1 00:04:39,325 --> 00:04:42,564 - Dokumen ini mewajibkan kami untuk mentransfer harga yang dinegosiasikan 2 00:04:42,724 --> 00:04:47,531 obligasi ke bank dari pilihan Anda di mana pun di dunia. 3 00:04:47,689 --> 00:04:49,598 Dan ini disebut 4 00:04:49,755 --> 00:04:52,232 transfer-dan-rilis perjanjian. 5 00:04:52,387 --> 00:04:55,058 Cukup, itu mengatakan Anda setuju untuk melepaskan Anda obligasi 6 00:04:55,221 --> 00:04:58,255 dan mentransfernya ke nama Union Global Capital & apos. 7 00:04:58,420 --> 00:05:00,192 Dan itu dia. 8 00:05:05,717 --> 00:05:07,661 - Orang lain telah menghubungi saya 9 00:05:07,817 --> 00:05:10,623 dengan minat dalam membeli obligasi saya. 10 00:05:14,049 --> 00:05:16,026 - Dan apakah seseorang ini bersedia membayar, 11 00:05:16,181 --> 00:05:17,681 jika Anda tidak perlu keberatan saya bertanya? 12 00:05:17,847 --> 00:05:20,120 - Tiga puluh sen dolar. 13 00:05:21,646 --> 00:05:24,021 - Itu bagus, Pak Lupez. 14 00:05:25,046 --> 00:05:27,387 Itu tentunya lebih banyak lagi < br /> daripada yang saya tawarkan. 15 00:05:28,844 --> 00:05:32,049 Anda tahu apa nomor saya. sebelum saya datang ke sini hari ini. 16 00:05:32,211 --> 00:05:34,210 Why didn't you take his deal? 17 00:05:41,408 --> 00:05:44,180 - Mengapa harganya sangat rendah, Mr. Campbell? 18 00:05:46,040 --> 00:05:47,881 Saya tumbuh di tanah itu. 19 00:05:51,071 --> 00:05:53,379 Ini seharusnya bernilai lebih. 20 00:06:35,825 --> 00:06:37,598 - Mereka semua sudah masuk. 21 00:06:44,623 --> 00:06:47,396 - Tahukah Anda Bahwa setelah hari ini & apos; s bekerja... 22 00:06:47,556 --> 00:06:51,590 kita sekarang memiliki lebih dari 25% dari hutang agraria Peru & apos?? 23 00:06:52,821 --> 00:06:54,355 Ini luar biasa. 24 00:07:00,619 --> 00:07:02,324 Ketika kami kembali dari New York, 25 00:07:02,485 --> 00:07:05,019 ada sesuatu yang saya ingin Anda. untuk mencari saya. 26 00:07:05,185 --> 00:07:06,856 Itu bukan sesuatu. Bahwa Anda sudah terbiasa, 27 00:07:07,018 --> 00:07:08,518 tetapi itu tidak ada. Anda dapat & apos; t menangani. 28 00:07:08,683 --> 00:07:10,592 - Baiklah. 29 00:07:11,550 --> 00:07:13,959 - Saya ingin kamu menonton Caravedo. 30 00:07:14,115 --> 00:07:17,888 - Untuk apa? Caravedo telah sudah menolak tawaran kami. 31 00:07:18,047 --> 00:07:20,286 - Dan sekarang saatnya untuk membuatnya mempertimbangkannya kembali. 32 00:07:20,446 --> 00:07:22,446 Anda tahu apa hubungannya. layak. 33 00:07:22,613 --> 00:07:24,022 Biarkan & dapatkan dia. 34 00:07:24,180 --> 00:07:26,850 - Saya tidak tahu apa-apa. tentang hal semacam ini. 35 00:07:27,012 --> 00:07:28,580 - Apa yang perlu diketahui? 36 00:07:29,378 --> 00:07:32,218 - Mengapa don & apos; t Anda hanya menyewa seseorang? 37 00:07:32,377 --> 00:07:34,980 - Saya tidak dapat memiliki jejak kertas
yang satu ini. 38 00:07:36,776 --> 00:07:39,685 - Ini bukan pekerjaan saya. Saya tahu itu tidak, 39 00:07:39,842 --> 00:07:41,841 tapi saya meminta Anda untuk bantuan Anda. 40 00:07:42,008 --> 00:07:45,576 Jika kita mengunci Caravedo... kita selesai. 41 00:15:10,151 --> 00:15:12,685 Kami tidak melakukannya! 42 00:15:19,214 --> 00:15:21,714 Saya saudara Rafael dan saya pergi ke sekolah 43 00:15:21,881 --> 00:15:23,415 di Upper West Side. 44 00:15:23,580 --> 00:15:26,023 Pada saat itu, dia berbicara sedikit bahasa Inggris. 45 00:15:26,180 --> 00:15:29,020 < Dan saya sendiri, uh... Jujur, 46 00:15:29,179 --> 00:15:31,849 itu adalah saat yang sangat menakutkan bagi saya. 47 00:15:33,245 --> 00:15:36,483 Namun demikian, setiap hari, ketika akhir itu bel berbunyi, 48 00:15:36,643 --> 00:15:39,643 Aku tahu Rafael akan berada di luar. menungguku. 49 00:15:40,675 --> 00:15:44,709 Dan satu hari, seperti biasa, Rafael ada di sana untuk bertemu denganku. 