1 00:00:00,000 --> 00:04:05,440 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:04:05,440 --> 00:04:06,540 Hei. 3 00:04:07,810 --> 00:04:09,140 Apa kau baik-baik saja? 4 00:04:10,450 --> 00:04:11,780 Ya. 5 00:04:12,150 --> 00:04:14,380 Kita akan berhasil melewati ini, oke? 6 00:04:22,260 --> 00:04:23,590 Sial. 7 00:04:23,590 --> 00:04:24,760 Kenapa? 8 00:04:24,760 --> 00:04:26,560 Aku lupa mengisi baterai ponselku. 9 00:04:26,960 --> 00:04:28,630 Apa? 10 00:04:28,630 --> 00:04:30,230 Apa maksudnya? 11 00:04:30,230 --> 00:04:32,700 Apa maksudmu ponselmu mati? 12 00:04:33,100 --> 00:04:34,570 Terima kasih. 13 00:04:34,570 --> 00:04:35,700 Apa? 14 00:04:36,400 --> 00:04:38,170 Baiklah, itu tidak keren. 15 00:04:42,640 --> 00:04:43,640 Itu tidak penting. 16 00:04:43,650 --> 00:04:44,680 Kau tidak akan mendapatkan sinyal di sini. 17 00:04:44,680 --> 00:04:46,180 Matikan saja sampai kita pulang. 18 00:04:46,180 --> 00:04:47,810 Kau bisa menggunakan ponselku jika kau memerlukannya. 19 00:04:50,520 --> 00:04:51,650 Ah, sial. 20 00:04:51,650 --> 00:04:53,850 Tidak apa-apa. 21 00:04:55,020 --> 00:04:56,390 Apa masih keren? 22 00:05:02,960 --> 00:05:04,560 Tempatnya bagus. 23 00:05:05,430 --> 00:05:08,040 Guys, aku punya firasat buruk tentang ini. 24 00:05:08,300 --> 00:05:09,840 Kau memiliki perasaan buruk tentang segala hal. 25 00:05:09,840 --> 00:05:10,870 Diam, Ben. 26 00:05:10,870 --> 00:05:13,040 Apa kau memiliki firasat buruk tentang anak itu? 27 00:05:13,040 --> 00:05:14,310 Aku pikir seperti itu. 28 00:05:14,310 --> 00:05:16,780 Ya, sebenarnya, aku merasakan Ned sekitar malam itu, 29 00:05:16,780 --> 00:05:18,050 dan lihat apa yang terjadi. 30 00:05:18,050 --> 00:05:19,480 Benarkan, Ashley? 31 00:05:19,480 --> 00:05:21,050 Sekarang? 32 00:05:21,050 --> 00:05:22,520 Maaf. 33 00:05:23,720 --> 00:05:25,920 Dengar, aku tidak tahu kenapa, tapi... 34 00:05:25,920 --> 00:05:28,660 untuk beberapa alasan, ini terasa aneh. 35 00:05:28,660 --> 00:05:30,690 Dengar, kita akan masuk, kita akan menunjukan kepedulian kita, 36 00:05:30,690 --> 00:05:31,960 dan kemudian kita akan pergi. 37 00:05:57,690 --> 00:05:58,690 Aku di sini, oke? 38 00:06:03,890 --> 00:06:06,330 Um, uh... Silakan masuk. 39 00:06:26,650 --> 00:06:29,720 Gambar yang indah, Nyonya Stevens. 40 00:06:29,720 --> 00:06:31,150 Oh terima kasih. 41 00:06:32,120 --> 00:06:34,120 Dia sudah 12 hari seperti ini. 42 00:06:35,420 --> 00:06:37,890 Ada apa dengan semua dekorasi Asia yang menyeramkan itu? 43 00:06:37,890 --> 00:06:38,890 Ashley... 44 00:06:38,890 --> 00:06:40,390 Aku minta maaf. Apa itu tadi? 45 00:06:40,800 --> 00:06:42,460 Oh, um... 46 00:06:42,460 --> 00:06:44,530 Kau memiliki rumah yang indah. 47 00:06:51,240 --> 00:06:53,470 Jadi... apa kalian ingin minum? 48 00:06:53,480 --> 00:06:54,980 Iya. 49 00:06:54,980 --> 00:06:56,580 Aku juga. 50 00:06:56,580 --> 00:06:57,710 Sebelah sini. 51 00:07:07,360 --> 00:07:08,360 Apa kalian menginginkannya lagi? 52 00:07:10,490 --> 00:07:12,390 Berhenti, Tyler! Astaga! 53 00:07:12,390 --> 00:07:14,630 - Aku baik-baik saja? - Tidak. 54 00:07:14,630 --> 00:07:16,800 Perhatikan! Hei! 55 00:07:16,800 --> 00:07:18,270 Tyler! 56 00:07:18,270 --> 00:07:20,230 Astaga. Ayolah. 57 00:07:20,240 --> 00:07:21,570 Tyler! 58 00:07:23,700 --> 00:07:25,810 Oh, sial! 59 00:07:31,110 --> 00:07:32,310 Oh, sial! 60 00:07:33,680 --> 00:07:35,120 Menabrak anak kecil? 61 00:07:35,120 --> 00:07:36,520 Aku tidak melihatnya! 62 00:07:36,520 --> 00:07:37,920 Dari mana dia berasal? 63 00:07:37,920 --> 00:07:39,120 Aku tidak... 64 00:07:39,120 --> 00:07:41,820 Ya Tuhan. 65 00:07:45,760 --> 00:07:47,690 - Apa dia...? - Dia mati. 66 00:07:49,830 --> 00:07:51,160 Dia mati. 67 00:08:05,880 --> 00:08:08,320 Aku tidak tahu minuman macam apa yang sesuai, 68 00:08:08,320 --> 00:08:10,350 jadi aku hanya memberi minuman yang ada saja. 69 00:08:10,350 --> 00:08:11,790 Eh, apa yang kau inginkan? 70 00:08:13,690 --> 00:08:15,220 Aku akan memiliki apapun yang kau miliki. 71 00:08:15,220 --> 00:08:16,520 Aku juga. 72 00:08:17,230 --> 00:08:18,530 Sama. 73 00:08:19,230 --> 00:08:20,660 Ya. 74 00:08:20,660 --> 00:08:22,260 Bagaimana denganmu? 75 00:08:22,960 --> 00:08:24,460 Apa yang mereka katakan? 76 00:08:25,000 --> 00:08:27,470 Baiklah, yah, sampanye itu. 77 00:08:30,200 --> 00:08:33,470 Apa ada orang lain yang menganggap aneh bahwa hanya kita yang berada di sini? 78 00:08:34,180 --> 00:08:35,440 Itu tidak benar. 79 00:08:35,710 --> 00:08:36,940 Mereka disini. 80 00:08:37,750 --> 00:08:38,980 Yah, ya, tapi... 81 00:08:38,980 --> 00:08:40,250 Ini acara peringatan. 82 00:08:40,250 --> 00:08:41,980 Tidak ada yang mau berada di sini. 83 00:08:45,450 --> 00:08:46,990 Ada yang tidak beres. 84 00:08:49,820 --> 00:08:51,930 Guys, aku ingin mengucapkan terima kasih 85 00:08:51,930 --> 00:08:53,890 karena keberadaan kalian di sini. 86 00:08:53,900 --> 00:08:54,900 Tentu saja. 87 00:08:56,760 --> 00:08:59,500 Kau bertindak seperti kaulah satu-satunya yang ada di sana malam itu. 88 00:09:00,500 --> 00:09:01,770 Aku tahu tapi... 89 00:09:01,770 --> 00:09:03,170 kau tidak di sana. 90 00:09:11,580 --> 00:09:12,980 Tidak usah dipikirkan. 91 00:09:13,580 --> 00:09:14,750 Baiklah. 92 00:09:22,690 --> 00:09:24,090 Nyonya Stevens? 93 00:09:24,790 --> 00:09:26,790 Tolong, panggil saja Nadine. 94 00:09:27,460 --> 00:09:28,660 Nadine... 95 00:09:30,970 --> 00:09:32,330 Apa yang sedang kau pikirkan? 96 00:09:34,940 --> 00:09:37,340 Aku hanya...hanya ingin mengatakan... 97 00:09:38,410 --> 00:09:39,740 Aku minta maaf. 98 00:09:44,250 --> 00:09:45,610 Terima kasih. 99 00:09:48,080 --> 00:09:50,150 Jika aku bisa menggantikannya... 100 00:09:50,950 --> 00:09:52,750 Tidak, jangan bilang begitu. 101 00:09:52,750 --> 00:09:54,850 Semuanya terjadi karena ada alasannya... 102 00:09:55,890 --> 00:09:57,290 dan aku senang kau berada di sini. 103 00:10:00,730 --> 00:10:02,600 Jika ada yang bisa kulakukan... 104 00:10:04,070 --> 00:10:05,730 Semua orang sudah mengatakannya sepanjang hari. 105 00:10:05,730 --> 00:10:07,970 "Jika ada yang bisa kulakukan." 106 00:10:08,800 --> 00:10:11,000 Maaf, tapi itu hanya omong kosong. 107 00:10:11,010 --> 00:10:12,640 Karena apa yang bisa kau lakukan? 108 00:10:14,080 --> 00:10:15,740 Anakku sudah mati. 109 00:10:17,810 --> 00:10:20,480 Satu-satunya hal yang dapat kau lakukan pada saat ini adalah membawanya kembali. 110 00:10:22,350 --> 00:10:23,820 Aku harap aku bisa melakukannya. 111 00:10:29,820 --> 00:10:31,020 Apa kau keberatan? 112 00:10:31,030 --> 00:10:32,290 Tentu saja. 113 00:10:45,840 --> 00:10:47,440 Kehilangan orang yang dicintai. 114 00:10:54,780 --> 00:10:56,480 Ini putriku Caroline. 115 00:10:56,490 --> 00:10:59,390 Hai. 116 00:11:02,590 --> 00:11:03,990 Oke, maukah kau memaafkanku? 117 00:11:03,990 --> 00:11:06,860 Jika kalian merasa lapar ada makanan di belakang. 118 00:11:06,860 --> 00:11:08,190 Baiklah. 119 00:11:12,070 --> 00:11:14,270 Aku tidak tahu apa yang kalian rasakan, tapi aku kelaparan. 120 00:11:15,500 --> 00:11:17,270 - Sangat berkelas. - Apa? 121 00:11:17,270 --> 00:11:19,210 Itu tidak sopan jika dia menawarkannya. 122 00:11:20,370 --> 00:11:22,380 Dia menawarkannya, jadi... 123 00:11:56,180 --> 00:11:58,080 Aku pikir itu artinya kita bisa memakannya. 124 00:12:00,350 --> 00:12:03,220 Dan kapan kau tahu jika aku selalu mengikuti aturan? 125 00:12:03,220 --> 00:12:04,580 Aku tidak tahu. 126 00:12:04,590 --> 00:12:06,350 Itulah yang aku sukai. 