1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:00:45,500 --> 00:00:46,280 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 3 00:00:46,280 --> 00:00:47,070 New Member Bonus 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million 4 00:00:47,070 --> 00:00:47,860 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 5 00:00:47,860 --> 00:00:48,650 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 6 00:00:48,650 --> 00:00:49,440 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 7 00:00:49,440 --> 00:00:50,230 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 8 00:00:50,230 --> 00:00:51,020 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 9 00:00:51,020 --> 00:00:51,810 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 10 00:00:51,810 --> 00:00:52,600 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 11 00:00:52,600 --> 00:00:53,390 Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 12 00:00:53,390 --> 00:00:54,180 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 13 00:00:54,180 --> 00:00:54,970 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 14 00:00:54,970 --> 00:00:55,760 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 15 00:00:55,760 --> 00:00:56,550 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 16 00:00:56,550 --> 00:00:57,340 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 17 00:00:57,340 --> 00:00:58,130 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 18 00:00:58,130 --> 00:00:58,920 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 19 00:00:58,920 --> 00:00:59,710 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 20 00:00:59,710 --> 00:01:09,710 21 00:01:10,510 --> 00:01:12,510 Test... 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,530 Test... 23 00:01:15,550 --> 00:01:17,550 Raise the bass. 24 00:01:17,580 --> 00:01:20,580 Good. Minimize the echo echo. 25 00:01:23,500 --> 00:01:26,500 The next song is something called "Kunang-Kunang" 26 00:01:26,530 --> 00:01:28,530 I present this song to people out there, 27 00:01:28,550 --> 00:01:31,550 that looks for brightness in darkness of our world. 28 00:01:39,570 --> 00:01:43,570 Dark sky clings under 29 00:01:43,600 --> 00:01:47,500 Bright star above it 30 00:01:48,520 --> 00:01:53,520 Fireflies fly in the air 31 00:01:53,550 --> 00:01:56,550 Who are you thinking about? 32 00:01:57,570 --> 00:01:59,570 Liang Cong! 33 00:01:59,600 --> 00:02:01,600 Sis? Why are you here? 34 00:02:02,520 --> 00:02:04,520 I don't prevent you from learning music, I just want you to go to the right music school. 35 00:02:04,550 --> 00:02:09,550 See yourself always spending time with this compactor slacker! 36 00:02:09,570 --> 00:02:11,570 What did you learn from these losers? Come with me home now. 37 00:02:11,600 --> 00:02:13,500 Lu Xiaoxing, I tell you one thing You can shout at me but don't swear at my friends. 38 00:02:13,520 --> 00:02:15,520 We are not lazy, like madat, chasing girls... we are good people. 39 00:02:15,550 --> 00:02:17,550 All we want is to make music. 40 00:02:17,570 --> 00:02:19,570 No need to argue with me. 41 00:02:19,600 --> 00:02:21,600 Look at this carefully! 42 00:02:22,520 --> 00:02:24,520 This school gives you experience! 43 00:02:24,550 --> 00:02:26,550 And you still dare to lie to us about needing school fees? 44 00:02:26,570 --> 00:02:29,570 Is this what you mean by being a good person? 45 00:02:29,600 --> 00:02:31,600 Then why if I leave school? All I want is to practice, is that bad? 46 00:02:31,620 --> 00:02:34,520 47 00:02:34,550 --> 00:02:37,550 And I need the money to buy new equipment. 48 00:02:37,570 --> 00:02:39,570 I tell you, I prefer to be issued by school 49 00:02:39,600 --> 00:02:41,600 instead of returning to that useless school! 50 00:02:42,520 --> 00:02:45,520 Come home with me! / Go alone! 51 00:02:45,550 --> 00:02:48,550 You're not even my oldest brother. You have never been my brother! 52 00:02:48,570 --> 00:02:50,570 How cool you are! 53 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 Wake up! 54 00:02:56,520 --> 00:02:58,520 Release me! / Just do what I say! 55 00:02:58,550 --> 00:03:00,550 Release! 56 00:03:10,570 --> 00:03:12,570 Now you can martial... great! 57 00:03:12,600 --> 00:03:14,600 Why doesn't it matter if you are a policeman but I'm wrong when I like music? 58 00:03:14,620 --> 00:03:16,620 What are your rights to handcuff me! 59 00:03:17,550 --> 00:03:19,550 Good, you don't forget if I'm a police officer. 60 00:03:19,570 --> 00:03:21,570 The task of the police is to discipline wild boys like you! 61 00:03:28,500 --> 00:03:30,500 "ROCK FESTIVAL CONTINUATION" 62 00:03:40,500 --> 00:03:43,500 Sis, only this is what I will ask of you. 63 00:03:43,520 --> 00:03:45,520 Please let me go back there. 64 00:03:45,550 --> 00:03:47,550 This show is very important to me! 65 00:03:48,570 --> 00:03:50,570 Sis! / Impossible! Liang Cong. 66 00:03:50,590 --> 00:03:53,590 Look at your age, our parents must be still not worrying about you. 67 00:03:53,620 --> 00:03:55,620 You have to think seriously about your future. 68 00:03:55,640 --> 00:03:57,540 Lu Xiaoxing, let me go now. 69 00:03:57,570 --> 00:03:59,570 If not... 70 00:03:59,590 --> 00:04:01,590 I will hate you forever. 71 00:04:04,510 --> 00:04:06,510 Liang Cong! Are you crazy? Liang Cong! 72 00:04:06,540 --> 00:04:08,540 Let me go! / That is dangerous! 73 00:04:08,560 --> 00:04:10,560 Let me go back! 74 00:04:10,590 --> 00:04:12,590 Liang Cong! 75 00:04:12,610 --> 00:04:14,610 Release me! 76 00:04:30,530 --> 00:04:32,530 Sis...! 77 00:04:35,560 --> 00:04:37,560 Help me. 78 00:04:37,580 --> 00:04:39,580 Save me. 79 00:04:39,610 --> 00:04:41,610 Please hurry up! 80 00:04:44,530 --> 00:04:47,530 Sis, save me! 81 00:04:49,550 --> 00:04:51,550 Sis, please hurry up! 82 00:04:51,580 --> 00:04:53,580 Liang Cong... 83 00:05:00,500 --> 00:05:02,500 Sis, hurry up here! 84 00:05:02,530 --> 00:05:04,530 Quickly save me, save me! 85 00:05:08,550 --> 00:05:09,550 Sis? 86 00:05:09,570 --> 00:05:11,570 Please hurry up! Quick Sis! 87 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Quick Sis! 88 00:05:24,520 --> 00:05:26,520 Sis...! 89 00:05:51,550 --> 00:05:54,550 S A K S I 90 00:06:01,570 --> 00:06:06,570 3 YEARS LATER 91 00:06:14,590 --> 00:06:15,590 PUT 8:00 92 00:06:15,620 --> 00:06:16,220 PUT 8:00 93 00:06:16,620 --> 00:06:17,120 PUT 8:00 94 00:06:17,540 --> 00:06:18,040 PUT 8:00 95 00:06:18,570 --> 00:06:19,570 PUT 8:00 96 00:06:33,590 --> 00:06:35,590 I know, I know... I wake up... 97 00:06:59,510 --> 00:07:01,510 Today's weather will be cloudy then sunny 98 00:07:01,540 --> 00:07:04,540 The highest temperature is 20 degrees, the lowest is 15 degrees It is recommended to wear long sleeves 99 00:07:04,560 --> 00:07:07,560 Recently, cases of missing people students of Zheng Huiying 100 00:07:08,590 --> 00:07:11,590 has seized media attention 101 00:07:11,610 --> 00:07:13,510 The police are investigating... 102 00:07:13,530 --> 00:07:15,530 Social media in this new era 103 00:07:16,560 --> 00:07:19,560 lots of mobile apps 104 00:07:19,580 --> 00:07:21,580 which allows us to be friends with strangers 105 00:07:22,510 --> 00:07:24,510 one of the applications is "Let & apos; s Meet" (Let's Meet) 106 00:07:24,530 --> 00:07:27,530 which is the most popular application 107 00:07:27,550 --> 00:07:31,550 DOG GUIDE "is working not disturbed" 108 00:07:42,580 --> 00:07:44,580 DOG GUIDE "is working not disturbed" 109 00:07:46,500 --> 00:07:48,500 110 00:08:27,530 --> 00:08:30,530 I haven't seen you for 3 years. I see you now have a handsome bodyguard, eh? 111 00:08:30,550 --> 00:08:33,550 His name is Cong Cong. He is my "eye". 112 00:08:33,570 --> 00:08:36,570 Cong Cong... really a cute dog. 113 00:08:39,500 --> 00:08:43,500 Teacher Ma, I have taught myself Braille for the past 3 years. 114 00:08:43,520 --> 00:08:46,520 I can type, read online with confidence. 115 00:08:46,550 --> 00:08:49,550 Cong Cong can take me wherever I want. 116 00:08:49,570 --> 00:08:53,570 I am sure, this blindness is not long nor does it hinder my work and life. 117 00:08:54,590 --> 00:08:56,590 I want to... join the academy again. / Xiaoxing... 118 00:08:56,620 --> 00:08:57,720 I don't want to make you sad. 119 00:08:57,740 --> 00:08:59,740 But the reason why you asked left the academy 120 00:08:59,740 --> 00:09:01,540 has nothing to do with your blindness. 121 00:09:01,570 --> 00:09:04,570 But related to you that violates the rules very seriously. 122 00:09:04,590 --> 00:09:06,590 You left your post as long as you were still on probation. 123 00:09:06,610 --> 00:09:08,610 And make the problem worse, you act according to your heart. 124 00:09:08,640 --> 00:09:11,540 The results have a serious impact. 125 00:09:11,560 --> 00:09:13,560 I am sorry for the death of your sister 126 00:09:13,590 --> 00:09:15,590 and that makes you very sad. 127 00:09:15,610 --> 00:09:18,510 That error cannot be fixed. 128 00:09:18,530 --> 00:09:21,530 If you ask me, I think you better go. 129 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 FLOWING ALARM THE FOOTWEAR OF DISABILITY 130 00:09:52,580 --> 00:09:54,080 Are you tired of life ?! Open your eyes when crossing the road! 131 00:09:54,080 --> 00:09:56,080 It almost makes you die! 132 00:11:03,510 --> 00:11:05,510 Thank you, Cong Cong. You eat yourself. 