sendiri - Apa yang mereka sialan anak-anak pikirkan? 608 01:17:09,600 --> 01:17:11,523 Mereka adalah anak-anak yang baik dan mereka salah belok. 609 01:17:15,880 --> 01:17:18,611 610 01:17:23,200 --> 01:17:24,929 Bisakah kita pulang sekarang? 611 01:17:26,240 --> 01:17:27,765 Kita perlu mendengarnya. 612 01:17:28,560 --> 01:17:30,403 Saudaraku, dia bisa sangat praktis. 613 01:17:31,600 --> 01:17:32,806 Dia adalah pembuat kesepakatan. 614 01:17:33,760 --> 01:17:36,969 Oke? Jadi, jangan memusuhi dia. 615 01:17:38,280 --> 01:17:39,725 Dan memecat Kate. 616 01:17:40,560 --> 01:17:42,050 Karena kita membutuhkan keduanya. 617 01:17:43,120 --> 01:17:44,770 Saya tidak ingin kamu sakit lagi. 618 01:17:47,160 --> 01:17:49,128 Tapi aku... aku baik-baik saja. 619 01:17:50,600 --> 01:17:51,931 Jangan tinggalkan aku lagi. 620 01:17:53,000 --> 01:17:55,082 - Tolong jangan mati. - Berhenti bicara seperti itu. 621 01:17:59,240 --> 01:18:01,402 - Saya di sini. - Seharusnya menutup pintu itu. 622 01:18:09,440 --> 01:18:12,523 - Dan Michael hanya berdiri di sana. - Aku tahu. Aku tahu. 623 01:18:15,520 --> 01:18:16,646 Saya tahu. 624 01:18:49,080 --> 01:18:50,445 Oh, nak. 625 01:18:54,680 --> 01:18:55,886 Oh, sial. 626 01:18:57,080 --> 01:18:58,127 Hai. 627 01:19:04,000 --> 01:19:05,684 - Hei, saudara. - Hei. 628 01:19:06,520 --> 01:19:07,646 Apa yang kamu lakukan di sini? 629 01:19:08,920 --> 01:19:11,685 Kami hanya pergi untuk melihat Claire dan berharap keberuntungannya besok. 630 01:19:12,680 --> 01:19:14,808 - Benar. Terima kasih. - Anda akan mengundang kami masuk? 631 01:19:24,560 --> 01:19:28,565 - Bagaimana kabarmu, Paul? - Anda benar-benar harus menelepon dulu. 632 01:19:39,200 --> 01:19:42,044 Saya mencoba membuat setiap hidangan sebuah perayaan. 633 01:19:50,720 --> 01:19:53,849 - Bagaimana kabarnya? - Dia baik-baik saja. Saya akan pergi mencari dia. 634 01:19:56,680 --> 01:19:58,091 Mikey! 635 01:19:58,480 --> 01:20:00,369 Mikey, pamanmu ada di sini. 636 01:20:02,520 --> 01:20:03,806 Dan bibimu. 637 01:20:23,240 --> 01:20:25,402 Datang besok, kamu bisa memakannya dari lantai. 638 01:20:30,440 --> 01:20:32,283 Kami hanya ingin berbicara dengan ayahmu untuk kedua. Oke sayang? 639 01:20:49,600 --> 01:20:52,444 Oke. Dengarkan di sini, Paul. Kami sudah berpikir. 640 01:21:05,800 --> 01:21:08,167 - Silakan. - Terima kasih. Kamu adalah malaikat. 641 01:21:09,160 --> 01:21:11,731 Barbara dan saya pikir mungkin yang terbaik untuk Michael 642 01:21:16,200 --> 01:21:20,000 Paul, mari kita cari pembantu di sini, dan membuat Anda kembali berdiri. 643 01:21:20,200 --> 01:21:22,168 Michael perlu memulai kembali ke sekolah. 644 01:21:26,640 --> 01:21:28,768 Kami memahami apa yang sedang Anda alami. 645 01:21:32,160 --> 01:21:35,050 Ini bisa memberi Anda sedikit ruang, Anda bisa rileks, merawat diri sendiri. 