1
00:00:01,200 --> 00:00:09,200
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:09,224 --> 00:00:17,224
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:18,581 --> 00:00:23,581
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:23,605 --> 00:00:28,605
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino
Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
5
00:00:28,629 --> 00:00:33,629
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
6
00:05:14,358 --> 00:05:17,842
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117
7
00:05:17,842 --> 00:05:22,282
Seorang pengusaha dan senator lima
kuartal Amerika Serikat dari Arizona...
8
00:05:22,307 --> 00:05:25,669
...putuskan untuk mengikuti
pemilu presiden.
9
00:05:25,694 --> 00:05:27,763
Dia memiliki dampak besar...
10
00:05:29,589 --> 00:05:32,911
Kau tak sabar untuk musim panas?
11
00:05:33,799 --> 00:05:35,896
Ya.
12
00:05:35,896 --> 00:05:38,630
Kau akan bertemu teman-temanmu?/
Tidak.
13
00:05:38,630 --> 00:05:41,038
Kenapa tidak?/
Aku tak punya teman.
14
00:05:41,038 --> 00:05:44,611
Kau hanya akan bersama kakakmu?/
Ya.
15
00:05:44,753 --> 00:05:47,166
Milo, kurasa kita sudah cukup
lama saling bertemu...
16
00:05:47,166 --> 00:05:49,462
...dan kita saling percaya
satu sama lain, 'kan?
17
00:05:49,462 --> 00:05:50,687
Ya.
18
00:05:50,687 --> 00:05:53,534
Kau tahu kau bisa menjawab
dengan jujur denganku?
19
00:05:53,534 --> 00:05:56,692
Ya./
Tak ada konsekuensi.
20
00:05:56,692 --> 00:05:59,931
Kau paham kau tidak
mendapat masalah?
21
00:05:59,931 --> 00:06:01,929
Ya.
22
00:06:02,095 --> 00:06:05,277
Kau pernah melukai hewan?
23
00:06:05,277 --> 00:06:07,034
Tidak.
24
00:06:07,034 --> 00:06:10,938
Sama sekali tidak,
bahkan memikirkannya?
25
00:06:10,938 --> 00:06:13,747
Mungkin memikirkannya,
tapi tidak.
26
00:06:13,747 --> 00:06:15,723
Jadi kau memikirkan soal itu?
27
00:06:15,723 --> 00:06:18,668
Beritahu aku soal itu,
beritahu aku soal pikiranmu.
28
00:06:18,668 --> 00:06:21,402
Itu bukan apa-apa,
hanya pemikiran di kepalaku,
29
00:06:21,427 --> 00:06:25,141
Tapi aku tidak melakukan itu,
tidak lagi.
30
00:06:53,709 --> 00:06:55,927
Kau mau ke mana?
31
00:07:10,846 --> 00:07:12,825
Kemari!/
Hajar dia G!
32
00:07:13,777 --> 00:07:15,933
Pegang dia./
Pukul dia.
33
00:07:16,104 --> 00:07:18,307
Hentikan, idiot!
34
00:07:20,960 --> 00:07:22,264
Itu menjijikkan.
35
00:07:22,264 --> 00:07:24,586
Kau harus berlari, kawan.
Itu sangat buruk.
36
00:07:24,586 --> 00:07:27,094
Benar begitu, larilah keparat!
37
00:08:16,426 --> 00:08:17,869
Hei.
38
00:08:20,354 --> 00:08:22,822
Kau membeli susu?
39
00:08:24,496 --> 00:08:26,384
Tidak.
40
00:08:26,384 --> 00:08:28,162
Kita butuh susu.
41
00:08:28,162 --> 00:08:30,477
Kau membayar tagihan internet?
42
00:08:30,477 --> 00:08:33,403
Tidak./
Aku butuh internet.
43
00:08:33,403 --> 00:08:35,744
Kalau begitu bayarlah.
44
00:08:36,201 --> 00:08:38,425
Juga belilah susu.
45
00:08:57,203 --> 00:08:59,857
Apa yang kau lakukan?
46
00:09:00,834 --> 00:09:02,374
Tidak ada.
47
00:09:07,947 --> 00:09:09,366
Mereka memakan itu semua?
48
00:09:09,366 --> 00:09:12,207
Ya, mereka mengejarnya
lalu keluarkan isi perutnya...
49
00:09:12,207 --> 00:09:14,870
...dan memakan seluruh
lapisan isi perutnya.
50
00:09:18,315 --> 00:09:22,127
Milo./
Apa?
51
00:09:22,304 --> 00:09:25,546
Kau sebaiknya pergi
untuk beberapa jam.
52
00:09:31,197 --> 00:09:33,098
Oke.
53
00:10:11,953 --> 00:10:15,301
Hei, orang aneh.
Jangan abaikan aku, bajingan!
54
00:10:17,909 --> 00:10:19,800
Ya, ini waktunya untuk
pulang, orang aneh!
55
00:10:19,825 --> 00:10:22,203
Hei, kurung anjingmu!
56
00:10:27,470 --> 00:10:29,826
Kau benar-benar orang aneh.
57
00:10:54,882 --> 00:10:56,800
Liftnya rusak.
58
00:11:03,497 --> 00:11:05,098
Sebelah sini.
59
00:11:21,092 --> 00:11:22,921
Halo?
60
00:11:29,825 --> 00:11:34,238
Bisa bantu aku bawakan tas?
61
00:11:53,121 --> 00:11:54,944
Terima kasih banyak.
62
00:11:54,944 --> 00:11:57,370
Lantai berapa?/
Sembilan.
63
00:12:02,498 --> 00:12:04,771
Siapa namamu?/
Milo.
64
00:12:14,410 --> 00:12:16,549
Astaga, sekali lagi terima kasih.
65
00:12:20,007 --> 00:12:21,618
Selamat malam.
66
00:14:37,479 --> 00:14:40,578
Apa itu sakit?/
Astaga!
67
00:14:40,972 --> 00:14:44,725
Maaf, aku melihat kau
di sini sebelumnya.
68
00:14:49,665 --> 00:14:51,561
Ya.
69
00:14:51,561 --> 00:14:53,622
Mereka memang bajingan.
70
00:15:00,131 --> 00:15:01,939
Mau minum?
71
00:15:03,440 --> 00:15:04,813
Tentu.
72
00:15:07,030 --> 00:15:09,764
Kurasa itu pertanyaan bodoh.
73
00:15:09,764 --> 00:15:11,243
Apa?
74
00:15:11,243 --> 00:15:13,459
Apa itu sakit?
75
00:15:13,459 --> 00:15:15,608
"Seks?"
76
00:15:17,226 --> 00:15:19,269
Tidak terlalu.
77
00:15:19,269 --> 00:15:21,168
Bukan.
78
00:15:26,135 --> 00:15:28,478
Ya, maksudku, itu seperti...
79
00:15:29,681 --> 00:15:32,233
Itu seperti pelepasan.
80
00:15:33,963 --> 00:15:38,128
Meski aku tak mau membuat
tanganku terlihat lebih buruk.
