1 00:01:33,326 --> 00:01:37,195 Masuk. Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:02:04,958 --> 00:02:09,594 Michael, Kuharap kau beristirahat. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:02:09,663 --> 00:02:11,663 Sudah berapa lama? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:02:11,665 --> 00:02:16,167 12 Mei 1992. Pembunuhan Connor Roche. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:02:17,103 --> 00:02:20,705 Saya melihat Francis Gilroy sekarang adalah seorang pria dengan jas. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 6 00:02:21,408 --> 00:02:24,208 Hal terakhir yang kita inginkan adalah untuk Anda rasakan Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 7 00:02:24,210 --> 00:02:26,844 terpapar di persidangan. 8 00:02:29,616 --> 00:02:32,884 Apa yang saya ingin Anda lakukan Ingat semua yang anda bisa 9 00:02:32,886 --> 00:02:35,153 tentang Connor Roche. 10 00:02:38,458 --> 00:02:42,093 Sekarang, sejak awal. 11 00:03:10,757 --> 00:03:14,325 Connor! Connor! 12 00:03:31,111 --> 00:03:33,344 Connor! 13 00:03:41,454 --> 00:03:43,921 Connor! 14 00:03:49,929 --> 00:03:51,062 Connor! 15 00:03:51,865 --> 00:03:54,799 Jangan bodoh, Connor! 16 00:04:33,406 --> 00:04:35,106 - Beckett - Pak. Hai. 17 00:04:35,108 --> 00:04:37,542 - Silahkan lewat sini. - Terima kasih. 18 00:04:37,544 --> 00:04:39,043 Kami diharapkan di Stormont pukul sepuluh 19 00:04:39,045 --> 00:04:40,978 10:30 konferensi pers dengan perdana menteri, 20 00:04:40,980 --> 00:04:43,381 siapa yang akan mengenalkanmu kepada menteri pemerintah daerah, 21 00:04:43,383 --> 00:04:47,852 diikuti dengan minuman, lalu makan malam dengan 12 pemimpin lintas komunitas. 22 00:04:48,054 --> 00:04:49,220 Perjamuan Terakhir. 23 00:04:49,222 --> 00:04:51,589 Kecuali Anda bukan Yesus, Henry. 24 00:05:04,204 --> 00:05:07,271 Apakah aku sudah memberitahumu putri saya tinggal disini 25 00:05:07,273 --> 00:05:10,308 Beberapa kali. Apakah kamu berencana untuk bertemu dengannya? 26 00:05:10,310 --> 00:05:14,812 Itu semua Tergantung padanya, aku takut. 27 00:05:16,549 --> 00:05:18,683 Berapa usianya? 28 00:05:20,286 --> 00:05:22,086 30 ... sesuatu 29 00:05:22,088 --> 00:05:23,988 Pakar resolusi konflik 30 00:05:23,990 --> 00:05:25,790 Henry Stanfield telah ditunjuk 31 00:05:25,792 --> 00:05:28,893 dalam upaya untuk mendasarkan kejujuran dan transparansi 32 00:05:28,895 --> 00:05:31,395 sampai terhenti proses rekonsiliasi. 33 00:05:31,397 --> 00:05:33,965 Beberapa bulan ke depan akan mengatakannya apakah Irlandia Utara 34 00:05:33,967 --> 00:05:36,634 siap menghadapi kenyataan tentang masa lalunya, 35 00:05:36,636 --> 00:05:40,271 atau apakah masa lalu terlalu hadir untuk direnungkan. 36 00:05:40,273 --> 00:05:43,941 Bagi CNN, saya Jesse Wheeler. Belfast. 37 00:05:46,746 --> 00:05:48,446 Berdiri kembali. Mundur. 38 00:05:52,986 --> 00:05:56,921 Berdiri kembali. Berdiri kembali. 39 00:05:56,923 --> 00:05:59,357 Berdiri kembali. Terima kasih. 40 00:06:00,460 --> 00:06:03,461 Tidak ada yang bertanya kepada siapa pun untuk dilupakan. 41 00:06:03,463 --> 00:06:05,296 Kami mencoba untuk mendapatkan kebenaran. 42 00:06:05,298 --> 00:06:08,065 Setelah itu, orang membuat keputusan sendiri, 43 00:06:08,067 --> 00:06:11,869 membuat masa depan mereka sendiri, semoga lebih baik 44 00:06:11,871 --> 00:06:13,838 Terima kasih. 45 00:06:14,407 --> 00:06:17,909 Di sebelah kanan, Unionist MLA's pemimpin, Harry Bryson. 46 00:06:17,911 --> 00:06:21,312 Di sebelah kiri, Francis Gilroy, Menteri Sinn Fein 47 00:06:21,314 --> 00:06:22,346 Di belakangnya, Johnny Rafferty, 48 00:06:22,348 --> 00:06:24,448 Sinn Fein, Kepala Komunikasi. 49 00:06:24,450 --> 00:06:25,283 Tembaga itu adalah Alec Reid, 50 00:06:25,285 --> 00:06:29,253 Kepala Polisi Polisi, Irlandia Utara. 51 00:06:29,822 --> 00:06:31,589 Henry ... 52 00:06:33,393 --> 00:06:35,359 - Halo, Henry - Perdana Menteri. 53 00:06:35,361 --> 00:06:36,160 Memilih hari yang baik. 54 00:06:36,162 --> 00:06:40,298 Henry Stanfield, anak seorang ibu Irlandia Utara, 55 00:06:40,300 --> 00:06:42,767 dan seorang ayah Inggris, 56 00:06:42,769 --> 00:06:43,668 adalah, dalam banyak hal, 57 00:06:43,670 --> 00:06:46,437 yang terbaik adalah pulau-pulau ini harus ditawarkan 58 00:06:46,439 --> 00:06:49,340 Eh, jangan tersinggung ke Skotlandia dan Welsh. 59 00:06:50,076 --> 00:06:57,248 Dia membawa kejujuran, integritas dan pengalaman untuk pekerjaan ini. 60 00:06:57,250 --> 00:06:58,983 Kami sangat beruntung memilikinya. 61 00:06:58,985 --> 00:06:59,850 Wanita dan pria, 62 00:06:59,852 --> 00:07:03,254 Komisaris Kebenaran untuk Irlandia Utara, 63 00:07:03,256 --> 00:07:05,423 Henry Stanfield. 64 00:07:13,733 --> 00:07:14,532 Jadi, bagaimana dengan Libya? 65 00:07:14,534 --> 00:07:16,968 Oh, seperti semuanya, ini sebuah proses 66 00:07:16,970 --> 00:07:17,702 Itu buruk, ya? 67 00:07:17,704 --> 00:07:21,172 Saya benar-benar percaya dalam proses. 68 00:07:21,174 --> 00:07:21,906 Tentu saja. 69 00:07:21,908 --> 00:07:25,009 Maaf menyela. Si PM pergi. 70 00:07:25,011 --> 00:07:28,279 Laura Darnell, bantuan hukum saya, Menteri Francis Gilroy. 71 00:07:28,281 --> 00:07:29,447 - Senang bertemu dengan Anda. - Dan kau. 72 00:07:29,449 --> 00:07:32,783 Jika Anda permisi. Kita harus menunjukkan wajah kita. 73 00:07:32,785 --> 00:07:37,455 - Kita akan bicara lagi, kuharap. - Semoga berhasil, Tuan Stanfield. 74 00:07:41,527 --> 00:07:44,962 Masih membawa kebenaran untuk orang yang tidak percaya, Henry. 75 00:07:44,964 --> 00:07:46,931 Mengapa saya tidak terkejut? untuk melihat Anda di sini 76 00:07:46,933 --> 00:07:50,635 Saya lihat kamu sudah berteman Gunman dari Tahun 1990. 77 00:07:50,637 --> 00:07:54,238 Mereka bilang aku bepergian jauh sejak itu. 78 00:07:54,240 --> 00:07:56,040 Dia adalah orang yang akan datang yang mereka katakan. 79 00:07:56,042 --> 00:07:59,744 Siapa itu? Dan jangan katakan bantuan hukum Anda, silakan 80 00:07:59,746 --> 00:08:02,747 Dia terlarang. Apa yang kamu lakukan disini, Jake? 81 00:08:02,749 --> 00:08:06,250 Tidak merencanakan cock-up lain, seperti yang ada di Libya? 82 00:08:06,252 --> 00:08:08,653 Penasihat semacam itu. 83 00:08:08,655 --> 00:08:10,154 Ke PM rupanya. 84 00:08:10,156 --> 00:08:12,189 Tentang apa? Tips balap 85 00:08:12,191 --> 00:08:14,425 Sangat bagus, Henry. 86 00:08:15,428 --> 00:08:17,995 Bagaimana Anda akan untuk bertahan hidup orang-orang ini? 87 00:08:17,997 --> 00:08:20,431 Yah, mereka tidak terlihat buruk. 88 00:08:20,433 --> 00:08:21,699 Nah, jangan angkat batu, 89 00:08:21,701 --> 00:08:23,934 kecuali jika Anda tahu apa yang ada dibawah mereka 90 00:08:23,936 --> 00:08:26,671 - apakah itu pesan? - Iya nih. 91 00:08:26,673 --> 00:08:31,075 Kecuali Anda masih ingin berada di sini Pada 2020, mempersempit brief. 92 00:08:31,544 --> 00:08:32,743 - Halo - Halo 93 00:08:32,745 --> 00:08:36,547 - Laura Darnell, Jake Marston - Tolong untuk menemuimu 94 00:08:36,549 --> 00:08:38,683 Kamu juga. 95 00:08:38,985 --> 00:08:42,053 - PM? - Ya tentu saja. 96 00:09:26,599 --> 00:09:29,900 Resolusi konflik ahli, Henry Stanfield, 97 00:09:29,902 --> 00:09:31,769 telah ditunjuk Komisaris Kebenaran, 98 00:09:31,771 --> 00:09:35,606 berkah dari Inggris dan Pemerintah Irlandia. 99 00:09:35,608 --> 00:09:40,911 Yang benar bisa dan akan mengarah pada penyembuhan, 100 00:09:40,913 --> 00:09:43,447 dan kedamaian abadi. 101 00:09:56,662 --> 00:09:59,697 Hai. Ini Emma. Tinggalkan pesan. 102 00:09:59,699 --> 00:10:03,768 Emma ... itu ayahmu lagi. 103 00:10:04,604 --> 00:10:07,805 aku berharap Anda mungkin pernah menelepon. 104 00:10:07,807 --> 00:10:11,308 Saya di Belfast. Anda punya nomor saya 105 00:10:13,146 --> 00:10:14,912 Sampai jumpa 106 00:11:19,745 --> 00:11:20,811 Ada apa ini 107 00:11:20,813 --> 00:11:21,812 Arsip polisi 108 00:11:21,814 --> 00:11:23,981 Atau apa yang mereka katakan pada kita adalah file 109 00:11:23,983 --> 00:11:26,116 Polisi menyeret kaki mereka. 110 00:11:26,118 --> 00:11:26,917 Biasa. 111 00:11:26,919 --> 00:11:29,653 Dan itu adalah laporan surat kabar pada orang mati atau hilang. 112 00:11:29,655 --> 00:11:31,956 Pembunuhan sektarian, pembagian suku, 113 00:11:31,958 --> 00:11:32,790 pembunuhan politik 114 00:11:32,792 --> 00:11:34,992 Semua dipindai, diindeks, direferensikan silang, 115 00:11:34,994 --> 00:11:38,429 dan semua bisa diakses dari desktop Anda 116 00:11:42,335 --> 00:11:44,134 Iya nih? 117 00:11:44,303 --> 00:11:45,769 BAIK. Terima kasih. 118 00:11:45,771 --> 00:11:49,440 Henry, Kepala Polisi di kantormu 119 00:11:49,442 --> 00:11:52,543 Ah. Apa yang masih kita lewatkan? 120 00:11:52,545 --> 00:11:54,912 Praktis semuanya pra-1994. 121 00:11:54,914 --> 00:11:58,382 Kanan. Mari kita pergi dan menemuinya. 122 00:12:06,025 --> 00:12:08,058 Selamat pagi, kepala polisi 123 00:12:08,060 --> 00:12:10,094 Komisaris Kebenaran 124 00:12:10,096 --> 00:12:12,563 Saya diberitahu bahwa, meskipun permintaan berulang, 125 00:12:12,565 --> 00:12:14,999 kamu menahan bukti penting 126 00:12:15,001 --> 00:12:16,767 Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu itu 127 00:12:16,769 --> 00:12:18,302 File personalia tidak lengkap, 128 00:12:18,304 --> 00:12:20,638 Berkas cabang khusus tidak terlacak, 129 00:12:20,640 --> 00:12:22,606 memukul sejarah ditulis ulang 130 00:12:22,608 --> 00:12:25,809 Kami harap Anda menyampaikannya file secara keseluruhan 131 00:12:25,811 --> 00:12:27,945 Banyak dari mereka jatuh ke bit. 132 00:12:27,947 --> 00:12:29,480 Mereka berusia 35 tahun. 133 00:12:29,482 --> 00:12:30,915 Hampir tidak Gulungan Laut Mati. 134 00:12:30,917 --> 00:12:34,919 Mungkin mereka memiliki kelas yang lebih baik dari kertas pada masa itu. 135 00:12:35,421 --> 00:12:39,590 Saya ambil yang Anda inginkan Komisi Kebenaran? 136 00:12:40,126 --> 00:12:42,293 Oh, kita semua menginginkan yang sebenarnya. 137 00:12:42,295 --> 00:12:43,160 Tapi? 138 00:12:43,162 --> 00:12:44,461 Tapi apa biayanya? 