127 00:12:06,350 --> 00:12:08,250 Uh huh. 128 00:12:08,260 --> 00:12:09,790 Kau tahu apa lagi yang aku sukai? 129 00:12:09,790 --> 00:12:12,560 Um... hal yang aku lakukan dengan menggunakan lidahku? 130 00:12:12,560 --> 00:12:14,090 Apa? 131 00:12:15,230 --> 00:12:16,760 Ya. 132 00:12:16,770 --> 00:12:17,960 Mmh. 133 00:12:17,970 --> 00:12:20,030 Itu hanya sindiran seksual... 134 00:12:20,040 --> 00:12:22,740 Oh, itu bukan sindiran seksual. 135 00:12:22,740 --> 00:12:24,640 Itu sangat mudah. 136 00:12:25,310 --> 00:12:27,010 Apa kau akan membiarkanku menyelesaikannya? 137 00:12:27,810 --> 00:12:29,280 Apa aku selalu melakukannya? 138 00:12:31,280 --> 00:12:33,350 Apa yang akan aku katakan... 139 00:12:34,420 --> 00:12:36,350 adalah bahwa aku mencintaimu. 140 00:12:37,220 --> 00:12:39,550 Apa kau bersikap lembut padaku? 141 00:12:39,550 --> 00:12:41,590 Oh, aku pikir kau mengenalku lebih baik dari itu. 142 00:12:41,590 --> 00:12:43,620 Mmh, aku tahu itu. 143 00:12:51,570 --> 00:12:53,230 Sangat tenang di sini. 144 00:12:54,000 --> 00:12:55,570 Apa yang sedang kau pikirkan? 145 00:12:59,670 --> 00:13:00,810 Kehidupan. 146 00:13:01,780 --> 00:13:03,210 Kehidupan seperti apa? 147 00:13:04,510 --> 00:13:05,910 Betapa singkatnya kehidupan itu. 148 00:13:07,010 --> 00:13:09,380 Tyler, kau tidak bisa terus melakukan ini untuk dirimu sendiri. 149 00:13:09,950 --> 00:13:11,450 Kau tahu, aku tidak pernah menyadarinya sampai sekarang, 150 00:13:11,450 --> 00:13:13,750 Tapi kita menyadari semuanya begitu saja. 151 00:13:13,760 --> 00:13:16,520 Kita menjalani hidup kita tanpa tahu 152 00:13:16,530 --> 00:13:18,590 kapan momen terakhir yang bisa kita lakukan. 153 00:13:18,590 --> 00:13:21,190 - Tidak ada yang mengetahuinya. - Tidak, tapi... 154 00:13:21,200 --> 00:13:22,760 ini hari ulang tahunnya... 155 00:13:23,630 --> 00:13:26,030 bukannya meniup lilin, tapi dia malah dikuburkan. 156 00:13:26,030 --> 00:13:28,500 - Tyler. - Seluruh hidupku... 157 00:13:28,770 --> 00:13:29,970 Aku tinggal. 158 00:13:29,970 --> 00:13:32,010 Aku mematuhi peraturan orang lain. 159 00:13:32,010 --> 00:13:34,540 Dan saat aku mati, aku ingin bisa mengatakan bahwa... 160 00:13:34,540 --> 00:13:37,010 aku harus melakukan semua yang ingin kulakukan. 161 00:13:37,780 --> 00:13:39,710 Lalu, apa yang ingin kau lakukan? 162 00:13:42,680 --> 00:13:45,190 Aku tahu aku tidak ingin menghabiskan hari lain tanpamu. 163 00:13:47,490 --> 00:13:50,560 Aku tahu itu... Untuk sementara ini. 164 00:13:50,560 --> 00:13:53,030 Aku sangat takut untuk mengatakannya. 165 00:13:55,760 --> 00:14:00,370 Dan aku tahu ini adalah waktu dan tempat terburuk... 166 00:14:00,370 --> 00:14:01,730 untuk melakukannya... 167 00:14:01,740 --> 00:14:05,970 Apa kau akan bertanya padaku apa yang sedang aku pikirkan? 168 00:14:05,970 --> 00:14:09,810 Tergantung. Apa kau lebih mengarah ke jawaban ya atau tidak? 169 00:14:09,810 --> 00:14:11,850 Aku tidak bisa melakukannya, kau harus bertanya padaku. 170 00:14:16,820 --> 00:14:18,250 Maukah kau menikah denganku? 171 00:14:19,290 --> 00:14:21,320 Kau mengatakannya saat berada di sini? 172 00:14:22,860 --> 00:14:25,190 Ini seperti dongeng kan? 173 00:14:25,190 --> 00:14:27,330 Beberapa dari dongeng itu cukup suram. 174 00:14:27,330 --> 00:14:31,000 Sleeping Beauty, seorang pria mengambil keuntungan dari seorang gadis saat ia tertidur... 175 00:14:31,000 --> 00:14:32,400 Suram 176 00:14:32,400 --> 00:14:33,830 Apel beracun? 177 00:14:33,840 --> 00:14:35,070 Kau mengulur-ulur waktu. 178 00:14:35,070 --> 00:14:36,240 Mungkin. 179 00:14:46,950 --> 00:14:49,220 Jadi, apa jawabannya ya? 180 00:14:50,120 --> 00:14:51,380 - Iya. - Ya? 181 00:14:51,390 --> 00:14:52,690 Iya. 182 00:15:13,480 --> 00:15:15,240 Yay! Ya Tuhan. 183 00:15:15,240 --> 00:15:17,080 Cantik sekali. 184 00:15:26,050 --> 00:15:28,820 Ini sangat cantik. Ya ampun. 185 00:15:28,820 --> 00:15:31,890 Tapi, um, kau tahu bilang ya itu bagian yang mudah dikatakan, kan? 186 00:15:31,890 --> 00:15:34,190 Ya, karena sekarang kau harus memutuskan 187 00:15:34,200 --> 00:15:36,300 salah satu dari kita akan menjadi pelayan. 188 00:15:36,300 --> 00:15:37,960 - Hmm. - Meski tidak ada tekanan apapun. 189 00:15:37,970 --> 00:15:39,670 Tidak ada tekanan. 190 00:16:16,640 --> 00:16:18,170 Pikiran jika aku bergabung denganmu? 191 00:16:18,370 --> 00:16:19,840 Tentu. 192 00:16:22,040 --> 00:16:23,540 Aku Ashley. 193 00:16:26,950 --> 00:16:29,420 Aku sangat menyesal tentang saudaramu. 194 00:16:30,950 --> 00:16:32,650 Bagaimana kau mengenalnya? 195 00:16:33,290 --> 00:16:35,420 Aku benar-benar tidak mengenalnya. 196 00:16:38,290 --> 00:16:40,130 Tapi aku tahu apa yang kau alami. 197 00:16:41,560 --> 00:16:43,900 Lalu kau tahu bahwa tidak ada yang bisa kau katakan 198 00:16:43,900 --> 00:16:46,430 untuk membuatku merasa lebih baik. 199 00:16:47,430 --> 00:16:48,530 Aku tahu itu. 200 00:16:51,240 --> 00:16:52,970 Kapan rasa sakitnya berhenti? 201 00:16:57,610 --> 00:17:01,750 Rasa sakit itu tidak... tidak sepenuhnya. 202 00:17:05,420 --> 00:17:06,750 Tapi rasa sakit itu akan menghilang dengan mudah. 203 00:17:20,370 --> 00:17:21,830 Maksudmu 204 00:17:21,840 --> 00:17:24,200 kita selesaikan acara minum ini dan keluar dari sini? 205 00:17:24,210 --> 00:17:25,910 Pergilah merayakannya sendiri? 206 00:17:27,270 --> 00:17:28,810 Terdengar bagus untukku. 207 00:17:39,590 --> 00:17:41,020 Kau baik-baik saja? 208 00:17:41,020 --> 00:17:42,960 Ya... 209 00:17:42,960 --> 00:17:44,590 Aku ingin ke toilet dulu... 210 00:17:45,360 --> 00:17:46,630 lalu kita bisa pergi. 211 00:17:57,170 --> 00:17:59,170 Oh, sayang, apa kau baik-baik saja? 212 00:17:59,440 --> 00:18:01,470 Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya mencari toiletnya. 213 00:18:01,480 --> 00:18:03,440 - Toiletnya ada di sebelah kanan. - Baiklah. 214 00:18:03,450 --> 00:18:05,610 - Apa kau memerlukan bantuan? - Um, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 215 00:18:05,610 --> 00:18:06,780 Baiklah. 216 00:20:35,960 --> 00:20:37,200 Tyler. 217 00:20:38,130 --> 00:20:39,370 Tyler. 218 00:20:39,370 --> 00:20:41,430 Tyler. Tyler, bangun. 219 00:20:41,440 --> 00:20:44,000 Sst! Ini aku. 220 00:20:46,540 --> 00:20:47,670 Ada apa ini? Apa yang terjadi? 221 00:20:47,680 --> 00:20:48,770 Aku tidak tahu, aku tidak tahu. 222 00:20:48,780 --> 00:20:50,310 Aku juga diikat. 223 00:20:50,310 --> 00:20:52,250 - Dimana yang lainnya? - Aku tidak tahu. 224 00:20:52,250 --> 00:20:53,780 Apa kau mengingat sesuatu? 225 00:20:55,020 --> 00:20:56,250 Tidak. 226 00:21:15,200 --> 00:21:16,670 Kau di ruangan mana? 227 00:21:17,340 --> 00:21:18,840 Yang satu itu. 228 00:21:21,510 --> 00:21:22,680 Tyler. 229 00:21:24,240 --> 00:21:25,980 Aku tidak menutup pintu itu. 230 00:22:17,370 --> 00:22:19,400 Ini lebih baik menjadi lelucon sial. 231 00:22:19,400 --> 00:22:21,730 Dimana Ginger? - Kami tidak tahu dimana dia. 232 00:22:21,740 --> 00:22:22,970 Apa maksudmu kau tidak tahu? 233 00:22:22,970 --> 00:22:24,700 Kami juga diikat. Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi! 234 00:22:24,710 --> 00:22:26,740 Apa kalian bercanda? 235 00:22:26,970 --> 00:22:28,810 Aku harus menemukan Ginger. - Tunggu. 236 00:22:28,810 --> 00:22:30,980 - Lepaskan lenganku - Dengarkan aku, dengarkan! 237 00:22:30,980 --> 00:22:32,850 Ada orang lain di rumah ini. 238 00:22:32,850 --> 00:22:33,880 - Siapa? - Aku tidak tahu. 239 00:22:33,880 --> 00:22:35,380 Aku kira bajingan yang sama yang melakukan hal ini. 240 00:22:35,380 --> 00:22:38,920 Bagus, karena saat aku menemukannya, aku akan membunuhnya! 