81
00:15:38,128 --> 00:15:39,536
Apa itu?
82
00:15:39,536 --> 00:15:41,798
Psoriasis.
83
00:15:42,302 --> 00:15:45,218
Itu tidak menular, jangan khawatir.
84
00:15:46,317 --> 00:15:48,252
Itu bisa menular dari darah?
85
00:15:48,252 --> 00:15:49,590
Apa?
86
00:15:49,590 --> 00:15:52,178
Apa aku bisa mendapatan
itu dari darahmu?
87
00:15:52,178 --> 00:15:54,941
Tidak, tidak seperti itu.
88
00:15:56,430 --> 00:15:58,586
Boleh aku lihat?
89
00:16:00,334 --> 00:16:02,050
Boleh aku lihat?
90
00:16:11,580 --> 00:16:13,769
Astaga, menjijikkan.
91
00:16:14,033 --> 00:16:15,763
Maaf.
92
00:16:16,031 --> 00:16:21,213
Itu cukup manis,
tapi menjijikkan.
93
00:16:59,644 --> 00:17:03,014
Kau benar-benar menyukai.../
Vampir?
94
00:17:03,014 --> 00:17:05,306
Aku mau bilang film horor.
95
00:17:05,306 --> 00:17:07,971
Bukan, vampir.
96
00:17:11,359 --> 00:17:13,777
Suka "Twilight?"
97
00:17:13,777 --> 00:17:16,135
Ya, tidak.
98
00:17:16,330 --> 00:17:18,744
Entahlah, aku belum menontonnya.
99
00:17:18,744 --> 00:17:21,400
Kau harus nonton,
itu sangat bagus.
100
00:17:34,572 --> 00:17:37,370
Kau mau menonton video?
101
00:17:49,380 --> 00:17:53,868
Rata-rata penduduk Amerika
konsumsi 54 kg daging sapi per tahun.
102
00:17:53,868 --> 00:17:56,999
Dalam bulan tertentu,
rumah jagal di seluruh negara...
103
00:17:57,019 --> 00:18:02,369
...akan membunuh hampir 3 juta
sapi dan 385,000 kambing.
104
00:18:08,365 --> 00:18:12,630
Setiap individu perakitan
memiliki keistimewaan sendiri...
105
00:18:14,336 --> 00:18:18,172
Aku harus pergi,
aku sudah terlambat.
106
00:18:25,099 --> 00:18:27,184
Maaf.
107
00:18:27,346 --> 00:18:31,245
Tak apa, aku hanya harus pergi.
108
00:19:57,288 --> 00:20:00,252
Apa yang kau lakukan?
109
00:20:00,252 --> 00:20:01,643
Tidak ada.
110
00:20:05,756 --> 00:20:07,416
Lepaskan dia.
111
00:20:15,381 --> 00:20:19,149
Lihatlah dia.
112
00:22:16,475 --> 00:22:18,428
Halo?
113
00:22:21,726 --> 00:22:24,159
Halo?
114
00:23:39,716 --> 00:23:41,292
Milo!
115
00:23:43,250 --> 00:23:45,821
Milo, tunggu.
116
00:23:46,182 --> 00:23:48,154
Hai./
Hai.
117
00:23:48,192 --> 00:23:50,558
Kau mau ke mana?/
Pulang.
118
00:23:50,558 --> 00:23:52,325
Jalan kaki?/
Ya.
119
00:23:52,325 --> 00:23:55,109
Bagus, boleh aku jalan denganmu?/
Tentu.
120
00:23:58,586 --> 00:24:01,291
Apa orang pernah bilang padaku,
kau tak banyak bicara?
121
00:24:01,291 --> 00:24:02,683
Tidak.
122
00:24:02,683 --> 00:24:04,482
Sungguh?
123
00:24:04,482 --> 00:24:06,959
Tak ada yang pernah
bicara denganku.
124
00:24:19,930 --> 00:24:22,373
Maaf menunjukkan video
itu kepadamu.
125
00:24:22,373 --> 00:24:24,567
Jangan khawatir soal itu.
126
00:24:24,567 --> 00:24:26,932
Temanku Leo suka
video-video seperti itu.
127
00:24:26,932 --> 00:24:29,846
Dia sering tunjukkan aku
hal-hal seperti itu.
128
00:24:29,846 --> 00:24:32,194
Itu bukan masalah besar,
aku hanya harus pergi.
129
00:24:32,194 --> 00:24:34,245
Tidak, tak apa
130
00:24:42,379 --> 00:24:44,726
Kau pernah berpikir soal bunuh diri?
131
00:24:44,726 --> 00:24:46,196
Tidak terlalu.
132
00:24:46,196 --> 00:24:48,316
Aku tak bisa bunuh diri.
133
00:24:48,316 --> 00:24:52,396
Kau tak bisa bunuh dirimu sendiri?/
Ya. Aku tidak bisa.
134
00:24:52,396 --> 00:24:55,797
Bertentangan dengan
keyakinanmu?
135
00:24:55,797 --> 00:25:00,230
Ya, tentu, itu hanya peraturan.
136
00:25:00,471 --> 00:25:02,389
Itulah yang terjadi.
137
00:25:02,389 --> 00:25:04,421
Ibuku bunuh diri.
138
00:25:04,421 --> 00:25:07,028
Astaga, aku minta maaf.
139
00:25:07,028 --> 00:25:08,431
Tak apa.
140
00:25:08,431 --> 00:25:10,697
Itu biasa terjadi.
141
00:25:13,288 --> 00:25:16,635
Selamat malam./
Selamat malam.
142
00:25:38,720 --> 00:25:43,237
Kau mau nonton film
bersamaku besok?
143
00:25:43,237 --> 00:25:45,667
Ya, baiklah.
144
00:25:45,667 --> 00:25:47,534
Baiklah, bagus.
145
00:25:50,159 --> 00:25:51,661
Jam berapa?
146
00:25:51,661 --> 00:25:53,491
Siang.
147
00:25:53,491 --> 00:25:55,741
Aku akan datang ke tempatmu.
148
00:26:29,531 --> 00:26:31,504
Hai.
149
00:26:31,713 --> 00:26:33,691
Hai.
150
00:26:33,864 --> 00:26:35,595
Siap?
151
00:26:48,505 --> 00:26:50,668
Hanya wanita suci, yang berikan
darahnya atas keingingan sendiri,
152
00:26:50,695 --> 00:26:52,741
Bisa akhiri kutukan Nosferatu.
153
00:27:44,980 --> 00:27:46,946
Kau suka?
154
00:27:46,971 --> 00:27:49,175
Menurutku itu menarik,
155
00:27:49,175 --> 00:27:50,650
Aku suka musiknya,
156
00:27:50,675 --> 00:27:52,993
Tapi aku tetap berpikir
"Twilight" lebih baik.
157
00:27:53,081 --> 00:27:55,254
Kau harus menontonnya,
atau membacanya,
158
00:27:55,311 --> 00:27:57,010
Setidaknya yang pertama.