133 00:11:08,530 --> 00:11:10,530 I don't want to eat it, all for you, Cong Cong. 134 00:12:10,560 --> 00:12:13,560 The police asked the public to provide information in the case of the disappearance of Zheng Huinying 135 00:12:13,580 --> 00:12:15,580 student 21-year-old Zheng 136 00:12:15,600 --> 00:12:17,500 in the 3rd year at a local university. 137 00:12:17,530 --> 00:12:20,530 He never returned home after college on the second night 138 00:12:20,550 --> 00:12:22,550 if there are listeners there is a hint, 139 00:12:22,580 --> 00:12:25,580 please contact us immediately. We stop for a moment... 140 00:12:32,500 --> 00:12:35,500 Who is this? / Xiaoxing. 141 00:12:35,520 --> 00:12:37,520 This is mother. 142 00:12:39,550 --> 00:12:43,550 Uncle Liang wants to sell our old villa. 143 00:12:43,570 --> 00:12:46,570 Go back there might be the items you want to keep. 144 00:12:47,500 --> 00:12:48,500 Also... 145 00:12:48,520 --> 00:12:51,520 if you have Liang Cong that you want to keep. 146 00:13:00,540 --> 00:13:02,540 Fast. / Slowly! 147 00:13:02,570 --> 00:13:04,570 You have to be fast! 148 00:13:04,590 --> 00:13:06,590 Slow down! 149 00:13:09,520 --> 00:13:11,520 Be careful. 150 00:13:14,540 --> 00:13:16,540 There are so many! 151 00:13:16,560 --> 00:13:18,560 Sis Xiaoxing, go here! 152 00:13:18,590 --> 00:13:21,590 But how do I go up? 153 00:13:22,510 --> 00:13:24,510 I can't climb... 154 00:13:45,540 --> 00:13:47,540 I use my vacation money I saved to buy you this. 155 00:13:47,560 --> 00:13:49,560 So it's better you practice harder 156 00:13:49,580 --> 00:13:51,580 and play beautiful tones. 157 00:13:51,610 --> 00:13:55,510 Yes, I will practice! And you also have to realize your dreams of being a police officer! 158 00:13:55,530 --> 00:13:57,530 Yes. 159 00:14:39,560 --> 00:14:40,560 Sis! 160 00:14:40,580 --> 00:14:42,580 Release my hand! Go away from me. 161 00:14:42,600 --> 00:14:44,600 You're not even my oldest brother. Let me go! / Just do what I say. 162 00:14:44,630 --> 00:14:47,530 Why doesn't anyone stop you becoming a police officer? Is your right to tie me? 163 00:15:01,550 --> 00:15:03,550 Xiaoxing. 164 00:15:04,580 --> 00:15:06,580 Do you want to leave? 165 00:15:13,500 --> 00:15:15,500 I bought you a vibration detector. 166 00:15:16,520 --> 00:15:20,520 This can detect a barrier in front of you that your hand can't feel. 167 00:15:20,550 --> 00:15:22,550 Bring this always. 168 00:15:26,570 --> 00:15:29,570 The vibration is strong, means there is something near you. 169 00:15:29,600 --> 00:15:32,500 Vibrations are weak, meaning something is a bit far ahead. 170 00:15:33,520 --> 00:15:35,520 Xiaoxing 171 00:15:35,540 --> 00:15:37,540 there are several things 172 00:15:37,570 --> 00:15:39,570 that you should forget. 173 00:15:39,590 --> 00:15:41,590 Actually when it was an accident... / I have to go. / Xiaoxing! 174 00:15:45,520 --> 00:15:47,520 my child... 175 00:15:47,540 --> 00:15:49,540 listen to me. 176 00:15:49,560 --> 00:15:54,560 This week, the band Liang Cong wants to hold a show 177 00:15:54,590 --> 00:15:56,590 to commemorate his death. 178 00:15:56,610 --> 00:15:58,510 They have invited us. 179 00:16:00,540 --> 00:16:03,540 How can I go? Do I have no shame? 180 00:16:03,560 --> 00:16:05,560 If this isn't because of me 181 00:16:05,580 --> 00:16:08,580 Liang Cing definitely still plays in the band now! 182 00:16:13,510 --> 00:16:15,710 I should follow _ Liang Cong's death that night. 183 00:16:17,530 --> 00:16:19,530 I should also jump from the bridge. 184 00:16:25,560 --> 00:16:27,560 Xiaoxing! 185 00:16:27,580 --> 00:16:29,580 The day is getting dark. 186 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 Is it safe for you to walk alone? 187 00:16:32,530 --> 00:16:34,530 Light and dark 188 00:16:34,550 --> 00:16:37,550 it makes no difference to me. 189 00:16:42,580 --> 00:16:47,580 190 00:16:52,500 --> 00:16:55,500 Hello? / Hello, this is a taxi company 191 00:16:55,520 --> 00:16:57,520 What can I do for you? 192 00:16:57,550 --> 00:16:59,550 I've called a taxi just now. 193 00:16:59,570 --> 00:17:01,570 Can you provide the location address? 194 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 I was at the bus stop on Central South Lake Road. 195 00:17:03,620 --> 00:17:05,520 There are no taxis empty now. 196 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 But we will send requests there again. 197 00:17:08,570 --> 00:17:10,570 Thank you for your patience. 198 00:17:10,590 --> 00:17:12,590 Thank you. 199 00:17:14,520 --> 00:17:16,520 Hey, why did you grab my taxi? 200 00:17:16,540 --> 00:17:18,540 I didn't do that! / Why are you this? 201 00:17:18,560 --> 00:17:21,560 I swear I've called this taxi before you. You're a thief. 202 00:17:21,590 --> 00:17:22,690 Your brain is insane! / Put your eyes on! 203 00:17:22,710 --> 00:17:24,510 I was here first! 204 00:17:24,540 --> 00:17:27,540 No, no, wait a minute. 205 00:17:50,560 --> 00:17:52,560 What's the problem? Are we dating or not? 206 00:17:52,580 --> 00:17:54,580 You're 20 minutes late! 207 00:17:55,510 --> 00:17:57,510 A lot of want to be accompanied tonight! 208 00:17:57,530 --> 00:17:59,530 Geez! 209 00:18:01,560 --> 00:18:03,560 Hey taxi! 210 00:18:11,580 --> 00:18:13,580 Sir, please transfer to Sunshine Apartments. 211 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 Hello. Did you call the taxi? 212 00:18:57,530 --> 00:18:59,530 Enter it. 213 00:19:08,550 --> 00:19:11,550 I'm sorry, I think I made your chair wet. 214 00:19:11,580 --> 00:19:13,580 It's okay. 215 00:19:13,600 --> 00:19:16,400 I should apologize for being late. 216 00:19:16,520 --> 00:19:18,520 It's okay, the rain is really heavy. 217 00:19:19,550 --> 00:19:21,550 A miracle if you have arrived here. 218 00:19:21,570 --> 00:19:23,570 Where should I take you? 219 00:19:23,600 --> 00:19:26,500 Sunshine Apartments on Central South Lake Road. 220 00:19:26,520 --> 00:19:28,520 Is it too cold? I will turn on the heater. 221 00:19:39,540 --> 00:19:41,540 Do you smell _ the smell of something in this car? 222 00:19:41,570 --> 00:19:43,570 Cleaning products. 223 00:19:43,590 --> 00:19:46,490 I just did car maintenance today. / I just open the window. 224 00:19:54,520 --> 00:19:56,520 Don't, later the rainwater goes inside. 225 00:20:03,540 --> 00:20:05,540 Oh, alright. 226 00:20:05,560 --> 00:20:08,560 I bring warm coffee here. You will feel better after drinking it. 227 00:20:09,590 --> 00:20:11,590 this, take it. 228 00:20:18,510 --> 00:20:20,510 Thank you. 229 00:20:24,540 --> 00:20:26,540 Does this chair wear genuine leather? 230 00:20:27,560 --> 00:20:29,560 Is this a luxury taxi? 231 00:20:34,580 --> 00:20:36,880 You don't need to do that, I can't see anything. 232 00:20:44,510 --> 00:20:46,510 Give me the coffee... so I can help open the bottle. 233 00:20:46,530 --> 00:20:48,530 It's okay, I can open it myself. 234 00:20:48,560 --> 00:20:50,560 You can't see. 235 00:20:51,580 --> 00:20:54,580 Just let me. / I can open it myself. 236 00:20:54,600 --> 00:20:55,700 Let me help. / Nope. 237 00:20:55,730 --> 00:20:57,530 Let me help. / I said I could! 238 00:20:57,550 --> 00:20:59,550 Really I can. / Let's give it! 239 00:21:43,580 --> 00:21:45,580 Do we hit someone? 240 00:21:47,500 --> 00:21:49,900 Don't worry. Just a dog. / Seeokor a dog? 241 00:21:50,520 --> 00:21:52,520 Wild dogs, go back to the car. 242 00:21:52,550 --> 00:21:54,550 A dog can't possibly break the windshield. 243 00:21:54,570 --> 00:21:56,570 Really it's just a dog. 244 00:22:00,500 --> 00:22:02,500 Give the cellphone. 245 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 What are you doing? 246 00:22:11,540 --> 00:22:13,540 Enter the car! 247 00:22:40,570 --> 00:22:42,570 ID card? 248 00:22:44,590 --> 00:22:46,590 Are you sure of a superhero? 249 00:22:46,620 --> 00:22:49,520 Who are you joking with? What is an ID card? 250 00:22:50,540 --> 00:22:52,540 Hold him! / Come sit well! 251 00:22:55,560 --> 00:22:59,560 So you said the driver escaped 252 00:22:59,590 --> 00:23:01,590 after a commotion resulting in an accident? / Yes! 253 00:23:01,610 --> 00:23:03,510 We don't have time to discuss this. 254 00:23:03,540 --> 00:23:05,540 Quickly send someone to investigate. 255 00:23:05,560 --> 00:23:07,560 However, 256 00:23:07,580 --> 00:23:09,580 according to the police at the scene 257 00:23:09,610 --> 00:23:13,510 there is no hint at all. / See the rain is really heavy, of course sweeping the evidence! 258 00:23:13,530 --> 00:23:15,530 Someone has been crushed by a car. 259 00:23:15,560 --> 00:23:18,560 Didn't you say the driver hit a dog? 260 00:23:18,580 --> 00:23:20,980 But I swear I heard a woman cry. 261 00:23:25,500 --> 00:23:27,500 Good. 262 00:23:27,530 --> 00:23:29,530 What time did it happen? / Around 9 o'clock 10. 263 00:23:29,550 --> 00:23:31,550 How do you know? 264 00:23:31,580 --> 00:23:33,580 Because I entered in the taxi around 9 o'clock. 265 00:23:33,600 --> 00:23:37,500 Sir, you don't ask me questions the same question just because I'm blind. 266 00:23:37,520 --> 00:23:41,520 I'm a superhero! Super hero! 267 00:23:41,550 --> 00:23:43,550 Sorry, please wait a moment. 268 00:23:44,570 --> 00:23:47,570 Comrades, quickly call for help! 269 00:23:49,500 --> 00:23:51,500 I won't throw up. 270 00:23:54,520 --> 00:23:57,520 I'm just kidding. 271 00:23:58,540 --> 00:24:00,540 See who we are here? 272 00:24:00,570 --> 00:24:02,570 Liu's famous sister? How did you get here? 273 00:24:02,590 --> 00:24:04,590 I intend to meet you here. 274 00:24:04,620 --> 00:24:06,520 Who is it? 275 00:24:06,540 --> 00:24:08,540 6 bottles of rice wine will come here in 7 minutes. 