50 00:15:44,875 --> 00:15:46,546 Hanya, kali ini, 51 00:15:46,707 --> 00:15:48,275 dengan teman baru. 52 00:15:49,306 --> 00:15:50,840 Orang ini - 53 00:15:52,839 --> 00:15:57,304 Dan untuk pertama kalinya, Rafa berbicara padaku dalam bahasa Inggris. 54 00:15:57,471 --> 00:15:59,073 Dia saki, 55 00:15:59,237 --> 00:16:02,044 "Hei, bisakah kau tolong aku? 56 00:16:02,203 --> 00:16:04,873 Aku berbicara dengan Ibu, dia sedang dalam perjalanan menjemputmu, 57 00:16:05,036 --> 00:16:06,877 tapi dia tidak akan berada di sini sebentar, 58 00:16:07,035 --> 00:16:08,706 jadi bisakah kamu menunggu di dalam, 59 00:16:08,868 --> 00:16:10,868 karena Oliver dan aku. harus ada di suatu tempat. " 60 00:16:11,034 --> 00:16:14,068 Pada saat itu, aku percaya bahwa Saya tidak lagi 61 00:16:14,233 --> 00:16:17,040 Sahabat terbaik Rafael, tapi saya salah, tentu saja. 62 00:16:17,198 --> 00:16:19,369 Karena teman baru saudara laki-laki saya & aposu 63 00:16:19,531 --> 00:16:22,634 kebetulan satu dalam satu juta. 64 00:16:22,797 --> 00:16:24,968 Dia berkata, "Hei, Rafa, 65 00:16:25,130 --> 00:16:27,074 itu adalah hermano Anda. 66 00:16:27,230 --> 00:16:30,230 Kami tetap di sini bersamanya. " 67 00:16:30,396 --> 00:16:32,998 Oliver telah... 68 00:16:33,161 --> 00:16:36,297 bagian utama dari hidupku sejak itu, 69 00:16:36,460 --> 00:16:39,335 dan jangan pernah sekali pun mengecewakan saya. 70 00:16:40,792 --> 00:16:42,360 Tidak hanya sekali. 71 00:16:43,492 --> 00:16:46,594 Dan ketika saudara saya lulus... 72 00:16:48,656 --> 00:16:51,190 ketika Rafa meninggal... 73 00:16:52,223 --> 00:16:56,632 tidak ada yang lebih kuat untuk menjemput saya. 74 00:17:00,221 --> 00:17:03,629 Oliver Scott Campbell, 40 besar. 75 00:17:03,786 --> 00:17:05,785 Aku sangat mencintaimu. 76 00:17:07,219 --> 00:17:08,855 Selamat ulang tahun. 77 00:17:09,018 --> 00:17:11,121 Selamat ulang tahun! 78 00:22:51,356 --> 00:22:52,891 Shhh. 79 00:23:26,914 --> 00:23:28,892 Shhh. 80 00:24:36,427 --> 00:24:40,200 - Baiklah, Anda hanya akan memiliki untuk merestrukturisasi semuanya. 81 00:24:40,360 --> 00:24:43,338 Ya, seluruh paket sialan, dari atas ke bawah. 82 00:24:43,492 --> 00:24:46,163 Ya, dan kirimkan kepada saya setelah selesai. 83 00:24:47,158 --> 00:24:48,567 Oke. 84 00:24:48,725 --> 00:24:50,225 Yap. OK. 85 00:24:51,724 --> 00:24:55,360 Oh, boy, beberapa orang hanya tidak mendapatkannya. 86 00:24:55,522 --> 00:24:57,397 Dan bagaimana kabar ulang tahun? 87 00:24:57,555 --> 00:24:59,760 - Saya berharap tidak diingatkan. 88 00:24:59,921 --> 00:25:03,160 - Yah, kamu hanya bisa mengatakan itu ketika Kamu sudah berumur 50 tahun. 89 00:25:03,320 --> 00:25:07,161 Aku dapat kartu bagus dari Kate < br /> berterima kasih kepada saya untuk Ethar & apos; s XBOX. 90 00:25:07,319 --> 00:25:09,728 Coffee? Anything? - No, I'm good. 91 00:25:09,886 --> 00:25:13,193 - Tapi sesuatu memberitahuku. Bahwa dia tidak benar-benar serius. 92 00:25:13,351 --> 00:25:14,909 - Itu karena dia ada di dalamnya. sepanjang waktu. 93 00:25:15,017 --> 00:25:17,060 Anda bisa & apos; t sudah dia buku. - Anak laki-laki tidak ingin buku. 94 00:25:17,084 --> 00:25:21,527 Mereka ingin meledakkan sesuatu. Mereka ingin menghancurkan hal-hal... 95 00:25:21,682 --> 00:25:24,159 mengambil & apos; em terpisah, melihat apa yang ada di dalamnya. 96 00:25:24,314 --> 00:25:26,349 - Yah, dia akan selamanya berhutang budi padamu. 97 00:25:26,514 --> 00:25:28,650 - Yah, itulah sebabnya mereka menyebutnya ayah baptis. 98 00:25:28,814 --> 00:25:31,155 - Mm-hmm. - Duduklah. 99 00:25:32,079 --> 00:25:34,886 Ollie, Saya harus mengatakan sesuatu kepada Anda 100 00:25:35,045 --> 00:25:37,544 bahwa Anda tidak akan ingin mendengar. 