159
00:27:57,035 --> 00:27:59,101
Aku lebih suka
"Let the Right One In."
160
00:27:59,101 --> 00:28:00,421
Apa itu?
161
00:28:00,421 --> 00:28:02,407
Mungkin aku akan tunjukkan
padamu kapan-kapan.
162
00:28:02,407 --> 00:28:04,013
Oke.
163
00:28:06,783 --> 00:28:11,782
Kau satu-satunya orang yang tak bertanya
apa tepatnya yang aku lakukan di sini.
164
00:28:11,782 --> 00:28:13,701
Kau tinggal bersama
orang tuamu?
165
00:28:13,701 --> 00:28:17,846
Tidak, kakekku.
Dia sangat buruk.
166
00:28:17,973 --> 00:28:20,895
Kurasa hal terbaik tentang
dia adalah,
167
00:28:20,895 --> 00:28:24,200
Jika dia lambat, jadi dia tak bisa
terlalu sering menangkapku.
168
00:28:24,200 --> 00:28:25,696
Menangkapmu?
169
00:28:25,696 --> 00:28:28,555
Ya, dia orang yang
sangat keras.
170
00:28:28,650 --> 00:28:31,130
Dia mematikan rokoknya
kepadaku minggu lalu.
171
00:28:31,192 --> 00:28:33,534
Aku hampir ke polisi.
172
00:28:33,945 --> 00:28:37,496
Kurasa kau tidak terlalu
menyukai kakekmu
173
00:28:37,521 --> 00:28:39,347
Ya, itu buruk.
174
00:28:39,347 --> 00:28:40,649
Dimana ayahmu?
175
00:28:40,649 --> 00:28:43,225
Dia meninggal, kedua orang
tuaku sudah meninggal.
176
00:28:44,766 --> 00:28:47,225
Aku juga./
Benarkah?
177
00:28:47,225 --> 00:28:51,156
Ya, ayahku meninggal saat
aku 8 tahun,
178
00:28:51,156 --> 00:28:53,808
Tapi dia mulai sakit
sejak aku 6 tahun.
179
00:28:54,407 --> 00:28:58,288
Itu butuh waktu yang lama
hingga ia meninggal,
180
00:28:58,313 --> 00:29:02,455
Tapi saat ia meninggal,
itu seperti melegakan, kau tahu?
181
00:29:02,584 --> 00:29:05,278
Dia berteriak dan memaki
sepanjang waktu.
182
00:29:06,398 --> 00:29:09,933
Astaga./
Ya, yang terjadi biar terjadi.
183
00:29:43,052 --> 00:29:47,245
Hanya saja, aku yakin vampir
di "Twilight" tidak terlalu realistis.
184
00:29:47,245 --> 00:29:49,366
Tak ada istilahnya jika
vampir itu nyata.
185
00:29:49,391 --> 00:29:50,807
Ada.
186
00:29:50,832 --> 00:29:52,966
Itu lebih dari nyata.
187
00:29:52,991 --> 00:29:56,488
Maksudku, vampir tidak berkilauan.
188
00:29:56,638 --> 00:29:59,562
Baiklah, lalu seperti apa
vampir sebenarnya?
189
00:29:59,562 --> 00:30:03,128
Kurasa itu dimulai dengan
meminum darah,
190
00:30:03,128 --> 00:30:06,084
Seolah kau membutuhkannya.
191
00:30:06,084 --> 00:30:09,745
Itu seperti saat jarimu terluka
saat kau masih kecil...
192
00:30:09,770 --> 00:30:13,085
...lalu kau menghisapnya, hingga
akhirnya itu tidak cukup bagus...
193
00:30:13,085 --> 00:30:15,894
...jadi kau berganti ke hewan
dan hal-hal seperti itu.
194
00:30:15,919 --> 00:30:17,856
Lalu kemudian, kau tahu,
orang.
195
00:30:17,881 --> 00:30:22,176
Kau banyak berubah setelah
orang pertama yang kau bunuh...
196
00:30:22,176 --> 00:30:28,078
...dan kau banyak berubah
setelah yang lain dan lainnya.
197
00:30:28,632 --> 00:30:31,422
Tapi kurasa saat pertama kali
kau menjadi vampir...
198
00:30:31,447 --> 00:30:34,557
...semua hal yang kau lihat di film
bukan hal yang penting.
199
00:30:34,557 --> 00:30:37,938
Kau bisa keluar saat siang,
dan kau bisa makan bawang.
200
00:30:37,938 --> 00:30:40,280
Aku bahkan tak berpikir jika
cerita soal gereja itu benar,
201
00:30:40,280 --> 00:30:42,800
Mungkin itu vampir
yang religius, kau tahu?
202
00:30:42,825 --> 00:30:45,255
Dan menurutku itu bukan
karena kau di gigit,
203
00:30:45,255 --> 00:30:48,969
Menurutku itu seperti penyakit
yang kau dapatkan.
204
00:30:48,994 --> 00:30:50,302
Wow.
205
00:30:50,327 --> 00:30:51,977
Ini dari buku mana?
206
00:30:51,977 --> 00:30:55,285
Ini bukan dari buku,
itu hanya menurut pendapatku.
207
00:30:55,285 --> 00:30:57,943
Vampir sudah ada sebelum
buku ada.
208
00:30:58,099 --> 00:31:01,637
Matahari membunuh vampir
di "True Blood."
209
00:31:01,692 --> 00:31:03,172
Aku tidak menonton acara itu,
210
00:31:03,197 --> 00:31:05,016
Itu kelihatannya tidak
realistis sama sekali.
211
00:31:05,040 --> 00:31:07,140
Astaga, kau harus menontonnya,
itu sangat bagus.
212
00:31:07,208 --> 00:31:09,745
Pernah di salah satu episode,
213
00:31:09,878 --> 00:31:12,358
Vampir yang membuat Eric...
214
00:31:12,480 --> 00:31:14,759
...mulai merasa benar-benar buruk
atas apa yang dia lakukan...
215
00:31:14,883 --> 00:31:19,093
...hingga dia bunuh diri.
Dia naik ke atas atap,
216
00:31:19,220 --> 00:31:23,377
Kemudian matahari terbit
dan membunuhnya.
217
00:31:24,250 --> 00:31:26,157
Itu bisa saja benar,
218
00:31:26,182 --> 00:31:28,504
Tapi menurutku vampir tak
bisa bunuh diri.
219
00:31:28,504 --> 00:31:29,840
Kenapa tidak?
220
00:31:29,840 --> 00:31:34,416
Entahlah, itu seperti
insting binatang.
221
00:31:35,568 --> 00:31:38,050
Jadi, mereka harus hidup selamanya?
222
00:31:38,050 --> 00:31:39,931
Mungkin.
223
00:31:39,931 --> 00:31:41,605
Aku masih belum tahu.
224
00:31:51,736 --> 00:31:55,987
Kau pergi ke makam mereka?/
Tidak.
225
00:31:56,270 --> 00:31:58,196
Aku tidak ke makam Ibuku,
226
00:31:58,196 --> 00:32:00,466
Aku bahkan tidak tahu
harus ke mana.