646 01:21:43,720 --> 01:21:47,441 Dia memasang wajah pemberani, tetapi anak-anak membutuhkan rumah yang stabil. 647 01:21:49,480 --> 01:21:51,926 Hei, dengarkan. 648 01:21:53,160 --> 01:21:54,241 Dengarkan, Paul. 649 01:21:55,440 --> 01:21:57,283 Anak saya dan saya sekitar untuk duduk makan. 650 01:22:04,520 --> 01:22:07,967 Dengar, kami hanya berpikir dengan operasi besok dan semua, 651 01:22:16,320 --> 01:22:18,527 Ayo, bung. Ini - Ini gila. 652 01:22:29,360 --> 01:22:32,409 Ayo. Untuk Michael. 653 01:22:33,240 --> 01:22:34,366 Dan untuk Claire. 654 01:22:37,760 --> 01:22:39,330 Tolong, Paul. 655 01:22:40,760 --> 01:22:42,649 Saya akan membantu Anda. Saya akan membantu Anda. Kami semua akan membantu Anda. 656 01:22:49,320 --> 01:22:51,243 Dia harus berbicara dengan seseorang, 657 01:23:06,400 --> 01:23:09,324 Ibunya sakit. Dia membutuhkan kekuatan. 658 01:23:10,000 --> 01:23:13,607 Dia seharusnya tidak merasa bahwa ayahnya tidak bisa berurusan dengan kehidupan lagi. 659 01:23:14,320 --> 01:23:16,482 - Anda perlu menemukan pusat Anda. - Iya nih. 660 01:23:16,920 --> 01:23:18,046 Apakah Anda tahu sesuatu tentang meditasi? 661 01:23:20,360 --> 01:23:23,842 Claire dan saya setuju untuk menjaga hal-hal senormal mungkin untuk Michael. 662 01:23:25,720 --> 01:23:27,484 Nah, Anda harus bersamanya sekarang, oke? 663 01:23:32,840 --> 01:23:34,251 Paul, Paul, dengarkan aku. 664 01:23:38,120 --> 01:23:40,043 Kami sudah berbicara dengan Claire. 665 01:23:40,800 --> 01:23:42,325 Dia setuju. Semuanya baik-baik saja. 666 01:23:43,480 --> 01:23:44,720 Ide siapa itu? 667 01:24:08,640 --> 01:24:10,483 Tapi aku tidak akan membiarkanmu mencuri putraku. 668 01:24:28,480 --> 01:24:30,642 Jangan khawatir tentang makanan. Baik? Kita bisa memberinya sesuatu yang lain. 669 01:24:49,000 --> 01:24:51,321 ♪ Apa yang saya coba katakan pada saya ' 670 01:24:54,520 --> 01:24:56,284 ♪ Saya tidak tahu kenapa saya ' 671 01:24:57,520 --> 01:24:59,807 XI minum sepanjang hari saya ' 672 01:25:00,640 --> 01:25:02,449 Di sini kami memiliki kursus pencuci mulut kami. 673 01:25:16,960 --> 01:25:20,009 - Oh, tetapi Anda harus memilikinya. Itu melampaui-- - Saya harus? 674 01:25:33,400 --> 01:25:35,289 Bagaimana semuanya? Bersenang-senang. 675 01:25:36,400 --> 01:25:39,847 Saya dengar ada masalah dengan makanan penutup. Saya ngeri. 676 01:25:46,000 --> 01:25:48,890 Anda tahu, gabus, pin, pencuci mulut. 677 01:25:58,920 --> 01:26:00,524 Tentu saja, kita bisa meninggalkanmu sendirian. 678 01:26:01,360 --> 01:26:03,124 Anda tahu, Saya harap Anda memahami itu... 679 01:26:11,000 --> 01:26:12,240 Percayalah, dia mengerti. 680 01:26:16,600 --> 01:26:20,889 Dia sangat tidak senonoh dan menjilat. 681 01:26:36,320 --> 01:26:39,324 Nina, bisakah kita punya beberapa privasi, tolong? 