4 00:04:05,678 --> 00:04:07,079 - Wah, rumah ini seperti tempat sampah. 5 00:04:08,047 --> 00:04:09,548 Dengan pemandangan yang menakjubkan. 6 00:04:19,325 --> 00:04:20,826 - Oh. 7 00:04:22,095 --> 00:04:23,629 Kita tidak memerlukan ini. 8 00:04:44,250 --> 00:04:45,784 Tidak, Kita tidak punya aliran listrik. 9 00:04:45,786 --> 00:04:47,252 Ada generator. 10 00:04:48,621 --> 00:04:50,022 - Baik. 11 00:05:37,770 --> 00:05:39,037 - Ada seuatu? 12 00:05:42,375 --> 00:05:43,709 - Tidak. 13 00:06:04,298 --> 00:06:05,597 - Uh. 14 00:06:33,226 --> 00:06:35,193 - Oh. 15 00:06:36,262 --> 00:06:38,897 Oh, burung yang malang. 16 00:06:46,906 --> 00:06:49,274 Ini untukmu. 17 00:07:39,325 --> 00:07:41,593 - Mereka meninggalkan banyak bahan bakar untuk generator. 18 00:07:41,595 --> 00:07:43,061 - Bagus. 19 00:08:16,362 --> 00:08:18,730 - Kau, benar Scott, tempat ini luar biasa. 20 00:08:20,534 --> 00:08:22,000 - Ya. 21 00:08:38,017 --> 00:08:40,919 - Aku... Aku tidak merasakan apa-apa. 22 00:08:49,462 --> 00:08:50,929 - Eh. 23 00:10:10,042 --> 00:10:11,142 - Sempurna. 24 00:10:31,130 --> 00:10:32,631 - Liam. 25 00:10:34,266 --> 00:10:35,333 Liam! 26 00:10:35,335 --> 00:10:37,302 - Apa? 27 00:10:37,304 --> 00:10:39,537 - Kau harus pasangkan tombolnya.. 28 00:10:39,539 --> 00:10:40,772 ..untuk generator. 29 00:10:40,774 --> 00:10:42,874 - Kenapa? 30 00:10:42,876 --> 00:10:46,077 - Aku akan mengambil medan magnet. 31 00:10:46,079 --> 00:10:48,446 - Ya, baiklah. Biar aku selesaikan ini dulu. 32 00:10:48,448 --> 00:10:49,881 - Ya baiklah. 33 00:10:49,883 --> 00:10:52,083 - Sepertinya kau tidak bisa melakukannya. 34 00:11:20,413 --> 00:11:22,313 Bagusnya pindahkan meja itu, Scott 35 00:11:22,315 --> 00:11:23,782 Kau tahu bagaimana aku suka makan berdiri. 36 00:11:23,784 --> 00:11:25,917 - Apa yang kau keluhkan? 37 00:11:25,919 --> 00:11:28,553 Koper-koper ini menjadi meja makan yang sempurna. 38 00:11:29,589 --> 00:11:31,156 - Memang benar. 39 00:11:31,158 --> 00:11:34,292 Ya, setidaknya sekarang kita punya sebuah pusat kontrol yang tepat. 40 00:11:34,294 --> 00:11:37,729 Aku capek dan lelah bekerja membungkuk di atas meja kopi. 41 00:11:37,731 --> 00:11:39,264 Hei, kau tidak mau makan itu? 42 00:11:39,266 --> 00:11:41,700 Tidak. 43 00:11:41,702 --> 00:11:44,169 - Hm. 44 00:11:44,171 --> 00:11:46,371 - Jadi, Itu kira-kira waktu makan malam.. 45 00:11:46,373 --> 00:11:47,505 ..saat mereka melepasnya, kan? 46 00:11:47,507 --> 00:11:49,441 - Ya. Mereka tinggalkan semua barang-barangnya. 47 00:11:49,443 --> 00:11:50,875 Bahkan tidak sempat berkemas apapun untuk bayinya. 48 00:11:50,877 --> 00:11:53,011 - Ya, tentu saja mereka tidak sempat. 49 00:11:53,013 --> 00:11:56,614 Mereka pikir mungkin itu akan membuat klaim mereka menjadi lebih kredibel. 50 00:11:56,616 --> 00:11:59,017 Apa? 51 00:11:59,019 --> 00:12:02,754 Lihat, Holly, dari kebanyakan pengalamanku pada situasi ini.. 52 00:12:02,756 --> 00:12:04,189 ..akan berubah menjadi bersahabat. 53 00:12:04,191 --> 00:12:07,225 Pipa berisik di rumah ini juga.. 54 00:12:07,227 --> 00:12:09,060 ..membuat lupa minum obat. 55 00:12:09,062 --> 00:12:11,596 - Oh ya. 56 00:12:11,598 --> 00:12:15,033 Ya, beberapa orang ingin tetap berpikir jernih. 57 00:12:15,035 --> 00:12:17,635 - Oh, aku memiliki berpikir jernih. 58 00:12:17,637 --> 00:12:20,739 Selama data ilmiah bisa kita kumpulkan. 59 00:12:22,742 --> 00:12:25,643 Hei, Holly, mau lihat sesuatu yang benar-benar keren? 60 00:12:25,645 --> 00:12:27,378 Ya, baik. 61 00:12:30,683 --> 00:12:34,619 - Sensor kita menangkap ini pada pengecekan terakhir tadi. 62 00:12:54,039 --> 00:12:55,907 - Baiklah, Scott. 63 00:12:55,909 --> 00:12:58,409 Bagaimana ilmumu untuk menjelaskan itu? 64 00:12:58,411 --> 00:13:00,645 - Aku tidak tahu. 65 00:13:07,419 --> 00:13:08,987 - Di bawah jembatan 66 00:13:08,989 --> 00:13:10,755 ..sekitar danau 67 00:13:10,757 --> 00:13:14,159 ..antara batu-batu, melalui hutan .. 68 00:13:14,161 --> 00:13:17,295 ... naik ... ke bukit hantu. 69 00:13:20,065 --> 00:13:21,533 Hooo! 70 00:13:23,804 --> 00:13:25,837 Menuruni bukit hantu, melalui hutan.. 71 00:13:25,839 --> 00:13:27,672 ..antara batu-batu, di sekitar danau.. 72 00:13:27,674 --> 00:13:30,108 ..di bawah jembatan, di atas dinding, ke atas pohon .. 73 00:13:57,336 --> 00:14:00,471 Oke, senang ya .. 74 00:14:00,473 --> 00:14:02,373 Ku kira? - Baik. 75 00:14:02,375 --> 00:14:04,909 - Jangan Lupa untuk makan dan, um .. 