227
00:32:00,466 --> 00:32:02,195
Apa maksudmu?
228
00:32:02,195 --> 00:32:05,680
Kakakku yang mengurus semuanya
dan dia tak suka bicara soal itu.
229
00:32:05,951 --> 00:32:08,133
Kau tidak pergi ke pemakaman?
230
00:32:08,133 --> 00:32:10,626
Tidak, mereka bilang aku
sebaiknya tidak datang.
231
00:32:13,042 --> 00:32:15,980
Lalu kenapa tidak tanya dia?
232
00:32:15,980 --> 00:32:19,000
Kurasa itu bukan ide
yang bagus,
233
00:32:19,000 --> 00:32:22,257
Dia merasa aneh soal itu,
dia tak suka bicara soal itu.
234
00:32:24,234 --> 00:32:26,498
Itu benar-benar buruk.
235
00:32:29,504 --> 00:32:31,800
Apa kau mau pergi,
jika kau tahu dimana makamnya?
236
00:32:31,800 --> 00:32:33,983
Mungkin.
237
00:32:34,405 --> 00:32:39,086
Aku akan mencarinya.
Kau keberatan?
238
00:32:39,704 --> 00:32:41,608
Kurasa tidak.
239
00:32:43,545 --> 00:32:44,856
Aku akan pergi denganmu
ke makan orang tuamu,
240
00:32:44,906 --> 00:32:48,754
Kemudian kau ikut denganku
ke makan orang tuaku, setuju?
241
00:32:48,754 --> 00:32:50,520
Oke.
242
00:32:50,520 --> 00:32:51,979
Bagus.
243
00:33:00,186 --> 00:33:02,048
Hei, orang aneh!
244
00:33:03,292 --> 00:33:06,357
Tidak, itu tidak cukup bagus,
orang aneh, kemarilah.
245
00:33:06,519 --> 00:33:08,327
Tidak, terus berjalan.
246
00:33:08,409 --> 00:33:10,548
Sebaiknya kita ke sana.
247
00:33:10,644 --> 00:33:13,288
Apa kabar, siapa temanmu ini?
248
00:33:13,384 --> 00:33:14,901
Namaku Sophie.
249
00:33:14,926 --> 00:33:16,842
Hei, kenapa kau tinggal di daerah
orang kulit hitam, Sophie'?
250
00:33:16,842 --> 00:33:18,548
Aku tak pernah melihatnya,
dia tinggal di sekitar sini.
251
00:33:18,573 --> 00:33:21,201
Dia? Tidak mungkin.
252
00:33:21,201 --> 00:33:23,905
Kau baik-baik saja,
jalang kulit putih?
253
00:33:23,905 --> 00:33:26,222
Maaf, aku tak bermaksud menyinggung,
aku hanya bercanda.
254
00:33:26,222 --> 00:33:27,554
Kenapa kau tinggal di sini,
jalang kulit putih?
255
00:33:27,579 --> 00:33:29,171
Aku tinggal bersama kakekku.
256
00:33:29,171 --> 00:33:33,434
Apa dia orang tua kulit putih
yang tinggal di lantai 9?
257
00:33:33,434 --> 00:33:34,653
Kami boleh pergi?
258
00:33:34,653 --> 00:33:37,389
Tentu saja kau boleh pergi.
Aku bukan ayahmu.
259
00:33:39,193 --> 00:33:41,253
Sampaikan salamku pada
kakakmu, orang aneh.
260
00:33:41,253 --> 00:33:44,384
Ayo, kawan. Demam hutan./
Persetan mereka.
261
00:33:51,730 --> 00:33:53,859
Mereka kelihatannya baik.
262
00:33:53,859 --> 00:33:55,378
Mereka anggota geng.
263
00:33:55,378 --> 00:33:57,517
Beberapa dari mereka
pernah membunuh orang.
264
00:33:57,517 --> 00:34:00,173
Jangan, itu sarkasme.
265
00:34:01,152 --> 00:34:04,689
Aku sangat senang malam ini,
maaf soal...
266
00:34:05,837 --> 00:34:07,569
Selamat malam.
267
00:34:08,571 --> 00:34:10,070
Ya.
268
00:34:17,681 --> 00:34:19,134
Milo.
269
00:34:19,134 --> 00:34:20,334
Bangun.
270
00:34:22,061 --> 00:34:23,880
Bangun!
271
00:34:27,211 --> 00:34:29,164
Apa?
272
00:34:29,164 --> 00:34:32,313
Ada gadis kulit putih
menunggumu di luar.
273
00:34:34,368 --> 00:34:35,720
Aku menemukannya.
274
00:35:04,851 --> 00:35:08,412
Jadi apa film vampir favoritmu?
275
00:35:09,027 --> 00:35:11,074
Kurasa yang paling realistis,
276
00:35:11,074 --> 00:35:13,488
Aku sangat suka "Martin,"
itu film tahu '70-an,
277
00:35:13,488 --> 00:35:16,334
Itu bagus dan realistis,
278
00:35:16,334 --> 00:35:19,399
Lalu "Near Dark" juga sangat
bagus, sangat keren dan realistis,
279
00:35:19,399 --> 00:35:22,227
Kemudian yang aku katakan
padamu, "Let the Right One In."
280
00:35:22,227 --> 00:35:23,995
Aku tak yakin jika itu realistis,
281
00:35:24,032 --> 00:35:25,506
Maksudku, dia bisa memanjat dinding...
282
00:35:25,531 --> 00:35:29,109
...dan kurasa mereka adalah
pemanjat yang handal,
283
00:35:29,237 --> 00:35:32,275
Dan "Shadow of the Vampire,"
itu bagus,
284
00:35:32,330 --> 00:35:34,910
Itu cukup keren dan realistis.
285
00:35:35,786 --> 00:35:38,385
Kau merindukan dia?
286
00:35:38,627 --> 00:35:40,853
Kurasa begitu.
287
00:35:41,021 --> 00:35:44,320
Itu soal membuat Nosferatu.
288
00:35:45,863 --> 00:35:47,841
Aku merindukan mereka.
289
00:35:59,361 --> 00:36:01,942
Aku lupa membawa bunga.
290
00:36:02,228 --> 00:36:05,213
Apa itu penting kau
bawa bunga atau tidak?
291
00:36:05,213 --> 00:36:07,421
Dia juga tak akan tahu.
292
00:36:23,665 --> 00:36:26,881
Kau mau bicara?/
Tidak terlalu.
293
00:36:49,503 --> 00:36:52,684
Gadis kulit putih itu datang lagi,
dia di pintu.
294
00:36:53,963 --> 00:36:56,389
Bilang padanya
aku tidak di rumah.
295
00:36:56,907 --> 00:36:58,635
Serius?
296
00:37:00,348 --> 00:37:01,774
Ya.
297
00:37:19,572 --> 00:37:21,072
Tanyakan dia./
Ya?
298
00:37:21,072 --> 00:37:23,284
Ya, tanyakan dia, sekarang.