682 01:26:39,560 --> 01:26:42,564 Terima kasih. Mengapa kita tidak duduk di sini? 683 01:26:43,000 --> 01:26:46,322 Katelyn, duduk di sana, tolong. Anda berdua di sisi lain. 684 01:26:47,600 --> 01:26:52,083 - Kotoran busuk kotor... - Ingin melakukan ini? 685 01:26:53,560 --> 01:26:56,530 Hei, ayolah, mari kita lakukan ini. Ayo lakukan. 686 01:26:57,480 --> 01:26:58,766 Apakah kita akan melakukan ini? 687 01:27:01,240 --> 01:27:02,321 Di sini, jalang. 688 01:27:04,360 --> 01:27:05,646 Oh, sial. 689 01:27:06,680 --> 01:27:07,886 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 690 01:27:09,000 --> 01:27:11,367 - Sial. - Dapatkan sesuatu yang besar. 691 01:27:14,480 --> 01:27:16,403 Aku benar di kepala sialan, kawan. 692 01:27:16,880 --> 01:27:19,326 Permisi, bisakah tolong silakan buka pintunya? 693 01:27:22,560 --> 01:27:24,403 apaan Suci. 694 01:27:33,120 --> 01:27:36,044 - Lihat apa yang saya temukan. - Ooh, ini dia. 695 01:27:40,640 --> 01:27:43,041 Jangan berteriak sepanjang malam, nona. 696 01:27:44,800 --> 01:27:46,086 Sialan bau-o. 697 01:27:54,680 --> 01:27:55,841 Keluar dari sini. 698 01:27:57,280 --> 01:27:58,327 Ayo pergi. 699 01:28:02,440 --> 01:28:04,681 Oh, sial. Oh, sial. 700 01:28:16,960 --> 01:28:21,966 - Omong kosong politik pada audiens yang salah. - Paulus, Paulus, Paulus. 701 01:28:24,640 --> 01:28:25,562 Terima kasih. 702 01:28:27,200 --> 01:28:29,009 Baiklah, saya akan coba jelaskan. 703 01:28:31,680 --> 01:28:33,250 Kami mendapat telepon dari sekolahnya. 704 01:29:03,280 --> 01:29:07,604 Yang paling penting bagi saya adalah anak saya, masa depan putra saya. 705 01:29:11,120 --> 01:29:13,009 Saya pikir itu mungkin 706 01:29:15,200 --> 01:29:16,167 Mungkin... 707 01:29:16,560 --> 01:29:18,244 kasus ini tidak akan pernah terpecahkan. 708 01:29:22,600 --> 01:29:23,840 Untuk anak-anak? 709 01:29:24,440 --> 01:29:25,407 Bagi kami '? 710 01:29:30,040 --> 01:29:31,644 Saya tidak melihat diri saya sendiri 711 01:29:32,840 --> 01:29:34,888 menjalani hidup saya berpikir bahwa... 712 01:29:38,280 --> 01:29:39,884 bahwa anak saya terlibat dalam pembunuhan. 713 01:29:41,160 --> 01:29:42,571 Oh, tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 714 01:29:53,280 --> 01:29:55,647 - Maksud saya, ini adalah kecelakaan. - Itu, itu. 715 01:29:59,840 --> 01:30:03,128 - Wanita malang itu ganas. - Wanita miskin? Oh, ayolah, Stan. 716 01:30:19,160 --> 01:30:21,845 Dia menghalangi mereka, Stan. 717 01:30:25,760 --> 01:30:27,888 Michael mengatakan hal-hal baru saja keluar dari tangan. 718 01:30:32,160 --> 01:30:34,003 Ini adalah anak laki-laki yang baik. 719 01:31:12,600 --> 01:31:15,843 Kita harus melindungi anak laki-laki sekarang, untuk apa yang dilakukan sudah selesai. 720 01:31:22,840 --> 01:31:27,164 - Kami harus mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. - Ya ya. Persis. Terima kasih. 