139 00:12:44,463 --> 00:12:48,532 Jangan menghalangi komisi ini, Kepala polisi 140 00:12:48,768 --> 00:12:52,102 Sebenarnya, saya hanya datang untuk membiarkan Anda tahu itu file yang hilang 141 00:12:52,104 --> 00:12:53,137 telah ditemukan kembali 142 00:12:53,139 --> 00:12:55,839 Mereka akan dikirim ke Anda pagi ini. 143 00:12:55,841 --> 00:12:56,440 Baik. 144 00:12:56,442 --> 00:12:59,643 Jika ada hal lain Anda butuh, jangan ragu untuk menghubungi saya 145 00:12:59,645 --> 00:13:01,912 Terima kasih. 146 00:13:07,386 --> 00:13:09,053 Sedikit abrasif untuk hari pertama. 147 00:13:09,055 --> 00:13:11,422 Belfast atau Bosnia, polisi melindungi mereka sendiri. 148 00:13:11,424 --> 00:13:14,925 Tandai kartu mereka sejak dini, menghemat waktu nanti 149 00:13:14,927 --> 00:13:16,460 Benar, Sebaiknya kamu membaca. 150 00:13:16,462 --> 00:13:18,228 Kita punya satu minggu sampai sidang dimulai. 151 00:13:18,230 --> 00:13:21,966 Anda sudah makan malam dengan Jake Marston tadi malam? 152 00:13:21,968 --> 00:13:26,303 - Mengapa tidak bertanya padanya? - Apakah dia menyebutkan dia MI5? 153 00:13:26,305 --> 00:13:29,173 Aku menduga begitu sesuatu di sepanjang garis itu 154 00:13:29,175 --> 00:13:33,644 Dia bukan pria yang baik, Laura. Mata-mata tidak pernah 155 00:13:34,280 --> 00:13:36,680 Terima kasih atas peringatannya. 156 00:14:44,717 --> 00:14:46,717 Halo? 157 00:14:51,590 --> 00:14:54,958 Halo? Apakah ada seseorang di sana? 158 00:15:38,571 --> 00:15:41,605 Seberapa jauh Dunmurray, Beckett? 159 00:15:41,607 --> 00:15:43,807 Setengah jam, pak. 160 00:15:43,943 --> 00:15:45,843 Bawa aku kemana kamu 161 00:15:45,845 --> 00:15:47,945 Ya pak. 162 00:16:19,378 --> 00:16:21,812 Nomor 35, pak. 163 00:16:42,501 --> 00:16:44,635 Ayo kembali. 164 00:17:19,238 --> 00:17:21,238 Marty membawa mobilnya berputar. 165 00:17:21,240 --> 00:17:23,173 Kanan. 166 00:17:26,912 --> 00:17:29,279 Kamu sudah bangun lagi di tengah malam. 167 00:17:29,281 --> 00:17:30,214 Saya membaca laporan itu. 168 00:17:30,216 --> 00:17:33,483 Anda akan berakhir kecelakaan fisik jika kamu tidak hati-hati 169 00:17:33,485 --> 00:17:37,254 Tidak apa. Kellys sedang menyiapkan dapur baru. 170 00:17:37,256 --> 00:17:39,223 - Mobil ada di sini - Benar 171 00:17:41,260 --> 00:17:44,161 - Christine hamil - Apa? 172 00:17:44,163 --> 00:17:46,096 - Hanya tiga bulan. - Oh, Yesus! 173 00:17:46,098 --> 00:17:48,298 Inilah mengapa dia menikah teman Inggris ini? 174 00:17:48,300 --> 00:17:49,733 - Tidak. - Kami akan merawat anak itu 175 00:17:49,735 --> 00:17:52,803 Dia menikahi dia karena dia mau, dan namanya Justin. 176 00:17:52,805 --> 00:17:54,338 Mungkinkah dia tidak telah memberitahuku sendiri? 177 00:17:54,340 --> 00:17:57,140 Dia takut Anda akan mengalami serangan jantung. 178 00:17:57,142 --> 00:17:59,509 Istirahat beberapa hari akankah kamu baik 179 00:17:59,511 --> 00:18:01,144 Aku sedang mengerjakannya. Saya berjanji. 180 00:18:01,146 --> 00:18:03,280 Yeah, well, aku sudah memesannya. 181 00:18:03,282 --> 00:18:06,683 Minggu setelah berikutnya. Ini ada di buku hariannya. 182 00:18:14,827 --> 00:18:17,127 Apakah kamu mengambil beberapa hari ' istirahat, lalu, Frankie? 183 00:18:17,129 --> 00:18:19,129 Apakah Anda mengatur kehidupan pribadi saya sekarang? 184 00:18:19,131 --> 00:18:21,598 Tentu tidak, Frankie. 185 00:18:21,600 --> 00:18:22,199 Halo? 186 00:18:22,201 --> 00:18:24,468 Ricky, ini Christine. Apakah ayah saya ada di sana? 187 00:18:24,470 --> 00:18:27,337 Hai, Christine. Biarkan aku memeriksa saja. 188 00:18:27,339 --> 00:18:30,240 - Ibumu memberitahuku - Apakah kamu memaafkan saya? 189 00:18:30,242 --> 00:18:30,807 Tidak. 190 00:18:30,809 --> 00:18:32,976 Tapi Anda akan memilikinya baju pagimu pas? 191 00:18:32,978 --> 00:18:34,044 Aku akan melihat bagaimana perasaanku. 192 00:18:34,046 --> 00:18:36,346 Dan kamu akan mudah pada Justin. 193 00:18:36,348 --> 00:18:37,247 Aku tidak membuat janji. 194 00:18:37,249 --> 00:18:40,017 Berada di sana, atau tidak beri nama anak Francis. 195 00:18:44,523 --> 00:18:47,591 Apakah aku satu-satunya siapa yang tidak tahu 196 00:19:01,607 --> 00:19:03,607 Pagi. 197 00:19:11,183 --> 00:19:13,917 - pagi - pagi 198 00:19:14,820 --> 00:19:18,488 Oh. Apakah mereka ada di sini untukku? 199 00:19:18,490 --> 00:19:20,357 Ibu dan adik dari Connor Roche. 200 00:19:20,359 --> 00:19:22,459 Kasus ditetapkan untuk bulan depan. 201 00:19:22,461 --> 00:19:24,428 Apa yang mereka inginkan? 202 00:19:24,430 --> 00:19:26,463 Untuk berbicara dengan Anda 203 00:19:26,465 --> 00:19:29,232 Aku tahu putri Anda, Mr Stanfield. 204 00:19:29,234 --> 00:19:29,833 Emma? 205 00:19:29,835 --> 00:19:31,902 Dia adalah rekan saya. Kami mengajar di sekolah yang sama. 206 00:19:31,904 --> 00:19:35,839 - Saya melihat. - Dia pergi saat cuti hamil. 207 00:19:36,342 --> 00:19:37,441 Ya tentu saja. 208 00:19:37,443 --> 00:19:39,643 Yang kita inginkan adalah Connor kembali. 209 00:19:39,645 --> 00:19:41,378 Jadi kita bisa membuatnya beristirahat. 210 00:19:41,380 --> 00:19:42,112 Saya mengerti. 211 00:19:42,114 --> 00:19:44,047 Kami tidak senang dengan para saksi 212 00:19:44,049 --> 00:19:44,715 Maafkan saya? 213 00:19:44,717 --> 00:19:47,117 Kami menginginkan yang sebenarnya. Kami telah menulis semuanya. 214 00:19:47,119 --> 00:19:50,654 Times, tanggal, nama. Kami ingin Anda membacanya. 215 00:19:50,656 --> 00:19:51,855 Dan jika Anda punya waktu, saya ingin Anda 216 00:19:51,857 --> 00:19:54,624 untuk melihat album foto saya dari Connor 217 00:19:54,626 --> 00:19:55,292 Tentu saja. 218 00:19:55,294 --> 00:19:58,362 Kami tidak akan mengambil lebih banyak waktumu 219 00:20:01,467 --> 00:20:05,002 - Beberapa kabar baik, setidaknya. - Apa? 220 00:20:05,004 --> 00:20:09,806 Kamu akan menjadi seorang kakek Selamat. 221 00:21:01,226 --> 00:21:06,063 Pelayan, ambil wanita itu segelas sampanye kan? 222 00:21:11,503 --> 00:21:13,970 Dari pria di sana. 223 00:21:22,748 --> 00:21:23,580 Pikiran jika aku bergabung denganmu? 224 00:21:23,582 --> 00:21:27,651 Jadi, Anda tidak suka minum sampanye sendirian? 225 00:21:27,653 --> 00:21:30,187 Tidak bisa menaatinya. 226 00:21:30,189 --> 00:21:33,890 - Tom. Apa kabar? - Krystal. 227 00:21:39,531 --> 00:21:41,731 Apa yang membawa Anda ke Belfast? 228 00:21:42,601 --> 00:21:44,901 Pria, seperti kamu 229 00:21:45,504 --> 00:21:47,270 Ah. 230 00:21:47,906 --> 00:21:49,506 Iya nih. 231 00:21:51,810 --> 00:21:53,143 Dari mana kamu berasal? 232 00:21:53,145 --> 00:21:55,045 Kiev. 233 00:21:55,047 --> 00:21:57,414 Kota yang menarik. 234 00:21:57,883 --> 00:22:00,750 Dan kau? Mengapa Belfast? 235 00:22:00,986 --> 00:22:04,087 Saya adalah seorang pengacara. Aku punya klien 236 00:22:04,089 --> 00:22:05,689 Hm. 237 00:22:06,091 --> 00:22:08,091 Apa kau lapar? 238 00:22:10,662 --> 00:22:12,829 Saya belum memutuskan. 239 00:22:13,365 --> 00:22:14,998 Anda sangat indah. 240 00:22:17,336 --> 00:22:19,603 Apakah kamu sudah menikah, Tom? 241 00:22:20,239 --> 00:22:22,038 Istri saya meninggal. 242 00:22:22,241 --> 00:22:25,742 - Kapan? - Dua tahun yang lalu. 243 00:22:30,115 --> 00:22:33,083 Aku tahu restoran yang sepi dekat sini 244 00:22:34,820 --> 00:22:36,920 Jika Anda lebih suka. 245 00:22:39,124 --> 00:22:41,691 Ya, saya mau itu. 246 00:23:22,301 --> 00:23:27,771 Ayah, ini Emma. Kenapa aku heran kau tidak menjawab? 247 00:23:28,640 --> 00:23:29,539 Saya melihat Anda di TV. 248 00:23:29,541 --> 00:23:32,642 "Henry Stanfield membawa kejujuran, integritas 249 00:23:32,644 --> 00:23:34,711 dan pengalaman untuk pekerjaan ini. " 250 00:23:34,713 --> 00:23:37,013 Apakah kamu menulis itu untuknya? Kedengarannya seperti itu. 251 00:23:37,015 --> 00:23:39,516 Lihat, eh, saya benar-benar memanggil untuk mengatakan bahwa Maria mengatakan kepada saya 252 00:23:39,518 --> 00:23:42,385 bahwa Anda dan dia telah bertemu, dan dia telah memberi Anda sebuah surat, 253 00:23:42,387 --> 00:23:45,789 dengan semua rinciannya tentang saudaranya. 254 00:23:46,158 --> 00:23:50,627 Saya hanya ingin mengatakannya itu sangat berarti baginya. 255 00:23:50,629 --> 00:23:54,698 Pokoknya panggil aku Mungkin kita bisa bertemu. 256 00:24:10,315 --> 00:24:12,315 Berkas Roche itu telah dirusak. 257 00:24:12,317 --> 00:24:15,752 Halaman hilang, yang lainnya diganti, setelah fakta 258 00:24:15,754 --> 00:24:19,022 Reid sedang bercinta dengan kami. Dia memanggilku "sayang." 259 00:24:19,024 --> 00:24:22,525 - Dia melindungi seseorang - jelas Tapi siapa? 260 00:24:22,527 --> 00:24:27,864 DI James Fenton, Cabang Khusus, pensiun, dan Francis Gilroy. 261 00:24:27,866 --> 00:24:28,865 Gilroy? Menteri? 262 00:24:28,867 --> 00:24:32,802 Maria Roche mengklaim Fenton berlari kakaknya sebagai informan, 263 00:24:32,804 --> 00:24:33,937 dan Gilroy menyuruhnya menembak. 264 00:24:33,939 --> 00:24:36,306 Itu mungkin lebih benar daripada siap PM. 265 00:24:36,308 --> 00:24:38,575 Apakah itu garis Jake Marston? 266 00:24:38,577 --> 00:24:39,542 Kedengarannya seperti itu. 267 00:24:39,544 --> 00:24:41,645 Jake benar-benar mendukung Komisi Kebenaran. 268 00:24:41,647 --> 00:24:45,148 Jake dan aku telah di jalan ini sebelumnya 269 00:24:45,150 --> 00:24:47,050 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 270 00:24:47,052 --> 00:24:50,620 Kami memanggil Gilroy dan Fenton sebelum Komisi. 271 00:24:50,622 --> 00:24:52,422 Kanan. Jika Anda yakin. 272 00:24:52,424 --> 00:24:55,992 Ya, benar. Bahkan jika Jake tidak. 273 00:25:14,746 --> 00:25:15,779 Tuan Rafferty. 274 00:25:15,781 --> 00:25:18,748 Kamu pria, Stanfield, membuat ombak. 275 00:25:18,750 --> 00:25:21,885 Dia bukan laki-laki saya. Ini adalah sebuah komisi independen 276 00:25:21,887 --> 00:25:22,585 Lebih sayang. 277 00:25:22,587 --> 00:25:25,488 Perdana menteri kamu menunjuk dia 278 00:25:25,490 --> 00:25:27,957 Tuan Gilroy, apakah dia tahu? 279 00:25:27,959 --> 00:25:31,194 Sekarang tidak akan saat yang tepat untuk memberitahunya 280 00:25:31,730 --> 00:25:34,531 Francis butuh hari libur. 