1
00:00:17,779 --> 00:00:24,880
"Pejuang macam apa yang
sekali bertempur dan terjatuh?"
Kunjungi www.Nexiabet.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:25,754 --> 00:00:28,614
"Dan sekarang mundur selamanya."
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:28,638 --> 00:00:33,499
"Setengah hidup,
setengah mengambang di perasingan."
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:33,557 --> 00:00:37,579
"Menunggu burung pemakan
bangkai menyapu..."
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:00:37,667 --> 00:00:40,694
"...dan menyantap daging nekrotiknya."
BBM: 2BF23F1C
LINE: NEXIABET

6
00:00:40,694 --> 00:00:44,737
"Valkyrie, mereka yang memilih mati."
Wechat: NEXIABET
Whatsapp: +66944385708

7
00:00:44,737 --> 00:00:49,786
"Menyesali kematiannya dan
berduka akan cangkang yang sakit."

8
00:00:49,786 --> 00:00:52,563
"Itu justru membuat mereka hidup."

9
00:01:10,170 --> 00:01:18,170


10
00:01:18,195 --> 00:01:26,195


11
00:01:27,621 --> 00:01:31,121


12
00:01:31,146 --> 00:01:34,646


13
00:01:34,670 --> 00:01:38,170


14
00:01:40,578 --> 00:01:44,225
Di sesi terakhir kita kau bilang padaku
jika kau suka mengambil gambar.

15
00:01:44,250 --> 00:01:46,533
Foto seperti apa yang kau ambil?

16
00:01:46,558 --> 00:01:49,045
Alam.

17
00:01:49,070 --> 00:01:51,618
Margasatwa.

18
00:01:51,645 --> 00:01:54,974
Kau tak terlalu menyukai
yang ada di kota?

19
00:01:55,437 --> 00:01:58,581
Kau pernah mengambil
gambar burung gagak?

20
00:02:01,051 --> 00:02:05,082
Tidak./
Kenapa tidak?

21
00:02:07,231 --> 00:02:10,060
Kau tahu alasannya.

22
00:02:10,060 --> 00:02:12,722
Jelaskan lagi kepadaku.

23
00:02:12,722 --> 00:02:14,222
Bicara tak akan membantu.

24
00:02:14,222 --> 00:02:16,139
Semakin sering kau
bicarakan soal ingatanmu,

25
00:02:16,163 --> 00:02:18,645
Semakin berkurang itu
mempengaruhimu.

26
00:02:18,731 --> 00:02:20,811
Duduk.

27
00:02:24,676 --> 00:02:29,700
Aku terkadang menulis puisi.

28
00:02:29,850 --> 00:02:33,609
Tapi kau tak pernah
menulis soal Afghanistan?

29
00:02:33,846 --> 00:02:38,263
Tak ada yang puitis soal perang.

30
00:02:38,683 --> 00:02:41,739
Puisi adalah bentuk kesedihan.

31
00:02:43,904 --> 00:02:46,031
Aku akan membuat
kesepakatan denganmu.

32
00:02:46,031 --> 00:02:48,596
Temanmu punya tempat
di Highlands.

33
00:02:48,597 --> 00:02:50,066
Sebuah retret seniman.

34
00:02:50,066 --> 00:02:53,646
Itu akan kosong sepanjang bulan.
Kau habiskan waktu di sana.

35
00:02:53,646 --> 00:02:57,004
Saat kau kembali, aku akan carikan
kau tempat tinggal permanen.

36
00:02:57,004 --> 00:03:00,414
Jika kau mau keadaan membaik,
kau harus lebih berusaha.

37
00:03:00,414 --> 00:03:02,583
Kau tahu apa alternatifnya.

38
00:03:02,583 --> 00:03:05,961
Aku tak mau kembali ke tempat
busuk itu./Itu fasilitas yang bagus.

39
00:03:05,961 --> 00:03:08,512
Dengar, aku pernah melihat
orang yang pulih dari ini,

40
00:03:08,536 --> 00:03:11,336
Tapi jangan pernah
mengabaikan masalahnya.

41
00:03:11,336 --> 00:03:15,820
Kau pernah mengalaminya.
Itu bukan pengalaman yang bagus.

42
00:03:16,763 --> 00:03:20,079
Ini alamat dan kuncinya.

43
00:03:24,464 --> 00:03:26,780
Aku berikan kau ini.

44
00:03:30,530 --> 00:03:32,030
Dengan satu syarat.

45
00:03:32,055 --> 00:03:35,103
Kau buat buku hariannya.
Foto, puisi, apa saja.