241 00:22:48,430 --> 00:22:50,100 Apa ini? 242 00:22:50,100 --> 00:22:51,160 Kau siapa? 243 00:22:53,600 --> 00:22:55,170 Mengapa kau melakukan ini? 244 00:22:56,040 --> 00:22:58,100 Hei, psiko, temanku bertanya padamu, sialan! 245 00:22:58,110 --> 00:23:00,510 - Ben, apa yang kau lakukan? - Apa? 246 00:23:00,740 --> 00:23:02,610 Dia keparat gila sialan yang menggunakan topeng. 247 00:23:02,610 --> 00:23:05,080 Ya, penekanan pada kata gila. 248 00:23:05,780 --> 00:23:07,180 Apa yang kau takutkan? 249 00:23:07,180 --> 00:23:09,120 Hanya ada satu darinya dan tiga... 250 00:23:17,260 --> 00:23:18,790 Apa yang kau inginkan? 251 00:23:22,030 --> 00:23:23,360 Dia mengancam. 252 00:23:23,860 --> 00:23:26,330 Jika dia ingin membunuh kita, kita pasti sudah mati. 253 00:23:31,240 --> 00:23:32,710 Sialan. 254 00:23:35,610 --> 00:23:36,880 Kemana dia pergi? 255 00:23:37,410 --> 00:23:39,250 - Persetan. - Kemana kau pergi? 256 00:23:39,250 --> 00:23:41,350 Aku akan pergi mencari Ginger, dan aku akan memberikan bajingan ini 257 00:23:41,350 --> 00:23:43,050 rasa dari obat sialan ini. 258 00:23:43,050 --> 00:23:44,250 Bagaimana? Apa itu ide bagus? 259 00:23:44,250 --> 00:23:45,650 Ini bukan ide bagus! 260 00:23:45,650 --> 00:23:47,750 Tapi sampai keadaannya lebih baik, hanya itu yang kita miliki! 261 00:23:54,330 --> 00:23:56,560 Periksa ponselmu. Lihat apa kalian mendapatkan sinyal. 262 00:23:56,560 --> 00:23:58,260 Aku tidak membawanya. Aku meninggalkannya di mobil. 263 00:23:58,270 --> 00:23:59,400 Ben? 264 00:24:01,130 --> 00:24:02,500 Aku tidak punya apa-apa. 265 00:24:02,500 --> 00:24:03,600 Tentu saja. 266 00:24:06,370 --> 00:24:07,740 Apa kau mendengarnya? 267 00:24:11,750 --> 00:24:13,010 Apa itu tadi? 268 00:24:14,480 --> 00:24:16,380 Aku tidak tahu, tapi suaranya datang dari bawah. 269 00:24:16,380 --> 00:24:18,520 - Bagaimana jika itu Ginger? - Bagaimana jika itu jebakan? 270 00:24:18,520 --> 00:24:19,950 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 271 00:24:19,950 --> 00:24:21,520 - Ben! - Dia benar. 272 00:24:22,590 --> 00:24:23,790 Casey, aku tidak mengikutinya. 273 00:24:23,790 --> 00:24:25,760 Tapi kita tidak bisa tinggal di sini dan tidak melakukan apapun. 274 00:24:26,360 --> 00:24:27,860 Tapi kita memang butuh rencana. 275 00:24:28,730 --> 00:24:30,430 Aku pikir aku punya rencana. 276 00:24:30,430 --> 00:24:31,660 Kita cari Ginger dan Ashley, 277 00:24:31,670 --> 00:24:33,170 dan keluar dari sini. 278 00:24:35,570 --> 00:24:37,170 Rencana sederhana dan to the point. 279 00:24:37,700 --> 00:24:38,900 Terima kasih. 280 00:24:40,470 --> 00:24:41,710 Kau duluan. 281 00:24:42,080 --> 00:24:43,810 Tunggu, kenapa aku? 282 00:24:43,810 --> 00:24:45,240 Itu adalah rencanamu! 283 00:25:20,080 --> 00:25:21,380 Sebelah mana? 284 00:25:22,520 --> 00:25:23,950 Itu hanya ungkapan... 285 00:25:24,550 --> 00:25:26,920 Tapi kita bisa berpisah dan menutupinya lebih banyak. 286 00:25:26,920 --> 00:25:28,690 Benarkah? Kapan rencananya bekerja? 287 00:25:28,690 --> 00:25:30,020 Hei! 288 00:25:33,830 --> 00:25:35,090 Sebelah sini. 289 00:27:27,480 --> 00:27:28,810 Nyonya Stevens? 290 00:27:28,810 --> 00:27:30,780 Ini, beri aku sedikit cahaya. Ben, awasi pintu. 291 00:27:31,310 --> 00:27:32,540 Ya Tuhan. 292 00:27:32,550 --> 00:27:33,780 Apa kau baik-baik saja? 293 00:27:33,780 --> 00:27:35,280 Apa yang terjadi? 294 00:27:35,280 --> 00:27:36,850 Apa kau mengingat sesuatu? 295 00:27:37,350 --> 00:27:40,090 Aku ingat dia sedang mencari toilet. 296 00:27:40,620 --> 00:27:42,960 Setelah itu... aku tidak tahu. 297 00:27:42,960 --> 00:27:44,720 Hanya itu yang bisa aku ingat juga. 298 00:27:47,030 --> 00:27:49,560 Akankah ada seseorang yang memberitahuku apa yang sedang terjadi? 299 00:27:50,360 --> 00:27:52,200 Apa yang kalian lakukan disini? 300 00:27:52,200 --> 00:27:53,570 301 00:27:54,400 --> 00:27:55,970 Kami juga tidak tahu apa yang sedang terjadi. 302 00:27:55,970 --> 00:27:57,670 Kami juga diikat. 303 00:27:57,670 --> 00:27:59,040 Bagaimana ini bisa terjadi? 304 00:27:59,040 --> 00:28:01,010 Apa mungkin minumannya dicampur obat bius? 305 00:28:01,010 --> 00:28:02,470 - Itu tidak mungkin. - Mengapa? 306 00:28:02,480 --> 00:28:03,680 Karena aku menuangkan minumanmu. 307 00:28:03,680 --> 00:28:06,010 Guys, tidak masalah bagaimana kita bisa seperti ini. 308 00:28:06,010 --> 00:28:08,080 Yang penting bagaimana kita bisa keluar dari sini? 309 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 Aku punya firasat ada sesuatu 310 00:28:10,480 --> 00:28:12,150 yang tidak kau katakan padaku. 311 00:28:13,350 --> 00:28:15,150 Kami kehilangan dua teman kami... 312 00:28:15,760 --> 00:28:17,360 dan ada orang lain di rumah itu. 313 00:28:17,360 --> 00:28:19,160 Apa maksudmu orang lain? 314 00:28:19,160 --> 00:28:21,260 Beberapa keparat gila bertopeng. 315 00:28:21,260 --> 00:28:22,760 Apa? 316 00:28:22,760 --> 00:28:24,400 Baiklah, dengar. Kita akan keluar dari sini. 317 00:28:24,400 --> 00:28:26,930 Baiklah? 318 00:28:27,230 --> 00:28:29,740 Aku sangat senang Caroline menginap dengan temannya malam ini. 319 00:28:31,500 --> 00:28:34,540 Jangan cemas. Listriknya dimatikan. 320 00:28:34,540 --> 00:28:36,180 Benarkah? 321 00:28:37,840 --> 00:28:40,080 Kita akan membutuhkan senter. 322 00:29:17,320 --> 00:29:18,550 Sebelah mana? 323 00:29:19,320 --> 00:29:22,050 Kurasa aku punya beberapa senter di garasi. 324 00:29:22,060 --> 00:29:23,320 Sebelah sini. 325 00:29:51,550 --> 00:29:52,990 Perhatikan langkahmu. 326 00:29:54,490 --> 00:29:56,160 Aku tahu aku ada di sini entah di mana. 327 00:30:08,330 --> 00:30:09,840 Ah iya. 328 00:30:12,440 --> 00:30:14,010 Ah, ini dia. 329 00:30:19,450 --> 00:30:21,080 Apa itu? 330 00:30:21,450 --> 00:30:23,680 Itu pintu depan. 331 00:30:23,680 --> 00:30:25,420 Apa seseorang datang atau pergi? 332 00:30:26,090 --> 00:30:27,050 Baiklah, lihat. 333 00:30:27,050 --> 00:30:29,990 Mungkin kalian berdua harus tinggal di sini dan mencari tempat untuk bersembunyi. 334 00:30:29,990 --> 00:30:31,790 Apa yang terjadi jika kita tidak berpencar? 335 00:30:31,790 --> 00:30:33,360 Kita tidak berpencar sehingga kita bisa menutupi lebih banyak tanah. 336 00:30:33,360 --> 00:30:34,860 Di beberapa ruang terbuka yang luas. Baiklah? 337 00:30:34,860 --> 00:30:36,200 Hanya ada satu jalan masuk atau keluar. 338 00:30:36,200 --> 00:30:37,530 Kau akan bisa melihat siapa saja yang datang. 339 00:30:37,530 --> 00:30:39,770 Tapi apa yang terjadi jika seseorang datang? 340 00:30:39,770 --> 00:30:41,600 Ayunkan dan jangan berhenti 341 00:30:41,600 --> 00:30:43,400 sampai mereka terjatuh di lantai. 342 00:30:47,440 --> 00:30:49,110 Sini. Akan kulakukan. 343 00:30:50,140 --> 00:30:51,380 Apa kau yakin? 344 00:30:52,110 --> 00:30:54,910 Sweetie, aku sudah menikah selama 14 tahun. 345 00:30:58,550 --> 00:31:00,320 Kunci pintu di belakang kami. 346 00:31:12,900 --> 00:31:14,600 - Bagaimana jika mereka... - Jangan. 347 00:31:14,600 --> 00:31:16,200 Mereka akan baik-baik saja. 348 00:31:16,200 --> 00:31:17,470 Kita semua akan baik-baik saja. 349 00:31:18,540 --> 00:31:19,740 Oke? 350 00:32:12,830 --> 00:32:14,390 Apa kau melihat sesuatu? 351 00:32:15,560 --> 00:32:17,800 Tidak. Di sini sangat gelap. 352 00:32:19,370 --> 00:32:22,070 Menurutmu, apa mungkin dia bosan dan pergi? 353 00:32:26,870 --> 00:32:28,340 Benarkah? 354 00:32:28,640 --> 00:32:29,840 Tidak. 355 00:32:31,510 --> 00:32:33,110 Baiklah, menurutmu apa kemungkinannya 356 00:32:33,110 --> 00:32:34,850 agar kita bisa sampai ke mobilmu? 