299
00:37:23,331 --> 00:37:27,180
Hei, Dik.
Hei, Nak.
300
00:37:27,781 --> 00:37:30,326
Hei, apa kabar?
301
00:37:30,326 --> 00:37:33,586
Kami mau tahu, jika kau tahu
dimana kami bisa membeli "C"?
302
00:37:33,586 --> 00:37:36,932
Ya, tolong, atau kami bisa
memberimu ekstasi.
303
00:37:36,979 --> 00:37:39,203
Jangan! Jangan menjual apa-apa.
304
00:37:39,260 --> 00:37:42,434
Kami hanya mau tahu
apa kau bisa membantu kami,
305
00:37:42,434 --> 00:37:43,637
Apa kau kenal seseorang atau...?
306
00:37:43,662 --> 00:37:47,268
Kami datang dari luar kota dan
kami ingin berpesta malam ini.
307
00:37:50,167 --> 00:37:52,644
Ya, aku bisa membantumu./
Bagus.
308
00:37:52,644 --> 00:37:54,060
Ayo./
Ya, luar bisa.
309
00:37:54,060 --> 00:37:56,102
Baiklah, aku segera kembali.
310
00:37:59,980 --> 00:38:01,809
Hei, tunggu.
311
00:38:06,781 --> 00:38:08,127
Hei!
312
00:38:30,778 --> 00:38:32,543
Sial.
313
00:39:22,450 --> 00:39:23,793
Ayo.
314
00:39:38,846 --> 00:39:40,710
Halo?
315
00:39:45,181 --> 00:39:47,275
Halo?
316
00:39:50,276 --> 00:39:54,139
Aku akan pergi,
ini cukup janggal.
317
00:40:02,228 --> 00:40:04,007
Hei, apa kabar?
318
00:40:04,007 --> 00:40:07,043
Kalian pasti orangnya, 'kan?
319
00:40:07,043 --> 00:40:11,080
Aku mencari "C" atau
ekstasi jika kau punya.
320
00:40:11,105 --> 00:40:15,242
Tunggu dulu, apa?/
Kokain atau ekstasi?
321
00:40:15,323 --> 00:40:17,796
Kau berpikir semua orang yang
tinggal di sini bandar narkoba?
322
00:40:17,821 --> 00:40:20,359
Tidak, anak ini mengirimku ke sini...
323
00:40:20,359 --> 00:40:23,366
Kenapa kau tanyakan narkoba,
jika kau tidak berpikir begitu?
324
00:40:23,391 --> 00:40:27,770
Baiklah, aku minta maaf,
aku tak berpikir...
325
00:40:27,795 --> 00:40:29,251
Kau tak berpikir jika kau rasis.
326
00:40:29,251 --> 00:40:31,264
Aku tidak rasis, oke?
327
00:40:31,264 --> 00:40:33,522
Itu tepatnya yang kami butuhkan.
328
00:40:33,522 --> 00:40:35,761
Sial, kau polisi?
329
00:40:36,043 --> 00:40:39,820
Oke, ini hanya kesalahpahaman.
330
00:40:39,947 --> 00:40:42,553
Ini salah paham,
dasar bajingan.
331
00:40:42,650 --> 00:40:44,129
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
332
00:40:44,218 --> 00:40:45,822
Kalian menghalangi pintunya.
333
00:40:45,953 --> 00:40:47,943
Diamlah!
334
00:40:48,014 --> 00:40:49,639
Little G...
335
00:40:49,664 --> 00:40:51,224
Apa yang harus kita
lakukan dengan orang ini?
336
00:40:51,224 --> 00:40:52,503
Kita hajar dia.
337
00:40:52,503 --> 00:40:54,081
Kau dengar itu?/
Bung, ayolah, dengar...
338
00:40:54,081 --> 00:40:56,046
Kejar dia, ayo, hajar dia!
339
00:40:56,130 --> 00:40:57,429
Astaga!
340
00:40:57,498 --> 00:40:59,793
Ada apa denganmu
memukul anak kecil?!
341
00:41:09,126 --> 00:41:11,380
Kau pikir ini apa?
342
00:41:11,402 --> 00:41:14,354
Kau datang ke sini bicara soal narkoba,
lalu kau akan menghajar Little G?
343
00:41:14,354 --> 00:41:17,404
Kawan, berhenti menangis,
kemarilah.
344
00:41:17,404 --> 00:41:19,943
Kau mau bergaul bersama kami?
345
00:41:19,943 --> 00:41:22,621
Tembak bajingan ini./
Apa?
346
00:41:22,621 --> 00:41:24,154
Tenanglah.
347
00:41:26,787 --> 00:41:28,238
Diam!
348
00:41:28,979 --> 00:41:31,377
Kau akan melakukannya atau tidak?
349
00:41:33,200 --> 00:41:35,239
Tunggu, apa yang kau lakukan?
350
00:41:35,239 --> 00:41:37,604
Tunggu... Aku mohon!/
Sial, tunggu!
351
00:41:38,808 --> 00:41:40,384
Aku tidak tahu dia akan
menarik pelatuknya.
352
00:41:40,408 --> 00:41:41,685
Ayolah, kawan!/
Aku mengaktifkan pengamannya!
353
00:41:41,709 --> 00:41:43,792
Apa yang kita lakukan sekarang?
354
00:41:46,330 --> 00:41:49,222
Sial, ayo, kita pergi, cepat!
355
00:41:57,465 --> 00:42:02,465
356
00:42:02,489 --> 00:42:07,489
357
00:42:07,513 --> 00:42:12,513
358
00:42:33,280 --> 00:42:34,452
Hei!
359
00:42:34,477 --> 00:42:37,492
Hei, kau, beritahu aku
dimana Mike!
360
00:42:38,308 --> 00:42:39,799
Berhenti, hei!
361
00:43:03,144 --> 00:43:07,008
Kau melewati gedungku./
Tunggu sebentar.
362
00:43:07,195 --> 00:43:10,738
Di sini terlihat bagus?
363
00:43:24,179 --> 00:43:25,749
Kau pikir mereka akan mengadu?
364
00:43:25,749 --> 00:43:28,711
Terima kasih, Milo,
jaga dirimu.
365
00:43:40,068 --> 00:43:42,062
Selamat datang di rumah.
366
00:43:43,557 --> 00:43:46,659
Kemana kau semalaman?
Di sini benar-benar kacau.
367
00:43:46,659 --> 00:43:48,222
Ya, aku yakin.
368
00:43:48,222 --> 00:43:50,448
Kita masuk TV.
369
00:43:51,387 --> 00:43:53,399
Benarkah?
370
00:43:53,544 --> 00:43:55,570
Gedung kita.
371
00:43:56,010 --> 00:43:58,856
Ada yang membunuh orang kulit
putih di ruang bawah tanah.
372
00:44:00,059 --> 00:44:01,902
Serius?
373
00:44:01,902 --> 00:44:06,672
Ya, itu sangat kacau. Itu ada
diseluruh saluran berita.
374
00:44:12,708 --> 00:44:14,149
Bagus.