276 00:24:08,560 --> 00:24:12,560 You are indeed a champion. The legend of this city. 277 00:24:12,590 --> 00:24:14,590 That's amazing. 278 00:24:14,610 --> 00:24:16,610 Let's drink. 279 00:24:17,540 --> 00:24:20,540 Let me sip a little? 280 00:24:23,560 --> 00:24:25,560 Handcuff him! / Brackets him! 281 00:24:25,580 --> 00:24:27,580 Wake him up! / Let's stand! 282 00:24:27,610 --> 00:24:29,610 See what I face? 283 00:24:30,530 --> 00:24:32,530 Can't you take a shower after getting drunk... 284 00:24:39,560 --> 00:24:41,560 Get rid of these embarrassing glasses now! 285 00:24:43,580 --> 00:24:45,580 This is what they call "fashion". / Fashion your daddy! 286 00:24:46,500 --> 00:24:47,500 Come here. 287 00:24:47,530 --> 00:24:51,530 Look carefully at the case file the loss of Zheng Huiying. 288 00:24:51,550 --> 00:24:53,550 Some people are blind in their eyes but not in their hearts. 289 00:24:53,580 --> 00:24:55,580 Some people can see but his heart is blind. 290 00:25:03,500 --> 00:25:05,500 So, Miss Lu, right & right? 291 00:25:05,520 --> 00:25:08,520 I heard everything you said just now. 292 00:25:10,550 --> 00:25:12,550 Don't worry 293 00:25:13,570 --> 00:25:15,570 go home first. It is late. 294 00:25:15,600 --> 00:25:17,600 If there is news, we will contact you. 295 00:25:17,620 --> 00:25:20,520 How? / Please take care of this case. 296 00:25:22,540 --> 00:25:23,540 Hey. 297 00:25:23,570 --> 00:25:25,570 Miss Lu, her legs are a little sore. 298 00:25:25,590 --> 00:25:27,590 Take him to the car. / OK. 299 00:25:28,520 --> 00:25:30,520 Your legs are also not healthy, you also take care of yourself. 300 00:25:30,540 --> 00:25:32,540 What? 301 00:26:15,560 --> 00:26:17,560 I'm sorry. 302 00:26:17,590 --> 00:26:19,590 I don't mean to run over you. 303 00:26:20,510 --> 00:26:22,510 I can free you. 304 00:26:22,540 --> 00:26:24,540 But guess what I found on your cellphone? 305 00:26:26,560 --> 00:26:29,560 "Le & apos; s Meet" application. 306 00:26:30,580 --> 00:26:32,980 Do you think using this application is a sensation? 307 00:26:33,510 --> 00:26:35,510 Help me... 308 00:26:35,530 --> 00:26:37,530 Please release me... 309 00:26:43,560 --> 00:26:45,560 So "Let & Meet", (let's meet) how? 310 00:26:52,580 --> 00:26:54,580 IF FINDING THIS, PLEASE RETURN TO LU XIAOXING NO. HP 13240488226 311 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 Well, all this is my fault. 312 00:27:33,530 --> 00:27:35,730 I will not leave you home alone again. 313 00:27:36,550 --> 00:27:38,550 Cong Cong? 314 00:27:43,580 --> 00:27:45,580 Cong Cong? 315 00:27:47,500 --> 00:27:49,500 What's wrong with Cong Cong? 316 00:27:58,520 --> 00:28:00,520 Who is there? 317 00:28:03,550 --> 00:28:05,550 Are you stupid or what? 318 00:28:05,570 --> 00:28:08,570 Hello Miss Xiaoxing. We started investigating 319 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 based on the instructions you gave yesterday. 320 00:28:10,620 --> 00:28:12,520 Someone completely disappears. 321 00:28:12,540 --> 00:28:14,540 A girl. 322 00:28:22,570 --> 00:28:24,570 Under normal conditions, we will ask... 323 00:28:24,590 --> 00:28:26,590 Under normal conditions, 324 00:28:26,620 --> 00:28:28,620 You will ask if I see the car model clearly? 325 00:28:28,640 --> 00:28:32,540 And the number plate, the age of the driver, the shape of the body. 326 00:28:33,560 --> 00:28:36,560 Um, yes. / I don't know the model of the car. 327 00:28:37,590 --> 00:28:40,590 The height of the driver is approximately 1.8 meters. 328 00:28:40,610 --> 00:28:42,610 Regarding the number plate 329 00:28:43,540 --> 00:28:45,540 I guess even though people can see, won't be able to see the number 330 00:28:45,560 --> 00:28:47,560 in such heavy rain conditions. 331 00:28:47,580 --> 00:28:49,580 Of course. 332 00:28:49,610 --> 00:28:52,510 It seems you don't trust me. / It is not like that. 333 00:28:52,530 --> 00:28:54,530 I just want to understand... / Captain Lu. 334 00:28:55,560 --> 00:28:57,560 You are around 35 years old. 335 00:28:58,580 --> 00:29:00,580 1.75 meters high. 336 00:29:01,500 --> 00:29:03,500 Wow, when I was 20, 337 00:29:03,530 --> 00:29:06,530 many consider me 40 years old. It means that my age is wasteful. 338 00:29:06,550 --> 00:29:09,550 You... you can know... I mean, you can feel it. 339 00:29:09,580 --> 00:29:11,580 Unlike ordinary people... 340 00:29:11,600 --> 00:29:13,500 blind in his heart. 341 00:29:13,520 --> 00:29:15,520 Yes, blind in his heart. 342 00:29:15,550 --> 00:29:18,550 People can determine their height from direction of speech. 343 00:29:18,570 --> 00:29:21,570 The body shape can be determined from the weight of the footrest. 344 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 There are many things you don't need to see to know. 345 00:29:23,620 --> 00:29:26,520 For example, you two are out eat onions before coming here. 346 00:29:31,540 --> 00:29:33,540 So, let's continue. 347 00:29:34,570 --> 00:29:36,570 Right, let's continue! 348 00:29:39,590 --> 00:29:41,590 As you said before 349 00:29:41,620 --> 00:29:43,620 the driver hit a dog. 350 00:29:46,540 --> 00:29:49,540 Around 9 pm I got into a taxi. 351 00:29:49,560 --> 00:29:51,560 And the driver starts to turn on the meter. 352 00:29:51,590 --> 00:29:53,590 We go west for about 10 minutes. 353 00:29:53,610 --> 00:29:55,510 I hear there is a body falling rolling over 354 00:29:55,540 --> 00:29:57,540 and the sound of the lights over the taxi broke. 355 00:29:57,560 --> 00:30:00,560 Even though a dog is very large it can't be that loud. 356 00:30:00,580 --> 00:30:03,580 So you think, the driver composes the story of his dog. 357 00:30:03,610 --> 00:30:05,610 And also, he is left-handed. 358 00:30:05,630 --> 00:30:08,530 Lefty? (= always left hand) / Because he uses the clock on the right wrist. 359 00:30:08,560 --> 00:30:11,560 Usually, you won't use the watch on the active hand. 360 00:30:13,580 --> 00:30:15,580 Yes. 361 00:30:15,600 --> 00:30:17,500 So how can this incident occur? 362 00:30:17,530 --> 00:30:19,530 He wants to help me open a bottle of coffee. 363 00:30:19,550 --> 00:30:22,550 Coffee? / I can just open it myself but he insists. 364 00:30:29,580 --> 00:30:30,580 Good. 365 00:30:30,600 --> 00:30:32,500 That's enough for today. 366 00:30:32,520 --> 00:30:33,520 How about it? 367 00:30:33,550 --> 00:30:35,550 Thank you for your cooperation. Look... 368 00:30:35,570 --> 00:30:39,570 I want to ask. How do you know my feet hurt? 369 00:30:40,500 --> 00:30:42,500 Because, your footing is not balanced. 370 00:30:42,520 --> 00:30:44,520 Also, 371 00:30:44,540 --> 00:30:46,540 the cream you use in your hands it smells very strong. 372 00:30:46,570 --> 00:30:48,570 Anyone can guess where the aroma comes from. 373 00:30:51,590 --> 00:30:54,590 Captain, are you okay? / I'm fine, it's okay. 374 00:30:55,820 --> 00:30:56,930 375 00:30:56,930 --> 00:30:58,040 376 00:30:58,040 --> 00:30:59,150 377 00:30:59,150 --> 00:31:00,260 378 00:31:00,260 --> 00:31:01,370 379 00:31:01,370 --> 00:31:02,480 380 00:31:02,480 --> 00:31:03,590 381 00:31:03,590 --> 00:31:04,700 382 00:31:04,700 --> 00:31:11,520 383 00:31:15,540 --> 00:31:19,540 TABRAK LARI - INSIDENT - "Looking for an Eyewitness, Provided a Gift" 384 00:31:20,560 --> 00:31:22,560 Gift to be an eye-witness. 385 00:31:28,590 --> 00:31:30,590 A gift to be a witness-eye? 386 00:31:32,510 --> 00:31:35,510 These are luxury taxi drivers. 387 00:31:35,540 --> 00:31:37,540 There are 568 people. 388 00:31:40,560 --> 00:31:44,560 Should we investigate all who are left-handed? 389 00:31:47,580 --> 00:31:49,580 This case... 390 00:31:50,510 --> 00:31:52,510 indeed strange. 391 00:31:52,530 --> 00:31:54,530 Something is wrong somewhere. 392 00:31:56,560 --> 00:31:58,560 Captain Lu, do you really believe in him? 393 00:32:00,580 --> 00:32:02,580 What have I eaten today? 394 00:32:04,510 --> 00:32:06,510 However guessed he was right. 395 00:32:08,530 --> 00:32:11,030 Are you sure this isn't because he guessed your age & apos; right? 396 00:32:16,560 --> 00:32:18,560 This is Captain Liu. 397 00:32:19,580 --> 00:32:21,580 What? Are you a witness-eye? 398 00:32:22,510 --> 00:32:24,510 Do you remember the model of the car? 399 00:32:24,530 --> 00:32:25,530 What? 400 00:32:25,560 --> 00:32:27,560 I said, this is not a taxi! 401 00:32:44,580 --> 00:32:47,580 Damn, you are indeed blind. 402 00:32:47,610 --> 00:32:49,610 Take care of your manners! 403 00:32:50,530 --> 00:32:52,530 Are you sure? 404 00:32:52,560 --> 00:32:54,560 I'm an expert 405 00:32:54,580 --> 00:32:56,580 in all types of wheeled vehicles. I will say again. 406 00:32:56,610 --> 00:33:00,510 I'm 100% sure 407 00:33:00,530 --> 00:33:02,530 if it's a Golf-6 2010 car. 408 00:33:02,560 --> 00:33:04,560 I swear if I lie, you can do anything to me! 409 00:33:04,580 --> 00:33:06,580 Be sure I will do it. 410 00:33:07,510 --> 00:33:09,510 Officer, when I entered the car 411 00:33:09,530 --> 00:33:11,530 I heard the driver turned on the meter. 412 00:33:12,560 --> 00:33:14,560 I might not be able to see, but I can hear. 413 00:33:14,580 --> 00:33:16,580 I have basic assessment skills. 414 00:33:16,610 --> 00:33:19,510 Good, then please open your ears, 415 00:33:19,530 --> 00:33:21,530 and judge clearly. 