281 00:25:34,700 --> 00:25:36,166 Aku khawatir itu masalahmu 282 00:25:36,168 --> 00:25:38,601 Aku takut itu milikmu 283 00:25:38,970 --> 00:25:42,372 Baik, Anda terus Gilroy di rel, 284 00:25:42,374 --> 00:25:45,408 Aku akan memastikan Stanfield mundur 285 00:25:55,020 --> 00:25:57,220 Sebagai Komisi Kebenaran 286 00:25:57,222 --> 00:25:58,521 akan berlangsung di Belfast, 287 00:25:58,523 --> 00:26:00,457 keluarga mereka yang terbunuh dalam konflik, 288 00:26:00,459 --> 00:26:02,325 akan berhadapan langsung dengan mereka yang bertanggung jawab. 289 00:26:02,327 --> 00:26:06,496 Pengakuan, atau permintaan maaf belum terlihat, 290 00:26:06,498 --> 00:26:08,631 Juru bicara untuk keluarga korban mengatakan ... 291 00:26:08,633 --> 00:26:12,335 Pertanyaan telah dilakukan meminta keabsahannya. 292 00:26:12,337 --> 00:26:13,737 Kami harus melakukan sesuatu. 293 00:26:13,739 --> 00:26:15,939 EVF hanya mengambil nyawa ketika merasa harus. 294 00:26:15,941 --> 00:26:18,274 Saya menyesali kerugiannya kepada istri dan keluarganya. 295 00:26:18,276 --> 00:26:19,843 Tapi keluarga saya juga menderita. 296 00:26:19,845 --> 00:26:23,179 Saya minta maaf atas kerugiannya dilakukan untuk keluarga pria ini. 297 00:26:23,181 --> 00:26:27,917 Saya adalah seorang tentara, berjuang dalam perang. 298 00:26:27,919 --> 00:26:29,386 Saat itu saya merasakan korbannya 299 00:26:29,388 --> 00:26:33,390 mewakili target yang sah dalam perang itu 300 00:26:35,360 --> 00:26:40,530 Saya sangat menyesali rasa sakit dan penderitaan menyebabkan keluarganya. 301 00:26:45,470 --> 00:26:48,204 Apakah ada hal lain yang perlu Anda tambahkan? 302 00:26:51,676 --> 00:26:53,276 Tidak. 303 00:26:54,179 --> 00:26:56,045 Terima kasih. 304 00:27:02,721 --> 00:27:05,021 Kita akan beristirahat 15 menit. 305 00:27:23,041 --> 00:27:27,877 - James, Alec Reid. - Alec? 306 00:27:30,882 --> 00:27:31,481 Alec. 307 00:27:31,483 --> 00:27:33,616 Anda dipanggil sebelum Komisi Kebenaran 308 00:27:33,618 --> 00:27:35,919 dalam kasus Connor Roche. 309 00:27:37,589 --> 00:27:38,888 Mengapa saya? 310 00:27:38,890 --> 00:27:40,623 Saya telah diberitahu untuk berbicara dengan Anda. 311 00:27:40,625 --> 00:27:44,194 Pria dengan jas. Orang-orang siapa yang tidak menggunakan nama sebenarnya mereka. 312 00:27:44,196 --> 00:27:45,495 Dan apa yang harus kamu katakan padaku? 313 00:27:45,497 --> 00:27:49,532 Mereka tidak mau Nama Gilroy disebutkan. 314 00:27:50,969 --> 00:27:52,836 Aku bertanya padamu untuk mencegah saya keluar dari ini 315 00:27:52,838 --> 00:27:54,070 Ini tidak terserah saya. 316 00:27:54,072 --> 00:27:55,772 Jika mereka membuatku pergi, Aku akan mengatakan yang sebenarnya. 317 00:27:55,774 --> 00:27:57,941 - Federasi akan membantumu - Aku tidak akan berbohong 318 00:27:57,943 --> 00:28:01,044 - Anda tidak bisa menggunakan nama Gilroy. - Apakah itu benar? 319 00:28:01,046 --> 00:28:02,812 Kamu satu-satunya yang merekrut anak laki-laki ini 320 00:28:02,814 --> 00:28:04,914 Apakah Anda menginginkan itu? diseret ke tempat terbuka? 321 00:28:04,916 --> 00:28:06,416 - Jangan membuat ini ... 322 00:28:06,418 --> 00:28:09,619 - Apakah kamu merekam ini? - Ini telepon, Alec! Hentikan! 323 00:28:09,621 --> 00:28:11,521 Apa itu masalah dengan kamu 324 00:28:11,523 --> 00:28:15,024 Ini adalah teks dari Miriam. Melihat. 325 00:28:16,261 --> 00:28:17,227 Jangan membuat martir dirimu sendiri. 326 00:28:17,229 --> 00:28:21,197 Lakukan apa yang harus dilakukan, dan menghilang ke masa pensiunmu 327 00:28:39,451 --> 00:28:42,318 - Kapan itu jatuh tempo? - Bulan depan. 328 00:28:43,188 --> 00:28:45,021 Dan bagaimana kabar Richard? 329 00:28:45,357 --> 00:28:48,591 - Alan. - Alan. Maaf. 330 00:28:48,660 --> 00:28:50,026 Saya ingin bertemu dengannya. 331 00:28:50,028 --> 00:28:52,795 - Anda mungkin tidak. - maaf 332 00:28:52,797 --> 00:28:55,598 Aksen yang salah, universitas yang salah, sepatu yang salah 333 00:28:55,600 --> 00:28:56,466 Ini adalah sampah mutlak. 334 00:28:56,468 --> 00:28:59,002 Saya berpikir, "Irlandia Utara, Aku sudah lolos dari semua itu, " 335 00:28:59,004 --> 00:29:03,540 dan kemudian Anda pitch up, kepala Polisi Kebenaran. 336 00:29:03,542 --> 00:29:05,575 Seharusnya aku pergi ke Patagonia. 337 00:29:05,577 --> 00:29:08,411 Saya senang Anda menemukannya seseorang yang kamu cintai, yang mencintaimu, 338 00:29:08,413 --> 00:29:10,847 dan aku sangat suka untuk bertemu Alan 339 00:29:10,849 --> 00:29:13,049 - Atau Richard - Hentikan, tolong 340 00:29:13,051 --> 00:29:13,950 Ah, kamu suka pelecehan itu. 341 00:29:13,952 --> 00:29:15,585 Aku cinta kamu. Pelecehan yang bisa saya jalani tanpa. 342 00:29:15,587 --> 00:29:18,221 Mungkin seharusnya tidak telah di Kongo 343 00:29:18,223 --> 00:29:19,222 mendamaikan sekelompok pembunuh 344 00:29:19,224 --> 00:29:22,792 Saat istrimu ada di rumah sekarat karena kanker 345 00:29:23,528 --> 00:29:24,961 Ibumu telah mengusirku keluar. 346 00:29:24,963 --> 00:29:26,396 Anda seharusnya berusaha lebih keras. 347 00:29:26,398 --> 00:29:30,533 - Dia tidak menginginkanku di sana - Aku menginginkanmu disana 348 00:29:30,635 --> 00:29:34,904 Aku melakukan semuanya sendirian. Betapa bodohnya kamu? 349 00:29:42,547 --> 00:29:44,180 Saya membutuhkan bantuan Anda. 350 00:29:44,182 --> 00:29:45,448 Anda hanya perlu bertanya. 351 00:29:45,450 --> 00:29:47,717 Maria Roche, yang kamu temui 352 00:29:47,719 --> 00:29:49,152 Saya tidak bisa mendiskusikan tribunal. 353 00:29:49,154 --> 00:29:52,455 Saya tidak ingin Anda membahasnya. Aku ingin kau membantunya. 354 00:29:52,457 --> 00:29:54,657 Apakah dia memberi tahu Anda? apa yang ada dalam suratnya? 355 00:29:54,659 --> 00:30:00,663 Yah, aku tidak bertanya padanya untuk spesifikasinya Haruskah saya 356 00:30:01,466 --> 00:30:03,333 Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk membantunya 357 00:30:03,335 --> 00:30:05,768 Dan Anda akan mendengarkan apa yang dia katakan? 358 00:30:05,770 --> 00:30:09,138 Aku akan mencoba untuk memberinya kebenaran tentang kakaknya Itu pekerjaan saya. 359 00:30:09,140 --> 00:30:13,409 Connor jelas sudah meninggal, tapi tidak... 360 00:30:13,945 --> 00:30:15,912 Mereka membutuhkan tubuh di rumah. 361 00:30:15,914 --> 00:30:16,479 Iya nih. 362 00:30:16,481 --> 00:30:20,049 Dan mereka menginginkan mereka yang bertanggung jawab diberi nama 363 00:30:20,385 --> 00:30:22,151 Tentu saja. 364 00:30:22,153 --> 00:30:26,022 Lakukan ini untuk Maria. Aku akan sangat berarti baginya. 365 00:30:27,325 --> 00:30:29,125 Dan saya. 366 00:30:37,435 --> 00:30:40,837 - Bisakah saya mengantarmu ke suatu tempat? - Uh, tidak, terima kasih 367 00:30:41,272 --> 00:30:43,306 Aku akan meneleponmu 368 00:31:35,126 --> 00:31:37,126 Thomas ... 369 00:31:41,199 --> 00:31:43,232 Ayo tidur. 370 00:31:48,206 --> 00:31:50,406 Pada saat itu, Saya percaya korbannya, 371 00:31:50,408 --> 00:31:55,712 Tuan Lorimer, diwakili target yang sah dalam perang itu. 372 00:32:00,885 --> 00:32:05,788 Saya sangat menyesali luka itu dan rasa sakit yang ditimbulkan pada keluarganya. 373 00:32:09,928 --> 00:32:11,961 Saya sangat, sangat menyesal 374 00:32:11,963 --> 00:32:15,832 Dan mohon maaf, Mrs. Lorimer. 375 00:32:22,907 --> 00:32:24,874 Terima kasih. 376 00:32:26,144 --> 00:32:32,315 Nyonya Lorimer ... apa kamu mau? untuk membuat alamat akhir anda? 377 00:32:42,193 --> 00:32:44,127 Kamu... 378 00:32:45,930 --> 00:32:47,530 Kamu... 379 00:32:47,732 --> 00:32:50,666 menghancurkan hidupku 380 00:32:52,036 --> 00:32:54,103 Keluarga saya. 381 00:32:56,407 --> 00:32:59,509 Kamu membunuh laki-laki saya 382 00:33:16,361 --> 00:33:19,495 Kamu minta maaf Saya tidak ingin mendengarnya kata "maaf!" 383 00:33:19,497 --> 00:33:23,099 - kamu membunuh laki-laki saya - Kosongkan bilik. 384 00:33:23,101 --> 00:33:24,700 Kosongkan bilik. 385 00:33:24,702 --> 00:33:26,335 Keluarkan dia dari kamar. 386 00:33:29,140 --> 00:33:32,175 Aku ingin keadilan 387 00:33:42,220 --> 00:33:46,355 aku baru menyadari apa yang kita lakukan disini 388 00:33:55,667 --> 00:33:56,499 Beritahu Kepala Polisi 389 00:33:56,501 --> 00:33:58,901 yang kita butuhkan kehadiran keamanan yang lebih besar 390 00:33:58,903 --> 00:34:01,704 di kamar, akankah kamu 391 00:34:01,706 --> 00:34:03,673 Tentu saja. 392 00:34:48,920 --> 00:34:51,587 Tidak lama lagi Pernikahan Christine, ya? 393 00:34:51,589 --> 00:34:53,723 Dua minggu, bukan? 394 00:34:54,492 --> 00:34:56,525 Ada apa, Johnny? 395 00:34:56,527 --> 00:35:00,563 Connor Roche. Komisi Kebenaran. 396 00:35:03,635 --> 00:35:05,001 Apakah saya menelepon? 397 00:35:05,003 --> 00:35:08,738 Tidak. Tapi itu bisa jadi masalah. 398 00:35:08,740 --> 00:35:10,106 Untuk siapa? 399 00:35:10,108 --> 00:35:11,607 Kita semua. 400 00:35:11,609 --> 00:35:14,277 Tapi kau menteri sekarang. 401 00:35:18,116 --> 00:35:21,884 Ricky, cari tahu apa musik itu, bukan? 402 00:35:31,329 --> 00:35:33,429 Jadi siapa yang dipanggil? 403 00:35:33,431 --> 00:35:37,300 Kami telah menemukan Michael Madden di Boston 404 00:35:37,302 --> 00:35:38,634 Menjengkelkan? 405 00:35:38,636 --> 00:35:42,104 - Dia hanya anak kecil. - Dia ada di sana 406 00:35:42,273 --> 00:35:43,239 Dan semua bangsanya sudah mati. 407 00:35:43,241 --> 00:35:45,308 Dia bisa menerima tanggung jawab, dan kembali ke Amerika, 408 00:35:45,310 --> 00:35:48,844 seolah tidak ada yang terjadi. Anda atau saya tidak bisa melakukan itu. 409 00:35:48,846 --> 00:35:50,680 Apakah ini idenya? 410 00:35:50,682 --> 00:35:52,148 Saya sudah diinstruksikan untuk melindungi Anda 411 00:35:52,150 --> 00:35:54,016 untuk memastikan hal yang benar dikatakan 412 00:35:54,018 --> 00:35:56,419 Maksud Anda Anda melindungi diri Anda sendiri. 413 00:35:56,421 --> 00:36:00,222 Francis ... teruskan suaramu ke bawah. 414 00:36:00,725 --> 00:36:04,994 Anda tidak merencanakan sesuatu dari putsch, kan, Johnny? 415 00:36:05,296 --> 00:36:08,230 Semua saya coba lakukan adalah untuk menjaga nama Anda dari itu. 416 00:36:08,232 --> 00:36:11,133 Kamu tidak bisa muncul sebelum itu Komisi. 