46
00:03:35,103 --> 00:03:39,054
Terus ingat apa yang kau kerjakan dan
yang terpenting apa yang kau rasakan.

47
00:09:43,844 --> 00:09:46,115
Halo?!

48
00:10:03,031 --> 00:10:05,249
Tidak.

49
00:10:13,964 --> 00:10:16,697
Bajingan. Bajingan!

50
00:14:18,631 --> 00:14:20,246
Pikirkanlah.

51
00:14:20,246 --> 00:14:23,666
Pikirkanlah. Pikirkanlah.

52
00:14:23,964 --> 00:14:25,620
Itu semuanya di sini!

53
00:14:25,620 --> 00:14:27,793
Pikirkanlah!

54
00:15:45,597 --> 00:15:48,586
"Oh, burung kecil."

55
00:15:48,697 --> 00:15:51,105
"Kau tak pernah tahu itu terjadi."

56
00:15:51,437 --> 00:15:55,152
"Musuh tak bisa dipahami,
tapi kejam."

57
00:15:56,243 --> 00:15:59,317
"Kaca jendela sekuat
pagar kayu yang runcing..."

58
00:15:59,317 --> 00:16:03,224
"...untuk tubuh yang terbuat
rapuh dan halus."

59
00:16:04,018 --> 00:16:09,531
"Kau tak meminta untuk kehidupan.
Kau tak tahu isyarat kematian."

60
00:16:09,877 --> 00:16:13,333
"Namun keduanya datang
tanpa diundang."

61
00:16:14,077 --> 00:16:20,903
"Dan menghancurkan keajaiban serta kedua
teror mereka terhadap tubuh lemahmu."

62
00:16:21,045 --> 00:16:25,586
"Sekarang, tak berbeda
seperti cangkang."

63
00:16:25,697 --> 00:16:29,173
"Mengejutkan, menjadi debu."

64
00:17:26,604 --> 00:17:29,881
Maaf soal itu, kawan.

65
00:17:31,729 --> 00:17:34,481
Aku tak bisa biarkan kau
melakukan itu.

66
00:17:34,731 --> 00:17:36,013
Apa yang kau bicarakan?

67
00:17:36,013 --> 00:17:39,276
Kita bicara soal burung dan lebah.

68
00:17:39,276 --> 00:17:42,103
Atau hanya burung,
jika kau suka.

69
00:17:42,728 --> 00:17:45,568
Ini tidak terjadi...
Kau tidak nyata.

70
00:17:45,593 --> 00:17:46,968
Dewasalah, Andrew.

71
00:17:46,993 --> 00:17:50,845
Kau tidak nyata!/
Buka matamu!

72
00:17:50,845 --> 00:17:52,810
Selagi kau masih memilikinya.

73
00:17:53,731 --> 00:17:57,682
Apa maksudmu?/
Kau tahu apa yang kita maksud.

74
00:17:57,707 --> 00:18:00,002
Mereka tidak menyelamatkan
kita hari itu.

75
00:18:00,002 --> 00:18:02,452
Mereka menyimpan kita
untuk yang terakhir.

76
00:18:02,697 --> 00:18:04,847
Ini tidak masuk akal.

77
00:18:11,231 --> 00:18:13,659
Akal?

78
00:18:13,731 --> 00:18:17,058
Akal begitu subyektif.

79
00:18:17,131 --> 00:18:18,630
Dan ini...

80
00:18:18,631 --> 00:18:21,369
Ini bukan burung biasa.

81
00:18:21,369 --> 00:18:23,989
Kau tahu apa yang
mereka katakan padaku?

82
00:18:24,049 --> 00:18:28,515
Mereka bilang daging terasa lebih
manis saat rohnya sudah mati.

83
00:18:28,515 --> 00:18:31,140
Tidakkah itu buruk, Andrew?

84
00:18:31,140 --> 00:18:33,962
Tidakkah itu mengerikan?

85
00:18:33,962 --> 00:18:36,363
Mereka menunggu.

86
00:18:36,363 --> 00:18:38,597
Mereka menunggu hingga kita...

87
00:18:40,389 --> 00:18:43,226
Aku harus pergi dari sini!

88
00:18:43,226 --> 00:18:46,090
Kembali ke kota./
Baik, pergilah.

89
00:18:46,090 --> 00:18:48,029
Pergi ke mana kau suka.

90
00:18:48,029 --> 00:18:51,065
Tapi mereka akan mengikuti kita.
Mereka akan ikut.

91
00:18:51,065 --> 00:18:53,461
Sama seperti mereka
mengikuti kita ke sini.

92
00:18:53,497 --> 00:18:55,703
Mereka menunggu.