721 01:31:27,840 --> 01:31:30,810 Ini adalah masa depan Rick dan Michael yang kita bicarakan. 722 01:31:33,840 --> 01:31:38,846 Saya tidak berpikir anak-anak kita dapat hidup dengan racun ini di dalam mereka. 723 01:31:44,800 --> 01:31:48,805 Saya berbicara dengan Kate sebelumnya, sebentar, sore ini. 724 01:32:07,360 --> 01:32:08,646 Tentu. Silakan, lanjutkan. 725 01:32:09,960 --> 01:32:11,166 Anda sendiri. 726 01:32:18,760 --> 01:32:21,206 Saya akan mencabut pencalonan saya. 727 01:32:21,440 --> 01:32:26,048 Demi kebaikan putra saya, keluarga saya, Michael, Anda, kita semua. 728 01:32:32,400 --> 01:32:34,641 - Anda tidak bisa melakukan itu. - Tentu saja dia tidak bisa. 729 01:32:54,080 --> 01:32:55,206 Untuk menyelamatkan anak-anak kita. 730 01:32:57,920 --> 01:32:59,365 Anda membuat keputusan seperti ini, 731 01:33:02,920 --> 01:33:05,491 Anda tidak punya hak. Saya tidak akan membiarkan Anda. 732 01:33:32,160 --> 01:33:35,050 Tidak terpikirkan, ini - itu mengerikan. 733 01:33:35,520 --> 01:33:40,367 Tetapi kita memiliki tanggung jawab sebagai orang tua untuk membantu mereka mengatasinya. 734 01:33:42,000 --> 01:33:43,968 Anda tidak ingin hidup dengan ini, baiklah. 735 01:33:46,320 --> 01:33:47,685 Tapi jangan mengekspos mereka. 736 01:34:03,960 --> 01:34:05,769 Dia tidak punya nama! 737 01:34:08,600 --> 01:34:11,922 Tidak ada jumlah uang akan memperbaiki ini... 738 01:34:41,880 --> 01:34:42,961 Mereka... 739 01:34:43,720 --> 01:34:45,085 Mereka akan menjalani hukumannya. 740 01:35:02,000 --> 01:35:03,968 Anda tidak melakukan apa-apa. 741 01:35:13,640 --> 01:35:14,607 Saya tidak akan lupa. 742 01:35:16,040 --> 01:35:17,565 Ini bukan tentang Anda. 743 01:35:18,480 --> 01:35:21,609 Sistem akan gagal. Kami tidak akan. 744 01:35:37,480 --> 01:35:39,005 Percayalah padaku. 745 01:35:55,720 --> 01:36:00,647 Saya akan menetapkan konferensi pers di DC 746 01:36:16,600 --> 01:36:20,082 Anak-anak lelaki ini telah melakukan kejahatan yang mengerikan. 747 01:36:20,680 --> 01:36:22,603 Mereka harus membayarnya. 748 01:36:32,680 --> 01:36:34,648 Saya sarankan Anda melakukan yang sama dengan Michael. 749 01:36:39,320 --> 01:36:41,004 Saya akan membayar untuk ini, dan kami akan... 750 01:36:42,760 --> 01:36:44,046 keluar dari sini. 751 01:36:54,200 --> 01:36:56,851 Apakah Anda hanya akan duduk di sana? Katakan sesuatu. 752 01:36:58,240 --> 01:36:59,366 Anak kami. 753 01:37:01,240 --> 01:37:02,526 Bukan anakmu. 754 01:37:03,760 --> 01:37:05,171 Anak kami. 755 01:37:10,600 --> 01:37:12,045 apaan Suci. 756 01:37:33,680 --> 01:37:34,727 Di sini, lihat. 757 01:37:35,360 --> 01:37:36,600 Ayo, kawan, ayo pergi. 758 01:37:47,320 --> 01:37:48,242 Saya perlu menelepon Michael. 759 01:37:52,160 --> 01:37:54,003 Bocah malang. Dia sendirian sepanjang malam. 