417 00:36:11,135 --> 00:36:14,570 Hanya mengakui Anda di sana akan menjadi akhir dari kamu 418 00:36:14,572 --> 00:36:16,706 Akhir dari kita semua. 419 00:36:18,242 --> 00:36:23,813 "O Magnum Mysterium," Tom Luis Luis Victoria, 1572. 420 00:36:29,687 --> 00:36:31,954 Aku ingin memeriksa naskah Madden. 421 00:36:50,908 --> 00:36:52,008 Bayangkan wajah Frankie. 422 00:36:52,010 --> 00:36:54,076 Aku tidak menyukainya memanggilku "Frankie." 423 00:36:54,078 --> 00:36:56,779 - Lihatlah rompi berdarah ini. - Kau terlihat hebat. 424 00:36:56,781 --> 00:36:57,613 Aku terlihat seperti badut. 425 00:36:57,615 --> 00:36:59,782 Itulah yang diinginkan Christine. Kami setuju 426 00:36:59,784 --> 00:37:04,086 Hai ayah! Apakah kamu siap? Kami ingin menunjukkan sesuatu padamu. 427 00:37:04,088 --> 00:37:07,089 Itu hanya semangat tinggi, Francis. 428 00:37:10,728 --> 00:37:11,694 Bagaimana menurutmu, Frankie? 429 00:37:11,696 --> 00:37:14,930 "Acara menteri masyarakat dia belum melupakan akarnya 430 00:37:14,932 --> 00:37:16,499 saat pernikahan anak perempuan. " 431 00:37:17,168 --> 00:37:20,636 - Saya tidak melihat lelucon - Tidak, aku juga tidak. 432 00:37:20,872 --> 00:37:23,139 Ayo, Da. Kami hanya menarik kakimu. 433 00:37:23,141 --> 00:37:25,207 - Saya tidak melihat lelucon sialan itu! - Francis! 434 00:37:25,209 --> 00:37:29,712 Christine, bawa anak laki-laki itu minum. Singkirkan hal itu. 435 00:37:32,250 --> 00:37:34,316 Francis ... 436 00:37:35,019 --> 00:37:38,087 Apa yang salah denganku, Catherine? 437 00:37:38,589 --> 00:37:41,824 Hanya kamu yang tahu jawaban untuk itu 438 00:37:43,795 --> 00:37:46,162 Saya lebih baik minta maaf. 439 00:37:56,274 --> 00:37:57,173 Henry Stanfield, 440 00:37:57,175 --> 00:37:59,041 yang baru saja ditunjuk Komisaris Kebenaran, 441 00:37:59,043 --> 00:38:01,844 telah menelepon untuk langkah keamanan yang lebih kuat 442 00:38:01,846 --> 00:38:03,479 di sidang Komisi. 443 00:38:03,481 --> 00:38:04,513 Ini mengikuti kejadian hari ini 444 00:38:04,515 --> 00:38:07,450 saat janda dari Edward Lorimer yang dibunuh 445 00:38:07,452 --> 00:38:08,751 menyerang dengan keras salah satu dari mereka 446 00:38:08,753 --> 00:38:11,387 siapa yang mengaku untuk pembunuhan suaminya. 447 00:38:11,389 --> 00:38:13,689 Nyonya Lorimer meluncurkan dirinya pada dia, 448 00:38:13,691 --> 00:38:15,858 setelah mendengarkan permintaan maafnya. 449 00:38:15,860 --> 00:38:16,892 Mr. Stanfield mengatakan kejadian tersebut 450 00:38:16,894 --> 00:38:19,862 "disesalkan, tapi mungkin bisa dimengerti, " 451 00:38:19,864 --> 00:38:22,364 diberi waktu bertahun-tahun penderitaan yang dialami 452 00:38:22,366 --> 00:38:24,266 oleh banyak orang dari keluarga korban, 453 00:38:24,268 --> 00:38:26,769 siapa yang muncul di Komisi. 454 00:38:35,346 --> 00:38:37,780 telepon Krystal. 455 00:38:38,182 --> 00:38:42,384 Um ... bolehkah saya berbicara dengan Krystal? 456 00:38:42,520 --> 00:38:43,919 Dia pergi. 457 00:38:43,921 --> 00:38:47,089 Saya melihat. Untuk berapa lama? 458 00:38:47,225 --> 00:38:48,891 Siapa yang menelepon? 459 00:38:48,893 --> 00:38:49,625 Thomas Tallis. 460 00:38:49,627 --> 00:38:53,729 Dia tidak akan kembali dalam waktu dekat. Anda punya pesan? 461 00:38:54,265 --> 00:38:58,067 Tidak. Uh ... tidak, terima kasih 462 00:39:26,898 --> 00:39:29,231 Bolehkah saya bergabung dengan anda 463 00:39:31,102 --> 00:39:33,068 Tidak. 464 00:39:35,740 --> 00:39:39,108 Saya memintamu untuk tidak ikut campur dalam proses ini Kamu mengabaikan aku 465 00:39:39,110 --> 00:39:41,977 - Dan aku tahu kau menggunakan Laura. - Ayo, Henry. 466 00:39:41,979 --> 00:39:45,748 Maksudku, memang begitu hampir tidak akan tidur denganmu 467 00:40:00,364 --> 00:40:04,166 Apa itu Anda menasihati PM di? 468 00:40:04,435 --> 00:40:06,502 Stabilitas di institusi. 469 00:40:06,504 --> 00:40:09,772 Terus mengawasi tujuan jangka panjang: perdamaian. 470 00:40:09,774 --> 00:40:11,173 Pakai samar-samar. 471 00:40:11,175 --> 00:40:13,742 Dan apakah dia memperhatikan nasihatmu? 472 00:40:14,445 --> 00:40:18,547 Jadi, bagaimana menurutmu? Komisi sedang pergi? 473 00:40:18,616 --> 00:40:21,317 Terlepas dari kejadian kemarin, tidak buruk. 474 00:40:21,319 --> 00:40:23,519 Malang, itu. 475 00:40:23,521 --> 00:40:25,554 Iya nih. 476 00:40:25,990 --> 00:40:30,659 Kasus Connor Roche akan segera datang sebelum Anda. 477 00:40:31,162 --> 00:40:34,296 Roches bertanya padamu untuk memperluas daftar saksi. 478 00:40:34,298 --> 00:40:36,966 Sepenuhnya dalam persyaratan dari pengiriman saya 479 00:40:36,968 --> 00:40:40,502 - Tidak ada yang membantahnya - bagus 480 00:40:40,605 --> 00:40:43,339 Apakah Anda memberi tahu Laura yang memanggil Gilroy 481 00:40:43,341 --> 00:40:46,208 Mungkin lebih benar daripada yang ada dalam pikiran PM? 482 00:40:46,210 --> 00:40:48,410 Tuhan, Henry! 483 00:40:48,412 --> 00:40:50,846 Saya tidak bisa menjelaskan untuk setiap ucapan kasual. 484 00:40:50,848 --> 00:40:52,982 Saya akan menganggapnya sebagai iya. 485 00:40:52,984 --> 00:40:56,452 Kapan bayi perempuanmu lahir? ngomong-ngomong? 486 00:40:56,654 --> 00:41:02,524 Aku mengerti dia dan Maria Roche saling mengenal. 487 00:41:09,934 --> 00:41:11,934 Apa istimewanya itu? tentang Francis Gilroy? 488 00:41:11,936 --> 00:41:15,204 Dia tidak bertanggung jawab atas Hilangnya Connor Roche. 489 00:41:15,206 --> 00:41:19,141 Ya, begitulah kata Sinn Fein. Apakah Anda mengambil kata-kata mereka tentang itu? 490 00:41:20,611 --> 00:41:24,246 Kita semua menginginkan Roches untuk memiliki penutupan 491 00:41:24,382 --> 00:41:27,349 Seperti kata bodoh itu, bukan begitu? 492 00:41:27,485 --> 00:41:29,818 Jadi, pria itu yang sebenarnya menarik pelatuknya 493 00:41:29,820 --> 00:41:30,786 akan hadir di Komisi. 494 00:41:30,788 --> 00:41:33,789 Tapi itu akan menjadi yang terbaik jika itu akhir dari itu 495 00:41:33,791 --> 00:41:37,293 Apa yang tidak kamu inginkan? dunia untuk tahu, Jake? 496 00:41:37,295 --> 00:41:41,864 Apa pun yang mungkin tidak stabil Perdamaian yang sangat sulit dimenangkan. 497 00:41:41,866 --> 00:41:44,333 Roch pantas mendapatkan kebenaran. 498 00:41:44,335 --> 00:41:46,935 Yang benar adalah Gilroy mungkin pernah idiot sekali, 499 00:41:46,937 --> 00:41:51,140 tapi dibandingkan kebanyakan dari mereka dia Mahatma Gandhi 500 00:41:51,142 --> 00:41:53,375 Dia adalah salah satu alasannya sebagian besar dari kita telah menikmati 501 00:41:53,377 --> 00:41:56,478 eksistensi bebas bom selama sepuluh tahun 502 00:41:56,480 --> 00:42:02,051 Yang benar adalah kita semua banyak naksir alternatifnya. 503 00:42:03,020 --> 00:42:05,487 Apakah itu saran anda? 504 00:42:19,837 --> 00:42:23,872 Anda memiliki seorang teman bernama Krystal. 505 00:42:32,416 --> 00:42:33,382 Seseorang membayarnya untuk menjebakmu, 506 00:42:33,384 --> 00:42:37,486 tapi karena minat saya adalah stabilitas di lembaga, 507 00:42:37,488 --> 00:42:39,621 Saya ikut campur. 508 00:42:41,359 --> 00:42:42,057 Intervened? 509 00:42:42,059 --> 00:42:44,560 Dia bekerja di sini secara tidak sah. Dia memiliki anak laki-laki berusia enam tahun. 510 00:42:44,562 --> 00:42:46,495 Dia tidak sulit membujuk. 511 00:42:46,497 --> 00:42:49,798 - Dimana dia? - itu ... 512 00:42:50,401 --> 00:42:51,900 Anda tidak perlu tahu. 513 00:42:51,902 --> 00:42:54,970 Jika dia menghubungi Anda lagi, atau mengacu pada ini lagi, 514 00:42:54,972 --> 00:42:57,005 dia akan dideportasi 515 00:42:58,676 --> 00:43:01,110 Apakah kamu melakukan ini, Jake? 516 00:43:01,512 --> 00:43:06,081 Itu adalah penangan Gilroy. Mereka ingin membuat sebuah titik. 517 00:43:06,083 --> 00:43:08,851 Ini akan memakan waktu lebih dari beberapa foto memalukan 518 00:43:08,853 --> 00:43:09,685 untuk menghentikan Komisi ini. 519 00:43:09,687 --> 00:43:12,087 Persis apa yang saya katakan kepada mereka, mana mengapa kita tidak duduk disini 520 00:43:12,089 --> 00:43:16,024 menonton versi live ini di YouTube 521 00:43:16,527 --> 00:43:20,996 Percaya atau tidak, Henry, Saya mencoba menyelamatkan nyawa, 522 00:43:20,998 --> 00:43:24,233 tidak hanya melindungi reputasi. 523 00:43:26,470 --> 00:43:29,004 Tapi cobalah untuk menjadi sedikit lebih hati-hati 524 00:43:29,006 --> 00:43:31,340 dengan apa yang lewat untuk kehidupan seks anda 525 00:43:31,342 --> 00:43:35,010 Demi Tuhan, jika tidak untuk Anda sendiri 526 00:44:08,446 --> 00:44:09,044 Laura. 527 00:44:09,046 --> 00:44:11,180 Beberapa berita Polisi telah berubah hati. 528 00:44:11,182 --> 00:44:13,015 Mereka telah menawarkannya mantan DI James Fenton. 529 00:44:13,017 --> 00:44:16,852 Meskipun mereka menyangkal dia merekrut Connor Roche. 530 00:44:16,854 --> 00:44:17,553 Dan Gilroy? 531 00:44:17,555 --> 00:44:20,722 Mereka menamai orang itu mereka bilang ditembak Connor. 532 00:44:20,724 --> 00:44:23,158 Dan bukan Francis Gilroy. 533 00:44:23,160 --> 00:44:25,394 Seseorang bernama Michael Madden. 534 00:44:25,396 --> 00:44:27,863 Haruskah saya memberitahu Roches? 535 00:44:30,034 --> 00:44:32,468 Tidak, belum. 536 00:44:32,837 --> 00:44:35,137 - Anda melihat banyak dari Jake? - Dia menelepon. 537 00:44:35,139 --> 00:44:37,339 Mengatakan bahwa Anda dan dia sudah minum bersama. 538 00:44:37,341 --> 00:44:41,009 Dia sudah lupa berapa banyak dia menikmati perusahaan Anda. 539 00:44:41,011 --> 00:44:42,711 Itu memang dia. 540 00:44:42,713 --> 00:44:44,313 Saya cukup cemburu. 541 00:44:44,315 --> 00:44:46,515 Selamat malam, Laura. 542 00:44:55,459 --> 00:44:57,693 - Mr Stanfield? - Sir ... 543 00:44:57,695 --> 00:45:01,129 Tidak apa-apa, Beckett. Diam di tempat. 544 00:45:06,303 --> 00:45:11,340 - Nama saya Fenton - Ya, saya tahu siapa Anda. 545 00:45:11,342 --> 00:45:12,841 Apa yang kamu inginkan? 546 00:45:12,843 --> 00:45:15,210 Strike saya dari daftar. 547 00:45:15,212 --> 00:45:16,879 Itu tidak mungkin. 548 00:45:16,881 --> 00:45:19,081 Saya tidak ingin harus berbohong. 549 00:45:19,083 --> 00:45:19,915 Jadi, katakan yang sebenarnya. 