93
00:18:55,797 --> 00:18:57,889
Mereka menunggu di pohon.

94
00:19:04,973 --> 00:19:09,428
Fotolah mereka dan mereka akan
menghabisi kita dengan cepat!

95
00:19:49,897 --> 00:19:51,397
Angela.

96
00:19:52,397 --> 00:19:54,613
Sial... Aku melihat sesuatu.

97
00:19:54,815 --> 00:19:57,547
Kau berada di lingkungan baru,
itu memang seharusnya terjadi.

98
00:19:57,547 --> 00:19:59,635
Kurasa kau takkan menyangka
apa yang kupikir aku lihat.

99
00:19:59,635 --> 00:20:00,766
Apa yang kau lihat?

100
00:20:00,766 --> 00:20:03,778
Kembaranku,
kembaranku yang jahat.

101
00:20:03,778 --> 00:20:06,009
Aku berbicara dengannya.

102
00:20:06,009 --> 00:20:07,622
Aku hanya mau pergi.
Aku mau keluar.

103
00:20:07,622 --> 00:20:10,677
Kita berdua tahu jika apa
yang kau lihat tidak nyata...

104
00:20:10,677 --> 00:20:12,015
Kau sudah menulis?

105
00:20:12,015 --> 00:20:13,557
Sedikit./
Teruskanlah...

106
00:20:13,557 --> 00:20:17,064
Keluarkan semua yang ada
di kepalamu ke dalam kertas.

107
00:20:43,444 --> 00:20:49,415
"Mars, Dewa Perang bersuka cita
didalam kemerahan yang tajam..."

108
00:20:49,415 --> 00:20:51,727
"...dari Neraka Bumi ini."

109
00:20:51,727 --> 00:20:54,864
"Dimana kesenangan duniawi
bergema dari bisikan."

110
00:20:54,864 --> 00:20:57,482
"Dimana kemanusiaan
merupakan kekejaman."

111
00:20:57,497 --> 00:20:59,488
"Direndahkan oleh tugas."

112
00:20:59,488 --> 00:21:03,781
"Disini adalah debu dan darah,
karat dan merah tua."

113
00:21:03,781 --> 00:21:06,899
"Unsur-unsur yang terjadi
dalam kesepakatan Iblis..."

114
00:21:06,899 --> 00:21:10,634
"...untuk mengasapi lumpur parit
di sekitar tumpukan kematian."

115
00:21:10,634 --> 00:21:15,160
"Larva yang ditumpahkan dari makhluk
hidup, menyatu merekat dengan pasir."

116
00:21:15,428 --> 00:21:19,311
"Apa kejayaan di sini?
Apa kebanggaan?"

117
00:21:19,311 --> 00:21:21,682
"Apa yang kita buktikan
dengan berperang?"

118
00:21:21,682 --> 00:21:25,119
"Apa yang kita menangkan dengan
kehilangan semua yang layak dimiliki?"

119
00:21:25,119 --> 00:21:28,330
"Darah kita, organ tubuh kita,
pikiran kita, kepolosan kita,"

120
00:21:28,355 --> 00:21:32,756
"Keyakinan kita dalam
beberapa desain kebaikan."

121
00:21:32,931 --> 00:21:37,098
"Masa lalu kita yang diinjak-injak
ke dalam pembumihangusan"

122
00:21:37,098 --> 00:21:41,899
"Masa depan kita dirusak
dengan beban hidup..."

123
00:21:41,899 --> 00:21:47,197
"...setelah begitu banyak kematian."

124
00:25:53,567 --> 00:25:56,078
Dan keadaan kita sangat baik.

125
00:25:56,647 --> 00:25:58,860
Kau tidak nyata./
Benar.

126
00:25:58,884 --> 00:26:01,663
Kau sudah bicara dengan Angela.

127
00:26:01,663 --> 00:26:04,258
Angela yang baik hati.

128
00:26:04,283 --> 00:26:06,266
Dia bermaksud baik,
terberkatilah dia.

129
00:26:06,637 --> 00:26:09,284
Tapi dia tak pernah berperang, bukan?

130
00:26:09,561 --> 00:26:13,662
Dia tak pernah melihat lengan
temannya, kaki temannya,

131
00:26:13,687 --> 00:26:17,344
Kepala temannya harus meledak
hingga setinggi 15 meter di udara.

132
00:26:17,344 --> 00:26:21,049
Dia tak pernah harus duduk melihat
mereka menggeliat di tanah...

133
00:26:21,049 --> 00:26:23,462
...bertanya-tanya kapan itu
akan menjadi giliran mereka.