76 00:14:04,911 --> 00:14:06,744 ... Tidur, oke? Selamat malam. 77 00:14:06,746 --> 00:14:08,580 Oke, selamat malam untukmu juga, Sayang. 78 00:14:08,582 --> 00:14:10,348 Beri mereka ciuman untukku. 79 00:14:10,350 --> 00:14:11,850 Aku akan meneleponmu esok pagi, oke? 80 00:14:11,852 --> 00:14:14,052 - Oke, dah. - Sampai jumpa. 81 00:17:51,703 --> 00:17:53,838 Pagi, Holly. -Hm. 82 00:18:02,881 --> 00:18:05,283 - Coba kau kesini dan lihat ini? 83 00:18:12,157 --> 00:18:14,192 Sesuatu menyandung kamera motion kita di lorong.. 84 00:18:14,194 --> 00:18:15,726 ..pada jam 3:00 pagi ini. 85 00:18:22,534 --> 00:18:24,502 Apa menurutmu? 86 00:18:24,504 --> 00:18:26,704 - Aku tidak tahu. 87 00:18:27,673 --> 00:18:29,707 - Hm .. 88 00:18:29,709 --> 00:18:31,342 Aneh. 89 00:18:37,783 --> 00:18:39,984 - Ah, ini dia. 90 00:18:39,986 --> 00:18:41,886 Ya, ada celah kecil. 91 00:18:41,888 --> 00:18:43,621 Aku bisa merasakan udara di wajahku. 92 00:18:43,623 --> 00:18:46,057 - Tidak ada. Tidak ada apa-apa. - Disana. 93 00:18:46,059 --> 00:18:49,660 - Kamera tidak akan melacak angin atau perubahan suhu. 94 00:18:49,662 --> 00:18:51,262 Ia bahkan tidak akan bereaksi kecuali sesuatu melewatinya.. 95 00:18:51,264 --> 00:18:53,865 ..melalui tiga balok pada sensor. 96 00:18:53,867 --> 00:18:55,867 - Hanya ini. Tepat di depanmu. 97 00:18:55,869 --> 00:18:58,469 - Aku paham. Aku mengerti. 98 00:18:58,471 --> 00:19:00,571 Awas celanamu. 99 00:19:07,146 --> 00:19:08,312 - Apa kau merekamnya? 100 00:19:08,314 --> 00:19:10,882 - Ya, sedang merekam sekarang. 101 00:19:10,884 --> 00:19:14,619 ID, oke, jadi ini adalah, uh .. 102 00:19:14,621 --> 00:19:16,053 ... kamar tidur depan. 103 00:19:16,055 --> 00:19:17,522 Aku Liam Andrews. 104 00:19:17,524 --> 00:19:19,690 di sini dengan ... Holly Matthews 105 00:19:19,692 --> 00:19:21,993 dan Scott Cameron. 106 00:19:21,995 --> 00:19:23,594 Oke, Holly. 107 00:19:31,470 --> 00:19:33,971 - Apa ada orang lain di sini bersama kami? 108 00:19:52,491 --> 00:19:54,525 Jika ada orang lain di sini bersama kami 109 00:19:54,527 --> 00:19:56,727 Kau bisa memberikan kami tanda? 110 00:20:25,123 --> 00:20:27,458 Aku tidak mendapatkan apa-apa dari ruangan ini. 111 00:20:28,427 --> 00:20:30,828 Haruskah kita lihat ruangan lain? 112 00:20:30,830 --> 00:20:32,330 - Ya, tentu. 113 00:20:56,221 --> 00:20:58,789 -Apa ada orang lain di sini bersama kami? 114 00:21:02,694 --> 00:21:05,496 Jika ada orang lain di sini .. 115 00:21:05,498 --> 00:21:07,865 ... kau tidak perlu takut dengan kami. 116 00:21:12,171 --> 00:21:13,938 Kami hanya ingin memahamimu. 117 00:21:22,881 --> 00:21:25,416 - Tidak masalah. Dini hari. 118 00:21:35,627 --> 00:21:37,461 -Liam. - Ya? 119 00:21:37,463 --> 00:21:39,030 - Apakah rumus ini... 120 00:21:39,032 --> 00:21:41,132 ..untuk perpindahan partikel dalam gelombang tetap? 121 00:21:41,134 --> 00:21:45,469 - Oh... Ini sama dengan salah satu dari impedansi akustik 122 00:21:45,471 --> 00:21:48,072 tergantung pada Peri .. 123 00:21:48,074 --> 00:21:51,142 Aku tidak ingat. Cuma perpindahan partikel Google. 124 00:21:51,144 --> 00:21:53,344 - Oh, ya, terima kasih. 125 00:21:54,346 --> 00:21:56,047 - Apa yang kutu buku bicarakan? 126 00:21:56,049 --> 00:21:58,049 - Oh, Obsesi terbaru Scott. 127 00:21:58,051 --> 00:22:00,618 Ini bukan obsesi, itu teori. 128 00:22:01,253 --> 00:22:03,120 - Teori apa? 129 00:22:05,558 --> 00:22:07,925 - Jika entitas roh.. 130 00:22:07,927 --> 00:22:10,127 ..memang ada, Holly .. 131 00:22:10,129 --> 00:22:12,730 ... Mereka mungkin terbuat dari materi. 132 00:22:12,732 --> 00:22:14,999 Jika tidak, kau tidak bisa melihat mereka. 133 00:22:15,001 --> 00:22:16,801 Sekarang, kita tahu.. 134 00:22:16,803 --> 00:22:19,036 bahwa gelombang suara frekuensi rendah.. 135 00:22:19,038 --> 00:22:21,339 dapat menggantikan materi. 136 00:22:21,341 --> 00:22:25,710 Jadi, secara teoritis dengan menggunakan gelombang infrasonik.. 137 00:22:25,712 --> 00:22:28,713 kita bisa memecah struktur partikel mereka. 138 00:22:28,715 --> 00:22:30,614 - Betul. Ya. 139 00:22:30,616 --> 00:22:32,750 Maaf aku bertanya. 140 00:22:32,752 --> 00:22:34,952 -Scott Ingin menjadi Ghostbuster. 141 00:22:34,954 --> 00:22:36,620 - Mereka yang menjebak... 142 00:22:36,622 --> 00:22:39,423 mereka yang tidak masuk akal. 143 00:22:39,425 --> 00:22:42,860 Kau banyak memiliki keberuntungan dengan menjebak helium di sangkar burung. 144 00:23:59,438 --> 00:24:02,139 - Jika ada orang lain di sini .. 