357 00:32:36,820 --> 00:32:39,120 Astaga? - Persetan! 358 00:32:39,120 --> 00:32:41,150 Jadi bagaimana kita bisa keluar dari sini? 359 00:32:43,590 --> 00:32:45,020 Aku punya kunci cadangan. 360 00:32:45,030 --> 00:32:46,460 Yang disimpan di mobilmu? 361 00:32:46,460 --> 00:32:47,960 Ya. 362 00:32:47,960 --> 00:32:49,930 Kunci cadangan yang terkunci di mobilmu? 363 00:32:51,600 --> 00:32:52,930 Persetan. 364 00:32:54,100 --> 00:32:56,800 Tunggu. Bagaimana dengan Nyonya Stevens? 365 00:32:56,800 --> 00:32:59,540 Jika mereka mengambil kuncinya, aku yakin mereka juga menangkapnya. 366 00:32:59,540 --> 00:33:02,510 Mungkin dia tidak menyimpan kunci cadangan yang terkunci di mobilnya. 367 00:33:23,000 --> 00:33:24,530 Apa kau mengunci pintu? 368 00:34:28,030 --> 00:34:31,030 Oh bagus, jadi kita hanya akan masuk ke ruangan yang gelap dan menyeramkan sekarang. 369 00:35:20,910 --> 00:35:23,480 "Masih berpikir aku bluffin?" 370 00:35:33,790 --> 00:35:36,030 Dia bercinta dengan kami! 371 00:35:36,030 --> 00:35:37,600 - Kita harus kembali. - Tunggu! 372 00:35:37,600 --> 00:35:39,100 Kita tidak bisa begitu saja meninggalkannya seperti ini. 373 00:35:39,100 --> 00:35:41,270 Tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya! 374 00:35:43,640 --> 00:35:46,340 - Ginger. - Aku tahu. Ayolah. 375 00:35:48,770 --> 00:35:49,940 Ashley. 376 00:36:55,880 --> 00:36:57,240 Bisa jadi mereka. 377 00:36:57,580 --> 00:36:59,240 Bagaimana jika tidak? 378 00:37:18,330 --> 00:37:19,460 Tyler? 379 00:37:33,480 --> 00:37:34,460 Ini aku. 380 00:37:34,490 --> 00:37:37,420 Kenapa kau tidak menjawab saat aku bertanya apa itu kau yang melakukannya? 381 00:37:37,420 --> 00:37:39,480 Maaf. Aku tidak mendengarmu. 382 00:37:41,620 --> 00:37:43,290 Apa yang kalian temukan? 383 00:37:46,530 --> 00:37:47,830 Apa? 384 00:37:52,470 --> 00:37:55,130 Ashley, dia, um... 385 00:37:55,800 --> 00:37:57,270 Ashley apa? 386 00:38:00,340 --> 00:38:02,310 Dia meninggal. 387 00:38:03,610 --> 00:38:05,040 Tidak. 388 00:38:05,910 --> 00:38:07,680 Dia tidak bisa mati. 389 00:38:09,080 --> 00:38:10,350 Aku minta maaf. 390 00:38:39,780 --> 00:38:41,280 Apa yang akan kita lakukan? 391 00:38:43,650 --> 00:38:46,320 Kita akan menemukan Ginger dan keluar dari sini. 392 00:38:46,320 --> 00:38:50,120 - Bagaimana jika Ginger... - Hei! Tidak. 393 00:38:50,120 --> 00:38:52,060 Maksudku kita harus mempersiapkannya... 394 00:38:52,060 --> 00:38:53,830 Kita tidak akan pergi tanpanya! 395 00:38:53,830 --> 00:38:54,990 Itulah akhirnya. 396 00:38:55,000 --> 00:38:56,130 Benarkah? 397 00:38:56,130 --> 00:38:57,360 Apa kau melihat wajahnya? 398 00:38:57,360 --> 00:38:59,100 Apa, apa kau akan memukulnya juga? 399 00:39:01,230 --> 00:39:02,330 Aku minta maaf. 400 00:39:05,540 --> 00:39:07,110 Baiklah, kita akan menemukannya. 401 00:39:07,640 --> 00:39:08,910 Aku berjanji. 402 00:39:11,310 --> 00:39:13,140 Dan kita perlu meminjam mobilmu. 403 00:39:14,580 --> 00:39:15,910 Mengapa? 404 00:39:16,250 --> 00:39:17,820 Apa kau tidak memilikinya? 405 00:39:18,680 --> 00:39:20,050 Mereka mengambil kuncinya... 406 00:39:20,690 --> 00:39:22,350 dan kunci cadangannya terkunci di dalam mobil. 407 00:39:22,720 --> 00:39:25,990 Jadi kunci cadangannya terkunci di dalam mobilmu. 408 00:39:25,990 --> 00:39:28,090 Ya, dan hal itu tidak luput dari kesalahanku, 409 00:39:28,100 --> 00:39:29,360 jadi mengapa kita perlu meminjam mobilmu? 410 00:39:29,360 --> 00:39:32,130 Baiklah, aku ingin membantu, tapi mobilku ada di toko. 411 00:39:32,770 --> 00:39:36,270 Lagi pula, hanya ada dua kursi, dan kita berempat. 412 00:39:36,270 --> 00:39:38,540 Yesus Kristus! 413 00:39:38,540 --> 00:39:40,270 Apa lagi yang salah? 414 00:39:47,380 --> 00:39:50,450 Bukan sebuah kata... Dari siapapun. 415 00:40:07,470 --> 00:40:08,700 Apa pun? 416 00:40:26,090 --> 00:40:27,620 Kembali ke rumah! Pergilah! 417 00:40:32,590 --> 00:40:33,730 Oh! 418 00:40:37,600 --> 00:40:39,400 Bagaimana pintu garasi itu bekerja? 419 00:40:39,400 --> 00:40:41,800 - Karena dia bermain dengan kami! - Apa? 420 00:40:41,800 --> 00:40:42,970 Pikirkan tentang hal itu! 421 00:40:42,970 --> 00:40:44,670 Mengapa kita mengalami semua masalah ini ? 422 00:40:44,670 --> 00:40:46,770 Jadi semua ini hanya permainan? 423 00:40:46,770 --> 00:40:49,010 Mungkin saja! Aku tidak tahu. 424 00:40:49,310 --> 00:40:52,010 Oke, pertanyaan sebenarnya kenapa kita? 425 00:40:54,250 --> 00:40:55,850 Bagaimana denganmu? 426 00:40:55,850 --> 00:40:57,420 Bagaimana denganku? 427 00:40:57,420 --> 00:40:59,220 - Mengapa kau di sini? - Ini rumahku! 428 00:40:59,220 --> 00:41:00,990 Dimana lagi aku harus tinggal? 429 00:41:00,990 --> 00:41:03,660 Bukan itu, mengapa kau di sini, di tempat ini? 430 00:41:04,290 --> 00:41:05,960 Kenapa kau diikat? 431 00:41:05,960 --> 00:41:07,160 Itu pertanyaan bagus. 432 00:41:07,160 --> 00:41:08,960 Katakan, ketika kau menemukan siapa pun yang melakukan ini, 433 00:41:08,960 --> 00:41:10,930 kau bisa bertanya padanya. - Guys! 434 00:41:10,930 --> 00:41:12,900 Suka atau tidak suka, kita mengalaminya bersama. 435 00:41:14,070 --> 00:41:15,770 Nyonya Stevens, bisakah kau memikirkan siapa saja 436 00:41:15,770 --> 00:41:17,140 yang ingin menyakitimu? 437 00:41:19,670 --> 00:41:20,840 Aku rasa 438 00:41:20,840 --> 00:41:23,040 kau tidak memberitahu kita semuanya. 439 00:41:23,980 --> 00:41:25,680 Dia tidak akan melakukannya sejauh ini. 440 00:41:26,650 --> 00:41:27,950 Siapa? 441 00:41:27,950 --> 00:41:29,150 Suamiku. 442 00:41:29,150 --> 00:41:30,280 Tidak, tidak, tidak, kupikir kau... 443 00:41:30,280 --> 00:41:31,980 Bercerai? 444 00:41:31,990 --> 00:41:34,290 Dia tidak akan menandatangani surat-suratnya. - Kenapa tidak? 445 00:41:34,290 --> 00:41:36,320 Karena jika dia melakukannya, dia akan kehilangan segalanya. 446 00:41:36,320 --> 00:41:38,560 Bahkan hak di perusahaannya. 447 00:41:39,260 --> 00:41:42,890 Dengar, suamiku sangat senang 448 00:41:42,900 --> 00:41:45,660 terutama ketika sekertaris seksinya datang. 449 00:41:45,670 --> 00:41:47,500 Apa kau punya bukti? 450 00:41:47,730 --> 00:41:50,240 Aku menyimpan kamera tersembunyi di kantornya, 451 00:41:50,240 --> 00:41:53,140 Dan untungnya, aku melepaskan kamera itu sebelum dia menemukannya. 452 00:41:54,810 --> 00:41:56,740 Baiklah, baiklah. Jadi kita bisa mendapatkan rekaman itu 453 00:41:56,740 --> 00:41:58,540 dan menggunakannya untuk mengeluarkan kita dan Ginger dari sini. 454 00:41:58,740 --> 00:42:00,850 Aku heran mengapa aku tidak memikirkannya lebih cepat. 455 00:42:01,510 --> 00:42:04,250 Oh, itu benar aku tidak punya rekamannya. 456 00:42:04,250 --> 00:42:06,680 Kau tidak memilikinya? Tapi... 457 00:42:06,690 --> 00:42:09,120 Mengapa aku menyimpannya di tempat dimana dia akan menemukannya? 458 00:42:09,590 --> 00:42:11,690 Lagi pula, kalian semua harus berterima kasih padaku. 459 00:42:11,690 --> 00:42:13,660 Jika dia memilikinya, kita semua akan mati sekarang juga. 460 00:42:13,660 --> 00:42:15,530 Oke, itu menjelaskan mengapa kau ada di sini, 461 00:42:15,530 --> 00:42:16,730 Tapi kenapa kita? 462 00:42:16,730 --> 00:42:18,530 Aku tidak tahu. 463 00:42:18,530 --> 00:42:20,570 Tapi jika aku akan membunuh seseorang 464 00:42:20,570 --> 00:42:23,970 aku ingin membuatnya terlihat seperti itu tapi apa yang terjadi di sini. 465 00:42:25,740 --> 00:42:28,440 - Dimana rekaman itu sekarang? - Ada di rumah kakakku. 466 00:42:28,710 --> 00:42:30,070 Apa ada cara agar kita bisa menangkapnya? 467 00:42:30,080 --> 00:42:31,940 Apa ponselmu bekerja di sini? 468 00:42:32,980 --> 00:42:34,050 Tidak. 