134
00:26:23,831 --> 00:26:26,795
Tapi aku katakan padamu.
Ini giliran kita sekarang.

135
00:26:26,795 --> 00:26:30,893
Dan kita sebaiknya bersiap, Prajurit.

136
00:26:32,964 --> 00:26:35,410
Aku mau kau pergi.

137
00:26:38,702 --> 00:26:41,089
Kita tak bisa pergi.

138
00:26:41,264 --> 00:26:43,694
Kita harus bersiap.

139
00:26:43,797 --> 00:26:46,295
Untuk apa?

140
00:26:46,431 --> 00:26:48,923
Untuk bertempur.

141
00:26:49,011 --> 00:26:51,500
Jangan tersinggung, Andrew

142
00:26:51,630 --> 00:26:54,277
Tapi kita takkan bisa membunuh
mereka dengan puisi.

143
00:26:54,403 --> 00:26:56,804
Khususnya dengan puisi milikmu.

144
00:26:58,992 --> 00:27:03,207
Kita akan membutuhkan
kapak dan senjata.

145
00:27:03,207 --> 00:27:07,203
Kita harus keluarkan kepala kita dari
pasir dan bersiap untuk bertempur!

146
00:27:07,203 --> 00:27:10,194
Bertempur, bertempur, bertempur!

147
00:27:10,194 --> 00:27:14,231
Bertempur, bertempur, bertempur!

148
00:27:14,256 --> 00:27:17,210
Perang sudah berakhir.

149
00:27:17,423 --> 00:27:20,453
Tidak, belum.

150
00:27:20,564 --> 00:27:22,522
Itu belum berakhir...

151
00:27:22,547 --> 00:27:28,252
Karena mereka tak akan senang hingga
paruh hitam dan tajam mereka...

152
00:27:28,331 --> 00:27:31,631
...menusuk ke dalam putih
mata kita yang lembut.

153
00:27:35,231 --> 00:27:37,096
Hentikan!

154
00:27:39,803 --> 00:27:44,780
Jika kau tak percaya aku,
lihatlah foto-fotomu.

155
00:27:44,780 --> 00:27:46,660
Kau akan melihatnya.

156
00:29:07,417 --> 00:29:10,250
Hai, ini Angela./
Hai, Angela.

157
00:29:10,250 --> 00:29:12,205
Maaf aku tak bisa menerima
panggilan telepon sekarang,

158
00:29:12,205 --> 00:29:14,962
Tapi jika kau tinggalkan pesan,
aku akan segera menghubungimu.

159
00:29:16,977 --> 00:29:19,844
Angela, ini Andrew.

160
00:29:19,844 --> 00:29:23,691
Dengar, aku dalam masalah,
aku butuh...

161
00:29:23,870 --> 00:29:25,597
Aku butuh bantuan!

162
00:29:27,031 --> 00:29:29,140
Kau harus menjadi jantan.

163
00:29:29,140 --> 00:29:31,005
Itu yang kau butuhkan.

164
00:29:31,897 --> 00:29:33,604
Percaya aku sekarang?

165
00:29:33,604 --> 00:29:35,273
Mereka sangat mengerikan, bukan?

166
00:29:35,273 --> 00:29:38,119
Setengah burung, setengah manusia.

167
00:29:38,312 --> 00:29:40,152
Menyeramkan.

168
00:29:40,152 --> 00:29:41,918
Dan sangat lapar.

169
00:29:41,918 --> 00:29:43,741
Bahkan ganas.

170
00:29:45,971 --> 00:29:48,947
Paham? Ganas, gagak.

171
00:29:51,131 --> 00:29:53,122
Gagak ganas.

172
00:29:53,122 --> 00:29:55,602
Aku pasti sudah gila!

173
00:30:17,897 --> 00:30:20,458
Mereka di sini!

174
00:30:20,584 --> 00:30:24,538
Ambil foto mereka,
lalu pergilah!

175
00:30:24,631 --> 00:30:26,712
Aku tak mau mati.

176
00:30:26,790 --> 00:30:30,859
Kau akan mati sebelum
malam berakhir.

177
00:30:50,331 --> 00:30:52,236
Hello.

178
00:30:52,431 --> 00:30:55,360
Halo?/
Halo, Angela?

179
00:30:55,496 --> 00:31:01,308
Angela, Angela...
Malaikat...

180
00:31:01,462 --> 00:31:04,287
Apa aku malaikatmu Andrew?

181
00:31:04,866 --> 00:31:07,199
Aku tidak mengerti.

182
00:31:07,199 --> 00:31:10,255
Atau aku salah satu dari mereka?