416 00:33:22,560 --> 00:33:24,560 I'm a guy or girl? 417 00:33:25,580 --> 00:33:29,580 My dear, hearing can be wrong, vision is certain. 418 00:33:38,510 --> 00:33:40,510 Oh, this is the same as my cellphone. 419 00:33:41,530 --> 00:33:43,530 Which people are freezing, what do you want to buy you a sophisticated cell phone? 420 00:33:43,560 --> 00:33:45,560 Can you even use all the applications? 421 00:33:51,580 --> 00:33:53,580 See yourself in the mirror more often 422 00:33:53,610 --> 00:33:55,610 and know what kind of person you are. 423 00:34:01,530 --> 00:34:03,530 Yep, a sexy person! 424 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 Sir, I'm sure 425 00:34:06,580 --> 00:34:08,580 the car is a taxi. / And I'm sure 426 00:34:08,610 --> 00:34:10,610 it is a Golf-6 car! 427 00:34:10,630 --> 00:34:13,530 I see with my own eyes, clearly. 428 00:34:13,560 --> 00:34:15,560 Number plate? 429 00:34:16,580 --> 00:34:18,580 Mr. Police, 430 00:34:18,610 --> 00:34:20,510 when it's raining heavily in the middle of the night. 431 00:34:20,530 --> 00:34:22,530 Can you see for yourself the number clearly? 432 00:34:22,560 --> 00:34:24,560 If you are an eyewitness to this case, why don't you report the police at that time? 433 00:34:24,580 --> 00:34:26,580 Yes right. 434 00:34:26,610 --> 00:34:28,610 Why don't you report? 435 00:34:30,530 --> 00:34:32,530 I really see it. 436 00:34:32,560 --> 00:34:33,560 The driver... 437 00:34:33,580 --> 00:34:35,580 he exits the car and drags his victim into the car. 438 00:34:35,610 --> 00:34:38,510 I assume he will send victims to the hospital. 439 00:34:38,530 --> 00:34:40,530 Then I do nothing. / Dragging him into the car? 440 00:34:40,560 --> 00:34:42,560 In the front or rear seat? 441 00:34:43,580 --> 00:34:44,580 Rear seat. / Lie! 442 00:34:44,610 --> 00:34:46,510 I'm sitting in the back seat. 443 00:34:46,530 --> 00:34:48,530 The driver drags the victim into the trunk. 444 00:34:48,560 --> 00:34:50,560 You want to cheat us here for the prize money. 445 00:34:50,580 --> 00:34:52,580 Fuck this. / Take care of your language, son! 446 00:34:52,610 --> 00:34:54,510 I admit I didn't see anything. 447 00:34:54,530 --> 00:34:56,530 But I did see the car crashing into it. 448 00:34:56,560 --> 00:34:59,560 Yes, I'm here for the prize money. I want new roller skates. 449 00:35:00,580 --> 00:35:02,580 But really I'm not a liar! Believe if you want. 450 00:35:02,610 --> 00:35:05,510 You go to the wrong place to make money, son. 451 00:35:06,530 --> 00:35:08,530 Don't pretend to be a hero here. 452 00:35:12,560 --> 00:35:14,560 What is your problem? 453 00:35:14,580 --> 00:35:16,580 We haven't hung out in a month. 454 00:35:16,610 --> 00:35:18,610 What? Are you coming tomorrow? 455 00:35:18,630 --> 00:35:21,530 Agree! 9 o'clock in the skating park. 456 00:35:21,560 --> 00:35:23,560 Don't try to fool me. 457 00:35:28,580 --> 00:35:31,580 Mr. Police, forget everything I say. 458 00:35:31,610 --> 00:35:33,610 Just pretend I'm a liar, just let it go. Can I leave? 459 00:35:33,630 --> 00:35:35,630 Fool. 460 00:35:39,560 --> 00:35:40,560 His name is Lin Chong, right? 461 00:35:40,580 --> 00:35:43,580 You know that I can hold you back now because it hinders the law, right? 462 00:35:43,610 --> 00:35:45,510 What a nightmare this age. 463 00:35:45,530 --> 00:35:47,530 Go there! 464 00:35:54,560 --> 00:35:56,560 Captain Lu. / Yes? 465 00:35:56,580 --> 00:35:58,580 This is the list of drivers you requested. 466 00:35:58,610 --> 00:36:00,510 Everything is left-handed. 467 00:36:00,530 --> 00:36:02,530 Thank you. 468 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 Aren't you... 469 00:36:05,580 --> 00:36:07,580 my senior at Miss Xing's academy? 470 00:36:07,610 --> 00:36:09,610 Gao Yanan? / Yes, that's my name. 471 00:36:09,630 --> 00:36:12,530 It's been a long time! 472 00:36:15,560 --> 00:36:17,560 Well, more I leave both of you for this. 473 00:36:17,580 --> 00:36:19,580 Go. 474 00:36:28,510 --> 00:36:30,510 I've been at the entrance. 475 00:36:30,530 --> 00:36:32,530 Where are you? 476 00:36:40,560 --> 00:36:42,560 Hello, did you call? 477 00:37:11,580 --> 00:37:13,580 "CRIMINAL PSYCHOLOGY" 478 00:37:15,510 --> 00:37:17,510 psychological analysis of hit-and-run performers... 479 00:37:18,530 --> 00:37:21,530 The theory of panic, fear of being punished, chance theory, psychology the opposite... 480 00:37:23,560 --> 00:37:25,560 self defense, fear of losing money... 481 00:37:27,580 --> 00:37:29,580 Counter-action research hit-and-run...... UNKNOWN NUMBER 482 00:37:29,610 --> 00:37:31,610 Hello? 483 00:37:36,530 --> 00:37:38,530 Who is this? 484 00:37:41,560 --> 00:37:43,560 Who is this? Say something. 485 00:37:44,580 --> 00:37:46,580 Hello? 486 00:37:47,510 --> 00:37:49,510 This delinquent scratched my car. 487 00:38:16,530 --> 00:38:21,530 This starts with a junk car. 488 00:38:21,560 --> 00:38:24,560 Do you think this can be fixed? 489 00:38:24,580 --> 00:38:26,580 Then why did you take the odometer? 490 00:38:26,610 --> 00:38:28,510 What Odometer? 491 00:38:28,530 --> 00:38:30,530 Do you mean cost meter? 492 00:38:30,560 --> 00:38:32,560 We all follow the new rules, it's really boring. 493 00:38:34,580 --> 00:38:38,580 494 00:38:38,610 --> 00:38:42,510 Who wants your sad meter? 495 00:38:43,530 --> 00:38:45,530 Now all use sensors. 496 00:38:46,560 --> 00:38:48,560 Who wants to go out with this weather? 497 00:38:48,580 --> 00:38:50,580 It's better to relax at home. 498 00:38:53,510 --> 00:38:55,510 None of them are "drivers". 499 00:38:56,530 --> 00:38:58,530 The tone is not that high. 500 00:39:01,560 --> 00:39:03,560 We have heard all 10 sound examples. 501 00:39:03,580 --> 00:39:09,580 Come tomorrow. You will hear this rough talk to examine it. 502 00:39:09,610 --> 00:39:11,510 Don't worry. 503 00:39:11,530 --> 00:39:14,530 We will continue to look for this "needle in straw" tomorrow. 504 00:39:21,560 --> 00:39:23,560 You must be hungry 505 00:39:23,580 --> 00:39:26,580 after going through all this. Come on, want to eat this? 506 00:39:26,610 --> 00:39:28,510 No appetite. 507 00:39:28,530 --> 00:39:30,530 Oh 508 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 I forgot about you. 509 00:39:41,580 --> 00:39:43,580 Come here. 510 00:39:43,610 --> 00:39:46,510 Sorry you can't eat this. It's dog food! 511 00:39:46,530 --> 00:39:48,530 Captain Lu... 512 00:39:48,560 --> 00:39:50,560 Just kidding, just kidding. 513 00:39:50,580 --> 00:39:57,580 514 00:40:02,510 --> 00:40:05,510 Taxi? Luxury cars? 515 00:40:05,530 --> 00:40:07,530 That's definitely a Golf-6 car! 516 00:40:07,560 --> 00:40:09,560 Accuse me of lying. 517 00:40:09,580 --> 00:40:11,580 None of my words lie! 518 00:40:20,510 --> 00:40:22,510 Do you trust blind people more? 519 00:40:22,530 --> 00:40:24,530 Damn! 520 00:40:27,560 --> 00:40:29,560 Ah? 521 00:40:29,580 --> 00:40:32,580 The delinquent calls. / This is me, Lin Chong. 522 00:40:32,610 --> 00:40:34,510 I say one more time. 523 00:40:34,530 --> 00:40:36,530 That car is Golf-6! 524 00:40:36,560 --> 00:40:38,560 It's not an old taxi. Believe me! 525 00:40:38,580 --> 00:40:40,580 Believe it's up to you! 526 00:40:53,510 --> 00:40:57,510 Why is this delinquent? 527 00:40:57,530 --> 00:40:59,530 Captain Lu. 528 00:40:59,560 --> 00:41:01,560 Do you really believe me? 529 00:41:01,580 --> 00:41:03,580 Sure. Why don't I believe it? 530 00:41:03,610 --> 00:41:05,610 I really believe. 531 00:41:05,630 --> 00:41:07,630 Also, Yanan tells 532 00:41:08,560 --> 00:41:10,560 about your life story. 533 00:41:12,580 --> 00:41:14,580 Do you want to go back to the academy? 534 00:41:14,610 --> 00:41:16,610 I think you are actually good at in the field of voice-listening observations 535 00:41:16,630 --> 00:41:18,630 well. / I can't go back now. 536 00:41:18,660 --> 00:41:20,560 Lu Xiaoxing. 537 00:41:20,580 --> 00:41:23,580 I don't know what you are thinking now. 538 00:41:23,610 --> 00:41:26,510 But we can't be discouraged in life. 539 00:41:26,530 --> 00:41:29,530 You, me, we are just people who walk the path of life. 540 00:41:29,560 --> 00:41:31,560 We can't look back. 541 00:41:31,580 --> 00:41:35,580 We only need to look ahead whatever the risks are. Road ahead, only one direction. 542 00:41:35,610 --> 00:41:37,510 Never think about turning. 543 00:41:37,530 --> 00:41:40,530 Don't intend to take a turn. 544 00:41:44,560 --> 00:41:46,560 Wow, can't believe I said that. 545 00:41:47,580 --> 00:41:50,580 I was truly given a gift on my tongue. 546 00:41:50,610 --> 00:41:52,610 I should enter TV. 547 00:41:52,630 --> 00:41:54,630 Yeah! 548 00:42:12,560 --> 00:42:14,560 Rainwater will go inside. 549 00:42:19,580 --> 00:42:21,580 Captain Lu. / Yes? 550 00:42:21,610 --> 00:42:23,510 What was that sound? 551 00:42:23,530 --> 00:42:26,530 The sound of the wind. My car is pretty good. 552 00:42:26,560 --> 00:42:31,560 But it's too noisy. Luggage and back seats must be separated. 553 00:42:31,580 --> 00:42:33,580 But because the hood of this car can open automatically, 554 00:42:33,610 --> 00:42:37,510 baggage and rear seats together. 555 00:42:37,530 --> 00:42:41,530 When you speed, the sound of the wind behind 556 00:42:41,560 --> 00:42:44,560 will sound like that. / I remember hearing this voice 557 00:42:44,580 --> 00:42:46,580 in a taxi that night. 