145 00:24:02,141 --> 00:24:04,241 ... Kau tidak perlu takut pada kami. 146 00:25:01,867 --> 00:25:04,235 - Semua baik-baik saja? 147 00:25:04,237 --> 00:25:05,436 - Pukul 03.00 pagi. 148 00:25:05,438 --> 00:25:08,005 - Pada menit ini. - Ya. 149 00:25:10,041 --> 00:25:12,510 - Sesuatu terasa berbeda. 150 00:25:13,845 --> 00:25:16,614 - Apa kau meninggalkan pintu terbuka? 151 00:25:16,616 --> 00:25:18,482 - Tidak, aku tak melakukannya. 152 00:26:15,340 --> 00:26:17,308 - Ada sesuatu? 153 00:26:17,310 --> 00:26:19,076 - Tidak. 154 00:27:01,686 --> 00:27:03,253 Tidak, sejauh ini tidak ada apa-apa.. 155 00:27:03,255 --> 00:27:05,522 ..yang tidak bisa dimasukkan ke penyebab lainnya. 156 00:27:05,524 --> 00:27:08,959 Lantai kayu yang berisik, hembusan angin, tapi seperti yang ku katakan 157 00:27:08,961 --> 00:27:11,929 Aku tidak berani bersumpah kalau akau yakin 100 persen. 158 00:27:14,399 --> 00:27:16,900 Yah, aku hanya merasa beberapa hari lagi dan kita bisa mendapatkan.. 159 00:27:16,902 --> 00:27:19,937 ..sesuatu yang pasti, atau yang lain. 160 00:27:19,939 --> 00:27:23,874 Fantastis! Terima kasih. Ya, kita akan bicara segera. 161 00:27:23,876 --> 00:27:25,643 Perusahaan asuransi akan bahagia bila kita tetap disini.. 162 00:27:25,645 --> 00:27:26,944 ..untuk beberapa hari lagi. 163 00:27:26,946 --> 00:27:29,346 - Tidak ada aktifitas seismik tadi malam. 164 00:27:29,348 --> 00:27:30,914 Aku punya laporan seismologi di sini 165 00:27:30,916 --> 00:27:32,816 jika kau ingin melihat itu. 166 00:27:32,818 --> 00:27:35,052 - Pastinya hanya angin. 167 00:27:35,054 --> 00:27:37,554 Ya, kapan terakhir kali angin mengguncang rumah seperti itu? 168 00:27:37,556 --> 00:27:40,024 - Tadi malam. 169 00:27:41,693 --> 00:27:44,628 - Apa kau baik baik saja? - Ya. 170 00:27:44,630 --> 00:27:47,498 - Apa kau yakin? - Aku bilang aku baik-baik saja. 171 00:27:56,574 --> 00:27:58,509 - Pukul 03:00, sama seperti malam sebelumnya. 172 00:27:58,511 --> 00:28:00,577 - Hmm. 173 00:28:02,681 --> 00:28:04,581 - Kita tahu lorong kedap udara, sehingga tidak ada.. 174 00:28:04,583 --> 00:28:07,985 ..draft atau sesuatu seperti itu, yang dapat mengacaukan dengan kamera. 175 00:28:07,987 --> 00:28:11,188 - Baiklah, kita akan terus mendokumentasikan segala sesuatu. 176 00:28:11,190 --> 00:28:12,423 Mari kita tetap berpikir jernih. 177 00:28:12,425 --> 00:28:15,325 Ingat, kita hanya tertarik pada fakta-fakta. 178 00:28:15,327 --> 00:28:17,928 Holly! Oh, maaf, disitu kau rupanya. 179 00:28:17,930 --> 00:28:19,730 Aku ingin kau untuk mengambil beberapa gambar. 180 00:28:19,732 --> 00:28:23,167 Berkonsentrasi pada daerah sekitar pintu depan dan lorong. 181 00:28:23,169 --> 00:28:24,501 Kau dapat memeriksa kamera. 182 00:28:24,503 --> 00:28:26,070 Silahkan lihat pada pengaturan sensitivitas. 183 00:28:26,072 --> 00:28:28,806 Aku ingin mengesampingkan kemungkinan kesalahan. 184 00:28:28,808 --> 00:28:30,974 Aku akan membuat laluan lainnya dengan penggambar termal. 185 00:28:30,976 --> 00:28:33,744 - Ye, Ye, kapten. 186 00:29:34,172 --> 00:29:37,040 - Ada sesuatu? 187 00:29:37,042 --> 00:29:38,442 - Tidak. 188 00:30:02,700 --> 00:30:04,935 - Aku harus mengatakan, ketika angin .. 189 00:30:04,937 --> 00:30:06,036 - Ya, ya... ya 190 00:30:06,038 --> 00:30:07,171 - Menghantam sisi rumah tadi malam 191 00:30:07,173 --> 00:30:08,272 itu sangat menakutkanku. 192 00:30:08,274 --> 00:30:09,840 Aku harus bertanya apa yang sedang ku lakukan di sini. 193 00:30:09,842 --> 00:30:12,543 - Ya, kau di sini untuk ilmu pengetahuan ... Dan petualangan. 194 00:30:12,545 --> 00:30:13,977 - Ini tentu bukan untuk uang. 195 00:30:17,315 --> 00:30:18,882 Aku pikir aku merasakan hal-hal seperti ini.. 196 00:30:18,884 --> 00:30:21,418 ..sepanjang waktu, kau bisa gunakan untuk itu. 197 00:30:21,420 --> 00:30:23,921 - Tidak. Tidak juga. 198 00:30:23,923 --> 00:30:25,823 Ini masih membuatku takut. 199 00:30:25,825 --> 00:30:29,459 - Jadi kau memutuskan untuk pergi dan tinggal di sebuah rumah berhantu? 200 00:30:29,461 --> 00:30:32,729 - Itu agak berbeda, itu seperti .. 201 00:30:32,731 --> 00:30:36,099 ... seseorang yang.. aku tidak kenal, yang takut terbang 202 00:30:36,101 --> 00:30:37,801 tapi mereka naik pesawat. 203 00:30:37,803 --> 00:30:40,437 - Jadi, seperti mereka hadapi ketakutan mereka. 204 00:30:42,307 --> 00:30:44,875 - Bagaimana itu berlaku untukmu? 