760 01:37:55,360 --> 01:37:56,850 Bagaimana menurut Anda, Paul? 761 01:37:57,200 --> 01:37:58,531 Saya? Apa masalahnya? 762 01:38:08,880 --> 01:38:12,726 Bahkan bukan Beau. Tentu bukan Barbara. Bahkan bukan kamu. 763 01:38:17,080 --> 01:38:19,048 - Halo. - Hai, sayang. 764 01:38:24,840 --> 01:38:26,569 Dia mengatakan kita harus membayarnya. 765 01:38:42,760 --> 01:38:44,364 Dia akan mengubah kita. Aku tahu. Maksud saya... 766 01:38:48,680 --> 01:38:49,966 Itu hanya pekerjaan rumah. 767 01:38:50,680 --> 01:38:53,286 Semuanya sepertinya lebih rumit dari ini. 768 01:39:04,520 --> 01:39:05,567 Dia baik-baik saja. 769 01:39:10,720 --> 01:39:12,722 Dia baik-baik saja. 770 01:39:31,640 --> 01:39:33,608 Saya tidak tahu apa yang membuatnya begitu lama. 771 01:39:34,200 --> 01:39:35,087 Saya akan pergi mencari tahu. 772 01:39:48,560 --> 01:39:50,289 Beau berubah pikiran. 773 01:39:59,760 --> 01:40:01,410 Kami ada di sini untuk bercinta. 774 01:40:21,320 --> 01:40:24,403 - Saya pikir - - Saya mengatakan kepadanya apa yang perlu dia ketahui. Itu semuanya. 775 01:40:24,920 --> 01:40:28,242 Saya benar-benar, saya mencoba untuk menjaga pikiran saya tetap terbuka. 776 01:41:05,800 --> 01:41:07,689 Karena aku mencintai anak-anak itu. 777 01:41:08,080 --> 01:41:09,047 Dan aku mencintaimu. 778 01:41:10,920 --> 01:41:13,764 Saya tidak peduli setiap kali bahwa Anda mendapat hard-on 779 01:41:53,880 --> 01:41:57,202 Panggil konferensi pers di pagi after-- 780 01:41:59,720 --> 01:42:00,846 Stan, dengarkan aku. 781 01:42:09,920 --> 01:42:12,924 Anda membuat orang lain tragedi milik kita. 782 01:42:13,560 --> 01:42:15,369 Ini adalah tragedi kami. 783 01:42:15,720 --> 01:42:18,041 Either way, itu milik kita, itu adalah milik semua orang. 784 01:42:20,080 --> 01:42:23,129 - Hubungi konferensi pers. - Oke bos. 785 01:42:23,480 --> 01:42:26,529 "Oke, bos." Anda menyadari bahwa ini adalah kehidupan setiap orang. 786 01:43:02,480 --> 01:43:04,448 Stan, dengarkan aku. 787 01:43:06,240 --> 01:43:09,164 Anda akan melakukan lebih baik sebagai seorang gubernur 788 01:43:10,320 --> 01:43:13,403 daripada kamu akan pernah sebagai ayah atau suami. 789 01:43:14,400 --> 01:43:16,368 Anda bukan apa-apa tanpa politik. 790 01:43:20,720 --> 01:43:22,085 Anda membutuhkan saya 791 01:43:23,080 --> 01:43:24,605 lebih dari yang saya butuhkan. 792 01:43:26,360 --> 01:43:27,930 Dan anak-anak itu 793 01:43:28,520 --> 01:43:30,409 butuh orang tua. 794 01:43:42,480 --> 01:43:46,087 Tidak. Kami membicarakan tentang 795 01:43:47,920 --> 01:43:50,969 sesuatu di sini yang sangat ekstrim 796 01:43:51,920 --> 01:43:53,251 dan sangat mengerikan. 797 01:44:03,280 --> 01:44:05,965 Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan, Kate. Anda tahu itu. 798 01:44:08,800 --> 01:44:10,404 Anda tahu, terkadang, 799 01:44:11,960 --> 01:44:16,727 kadang-kadang hal yang harus dilakukan penyembuhan adalah meninggalkan luka sendirian. 