375
00:44:30,214 --> 00:44:32,260
Kenapa kau menghindariku?
376
00:44:32,260 --> 00:44:34,723
Aku tidak menghindarimu.
377
00:44:34,723 --> 00:44:37,902
Pembohong./
Aku bukan pembohong.
378
00:44:40,823 --> 00:44:43,462
Baiklah, pembohong,
aku bawakan kau ini.
379
00:44:47,239 --> 00:44:50,361
Itu "Twilight."/
Aku lihat itu.
380
00:44:52,381 --> 00:44:54,915
Berjanji padaku
kau akan membacanya?
381
00:44:54,915 --> 00:44:57,304
Aku janji.
382
00:46:34,985 --> 00:46:37,302
Milo?
383
00:46:37,458 --> 00:46:40,059
Apa yang kau lakukan di sini?
384
00:46:40,198 --> 00:46:42,035
Ayo, keluarlah.
385
00:46:51,685 --> 00:46:53,092
Kau akan beritahu aku
apa yang terjadi?
386
00:46:53,092 --> 00:46:54,530
Aku dengar kau bicara
dengan polisi.
387
00:46:54,555 --> 00:46:56,361
Aku tidak bicara dengan mereka,
mereka yang membawaku.
388
00:46:56,390 --> 00:46:58,964
Lalu kenapa mereka mengantarmu pulang
jika kau tidak bicara dengan mereka?
389
00:46:58,964 --> 00:47:02,363
Mereka bilang jika aku tak bantu mereka,
mereka akan buat seolah aku pengadu.
390
00:47:02,363 --> 00:47:05,874
Mereka akan membunuhmu jika mereka
berpikir kau bicara dengan polisi.
391
00:47:05,874 --> 00:47:07,043
Aku tidak beritahu polisi apa-apa.
392
00:47:07,067 --> 00:47:10,317
Baiklah, kau tahu itu tidak
penting apa yang aku pikirkan.
393
00:47:14,868 --> 00:47:17,515
Kau melihatnya?
394
00:47:17,618 --> 00:47:19,183
Ya.
395
00:47:19,303 --> 00:47:20,880
Sial.
396
00:47:22,666 --> 00:47:25,553
Mereka melihatmu jika
kau melihat itu?
397
00:47:26,008 --> 00:47:28,151
Tidak.
398
00:47:28,499 --> 00:47:30,429
Aku tidak tahu.
399
00:47:34,404 --> 00:47:38,068
Milo, aku tak bisa melindungimu
dari mereka. Kau tahu itu, 'kan?
400
00:47:38,555 --> 00:47:41,320
Lewis, hentikan.
401
00:47:41,774 --> 00:47:43,901
Oke.
402
00:47:44,110 --> 00:47:46,193
Oke.
403
00:47:50,865 --> 00:47:52,757
Lewis!
404
00:47:53,320 --> 00:47:56,048
Dan jangan percaya
polisi juga, paham?
405
00:47:56,048 --> 00:47:58,444
Mereka bisa menjebakmu untuk
urusan itu, karena mereka bisa.
406
00:47:58,444 --> 00:48:00,741
Oke, aku paham.
407
00:48:00,957 --> 00:48:03,544
Dengarkan kakakmu.
408
00:48:03,544 --> 00:48:06,750
Baiklah, aku mengerti.
409
00:48:07,109 --> 00:48:08,897
Baik.
410
00:48:21,179 --> 00:48:24,315
Jadi ini yang kau lakukan,
kau duduk diatas sini?
411
00:48:24,315 --> 00:48:26,682
Aku belajar.
412
00:48:26,839 --> 00:48:28,757
Itu bagus.
413
00:48:33,417 --> 00:48:37,940
Kau percaya Tuhan?/
Tidak. Kau?
414
00:48:37,940 --> 00:48:40,082
Mungkin.
415
00:48:40,082 --> 00:48:41,361
Ya.
416
00:48:42,410 --> 00:48:45,034
Aku punya firasat
kau tidak percaya.
417
00:48:45,059 --> 00:48:47,889
Menurutku kira semua istimewa.
418
00:48:47,889 --> 00:48:50,061
Aku percaya itu,
kurasa itu magis,
419
00:48:50,104 --> 00:48:52,550
Tapi kurasa tak semua orang
ditakdirkan untuk sesuatu...
420
00:48:52,575 --> 00:48:56,618
...dan kurasa saat kau meninggal,
kau hilang begitu saja.
421
00:48:56,618 --> 00:48:58,605
Jangan berkata begitu,
itu sangat menyeramkan.
422
00:48:58,605 --> 00:49:01,234
Itu benar, kurasa.
423
00:49:02,549 --> 00:49:04,920
Baiklah, yang berikutnya.
424
00:49:08,412 --> 00:49:11,670
Apa yang kau lakukan
dengan 1 juta dolar?
425
00:49:11,670 --> 00:49:14,243
Bagaimana jika aku bilang padamu
aku punya $1,000,000?
426
00:49:14,243 --> 00:49:18,636
Maka aku akan mencurinya./
Serius?/Tidak.
427
00:49:18,645 --> 00:49:21,633
Tapi aku mau meminjam sedikit.
428
00:49:21,633 --> 00:49:24,042
Apa yang kau lakukan dengan itu?
429
00:49:25,305 --> 00:49:29,055
Pergi dari sini.
Pindah ke luar.
430
00:49:29,563 --> 00:49:32,712
Ke mana kau akan pergi?/
Ke mana saja.
431
00:49:34,178 --> 00:49:37,887
Aku punya sepupu di Alabama.
432
00:49:38,026 --> 00:49:39,410
Dia akan izinkan aku
tinggal di sana.
433
00:49:39,552 --> 00:49:42,431
Aku bisa menabung,
dan mungkin pergi ke sana.
434
00:49:43,857 --> 00:49:45,322
Bagus.
435
00:49:47,997 --> 00:49:51,308
Baiklah, apa yang kau lakukan
dengan satu juta dolar?
436
00:49:51,308 --> 00:49:53,546
Aku punya rencana.
437
00:49:54,255 --> 00:49:56,448
Hanya itu?
438
00:49:56,616 --> 00:49:59,137
Ya, aku punya rencana.
439
00:51:35,135 --> 00:51:36,574
Terima kasih.
440
00:51:37,920 --> 00:51:39,607
Sama-sama.
441
00:51:42,031 --> 00:51:44,066
Asher.
442
00:51:44,668 --> 00:51:46,371
Dah.
443
00:52:01,974 --> 00:52:03,819
Hei, Milo.
444
00:52:05,288 --> 00:52:07,200
Kau bicara dengan polisi?
445
00:52:07,200 --> 00:52:08,875
Tidak.
446
00:52:09,288 --> 00:52:11,290
Bukan itu yang aku dengar.
447
00:52:11,290 --> 00:52:13,466
Kau salah mendengar,
aku tidak melakukan itu.
448
00:52:13,466 --> 00:52:16,001
Anak itu teriak seperti
wanita, bukan?
449
00:52:16,001 --> 00:52:17,469
Aku tak paham yang kau bicarakan.