205 00:30:44,877 --> 00:30:46,944 - Ku harap dan kita lihat saja. 206 00:32:01,886 --> 00:32:04,454 - Aku akan menaruh kopinya. 207 00:32:13,464 --> 00:32:16,133 - Aku tidak tahu bagaimana kau bisa minum kopi pada jam ini. 208 00:32:16,135 --> 00:32:18,669 Ini bisa membuatku terjaga sepanjang malam. 209 00:32:18,671 --> 00:32:21,805 - Kau memang selalu sigap, Liam. 210 00:32:21,807 --> 00:32:23,974 Ini tidak wajar. 211 00:32:27,578 --> 00:32:29,780 - Ini hampir waktunya. 212 00:32:55,373 --> 00:32:58,141 - Generator. Oh! 213 00:33:03,181 --> 00:33:05,349 -Itu bagus. 214 00:33:12,390 --> 00:33:15,292 - Pukul 03.00 pagi. 215 00:34:06,644 --> 00:34:08,745 - Holly? 216 00:34:10,715 --> 00:34:12,582 - Holly? 217 00:34:12,584 --> 00:34:15,385 - Ada seorang pria. 218 00:34:15,387 --> 00:34:18,822 - Kau melihat seseorang? - Ya. 219 00:34:18,824 --> 00:34:19,856 - Dimana? 220 00:34:19,858 --> 00:34:22,025 - Dia .. 221 00:34:22,027 --> 00:34:23,260 Dia, oh .. 222 00:34:23,262 --> 00:34:25,462 Dia berdiri tepat di.... di depan ku. 223 00:34:40,878 --> 00:34:43,580 Dia di pintu. 224 00:34:48,219 --> 00:34:50,053 - Apa itu? 225 00:34:50,055 --> 00:34:52,589 - Ya Tuhan, Dia ... dia menatap lurus ke arahku. 226 00:34:58,664 --> 00:35:01,164 Dia di lorong. 227 00:35:19,550 --> 00:35:22,252 - Aku masih menerawangnya tapi itu sangat lemah. 228 00:35:25,790 --> 00:35:28,658 Tidak, tidak, tidak apa-apa sekarang. 229 00:35:28,660 --> 00:35:30,393 - Itu sangat mengagumkan! 230 00:35:32,230 --> 00:35:34,598 - Sekarang dia menghilang. 231 00:35:34,600 --> 00:35:36,700 - Tidak, sesuatu yang terasa berbeda. 232 00:35:36,702 --> 00:35:39,636 - Aku tidak mendapatkan terawangan. 233 00:35:39,638 --> 00:35:41,705 - Tidak, udara terasa berbeda. 234 00:35:44,175 --> 00:35:47,177 - Bagaimana udara bisa terasa berbeda? 235 00:35:47,179 --> 00:35:49,146 - Jangan bicara padaku seperti aku anak-anak, Scott. 236 00:35:49,148 --> 00:35:51,448 - Aku tidak bicara padamu. 237 00:35:51,450 --> 00:35:54,618 - Holly, kau tidak bisa membuang penerawangan.. 238 00:35:54,620 --> 00:35:57,120 ..tentang bagaimana udara terasa dan berharap aku untuk melakukan selebihnya. 239 00:35:57,122 --> 00:35:59,623 Apa yang kita butuhkan adalah fakta. 240 00:36:03,628 --> 00:36:04,794 - Ya, satu saja yang bagus. 241 00:36:04,796 --> 00:36:07,364 - Aku bilang apa? 242 00:36:56,047 --> 00:36:57,581 Masih mungkin hanya angin. 243 00:36:57,583 --> 00:36:59,950 - Kau bercanda, kan? 244 00:36:59,952 --> 00:37:02,652 - Apa kau belum pernah melihat sebuah pintu bisa terbuka oleh angin sebelumnya? 245 00:37:02,654 --> 00:37:05,855 - Apa ada ucapanku yang berarti bagimu? 246 00:37:05,857 --> 00:37:07,657 Aku hanya melihat seorang pria raksasa.. 247 00:37:07,659 --> 00:37:09,859 ..menghancurkan jalan melalui rumah tadi malam. 248 00:37:11,796 --> 00:37:13,063 Jika kau tidak mempercayaiku kenapa kau.. 249 00:37:13,065 --> 00:37:14,431 ..masih membayarku untuk berada di sini? 250 00:37:14,433 --> 00:37:17,701 - Dengar, aku percaya apa yang kalian percaya, aku ada di sana. 251 00:37:17,703 --> 00:37:19,302 Tapi kita tidak bisa menunjukkan ini kepada siapapun. 252 00:37:19,304 --> 00:37:22,138 Yang kita punya semuanya hanyalah pintu yang terbuka dan berayun ringan. 253 00:37:22,140 --> 00:37:23,573 - Kamera-kamera itu bereaksi terhadap sesuatu. 254 00:37:23,575 --> 00:37:25,609 Sesuatu bergerak di depan sensornya. 255 00:37:25,611 --> 00:37:28,144 Ya, tapi apa? 256 00:37:28,146 --> 00:37:31,481 Dengar, aku minta maaf tapi aku harus bermain setan di sini. 257 00:37:31,483 --> 00:37:35,218 Tidak ada yang bisa kita tangkap untuk benar-benar membuktikannya. 258 00:37:35,220 --> 00:37:37,020 Ya, tapi apa yang kau harapkan? 259 00:37:37,022 --> 00:37:38,955 Kau berpikir hantu hanya akan datang ke kamera 260 00:37:38,957 --> 00:37:41,524 dan memberi kita gelombang kecil? 261 00:37:41,526 --> 00:37:43,226 - Itu membantu. 262 00:37:43,228 --> 00:37:45,428 Tidak, aku serius. 263 00:37:45,430 --> 00:37:48,365 Aku akan senang untuk menangkap sesuatu yang konklusif .. 264 00:37:49,767 --> 00:37:53,370 ... Untuk membuktikan keberadaan paranormal. 265 00:37:53,372 --> 00:37:56,373 - Ya, baiklah ... hanya hati-hati dengan apa yang kau inginkan. 266 00:38:01,279 --> 00:38:03,747 - Jadi bagaimana sekarang? 267 00:38:03,749 --> 00:38:06,883 - Kita harus terus mendokumentasikan segala sesuatu. 268 00:38:06,885 --> 00:38:08,118 - Apa? 269 00:38:08,120 --> 00:38:09,386 Tidak, kita tidak bisa tinggal di sini. 270 00:38:09,388 --> 00:38:11,655 Kita tidak bisa terus mendokumentasikan! 