800 01:44:18,360 --> 01:44:19,805 Ayo. 801 01:44:20,480 --> 01:44:24,087 Beri waktu seminggu. Hmm? Kami akan membicarakannya. Kamu dan aku. 802 01:44:30,440 --> 01:44:34,889 Kami akan berbicara dan kami akan mendiskusikan berbagai hal dan kami akan membuat keputusan, bersama. 803 01:44:43,080 --> 01:44:44,969 Apa yang akan dia menjadi 804 01:44:46,480 --> 01:44:47,845 jika dia lolos dengan ini? 805 01:44:51,600 --> 01:44:53,728 Dia hanya akan menjadi anak kita. 806 01:45:03,040 --> 01:45:05,930 Oke, baik, berikan beberapa hari. Hmm? 807 01:45:10,000 --> 01:45:11,126 Ayo. 808 01:45:17,240 --> 01:45:19,607 Saya akan memberi Anda tiga hari. Memberi Anda tiga hari. 809 01:45:23,400 --> 01:45:25,402 Terima kasih. 810 01:45:30,360 --> 01:45:32,089 Saya bilang saya tidak ingin membawa Anda ke dalam ini. 811 01:45:35,840 --> 01:45:38,889 Dia tidak mendengarkan alasan. Dia tidak memiliki kekuatan atas dirinya. 812 01:45:43,760 --> 01:45:47,003 Saya bisa merawatnya. Baik? 813 01:45:49,000 --> 01:45:50,001 Bisakah Anda melakukan itu? 814 01:45:50,880 --> 01:45:53,121 Anda tahu apa, um... 815 01:45:53,480 --> 01:45:55,050 Saya merasa tidak enak. 816 01:46:00,480 --> 01:46:04,326 Maksud saya, tidak untuk waktu yang lama. Tidak selama berbulan-bulan. 817 01:46:08,240 --> 01:46:10,242 Saya ingin merasakan diri saya lagi. 818 01:46:11,520 --> 01:46:12,760 Saya tahu. 819 01:46:14,800 --> 01:46:16,245 Saat saya mencuci pakaian, 820 01:46:17,320 --> 01:46:20,005 Saya menemukan pil yang Anda sembunyikan dan lupa membuangnya. 821 01:46:21,000 --> 01:46:23,048 Itulah mengapa kantong celana Anda berwarna merah jambu. 822 01:46:26,640 --> 01:46:27,971 Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 823 01:46:31,240 --> 01:46:33,288 Karena saya ingin Paul saya kembali. 824 01:46:36,040 --> 01:46:39,203 Karena kamu sudah mati rasa untuk waktu yang sangat lama. 825 01:46:42,080 --> 01:46:43,889 Karena saya sangat kesepian. 826 01:46:48,800 --> 01:46:49,926 Dengarkan. 827 01:46:51,120 --> 01:46:53,441 Saya tahu bahwa saya mengecewakan Anda. 828 01:46:55,000 --> 01:47:00,530 Saya tahu bahwa Michael tidak berpikir Saya jauh dari apa pun. 829 01:47:03,520 --> 01:47:06,524 Bahwa Anda sudah dekat. Itu kamu... 830 01:47:08,000 --> 01:47:09,604 Hanya kalian berdua. 831 01:47:12,240 --> 01:47:16,370 Bahwa Anda menjaga hal-hal dari saya. 832 01:47:20,160 --> 01:47:22,447 Dan Anda bisa membuktikannya. Jadi saya membutuhkanmu. 833 01:47:24,400 --> 01:47:26,482 - Saya ingin Anda fokus. - Ya. 834 01:47:29,120 --> 01:47:31,407 Oke. Hati-hati bagaimana? 835 01:47:33,880 --> 01:47:35,006 Bicara padanya. 836 01:47:38,400 --> 01:47:40,050 Oke, cek sudah dibayar. 837 01:47:41,760 --> 01:47:43,762 - Ayo pergi. - Ayolah. 