469 00:42:34,050 --> 00:42:36,850 Tidak ada gunanya. 470 00:42:43,690 --> 00:42:45,090 Apa itu musik? 471 00:42:51,300 --> 00:42:52,630 Kemana kau pergi? 472 00:42:56,100 --> 00:42:58,200 Musiknya tidak hanya menyala dengan sendirinya. 473 00:43:21,090 --> 00:43:22,630 Cepat! Periksa lampunya! 474 00:43:25,760 --> 00:43:26,800 Dimana ponselmu? 475 00:43:26,800 --> 00:43:28,100 Di sini. 476 00:43:31,470 --> 00:43:33,000 Ini berdering. 477 00:43:33,940 --> 00:43:36,810 Carly, ini aku. Segera hubungi aku setelah kau mendapatkan pesan ini. 478 00:43:38,140 --> 00:43:40,140 Biarkan aku mencoba menghubunginya. 479 00:43:41,450 --> 00:43:42,810 Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 480 00:43:42,820 --> 00:43:44,850 Jangan sekarang! Jangan sekarang! - Oh, sial! 481 00:43:46,820 --> 00:43:48,890 - Sialan! - Sekarang apa? 482 00:44:00,230 --> 00:44:01,530 Apa itu? 483 00:44:02,670 --> 00:44:04,000 Ini jejak sepatu bot. 484 00:44:05,640 --> 00:44:06,840 Mereka pergi ke arah sana. 485 00:44:07,670 --> 00:44:09,210 Itu berarti kita pergi ke arah sana. 486 00:44:12,980 --> 00:44:14,450 Kita tidak akan pergi ke sana, bukan? 487 00:44:16,120 --> 00:44:17,580 Ginger bisa saja melewati jalan ini. 488 00:44:18,320 --> 00:44:20,180 Oh, kau akan bermain kartu itu? 489 00:44:53,850 --> 00:44:55,720 Aku sangat menyesal. 490 00:45:29,760 --> 00:45:31,060 Aku tidak melihat apapun. 491 00:45:31,820 --> 00:45:33,160 Kemari. 492 00:45:42,030 --> 00:45:43,370 Apa ini? 493 00:45:48,470 --> 00:45:49,810 Dia pergi. 494 00:45:49,810 --> 00:45:52,480 Bagaimana dia bisa pergi? - Aku tidak tahu. 495 00:45:52,480 --> 00:45:55,150 Mungkin kau bisa pergi ke sana dan mencari tahu sendiri. 496 00:45:58,420 --> 00:46:00,650 Aku minta maaf. 497 00:46:00,650 --> 00:46:02,850 Tidak apa-apa. Kita semua terperangkap sekarang. 498 00:46:08,430 --> 00:46:10,390 Bajingan. 499 00:46:10,400 --> 00:46:11,630 Apa yang kau inginkan? 500 00:46:17,300 --> 00:46:18,640 Ben! 501 00:46:18,640 --> 00:46:21,040 Sayang! 502 00:46:25,480 --> 00:46:27,180 Aku bersumpah demi tuhan, jika kau menyentuhnya, 503 00:46:27,180 --> 00:46:29,480 aku akan membunuhmu! Apa kau dengar, brengsek? 504 00:46:29,480 --> 00:46:30,720 Ben... 505 00:46:33,290 --> 00:46:35,390 Tidak tidak. 506 00:46:40,890 --> 00:46:42,990 Ginger, sayang, bisakah kau mendengarku? 507 00:46:43,000 --> 00:46:44,200 Dengar! Aku akan mengeluarkanmu dari sini! 508 00:46:44,200 --> 00:46:46,030 Aku berjanji! Demi Tuhan aku akan mengeluarkanmu. 509 00:46:50,600 --> 00:46:51,900 Ginger! 510 00:46:54,070 --> 00:46:55,210 Apa yang sedang kau lakukan? 511 00:46:55,210 --> 00:46:56,440 Aku akan pergi ke sana dan mendapatkannya. 512 00:46:56,440 --> 00:46:58,840 Seperti apa? - Itulah yang dia inginkan. 513 00:47:03,350 --> 00:47:05,780 Bung, ini gadisku. 514 00:47:06,150 --> 00:47:07,350 Apa yang kau lakukan? 515 00:47:07,350 --> 00:47:08,590 Bagaimana kalau Casey di luar sana? 516 00:47:08,590 --> 00:47:11,490 Bagaimana kalau itu Casey? Apa yang akan kau lakukan? 517 00:47:13,890 --> 00:47:15,690 Ayo bawa dia. 518 00:47:15,700 --> 00:47:16,890 Tidak. 519 00:47:16,900 --> 00:47:18,660 Kau tinggal di sini bersama mereka. 520 00:47:18,670 --> 00:47:19,960 Ben... 521 00:47:21,800 --> 00:47:23,700 Dengar, jangan tersinggung, 522 00:47:23,700 --> 00:47:25,970 Oke, tapi kau tidak bisa mengalahkannya. 523 00:47:26,470 --> 00:47:28,270 Aku juga tidak baik. Oke? 524 00:47:28,270 --> 00:47:30,070 Tapi jika sesuatu terjadi padaku... 525 00:47:30,540 --> 00:47:31,910 kau sudah mendapatkannya. 526 00:47:33,980 --> 00:47:35,710 Maksudku, sungguh... 527 00:47:37,220 --> 00:47:39,380 Secara teori, omong kosong itu bisa berhasil. 528 00:47:40,390 --> 00:47:42,590 - Semoga berhasil. - Baiklah. 529 00:47:49,630 --> 00:47:51,430 Dia tahu apa yang dia lakukan, bukan? 530 00:48:35,640 --> 00:48:37,110 Mari kita lihat kau bersembunyi dalam bayangan, 531 00:48:37,110 --> 00:48:38,840 bajingan kau. 532 00:48:41,710 --> 00:48:43,050 Aku tahu kau disini! 533 00:48:46,490 --> 00:48:48,350 Apa yang kau tunggu? 534 00:48:52,990 --> 00:48:55,090 Tidak begitu tangguh tanpa cewek sialan 535 00:48:55,090 --> 00:48:56,690 untuk bersembunyi di belakangnya? 536 00:49:03,800 --> 00:49:05,840 - Ben? - Ginger! 537 00:49:05,840 --> 00:49:08,040 Ya Tuhan. Kupikir kau sudah mati. 538 00:49:08,870 --> 00:49:10,140 Apa kau baik-baik saja? 539 00:49:10,140 --> 00:49:11,280 Kau baik-baik saja? 540 00:49:11,280 --> 00:49:12,510 Aku hanya ingin pulang. 541 00:49:12,510 --> 00:49:14,150 Kita akan pulang. Aku berjanji. 542 00:49:14,150 --> 00:49:15,910 Baik? Ayo pergi. 543 00:49:21,190 --> 00:49:22,350 Ya Tuhan. 544 00:49:23,860 --> 00:49:26,090 Sayang, kau akan baik-baik saja. 545 00:49:26,090 --> 00:49:27,660 Kau akan baik-baik saja, oke? 546 00:49:27,660 --> 00:49:28,930 Tunggu aku, oke? 547 00:49:29,700 --> 00:49:31,630 Aku ingin kau kuat untukku. Oke? 548 00:49:31,630 --> 00:49:33,500 Bisakah kau melakukannya? 549 00:49:38,600 --> 00:49:40,400 Aku mencintaimu. 550 00:49:40,870 --> 00:49:42,510 Aku mencintaimu juga. 551 00:49:59,560 --> 00:50:00,860 Kemana kau pergi? 552 00:50:01,390 --> 00:50:02,890 Aku ingin memeriksa Ben. 553 00:50:06,260 --> 00:50:07,530 Hati-hati. 554 00:50:09,370 --> 00:50:10,630 Kunci pintunya. 555 00:51:28,410 --> 00:51:29,680 Apa kau baik-baik saja? 556 00:51:31,780 --> 00:51:33,680 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 557 00:51:37,560 --> 00:51:40,620 Dia tidak pantas menerimanya. Dia tidak melakukannya. 558 00:51:51,570 --> 00:51:53,370 Aku ingin dia menderita. 559 00:51:54,710 --> 00:51:56,170 Aku ingin dia menderita dengan lebih banyak cara. 560 00:51:56,180 --> 00:51:58,680 Daripada aku ingin orang lain yang menderita. 561 00:52:01,180 --> 00:52:02,910 Aku tahu itu. 562 00:52:04,320 --> 00:52:07,990 Tyler, kau sahabat terbaikku, kawan, 563 00:52:07,990 --> 00:52:09,650 jadi jangan menyerang lagi. 564 00:52:09,660 --> 00:52:11,160 Jangan. 565 00:52:13,590 --> 00:52:14,830 Tidak. 566 00:52:19,560 --> 00:52:21,470 Aku hanya butuh satu menit. Baiklah? 567 00:52:44,060 --> 00:52:45,420 Ya Tuhan. 568 00:52:45,790 --> 00:52:47,090 Apa dia...? 569 00:52:48,260 --> 00:52:49,460 Tidak. 570 00:52:51,000 --> 00:52:52,600 Dan Ben? 571 00:52:54,430 --> 00:52:55,930 Dia baik-baik saja. Dia... 572 00:52:57,700 --> 00:52:58,740 Dia... 573 00:52:58,740 --> 00:53:00,240 Ginger. 574 00:53:03,110 --> 00:53:04,280 Aku minta maaf. 575 00:53:09,750 --> 00:53:11,450 Apa kau memiliki sesuatu untuk mengikatnya? 576 00:53:11,450 --> 00:53:13,780 Um, aku punya beberapa tali di garasi. 577 00:53:19,190 --> 00:53:21,060 Hei. Hei! 578 00:53:21,060 --> 00:53:23,290 Hei. Ini sudah berakhir. 579 00:53:23,860 --> 00:53:25,060 Ini sudah berakhir. 580 00:53:36,270 --> 00:53:37,840 Hanya ini yang kumiliki. 581 00:54:12,710 --> 00:54:14,250 Tunggu. 582 00:54:15,380 --> 00:54:17,280 Apa kau yakin dia tidak bisa keluar? 583 00:54:17,950 --> 00:54:19,020 Ya. 584 00:54:24,220 --> 00:54:26,060 Tunggu, bisakah... 585 00:54:26,060 --> 00:54:27,630 Bisakah kau mengeceknya dua kali? 586 00:54:37,900 --> 00:54:39,140 Baik. 587 00:55:01,260 --> 00:55:02,730 Pernahkah kau melihat dia sebelumnya? 588 00:55:03,660 --> 00:55:04,760 Tidak. 589 00:55:06,970 --> 00:55:09,230 Mungkin-mungkin saja dia memiliki ID pada dirinya. 590 00:55:24,480 --> 00:55:25,980 Tidak ada ID, tapi aku menemukan kunciku. 591 00:55:25,990 --> 00:55:27,420 Baiklah. 