271 00:38:11,657 --> 00:38:13,690 Roh ini tidak ingin kita berada di sini. 272 00:38:13,692 --> 00:38:15,825 - Mereka tidak akan bisa menyakiti kita. 273 00:38:17,228 --> 00:38:20,897 Aku tidak pernah menjumpai kasus yang masuk akal secara ilmiah 274 00:38:20,899 --> 00:38:23,466 dari orang yang dirugikan oleh .. 275 00:38:23,468 --> 00:38:25,902 ... salah satu dari hal-hal ini. 276 00:38:25,904 --> 00:38:28,271 Menakut-nakuti kami adalah yang terburuk yang dapat dilakukannya. 277 00:38:28,273 --> 00:38:31,541 Seperti roller coaster, pasti itu menakutkanmu .. 278 00:38:31,543 --> 00:38:33,476 ... tapi getaran dari mereka. 279 00:38:33,478 --> 00:38:34,744 Dan tidakkah itu salah satu alasan... 280 00:38:34,746 --> 00:38:37,247 kenapa kita memilih untuk melakukan hal ini? 281 00:38:37,249 --> 00:38:40,417 - Baik, aku tidak suka roller coaster. 282 00:38:53,631 --> 00:38:56,333 Apa ada orang di sini bersama dengan kami? 283 00:39:03,641 --> 00:39:06,309 Jika ada orang di sini dengan kami, dapatkah kau memberi kami tanda? 284 00:39:15,886 --> 00:39:18,355 Ulangi setelah ku. 285 00:39:41,612 --> 00:39:44,547 - Apa? Apa itu? 286 00:39:44,549 --> 00:39:47,050 - Apa kau dapatkan itu? 287 00:39:47,052 --> 00:39:49,152 - Apa yang salah? 288 00:39:50,888 --> 00:39:52,255 - Itu.. 289 00:39:52,257 --> 00:39:53,923 ... suhunya turun. 290 00:39:53,925 --> 00:39:56,259 Ini.. 291 00:39:56,261 --> 00:39:57,861 ... dingin sekali. 292 00:39:59,263 --> 00:40:01,331 Kau tidak merasa dingin? -Tidak. 293 00:40:06,771 --> 00:40:09,939 - Menjadi semakin dingin. 294 00:40:09,941 --> 00:40:11,508 Apakah kau menerawang sesuatu tentang ini? 295 00:40:11,510 --> 00:40:14,077 -Tidak. Bukan flicker. 296 00:40:14,545 --> 00:40:16,746 - Kau siapa? 297 00:40:18,115 --> 00:40:20,316 Beritahu aku namamu. 298 00:40:20,318 --> 00:40:22,519 - Apa yang salah, Holly? 299 00:40:25,356 --> 00:40:26,956 - Kami tidak ingin membahayakanmu. 300 00:40:26,958 --> 00:40:29,325 Kami... kami hanya ingin tahu siapa kau. 301 00:40:45,509 --> 00:40:47,410 Oh Tuhan.. 302 00:40:47,412 --> 00:40:49,279 Apa kau melihat itu? 303 00:40:49,281 --> 00:40:51,080 -Apa? 304 00:40:51,082 --> 00:40:52,982 - Kabut. 305 00:40:54,819 --> 00:40:57,520 Itu seperti bayangan. 306 00:41:06,263 --> 00:41:08,631 Bisakan aku memiliki beberapa ini? -Ya, tentu. 307 00:41:15,773 --> 00:41:18,007 - Ini perasaan yang sama. 308 00:41:18,009 --> 00:41:20,243 Di sini .. 309 00:41:20,245 --> 00:41:23,279 ... disini dingin sekali .. 310 00:41:23,281 --> 00:41:25,448 ... sangat menyedihkan. 311 00:41:25,450 --> 00:41:26,950 Apa kau yakin ini akan bekerja? 312 00:41:26,952 --> 00:41:29,719 - Aku sudah pasangkan baterai baru pagi ini. 313 00:41:30,354 --> 00:41:32,322 - Ya Tuhan. 314 00:41:34,992 --> 00:41:36,426 Ini benar-benar .. 315 00:41:36,428 --> 00:41:37,427 ... sulit untuk bernapas. 316 00:41:37,429 --> 00:41:39,562 Ini seperti ... kesuraman. 317 00:41:39,564 --> 00:41:42,031 Paru-paruku terasa berat. 318 00:41:42,967 --> 00:41:45,502 Apa ada orang disini? 319 00:42:11,896 --> 00:42:14,063 Ini sangat aneh. 320 00:42:22,706 --> 00:42:25,074 Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya tapi .. 321 00:42:27,211 --> 00:42:29,546 Ini seperti perasaan berhenti di ambang pintu. 322 00:42:51,969 --> 00:42:55,438 Tidak, Ini garis pastinya dan itu hanya .. 323 00:42:55,440 --> 00:42:56,906 ... Ia berhenti. 324 00:43:07,051 --> 00:43:09,218 Lakukan lagi. 325 00:43:11,756 --> 00:43:14,057 - Apa kau mendapatkan itu? - Ya. 326 00:43:15,826 --> 00:43:16,993 - Lakukan lagi. 327 00:43:18,028 --> 00:43:20,129 Oh! Oh, ho-ho! 328 00:43:25,002 --> 00:43:28,171 Makhluk ini dapat jelas berinteraksi dengan lingkungan fisiknya. 329 00:43:28,173 --> 00:43:29,739 - Jelas. 330 00:43:29,741 --> 00:43:33,242 - Malam ini aku ingin membuat kabut di lorong. 331 00:43:33,244 --> 00:43:35,478 Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan visual itu. 332 00:43:59,303 --> 00:44:01,471 Sebentar lagi waktunya. 333 00:44:42,980 --> 00:44:45,782 Bisa kau dapatkan sesuatu? 334 00:44:45,784 --> 00:44:48,017 - Ia menghilang. 335 00:44:51,222 --> 00:44:53,723 - Apa yang sedang terjadi? 336 00:46:38,263 --> 00:46:40,897 - Apa yang salah? 337 00:46:40,899 --> 00:46:43,166 - Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 338 00:46:43,168 --> 00:46:45,668 -Holly, Apa itu? 339 00:46:45,670 --> 00:46:49,372 - Dia tepat di depanku. 