101 00:25:37,711 --> 00:25:41,314 Saya perlu Anda untuk mempersiapkan rencana keluar segera untuk Peru. 102 00:25:41,476 --> 00:25:43,715 - Apa? - Kami menerima pukulan berat 103 00:25:43,876 --> 00:25:45,512 pada kesepakatan klien & apos. di Afrika Selatan. 104 00:25:45,675 --> 00:25:47,482 Sekarang bank memanggil 105 00:25:47,642 --> 00:25:49,482 - Mengapa saya? Mengapa transaksi ini? 106 00:25:49,641 --> 00:25:51,709 Anda mendapat 10 orang lainnya. Anda dapat menguangkan pada 107 00:25:51,874 --> 00:25:54,010 yang tidak memiliki setengah terbalik yang satu ini. 108 00:25:54,173 --> 00:25:56,014 - Saya harap Anda benar. tentang itu. 109 00:25:56,173 --> 00:25:57,479 Tapi itu akan baiklah. 110 00:25:57,639 --> 00:26:00,411 Kami punya Peru terpojok dan mereka akan membayar cepat. 111 00:26:00,571 --> 00:26:02,980 - Saya tidak menghabiskan dua tahun terakhir dari hidupku, 112 00:26:03,137 --> 00:26:04,680 bekerja siang dan malam, belajar bahasa Spanyol, 113 00:26:04,704 --> 00:26:05,737 untuk mencapai titik impas, Nathan. 114 00:26:05,903 --> 00:26:08,212 - Anda akan mendapatkan kesempatan lain. < br /> - Saya tidak ingin kesempatan lain. 115 00:26:08,236 --> 00:26:10,543 Tidak, ini adalah kesempatan saya dan saya berhak untuk menyelesaikan ini! 116 00:26:10,702 --> 00:26:12,838 - Ya, Anda lakukan. < br /> Anda menyusun sesuatu dengan tepat 117 00:26:13,001 --> 00:26:16,001 sebagaimana mestinya, tapi ini bukan tentang Anda, Ollie. 118 00:26:18,299 --> 00:26:21,209 Saya butuh uang. < br /> Dan saya membutuhkannya kemarin. 119 00:26:21,366 --> 00:26:23,138 - Ini gila. 120 00:26:24,731 --> 00:26:27,708 Saya baru saja mendapatkan tangan saya di tumpukan obligasi... 121 00:26:27,864 --> 00:26:30,467 tebal sialan ini, Nathan. 122 00:26:30,630 --> 00:26:32,664 Dan sekarang kita membuat gerakan pada Caravedo. 123 00:26:32,829 --> 00:26:34,329 Dan seperti itu, 124 00:26:34,495 --> 00:26:37,131 Anda akan menarik busi dan membuang kesempatan 125 00:26:37,294 --> 00:26:39,203 pada 60 juta-plus lainnya? 126 00:26:39,361 --> 00:26:41,099 Jangan lakukan ini. 127 00:26:43,060 --> 00:26:44,662 Oke. 128 00:26:44,826 --> 00:26:47,359 Tolong dengarkan saya. 129 00:26:47,525 --> 00:26:49,127 Caravedo adalah hiu. 130 00:26:49,291 --> 00:26:51,632 Anda tahu jenis itu lebih baik daripada siapa pun. 131 00:26:51,791 --> 00:26:53,529 Tidak masuk akal 132 00:26:53,690 --> 00:26:55,759 bahwa dia belum menjual obligasinya kepada kami. sudah. 133 00:26:55,922 --> 00:26:58,059 Kecuali dia punya sesuatu yang lain mengangkat lengan bajunya. 134 00:26:58,222 --> 00:27:01,291 Sekarang, dia tahu < br /> kami adalah satu-satunya permainan di kota. 135 00:27:01,454 --> 00:27:03,897 Dia tahu. dia kehabisan waktu. 136 00:27:04,054 --> 00:27:06,327 Kami ada padanya, Nathan. 137 00:27:08,053 --> 00:27:10,496 - Baiklah, saya akan melihat di Caravedo sendiri. 138 00:27:10,652 --> 00:27:12,526 - Hebat. - Saya mungkin bisa mendapatkan hukum 139 00:27:12,685 --> 00:27:15,424 untuk menahan bank-bank Seminggu, puncak. Tapi... 140 00:27:15,584 --> 00:27:17,857 - Ini tidak cukup waktu. - Sementara itu, 141 00:27:18,016 --> 00:27:19,652 Saya ingin rencana keluar di mejaku besok, 142 00:27:19,816 --> 00:27:21,733 Saya ingin Anda menindaklanjuti dengan menteri keuangan 143 00:27:21,882 --> 00:27:25,621 dan saya ingin tanggal penutupan. tidak lebih dari Rabu depan. 144 00:27:34,278 --> 00:27:35,779 Oliver. 145 00:27:35,945 --> 00:27:37,445 Satu minggu. 146 00:28:03,838 --> 00:28:05,974 - Selamat ulang tahun, Ayah! - Terima kasih. 147 00:28:06,137 --> 00:28:08,705 - Selamat ulang tahun...! - Saya tahu, saya tahu . 148 00:28:08,869 --> 00:28:11,540 - Jangan melompat di tempat tidur, sayang. 149 00:28:11,702 --> 00:28:13,270 Ayo. 150 00:28:18,834 --> 00:28:20,640 Kapan kamu akan berangkat? 151 00:28:21,599 --> 00:28:24,667 - Uh... besok pagi pagi. 152 00:28:24,832 --> 00:28:26,809 - Jam berapa? 153 00:28:26,964 --> 00:28:28,669 - Penerbangan pertama keluar. 154 00:28:28,831 --> 00:28:31,274 - Anda tahu, setiap kali