558 00:42:46,610 --> 00:42:48,610 Ah? 559 00:42:50,530 --> 00:42:53,530 Didn't you say it's a luxury taxi? 560 00:42:53,560 --> 00:42:57,560 That certainly isn't the hood of the car. 561 00:42:58,580 --> 00:43:00,580 Listen to me, let's give it! 562 00:43:18,510 --> 00:43:20,510 Hello, who is this? 563 00:43:31,530 --> 00:43:34,530 The number you are calling is busy 564 00:43:34,560 --> 00:43:38,560 please try again soon. / Why is this delinquent not answering the phone? 565 00:43:39,580 --> 00:43:41,580 9 o'clock at night. Skating park. 566 00:43:41,610 --> 00:43:43,510 Don't you remember? / Yes. 567 00:43:43,530 --> 00:43:45,530 He made a pact with his friend. / Let's see? 568 00:43:45,560 --> 00:43:47,560 Yes. 569 00:43:53,580 --> 00:43:55,580 What? 570 00:43:55,610 --> 00:43:57,510 Are you late? 571 00:43:57,530 --> 00:43:59,530 Forget it. 572 00:43:59,560 --> 00:44:02,560 I don't need a reason. Only this time. 573 00:44:05,580 --> 00:44:07,580 Comrade. 574 00:44:07,610 --> 00:44:09,610 Don't be late tomorrow. 575 00:44:09,630 --> 00:44:11,630 Do you hear that? Dah. 576 00:44:15,560 --> 00:44:18,560 Fireflies fly, flowers fall asleep 577 00:44:18,580 --> 00:44:22,580 Everything is beautiful in pairs 578 00:44:22,610 --> 00:44:26,510 Not afraid of darkness, just afraid of heartbreak 579 00:44:26,530 --> 00:44:30,530 No matter how tired I am, no matter where you are 580 00:44:59,560 --> 00:45:01,560 Hey that's my bike! 581 00:46:05,580 --> 00:46:07,580 Gosh, what is this? 582 00:46:14,510 --> 00:46:16,510 See how late this is. 583 00:46:40,530 --> 00:46:43,530 Isn't that Lin Chong? / Looks like he is. / Why is she lying? 584 00:46:43,560 --> 00:46:45,560 That is indeed Lin Chong! 585 00:46:46,580 --> 00:46:49,580 Lin Chong! Get up! Call an ambulance! 586 00:46:49,610 --> 00:46:51,610 Good. 587 00:46:53,530 --> 00:46:55,530 Something happened here. Ambulances come here. 588 00:46:55,560 --> 00:46:57,560 Many people. 589 00:47:01,580 --> 00:47:03,580 That & apos; right Lin Chong! / Ah? 590 00:47:06,510 --> 00:47:08,510 Wait a minute. 591 00:47:08,530 --> 00:47:10,530 I'm a police officer. 592 00:47:10,560 --> 00:47:12,260 Where do you want to take him? / Nearest hospital, hospital. Huazhen. / OK. 593 00:47:12,280 --> 00:47:14,280 Come on fast! 594 00:47:16,510 --> 00:47:18,510 Quickly enter. 595 00:47:41,530 --> 00:47:43,530 What a miracle! 596 00:47:43,560 --> 00:47:45,560 There is no bleeding in the brain. 597 00:47:46,580 --> 00:47:48,580 Look. The white part of this part 598 00:47:48,610 --> 00:47:50,510 more dense than bone. 599 00:47:50,530 --> 00:47:53,530 What an unusual structure. 600 00:47:53,560 --> 00:47:55,560 No wonder he isn't hurt. 601 00:47:56,580 --> 00:47:59,580 Yes, this delinquent is indeed a legend. 602 00:47:59,610 --> 00:48:01,510 An impenetrable skull. 603 00:48:01,530 --> 00:48:03,530 So the head is thick! / We will continue to observe it. 604 00:48:03,560 --> 00:48:05,560 But he is not in danger. He can go home as soon as possible. 605 00:48:05,580 --> 00:48:07,580 Good, thank you doctor. 606 00:48:12,510 --> 00:48:14,510 Xiaoxing, let's drink coffee. 607 00:48:19,530 --> 00:48:21,530 Don't be too worried. Lin Chong the delinquent will improve. 608 00:48:21,560 --> 00:48:23,560 He immediately awakens. 609 00:48:23,580 --> 00:48:25,580 However if the car at night is not a taxi 610 00:48:26,510 --> 00:48:28,510 why does he let you in? 611 00:48:28,530 --> 00:48:30,530 What is the weird smell here? 612 00:48:41,560 --> 00:48:43,560 Cleaning products. 613 00:48:43,580 --> 00:48:45,580 There is a smell of propofol in the car. / What? 614 00:48:46,510 --> 00:48:48,510 I smell strange 615 00:48:48,530 --> 00:48:50,530 when I was in the car. 616 00:48:51,560 --> 00:48:53,560 Propofol? Why don't you say before? 617 00:48:53,580 --> 00:48:56,580 Because he said he only took care of the car. 618 00:48:56,610 --> 00:48:58,610 I think it's just the smell of cleaning products. 619 00:48:58,630 --> 00:49:01,530 Propofol is a powerful anesthetic. 620 00:49:01,560 --> 00:49:03,560 621 00:49:04,580 --> 00:49:06,580 Now I think 622 00:49:06,610 --> 00:49:09,910 he might also mix the sedative in coffee offered to me. 623 00:49:13,530 --> 00:49:15,530 That must be the case. 624 00:49:15,560 --> 00:49:17,560 This is a serious problem! 625 00:49:17,580 --> 00:49:21,580 This must have something to do with the series of girls missing. 626 00:49:24,510 --> 00:49:26,510 What's wrong? Are we dating or not? 627 00:49:26,530 --> 00:49:28,530 I've waited 20 minutes. 628 00:49:28,560 --> 00:49:30,560 And you said you just want me to accompany? 629 00:49:31,580 --> 00:49:35,580 Also, I'm sure he used the dating app on cellphones to meet these girls. 630 00:49:35,610 --> 00:49:37,510 Dating application? 631 00:49:37,530 --> 00:49:41,530 Yes, the missing girl Zheng Huiying will meet a stranger through the "Let & apos; s Meet" application. 632 00:49:41,560 --> 00:49:44,560 And he was never seen again. 633 00:49:44,580 --> 00:49:46,580 Then quickly check the -user name in the application. / I've checked. 634 00:49:46,610 --> 00:49:48,610 The stranger uses unknown SIM cards. 635 00:49:48,630 --> 00:49:50,530 We can't track it. 636 00:49:50,560 --> 00:49:52,560 Please think harder. 637 00:49:52,580 --> 00:49:54,580 Are there other instructions? 638 00:49:57,510 --> 00:49:59,510 I received an call last night. 639 00:49:59,530 --> 00:50:02,530 I don't know the number. 640 00:50:02,560 --> 00:50:04,560 People who call don't say anything. 641 00:50:04,580 --> 00:50:06,580 Take a look. 642 00:50:16,510 --> 00:50:18,510 Hey, Four Eyes. Quickly check this number. 643 00:50:18,530 --> 00:50:20,530 Look who is registered. 644 00:50:34,560 --> 00:50:36,560 You are awake. Are you good? 645 00:50:36,580 --> 00:50:38,080 What's sick? 646 00:50:38,510 --> 00:50:40,510 Hey, don't move too much. 647 00:50:40,530 --> 00:50:42,530 Why are you here? Where am I? 648 00:50:42,560 --> 00:50:44,560 You were hurt yesterday and taken to the hospital. 649 00:50:44,580 --> 00:50:46,580 Said the doctor you will get well soon. 650 00:50:46,610 --> 00:50:48,510 And what is your relationship with this? 651 00:50:48,530 --> 00:50:50,530 I don't need your attention. 652 00:50:51,560 --> 00:50:55,560 Be careful what you say. This sister is sitting next to you all night. 653 00:50:55,580 --> 00:50:57,580 Is this how you show gratitude? 654 00:50:57,610 --> 00:50:59,610 Brother? 655 00:50:59,630 --> 00:51:01,530 I don't have a sister. 656 00:51:01,560 --> 00:51:03,560 Really nonsense. 657 00:51:03,580 --> 00:51:04,980 Who was the first time accused me of being a liar? 658 00:51:04,990 --> 00:51:06,090 And now you're here pretending to be good samurai? 659 00:51:06,090 --> 00:51:07,890 Please say your head doesn't have a crash except last night. 660 00:51:07,890 --> 00:51:09,590 How smart your mouth talks! 661 00:51:09,610 --> 00:51:11,510 Stop dripping crocodile tears here. 662 00:51:11,540 --> 00:51:13,540 Have you found the person who hit me? 663 00:51:13,560 --> 00:51:15,560 Enough! / Captain Lu. 664 00:51:16,590 --> 00:51:18,590 Lin Chong. 665 00:51:18,610 --> 00:51:21,510 You're right, I owe you an apology. 666 00:51:22,540 --> 00:51:25,540 I'm too confident that causes you to get hurt. 667 00:51:25,560 --> 00:51:27,560 I'm sorry. 668 00:51:33,590 --> 00:51:35,590 At that time I was in the skating park. 669 00:51:35,610 --> 00:51:37,510 And this person suddenly chased me. 670 00:51:37,540 --> 00:51:39,540 So I ran. / Why did you run away if you were innocent? 671 00:51:39,560 --> 00:51:41,560 He suddenly chases me, yes of course I run away! 672 00:51:43,590 --> 00:51:45,590 Oh yeah, I saw that person's eyes. 673 00:51:45,610 --> 00:51:48,510 Do you see the number plate or the car model? 674 00:51:48,540 --> 00:51:50,540 Did I have a chance to see it? 675 00:51:50,560 --> 00:51:52,560 At that time... 676 00:51:54,590 --> 00:51:56,590 See this. Yes? 677 00:51:58,510 --> 00:52:00,510 Moreover 678 00:52:00,540 --> 00:52:02,540 no one believes even though I say right. 679 00:52:03,560 --> 00:52:05,560 No, no, no. 680 00:52:05,590 --> 00:52:07,590 I mean... 681 00:52:07,610 --> 00:52:09,510 It's not that I don't trust you 682 00:52:09,530 --> 00:52:11,730 We must consider everything carefully. 683 00:52:12,560 --> 00:52:14,560 Look at yourself 684 00:52:14,580 --> 00:52:16,580 and your clutch knee. 685 00:52:16,610 --> 00:52:18,610 Do you think you can catch the person? 686 00:52:23,530 --> 00:52:25,530 Good, good. 687 00:52:25,550 --> 00:52:28,550 My fault, blame everyone on me, obviously? 688 00:52:29,580 --> 00:52:31,580 I'm not talking about you, it's okay. 689 00:52:32,500 --> 00:52:34,500 Good, how about this. 690 00:52:34,530 --> 00:52:37,530 You are resting here for several days. 691 00:52:37,550 --> 00:52:39,550 We will protect you. 692 00:52:39,570 --> 00:52:41,570 Protect me? 693 00:52:42,500 --> 00:52:44,500 What you mean, I'm 694 00:52:44,520 --> 00:52:46,520 and this blind person, is this dog included? 695 00:52:46,550 --> 00:52:48,550 Enough, you bastard! 696 00:52:48,570 --> 00:52:50,570 Come here, let me explain something. 697 00:52:50,590 --> 00:52:52,590 Where do you think it will go? 698 00:52:52,620 --> 00:52:54,520 Want to pee! / Geez. 699 00:52:54,540 --> 00:52:57,740 Move aside or I urinate here! / There, there, go! The toilet is right! 700 00:52:59,570 --> 00:53:01,570 Geez, this child is a delinquent. 701 00:53:01,590 --> 00:53:04,590 Don't take heart. / I feel pretty silly. 702 00:53:05,510 --> 00:53:08,510 Blind people who force eye-witnesses. 