183
00:31:11,417 --> 00:31:13,587
Kau begitu baik kepadaku.

184
00:31:13,587 --> 00:31:16,961
Benarkah? Atau aku justru
mengirim kau ke kematianmu?

185
00:31:20,688 --> 00:31:22,877
Aku tidak mengerti.

186
00:31:22,877 --> 00:31:26,087
Penghancuran menghasilkan
keputusasaan...

187
00:31:26,087 --> 00:31:28,732
Keputusasaan menghasilkan
kematangan...

188
00:31:28,912 --> 00:31:30,875
Kau sudah melalui jalan bercabang...

189
00:31:30,875 --> 00:31:32,889
Sekarang bergabung dengan
kami di pesawat yang sunyi...

190
00:31:32,913 --> 00:31:34,629
...dimana kami menunggu
untuk berpesta...

191
00:31:34,630 --> 00:31:37,319
Puisi berada didalam kesakitan...

192
00:31:37,494 --> 00:31:41,726
...berada di kesakitan...

193
00:32:01,803 --> 00:32:04,868
Aku tak bisa makan burung!
Aku suka burung!

194
00:32:04,893 --> 00:32:07,689
Aku selalu suka burung!

195
00:32:09,697 --> 00:32:11,806
Aku tak akan makan burung!

196
00:32:11,831 --> 00:32:13,714
Ayo!

197
00:32:15,991 --> 00:32:18,560
Dasar burung keparat!

198
00:32:18,560 --> 00:32:20,513
Ayo!

199
00:32:24,097 --> 00:32:25,460
Aku tak menginginkannya.

200
00:32:25,460 --> 00:32:28,053
Ini berakhir. Mengerti?
Ini selesai.

201
00:32:28,053 --> 00:32:30,373
Aku tak menginginkannya lagi.
Aku sudah tak tahan lagi.

202
00:32:30,373 --> 00:32:32,589
Berhenti melakukannya,
aku tak mau itu. Aku tak suka.

203
00:32:32,589 --> 00:32:34,263
Aku tak menginginkannya,
tolong tinggalkan aku sendiri.

204
00:32:34,287 --> 00:32:36,196
Tinggalkan aku sendiri.

205
00:32:36,197 --> 00:32:37,697
Tinggalkan aku sendiri.

206
00:33:01,304 --> 00:33:04,770
"Kebusukan didalam,
daing yang hancur..."

207
00:33:04,770 --> 00:33:08,377
"...dan putih mata yang berair
tak melihat apa-apa."

208
00:33:08,853 --> 00:33:12,320
"Berkubang di tempat terbuka, lemah."

209
00:33:12,320 --> 00:33:14,161
"Merengek dimana mereka
bisa menemukanmu."

210
00:33:14,161 --> 00:33:17,556
"Dengan cakar, paruh dan
lidah yang kelaparan."

211
00:33:17,556 --> 00:33:20,004
"Mencari sirup manismu."

212
00:33:20,004 --> 00:33:22,220
"Mengalah pada penyakitmu."

213
00:33:22,220 --> 00:33:25,718
"Jangan menunda lagi,
serahkan dirimu pada kerumunan."

214
00:33:25,718 --> 00:33:30,091
"Kau sebaiknya disajikan
dingin dan kosong."

215
00:33:30,091 --> 00:33:34,681
"Mereka bilang sudah kenyang
hingga hampir muntah."

216
00:33:34,743 --> 00:33:37,647
"Tapi mereka siap untuk
hidangan ketiganya sekarang."

217
00:35:40,040 --> 00:35:45,040


218
00:35:45,064 --> 00:35:50,064


219
00:35:50,088 --> 00:35:55,088


220
00:36:32,996 --> 00:36:36,388
Aku tidak sembunyi,
aku memata-matai.

221
00:36:36,388 --> 00:36:39,076
Memantau mereka,
mencari kelemahan mereka.

222
00:36:39,100 --> 00:36:40,864
Baiklah, tentu.

223
00:36:40,864 --> 00:36:43,120
Kau temukan sesuatu?

224
00:36:43,145 --> 00:36:45,082
Tidak.

225
00:36:45,082 --> 00:36:48,674
Mereka lebih kuat daripada
yang kita pikirkan.

226
00:36:49,074 --> 00:36:51,840
Kau tahu apa yang mereka lakukan?

227
00:36:52,151 --> 00:36:57,842
Mereka berubah menjadi gagak dan
terbang keluar dari jendela.

228
00:37:03,731 --> 00:37:07,453
Siapa mereka?
Apa yang mereka inginkan?