838 01:47:48,560 --> 01:47:50,085 Di mana Anda-- Ke mana Anda pergi? 839 01:47:51,160 --> 01:47:52,286 Anda tidak tahu? 840 01:47:56,360 --> 01:47:58,840 Tapi, dengar, saya ingin berbicara tentang konferensi pers ini. 841 01:48:00,080 --> 01:48:01,570 Untuk saat ini. 842 01:48:05,600 --> 01:48:06,487 Apa maksudmu? 843 01:48:10,800 --> 01:48:12,290 Ayo semuanya pulang, ya? 844 01:48:22,280 --> 01:48:24,089 - Heinz. - Mr. Lohman. 845 01:48:25,200 --> 01:48:29,125 Nah, sudah menyenangkan melayani Anda dan Anda, 846 01:48:32,080 --> 01:48:35,846 Huh. Ya. Terima kasih. 847 01:48:37,760 --> 01:48:38,886 Oh. 848 01:48:39,160 --> 01:48:40,571 - Selamat malam. - Terima kasih. 849 01:48:52,960 --> 01:48:54,689 Anda akan memberikannya tiga hari? 850 01:48:58,120 --> 01:49:00,327 Ya, saya berutang banyak padanya. Saya berutang pada putra saya... 851 01:49:02,200 --> 01:49:03,247 lebih dari itu. 852 01:49:06,880 --> 01:49:08,962 Keluarga bukan politik, Stan. 853 01:49:11,160 --> 01:49:13,162 Ini semua adalah politik. Jangan terlalu naif. 854 01:49:15,560 --> 01:49:17,688 Semuanya strategis. 855 01:49:19,760 --> 01:49:23,924 Tidak pernah ada jalan yang benar atau salah. 856 01:49:28,320 --> 01:49:29,685 Seseorang selalu terluka. 857 01:49:32,160 --> 01:49:33,685 Suka dalam politik, kan? 858 01:49:34,840 --> 01:49:36,604 Dan setiap keluarga yang pernah ada. 859 01:49:38,120 --> 01:49:39,645 Oke, jadi apa yang terjadi sekarang? 860 01:49:43,600 --> 01:49:45,728 Beberapa akhir bahagia yang mustahil? 861 01:49:47,840 --> 01:49:50,366 Saya tahu. Aneh dongeng yang aneh, Stan. 862 01:49:52,960 --> 01:49:55,008 Baiklah. Selamat malam. 863 01:50:07,480 --> 01:50:11,690 Perang selalu termotivasi oleh tindakan cinta yang mendalam. 864 01:50:14,120 --> 01:50:17,203 Untuk berperang, Anda harus sangat mencintai penyebabnya Anda berjuang untuk siapa dan apa yang Anda sukai. 865 01:50:19,920 --> 01:50:22,161 Kebebasan, kekuatan, 866 01:50:22,880 --> 01:50:24,086 Saya mencintai keluarga saya. Buka pintu sialan itu. 867 01:50:29,360 --> 01:50:31,806 Aku akan pergi berperang demi putraku. 868 01:50:36,040 --> 01:50:38,441 869 01:50:41,520 --> 01:50:43,568 Saya hanya ingin bicara! Anda akan melakukan hal yang sama. 870 01:50:46,960 --> 01:50:48,246 Anda akan melakukan hal yang sama. 871 01:50:48,840 --> 01:50:50,842 Hei, buka pintunya. 872 01:51:00,400 --> 01:51:01,811 Anda tidak perlu menyembunyikan dari saya, Beau. 873 01:51:02,480 --> 01:51:04,767 Anda tahu, kita tidak pernah benar-benar saling mengenal satu sama lain. 874 01:51:05,280 --> 01:51:07,362 Anda agak tidak bisa diketahui. 875 01:51:09,000 --> 01:51:11,002 Jika ada, saya merasa terlalu banyak. 876 01:51:12,120 --> 01:51:13,246 Anda tahu? 877 01:51:14,120 --> 01:51:16,885 Saya hanya - Anda tahu, saya melihat banyak hal dari perspektif ayah. 878 01:51:17,960 --> 01:51:22,363 Anda tahu, apa yang Anda coba lakukan, Beau, ini, uh... 879 01:51:27,360 --> 01:51:30,443 Keluarga bekerja sama untuk mengubur barang-barang jelek. 