592 00:55:27,990 --> 00:55:29,350 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 593 00:55:29,720 --> 00:55:30,950 Kita harus memanggil polisi. 594 00:55:32,060 --> 00:55:33,560 Kita tidak perlu memanggil polisi. 595 00:55:33,790 --> 00:55:34,790 Ben! 596 00:55:34,790 --> 00:55:36,030 Casey, ini omong kosong. 597 00:55:36,030 --> 00:55:38,200 Membunuh dua teman terbaikmu. 598 00:55:38,200 --> 00:55:40,800 Kau benar-benar berpikir bahwa penjara itu akan cukup baik? 599 00:55:41,230 --> 00:55:42,900 Apa pilihan lainnya? 600 00:55:42,900 --> 00:55:44,470 Mata untuk mata. 601 00:55:45,700 --> 00:55:47,070 Maksudmu hidup untuk hidup. 602 00:55:47,570 --> 00:55:49,570 Itulah hal yang layak! 603 00:55:50,380 --> 00:55:52,010 Dengarkan dirimu sendiri. 604 00:55:52,010 --> 00:55:53,780 Ini bukan dirimu. 605 00:55:53,780 --> 00:55:55,150 Benarkah? 606 00:55:55,150 --> 00:55:57,580 Karena rasanya ini seperti nyata! 607 00:55:57,580 --> 00:55:59,220 Ini karena kau terluka, Ben. 608 00:55:59,220 --> 00:56:00,720 Ya, aku sakit hati. 609 00:56:01,490 --> 00:56:02,750 Sangat sakit. 610 00:56:06,830 --> 00:56:08,890 Tapi kau tahu apa yang akan membuatku merasa lebih baik? 611 00:56:09,430 --> 00:56:10,930 Apa? 612 00:56:10,930 --> 00:56:13,560 Kembali menjalani hidup seperti tidak terjadi apa-apa? 613 00:56:15,730 --> 00:56:17,600 Sepertinya ini bekerja untukmu. 614 00:56:21,940 --> 00:56:23,070 Itu berbeda. 615 00:56:24,380 --> 00:56:25,740 Itu adalah sebuah kecelakaan. 616 00:56:26,640 --> 00:56:29,080 Dan tidak, itu tidak akan mempan untukku. 617 00:56:34,120 --> 00:56:36,790 Kau sudah dewasa, kau bisa membuat keputusan sendiri. 618 00:56:37,020 --> 00:56:39,820 Jika kau merasa membunuhnya akan membawamu kepada semacam kedamaian... 619 00:56:40,460 --> 00:56:42,160 Aku tidak akan menghentikanmu. 620 00:56:44,130 --> 00:56:46,460 Tapi bagaimana kau benar-benar ingin menghormati ingatannya? 621 00:56:49,500 --> 00:56:50,870 Aku akan menarik mobil ke atas. 622 00:56:51,800 --> 00:56:53,040 Tunggu. 623 00:56:53,510 --> 00:56:54,710 Cepat kembali. 624 00:56:57,080 --> 00:56:58,910 Pastikan dia tidak melakukan hal bodoh. 625 00:57:33,710 --> 00:57:35,610 Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 626 00:57:35,610 --> 00:57:36,880 Ayolah. 627 00:57:37,480 --> 00:57:38,980 Sialan. 628 00:57:38,980 --> 00:57:40,420 Sialan. 629 00:58:01,870 --> 00:58:03,240 Apa yang sedang kau lakukan? 630 00:58:04,740 --> 00:58:07,680 Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh. 631 00:58:07,680 --> 00:58:10,610 - Dia tidak bermaksud... - Aku tahu apa maksudnya. 632 00:58:16,990 --> 00:58:18,920 Kau beruntung mereka ada di sini... 633 00:58:19,760 --> 00:58:21,230 Karena jika mereka tidak... 634 00:58:22,360 --> 00:58:25,300 Aku akan memanggilmu seperti babi sialan... 635 00:58:26,300 --> 00:58:28,130 yang sangat lambat. 636 00:58:28,730 --> 00:58:31,400 Aku akan membuatmu memohon padaku untuk membunuhmu. 637 00:58:38,340 --> 00:58:39,810 Aku mengerti. 638 00:58:52,620 --> 00:58:54,060 Ben, hentikan! 639 00:58:56,630 --> 00:58:58,330 Dia tidak bisa menyakiti kita lagi. 640 00:59:01,600 --> 00:59:03,130 Apa ada yang lucu? 641 00:59:04,770 --> 00:59:06,600 Gadis bodoh. 642 00:59:06,610 --> 00:59:08,070 Sangat naif. 643 00:59:10,140 --> 00:59:11,880 Apa maksudmu? 644 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 Jangan dengarkan dia. 645 00:59:13,280 --> 00:59:15,450 Dia hanya mencoba mempengaruhimu. 646 00:59:16,850 --> 00:59:18,750 Aku sudah mempengaruhimu. 647 00:59:20,650 --> 00:59:22,320 Kau pikir ini berakhir? 648 00:59:23,190 --> 00:59:24,660 Kau pikir kau menang? 649 00:59:26,160 --> 00:59:28,460 Ini hanyalah awalnya. 650 00:59:29,190 --> 00:59:30,830 Awal dari apa? 651 00:59:32,060 --> 00:59:33,360 Kau akan menyadarinya. 652 00:59:35,770 --> 00:59:38,570 Jika kau tidak menyadarinya, kau diikat di kursi, sialan. 653 00:59:39,640 --> 00:59:41,610 Aku pikir aman untuk mengatakan bahwa... 654 00:59:41,610 --> 00:59:44,270 kesalahannya adalah bahwa kau meremehkan kita. 655 00:59:45,510 --> 00:59:48,410 Kesalahanmu... adalah berpikir bahwa kau salah paham terhadap kita semua. 656 01:00:11,240 --> 01:00:12,500 Halo? 657 01:00:30,760 --> 01:00:32,160 Apa yang sedang terjadi? 658 01:00:32,620 --> 01:00:34,690 Kita perlu memastikan semua pintu terkunci di dalam rumah. 659 01:00:34,690 --> 01:00:35,830 Mengapa? 660 01:00:36,960 --> 01:00:38,660 Oh tidak. Dia benar. 661 01:00:38,660 --> 01:00:39,930 Ada lebih banyak dari mereka, bukan? 662 01:00:39,930 --> 01:00:43,500 Hei, sekarang kita perlu menjauhkan mereka dari pintu masuk. 663 01:00:43,500 --> 01:00:45,540 Beritahu mereka. Aku akan mengunci pintu yang lain. 664 01:00:47,340 --> 01:00:48,510 Pergi! 665 01:00:58,650 --> 01:00:59,680 Apa yang sedang terjadi? 666 01:01:01,190 --> 01:01:02,950 Ada lebih banyak dari mereka. 667 01:01:03,720 --> 01:01:04,960 Berapa banyak? 668 01:01:05,820 --> 01:01:07,190 Aku bilang berapa banyak! 669 01:01:08,130 --> 01:01:09,790 Sabar. 670 01:01:09,800 --> 01:01:11,290 Kau akan segera mengetahuinya. 671 01:01:12,200 --> 01:01:13,800 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 672 01:01:13,800 --> 01:01:15,700 Tyler memastikan semua pintu terkunci. 673 01:01:18,500 --> 01:01:20,270 Itu tidak akan membantumu. 674 01:01:20,270 --> 01:01:21,870 Tutup mulutmu! 675 01:01:24,240 --> 01:01:25,310 Apa yang terjadi? 676 01:01:26,140 --> 01:01:28,250 Dia melepaskan tangannya entah bagaimana caranya. 677 01:01:28,250 --> 01:01:29,650 Apa maksudmu entah bagaimana? 678 01:01:29,650 --> 01:01:30,750 Aku tidak tahu. Aku tidak bertanya padanya. 679 01:01:30,750 --> 01:01:32,720 Saat dia mencoba mencekikku sampai mati! 680 01:01:35,090 --> 01:01:36,420 Tahan dia. 681 01:01:56,580 --> 01:01:58,040 Tyler! 682 01:02:03,650 --> 01:02:04,980 Tyler! 683 01:02:09,860 --> 01:02:11,020 Apa kau baik-baik saja? 684 01:02:12,760 --> 01:02:14,090 Aku tidak tahu. 685 01:02:14,090 --> 01:02:15,360 Oh, sial. 686 01:02:15,360 --> 01:02:16,760 Kita perlu menghentikan pendarahannya. 687 01:02:16,760 --> 01:02:19,930 Apa kau memiliki sesuatu yang bisaku gunakan untuk menekan ini? 688 01:02:20,900 --> 01:02:22,230 Nadine! 689 01:02:22,230 --> 01:02:23,800 Gunakan saja dasimu. 690 01:02:28,210 --> 01:02:29,540 Tekan ini. 691 01:02:33,310 --> 01:02:35,280 Ini sangat buruk, bukan? 692 01:02:36,810 --> 01:02:38,150 Tidak. 693 01:02:38,150 --> 01:02:39,550 Kau akan baik-baik saja. 694 01:02:41,590 --> 01:02:44,290 Kau pembohong yang paling terburuk, bro. 695 01:02:45,290 --> 01:02:46,460 Dengarkan aku. 696 01:02:46,460 --> 01:02:47,890 Baiklah, kau akan... 697 01:02:49,560 --> 01:02:51,060 kau akan baik-baik saja. 698 01:02:52,160 --> 01:02:55,130 - Tidak. - Ini tidak sakit lagi. 699 01:02:58,540 --> 01:03:00,300 Aku janji... 700 01:03:00,310 --> 01:03:02,340 bahwa kau akan membunuh setiap... 701 01:03:02,340 --> 01:03:04,810 bajingan itu. 702 01:03:10,310 --> 01:03:11,410 Berjanjilah... 703 01:03:44,920 --> 01:03:47,620 Aku tahu ini bukan apa yang harus dikatakan sekarang, tapi... 704 01:03:48,520 --> 01:03:50,880 Kita perlu mencari tahu bagaimana kita bisa keluar dari sini. 705 01:04:02,770 --> 01:04:05,040 Apa kau bisa melihat berapa banyak orang yang ada di luar sana? 706 01:04:10,680 --> 01:04:11,940 Aku tidak tahu. 707 01:04:12,710 --> 01:04:14,640 Dua, mungkin tiga orang? 708 01:04:18,220 --> 01:04:19,550 Bagaimana dengan mobilmu? 709 01:04:19,550 --> 01:04:21,080 Itu tidak berhasil. 710 01:04:21,690 --> 01:04:23,220 Jadi kita terjebak di sini? 711 01:04:24,020 --> 01:04:25,720 Bagaimana dengan truk mereka? 