703 00:53:08,540 --> 00:53:10,540 What do I try to prove? 704 00:53:10,560 --> 00:53:12,560 Xiaoxing. 705 00:53:12,590 --> 00:53:16,590 The telephone number you gave was tracked to the girl named Yu Lu. 706 00:53:16,610 --> 00:53:18,510 He is 25 years old. 707 00:53:18,530 --> 00:53:20,530 And we know he also disappeared. 708 00:53:20,560 --> 00:53:22,560 This has something to do with missing people. 709 00:53:23,580 --> 00:53:25,580 If you don't report it to me 710 00:53:25,610 --> 00:53:27,510 we will miss valuable instructions. 711 00:53:27,530 --> 00:53:29,530 Do you know that? 712 00:53:30,550 --> 00:53:32,550 Officer Lu. 713 00:53:32,580 --> 00:53:35,580 I don't want to cause a lot of trouble to you. 714 00:53:35,600 --> 00:53:37,600 You just investigate yourself. 715 00:53:38,530 --> 00:53:40,530 Xiaoxing. 716 00:53:40,550 --> 00:53:42,550 Do you know why people are blind 717 00:53:42,570 --> 00:53:45,570 still running under the light in the darkness of the night? 718 00:53:45,600 --> 00:53:47,600 Because of this to ensure 719 00:53:47,620 --> 00:53:49,620 no one is after you. 720 00:53:52,550 --> 00:53:55,550 Can you take me home? 721 00:53:56,570 --> 00:53:58,570 It's harder for me to shout a taxi 722 00:53:58,590 --> 00:54:00,590 rather than getting to heaven. 723 00:54:26,520 --> 00:54:28,520 You're right, I don't see it clearly. 724 00:54:28,540 --> 00:54:30,540 But I'm sure saw him crash into someone. 725 00:54:30,570 --> 00:54:33,570 So what if I leave school? I just want to practice, I'm not doing wrong! 726 00:54:33,590 --> 00:54:35,590 I use that money because I need to buy new equipment! 727 00:54:35,610 --> 00:54:38,510 I really want the gift to buy new roller skates. 728 00:54:38,540 --> 00:54:41,540 But surely I'm not lying! / Don't bother me, even you aren't my big brother! 729 00:54:41,560 --> 00:54:43,560 You have never been my brother! 730 00:55:01,590 --> 00:55:03,590 UNKNOWN NOMER 731 00:55:11,510 --> 00:55:13,510 Hello? 732 00:55:16,530 --> 00:55:18,530 Speak! 733 00:55:21,560 --> 00:55:23,560 I know who you are! 734 00:55:23,580 --> 00:55:26,580 Speak. If you have the guts. 735 00:55:26,610 --> 00:55:28,510 The boy 736 00:55:28,530 --> 00:55:30,530 reminds you of your sister & apos; right? 737 00:55:31,550 --> 00:55:34,550 3 years ago, on the night of February 16. 738 00:55:35,580 --> 00:55:37,580 Beginner Police Lu Xiaoxing 739 00:55:37,600 --> 00:55:41,500 arrived at the Eighth Day 740 00:55:41,530 --> 00:55:43,530 pub to find his sister. 741 00:55:43,550 --> 00:55:47,550 Even though he is not your younger brother, you are nice to him. 742 00:55:47,570 --> 00:55:49,570 So you tie him in the car. 743 00:55:49,600 --> 00:55:51,500 Stop it! 744 00:55:51,520 --> 00:55:53,520 Shut your mouth! 745 00:55:53,550 --> 00:55:57,550 Liang Chong deserves to die. Because he never knows what love is. 746 00:55:59,570 --> 00:56:02,570 Shut up! / However, his death is worth it. 747 00:56:02,590 --> 00:56:04,590 Because he is dead... 748 00:56:05,520 --> 00:56:07,520 in the hands of his beloved brother. / Shut up! 749 00:56:12,540 --> 00:56:14,540 You have read my diary. 750 00:56:14,570 --> 00:56:17,570 It's easy to buy Braille machines. 751 00:56:20,590 --> 00:56:22,590 Honestly 752 00:56:22,610 --> 00:56:24,610 I like reading your diary. 753 00:56:25,540 --> 00:56:27,540 What do you want from me? 754 00:56:27,560 --> 00:56:31,560 Just wait a little longer. You will know me better. 755 00:56:31,590 --> 00:56:33,590 What exactly do you want? 756 00:56:41,510 --> 00:56:44,510 "Lu Xiaoxing" 757 00:56:48,530 --> 00:56:50,530 YuLu appeared here shortly after the girl disappeared. 758 00:56:50,560 --> 00:56:52,560 CCTV shows him entering Glof-6 car. 759 00:56:53,580 --> 00:56:55,980 I have checked the license plate number. That is a fake number plate. 760 00:56:57,510 --> 00:57:00,510 Cars that have run over Zheng Huiying and Ding Peipei are also Golf-6 models. 761 00:57:00,530 --> 00:57:02,530 The number plate is also fake. 762 00:57:06,550 --> 00:57:08,550 Cong Cong? 763 00:57:09,580 --> 00:57:11,580 Cong Cong? 764 00:57:13,500 --> 00:57:15,500 Cong Cong. 765 00:57:17,530 --> 00:57:19,530 The competition will arrive soon. 766 00:57:19,550 --> 00:57:22,550 I have to practice hard. / What if you get hurt again? 767 00:57:22,570 --> 00:57:24,570 I am invincible, friend! 768 00:57:24,600 --> 00:57:26,500 No need to worry. 769 00:57:26,520 --> 00:57:28,520 Give that power-bank. 770 00:57:34,550 --> 00:57:36,550 "Don't go from the hospital." 771 00:57:37,570 --> 00:57:39,570 Geez, he still doesn't give up, eh? 772 00:57:41,590 --> 00:57:43,590 Lin Chong. 773 00:57:43,620 --> 00:57:45,520 Lin Chong, where are you? 774 00:57:45,540 --> 00:57:47,540 Hey, he's looking for you. / Lin Chong! 775 00:57:48,570 --> 00:57:49,570 Shhh... / Lin Chong? 776 00:57:49,590 --> 00:57:52,590 Hey, he's here. / Friend! / Where? 777 00:57:52,610 --> 00:57:54,610 Lin Chong! / Get out of the way! / Lin Chong? 778 00:57:54,640 --> 00:57:56,640 Release me! / Listen to me first. 779 00:57:57,560 --> 00:58:00,560 What exactly do you want? / Can you wait for Captain Lu here? 780 00:58:00,590 --> 00:58:03,590 Why do you have to wait? / The hit-and-run driver is watching over you. 781 00:58:04,510 --> 00:58:06,510 He might be the one who hit you. 782 00:58:06,530 --> 00:58:08,530 Will you listen to your brother? 783 00:58:08,560 --> 00:58:10,560 Why do I have to trust you? 784 00:58:10,580 --> 00:58:12,580 You should start taking care of yourself. 785 00:58:12,610 --> 00:58:14,510 And don't forget 786 00:58:14,530 --> 00:58:16,530 you are not my brother. 787 00:58:17,550 --> 00:58:19,550 Release my hand! 788 00:58:20,580 --> 00:58:22,580 Lin Chong, Lin Chong! / Hey! 789 00:58:32,500 --> 00:58:34,500 You don't get that prize 790 00:58:34,530 --> 00:58:36,530 and almost killed by a car. 791 00:58:36,550 --> 00:58:38,550 Maybe you better stop looking for work online? / Hey? 792 00:58:39,570 --> 00:58:41,570 Isn't that the girl before? 793 00:58:43,500 --> 00:58:45,500 Indeed he is. 794 00:59:07,520 --> 00:59:09,520 Hey, Lin Chong! 795 00:59:09,550 --> 00:59:10,550 Beware of the car! 796 00:59:10,570 --> 00:59:12,570 Where are you? / Bored of life huh? 797 00:59:26,590 --> 00:59:28,590 Hello? / Don't say anything, just listen to me. 798 00:59:28,620 --> 00:59:31,520 Lin Chong? / Didn't I say just listen to me? 799 00:59:31,540 --> 00:59:33,540 Do you have an ear-set ear? / Yes. 800 00:59:33,570 --> 00:59:35,570 Install it. We do video calls. / What is this? 801 00:59:35,590 --> 00:59:37,590 Just listen to me! 802 00:59:42,510 --> 00:59:43,510 Already. / Listen. 803 00:59:43,540 --> 00:59:45,540 That person is riding the same bus as you. 804 00:59:45,560 --> 00:59:47,560 Scan your surroundings with a cellphone. 805 00:59:47,590 --> 00:59:49,590 Yes. 806 00:59:50,510 --> 00:59:52,510 Hold. Show it on your left! 807 00:59:53,530 --> 00:59:55,530 That person, sitting on your left. 808 00:59:57,560 --> 01:00:00,560 There are no other passengers. You better warn the bus driver now! 809 01:00:00,580 --> 01:00:02,580 Cong Cong. 810 01:00:17,510 --> 01:00:19,510 Sir! Can you stop? 811 01:00:19,530 --> 01:00:21,530 Please open fast! 812 01:00:28,550 --> 01:00:31,350 Good, I'm out. I'm at you now. Hurry up to the bus driver. 813 01:00:33,580 --> 01:00:35,580 Don't say anything. 814 01:00:36,500 --> 01:00:39,500 What's wrong? / Get out at the next stop. 815 01:00:41,530 --> 01:00:44,530 Hello? Quickly answer me! 816 01:00:47,550 --> 01:00:49,550 Hello? Say something! 817 01:00:59,570 --> 01:01:01,570 Whatever happens, don't close the phone. 818 01:01:04,500 --> 01:01:06,500 Excuse me. Can you lend your cellphone? 819 01:01:26,520 --> 01:01:28,520 Cong Cong! 820 01:01:29,550 --> 01:01:31,550 Run, Cong Cong! 821 01:01:34,570 --> 01:01:36,570 Lin Chong! 822 01:01:38,590 --> 01:01:40,590 Lin Chong? / Hey, I'm still here. 823 01:01:40,620 --> 01:01:42,520 Where should I go? 824 01:01:42,540 --> 01:01:44,540 There is a mall in front of you. Hurry in there. 825 01:01:49,570 --> 01:01:51,570 Turn right. / Cong Cong? 826 01:01:59,590 --> 01:02:01,590 Stop, turn left. 827 01:02:08,510 --> 01:02:10,510 Turn right. 828 01:02:16,540 --> 01:02:17,540 Good. 829 01:02:17,560 --> 01:02:19,560 There are stairs in front. 830 01:02:20,590 --> 01:02:22,590 Slow down. 831 01:02:22,610 --> 01:02:24,610 Get down to the left side. 832 01:02:37,530 --> 01:02:39,530 Are you okay? 833 01:02:43,560 --> 01:02:45,560 Cong Cong! 834 01:02:46,580 --> 01:02:48,580 Cong Cong! 835 01:02:49,510 --> 01:02:52,510 Cong Cong! / What are you doing? Fast wake! 836 01:02:52,530 --> 01:02:54,530 Just trust me. Hurry up. 837 01:03:03,550 --> 01:03:05,550 You can do it! 838 01:03:22,580 --> 01:03:24,980 Listen, keep running. Just stop when I say. 839 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Cong Cong, quickly follow! 840 01:03:47,530 --> 01:03:49,530 Don't stop. There is an elevator in front. 841 01:04:01,550 --> 01:04:03,550 Cong Cong! 842 01:04:11,570 --> 01:04:13,570 Hey! 843 01:05:21,500 --> 01:05:23,500 Direction here, direction here! / Hurry, go up there! 844 01:05:27,520 --> 01:05:29,520 Come on fast! 845 01:05:41,550 --> 01:05:43,550 Quickly call an ambulance! 846 01:05:57,570 --> 01:05:59,570 Xiaoxing wakes up. / You're the first impression. 