229
00:37:07,453 --> 00:37:11,904
Mereka burung bangkai,
pelayan Dewa yang telah mati.

230
00:37:11,904 --> 00:37:14,109
Mereka memantau pesawat yang sepi...

231
00:37:14,169 --> 00:37:17,566
...memberikan makan pada orang-orang
yang berada di jalan bercabang.

232
00:37:18,011 --> 00:37:21,550
Mereka menghisap dari cairan
busuk yang mengalir tak terlihat...

233
00:37:21,550 --> 00:37:24,441
...dari luka para prajurit tersesat.

234
00:37:25,690 --> 00:37:28,701
Terpikat oleh aroma keputusasaan...

235
00:37:28,701 --> 00:37:31,956
...mereka melepaskan sisa-sisa
dari kolam kehidupan yang dangkal...

236
00:37:31,956 --> 00:37:36,006
...dan berpesta dari daging
keputusasaan yang tersisa.

237
00:37:38,610 --> 00:37:44,963
Mereka mencicipimu terlebih dulu,
untuk melihat apakah kau sudah matang.

238
00:37:44,988 --> 00:37:47,940
Kita sebaiknya menyerah.

239
00:37:48,031 --> 00:37:50,396
Melupakan ini.

240
00:37:50,497 --> 00:37:53,047
Apa? Tidak, kita.../
Pengecut.

241
00:37:55,013 --> 00:37:57,032
Seorang pengecut pasti
sudah menyerah.

242
00:37:57,032 --> 00:38:02,724
Pejuang pemberani menghadapi
kematian saat sudah waktunya.

243
00:38:02,764 --> 00:38:06,599
Ini belum waktuku.

244
00:38:06,599 --> 00:38:11,083
Apa kau suka puisiku?/
Tidak, itu amatiran.

245
00:41:49,464 --> 00:41:53,258
Akhiri saja. Lakukanlah.

246
00:41:53,664 --> 00:41:56,176
Kita sudah tak bisa
lakukan ini lagi.

247
00:43:49,131 --> 00:43:52,097
Ayo!

248
00:44:13,917 --> 00:44:17,095
Cara terbaik melewati tahun baru, bukan?/
Selalu mengecewakan.

249
00:44:18,897 --> 00:44:20,897
Ini./
Wiski?

250
00:44:21,031 --> 00:44:23,108
Benar./
Baiklah.

251
00:44:23,197 --> 00:44:24,697
Bersulang!

252
00:44:30,097 --> 00:44:31,801
Selamat Tahun Baru, Burnsie.

253
00:44:31,801 --> 00:44:34,497
Dan ini kembang apinya.

254
00:44:35,443 --> 00:44:40,439
Haruskah kenangan lama dilupakan

255
00:44:40,439 --> 00:44:44,724
Dan tak pernah harus diingat

256
00:44:44,724 --> 00:44:50,004
Haruskah kenalan lama dilupakan

257
00:44:50,004 --> 00:44:56,623
Untuk hari lama yang telah berlalu

258
00:45:02,564 --> 00:45:04,562
Kenapa kau bergabung militer?

259
00:45:04,811 --> 00:45:09,469
Muda, bodoh, tak punya uang...
Bergabung ke militer.

260
00:45:10,631 --> 00:45:12,515
Kau menyukainya?

261
00:45:12,597 --> 00:45:17,236
Tentu saja tidak! Kau?

262
00:45:17,520 --> 00:45:22,277
Jika aku berani, aku sudah menembak
kakiku sendiri sejak lama.

263
00:45:23,864 --> 00:45:26,085
Benarkah?

264
00:45:28,064 --> 00:45:30,025
Aku akan melakukannya.

265
00:45:30,153 --> 00:45:32,884
Singkirkan senjatamu,
kau akan membuat dirimu terluka.

266
00:45:35,630 --> 00:45:38,805
Baiklah, kau mendapatkan aku.
Bagus.

267
00:45:43,597 --> 00:45:45,622
Kau belum boleh pergi.

268
00:45:45,664 --> 00:45:48,633
Kau belum siap.

269
00:45:48,658 --> 00:45:51,233
Saat kau siap, mereka akan datang.

270
00:46:18,884 --> 00:46:21,398
"Untuk mereka yang aku
tinggalkan sekali lagi,"

271
00:46:21,422 --> 00:46:24,102
"Diriku dulu yang telah lama mati."

272
00:46:24,230 --> 00:46:27,091
"Aku tahu kau sudah menangisinya."