Phoebe melihat pesawat terbang, 155 00:28:31,430 --> 00:28:33,168 dia mengira Anda ada di dalamnya. 156 00:28:34,662 --> 00:28:37,071 - Saya tidak mood hari ini, Kate. 157 00:28:55,956 --> 00:28:58,297 Saya Maafkan saya. 158 00:28:59,822 --> 00:29:01,663 Saya tidak bermaksud itu. 159 00:29:01,822 --> 00:29:05,822 Hanya saja... Saya menentangnya sekarang. 160 00:29:05,986 --> 00:29:07,622 Semua penerbangan ini bolak-balik, 161 00:29:07,786 --> 00:29:09,730 tidak seperti itu ada di tikungan. 162 00:29:09,885 --> 00:29:10,884 Saya & apos; m... Saya lelah. 163 00:29:10,952 --> 00:29:14,418 - Pernahkah Anda melihat Nathan melihat Anda telah pulang? 164 00:29:15,651 --> 00:29:17,492 Sudahkah Anda? 165 00:29:27,815 --> 00:29:30,291 - Nathan & apos; s menutup kami, < br /> Kate. 166 00:29:34,646 --> 00:29:36,146 Punya seminggu untuk menyelesaikan ini, 167 00:29:36,312 --> 00:29:38,879 jadi dua tahun terakhir. telah sia-sia. 168 00:29:41,443 --> 00:29:43,784 - Hanya. .. pulanglah. 169 00:30:00,006 --> 00:30:01,641 - Hai. 170 00:30:01,805 --> 00:30:04,112 - Ah... - Hai. 171 00:30:06,637 --> 00:30:08,615 Apa yang telah kamu dapatkan di sini? 172 00:30:12,968 --> 00:30:15,138 Mm... itu bagus. 173 00:38:29,298 --> 00:38:32,036 - saya tidak? mengerti ini. Kami telah membuat 174 00:38:32,197 --> 00:38:34,538 penyesuaian besar hanya untuk dapat memenuhi 175 00:38:34,697 --> 00:38:36,503 untuk negosiasi pada dokumen asli Anda harga. 176 00:38:36,663 --> 00:38:38,470 - Lalu mengapa tidak ada tempat untuk Anda kembali kepada kami 177 00:38:38,629 --> 00:38:40,038 dengan tawaran apa saja, Manuel? 178 00:38:40,195 --> 00:38:41,695 Apa yang Anda harapkan ? 179 00:38:41,862 --> 00:38:44,429 Bahwa Union Global tidak akan melakukannya; t terus sourcing obligasi? 180 00:38:44,594 --> 00:38:46,503 Bahwa kita hanya akan berhenti? 181 00:38:46,660 --> 00:38:48,831 - Anda tahu kami tidak punya. ini jenis uang 182 00:38:48,992 --> 00:38:50,970 yang kita miliki. 183 00:38:51,126 --> 00:38:53,830 - Peru punya 20 miliar dalam cadangan tunai, Manuel. 184 00:38:53,991 --> 00:38:55,559 - Itu adalah dana darurat , Ricardo. 185 00:38:55,724 --> 00:38:59,929 Apakah Anda punya ide dari apa yang Anda minta saya lakukan? 186 00:39:01,323 --> 00:39:02,959 - Manuel, 187 00:39:03,122 --> 00:39:05,793 di sana adalah perjanjian perdagangan bebas antara negara kami, 188 00:39:05,955 --> 00:39:08,989 yang mana IMF dan Bank Dunia akan mengenali 189 00:39:09,154 --> 00:39:11,926 jika Peru memilih untuk tidak memenuhi
kewajibannya kepada kami. 190 00:39:12,086 --> 00:39:14,290 Itu berarti Anda membayar. - Oliver... 191 00:39:17,585 --> 00:39:19,789 - Reformasi agraria bukan hutang 192 00:39:19,951 --> 00:39:23,689 yang dapat diselesaikan antara dua pihak, Tn. Campbell. 193 00:39:23,850 --> 00:39:25,486 Ini adalah sejarah kami. 194 00:39:25,650 --> 00:39:28,183 Bahwa Anda telah memilih untuk terlibat dalam . 195 00:39:28,348 --> 00:39:32,314 Anda setidaknya bisa menunjukkan sedikit belas kasihan. 196 00:39:32,481 --> 00:39:35,186 - Jangan bicara padaku. tentang welas asih, Manuel. 197 00:39:35,346 --> 00:39:38,915 Kamu tahu sebagai baik sebagai siapa pun bagaimana ini bekerja. 198 00:39:39,079 --> 00:39:42,079 Sebagai Menteri Keuangan, itu akan menjadi kesalahan 199 00:39:42,245 --> 00:39:44,153 bagi Anda untuk tidak. apa yang Anda berhutang kepada kami 200 00:39:44,311 --> 00:39:46,686 siap untuk penutupan hari Rabu &. 201 00:39:46,844 --> 00:39:48,821 - Oliver. 