550 00:45:19,917 --> 00:45:23,085 Mereka tidak akan membiarkan saya katakan yang sebenarnya. 551 00:45:23,220 --> 00:45:25,554 Mereka akan menghancurkan saya lebih dulu. 552 00:45:27,658 --> 00:45:30,392 Tolong, Tuan Stanfield. 553 00:45:30,461 --> 00:45:34,963 Kita semua harus membuat Pilihan kita sendiri, Mr. Fenton. 554 00:45:35,266 --> 00:45:37,499 Ini bukan pilihan saya. 555 00:45:54,618 --> 00:45:59,354 Aku mendengar tembakan. Aku lari dari rumah. 556 00:46:01,025 --> 00:46:05,761 Seamus terbaring di sana. Dalam cuaca dingin 557 00:46:06,964 --> 00:46:10,699 Darah menuangkan dari kepalanya yang malang. 558 00:46:14,305 --> 00:46:19,708 Dua anggota UDA dihukum karena pembunuhannya. 559 00:46:19,977 --> 00:46:23,612 Tapi dilepaskan setelah perjanjian Jumat Agung. 560 00:46:25,049 --> 00:46:30,152 Keluarga saya dan saya mau untuk mendengar apa yang mereka katakan. 561 00:46:31,488 --> 00:46:34,890 Terima kasih, eh, Nyonya Benson. 562 00:46:44,234 --> 00:46:48,036 Jake, kamu memberitahuku Krystal berada di luar persamaan, 563 00:46:48,038 --> 00:46:49,605 dan sekarang dia muncul di tribunal 564 00:46:49,607 --> 00:46:52,274 Jadi, apa ini? Apakah aku berkelahi di dua front disini? 565 00:46:52,276 --> 00:46:55,110 Karena jika menurut anda ini adalah cara untuk menghilangkan kerutan Gilroy, 566 00:46:55,112 --> 00:46:58,280 Percayalah, aku akan memperburuk keadaan untuk dia, dan untuk kalian semua, 567 00:46:58,282 --> 00:47:02,751 dari beberapa foto saya membuat diriku sendiri berdarah. 568 00:47:02,753 --> 00:47:04,486 Panggil aku. 569 00:47:11,595 --> 00:47:14,396 Mr Stanfield? 570 00:47:14,398 --> 00:47:16,064 Ya apa itu? 571 00:47:16,066 --> 00:47:16,932 Saya masuk ke tribunal. 572 00:47:16,934 --> 00:47:21,003 Jika Anda tidak keberatan saya mengatakan, Anda tampaknya berada dalam keadaan. 573 00:47:23,407 --> 00:47:24,373 Saya tidak yakin apa yang sedang terjadi, 574 00:47:24,375 --> 00:47:28,010 tapi aku tidak mau kakakku mendengar seperti itu 575 00:47:28,679 --> 00:47:31,713 Bagaimana Anda mengenal Anna Connolly? Pengacara Sein Fein? 576 00:47:31,715 --> 00:47:35,117 Dia masuk ke kamar Baru sekarang dengan wanita lain. 577 00:47:35,119 --> 00:47:39,021 Saya sudah bertemu banyak pengacara sejak saya datang kesini 578 00:47:40,524 --> 00:47:44,326 Apakah Anda menyukai kebenaran, Komisaris Kebenaran? 579 00:47:44,895 --> 00:47:46,395 Kebenaran jarang murni dan tidak pernah ... 580 00:47:46,397 --> 00:47:48,697 Dan tidak pernah sederhana. Ya aku tahu. 581 00:47:48,699 --> 00:47:51,033 Tapi itu membuatku bangun dari tempat tidur di pagi hari 582 00:47:51,035 --> 00:47:51,800 Ya, saya bisa lihat. 583 00:47:51,802 --> 00:47:54,803 Aku akan memastikan Anna Connolly tidak akan mempermalukan keluargaku, 584 00:47:54,805 --> 00:47:56,304 bahkan jika Anda tidak mau. 585 00:47:56,306 --> 00:47:58,740 Aku akan memastikan bahwa dia tidak akan melakukannya. 586 00:48:18,796 --> 00:48:21,029 Ini Henry Stanfield. 587 00:48:21,031 --> 00:48:24,700 Saya ingin berbicara untuk Francis Gilroy 588 00:48:48,258 --> 00:48:53,795 Jadi, Michael, saya sangat menyesal untuk mendengar tentang ibumu 589 00:48:53,931 --> 00:48:55,330 Anda akan bisa mendapatkan saya kembali? 590 00:48:55,332 --> 00:48:59,668 Lakukan apa yang kami katakan, kamu akan begitu di Boston sebelum Anda menyadarinya. 591 00:49:33,504 --> 00:49:35,971 Salmon sudah kembali. 592 00:49:36,039 --> 00:49:39,708 Itu adalah kolam yang kotor Saat aku masih kecil. 593 00:49:40,611 --> 00:49:43,145 Apakah kamu kenal wanita ini? 594 00:49:45,315 --> 00:49:45,881 Tidak. 595 00:49:45,883 --> 00:49:48,250 Dia muncul di Komisi kemarin 596 00:49:48,252 --> 00:49:50,318 dengan Ms. Connolly Anda. 597 00:49:50,554 --> 00:49:52,621 Dan? 598 00:49:58,762 --> 00:50:00,929 Tidak, saya tidak berpikir Anda tahu. 599 00:50:01,031 --> 00:50:04,166 Ini bukan perbuatan saya. Maafkan saya. 600 00:50:04,268 --> 00:50:06,368 Siapa Madden? 601 00:50:06,370 --> 00:50:07,803 Dia bukan siapa-siapa. Dia laki-laki. 602 00:50:07,805 --> 00:50:10,472 - Jadi kenapa dia? - Dia ada di sana 603 00:50:10,474 --> 00:50:12,340 Dan apakah dia membunuh Connor? 604 00:50:13,677 --> 00:50:15,710 Roches menginginkan sebuah nama Orang yang bersalah 605 00:50:15,712 --> 00:50:20,448 - Itu yang kamu janjikan. - Mereka sepertinya menginginkanmu 606 00:50:20,651 --> 00:50:23,652 Foto-foto itu adalah untuk keuntungan Jake Marston. 607 00:50:23,654 --> 00:50:24,486 Apa artinya? 608 00:50:24,488 --> 00:50:27,022 Mereka membuatnya tampak seperti mereka serius melindungi saya 609 00:50:27,024 --> 00:50:29,558 Pria Dublin dan London bisa menangani 610 00:50:29,560 --> 00:50:31,159 Dan? 611 00:50:31,829 --> 00:50:35,230 Beberapa rekan saya melindungi diri mereka sendiri. 612 00:50:35,232 --> 00:50:38,233 Jika itu benar, kenapa kamu tidak menghentikan mereka? 613 00:50:38,602 --> 00:50:39,568 Aku tidak akan menamai nama. 614 00:50:39,570 --> 00:50:41,536 Kupikir kau akan membiarkan Madden ambil rapnya 615 00:50:41,538 --> 00:50:44,906 karena ini pilihan paling buruk untukmu 616 00:50:44,908 --> 00:50:45,974 Saya tidak membunuh Connor Roche, 617 00:50:45,976 --> 00:50:50,078 tapi kamu menyeretku sebelum Komisi akan seperti saya. 618 00:50:50,914 --> 00:50:55,116 Tidak ada yang akan menguntungkan kecuali mereka yang menggantikanku 619 00:50:55,118 --> 00:50:58,653 Berapa kali pernahkah saya mendengar pidato itu? 620 00:50:59,923 --> 00:51:01,923 Anda harus melakukan apa Anda harus melakukannya, Tuan Stanfield. 621 00:51:01,925 --> 00:51:06,428 Saya selalu tahu pekerjaan saya adalah piala beracun. 622 00:51:06,730 --> 00:51:08,864 Bagaimana dengan kamu 623 00:51:21,211 --> 00:51:23,044 Menarik. 624 00:51:23,213 --> 00:51:24,179 Sekolah tua Frankie 625 00:51:24,181 --> 00:51:27,782 Dia tidak akan senang tentang foto-fotonya 626 00:51:28,719 --> 00:51:32,554 Kirim Mr. Stanfield gambar lainnya 627 00:51:55,112 --> 00:51:57,145 - Ayah - Emma. 628 00:51:57,147 --> 00:51:59,781 Ayah, ada apa? Ada apa? 629 00:52:00,183 --> 00:52:01,316 Saya-saya minta maaf untuk membangunkan Anda. 630 00:52:01,318 --> 00:52:05,020 Tidak, tidak, saya sudah bangun. Ada apa? 631 00:52:05,022 --> 00:52:06,154 Baiklah, aku-aku ... 632 00:52:06,990 --> 00:52:10,458 Aku hanya ingin mendengarnya suara suaramu 633 00:52:10,460 --> 00:52:11,326 Pastikan Anda baik-baik saja 634 00:52:11,328 --> 00:52:15,530 Oh, well, saya, eh ... saya tidak nyaman, tapi saya baik-baik saja. 635 00:52:15,532 --> 00:52:18,867 Kanan. Emma ... 636 00:52:19,803 --> 00:52:21,836 Apa itu, Ayah? 637 00:52:24,741 --> 00:52:28,076 Tidak apa. 638 00:52:29,413 --> 00:52:31,346 Selamat malam. 639 00:52:48,632 --> 00:52:50,332 Perdana Menteri, saya takut 640 00:52:50,334 --> 00:52:54,536 Aku akan memilikinya untuk mengajukan pengunduran diri saya 641 00:52:54,538 --> 00:52:55,503 Mengapa? 642 00:52:55,505 --> 00:52:58,440 Aku punya anak perempuan siapa yang pindah kesini 643 00:52:58,442 --> 00:53:02,711 Dia hamil, rentan. 644 00:53:03,113 --> 00:53:05,313 Saya tidak bisa menjamin keselamatannya. 645 00:53:08,218 --> 00:53:11,219 Saya menyadari pribadi Anda investasi dalam hal ini 646 00:53:11,221 --> 00:53:16,391 Ya, Anda membuatnya sangat jelas: ini adalah warisanmu 647 00:53:16,560 --> 00:53:17,826 Biarkan aku mencoba menjelaskan. 648 00:53:17,828 --> 00:53:19,794 Anda mencoba membuat saya terlihat bodoh? 649 00:53:19,796 --> 00:53:20,595 Tidak, tentu saja tidak! 650 00:53:20,597 --> 00:53:24,366 - Sudahkah anda memberi tahu orang lain? - Tidak, belum. Belum, belum. 651 00:53:26,503 --> 00:53:27,602 Iya nih. Baik. 652 00:53:27,604 --> 00:53:31,473 - Saya harap Anda akan mempertimbangkannya kembali. - Baiklah! 653 00:53:47,624 --> 00:53:51,893 - Ya apa itu? - Henry, apa kamu baik-baik saja 654 00:53:51,895 --> 00:53:53,561 Ada apa, Laura? 655 00:53:53,563 --> 00:53:54,996 Saya minta maaf untuk menekan Anda, 656 00:53:54,998 --> 00:53:58,800 tapi kamu perlu buat sebuah keputusan tentang Gilroy. 657 00:53:59,503 --> 00:54:01,403 Kamu perlu tahu sekarang 658 00:54:01,405 --> 00:54:06,007 Baiklah. Kasus Roche telah dipindahkan ke hari Kamis 659 00:54:11,481 --> 00:54:13,348 Henry? 660 00:54:17,421 --> 00:54:19,487 Bawa Gilroy dari daftar. 661 00:54:19,489 --> 00:54:23,358 Mari kita lihat apa saksi bintang mereka katakan. 662 00:54:23,360 --> 00:54:24,826 Anda yakin? 663 00:54:24,828 --> 00:54:28,396 - Iya nih. - OK. 664 00:54:28,398 --> 00:54:30,698 Tidur nyenyak. 665 00:54:31,768 --> 00:54:35,837 Itu pilihan yang tepat. Percayalah padaku. 666 00:54:50,554 --> 00:54:52,287 Apakah semua baik-baik saja? Emma? 667 00:54:52,289 --> 00:54:55,090 Dia baik-baik saja. Ada penjaga di rumah. 668 00:54:55,092 --> 00:54:58,393 Saya tahu orang-orang yang bertugas. Sangat bijaksana 669 00:54:58,395 --> 00:55:00,495 Dia berada di tangan yang baik. 670 00:55:00,497 --> 00:55:01,529 Saya diberi tahu untuk memberikan ini kepada Anda. 671 00:55:01,531 --> 00:55:05,100 Itu dibiarkan di Komisi untuk Anda 672 00:55:08,271 --> 00:55:09,604 Dapatkah saya menawari Anda minuman? 673 00:55:09,606 --> 00:55:11,606 Terima kasih, tapi aku lebih baik kembali. 674 00:55:11,608 --> 00:55:15,076 - Selamat malam tuan. - Selamat malam. 675 00:55:39,603 --> 00:55:41,736 Saat kita sampai di sana, tetap dekat dengan saya 676 00:55:41,738 --> 00:55:44,739 Jaga kepalamu, dan melihat lurus ke depan. 677 00:55:44,741 --> 00:55:47,575 Simpan semuanya untuk Komisi. 678 00:55:47,577 --> 00:55:50,678 Dan ingatlah, kami di sini untukmu 679 00:55:50,680 --> 00:55:52,881 Bahu-membahu. 680 00:56:05,328 --> 00:56:08,229 Maria Roche menginginkanku untuk memanggil orang yang bertanggung jawab 681 00:56:08,231 --> 00:56:11,166 untuk kematian Connor sebelum tribunal 682 00:56:11,168 --> 00:56:12,133 Iya nih? 683 00:56:12,135 --> 00:56:14,903 Aku tidak bisa memberikan Roches apa yang mereka inginkan. 684 00:56:14,905 --> 00:56:16,838 Nah, mengapa tidak? 685 00:56:18,441 --> 00:56:20,375 Ancaman telah dilakukan. 