273
00:46:27,387 --> 00:46:30,400
"Begitu juga dengan
kematian keduaku ini,"

274
00:46:30,424 --> 00:46:32,593
"Tak perlu berduka."

275
00:46:32,642 --> 00:46:35,993
"Aku minta maaf, ayah,
atas kelemahanku."

276
00:46:36,031 --> 00:46:39,100
"Ibu, untuk jarakku."

277
00:46:39,740 --> 00:46:42,991
"Laura, aku minta maaf
sudah menyesatkanmu."

278
00:46:43,016 --> 00:46:46,072
"Menipumu agar berpikir aku
takkan berubah karena perang."

279
00:46:46,072 --> 00:46:49,023
"Sebenarnya, itu tak mengubahku."

280
00:46:49,023 --> 00:46:50,897
"Itu melahapku."

281
00:46:50,897 --> 00:46:56,119
"Dan membuatku menjadi hantu
yang hanya bisa menghantuimu."

282
00:46:56,281 --> 00:46:58,353
"Aku sudah cukup terbuang..."

283
00:46:58,353 --> 00:47:02,132
"...dan keberadaanku tak akan
lagi pernah berarti."

284
00:47:02,323 --> 00:47:07,250
"Ingat aku yang sebelumnya,
lupakan aku yang setelahnya."

285
00:47:07,597 --> 00:47:10,711
"Dan tolong, jangan tangisi aku..."

286
00:47:10,898 --> 00:47:13,034
"...karena aku sudah mati."

287
00:47:23,497 --> 00:47:25,762
Tolong!

288
00:47:37,297 --> 00:47:39,386
Tidak, tidak!

289
00:48:09,931 --> 00:48:11,695
Tolong.

290
00:48:15,597 --> 00:48:17,397
Tolong.

291
00:48:20,370 --> 00:48:22,242
Mereka akan datang untukmu.

292
00:48:22,242 --> 00:48:25,485
Jangan biarkan itu terjadi.
Selamatkan dirimu!

293
00:48:25,864 --> 00:48:28,066
Astaga!

294
00:48:28,066 --> 00:48:31,374
Mungkin aku bisa hentikan mereka.

295
00:48:31,431 --> 00:48:33,554
Lakukan.

296
00:48:34,143 --> 00:48:37,416
Cepat, mereka hampir datang!

297
00:48:37,797 --> 00:48:39,630
Lakukan.

298
00:48:40,065 --> 00:48:43,759
Bunuh kita,
seperti kau bunuh mereka.

299
00:48:45,052 --> 00:48:48,568
Atau aku yang akan melakukannya./
Tidak.

300
00:48:49,189 --> 00:48:51,098
Itu bukan salahku!

301
00:48:51,123 --> 00:48:55,237
Teman-teman baik kita dibunuh./
Tak ada yang bisa aku lakukan!

302
00:49:01,831 --> 00:49:03,911
Kumohon, akhiri ini.

303
00:49:04,031 --> 00:49:07,092
Akhiri ini sekarang, aku mohon!

304
00:49:07,092 --> 00:49:09,396
Aku mohon!

305
00:49:19,714 --> 00:49:21,907
Kau boleh pergi sekarang.

306
00:49:56,330 --> 00:49:58,595
"Aku musuh terburuk diriku sendiri."

307
00:49:58,595 --> 00:50:03,020
"Takut untuk hidup,
namun takut untuk mati."

308
00:50:03,278 --> 00:50:08,505
"Jadi aku harus membela diriku
melawan diriku sendiri."

309
00:50:08,764 --> 00:50:11,182
"Hingga waktuku tiba."

310
00:50:11,553 --> 00:50:16,196
"Untuk kehilangan anggota tubuh dan
tulang, aku tak terlalu berguna."

311
00:50:16,196 --> 00:50:20,732
"Bom berjalan yang seharusnya
bisa meledak sekaligus."

312
00:50:22,897 --> 00:50:24,921
"Tapi aku menolak."

313
00:53:19,151 --> 00:53:21,179
Senyum...

314
00:53:32,643 --> 00:53:36,161
Tidak!

315
00:58:54,664 --> 00:58:55,993
Kita dilatih untuk ini.

316
00:58:55,993 --> 00:58:58,032
Untuk inilah kita dilahirkan!

317
00:58:58,032 --> 00:59:01,233
Mereka pikir bisa mengalahkan aku,
tapi itu tidak benar.

318
00:59:01,233 --> 00:59:04,263
Aku seorang prajurit, aku seorang pria.
Aku pasukan mematikan.

319
00:59:04,264 --> 00:59:05,764
Ayo!

320
00:59:07,297 --> 00:59:09,158
Bawa mereka masuk, teman-teman!