712 01:04:25,720 --> 01:04:27,560 Kita tidak bisa menggunakannya. 713 01:04:29,390 --> 01:04:30,930 Tidak, dia benar. 714 01:04:31,900 --> 01:04:34,060 Itulah satu-satunya cara kita keluar dari sini. 715 01:04:34,530 --> 01:04:36,800 Kau benar-benar tidak bisa mempertimbangkannya. 716 01:04:37,240 --> 01:04:39,140 Saat ini kita hanya punya dua pilihan. 717 01:04:41,010 --> 01:04:44,770 Kita bisa tinggal di sini dan menahan mereka selama mungkin, 718 01:04:44,780 --> 01:04:46,840 atau kita bisa sampai ke truk itu... 719 01:04:46,850 --> 01:04:48,810 dan keluar dari sini. 720 01:04:49,080 --> 01:04:50,250 Baiklah. 721 01:04:50,250 --> 01:04:51,950 Bagaimana kita sampai ke truk? 722 01:04:56,190 --> 01:04:58,120 Pertama-tama kita harus menyingkirkan mereka dari situ. 723 01:04:58,120 --> 01:04:59,460 Dan bagaimana kita melakukannya? 724 01:05:01,960 --> 01:05:03,460 Aku tidak tahu. 725 01:05:30,960 --> 01:05:32,660 Mereka teralu banyak. 726 01:05:32,660 --> 01:05:34,560 Bagaimana kita bisa sampai ke truk itu? 727 01:05:34,890 --> 01:05:36,090 Jika aku bisa menyelinap masuk dari belakang, 728 01:05:36,090 --> 01:05:37,960 kupikir aku bisa mengecoh salah satu dari mereka. 729 01:06:01,350 --> 01:06:02,890 Baiklah, kalian berdua tinggal di sini. 730 01:06:03,490 --> 01:06:05,190 Aku akan memberitahumu jika semuanya sudah jelas. 731 01:06:48,100 --> 01:06:49,300 Kita harus membantunya! 732 01:06:49,570 --> 01:06:51,530 Jika kau punya ide, bisikan padaku. 733 01:06:55,240 --> 01:06:56,540 Hei! 734 01:06:56,970 --> 01:06:58,610 Itu apa itu rencanamu? 735 01:06:59,580 --> 01:07:01,540 Lakukan! 736 01:07:27,770 --> 01:07:29,270 Apa kau baik-baik saja? 737 01:07:30,070 --> 01:07:32,280 Ya. Aku baik-baik saja. 738 01:07:32,640 --> 01:07:34,340 Tidak aman untuk mengatakan bahwa mereka mengetahui rencana kita. 739 01:07:35,050 --> 01:07:37,150 Kita tidak akan pernah bisa pergi ke sana. 740 01:07:38,020 --> 01:07:40,520 Tapi mereka juga tahu bahwa kita bersedia untuk melawan. 741 01:07:40,520 --> 01:07:42,720 Kita perlu menemukan tempat di mana kita memiliki keuntungan... 742 01:07:42,720 --> 01:07:44,250 untuk menahan mereka. 743 01:07:51,030 --> 01:07:52,960 Kau mengunci semua pintu, kan? 744 01:07:53,930 --> 01:07:55,300 Ya. 745 01:07:55,300 --> 01:07:56,630 Lalu bagaimana mereka bisa masuk? 746 01:08:01,310 --> 01:08:02,810 Itu pertanyaan bagus. 747 01:08:04,280 --> 01:08:05,910 Apa? 748 01:08:05,910 --> 01:08:07,210 Kenapa kau menatapku seperti itu? 749 01:08:07,210 --> 01:08:08,480 Bagaimana mereka bisa masuk, Nadine? 750 01:08:08,480 --> 01:08:10,480 - Bagaimana aku tahu? - Tyler, apa yang kau lakukan? 751 01:08:10,480 --> 01:08:12,450 - Apa kau memberi mereka kuncinya? - Tidak! 752 01:08:12,450 --> 01:08:14,180 - Apa kau memberi mereka kuncinya? - Tidak! 753 01:08:14,190 --> 01:08:15,690 Tyler! 754 01:08:17,350 --> 01:08:18,960 Dari mana asalnya? 755 01:08:18,960 --> 01:08:21,290 - Kau tahu tentang truknya. - Truk? Truk apa? 756 01:08:21,290 --> 01:08:24,730 Aku satu-satunya orang yang berada di luar, jadi bagaimana bisa kau tahu tentang truk itu? 757 01:08:24,730 --> 01:08:26,460 Apa kau serius? 758 01:08:27,260 --> 01:08:29,530 Bagaimana kau tahu tentang truk itu? 759 01:08:29,530 --> 01:08:31,000 Aku tidak tahu. 760 01:08:31,440 --> 01:08:33,000 Tebakan yang beruntung! 761 01:08:35,010 --> 01:08:36,310 Kemana kau pergi? 762 01:08:36,510 --> 01:08:37,840 Aku tidak akan pergi kemana-mana. 763 01:08:38,980 --> 01:08:41,310 Aku akan menutup pintu sehingga tidak ada orang yang masuk. 764 01:09:13,410 --> 01:09:14,440 Lari! 765 01:10:22,550 --> 01:10:23,750 Casey! 766 01:10:24,280 --> 01:10:25,680 Casey, bangun! 767 01:10:45,670 --> 01:10:46,900 Casey! 768 01:10:46,910 --> 01:10:48,140 Casey, bangun! 769 01:10:52,040 --> 01:10:53,480 Halo, Tyler. 770 01:10:53,480 --> 01:10:54,710 Melihat ekspresi wajahmu, 771 01:10:54,710 --> 01:10:56,780 aku akan mengatakan bahwa kau terkejut melihatku. 772 01:10:58,680 --> 01:10:59,750 Bagaimana? 773 01:10:59,750 --> 01:11:01,180 Aku melihatmu mati. 774 01:11:02,120 --> 01:11:04,090 Kau melihat apa yang aku ingin lihat. 775 01:11:15,530 --> 01:11:18,370 Jadi, semua ini... kau? 776 01:11:19,140 --> 01:11:20,670 Aku juga takut. 777 01:11:22,310 --> 01:11:23,870 Lanjutkan. Kau bisa mengatakannya. 778 01:11:25,210 --> 01:11:26,510 Katakan apa? 779 01:11:27,010 --> 01:11:28,980 Bahwa kau benar. 780 01:11:34,590 --> 01:11:36,420 Tidak. 781 01:11:37,290 --> 01:11:38,690 Mengapa kau melakukan ini? 782 01:11:39,960 --> 01:11:42,290 Ada seseorang yang ingin aku perkenalkan. 783 01:11:48,770 --> 01:11:51,430 Sapalah anakku. 784 01:11:52,100 --> 01:11:53,870 Yesus Kristus! 785 01:11:53,870 --> 01:11:56,010 Jangan gunakan nama itu di sini. 786 01:11:56,010 --> 01:11:58,070 Itu sedikit tidak pantas, bukankah begitu? 787 01:12:00,780 --> 01:12:02,180 Kau membawanya dariku. 788 01:12:03,450 --> 01:12:04,910 Anakku satu-satunya. 789 01:12:05,950 --> 01:12:07,380 Itu sebuah kecelakaan. 790 01:12:09,620 --> 01:12:11,090 Kecelakaan? 791 01:12:12,490 --> 01:12:14,520 Jadi itu kecelakaan. 792 01:12:14,530 --> 01:12:17,090 Kau terlalu banyak minum malam itu, 793 01:12:17,630 --> 01:12:20,330 dan itu hanya kecelakaan. 794 01:12:20,330 --> 01:12:22,470 Ketika kau memutuskan untuk mengemudi saat kau mabuk, 795 01:12:22,470 --> 01:12:25,230 membunuh anak laki-laki yang tidak bersalah. Itukah yang kau katakan? 796 01:12:25,840 --> 01:12:27,970 Kau membuatnya terdengar seperti aku yang menabraknya dengan sengaja. 797 01:12:29,640 --> 01:12:31,210 Bukan? 798 01:12:33,140 --> 01:12:38,510 Kau secara sadar memilih untuk minum sebanyak yang kau lakukan. 799 01:12:38,520 --> 01:12:42,020 secara sadar kau memilihnya, 800 01:12:42,020 --> 01:12:43,820 meskipun aku yakin sebagian dari dirimu 801 01:12:43,820 --> 01:12:46,890 mengatakan itu mungkin bukan ide bagus 802 01:12:46,890 --> 01:12:48,930 untuk mengemudi seperti itu. 803 01:12:49,590 --> 01:12:52,200 Dan tidak ada salah satu dari temanmu yang menghentikanmu. 804 01:12:53,830 --> 01:12:56,170 Jadi, ini semua ini untuk balas dendam? 805 01:12:56,930 --> 01:12:58,570 Balas dendam? 806 01:12:59,170 --> 01:13:00,640 Kau terlalu memikirkannya dengan mudah. 807 01:13:05,240 --> 01:13:07,640 Baru pada akhirnya dia mengerti. 808 01:13:09,380 --> 01:13:12,850 Semua ini direncanakan untuk saat ini. 809 01:13:13,350 --> 01:13:15,420 Apa yang kau bicarakan? 810 01:13:15,420 --> 01:13:17,850 Aku tidak menemukan sedikit keanehan 811 01:13:17,860 --> 01:13:20,020 saat aku tidak menekan tuduhannya. 812 01:13:20,590 --> 01:13:23,930 Aku tidak pernah bertanya-tanya mengapa kau tidak pernah dipenjara? 813 01:13:25,930 --> 01:13:27,800 Kau tidak bisa membayangkan 814 01:13:27,800 --> 01:13:30,270 jumlah tali yang harus kutarik. 815 01:13:30,270 --> 01:13:32,030 Jangan sentuh aku. 816 01:13:44,680 --> 01:13:45,980 Apa yang sedang kau lakukan? 817 01:13:47,420 --> 01:13:49,020 Bawa anakku kembali. 818 01:13:49,990 --> 01:13:51,790 Membunuhku tidak akan membangkitkan anakmu kembali. 819 01:13:52,490 --> 01:13:53,660 Tentu saja tidak. 820 01:13:53,660 --> 01:13:54,990 Apa, menurutmu aku orang idiot? 821 01:13:54,990 --> 01:13:56,960 Aku harus membunuh kalian semua. 822 01:13:59,100 --> 01:14:01,800 Jika kau ingin membunuh kami, mengapa kau bersandiwara? 823 01:14:01,800 --> 01:14:03,630 Mengapa tidak menyelesaikannya saja? 824 01:14:08,970 --> 01:14:12,610 Karena aku ingin melihatmu menderita... 