340 00:46:49,374 --> 00:46:51,607 Dia benar di depanku. 341 00:46:51,609 --> 00:46:54,010 - Aku tidak bisa bergerak. 342 00:46:54,012 --> 00:46:56,078 - Holly .. 343 00:46:58,515 --> 00:47:01,317 ...pegang tanganku. 344 00:47:04,855 --> 00:47:07,924 Ayo, raih tanganku. 345 00:47:22,172 --> 00:47:24,373 -Shh. 346 00:47:24,375 --> 00:47:26,275 Dengar! 347 00:48:01,913 --> 00:48:04,647 - Ya, Kita pasti sudah mendapatkan sesuatu tadi malam. 348 00:48:04,649 --> 00:48:07,016 Apapun itu, ia memecahkan salah satu kamera kita. 349 00:48:09,486 --> 00:48:12,588 Ya, itu langkah berikutnya. 350 00:48:12,590 --> 00:48:16,192 Ya, aku mengerti, dengarkan, Aku yakin kita bisa melakukannya. 351 00:48:16,194 --> 00:48:17,360 Baik. 352 00:48:17,362 --> 00:48:19,395 - Kau tidak bisa mengatakan ini rusak karena angin. 353 00:48:30,207 --> 00:48:32,275 - Kau lihat sesuatu, Holly? 354 00:48:33,443 --> 00:48:35,511 - Tidak. 355 00:48:44,788 --> 00:48:46,122 - Makhluk ini tidak ingin kita di sini. 356 00:48:46,124 --> 00:48:47,390 Aku katakan kita harus keluar dari sini. 357 00:48:47,392 --> 00:48:48,958 Berkemas dan cepat keluar. 358 00:48:48,960 --> 00:48:50,359 - Dia benar, ia tidak ingin kita di sini 359 00:48:50,361 --> 00:48:51,694 dan ini berbahaya. 360 00:48:51,696 --> 00:48:53,696 Bisakah membiarkan kami pergi? 361 00:48:53,698 --> 00:48:57,400 - Tapi inilah yang sebenarnya sedang kita cari. 362 00:48:57,402 --> 00:48:58,868 Kenapa aku meninggalkan catatanku. 363 00:48:58,870 --> 00:49:00,369 kita benar-benar menemukan sesuatu? 364 00:49:00,371 --> 00:49:03,806 - Apa Ini tentang tugas kita atau hanya percobaan? 365 00:49:03,808 --> 00:49:05,041 - Oh, ayolah, Liam. 366 00:49:05,043 --> 00:49:07,543 Kau tidak bisa pergi begitu saja. 367 00:49:10,047 --> 00:49:13,716 - Ini trukku. Aku akan pergi, kita semua pergi. 368 00:49:13,718 --> 00:49:15,184 - Tidak untukku. 369 00:49:16,920 --> 00:49:19,055 Satu malam lagi. 370 00:49:19,057 --> 00:49:22,024 Itu saja yang ku minta. 371 00:49:22,026 --> 00:49:23,526 Lihatlah apa yang kita punya di sini, Liam. 372 00:49:23,528 --> 00:49:26,462 Tak ada yang pernah mendokumentasikan hal seperti ini sebelumnya. 373 00:49:26,464 --> 00:49:28,431 Dan hal ini tidak menyakiti salah satu dari kita. 374 00:49:28,433 --> 00:49:30,566 Ini menakutkan, pasti. 375 00:49:30,568 --> 00:49:32,668 Tapi ketakutan tidak akan membunuhmu, kan? 376 00:49:32,670 --> 00:49:35,271 - Ia memecahkan dinding mencoba untuk mendapatkan Holly. 377 00:49:35,273 --> 00:49:36,772 Ya, tapi itu tidak membahayakan dirinya sekalipun. 378 00:49:36,774 --> 00:49:39,275 lakukan, Holly? 379 00:49:39,277 --> 00:49:41,577 - Tidak. 380 00:49:41,579 --> 00:49:44,480 - Kita harus pergi. 381 00:50:17,047 --> 00:50:18,347 - Ya, Dia benar tentang ruangan ini. 382 00:50:18,349 --> 00:50:21,250 Ya, hantu tidak bisa datang ke sini, apa pun itu. 383 00:51:02,692 --> 00:51:05,161 Ah!! 384 00:51:05,163 --> 00:51:07,263 Sekrup ini. 385 00:51:16,706 --> 00:51:18,074 - Kau tidak bisa tidur? 386 00:51:18,076 --> 00:51:20,543 - Aku baru membuat cokelat panas, kau mau? 387 00:51:20,545 --> 00:51:23,079 Ya, ya terima kasih. 388 00:51:29,219 --> 00:51:30,719 - Aku terkejut kau masih bisa tidur. 389 00:51:30,721 --> 00:51:34,223 - Hah? Oh, aku selalu menyukai angin. 390 00:51:34,225 --> 00:51:36,659 Aku merasa sangat santai. 391 00:51:36,661 --> 00:51:38,794 - Bukan itu yang ku maksud. 392 00:51:38,796 --> 00:51:40,763 - Hati-hati ini panas. - Terima kasih. 393 00:51:48,205 --> 00:51:51,107 - Apakah kau mau beberapa? - Tidak, terima kasih. 394 00:52:04,254 --> 00:52:06,188 - Heh! 395 00:52:29,112 --> 00:52:32,314 - Apa koefisien restitusi untuk kaca? 396 00:52:35,819 --> 00:52:37,953 Holly, menjauhlah dari sana. 397 00:52:39,589 --> 00:52:40,956 - Apa yang terjadi? 398 00:53:23,800 --> 00:53:26,635 - Dia di depanku. - Apa yang kau inginkan dari kami? 399 00:53:26,637 --> 00:53:29,271 - Kami disini bukan untuk menyakitimu. 400 00:53:29,273 --> 00:53:31,340 Tolong beritahu kami apa yang kau inginkan. 401 00:53:36,013 --> 00:53:38,881 - Kesini! - Kembali! 402 00:53:38,883 --> 00:53:41,283 - Kesini! 403 00:54:24,194 --> 00:54:26,262 - Ia tidak akan datang ke sini. 404 00:54:29,399 --> 00:54:32,601 - Oh tidak. 405 00:54:32,603 --> 00:54:34,436 Ini tidak bagus. 406 00:54:34,438 --> 00:54:36,572 Tidak bagus. 