847 01:05:59,590 --> 01:06:01,590 Do you wake up? Xiaoxing. / Cong Cong? 848 01:06:01,620 --> 01:06:03,620 Be careful. / Where am I? 849 01:06:03,640 --> 01:06:05,540 At the hospital. Do you feel better? 850 01:06:05,570 --> 01:06:07,570 How is Cong Cong? 851 01:06:10,590 --> 01:06:11,690 Xiaoxing. / What happened? 852 01:06:11,710 --> 01:06:13,510 Calm down. / Say it! Where is Cong Cong? 853 01:06:13,540 --> 01:06:15,540 It's okay... Don't be like this, Xiaoxing. 854 01:06:15,560 --> 01:06:17,560 Hey, be careful, be careful. 855 01:06:17,590 --> 01:06:20,590 Where is Cong Cong? / Xiaoxing, promise to be calm first. 856 01:06:20,610 --> 01:06:22,610 Calm down, calm down. 857 01:06:26,540 --> 01:06:28,540 Cong Cong. 858 01:06:45,560 --> 01:06:47,560 Cong Cong... 859 01:06:48,590 --> 01:06:50,590 No longer with us. 860 01:07:31,510 --> 01:07:33,510 Cong Cong... 861 01:07:43,540 --> 01:07:45,540 Cong Cong... 862 01:08:00,560 --> 01:08:02,560 The nose is high 863 01:08:02,590 --> 01:08:04,590 Yes, very high. 864 01:08:05,510 --> 01:08:08,510 Thick eyebrows. / Mr. Liu, we didn't find blood like this at the mall. 865 01:08:08,540 --> 01:08:11,540 Wide eyes, single eyelids. / What are the other special features? 866 01:08:11,560 --> 01:08:13,560 There is a firm line at the end of his eyes. / Good, is there more? 867 01:08:14,590 --> 01:08:16,590 When he looks at you 868 01:08:16,610 --> 01:08:18,510 he looks like a wild animal. 869 01:08:18,540 --> 01:08:20,540 Wild animals? 870 01:08:20,560 --> 01:08:22,560 He... 871 01:08:25,590 --> 01:08:28,590 Don't worry, it doesn't matter if you don't remember it at all. 872 01:08:28,610 --> 01:08:30,510 Remember as much as you can. 873 01:08:30,540 --> 01:08:32,540 No, I have to find this person! 874 01:08:35,560 --> 01:08:36,560 Shan Officer. / Yes. 875 01:08:36,590 --> 01:08:38,590 Check the CCTV camera again. 876 01:08:38,610 --> 01:08:39,610 Ready! / Lu Tao / Ready! 877 01:08:39,640 --> 01:08:41,540 You check the source of the propofol. / Ready! 878 01:08:41,560 --> 01:08:44,560 Four Eyes, check the suspect account in the "Let & apos; s Meet" application. / Ready! 879 01:08:44,590 --> 01:08:47,590 Others, spread throughout the city and check all Golf-6 model cars. 880 01:08:47,610 --> 01:08:49,610 Ready to carry out! 881 01:09:04,540 --> 01:09:07,540 "Sadistic Attack on Lift Mall" 882 01:09:20,560 --> 01:09:23,560 I found the names of the suspects used by when he contacted Zheng Huiying and Yu Lu. 883 01:09:23,590 --> 01:09:25,590 User-name is "Star in the sky cries" 884 01:09:25,610 --> 01:09:27,510 Other users "Roses on land wither". 885 01:09:27,540 --> 01:09:29,540 What kind of username is that? 886 01:09:30,560 --> 01:09:32,560 "Stars in the sky cry"... 887 01:09:32,590 --> 01:09:34,590 "Roses on land wither"? 888 01:09:34,610 --> 01:09:36,610 Can we use that name? / Wait a minute! 889 01:09:43,540 --> 01:09:47,540 The stars in the sky cry 890 01:09:47,560 --> 01:09:51,560 Roses on land wither 891 01:09:51,590 --> 01:09:56,590 Cold wind blows, cold winds blow 892 01:09:56,610 --> 01:10:00,510 I just want you on my side. 893 01:10:03,540 --> 01:10:05,540 This person 894 01:10:05,560 --> 01:10:08,560 take the name-user from the lyrics of this song. 895 01:10:08,590 --> 01:10:10,590 You could say 896 01:10:10,610 --> 01:10:12,510 if this bastard dares to appear again 897 01:10:12,540 --> 01:10:15,540 name-user, definitely uses a lyrics 898 01:10:15,560 --> 01:10:17,560 from this song. Remember that, understand? 899 01:10:17,590 --> 01:10:19,590 Understand. 900 01:10:20,510 --> 01:10:22,510 Good work, kid! 901 01:10:27,540 --> 01:10:29,540 End that person! 902 01:10:31,560 --> 01:10:33,560 He will not be separated from Captain Lu. 903 01:10:35,590 --> 01:10:37,890 Hey, I'm the one who discovered the important instructions. 904 01:10:40,510 --> 01:10:43,510 The user-name of the person is taken from the song I like. 905 01:10:44,540 --> 01:10:47,540 Who would have guessed that a bad man also liked Liang Cong's music. 906 01:10:48,560 --> 01:10:50,560 Oh right. There is also a memorable concert 907 01:10:50,590 --> 01:10:52,590 for Liang Cong today. 908 01:10:52,610 --> 01:10:55,510 Liang Cong's band is indeed extraordinary. 909 01:11:14,540 --> 01:11:16,540 Can you give me another chance? 910 01:11:16,560 --> 01:11:18,560 Miss Lu Xiaoxing? 911 01:11:26,590 --> 01:11:28,590 Lin Chong... / I'm here, I'm here. 912 01:11:28,610 --> 01:11:30,610 Don't think about the others. 913 01:11:30,640 --> 01:11:32,540 Just hold my hand. Enjoy the experience. 914 01:11:32,560 --> 01:11:34,560 I can't. / Later it will also be smooth. 915 01:11:34,590 --> 01:11:36,590 Don't be shackled by your fear. 916 01:11:36,610 --> 01:11:38,510 Come on. 917 01:11:38,540 --> 01:11:40,540 Go slowly. \ / Yes. 918 01:11:42,560 --> 01:11:44,560 Miss Xiaoxing 919 01:11:44,590 --> 01:11:46,590 Don't assume I am a cheerful child. 920 01:11:47,510 --> 01:11:49,510 I've also experienced frustration. 921 01:11:52,540 --> 01:11:55,540 However, when I'm sad I just go skating. 922 01:11:57,560 --> 01:11:59,560 It feels amazing. Like you want to fly. 923 01:12:17,590 --> 01:12:19,590 Lin Chong, slowly. 924 01:12:19,610 --> 01:12:21,610 Yes? 925 01:12:21,640 --> 01:12:23,640 Can you come with me somewhere? 926 01:12:25,560 --> 01:12:27,560 Sure. 927 01:12:41,590 --> 01:12:43,590 Do you know 928 01:12:43,610 --> 01:12:48,510 Why are there unscrupulous and disgusting cellphone applications like "Let 's Meet"? 929 01:12:48,540 --> 01:12:50,540 Why don't you answer the phone? 930 01:12:51,560 --> 01:12:53,560 The battery runs out. 931 01:12:53,590 --> 01:12:56,490 Do you use the dirty application again to meet foreign men? 932 01:12:56,510 --> 01:13:00,510 It's just online socialization. / How are you girls 933 01:13:00,540 --> 01:13:04,540 meeting strangers so easily? 934 01:13:04,560 --> 01:13:06,560 See the clothes you wear. 935 01:13:06,590 --> 01:13:08,590 You look like a naughty woman! 936 01:13:10,510 --> 01:13:12,510 Why is your face? 937 01:13:12,540 --> 01:13:14,540 Not your business! / Say, why is your face? 938 01:13:16,560 --> 01:13:20,560 You have polluted my hands with your immoral body. 939 01:13:20,590 --> 01:13:24,590 Release me! Mother and father are gone, you have no right to me! 940 01:13:24,610 --> 01:13:26,610 I'm an adult! I can do as I like! 941 01:13:27,540 --> 01:13:30,540 If I like going out, I like dating with strangers, what do you want ?! 942 01:13:33,560 --> 01:13:36,560 What rights do you hit me? Who do you think you are? 943 01:13:40,590 --> 01:13:42,590 Say, why are you acting like that? 944 01:13:43,510 --> 01:13:45,510 Let's say! 945 01:13:49,540 --> 01:13:51,540 Qian Qian? 946 01:13:53,560 --> 01:13:55,560 Qian Qian? 947 01:14:48,590 --> 01:14:50,590 Look, look at this! "Don't be afraid of darkness" 948 01:14:50,610 --> 01:14:53,510 This person is logged in with new names. 949 01:14:54,540 --> 01:14:56,540 Have you tracked the location? 950 01:14:56,560 --> 01:14:59,560 Fuhua Mansions 32B. The owner is someone named Tang Qian. 951 01:14:59,590 --> 01:15:01,590 Good. Make an arrest warrant, Four Eyes. 952 01:15:02,510 --> 01:15:04,510 We will leave first, the others will follow. 953 01:15:04,540 --> 01:15:06,540 Don't waste time. / Ready! 954 01:15:06,560 --> 01:15:10,160 955 01:15:22,590 --> 01:15:24,590 Good, I understand. 956 01:15:25,510 --> 01:15:27,510 Tang Qian is 20 years old. 957 01:15:27,540 --> 01:15:31,540 Strangely, there was no record of the woman's activity during the last 3 months. 958 01:15:31,560 --> 01:15:33,560 There are no telephone calls 959 01:15:33,590 --> 01:15:35,590 no credit card transactions. 960 01:15:35,610 --> 01:15:38,510 He has a brother. His name is Tang Zheng 961 01:15:38,540 --> 01:15:41,540 who practices plastic surgery. He has sold his clinic 3 months ago. 962 01:15:41,560 --> 01:15:43,560 A pair of siblings. 963 01:15:58,590 --> 01:16:00,590 Miss Xiaoxing, 964 01:16:00,610 --> 01:16:02,610 Will you be my brother? 965 01:16:03,540 --> 01:16:05,540 Wait for me. 966 01:16:39,560 --> 01:16:41,560 Lin Chong, are you still there? / Wow. 967 01:16:41,590 --> 01:16:43,590 Miss Xiaoxing, 968 01:16:43,610 --> 01:16:45,510 So you're a policeman, eh? 969 01:16:45,540 --> 01:16:47,540 I will say, sort of air force. 970 01:16:56,560 --> 01:16:58,560 Liang Cong? Is this Liang Cong? 971 01:16:59,590 --> 01:17:01,590 Are you his brother? 972 01:17:05,510 --> 01:17:07,510 Wow... 973 01:17:10,540 --> 01:17:12,540 Is this Liang Cong's training room? 974 01:17:12,560 --> 01:17:14,560 Yes. 975 01:17:54,590 --> 01:17:56,590 Miss Xiaoxing, you come here too. 976 01:18:00,510 --> 01:18:02,510 They all leave me one by one. 977 01:18:03,540 --> 01:18:05,540 My father 978 01:18:05,560 --> 01:18:07,560 my sister 979 01:18:08,590 --> 01:18:10,590 and Cong Cong. 980 01:19:56,510 --> 01:19:58,510 Four Eyes, come here. 981 01:20:16,540 --> 01:20:19,540 Lots of bad people out there that you have to catch. 982 01:20:19,560 --> 01:20:21,560 Why did you come here to arrest me? 983 01:20:22,590 --> 01:20:24,590 Why? 984 01:21:15,510 --> 01:21:17,510 I resist you. I resist you now. 985 01:22:48,540 --> 01:22:50,540 Hello, sir, officer Shan? 986 01:22:50,560 --> 01:22:52,560 I'm Four Eyes. We found all the missing girls! 987 01:22:52,590 --> 01:22:54,590 Yes, they are all still alive. 