880 01:51:31,640 --> 01:51:34,450 Mereka tidak... Ayo keluar, Beau. 881 01:51:41,760 --> 01:51:43,922 Keluarga akan melakukan apa saja untuk melindungi satu sama lain 882 01:51:49,040 --> 01:51:50,451 Claire tidak. 883 01:51:51,280 --> 01:51:53,169 Adalah tugas kita untuk memberi Michael masa depan. 884 01:51:54,440 --> 01:51:56,647 Anda tahu, saya menggunakan untuk mengajar anak-anak seusia Anda. 885 01:51:56,960 --> 01:51:58,849 Saya pikir mereka mencintai saya, 886 01:52:02,080 --> 01:52:04,845 Takut Anda lurus tidak akan berfungsi. 887 01:52:08,080 --> 01:52:09,286 Maaf, Beau. 888 01:52:15,680 --> 01:52:16,886 Oh. 889 01:52:20,280 --> 01:52:21,361 Beau! 890 01:52:29,360 --> 01:52:31,328 - Apakah Beau ada di sana bersamamu? - Anda tidak dapat alasan Google. 891 01:52:36,400 --> 01:52:38,209 - Tidak ada. - Apa yang kamu lakukan padanya? 892 01:52:41,000 --> 01:52:42,684 Apa yang Anda lakukan dengannya? 893 01:52:48,200 --> 01:52:49,565 Anda bukan apa-apa bagi saya. 894 01:52:54,800 --> 01:52:55,926 - Apa yang dia lakukan? - Oh Boy. 895 01:53:04,040 --> 01:53:05,371 - Beau! - Paul. 896 01:53:05,560 --> 01:53:07,130 Tidak apa-apa, sayang, kemarilah. 897 01:53:08,280 --> 01:53:09,441 Hei, sayang. 898 01:53:09,680 --> 01:53:10,920 Beau! 899 01:53:23,840 --> 01:53:24,727 Ohh! 900 01:53:28,240 --> 01:53:29,765 - Oh, sial. - Kita perlu menelepon Michael. 901 01:53:32,640 --> 01:53:34,722 - Banyak sekali? - Apa? Apa yang sedang terjadi? 902 01:53:49,480 --> 01:53:52,131 Tidak, sayang, apa kabar? Apa kabar? 903 01:53:53,480 --> 01:53:54,367 Diam. 904 01:54:06,920 --> 01:54:08,968 Anda berbuat baik. Kamu benar-benar bagus. 905 01:54:19,000 --> 01:54:19,842 Aku cinta kamu. 906 01:55:21,520 --> 01:55:23,249 ♪ Jangan biarkan bajingan Dapatkan Anda turun A ' 907 01:55:37,200 --> 01:55:39,328 ♪ Jangan biarkan bajingan Dapatkan Anda turun A ' 908 01:55:52,000 --> 01:55:57,803 ♪ Jangan biarkan bajingan Dapatkan Anda turun A ' 909 01:56:00,400 --> 01:56:04,200 ♪ Jangan biarkan bajingan Dapatkan Anda turun A ' 910 01:57:45,960 --> 01:57:48,884 ♪ Ya, kita bisa bernafas Di bawah laut a ' 911 01:58:00,120 --> 01:58:02,851 ♪ Ya, jangan biarkan bajingan Dapatkan Anda turun saya ' ♪ Jangan biarkan mereka bajingan 912 01:58:14,080 --> 01:58:20,008 913 01:58:21,120 --> 01:58:23,771 ♪ Jangan biarkan mereka keparat I 914 01:58:24,360 --> 01:58:26,806 ♪ Jangan biarkan mereka keparat I 915 01:59:23,200 --> 01:59:30,607 ♪ Jangan biarkan bajingan Dapatkan Anda turun A ' 916 01:59:59,600 --> 02:00:04,606 ♪ Jangan biarkan mereka keparat I 917 02:00:10,400 --> 02:00:11,686 Selamat malam. 918 02:00:18,200 --> 02:00:20,009 Terima kasih banyak.