686 00:56:20,377 --> 00:56:23,945 - Ancaman? - Ancaman macam apa? 687 00:56:23,947 --> 00:56:26,381 Mereka telah membuatnya jelas bahwa mereka bisa menyakitimu 688 00:56:26,383 --> 00:56:28,917 jika saya memanggil Francis Gilroy 689 00:56:28,919 --> 00:56:32,687 Gilroy? Menteri? 690 00:56:33,323 --> 00:56:36,057 - Y-Anda harus menghubungi dia - Emma ... 691 00:56:36,059 --> 00:56:38,826 Aku tidak mempertaruhkan kamu, atau cucuku 692 00:56:38,828 --> 00:56:41,796 untuk Komisi Kebenaran, bahkan Komisi Kebenaran ini pun tidak. 693 00:56:41,798 --> 00:56:42,897 Lihat ini sebagai kesempatan, Ayah. 694 00:56:42,899 --> 00:56:45,166 Kesempatan untuk melakukan sesuatu itu penting 695 00:56:45,168 --> 00:56:47,835 Bagi orang yang Anda katakan penting bagi Anda. 696 00:56:47,837 --> 00:56:49,938 Saya tidak akan membuat gerakan besar yang tidak berarti 697 00:56:49,940 --> 00:56:51,472 Jadi kapan sebenarnya tidak cocok untuk anda 698 00:56:51,474 --> 00:56:53,174 Ini adalah "tidak ada gunanya gerakan besar. " 699 00:56:53,176 --> 00:56:57,045 Anda berutang ini padaku. Anda berhutang pada ibu saya. 700 00:56:57,047 --> 00:56:59,847 Dan jika Anda pernah, pernah berharap untuk melihat dia, 701 00:56:59,849 --> 00:57:02,183 Anda berutang kepada cucu Anda. 702 00:57:02,752 --> 00:57:06,988 Jangan melewatkan kesempatan ini. Tidak akan ada yang lain. 703 00:57:15,265 --> 00:57:17,065 Michael dan aku telah mengerjakan acara tersebut 704 00:57:17,067 --> 00:57:21,402 yang menyebabkan disayangkan kematian Connor Roche 705 00:57:22,439 --> 00:57:24,038 Michael. 706 00:57:29,346 --> 00:57:30,478 Connor menyampaikan informasi 707 00:57:30,480 --> 00:57:33,081 tentang Republik ke polisi 708 00:57:33,083 --> 00:57:34,449 Dia telah terlihat dengan Cabang Khusus. 709 00:57:34,451 --> 00:57:37,585 Dia harus diambil alih perbatasan dan mempertanyakannya. 710 00:57:37,587 --> 00:57:43,591 Saya mengemudikan mobil untuk dua orang relawan lainnya, sekarang sudah meninggal. 711 00:57:43,893 --> 00:57:47,095 Dia menangis, tapi tidak ada yang mendengarnya. 712 00:57:47,097 --> 00:57:50,265 Dia dengan leluasa mengakui apa yang telah dia lakukan. 713 00:57:50,267 --> 00:57:52,433 Sudah diputuskan untuk membuat konferensi pers 714 00:57:52,435 --> 00:57:55,370 dimana dia akan menjelaskan caranya dia direkrut oleh polisi, 715 00:57:55,372 --> 00:57:57,572 dan menyampaikan informasi. 716 00:57:57,574 --> 00:57:59,407 Tapi pagi-pagi sekali, 717 00:57:59,409 --> 00:58:02,377 entah bagaimana dia berhasil untuk memanjat keluar jendela 718 00:58:02,379 --> 00:58:06,281 Seharusnya aku menonton dia. Aku punya pistol. 719 00:58:06,283 --> 00:58:10,685 Saya panik Aku mengejarnya ke dalam hutan. 720 00:58:10,987 --> 00:58:14,389 Aku berteriak mengejarnya bahwa dia akan membuatku dalam masalah besar, 721 00:58:14,391 --> 00:58:15,957 tidak menjadi bodoh 722 00:58:15,959 --> 00:58:20,194 Tiba-tiba, dia di atas dari saya, meninju dan menendang saya. 723 00:58:20,196 --> 00:58:24,899 Saya berada di tanah, mencoba untuk mendorongnya pergi. 724 00:58:25,268 --> 00:58:27,035 Tapi dia memegang pistolnya. 725 00:58:28,371 --> 00:58:30,505 Mencoba untuk bergulat dari saya. 726 00:58:30,507 --> 00:58:34,575 Dan kemudian, saya tidak tahu bagaimana ... 727 00:58:35,278 --> 00:58:37,111 pistolnya padam. 728 00:58:37,113 --> 00:58:39,514 Dia berhenti bergerak. 729 00:58:41,318 --> 00:58:42,884 Itu adalah kecelakaan yang mengerikan. 730 00:58:42,886 --> 00:58:47,422 Maaf atas apa yang terjadi untuk Connor Aku benar-benar minta maaf 731 00:58:51,928 --> 00:58:53,861 Bagus sekali, Michael. 732 00:58:53,863 --> 00:58:56,631 Oh, bisakah kamu membiarkan aku memilikinya? salinan itu, tolong, Anna? 733 00:58:56,633 --> 00:58:59,367 - Mm. - BAIK. 734 00:59:10,080 --> 00:59:12,513 Aku tidak tahu mereka akan menaruh begitu banyak tekanan pada Anda 735 00:59:12,515 --> 00:59:14,482 bukan untuk memanggil Gilroy. 736 00:59:15,552 --> 00:59:17,719 Aku minta maaf jika aku ... 737 00:59:52,422 --> 00:59:54,889 Dimana Francis Gilroy? 738 00:59:55,925 --> 00:59:58,493 Mereka mengirimnya sebagai gantinya. 739 00:59:58,495 --> 01:00:01,429 Tentu, dia hanya seorang anak sendiri 740 01:00:05,368 --> 01:00:08,903 - Mereka belum mengirim Gilroy. - Apa yang sedang terjadi? 741 01:00:11,508 --> 01:00:14,142 Aku meminta semua orang untuk berdiri dalam memori diam 742 01:00:14,144 --> 01:00:18,713 dari semua orang yang hilang hidup mereka dalam konflik 743 01:00:45,675 --> 01:00:47,408 Terima kasih. 744 01:00:53,650 --> 01:00:56,250 Saya akan mulai dengan meminta Maria Roche 745 01:00:56,252 --> 01:00:58,419 jika dia mau memberi tahu kami tentang kejadian 746 01:00:58,421 --> 01:01:02,557 menuju ke kakaknya, Hilangnya Connor. 747 01:01:12,469 --> 01:01:17,071 Saat Connor menghilang umurnya 15 tahun 748 01:01:17,407 --> 01:01:18,706 Itu adalah hari Kamis malam. 749 01:01:18,708 --> 01:01:22,076 Dia bilang dia akan turun ke klub tinju 750 01:01:22,078 --> 01:01:23,911 Dia tidak pulang. 751 01:01:23,913 --> 01:01:26,881 Saat hari lain berlalu kami pergi ke polisi 752 01:01:26,883 --> 01:01:31,686 Mereka mengatakan bahwa mereka percaya dia telah diculik oleh IRA. 753 01:01:31,921 --> 01:01:35,156 Beberapa hari kemudian, kata mencapai kita 754 01:01:35,158 --> 01:01:36,257 Seorang tetangga mengatakan bahwa Connor 755 01:01:36,259 --> 01:01:39,827 telah "memasok informasi kepada polisi, " 756 01:01:39,829 --> 01:01:43,498 dan bahwa dia mengakuinya, itu semua ada di tape. 757 01:01:44,734 --> 01:01:47,635 Bagaimana mungkin Connor bekerja untuk polisi? 758 01:01:47,637 --> 01:01:50,104 Apa yang dia tahu tentang apapun? 759 01:01:52,175 --> 01:01:55,676 Tahun berlalu, dan tidak ada yang bisa atau mau 760 01:01:55,678 --> 01:01:57,879 untuk memberi tahu kami apa saja 761 01:01:58,448 --> 01:02:01,315 Seolah-olah dia tidak pernah ada. 762 01:02:01,951 --> 01:02:03,751 Tapi kita punya hak untuk tahu. 763 01:02:03,753 --> 01:02:07,488 Agar tubuhnya kembali dimana dia berada 764 01:02:12,762 --> 01:02:14,662 Terima kasih, Ms. Roche. 765 01:02:18,401 --> 01:02:21,869 Komisi panggilan James Fenton 766 01:02:37,086 --> 01:02:41,122 Tolong nyatakan nama anda, dan koneksi Anda dengan kasus ini 767 01:02:41,124 --> 01:02:44,325 James Fenton, Inspektur Detektif, 768 01:02:44,327 --> 01:02:48,195 Cabang Khusus, RUC, sudah pensiun. 769 01:02:48,932 --> 01:02:53,301 Kapan kamu pertama bertemu Connor Roche? 770 01:02:53,870 --> 01:02:55,603 Uh, saya tidak ingat tanggal pastinya, 771 01:02:55,605 --> 01:02:59,840 tapi menuju akhir Januari 1992. 772 01:03:00,710 --> 01:03:04,579 Connor dicurigai keterlibatan dalam kejahatan kecil, 773 01:03:04,581 --> 01:03:07,381 membuat gangguan dirinya sendiri. 774 01:03:08,017 --> 01:03:09,850 Jadi kami menjemputnya. 775 01:03:09,852 --> 01:03:12,553 Dia membantah melakukan kesalahan. 776 01:03:12,555 --> 01:03:15,856 Kami tidak memiliki bukti, jadi kami ... 777 01:03:15,858 --> 01:03:20,261 Kami memberinya sebuah kata peringatan, dan mengirimnya dalam perjalanan. 778 01:03:20,263 --> 01:03:23,397 Dan kapan kamu dengar dia hilang 779 01:03:23,399 --> 01:03:27,969 Tanggal 13 Mei. Ibunya datang ke stasiun. 780 01:03:33,076 --> 01:03:35,810 Tidak ditemukan jejak Connor. 781 01:03:35,878 --> 01:03:40,448 Beberapa waktu kemudian, kami mempelajarinya dia telah diculik oleh IRA. 782 01:03:41,451 --> 01:03:46,587 Dan tahukah anda identitasnya? dari mereka yang menculik Connor? 783 01:03:47,857 --> 01:03:51,058 Tidak. 784 01:03:54,697 --> 01:03:56,230 Apakah ada sesuatu yang lebih jauh? 785 01:03:56,232 --> 01:03:59,033 Anda mungkin bisa menambahkan, Mr Fenton? 786 01:03:59,035 --> 01:04:02,970 Saya ingin Anda berpikir dengan hati-hati sebelum kamu menjawab 787 01:04:05,508 --> 01:04:08,909 Aku takut tidak, tidak 788 01:04:14,550 --> 01:04:20,621 Sesaat, Pak Fenton. kupikir Nona Roche punya beberapa pertanyaan. 789 01:04:26,262 --> 01:04:30,031 Saya ingin memainkan rekaman relevan dengan kasus ini 790 01:04:30,233 --> 01:04:33,501 Kita dulu punya tidak ada pengetahuan sebelumnya tentang ini 791 01:04:33,803 --> 01:04:37,271 Ms. Roche ... rekaman ini 792 01:04:37,273 --> 01:04:40,608 perhatian yang sah untuk pendengaran ini? 793 01:04:40,610 --> 01:04:41,342 Ini. 794 01:04:41,344 --> 01:04:45,312 Itu diberikan kepada saya oleh seseorang terlibat dalam penculikan Connor. 795 01:04:46,049 --> 01:04:47,782 Memproses. 796 01:04:52,955 --> 01:04:57,091 Ibu saya telah mengidentifikasi ini sebagai suara Connor. 797 01:05:00,897 --> 01:05:02,897 nama? 798 01:05:02,899 --> 01:05:04,899 Connor Roche. 799 01:05:05,334 --> 01:05:08,769 Jika pernah ingin melihat ibumu lagi, 800 01:05:08,771 --> 01:05:12,773 Anda akan memberitahu saya siapa, kapan, 801 01:05:12,775 --> 01:05:17,945 di mana, seberapa sering dan mengapa. 802 01:05:17,947 --> 01:05:20,047 Apakah saya jelas? 803 01:05:20,850 --> 01:05:22,316 Mengapa Anda melakukannya? 804 01:05:22,318 --> 01:05:25,252 Mereka bilang mereka akan menangkapku ditembak jika saya tidak mengintip untuk mereka. 805 01:05:25,254 --> 01:05:28,255 Seberapa sering Anda bertemu dengan mereka? 806 01:05:28,257 --> 01:05:30,324 Dua kali seminggu. 807 01:05:30,606 --> 01:05:32,326 Apa nama mereka? 808 01:05:32,328 --> 01:05:35,129 Inspektur Fenton. 809 01:05:35,565 --> 01:05:36,664 DS Briggs. 810 0105666010537998 Di mana Anda bertemu dengan mereka? 811 01:05:38,000 --> 01:05:42,436 Mereka akan menjemputku di Belfast dan kami akan menyetir. 812 01:05:42,438 --> 01:05:43,304 Dan? 813 01:05:43,306 --> 01:05:45,139 Jika saya tidak memberi mereka info, mereka bilang mereka akan menjatuhkan saya 814 01:05:45,101 --> 01:05:48,342 di mana orang akan menunggu untuk memberi saya pekerjaan kepala. 815 01:05:52,315 --> 01:05:53,714 Apakah mereka membayar Anda? 816 01:05:53,716 --> 01:05:56,484 Saya tidak melakukannya dengan uang. 817 01:05:56,486 --> 01:05:59,487 Apa yang Anda lakukan untuk itu? 818 01:06:01,424 --> 01:06:04,425 Karena saya takut. 