407 00:54:48,051 --> 00:54:50,352 - Diam. 408 00:54:55,492 --> 00:54:57,760 - Ah! - Oh maaf. 409 00:55:00,330 --> 00:55:02,564 - Ow! 410 00:55:05,902 --> 00:55:09,171 - Aku akan pergi mendapatkan kaca dari rambutku untuk beberapa hari. 411 00:55:11,308 --> 00:55:12,541 - Apa itu tentang ruangan ini 412 00:55:12,543 --> 00:55:15,778 dimana ia berhenti untuk datang ke sini? 413 00:55:15,780 --> 00:55:17,579 - Kita semua setuju sekarang kan? 414 00:55:17,581 --> 00:55:20,049 Saatnya untuk pergi. 415 00:55:20,051 --> 00:55:22,418 Aku tidak peduli jika klien percaya semua ini atau tidak. 416 00:55:22,420 --> 00:55:25,154 Apapun yang ada disini tidak ingin kita berkeliling dan mengusiknya. 417 00:55:25,156 --> 00:55:26,588 Aku baik-baik saja dengan itu. 418 00:55:28,992 --> 00:55:31,794 Jadi ... Kita punya cukup rekaman, kan? 419 00:55:33,296 --> 00:55:35,197 - Scott? - Hm? 420 00:55:35,199 --> 00:55:37,466 Ya, ya, ya, kita berhasil. 421 00:55:37,468 --> 00:55:40,436 Oh, jadi, kita berkemas dan pergi? 422 00:55:46,509 --> 00:55:48,544 - Aku ingin mencoba dan menyingkirkan itu. 423 00:55:48,546 --> 00:55:52,247 - Apa? - Benarkah? 424 00:55:52,249 --> 00:55:54,216 Kau ingin aku untuk melakukan pembersihan? 425 00:55:54,218 --> 00:55:56,985 - Tidak, Kita akan melakukan ini dengan cara ilmiah 426 00:55:56,987 --> 00:55:58,420 Menggunakan perpindahan suara. 427 00:55:58,422 --> 00:55:59,822 - Oh, lupakan saja. - Kita harus... 428 00:55:59,824 --> 00:56:01,056 ..keluar dari sini, Scott. 429 00:56:03,627 --> 00:56:05,828 - Ghostbuster macam apa kita ini .. 430 00:56:05,830 --> 00:56:09,631 ... jika kita menghabiskan waktu untuk menemukan hantu pertama kita? 431 00:56:09,633 --> 00:56:13,335 Inilah yang sebenarnya kita inginkan. 432 00:56:13,337 --> 00:56:16,872 Ini adalah kesempatan kita untuk melakukan apa yang tidak pernah orang lain dilakukan. 433 00:56:16,874 --> 00:56:19,174 - Jika kita ingin menyingkirkannya, kita harus melakukannya dengan benar. 434 00:56:19,176 --> 00:56:20,676 - Ini akan dilakukan dengan benar! 435 00:56:20,678 --> 00:56:22,177 - Kau tahu apa maksudku. 436 00:56:23,646 --> 00:56:26,181 Ayolah, aku tahu bagaimana melakukannya. 437 00:56:29,586 --> 00:56:33,555 Orang-orang telah melakukan ini selama ratusan tahun. 438 00:56:33,557 --> 00:56:36,091 Peralatanku ada di mobilmu. 439 00:56:36,093 --> 00:56:37,659 - Itu milikku. 440 00:56:39,763 --> 00:56:42,398 - Baik. 441 00:59:24,527 --> 00:59:25,561 - Apa yang terjadi? 442 01:00:14,811 --> 01:00:17,179 -Jadi apa yang akan kau lakukan bila itu tidak berhasil? 443 01:00:17,181 --> 01:00:19,448 - Keindahan kecil ini menghasilkan.. 444 01:00:19,450 --> 01:00:21,683 ..sinyal bass kuat yang bisa dibeli dengan uang. 445 01:00:21,685 --> 01:00:23,251 Aku lebih percaya dengan cara ini.. 446 01:00:23,253 --> 01:00:26,355 ..daripada yang dengan menggunakan kemampuan terawangmu. 447 01:00:26,357 --> 01:00:29,124 - Kau hanya akan membuat iritasi bahkan lebih. 448 01:00:29,126 --> 01:00:31,893 - Lalu apa? 449 01:00:33,663 --> 01:00:35,864 Ayolah. 450 01:00:35,866 --> 01:00:37,299 Kau bercanda! 451 01:00:37,301 --> 01:00:39,468 - Generator kehabisan bahan bakar. 452 01:00:41,170 --> 01:00:44,006 - Jadi kau akan mengisi bahan bakar generator dan aku yang akan mengatur ini. 453 01:00:44,008 --> 01:00:47,209 - Ya? - Baiklah. 454 01:00:47,211 --> 01:00:50,012 - Oke, ayo. 455 01:00:50,014 --> 01:00:52,547 Ya! 456 01:00:55,885 --> 01:00:58,153 - Dia di depanmu! - Waaaa! 457 01:01:11,701 --> 01:01:12,868 - Apa yang terjadi? 458 01:01:12,870 --> 01:01:15,037 - Ku pikir itu bekerja. 459 01:01:18,508 --> 01:01:19,908 - Scott! 460 01:01:25,148 --> 01:01:27,482 - Liam! 461 01:02:03,920 --> 01:02:06,722 Scott! Kita harus pergi sekarang! 462 01:02:13,896 --> 01:02:15,297 - Wow! 463 01:02:22,805 --> 01:02:24,639 - Tunggu! 464 01:02:24,641 --> 01:02:27,409 - Tunggu! 465 01:03:30,506 --> 01:03:32,707 Apa yang kau pikirkan, Holly? 466 01:03:35,311 --> 01:03:37,979 - Aku pikir ia sudah menghilang. 467 01:03:47,323 --> 01:03:49,758 - Uh-huh, oh, Benar-benar bersih. 468 01:03:50,993 --> 01:03:53,495 Aku tidak akan sejauh itu 469 01:03:53,497 --> 01:03:55,096 untuk mengatakan kalau itu mudah. 470 01:03:56,899 --> 01:03:58,834 Baik. 471 01:04:00,169 --> 01:04:03,104 Mereka sedang sekarat terlihat di rekaman. 472 01:04:03,106 --> 01:04:05,240 - Bagus. 473 01:04:09,879 --> 01:04:12,747 - Nah, Holly, kita berhasil. 474 01:04:26,362 --> 01:04:28,330 - Dingin. 