202 00:39:50,843 --> 00:39:52,445 Oliver . 203 00:40:03,472 --> 00:40:06,040 Oliver, hanya... Saya tidak bermaksud... - Masuklah. 204 00:40:21,067 --> 00:40:22,806 Lihat. 205 00:40:25,066 --> 00:40:29,032 Saya selalu hormat warisan Peru Anda. 206 00:40:30,465 --> 00:40:32,908 Dan saya telah lebih dari pasien 207 00:40:33,064 --> 00:40:34,870 dengan hati Anda yang berdarah politik. 208 00:40:36,630 --> 00:40:40,096 Tapi apa yang baru saja terjadi di sana. Tidak dapat terjadi. 209 00:40:40,262 --> 00:40:41,897 Apakah kamu mengerti? 210 00:40:42,061 --> 00:40:43,936 Saya mendapatkan cukup berat dari sisi Nathan & apos; 211 00:40:44,095 --> 00:40:47,072 Hal terakhir yang saya butuhkan. Apakah Anda bekerja melawan saya juga. 212 00:40:47,227 --> 00:40:49,465 Lihatlah aku, man. Apakah kamu mendengarku? 213 00:40:49,627 --> 00:40:51,161 - Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 214 00:40:51,325 --> 00:40:53,394 - Tidak. Apa yang saya dengar adalah keputusasaannya, 215 00:40:53,559 --> 00:40:55,399 yang Anda biarkan mendapatkan Anda. 216 00:40:55,558 --> 00:40:57,433 - Masalahnya, dia benar. 217 00:40:57,590 --> 00:40:59,568 Orang akan menderita ini. 218 00:40:59,724 --> 00:41:01,632 - Itu omong kosong seperti itu, Ricardo! 219 00:41:01,789 --> 00:41:05,255 Tidak ada yang akan menderita dari apa pun. 220 00:41:05,421 --> 00:41:08,058 Apa yang Peru berutang kepada kita, itu adalah harga murah . 221 00:41:08,221 --> 00:41:11,789 Ini tidak penting dalam skema besar. 222 00:41:11,953 --> 00:41:16,418 Dan berkaitan dengan sejarah itu. omong kosong yang dia katakan di atas sana, 223 00:41:16,585 --> 00:41:20,119 jika Peru telah bertanggung jawab untuk orang-orangnya sendiri 40 tahun yang lalu, 224 00:41:20,284 --> 00:41:21,920 maka mereka tidak akan melakukannya.
00:41:24,062 dalam kesulitan ini < br /> di tempat pertama. 226 00:41:24,216 --> 00:41:26,784 Ini adalah cara kerjanya, Ricardo. 227 00:41:27,916 --> 00:41:30,291 Ini adalah cara kerjanya selalu berhasil. 228 00:41:30,448 --> 00:41:32,084 Hutang harus dibayar . 229 00:41:32,247 --> 00:41:34,815 Itulah yang membuat dunia. berputar. 230 00:41:34,981 --> 00:41:37,651 - Anda mengatakan kepada saya kami akan membantu Peru. 231 00:41:37,813 --> 00:41:40,120 - Oh, Yesus Kristus , beri aku istirahat, kawan! 232 00:41:40,279 --> 00:41:42,278 Anda ingin tiga orang Peru bahwa kami membantu? 233 00:41:42,445 --> 00:41:44,286 Anda, Angela dan anak Anda yang belum lahir . 234 00:41:44,445 --> 00:41:46,081 Bagaimana tentang itu? 235 00:41:50,242 --> 00:41:52,412 Ricky! C & apos; mon... 236 00:41:55,808 --> 00:41:58,012 Ricardo! Jangan lakukan ini. 237 00:41:59,040 --> 00:42:02,142 Anda tahu berapa banyak uang. Anda pergi di atas meja 238 00:42:02,306 --> 00:42:05,181 jika Anda pergi sekarang? Anda punya keluarga! 239 00:49:05,089 --> 00:49:06,465 - Masuklah. 240 00:49:14,687 --> 00:49:17,164 - Anda tidak dapat berbicara dengan orang-orang dengan cara itu. 241 00:49:17,320 --> 00:49:19,092 Terutama saya. 242 00:49:19,252 --> 00:49:21,627 Tidak setelah semuanya kita telah melakukannya di sini bersama. 243 00:49:21,785 --> 00:49:24,887 Saya ingin berada di sini untuk Anda, tetapi pada titik tertentu, 244 00:49:25,051 --> 00:49:27,289 Anda harus mengenali < br /> yang lam satu 245 00:49:27,450 --> 00:49:29,518 yang terlihat semuanya dari kedua belah pihak. 246 00:49:29,683 --> 00:49:31,285 Dan saya beritahu Anda, 247 00:49:31,449 --> 00:49:34,153 tidak semuanya adalah sebagai hitam dan putih 248 00:49:34,315 --> 00:49:36,088 sebagaimana yang Anda buat. 249 00:49:40,913 --> 00:49:43,685 Ada sebuah desa. di dataran tinggi Ancash 250 00:49:43,846 --> 00:49:45,880 disebut Pampacancha. 