450
00:52:17,469 --> 00:52:20,449
Ayolah, kau tak berpikir
dia berteriak seperti wanita?
451
00:52:22,240 --> 00:52:26,255
Tak apa, Malik bilang dia
melihatmu di sana.
452
00:52:26,255 --> 00:52:27,940
Benar, Malik?
453
00:52:28,807 --> 00:52:31,184
Aku tak paha apa
yang kau bicarakan.
454
00:52:31,184 --> 00:52:33,437
Jangan sok pintar, paham?
455
00:52:33,437 --> 00:52:35,371
Tidak.
456
00:52:38,385 --> 00:52:40,350
Boleh aku pergi?
457
00:52:46,247 --> 00:52:47,831
Ini belum berakhir.
458
00:53:08,028 --> 00:53:10,708
Kau mau melakukannya lagi?
459
00:53:13,139 --> 00:53:14,678
Hentikan.
460
00:53:24,857 --> 00:53:26,810
Kita bertemu besok?
461
00:53:26,810 --> 00:53:28,414
Ya.
462
00:53:31,088 --> 00:53:32,532
Dah.
463
00:53:34,684 --> 00:53:37,370
Aku melihatmu, Dik.
464
00:53:38,707 --> 00:53:40,104
Lewis.
465
00:53:40,104 --> 00:53:41,556
Apa?
466
00:53:41,556 --> 00:53:43,871
Itu bagus.
467
00:53:56,049 --> 00:53:58,275
Lewis!
468
00:53:58,275 --> 00:53:59,789
Apa?
469
00:53:59,789 --> 00:54:01,912
Hari apa ini?
470
00:54:01,912 --> 00:54:03,742
Jumat.
471
00:54:03,909 --> 00:54:06,267
Bukan, tanggalnya.
472
00:54:06,350 --> 00:54:08,086
Tanggal 14.
473
00:54:59,512 --> 00:55:01,296
Hei.
474
00:55:01,969 --> 00:55:04,686
Hei, ada apa?
475
00:55:04,944 --> 00:55:06,721
Tak apa.
476
00:55:06,885 --> 00:55:09,057
Boleh aku menonton
TV denganmu?
477
00:55:18,144 --> 00:55:19,744
Tetangga mendengarku teriak...
478
00:55:19,744 --> 00:55:23,773
...dan mengancam menghubungi
polisi, jadi dia melepasku.
479
00:55:25,573 --> 00:55:27,822
Kau terluka?
480
00:55:28,401 --> 00:55:32,727
Tidak, kurasa aku tak perlu
menemui dokter atau yang lainnya.
481
00:55:33,496 --> 00:55:36,533
Aku hanya tak mau
kembali ke sana.
482
00:55:39,017 --> 00:55:40,696
Dia baik-baik saja?
483
00:55:40,696 --> 00:55:42,323
Ya.
484
00:55:47,229 --> 00:55:49,721
Boleh aku menginap di sini?
485
00:55:54,054 --> 00:55:55,647
Tentu.
486
00:55:58,487 --> 00:56:01,254
Dimana ChapStick?
487
00:56:08,461 --> 00:56:10,885
Dimana ChapStick?
488
00:56:14,788 --> 00:56:17,145
Dimana ChapStick?
489
00:56:21,198 --> 00:56:22,760
Dimana ChapStick?
490
00:56:27,621 --> 00:56:29,797
Dimana ChapStick?
491
00:56:34,121 --> 00:56:36,109
Dimana ChapStick?
492
00:56:40,607 --> 00:56:42,724
Dimana ChapStick?
493
00:58:07,401 --> 00:58:11,042
Tidakkah menurutmu kau
sebaiknya ambil barang-barangmu?
494
00:58:11,080 --> 00:58:14,258
Kau pikir aku akan pakai pakaian
yang sama selama seminggu?
495
00:58:14,258 --> 00:58:16,629
Dan meminjam pakaianku.
496
00:58:16,629 --> 00:58:20,894
Ini waktunya. Hanya saja, kau harus
melakukan itu pada akhirnya, bukan?
497
00:58:21,536 --> 00:58:23,168
Ya.
498
00:58:42,947 --> 00:58:46,173
Kau bisa menginap di sini
selama yang kau butuhkan.
499
00:58:46,887 --> 00:58:48,607
Oke.
500
00:58:49,349 --> 00:58:51,188
Terima kasih.
501
00:59:11,404 --> 00:59:13,882
Kau yakin tak keberatan
aku tidak ikut?
502
00:59:13,882 --> 00:59:15,280
Tak apa.
503
00:59:15,280 --> 00:59:18,256
Aku terbiasa habiskan
waktu sendirian.
504
00:59:21,048 --> 00:59:22,685
Terima kasih.
505
00:59:24,553 --> 00:59:26,450
Dan juga...
506
00:59:26,450 --> 00:59:28,735
Kami akan mengambil
barang-barangmu.
507
00:59:29,190 --> 00:59:32,287
Kurasa aku bisa meyakinkan
Lewis untuk ikut.
508
00:59:33,065 --> 00:59:35,332
Baiklah, kita lihat.
509
00:59:35,332 --> 00:59:38,054
Kami akan melakukannya,
sampai nanti.
510
01:00:04,052 --> 01:00:05,526
Hai.
511
01:00:07,021 --> 01:00:08,817
Hei.
512
01:00:09,226 --> 01:00:14,263
Maaf, aku mau tahu apa
kau punya perangko,
513
01:00:14,263 --> 01:00:17,161
Dan amplop?
514
01:00:21,295 --> 01:00:23,283
Tidak.
515
01:00:23,766 --> 01:00:25,762
Tidak?
516
01:00:26,366 --> 01:00:28,266
Aku tidak tahu.
517
01:00:29,119 --> 01:00:31,767
Baiklah kalau begitu.
518
01:00:31,767 --> 01:00:34,553
Kau benar-benar menyukai dia?
519
01:00:34,727 --> 01:00:36,813
Ya, benar.
520
01:01:54,985 --> 01:02:00,859
Hai, aku mau cairkan cek ini dan
membayar dua tagihan ini dengan itu.
521
01:02:01,466 --> 01:02:03,470
Bisa aku menerima wesel?
522
01:03:58,672 --> 01:04:02,516
Dia tak bilang apa-apa,
dia hanya pergi.
523
01:04:51,310 --> 01:04:52,538
Hai.
524
01:04:54,933 --> 01:04:57,323
Aku tahu,
525
01:04:57,357 --> 01:05:02,273
Aku tahu kau melihatnya,
tapi jika kita bisa bertemu, maka...
526
01:05:02,503 --> 01:05:05,497
Jika kita bertemu maka
aku bisa jelaskan.
527
01:05:12,725 --> 01:05:16,062
Tujuh, dua, tiga empat,
sembilan, tujuh...
528
01:06:10,865 --> 01:06:12,578
Dasar sialan!
529
01:06:12,578 --> 01:06:14,253
Berengsek!