321
00:59:11,771 --> 00:59:13,728
Cepat!

322
00:59:15,397 --> 00:59:18,013
Berlutut!

323
00:59:18,195 --> 00:59:20,318
Bukan ini yang...

324
00:59:45,831 --> 00:59:47,564
Ayo!

325
00:59:49,064 --> 00:59:50,898
Ayo!

326
00:59:50,898 --> 00:59:52,966
Apa masalahnya?

327
00:59:52,966 --> 00:59:54,648
Mereka hanya kumpulan daging!

328
00:59:54,673 --> 00:59:55,993
Astaga!

329
00:59:55,993 --> 00:59:57,833
Apa-apaan ini?!

330
00:59:57,833 --> 01:00:00,273
Apa-apaan ini?!/
Ini yang kita lakukan!

331
01:00:00,298 --> 01:00:02,060
Bunuh mereka!

332
01:00:02,226 --> 01:00:04,430
Ada apa denganmu prajurit?
Ayo!

333
01:00:04,431 --> 01:00:06,511
Bunuh mereka! Cepat!

334
01:00:06,511 --> 01:00:08,258
Tarik pelatuknya, prajurit!

335
01:00:08,258 --> 01:00:10,299
Tembak! Bunuh dia!

336
01:00:10,299 --> 01:00:12,673
Bunuh dia! Habisi dia!

337
01:00:12,698 --> 01:00:14,351
Lakukan! Sekarang!

338
01:00:14,964 --> 01:00:17,275
Aku tidak mau.
Aku tidak bisa.

339
01:00:19,264 --> 01:00:22,218
Aku yang akan melakukannya.

340
01:00:22,393 --> 01:00:24,617
Jika itu yang kau inginkan.

341
01:00:31,276 --> 01:00:34,622
Tapi ini tidak akan bagus./
Tidak, hentikan!

342
01:00:34,622 --> 01:00:37,597
Itu dia, atau kau.

343
01:00:42,858 --> 01:00:45,415
Siapa yang akan mati?

344
01:00:50,542 --> 01:00:52,500
Yakin?

345
01:00:52,664 --> 01:00:55,758
Kau akan melakukannya?
Bagus.

346
01:00:56,064 --> 01:00:58,090
Bagus!

347
01:01:00,964 --> 01:01:02,816
Giliranmu!

348
01:01:18,369 --> 01:01:21,087
Matilah!

349
01:07:55,231 --> 01:07:57,287
Siapa kau?

350
01:08:27,197 --> 01:08:29,268
Mataku!

351
01:08:29,784 --> 01:08:33,022
Mereka mencuri mataku!

352
01:08:35,197 --> 01:08:37,174
Kau!

353
01:08:39,196 --> 01:08:43,290
Kau mencuri mataku!/
Tidak!

354
01:09:31,631 --> 01:09:34,072
Gagaknya datang!

355
01:09:38,370 --> 01:09:40,612
Gagaknya datang!

356
01:09:40,612 --> 01:09:43,192
Gagaknya datang!

357
01:12:14,431 --> 01:12:17,437
Craig!

358
01:12:19,503 --> 01:12:22,745
Bajingan!

359
01:13:36,964 --> 01:13:39,531
Craig. Craig!

360
01:13:49,970 --> 01:13:52,031
Andrew.

361
01:13:56,531 --> 01:13:59,606
Lee!

362
01:14:05,890 --> 01:14:08,711
Lee!

363
01:14:17,031 --> 01:14:18,879
Craig.

364
01:14:26,297 --> 01:14:27,983
Kau akan baik-baik saja.

365
01:14:27,983 --> 01:14:30,368
Aku mohon...

366
01:14:32,430 --> 01:14:34,730
Kawan, aku sudah memegangmu.
Semua baik-baik saja.

367
01:14:34,731 --> 01:14:36,723
Andrew.

368
01:14:38,699 --> 01:14:40,431
Tolong aku.

369
01:14:40,456 --> 01:14:43,781
Kawan, kita akan baik-baik saja.

370
01:14:43,781 --> 01:14:45,887
Mereka akan segera
keluarkan kita dari sini.

371
01:14:45,887 --> 01:14:48,903
Andrew. Andrew!

372
01:15:21,197 --> 01:15:23,283
Craig!

373
01:18:18,875 --> 01:18:22,967
Kekejaman Burung Gagak

374
01:19:19,175 --> 01:19:22,675


375
01:19:22,700 --> 01:19:26,200


376
01:19:26,225 --> 01:19:29,725


377
01:19:29,750 --> 01:19:37,750
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com