251 00:49:46,811 --> 00:49:50,879 Caravedo sedang mencoba melakukan beberapa proyek pertanian berskala besar. 252 00:49:51,910 --> 00:49:54,352 Dia sangat menginginkan tanah itu. 253 00:49:54,509 --> 00:49:57,077 Cukup buruk bahwa dia dibayar. Banyak orang pergi 254 00:49:57,242 --> 00:49:58,651 untuk membuatnya tetap tenang. 255 00:49:58,808 --> 00:50:00,342 - Bagaimana cara Anda mengetahuinya? 256 00:50:00,508 --> 00:50:03,383 - Saya membayar satu untuk tidak gelisah. 257 00:50:04,307 --> 00:50:08,443 Saya akan naik ke sana untuk melihat-lihat, melihat apa lagi yang saya bisa temukan. 258 00:50:08,605 --> 00:50:11,515 Mungkin kita bisa mendapatkan beberapa pengaruh nyata padanya. 259 00:50:11,671 --> 00:50:13,239 - Hebat. Aku akan pergi denganmu. - Tidak. 260 00:50:13,404 --> 00:50:15,779 Kamu akan menonjol seperti jempol yang sakit 261 00:50:15,937 --> 00:50:17,414 di bagian itu, Oliver. 262 00:50:17,570 --> 00:50:19,604 - Nathan & apos; s bernafas di leher saya, Ricardo. 263 00:50:19,769 --> 00:50:22,939 Saya tidak punya waktu. - Hanya ada satu syarat. 264 00:50:23,101 --> 00:50:26,010 Caravedo memiliki reputasi. karena suatu alasan. 265 00:50:26,167 --> 00:50:29,110 Jadi jika saya mengetahui bahwa dia akan 266 00:50:29,266 --> 00:50:31,573 untuk mengubah desa itu terbalik , 267 00:50:31,732 --> 00:50:35,140 Anda harus berjanji kepada kami, kami tidak akan membantunya. 268 00:50:35,298 --> 00:50:37,605 Saya tidak bisa menjadi pan dari itu. 269 00:50:39,630 --> 00:50:41,266 - Saya berjanji. 270 00:50:44,095 --> 00:50:45,731 - Saya perlu menyewa mobil. 271 00:50:45,895 --> 00:50:48,304 Jika saya akan sampai kesana besok pagi, 272 00:50:48,461 --> 00:50:50,735 Saya harus pergi sekarang. - BAIK. 273 00:50:50,893 --> 00:50:53,393 Dan saya akan menghubungi Caravedo di pihak saya, sebagai baik. 274 00:50:53,560 --> 00:50:55,662 Lihat apa sisi sisinya ceritanya, ya? 275 00:50:55,826 --> 00:50:57,428 - Oliver. 276 00:50:58,591 --> 00:51:00,569 Anda memberi saya kata-kata Anda. 277 00:51:02,291 --> 00:51:03,927 - Kerja bagus, Ricky. 278 00:53:21,419 --> 00:53:25,090 - Jadi obligasi Anda dalam pertukaran untuk tekanan perdagangan bebas. 279 00:53:25,251 --> 00:53:26,593 - Mm-hmm. 280 00:53:27,617 --> 00:53:29,424 - Mengapa Anda tidak datang kepada kita lebih cepat? 281 00:53:29,583 --> 00:53:32,253 Dan katakan apa? 282 00:53:33,449 --> 00:53:35,051 Saya mencoba membeli sebidang tanah 283 00:53:35,215 --> 00:53:37,556 yang akan membutuhkan izin bagi saya untuk membangun? 284 00:53:37,714 --> 00:53:39,919 Dan perjanjian perdagangan bebas Anda 285 00:53:40,080 --> 00:53:42,354 dapat menjamin saya izin itu? 286 00:53:46,612 --> 00:53:48,714 Biarkan & # 39; s jujur, Oliver. 287 00:53:48,878 --> 00:53:50,355 Seandainya ada percakapan, 288 00:53:50,511 --> 00:53:52,748 Saya percaya Anda akan & apos; ve telah melakukan segala sesuatu sesuai kemampuan Anda 289 00:53:52,810 --> 00:53:54,344 untuk menghentikan saya dari mendapatkan tanah itu. 290 00:53:58,242 --> 00:54:00,446 Tapi faktanya bahwa Anda datang kepada saya sekarang 291 00:54:00,608 --> 00:54:04,051 daripada melakukan hal itu. .. Memberi tahu saya satu hal. 292 00:54:05,040 --> 00:54:07,017 Jam Anda terus berdetak. 293 00:54:08,372 --> 00:54:09,577 Dan ada yang lain - 294 00:54:09,739 --> 00:54:12,181 dan maafkan saya