475 01:04:28,332 --> 01:04:30,565 Itu sangat aneh. 476 01:04:41,711 --> 01:04:43,111 Scott. 477 01:05:13,809 --> 01:05:16,578 - Holly, kita harus mendapatkan beberapa foto. 478 01:05:16,580 --> 01:05:18,313 - Ya! 479 01:05:21,784 --> 01:05:24,819 - Bagus, aku rasa kita harus pergi ke sana. 480 01:05:29,592 --> 01:05:31,293 Aku pergi. 481 01:05:54,684 --> 01:05:56,484 - Scott? 482 01:05:56,486 --> 01:05:57,986 - Scott? 483 01:06:02,325 --> 01:06:03,792 - Scott? 484 01:06:03,794 --> 01:06:06,194 Apa kau baik baik saja? 485 01:06:08,764 --> 01:06:12,100 - Ku pikir ada ruangan dibawah sini. 486 01:06:14,203 --> 01:06:15,503 - Apa itu tadi? 487 01:06:16,739 --> 01:06:18,440 - Ayo turun. 488 01:06:51,440 --> 01:06:53,975 - Apa-apaan ini? 489 01:06:55,511 --> 01:06:57,712 - Terlihat seperti bekas goresan. 490 01:06:59,448 --> 01:07:01,850 - Benar-benar mati. 491 01:07:03,219 --> 01:07:04,819 - Wow! 492 01:07:04,821 --> 01:07:07,222 Ia menggila. 493 01:07:12,461 --> 01:07:14,529 - Sesuatu yang jatuh ke sini bersama kita. 494 01:07:15,264 --> 01:07:17,098 - Disana. 495 01:07:52,502 --> 01:07:54,536 - Aku harus keluar dari sini. 496 01:07:54,538 --> 01:07:55,804 - Holly? 497 01:07:58,541 --> 01:08:00,241 - Aku tidak bisa bernapas. 498 01:08:02,044 --> 01:08:03,812 Aku harus keluar dari sini. 499 01:08:11,053 --> 01:08:14,122 - Ayo pergi. 500 01:08:14,124 --> 01:08:15,256 Liam? 501 01:08:40,149 --> 01:08:42,217 - Dia meninggalkannya untuk mati di sana. 502 01:08:46,822 --> 01:08:49,257 Pria tinggi, dia hanya .. 503 01:08:49,259 --> 01:08:51,326 ... meninggalkannya untuk mati. 504 01:09:05,541 --> 01:09:07,008 Hi, aku Holly. 505 01:09:07,010 --> 01:09:08,610 Masuklah. 506 01:09:14,450 --> 01:09:15,884 Ini adalah ruang terakhir. 507 01:09:15,886 --> 01:09:18,853 - Turun kesini, bukan? - Ya. 508 01:09:18,855 --> 01:09:20,722 - Dan setelah kita menyingkirkan entitas itu. 509 01:09:20,724 --> 01:09:22,991 Liam melihat tempat yang dingin, di dinding sana. 510 01:09:22,993 --> 01:09:26,794 Jadi, Aku pergi dan menemukan ini. 511 01:09:26,796 --> 01:09:28,263 Ada segala macam tanda goresan di pintu. 512 01:09:28,265 --> 01:09:31,366 Sepertinya dia dikurung di sana. 513 01:09:31,368 --> 01:09:33,735 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 514 01:09:37,439 --> 01:09:38,840 - Mayat itu tidak ada disana. 515 01:09:38,842 --> 01:09:39,841 - Apa? - Apa? 516 01:09:39,843 --> 01:09:40,875 - Apa maksudmu, tidak ada? 517 01:09:40,877 --> 01:09:42,310 - Sudah hilang! 518 01:09:47,383 --> 01:09:49,083 - Jadi, kalian semua turun ke ruang bawah tanah.. 519 01:09:49,085 --> 01:09:50,885 ..dan di sanakah kau pikir melihat wanita itu? 520 01:09:50,887 --> 01:09:52,453 - Kita memang melihat seorang wanita. 521 01:09:52,455 --> 01:09:53,788 - Pernahkah ada orang yang turun kebawah sana? 522 01:09:53,790 --> 01:09:56,491 - Kami semua melihatnya, dia mumi. 523 01:09:56,493 --> 01:09:58,293 - Dan duduk di kursi? 524 01:10:11,407 --> 01:10:13,074 - Kau baik-baik saja, Holly? 525 01:10:18,047 --> 01:10:19,147 - Holly? 526 01:10:45,207 --> 01:10:47,508 Oh! Oh, oh, Tuhan. 527 01:10:47,510 --> 01:10:49,577 Tidak, tidak, kita telah membuat kesalahan. 528 01:10:51,447 --> 01:10:53,648 - Roh yang kita usir itu... 529 01:10:53,650 --> 01:10:55,083 ..justru berusaha untuk melindungi kita 530 01:10:55,085 --> 01:10:58,319 dan ... itulah mengapa ia tidak ingin kita di sini. 531 01:10:58,321 --> 01:11:00,588 -Aaa...Apa maksudmu melindungi kita? 532 01:11:00,590 --> 01:11:02,657 Mee...melindungi kita dari apa? 533 01:11:05,995 --> 01:11:07,195 - Dari dia. 534 01:11:27,182 --> 01:11:28,583 - Pergi! 535 01:11:32,788 --> 01:11:35,490 - Holly. - Tolong ! Tolong ! 536 01:11:42,464 --> 01:11:45,033 - Tolong ! Tolong ! 537 01:11:45,035 --> 01:11:46,701 - Tolong ! 538 01:11:46,703 --> 01:11:48,269 - Tolong ! 539 01:11:48,271 --> 01:11:49,904 - Tolong ! 540 01:11:55,644 --> 01:11:57,679 Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak bisa. 541 01:11:57,681 --> 01:12:00,148 Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. 542 01:12:01,817 --> 01:12:03,084 Lihat aku. 543 01:12:04,153 --> 01:12:05,687 Ah! 544 01:12:05,689 --> 01:12:07,555 Ayo! Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu 545 01:12:07,557 --> 01:12:09,324 Ayo! 546 01:12:09,925 --> 01:12:12,293 Ayolah! Ayo, Holly. 547 01:12:41,957 --> 01:12:43,024 - Tolong ! 548 01:12:43,026 --> 01:12:44,258 - Tolong ! 549 01:12:54,269 --> 01:12:55,870 - Tolong !