819 01:06:04,761 --> 01:06:09,363 Mereka terus mengatakan apa yang akan terjadi terjadi jika saya tidak membantu mereka. 820 01:06:11,067 --> 01:06:14,034 Saya tidak melakukannya dengan uang. 821 01:06:14,036 --> 01:06:16,570 Saya mengatakan yang sebenarnya. 822 01:06:19,108 --> 01:06:21,075 Bisakah saya pulang sekarang? 823 01:06:25,047 --> 01:06:27,681 Bisakah saya pulang sekarang? 824 01:06:34,457 --> 01:06:38,592 Tuan Fenton ... bukan yang sebenarnya Connor sedang bekerja untukmu? 825 01:06:38,594 --> 01:06:40,661 Saya tidak bilang Hal-hal seperti itu pada Connor. 826 01:06:40,663 --> 01:06:44,832 Benarkah Connor sedang bekerja untuk polisi? 827 01:06:51,507 --> 01:06:55,075 Kami membutuhkan informasi untuk melindungi kehidupan 828 01:06:55,077 --> 01:06:59,046 Jadi Anda menggunakan Connor untuk mengumpulkan informasi itu? 829 01:06:59,348 --> 01:07:04,084 Kami bertemu dengannya dari waktu ke waktu Dengan cara yang sama kita bertemu banyak orang. 830 01:07:04,387 --> 01:07:07,154 Berapa kali kamu bertemu dengannya? 831 01:07:07,623 --> 01:07:10,124 Mungkin setengah lusin. 832 01:07:10,459 --> 01:07:12,393 Saya tidak ingat persisnya. 833 01:07:12,395 --> 01:07:14,728 Dan kamu membayarnya? 834 01:07:15,298 --> 01:07:17,464 Jumlah kecil 835 01:07:17,606 --> 01:07:18,199 Tidak banyak. 836 01:07:18,201 --> 01:07:22,436 Jadi apa yang kita bicarakan, 5 atau 10? Lebih? 837 01:07:23,206 --> 01:07:26,040 Saya pikir itu sebagian besar sekitar 10. 838 01:07:26,709 --> 01:07:30,444 Dia hanya ingin bicara, sebanyak apapun 839 01:07:31,247 --> 01:07:33,380 Kami seperti ... 840 01:07:34,784 --> 01:07:36,517 teman. 841 01:07:37,620 --> 01:07:40,654 Connor mengatakan bahwa dia dipaksa untuk memasok informasi. 842 01:07:40,656 --> 01:07:43,524 Tidak ada yang mengancamnya, atau mengatakan bahwa dia akan ditembak. 843 01:07:43,526 --> 01:07:46,126 Jadi, mengapa menurut Anda? Dia mengatakan hal-hal itu? 844 01:07:46,128 --> 01:07:48,429 Dia ketakutan. 845 01:07:48,431 --> 01:07:50,798 Dia baru saja memberi tahu mereka apa yang ingin mereka dengar 846 01:07:50,800 --> 01:07:53,367 Tuan Fenton, Anda tahu dari usia Connor 847 01:07:53,369 --> 01:07:55,369 Saya tidak berpikir Anda mengerti 848 01:07:55,371 --> 01:07:56,604 apa yang kita alami untuk menangani 849 01:07:56,606 --> 01:07:58,606 aku mengerti itu Anda berurusan dengan seorang anak. 850 01:07:58,608 --> 01:08:03,410 Nona Roche, tolong beritahu Mr. Fenton selesaikan apa yang dia katakan 851 01:08:05,715 --> 01:08:08,916 Jika Anda tidak berada di sana, belum pernah melewatinya, 852 01:08:08,918 --> 01:08:11,285 kamu tidak bisa mengerti seperti apa rasanya 853 01:08:11,701 --> 01:08:13,888 Hal-hal berantakan. 854 01:08:15,358 --> 01:08:17,091 Saat Anda dilaporkan bertugas, 855 01:08:17,093 --> 01:08:21,328 Anda tidak pernah tahu apa yang Anda mungkin harus berurusan dengan 856 01:08:21,330 --> 01:08:27,067 Petugas polisi diserahkan beban kasus 200, 250 pembunuhan, 857 01:08:27,069 --> 01:08:30,471 bekerja pada mereka selama beberapa bulan sebelum mereka dibunuh. 858 01:08:30,473 --> 01:08:32,606 Kami dalam perang. 859 01:08:32,608 --> 01:08:36,210 Hal-hal terjadi yang ... 860 01:08:37,213 --> 01:08:39,480 Itu seharusnya tidak terjadi. 861 01:08:44,887 --> 01:08:47,621 Saya ingin mengatakan bahwa saya menyesal ... 862 01:08:48,090 --> 01:08:51,025 sangat apa yang terjadi 863 01:08:51,027 --> 01:08:51,959 Aku sangat menyesal. 864 01:08:51,961 --> 01:08:55,596 Terima kasih untuk itu, tapi kau tahu nasibnya 865 01:08:55,598 --> 01:08:58,565 dari apa yang disebut informan, bukan? 866 01:09:04,440 --> 01:09:06,073 Iya nih. 867 01:09:06,075 --> 01:09:08,242 Apakah dia memberi Anda dengan informasi apapun 868 01:09:08,244 --> 01:09:10,210 kamu dianggap berguna 869 01:09:13,582 --> 01:09:15,282 Tidak. 870 01:09:16,252 --> 01:09:20,387 Jadi anak laki-laki kehilangan nyawanya informasi tidak berarti 871 01:09:20,389 --> 01:09:23,324 sebagai ganti uang kecil? 872 01:09:30,399 --> 01:09:32,833 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 873 01:09:32,902 --> 01:09:34,668 Aku tidak membunuh Connor. 874 01:09:34,670 --> 01:09:37,504 Aku bukan orangnya siapa yang membunuhnya 875 01:09:37,606 --> 01:09:40,541 Terima kasih, Pak Fenton. 876 01:09:42,178 --> 01:09:45,145 Akan ada reses lima menit. 877 01:09:54,223 --> 01:09:57,324 Tahukah kamu tentang rekaman? 878 01:09:57,660 --> 01:09:58,959 Ya saya lakukan. 879 01:09:58,961 --> 01:10:02,262 - kenapa kamu tidak bilang - jujur 880 01:10:02,264 --> 01:10:05,966 Karena aku tidak bisa memastikan siapa yang mungkin Anda ceritakan 881 01:10:29,191 --> 01:10:33,727 Michael Madden untuk ruang Komisi, silakan. 882 01:10:42,738 --> 01:10:45,005 Itu bukan salahmu. 883 01:10:56,285 --> 01:10:59,153 Itulah yang terjadi kapan Anda tidak berpegang pada naskah. 884 01:10:59,155 --> 01:11:01,488 Kami sudah cukup banyak kejutan untuk satu hari, 885 01:11:01,490 --> 01:11:03,891 jadi tetap bagus dan sederhana. 886 01:11:07,963 --> 01:11:12,032 Komisi panggil Michael Madden 887 01:11:40,396 --> 01:11:42,629 Tolong nyatakan namamu, 888 01:11:42,631 --> 01:11:45,399 dan koneksi Anda untuk kasus ini? 889 01:11:45,968 --> 01:11:48,068 Nama saya Michael Madden. 890 01:11:55,311 --> 01:11:57,044 Pak Madden? 891 01:12:12,094 --> 01:12:15,762 Nama saya Michael Madden. 892 01:12:16,832 --> 01:12:20,267 Saya bergabung dengan IRA saat berusia 17 tahun. 893 01:12:21,537 --> 01:12:23,604 Itu membuat saya merasa besar. 894 01:12:23,606 --> 01:12:27,107 Tapi aku tidak besar. Aku idiot. 895 01:12:27,109 --> 01:12:29,443 Anak pesan 896 01:12:29,678 --> 01:12:35,315 Pada bulan Mei 1992 saya mengendarai Connor dan dua sukarelawan 897 01:12:35,317 --> 01:12:39,520 ke sebuah peternakan di seberang perbatasan di County Monaghan. 898 01:12:39,955 --> 01:12:43,991 Dan Connor terseret rumah itu, dan diikat ke kursi. 899 01:12:43,993 --> 01:12:48,028 Dan salah satu dari mereka mulai memukulinya. Sangat. 900 01:12:55,171 --> 01:12:58,739 Panggilan telepon dibuat ke Belfast 901 01:12:58,974 --> 01:13:01,808 Sudah diputuskan bahwa kita akan membuat rekaman tentang dia 902 01:13:01,810 --> 01:13:04,178 mengakui apa yang telah dilakukannya. 903 01:13:04,613 --> 01:13:06,346 Dia diberi tahu setelah dia membuat rekaman 904 01:13:06,348 --> 01:13:09,249 dia akan membuat pernyataan pers 905 01:13:09,251 --> 01:13:12,085 Dan kemudian semua akan berakhir. 906 01:13:12,688 --> 01:13:17,057 Beberapa jam kemudian yang lain Pria tiba dari Belfast. 907 01:13:18,594 --> 01:13:20,494 Saat dia melihat negara bagian Connor masuk, 908 01:13:20,496 --> 01:13:23,797 ada benar-benar bust-up dengan interogatornya, 909 01:13:23,799 --> 01:13:26,633 yang sedang berteriak kami semua lembut di Belfast, 910 01:13:26,635 --> 01:13:31,238 dan terlalu tertarik untuk melihat baik untuk membuat tangan kita kotor 911 01:13:32,474 --> 01:13:34,241 Connor harus dijaga untuk beberapa hari, 912 01:13:34,243 --> 01:13:39,546 sampai dia sembuh, dan bisa pergi kembali untuk konferensi pers 913 01:13:40,349 --> 01:13:46,820 Tapi sekitar fajar, dia melarikan diri. 914 01:13:47,790 --> 01:13:51,024 Komandan berteriak pada kami untuk menemukannya. 915 01:13:51,026 --> 01:13:54,761 Seharusnya aku untuk berjaga-jaga, jadi ... 916 01:13:54,930 --> 01:13:56,964 Saya panik. 917 01:13:56,966 --> 01:13:59,399 Aku berlari ke hutan. 918 01:14:00,536 --> 01:14:02,135 Tapi Connor melompati saya. 919 01:14:03,572 --> 01:14:05,505 Dia liar. 920 01:14:05,774 --> 01:14:08,108 Menendang dan meninju. 921 01:14:08,110 --> 01:14:11,044 Dia kuat. H-Dia naik ke atas saya. 922 01:14:12,114 --> 01:14:14,548 Mencengkeram saya 923 01:14:14,750 --> 01:14:18,952 Tapi kemudian ada tembakan. 924 01:14:21,624 --> 01:14:24,358 Connor berhenti berjuang. 925 01:14:24,960 --> 01:14:27,561 Dia rebah di atas saya. 926 01:14:27,863 --> 01:14:30,097 Ada yang berdebat tentang apa telah terjadi. 927 01:14:30,099 --> 01:14:32,132 Itu tidak dimaksudkan untuk terjadi. 928 01:14:32,134 --> 01:14:35,902 Dua pria senior berdiri di sana, dan ... 929 01:14:36,872 --> 01:14:39,072 Seseorang memegang pistol. 930 01:14:42,044 --> 01:14:47,047 Michael ... beritahu kami sekarang yang membunuh Connor 931 01:15:03,699 --> 01:15:06,099 Francis Gilroy membunuh Connor. 932 01:15:09,305 --> 01:15:11,438 Harap tetap tenang. 933 01:15:11,440 --> 01:15:14,541 Pesan, silahkan Pesan di kamar 934 01:15:14,543 --> 01:15:16,310 Memesan! 935 01:15:17,579 --> 01:15:20,380 Hubungi Francis Gilroy. 936 01:15:20,382 --> 01:15:22,516 Tidak. 937 01:15:25,287 --> 01:15:29,022 Komisi panggil Francis Gilroy. 938 01:15:36,999 --> 01:15:38,332 Halo? Bagaimana kabarnya? 939 01:15:44,006 --> 01:15:45,839 Apa? 940 01:15:48,811 --> 01:15:51,311 Dia sebenarnya bernama Francis? 941 01:15:52,081 --> 01:15:53,814 Aku akan meneleponmu kembali. 942 01:15:53,816 --> 01:15:54,816 Frankie! 943 01:16:21,944 --> 01:16:24,611 Dengarkan baik-baik. Kamu sudah memperoleh untuk keluar dari rumah 944 01:16:24,613 --> 01:16:27,347 Tidak, tidak, tidak, Berhenti. Kami tidak di rumah, Dad. 945 01:16:27,349 --> 01:16:31,084 Kami di rumah sakit. Bayi itu datang lebih awal. 946 01:16:31,086 --> 01:16:32,719 - Apa? - Saya sudah melahirkan bayi 947 01:16:32,721 --> 01:16:35,355 - dimana kamu - Rumah Sakit Ulster. 948 01:16:35,357 --> 01:16:38,358 Itu bagus. Itu sangat baik. Jangan bergerak dari sana. 949 01:16:38,360 --> 01:16:40,260 Tenang, Ayah. Saya tidak bergerak. 950 01:16:40,262 --> 01:16:43,463 OK, oke Aku akan benar denganmu 951 01:16:52,441 --> 01:16:54,808 Kamu tidak menembaknya 952 01:16:56,178 --> 01:16:58,979 Tapi kamu memang memerintahkan penculikannya. 953 01:17:02,985 --> 01:17:06,153 Dan tahukah anda siapa yang menembaknya? 954 01:17:08,891 --> 01:17:11,191 Tapi Anda tidak akan mengatakan siapa. 955 01:17:14,763 --> 01:17:19,766 Nah, siapapun yang menarik Pemicu, Roche memilikinya. 956 01:17:21,370 --> 01:17:23,270 Itu adalah perang. 957 01:17:23,272 --> 01:17:27,207 Menarik diri bersama-sama. Berpindah. 