untuk meletakkannya seperti ini - 295 00:54:12,338 --> 00:54:14,247 tetapi Anda gagal untuk memahami, Oliver. 296 00:54:15,238 --> 00:54:16,873 - Apa itu? 297 00:54:17,036 --> 00:54:21,070 - Ayah saya & apos; s tanah diambil darinya untuk setumpuk kertas. 298 00:54:21,236 --> 00:54:23,235 Enam puluh ribu hektar. 299 00:54:23,402 --> 00:54:26,675 Kehidupannya, pekerjaan saya, warisan saya. 300 00:54:26,834 --> 00:54:30,174 Saya melihat dia menjadi tua dan pahit sampai hari dia meninggal. 301 00:54:30,333 --> 00:54:32,901 Dan sekarang Anda di sini untuk mendapatkan keuntungan dari itu, 302 00:54:33,066 --> 00:54:34,805 penawaran saya sen pada dolar. 303 00:54:36,031 --> 00:54:39,201 Saya tidak berpikir begitu, Oliver. Saya tidak perlu uang Anda. 304 00:54:40,397 --> 00:54:44,363 Proyek ini berarti jauh lebih banyak daripada kekayaan pribadi. 305 00:54:45,396 --> 00:54:47,669 Berarti pekerjaan, infrastruktur. 306 00:54:47,828 --> 00:54:50,237 Berarti ekspor, ekspansi. 307 00:54:50,395 --> 00:54:52,372 Ini pertumbuhan. 308 00:54:52,527 --> 00:54:54,561 Ini adalah visi. 309 00:54:56,393 --> 00:54:58,495 - Bagaimana dengan orang-orang yang masih hidup di sana? 310 00:54:58,658 --> 00:55:00,363 - Mereka adalah tulang punggung proyek. 311 00:55:00,525 --> 00:55:03,195 Itu tidak bekerja tanpa mereka. Saya membutuhkannya. 312 00:55:04,224 --> 00:55:06,428 Itulah mengapa saya menawarkan mereka. semua yang saya miliki. 313 00:55:06,590 --> 00:55:09,624 Peru pernah hebat karena pertaniannya. 314 00:55:09,789 --> 00:55:12,891 Ayah saya adalah bukti nyata. Itu. 315 00:55:13,055 --> 00:55:15,293 Dan saya yakin bahwa pertanian 316 00:55:15,454 --> 00:55:17,761 dapat membuat Peru hebat sekali lagi. 317 00:55:17,920 --> 00:55:19,726 Anda ingin obligasi ayah saya & apos? 318 00:55:19,886 --> 00:55:22,363 Anda akan harus mendapatkan mereka. 319 00:55:23,386 --> 00:55:25,192 Dapatkan saya tanah itu. 320 00:55:26,218 --> 00:55:28,990 Dapatkan saya tanah itu dan mereka milik Anda secara gratis. 321 00:55:35,582 --> 00:55:38,855 - Siapa petani bertahan pada Anda? 322 00:58:01,041 --> 00:58:03,644 Cerita Caravedo & apos. 323 00:58:03,808 --> 00:58:06,411 - Saya butuh lebih banyak waktu. - Tidak akan terjadi, Ollie. 324 00:58:06,573 --> 00:58:09,449 - Yesus, apa yang akan terjadi? 60 juta kami hanya berlipat ganda... 325 00:58:09,605 --> 00:58:11,310 - Saya Saya dengan Anda dalam hal ini, baik-baik saja? 326 00:58:11,472 --> 00:58:14,813 Saya tahu apa nomornya, tetapi tangan saya terikat. 327 00:58:14,971 --> 00:58:17,209 Dengar, Oliver, tidak ada apa-apa. lagi untuk dibicarakan di sini. 328 00:58:17,371 --> 00:58:19,609 Kita bisa impas. pada kesepakatan ini, 329 00:58:19,770 --> 00:58:21,769 atau Anda membantu Caravedo dapatkan tanah itu. 330 00:58:24,535 --> 00:58:27,012 - Baiklah. - Jadilah baik. 331 00:58:36,865 --> 00:58:38,501 - Di mana Anda, Ricky? 332 00:58:42,164 --> 00:58:44,471 - Hai, ini Ricardo. Silakan tinggalkan pesan Anda 333 00:58:44,630 --> 00:58:47,607 dan saya akan yakin untuk kembali kepada Anda. 334 01:01:54,478 --> 01:01:56,079 - Ah! 335 01:05:00,759 --> 01:05:02,827 - Ah !!! Ah! 336 01:05:02,992 --> 01:05:04,230 Ah !!! 337 01:05:04,391 --> 01:05:07,198 Ah !! 338 01:05:14,323 --> 01:05:15,595 Ah !! 339 01:06:00,443 --> 01:06:03,352 - Aku tidak punya banyak waktu di sini. Apakah Anda akan membawa saya ke dia, 340 01:06:03,509 --> 01:06:05,417 atau apakah saya perlu mencari orang lain yang akan? 341 01:06:05,575 --> 01:06:08,711 - Apa yang dilakukan Señor Caravedo Memberitahu Anda dengan tepat? 342 01:06:08,874 --> 01:06:11,181 - Dia mengatakan Anda akan membantu saya. 343 01:06:13,539 --> 01:06:16,016 Anda mengenalnya, don & apos; t Anda? 344 01:06:20,637 --> 01:06:22,545 - Dia tidak akan untuk dijual. 345 01:07:17,122 --> 01:07:19,156 - Tidak ada layanan di sini. 346 01:07:27,618 --> 01:07:29,959 Ambil ini. 347 01:07:30,118 --> 01:07:33,152 - Bagaimana dengan Anda? - Saya tumbuh di sini. 348 01:07:43,814 --> 01:07:45,223 Hei, Jorge. 349 01:07:45,381 --> 01:07:48,358 Bisakah kamu memikirkan apa pun yang bisa kita lakukan 350 01:07:48,513 --> 01:07:49,854 untuk mengubah pikiran Florentino? 