988 01:22:54,610 --> 01:22:56,610 Quickly send help. Hurry up! 989 01:23:09,540 --> 01:23:13,540 Dark skies hang under 990 01:23:13,560 --> 01:23:17,560 Shining stars above it 991 01:23:17,590 --> 01:23:20,590 Fireflies fly in the air 992 01:23:20,610 --> 01:23:24,510 Who are you thinking about? 993 01:23:24,540 --> 01:23:28,540 "Stars in the sky cry" 994 01:23:28,560 --> 01:23:32,560 "Roses on land wither" 995 01:23:32,590 --> 01:23:36,590 The cold wind blows, the cold wind blows 996 01:23:36,610 --> 01:23:38,610 Who are you... 997 01:23:41,540 --> 01:23:45,540 I want you to be by my side 998 01:23:46,560 --> 01:23:50,560 Fireflies, flowers fall asleep 999 01:23:50,590 --> 01:23:53,590 Everything is beautiful in pairs 1000 01:23:53,610 --> 01:23:55,510 Not afraid of darkness 1001 01:23:55,540 --> 01:23:57,540 just afraid of heartbreak 1002 01:23:57,560 --> 01:24:02,560 No matter how tired I am, no matter where you are 1003 01:24:12,590 --> 01:24:14,590 Captain Lu sent an SMS. 1004 01:24:14,610 --> 01:24:16,510 He said, they found the culprit. 1005 01:24:16,540 --> 01:24:18,540 And ask where we are. 1006 01:24:28,560 --> 01:24:30,560 "I'm at the Shuncheng Road villa with Miss Xiaoxing." 1007 01:24:41,590 --> 01:24:43,590 Fast! Shan Officer! 1008 01:24:45,510 --> 01:24:46,710 Shan Officer! / Hey, Four Eyes! 1009 01:24:46,740 --> 01:24:48,740 Shan Officer! 1010 01:24:49,560 --> 01:24:51,760 Shan Officer! / Yes. / Why can't Captain Lu be contacted? 1011 01:24:51,760 --> 01:24:53,760 Where is the car? / Behind. 1012 01:24:54,590 --> 01:24:56,790 There you are looking for him again. And you come with me! / Let's go! 1013 01:25:39,510 --> 01:25:41,510 Lin Chong? 1014 01:25:44,540 --> 01:25:46,540 What is Captain Lu? 1015 01:25:50,560 --> 01:25:52,560 Who is there? 1016 01:25:54,590 --> 01:25:56,590 Sister. 1017 01:25:58,510 --> 01:26:00,510 Don't panic. 1018 01:26:01,540 --> 01:26:03,540 How can people like us 1019 01:26:03,560 --> 01:26:05,560 feeling scared? 1020 01:26:06,590 --> 01:26:08,590 You know no? 1021 01:26:09,510 --> 01:26:13,510 I think that time is destiny, 1022 01:26:13,540 --> 01:26:15,540 when you entered my car that night. 1023 01:26:18,560 --> 01:26:20,560 Because we have the same disease. 1024 01:26:30,590 --> 01:26:32,590 You love your younger brother. 1025 01:26:32,610 --> 01:26:34,610 I love my sister. 1026 01:26:36,540 --> 01:26:38,540 But both of them, die in our hands. 1027 01:26:40,560 --> 01:26:42,560 Then my life ends. 1028 01:26:43,590 --> 01:26:46,590 And no one can calm my misery. 1029 01:26:47,510 --> 01:26:49,510 Is there more despair than this? 1030 01:26:52,540 --> 01:26:54,540 Why don't we... 1031 01:26:54,560 --> 01:26:56,560 join them in the afterlife? 1032 01:26:57,590 --> 01:26:59,590 I will help you. 1033 01:26:59,610 --> 01:27:01,610 Sis, hurry up and run! 1034 01:27:03,540 --> 01:27:05,540 Lin Chong? / Miss Xiaoxing, hurry and call the police! 1035 01:27:05,560 --> 01:27:07,560 Fast! 1036 01:27:09,590 --> 01:27:11,590 Hurry up! 1037 01:27:11,610 --> 01:27:13,610 Fast! 1038 01:31:29,540 --> 01:31:31,540 Lin Chong! 1039 01:31:34,560 --> 01:31:36,560 Captain Lu! 1040 01:31:37,590 --> 01:31:39,590 Captain Lu, hold on! 1041 01:31:39,610 --> 01:31:41,610 Captain Lu! 1042 01:31:42,540 --> 01:31:44,540 Lu Xiaoxing... 1043 01:31:44,560 --> 01:31:46,560 in danger... 1044 01:31:48,590 --> 01:31:50,590 He is here! Captain Lu here! 1045 01:31:50,610 --> 01:31:52,610 Quickly send help! 1046 01:31:52,640 --> 01:31:54,640 Lin Chong? 1047 01:31:55,560 --> 01:31:57,560 Lin Chong, where are you? 1048 01:32:08,590 --> 01:32:10,590 Lin Chong? 1049 01:32:20,510 --> 01:32:24,510 Dark sky clings under 1050 01:32:24,540 --> 01:32:28,540 Stars shine on it 1051 01:32:28,560 --> 01:32:33,560 Fireflies fly in the air 1052 01:32:33,590 --> 01:32:38,590 Who are you thinking about? 1053 01:32:38,610 --> 01:32:40,510 Lin Chong? 1054 01:32:40,540 --> 01:32:42,540 Please track the location of the cellphone. 1055 01:32:42,560 --> 01:32:44,560 Xiao Hu, find the location of the cellphone! / Yes, sir! 1056 01:32:44,590 --> 01:32:45,890 Continue to contact Xiaoxing. 1057 01:32:45,890 --> 01:32:47,890 Fast. 1058 01:32:53,510 --> 01:32:55,510 Lin Chong? 1059 01:33:33,540 --> 01:33:37,540 Dark sky clings down 1060 01:33:37,560 --> 01:33:40,560 Stars shine on it 1061 01:33:46,590 --> 01:33:48,590 Lin Chong? 1062 01:34:48,510 --> 01:34:50,510 Don't get close! 1063 01:35:22,540 --> 01:35:24,540 Xiaoxing, accept your destiny. 1064 01:35:43,560 --> 01:35:47,560 Exit! Why do you like hiding in the dark? 1065 01:35:56,590 --> 01:35:58,590 Do not move! 1066 01:36:04,510 --> 01:36:06,510 You're the same as me. 1067 01:36:07,540 --> 01:36:09,540 What is the purpose of living in misery? 1068 01:36:10,560 --> 01:36:12,560 I'm not the same as you. 1069 01:36:13,590 --> 01:36:15,590 Go ahead and die according to your request. 1070 01:36:19,510 --> 01:36:22,510 Don't get close! Stomp your feet! 1071 01:36:28,540 --> 01:36:30,540 Continue to beat! Do not stop. 1072 01:36:33,560 --> 01:36:35,560 Leave the key. 1073 01:38:37,590 --> 01:38:39,590 Why? 1074 01:38:39,610 --> 01:38:41,510 Why don't you obey me? 1075 01:38:41,540 --> 01:38:43,540 All of this for your own good. 1076 01:38:47,560 --> 01:38:49,560 Why don't you obey me? 1077 01:38:49,590 --> 01:38:51,590 Why? 1078 01:38:53,510 --> 01:38:55,510 Be a good girl. 1079 01:39:14,540 --> 01:39:16,540 Sis... 1080 01:39:16,560 --> 01:39:18,560 Are you okay? 1081 01:39:22,590 --> 01:39:24,590 I'm Lin Chong. / Lin Chong... 1082 01:39:26,510 --> 01:39:28,510 Lin Chong... 1083 01:39:31,540 --> 01:39:33,540 Go. 1084 01:39:33,560 --> 01:39:35,560 Fast. 1085 01:39:37,590 --> 01:39:39,590 Get out of here. 1086 01:39:48,510 --> 01:39:50,510 Come on together. 1087 01:40:07,540 --> 01:40:09,540 Sis, wake up! 1088 01:40:14,560 --> 01:40:16,560 Wake up, fast! 1089 01:40:20,590 --> 01:40:22,590 Sis, wake up, fast! 1090 01:40:23,510 --> 01:40:25,510 Sis... 1091 01:40:26,540 --> 01:40:29,540 Quickly save me, Sis! Fast wake! 1092 01:40:34,560 --> 01:40:36,560 Quickly wake up, Sis! Hurry up, Sis! 1093 01:40:40,590 --> 01:40:42,590 Sis, get up quickly! 1094 01:40:54,510 --> 01:40:57,510 Let's wake up! Hurry up, Sis! 1095 01:40:57,540 --> 01:40:59,540 Quickly wake up! 1096 01:41:03,560 --> 01:41:07,560 Sis, quickly save me! 1097 01:41:27,590 --> 01:41:29,590 Sis, quickly save me! 1098 01:41:31,510 --> 01:41:33,510 Sis, quickly save me! 1099 01:41:41,540 --> 01:41:43,540 Sis... 1100 01:42:26,560 --> 01:42:28,560 Brother... 1101 01:42:31,590 --> 01:42:33,590 I don't dare go up there. 1102 01:42:33,610 --> 01:42:35,610 You certainly can, Sis! 1103 01:43:00,540 --> 01:43:02,540 We are not the same! 1104 01:43:03,560 --> 01:43:05,560 We are not the same! 1105 01:43:26,590 --> 01:43:28,590 We can't look back, 1106 01:43:28,610 --> 01:43:30,610 We must keep moving forward whatever the risks. 1107 01:43:30,640 --> 01:43:32,640 Don't be fettered by in your own fears. 1108 01:44:05,560 --> 01:44:07,560 Sis! 1109 01:44:42,590 --> 01:44:44,590 Quick, check the condition of Xiaoxing! 1110 01:44:44,610 --> 01:44:46,610 Xiaoxing! 1111 01:44:48,540 --> 01:44:50,540 Xiaoxing, everything is safe now. 1112 01:44:50,560 --> 01:44:52,560 Quickly call for help! / Ready! 1113 01:44:56,590 --> 01:44:58,590 1 YEAR THEN 1114 01:45:10,510 --> 01:45:14,510 Dark sky clings down 1115 01:45:14,540 --> 01:45:19,540 Stars shine on it 1116 01:45:19,560 --> 01:45:23,560 Fireflies fly in the air 1117 01:45:23,590 --> 01:45:29,590 Who are you thinking about? 1118 01:45:29,610 --> 01:45:34,510 Fireflies fly, flowers fall asleep 1119 01:45:34,540 --> 01:45:38,540 Everything is beautiful in pairs 1120 01:45:38,560 --> 01:45:41,560 Not afraid of the dark 1121 01:45:41,590 --> 01:45:43,590 just afraid of heartbreak 1122 01:45:43,610 --> 01:45:45,510 No matter how tired I am 1123 01:45:45,540 --> 01:45:50,540 no matter where you are 1124 01:46:11,560 --> 01:46:15,560 Fireflies fly, flowers fall asleep 1125 01:46:15,590 --> 01:46:18,590 Everything is beautiful in pairs 1126 01:46:18,610 --> 01:46:20,510 Not afraid of darkness 1127 01:46:20,540 --> 01:46:22,540 just afraid of heartbreak 1128 01:46:22,560 --> 01:46:24,560 No matter how tired I am 1129 01:46:24,590 --> 01:46:28,590 No matter where you are Fireflies fly, flowers fall asleep 1130 01:46:28,610 --> 01:46:32,510 Everything is beautiful in pairs 1131 01:46:32,540 --> 01:46:34,540 Not afraid of darkness 1132 01:46:34,560 --> 01:46:36,560 just afraid of heartbreak 1133 01:46:36,590 --> 01:46:42,590 No matter how tired I am No matter where you are 1134 01:46:43,510 --> 01:46:45,510 Making it better now than sorry later 1135 01:46:45,540 --> 01:46:48,540 Remember our friendship and happiness Never tired of flying 1136 01:46:48,560 --> 01:46:50,560 warmth in our arms will ward off tears 1137 01:46:50,590 --> 01:46:53,590 Always remember initially / It's a beautiful song! 1138 01:46:53,610 --> 01:46:56,510 And here's the song I sing now! 1139 01:46:56,540 --> 01:46:59,540 Fireflies fly, flowers fall asleep 1140 01:46:59,560 --> 01:47:03,560 Everything is beautiful in pairs 1141 01:47:03,590 --> 01:47:06,590 Not afraid of darkness just afraid of heartbreak 1142 01:47:06,610 --> 01:47:08,510 No matter how tired I am 1143 01:47:08,540 --> 01:47:14,540 No matter where you are 1144 01:47:47,560 --> 01:47:49,560 Based on the film 1145 01:47:49,590 --> 01:48:04,590 1146 01:48:04,610 --> 01:48:19,610 1147 01:51:40,000 --> 01:51:49,000 GUEST _ Translated by: www.subtitlecinema.com