825 01:14:12,610 --> 01:14:18,180 saat kau melihat semua orang yang dekat denganmu... mati... 826 01:14:18,620 --> 01:14:21,050 satu per satu. 827 01:14:22,620 --> 01:14:27,060 Dan ternyata kekuatan gaib bahkan memiliki beberapa peraturan untuk diikuti. 828 01:14:27,060 --> 01:14:30,430 Ritual harus diadakan pada saat fajar... 829 01:14:31,090 --> 01:14:33,030 Jadi aku harus menjagamu di sini entah bagaimana caranya. 830 01:14:37,970 --> 01:14:39,340 Apa ini lucu? 831 01:14:42,140 --> 01:14:43,770 Apa kau mendengar dirimu sendiri? 832 01:14:44,940 --> 01:14:46,080 Maksudku yang asli. 833 01:14:46,080 --> 01:14:48,110 Apa kau mendengar kata-kata yang sama dengan yang aku dengar? 834 01:14:50,850 --> 01:14:52,380 Aku tidak berharap bahwa kau akan mengerti 835 01:14:52,380 --> 01:14:54,720 apa yang akan dilakukan seorang ibu untuk anaknya. 836 01:14:55,690 --> 01:14:58,450 Apa kau mengerti? Tidak. 837 01:15:03,460 --> 01:15:04,730 Apa yang sedang kau lakukan? 838 01:15:04,730 --> 01:15:07,860 Mempersiapkan tubuhnya untuk ritualnya. 839 01:15:13,840 --> 01:15:15,970 Kau bisa melakukan itu semua yang kau inginkan. 840 01:15:15,970 --> 01:15:17,740 Kau tidak bisa ke mana-mana. 841 01:15:19,210 --> 01:15:20,340 Kita lihat saja nanti. 842 01:15:29,390 --> 01:15:31,450 Mengapa kau ingin pergi? 843 01:15:32,490 --> 01:15:33,820 Lagi pula, kau bilang 844 01:15:33,830 --> 01:15:36,330 kau akan menggantikan tempatmu dengan anakku. 845 01:15:38,060 --> 01:15:39,660 Bukan itu maksudku. 846 01:15:39,660 --> 01:15:41,430 Lalu apa maksudmu? 847 01:15:42,170 --> 01:15:44,000 Tidak. 848 01:15:44,000 --> 01:15:47,000 Kalau begitu, kau seharusnya tidak mengatakan hal-hal yang tidak kau maksudkan. 849 01:15:47,010 --> 01:15:48,540 Aku tahu, kau harus berterima kasih padaku. 850 01:15:48,540 --> 01:15:50,110 Aku membantu anakmu. 851 01:15:55,750 --> 01:15:58,350 Aku pikir sudah saatnya dia bergabung dengan kami. 852 01:15:58,350 --> 01:16:00,150 Jangan menyentuhnya! 853 01:16:07,860 --> 01:16:10,130 - Dimana aku? - Casey... 854 01:16:10,130 --> 01:16:12,300 Apa yang sedang terjadi? 855 01:16:12,300 --> 01:16:14,100 Kupikir aku akan memberimu dua hal. 856 01:16:19,640 --> 01:16:21,970 Tyler, apa yang terjadi? 857 01:16:21,970 --> 01:16:23,610 Uh... 858 01:16:23,610 --> 01:16:25,740 Jadi... 859 01:16:25,740 --> 01:16:28,040 dia pikir membunuh kita akan membangkitkan anaknya kembali. 860 01:16:28,050 --> 01:16:29,450 Apa? 861 01:16:29,450 --> 01:16:32,420 Bagaimana bisa hal itu terjadi? 862 01:16:32,420 --> 01:16:33,680 Oh... 863 01:16:39,860 --> 01:16:41,390 Jadi bagaimana kita keluar dari sini? 864 01:16:41,830 --> 01:16:43,230 Aku tidak tahu. 865 01:16:43,230 --> 01:16:46,230 Aku sedang memikirkan rencana untuk keluar dari sini. 866 01:16:46,230 --> 01:16:47,700 Aku sedang memikirkannya. 867 01:16:52,940 --> 01:16:54,340 Apa yang sedang kau lakukan? 868 01:16:54,340 --> 01:16:56,140 Jika aku bisa mencapai pin rambutku... 869 01:16:57,010 --> 01:16:59,310 mungkin aku bisa membawa kuncinya. 870 01:16:59,880 --> 01:17:01,280 Cobalah pikirkan. 871 01:17:04,920 --> 01:17:06,520 Apa kau baik-baik saja? 872 01:17:07,480 --> 01:17:09,850 Ya. Aku hampir mendapatkannya. 873 01:17:18,430 --> 01:17:20,360 Aku hanya menyela. 874 01:17:25,340 --> 01:17:26,740 Ambil lilinnya. 875 01:17:44,190 --> 01:17:46,020 Jika kau akan mengorbankan kami... 876 01:17:46,020 --> 01:17:48,260 paling tidak yang bisa kau lakukan adalah memberi tahu kami apa yang akan terjadi. 877 01:17:48,660 --> 01:17:51,560 Merusak kejutannya? Aku tidak berpikir seperti itu. 878 01:18:03,040 --> 01:18:04,470 Di sana. 879 01:18:04,480 --> 01:18:06,380 Itu tidak terlalu buruk. 880 01:18:24,530 --> 01:18:28,800 Kau tahu... jika kita bertemu dalam situasi yang berbeda... 881 01:18:29,930 --> 01:18:31,570 Kita berdua butuh terapi, kan? 882 01:18:58,730 --> 01:19:00,260 Oh, satu lagi. 883 01:19:09,770 --> 01:19:10,940 Haruskah kita? 884 01:19:24,920 --> 01:19:27,160 Hic en spiritum 885 01:19:27,160 --> 01:19:29,360 Sed non inkorpore. 886 01:19:29,360 --> 01:19:32,630 Evokare lemures de mortius. 887 01:19:32,630 --> 01:19:34,860 Decretum espugnare. 888 01:19:34,870 --> 01:19:37,470 De angelus balberith 889 01:19:37,470 --> 01:19:40,070 En inferno inremeablis. 890 01:19:41,610 --> 01:19:42,740 Wa ta Na Siam! 891 01:19:43,070 --> 01:19:44,640 Wa ta Na Siam! 892 01:19:44,910 --> 01:19:46,340 Wa ta Na Siam! 893 01:19:46,580 --> 01:19:48,340 Wa ta Na Siam! 894 01:19:48,650 --> 01:19:50,450 Wa ta Na Siam! 895 01:19:58,560 --> 01:20:00,920 Aku... aku tidak mengerti. 896 01:20:00,930 --> 01:20:02,930 Aku akan melakukan segalanya dengan sempurna. 897 01:20:06,130 --> 01:20:07,600 Jujurlah. 898 01:20:07,600 --> 01:20:10,170 Kurasa kita semua tahu ini benar-benar tidak akan berhasil. 899 01:20:13,500 --> 01:20:14,700 Apa! 900 01:20:26,980 --> 01:20:28,580 Anakku! 901 01:20:29,190 --> 01:20:31,350 Aku tidak berpikir bahwa dia adalah anakmu lagi. 902 01:20:37,090 --> 01:20:38,660 Sayang? 903 01:20:55,710 --> 01:20:57,210 Hei, aneh! 904 01:21:01,950 --> 01:21:04,320 Hanya itu saja. Ayolah. 905 01:21:04,320 --> 01:21:06,160 Lakukan. 906 01:21:06,160 --> 01:21:07,420 Lakukan! 907 01:21:09,760 --> 01:21:10,830 Tunggu apa lagi? 908 01:21:10,830 --> 01:21:12,960 - Lakukan! - Ayolah! 909 01:21:13,700 --> 01:21:16,070 - Lakukan! - Ayolah! 910 01:21:38,720 --> 01:21:39,920 Lakukan. 911 01:21:41,260 --> 01:21:42,460 Lakukan! 912 01:22:45,260 --> 01:22:46,490 Tyler. 913 01:22:47,490 --> 01:22:48,660 Tyler. 914 01:23:21,260 --> 01:23:23,130 Oke, ini dia. 915 01:23:23,130 --> 01:23:24,190 Baiklah. 916 01:23:24,200 --> 01:23:26,600 917 01:23:26,600 --> 01:23:29,200 - Botol Poppin di dalam es. - botol Poppin... 918 01:23:29,200 --> 01:23:30,430 - Seperti badai salju - Bajingan ini. 919 01:23:30,430 --> 01:23:32,800 Seperti... - Saat kita minum kita melakukannya dengan benar. 920 01:23:54,460 --> 01:23:56,330 Ayolah, kau bajingan. 921 01:24:01,870 --> 01:24:03,630 Kau brengsek. 922 01:24:06,340 --> 01:24:07,570 Pelacur. 923 01:24:12,740 --> 01:24:14,110 Ya Tuhan. 924 01:24:21,380 --> 01:24:22,750 Kami akan menggunakannya. 925 01:24:39,770 --> 01:24:40,870 Aku akan pergi bajingan! 926 01:24:40,870 --> 01:24:42,970 Apa? 927 01:24:42,970 --> 01:24:44,270 Apa yang kau katakan? 928 01:24:44,280 --> 01:24:46,610 Baiklah, ambil dari atas. Pergilah ke pintunya. 929 01:24:46,840 --> 01:24:48,610 Whoa, whoa. Apa yang sedang kau lakukan? 930 01:24:48,610 --> 01:24:50,980 Aku akan pergi mendapatkan... argh! 931 01:24:50,980 --> 01:24:52,310 Sekali lagi. 932 01:24:55,090 --> 01:24:56,820 Apa yang kau lakukan? 933 01:24:56,820 --> 01:24:58,350 Aku akan pergi ... Aku akan... 934 01:24:58,360 --> 01:25:00,560 Aku akan pergi menangkapnya! 935 01:25:01,320 --> 01:25:03,790 - Sekali lagi. - Berengsek. 936 01:25:03,790 --> 01:25:07,460 - Baiklah. - Apa yang sedang terjadi? 937 01:25:08,730 --> 01:25:10,330 Whoa. 938 01:25:11,970 --> 01:25:13,400 Apa kau membutuhkan jalannya? 939 01:25:13,400 --> 01:25:15,200 Tidak, aku tidak butuh... 940 01:25:15,570 --> 01:25:16,870 Baiklah. 941 01:25:18,580 --> 01:25:20,010 Ginger! 942 01:25:20,140 --> 01:25:21,710 Berengsek. 943 01:25:22,650 --> 01:25:26,250 Whoa, apa yang kau lakukan? 944 01:25:27,820 --> 01:25:29,080 Maaf. 945 01:25:29,620 --> 01:25:31,320 Jangan lihat aku seperti itu. 946 01:25:31,320 --> 01:25:33,620 Aku minta maaf. 947 01:25:52,340 --> 01:25:54,010 Jadi, apa kau mendapat hasil yang bagus? 948 01:25:54,010 --> 01:25:55,680 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com