351 01:07:50,013 --> 01:07:51,319 - Tidak. - Mengapa tidak? - Karena dia berpikir dia melindungi keluarganya p> 352 01:07:54,611 --> 01:07:57,248 dengan menyimpannya di sana. 353 01:07:57,410 --> 01:07:58,944 - Bagaimana kamu tahu itu? 354 01:07:59,110 --> 01:08:00,985 - Dia adalah saudaraku. 355 01:08:03,176 --> 01:08:04,778 - Ha! Ha! 356 01:09:22,020 --> 01:09:24,657 - Ayo. 357 01:12:00,410 --> 01:12:02,081 - Ayolah. 358 01:12:23,537 --> 01:12:24,741 Hei! Hei! 359 01:13:15,722 --> 01:13:17,495 - Tuan Campbell? 360 01:23:10,725 --> 01:23:12,327 - Hei, Jose. 361 01:23:13,557 --> 01:23:14,967 - Ini Detektif Orihuela. 362 01:23:15,124 --> 01:23:17,362 Dia datang ke sini untuk melihat Anda. 363 01:23:17,523 --> 01:23:19,727 - Tuhan. 364 01:23:59,545 --> 01:24:00,886 Mengapa don & apos; t Anda memberi tahu saya lagi 365 01:25:14,725 --> 01:25:16,827 apa rencana Anda & apos; di Pampacancha, Ruben ? 366 01:25:16,991 --> 01:25:19,491 Apa sih yang Anda miliki berbohong padaku? 367 01:25:19,656 --> 01:25:22,532 Saya berbicara tentang ini, Ruben. 368 01:25:22,689 --> 01:25:24,723 - Apa yang Anda berharap dia melakukan, Oliver? 369 01:25:24,889 --> 01:25:27,695 Katakan kepada seluruh dunia Bahwa orang-orang itu sedang duduk 370 01:25:28,687 --> 01:25:31,562 di gunung emas? 371 01:25:31,720 --> 01:25:33,698 on a mountain of gold? 372 01:25:34,319 --> 01:25:35,990 - Apa yang Anda lakukan di sini? 373 01:25:36,151 --> 01:25:38,924 - Apa yang terjadi dengan wajah Anda? - Apa yang Anda lakukan di sini? 374 01:25:39,085 --> 01:25:41,561 - Saya di sini untuk menutup transaksi Anda . Itulah yang saya lakukan di sini. 375 01:25:43,884 --> 01:25:45,554 - Anda tahu tentang ini? 376 01:25:48,382 --> 01:25:49,882 Berapa lama? 377 01:25:50,048 --> 01:25:52,355 - Dia menceritakan kisah yang sama Dia memberitahumu. 378 01:25:52,513 --> 01:25:53,991 - Berapa lama, Nathan? 379 01:25:54,146 --> 01:25:56,055 - Karena aku mengetahui bahwa Ruben 380 01:25:56,213 --> 01:25:58,849 ada di pasar untuk peralatan high-end. 381 01:25:59,012 --> 01:26:01,115 Peralatan penambangan kelas atas. 382 01:26:02,078 --> 01:26:04,419 Ini adalah kesepakatan yang luar biasa bagi kita semua. 383 01:26:04,577 --> 01:26:05,986 - Anda berbohong kepada saya. 384 01:26:06,143 --> 01:26:07,711 - Tidak, saya tidak berbohong kepada Anda. 385 01:26:07,877 --> 01:26:10,218 Sudah saya katakan apa yang perlu Anda dengar. 386 01:26:10,376 --> 01:26:11,978 Dan itu memberi Anda fokus. 387 01:26:13,708 --> 01:26:15,186 - Ricardo & apos; s mati. 388 01:26:15,341 --> 01:26:17,909 - Saya tahu, saya tahu. Saya baru saja belajar sendiri. 389 01:26:18,074 --> 01:26:19,813 Maafkan saya. 390 01:26:19,973 --> 01:26:23,678 Tapi kita akan berhati-hati dari Angela, kamu mengerti kata-kataku. 391 01:26:24,872 --> 01:26:27,406 Jadi, Anda memiliki kontrak petani & apos? 392 01:26:27,571 --> 01:26:29,139 - Wow. 393 01:26:30,203 --> 01:26:32,942 Ini benar-benar mudah bagi Anda, bukan? 394 01:26:38,301 --> 01:26:39,903 Jika saya mengetahui... 395 01:26:40,068 --> 01:26:42,545 bahwa Anda memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan kematian Ricardo & apos... 396 01:26:42,700 --> 01:26:44,007 - Oliver... < br /> - | bersumpah kepada Tuhan 397 01:26:44,167 --> 01:26:46,075 Saya akan menjadikannya hidup saya... - Oliver, 398 01:26:46,233 --> 01:26:49,210 Anda tidak ingin pergi ke sana. - Tidak apa-apa, Nathan. 399 01:26:49,365 --> 01:26:53,570 Saya bisa mengerti bagaimana Oliver mungkin melompat ke kesimpulan ini, 400 01:26:53,730 --> 01:26:55,401 tapi dia salah. 401 01:26:55,563 --> 01:26:57,541 Saya mungkin cerdas, 402 01:26:57,696 --> 01:27:00,139 tapi saya tidak pernah mengambil kehidupan orang & apos. 403 01:27:00,295 --> 01:27:02,170 Tidak pernah.