958 01:17:28,877 --> 01:17:32,045 Christine menginginkanku untuk melihat rencana tempat duduk. 959 01:17:37,386 --> 01:17:40,420 Dan ada seseorang di sini untuk berbicara dengan Anda 960 01:17:47,029 --> 01:17:48,562 Francis. 961 01:17:48,864 --> 01:17:50,397 Anda tahu mengapa saya di sini 962 01:17:50,399 --> 01:17:54,201 Kamu disini karena Anda pikir inilah saat Anda. 963 01:17:59,374 --> 01:18:00,707 Saya di sini untuk menyelamatkan 964 01:18:00,709 --> 01:18:03,009 Anda secara politis situasi yang memalukan. 965 01:18:03,011 --> 01:18:05,512 Dan karena Anda berpikir Aku tidak akan memberitahu Stanfield 966 01:18:05,514 --> 01:18:06,947 Andalah yang menembak Roche. 967 01:18:06,949 --> 01:18:08,215 Itu tidak akan menyelamatkanmu 968 01:18:08,217 --> 01:18:11,117 - Mungkin bisa menyelamatkan pesta. - Sudah terlambat sekarang 969 01:18:11,119 --> 01:18:14,287 Oh. Jadi apa jadinya? 970 01:18:14,289 --> 01:18:15,489 Kembali ke perang habis-habisan? 971 01:18:15,491 --> 01:18:18,859 Katakanlah kita akan menaruh sedikit lebih banyak tulang punggung dalam perjuangan. 972 01:18:18,861 --> 01:18:22,996 Tulang punggung! Seperti menembak anak laki-laki berusia 15 tahun? 973 01:18:22,998 --> 01:18:26,233 Dia adalah seorang informan. 974 01:18:28,070 --> 01:18:31,071 Padahal kamu tidak. Francis. 975 01:18:31,173 --> 01:18:33,707 Ini bukan DNA Anda. 976 01:18:36,712 --> 01:18:38,912 Ini akan berhenti di sini bersamaku, 977 01:18:38,914 --> 01:18:41,982 Tapi aku ingin Madden ditinggalkan dari itu 978 01:18:41,984 --> 01:18:43,817 Selalu pahlawan, Francis. 979 01:18:43,819 --> 01:18:44,684 Madden tidak tahu. 980 01:18:44,686 --> 01:18:48,755 Tusukan yang tidak berguna bahkan tidak bisa mendapatkan pengakuan sederhana benar 981 01:18:48,757 --> 01:18:51,391 Itu hanya keberuntungan dia menamai Anda dan bukan aku 982 01:18:51,393 --> 01:18:53,560 Ya, beruntung itu. 983 01:19:01,303 --> 01:19:06,306 Saya bisa membuat ini sulit untukmu. Biarkan dia pergi. 984 01:19:08,877 --> 01:19:10,977 Anda pergi diam-diam. 985 01:19:10,979 --> 01:19:14,281 Aku akan memastikannya Madden pergi tanpa cedera 986 01:19:16,985 --> 01:19:19,519 Pernyataan Anda telah ditulis. 987 01:19:27,763 --> 01:19:30,730 - Ya? - apa kamu punya dia? 988 01:19:30,732 --> 01:19:33,767 - Kami mendapatkannya. - Sudah selesai dilakukan dengan baik. 989 01:19:34,236 --> 01:19:35,902 Sekarang, biarkan dia pergi. 990 01:19:36,705 --> 01:19:38,171 Dapatkah saya bertanya mengapa? 991 01:19:38,173 --> 01:19:40,440 Karena saya bilang begitu. 992 01:19:40,442 --> 01:19:44,778 - apakah itu mengerti - Dipahami. 993 01:19:47,215 --> 01:19:49,149 Puas. 994 01:19:50,018 --> 01:19:52,752 Siap dalam satu jam 995 01:20:05,534 --> 01:20:07,567 Dia tampan. 996 01:20:09,104 --> 01:20:10,303 Tom. 997 01:20:10,305 --> 01:20:14,507 Nama kakekmu 998 01:20:15,110 --> 01:20:17,410 Bagaimana hari ini? Gilroy? 999 01:20:17,412 --> 01:20:22,749 Saya pikir Maria dan keluarganya mendapatkan apa yang mereka inginkan 1000 01:20:22,751 --> 01:20:25,185 Anda menelepon Gilroy, lagipula. 1001 01:20:26,888 --> 01:20:29,356 Aku tahu kau akan membantu. 1002 01:20:33,829 --> 01:20:36,196 Apakah Anda ingin memeluknya? 1003 01:21:00,222 --> 01:21:02,622 - maaf - Tidak apa-apa. 1004 01:21:04,860 --> 01:21:06,726 Aw. 1005 01:21:08,930 --> 01:21:10,830 Ya? 1006 01:21:11,299 --> 01:21:14,067 Permisi. Aku ... harus mengambil ini 1007 01:21:14,069 --> 01:21:17,470 - Oh, sayang sayang - Apa kau baik-baik saja? 1008 01:21:23,679 --> 01:21:29,282 Selamat. Beckett memberitahuku berita bagus. Kakek. 1009 01:21:29,284 --> 01:21:33,186 Anda tidak berpikir saya punya apa-apa berhubungan dengan penampilan Madden? 1010 01:21:33,188 --> 01:21:36,923 Bukan saya. Orang lain kurang yakin. 1011 01:21:36,925 --> 01:21:38,825 Jadi bagaimana sekarang? 1012 01:21:38,927 --> 01:21:41,327 Meskipun malapetaka hari ini, 1013 01:21:41,329 --> 01:21:44,164 Luar biasa, perasaan itu 1014 01:21:44,166 --> 01:21:47,801 bahwa itu adalah kemunduran kecil. 1015 01:21:47,803 --> 01:21:50,570 - Atau kemenangan kecil. - Oh, Henry 1016 01:21:50,572 --> 01:21:52,739 Anda akan memanggil Gilroy. Dia akan mengundurkan diri. 1017 01:21:52,741 --> 01:21:55,842 Mereka akan menggantikannya dengan seseorang kurang mampu, dan lebih berperang, 1018 01:21:55,844 --> 01:21:58,745 semua karena Roches harus memiliki "kebenaran". 1019 01:21:58,747 --> 01:21:59,813 Yang benar adalah Gilroy yang bersalah. 1020 01:21:59,815 --> 01:22:04,684 Gilroy tidak bersalah. Aku memohon dengan Anda untuk tidak memanggilnya 1021 01:22:04,686 --> 01:22:06,286 Mengapa Madden berbohong? 1022 01:22:06,288 --> 01:22:09,422 Dia pikir dia mengatakan yang sebenarnya 1023 01:22:09,424 --> 01:22:10,023 Apa? 1024 01:22:10,025 --> 01:22:15,228 Siapa itu, meyakinkan Roches Gilroy menembak Connor? 1025 01:22:15,731 --> 01:22:17,964 Mencoba memerasmu. 1026 01:22:17,966 --> 01:22:21,468 Paksa Madden untuk mengambil rap. 1027 01:22:21,470 --> 01:22:25,271 Rafferty tidak melindungi Gilroy. Dia melindungi dirinya sendiri. 1028 01:22:25,273 --> 01:22:27,674 Dan dia akan mengatasinya dari sini masuk 1029 01:22:27,676 --> 01:22:28,708 Menteri Pertama Sinn Fein. 1030 01:22:28,710 --> 01:22:30,977 Saya sudah memberi tahu PM Saya ingin mengundurkan diri. 1031 01:22:30,979 --> 01:22:31,945 Saya harus keluar dari ini. 1032 01:22:31,947 --> 01:22:36,716 Anda tidak mencuci tangan Anda yang ini. Semua pihak sepakat. 1033 01:22:37,018 --> 01:22:37,851 Itu sepenuhnya salahku 1034 01:22:37,853 --> 01:22:40,820 untuk membiarkan Rafferty pimpin aku dengan hidung 1035 01:22:40,822 --> 01:22:44,357 Stanfield masih pria terbaik untuk pekerjaan itu 1036 01:22:44,893 --> 01:22:47,360 PM, seorang optimis yang patologis, 1037 01:22:47,362 --> 01:22:49,562 menginginkanmu untuk menempatkan ini di belakang Anda. 1038 01:22:49,564 --> 01:22:52,966 Saya tidak akan mengecewakan dia untuk kedua kalinya 1039 01:22:58,206 --> 01:23:00,507 Mengikuti wahyu serius 1040 01:23:00,509 --> 01:23:04,144 tentang anggota dari Power Sharing Executive, 1041 01:23:04,146 --> 01:23:05,945 baik Taoiseach I dan di sini malam ini 1042 01:23:05,947 --> 01:23:10,884 untuk menegaskan kembali komitmen kita ke Komisi Kebenaran. 1043 01:23:10,886 --> 01:23:13,953 Dan untuk mengucapkan terima kasih ke Henry Stanfield 1044 01:23:13,955 --> 01:23:18,191 yang belum mengecil dari tugasnya dalam melakukan apa yang perlu, 1045 01:23:18,193 --> 01:23:22,729 bagaimanapun menyakitkan, atau menantang secara politis, 1046 01:23:22,731 --> 01:23:24,931 dalam menawarkan kebenaran ke sebuah komunitas, 1047 01:23:24,933 --> 01:23:28,635 yang sudah terlalu lama menunggu untuk jawaban 1048 01:23:30,071 --> 01:23:33,673 Untuk itu yang telah menimbulkan rasa sakit, 1049 01:23:33,675 --> 01:23:37,343 Bagi mereka yang telah mengalami rasa sakit, 1050 01:23:37,345 --> 01:23:43,750 kebenaran bisa dan akan menyebabkan penyembuhan 1051 01:23:43,752 --> 01:23:46,152 dan kedamaian abadi. 1052 01:23:46,688 --> 01:23:48,822 Terima kasih. 1053 01:24:27,162 --> 01:24:29,028 Tidak, tunggu 1054 01:24:34,069 --> 01:24:37,904 Tuan Stanfield, apakah kamu punya waktu, please? 1055 01:24:44,613 --> 01:24:46,880 Buka pintunya, Beckett. 1056 01:25:02,430 --> 01:25:04,964 Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya? 1057 01:25:19,014 --> 01:25:20,546 Dari sekarang Anda mungkin berpikir dua kali 1058 01:25:20,548 --> 01:25:23,316 tentang menggali masa lalu bahwa Anda tidak mengerti, 1059 01:25:23,318 --> 01:25:25,585 dan itu tidak menyangkut Anda. 1060 01:25:27,088 --> 01:25:28,187 Seperti Gilroy. 1061 01:25:28,189 --> 01:25:30,957 Sayangnya, Francis harus disingkirkan, 1062 01:25:30,959 --> 01:25:33,393 jadi kami meminta Anda melakukannya untuk kami. 1063 01:25:33,395 --> 01:25:37,030 Tidak ada yang pribadi, kamu mengerti. 1064 01:25:39,000 --> 01:25:40,800 Aku tidak akan menyerah. 1065 01:25:53,481 --> 01:25:55,481 dalam terang dari tuduhan baru-baru ini 1066 01:25:55,483 --> 01:25:58,384 dibuat sebelumnya Komisi Kebenaran, 1067 01:25:58,386 --> 01:26:01,988 itu dengan berat hati bahwa saya telah memutuskan untuk mundur 1068 01:26:01,990 --> 01:26:03,690 dari jabatan saya sebagai Menteri, 1069 01:26:03,692 --> 01:26:06,726 di pemerintahan, yang saya perjuangkan dengan panjang dan keras 1070 01:26:06,728 --> 01:26:07,860 untuk mewujudkannya. 1071 01:26:07,862 --> 01:26:11,197 Ini sangat luar biasa keputusan sulit. 1072 01:26:11,199 --> 01:26:15,234 Dan meskipun saya benar-benar menolaknya tuduhan dibuat, 1073 01:26:15,236 --> 01:26:18,071 kredibilitas partai kami 1074 01:26:18,073 --> 01:26:20,773 dan selalu menjadi yang terpenting. 1075 01:26:20,775 --> 01:26:25,211 Jadi saya berdiri di samping, percaya diri bahwa mereka yang menggantikan saya 1076 01:26:25,213 --> 01:26:28,748 tidak akan melepaskan diri dalam perjuangan untuk Irlandia bersatu, 1077 01:26:28,750 --> 01:26:35,955 yang tanpanya negara ini tidak pernah bisa sepenuhnya damai. 1078 01:26:45,066 --> 01:26:47,667 minggu-minggu terakhir telah menunjukkan bahwa ada 1079 01:26:47,669 --> 01:26:49,268 dengan keberanian dan kemanusiaan biasa 1080 01:26:49,270 --> 01:26:53,072 untuk menghadapi konsekuensinya tindakan mereka. 1081 01:26:53,074 --> 01:26:55,174 Pengeboman dari Komisi telah menunjukkan 1082 01:26:55,176 --> 01:26:58,478 bahwa ada orang yang merasa terancam oleh keberanian itu, 1083 01:26:58,480 --> 01:27:03,182 dan akan melakukan semuanya dengan kekuatan mereka untuk menekan kebenaran. 1084 01:27:03,184 --> 01:27:05,451 Tapi Komisi akan melanjutkan 1085 01:27:05,453 --> 01:27:07,387 pencarian kebenaran, 1086 01:27:07,389 --> 01:27:08,321 namun merepotkan, 1087 01:27:08,323 --> 01:27:11,290 bukan karena kita ingin tinggal di masa lalu, 1088 01:27:11,292 --> 01:27:14,761 tapi supaya anak kita dan cucu 1089 01:27:14,763 --> 01:27:17,630 akan bebas dari masa lalu. 1090 01:27:18,500 --> 01:27:20,500 Terima kasih. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com