530
01:06:17,063 --> 01:06:20,852
Dasar banci!/
Wanita jalang cerewet!
531
01:06:22,925 --> 01:06:24,319
Diamlah!
532
01:13:52,064 --> 01:13:54,602
Aku peringatkan kau!
533
01:14:18,536 --> 01:14:20,677
Kau terlihat sangat buruk.
534
01:14:38,263 --> 01:14:43,040
Saat kau di sana,
apa kau membunuh seseorang?
535
01:14:45,567 --> 01:14:47,517
Tidak.
536
01:14:48,700 --> 01:14:50,641
Tidak.
537
01:14:52,031 --> 01:14:54,757
Aku melihat banyak bagian,
538
01:14:54,757 --> 01:14:56,776
Seperti anggota tubuh
setelah pemboman,
539
01:14:56,835 --> 01:14:59,944
Tapi aku tak pernah membunuh
sama sekali, kenapa?
540
01:15:02,180 --> 01:15:04,570
Aku hanya mau tahu.
541
01:15:13,908 --> 01:15:17,193
Lakukan apa yang harus
kau lakukan,
542
01:15:17,901 --> 01:15:20,086
Apapun itu.
543
01:15:23,796 --> 01:15:26,506
Apapun itu yang kau lakukan,
544
01:15:27,371 --> 01:15:31,708
Ada orang lain yang melakukannya
jauh lebih buruk, kau tahu?
545
01:15:32,459 --> 01:15:34,739
Kurasa begitu.
546
01:15:36,509 --> 01:15:41,379
Tidak, jangan menebak,
kau harus ingat itu.
547
01:15:42,051 --> 01:15:43,792
Tak peduli seberapa buruk
kau pikir yang kau lakukan,
548
01:15:43,816 --> 01:15:45,484
Ada orang lain yang melakukan
hal yang lebih buruk,
549
01:15:45,508 --> 01:15:46,918
Dan sedang melakukannya sekarang.
550
01:15:46,919 --> 01:15:49,004
Menurutmu begitu?
551
01:15:49,088 --> 01:15:51,803
Kau bisa percaya aku,
aku tahu.
552
01:15:52,317 --> 01:15:54,374
Aku sangat tahu.
553
01:15:56,662 --> 01:15:58,835
Tak ada yang kau lakukan sama
buruknya dengan yang orang lakukan...
554
01:15:58,860 --> 01:16:00,883
...setiap waktu antara satu
dengan yang lain.
555
01:16:00,883 --> 01:16:04,683
Orang hanya menutup matanya
dan biarkan itu terjadi.
556
01:16:06,083 --> 01:16:09,531
Aku yakin apapun yang
kau khawatirkan,
557
01:16:09,531 --> 01:16:13,035
Itu bukan apa-apa dibandingkan
masalah yang terjadi saat ini.
558
01:16:14,816 --> 01:16:16,885
Ya.
559
01:16:36,578 --> 01:16:38,802
Selamat malam, Lewis.
560
01:16:40,459 --> 01:16:42,991
Selamat malam, Milo.
561
01:16:43,900 --> 01:16:45,809
Apa?
562
01:16:46,712 --> 01:16:49,545
Milo dan Lewis.
563
01:16:49,545 --> 01:16:53,990
Seolah ibu memberi kita nama karena
dia tahu kita akan selalu dihajar.
564
01:16:57,525 --> 01:16:59,057
Ya.
565
01:17:01,005 --> 01:17:03,378
Aku merindukan dia.
566
01:17:04,724 --> 01:17:06,909
Aku juga merindukan dia.
567
01:17:23,746 --> 01:17:25,300
Hai.
568
01:17:28,290 --> 01:17:30,998
Aku minta maaf
pergi seperti itu...
569
01:17:30,998 --> 01:17:33,949
...dan untuk tidak bicara
denganmu.
570
01:17:36,773 --> 01:17:41,507
Aku bukan memeriksa barangmu,
aku hanya mencari pena dan kertas.
571
01:17:44,158 --> 01:17:46,786
Aku bahkan tidak tahu
apa artinya itu,
572
01:17:46,786 --> 01:17:50,559
Tapi itu cukup membuatku takut.
573
01:17:50,559 --> 01:17:52,851
Aku seharusnya tidak
pergi seperti itu.
574
01:17:52,851 --> 01:17:54,430
Aku minta maaf.
575
01:17:54,430 --> 01:17:56,166
Tak apa.
576
01:17:59,808 --> 01:18:03,282
Jadi, ada apa dengan
itu semua?
577
01:18:03,282 --> 01:18:10,870
Apa kau membuat buku
soal vampir pembunuh?
578
01:18:12,262 --> 01:18:15,273
Itu sudah tidak penting lagi.
579
01:18:15,461 --> 01:18:19,929
Benarkah? Karena itu terlihat
sangat terperinci.
580
01:18:26,176 --> 01:18:29,175
Kau ke sini untuk menulis lagi?
581
01:18:29,175 --> 01:18:33,323
Aku tidak menulis lagi,
aku membuat rencana.
582
01:19:00,566 --> 01:19:03,402
Astaga, kau akan berikan
ini semua kepadaku?
583
01:19:03,402 --> 01:19:04,718
Ya.
584
01:19:04,718 --> 01:19:06,389
Kenapa kau melakukan itu?
585
01:19:06,389 --> 01:19:09,699
Agar kita bisa saling percaya.
586
01:19:09,699 --> 01:19:12,155
Aku tak pernah bicara
dengan polisi.
587
01:19:12,155 --> 01:19:16,502
Apa ini barang panas?/
Ya, sangat.
588
01:19:16,787 --> 01:19:18,768
Kau mendapatkan
ini semua sendirian?
589
01:19:18,768 --> 01:19:20,823
Ya./
Bagaimana?
590
01:19:20,823 --> 01:19:23,547
Aku menerobos masuk
tempat-tempat.
591
01:19:25,158 --> 01:19:28,485
Ini banyak barang berharga.
592
01:19:28,898 --> 01:19:31,037
Jadi kita tak ada masalah?
593
01:19:31,037 --> 01:19:34,872
Ya, terserahlah./
Oke.
594
01:20:16,004 --> 01:20:17,787
Wow.
595
01:20:17,953 --> 01:20:20,500
Lewis bilang wanita suka bunga.
596
01:20:20,592 --> 01:20:22,113
Kebanyakan dari mereka.
597
01:20:41,131 --> 01:20:43,092
Terima kasih.
598
01:21:33,279 --> 01:21:35,061
Ini sangat bagus.
599
01:21:37,828 --> 01:21:39,412
Ya.
600
01:22:08,467 --> 01:22:10,156
Hei.
601
01:22:10,156 --> 01:22:11,943
Apa?
602
01:22:12,151 --> 01:22:15,426
Ada apa dengan mata gilamu?
603
01:22:18,515 --> 01:22:20,212
Minum?
604
01:22:46,329 --> 01:22:48,590
Aku mau beri kau sesuatu.
605
01:22:48,590 --> 01:22:50,327
Benarkah?
606
01:22:51,632 --> 01:22:53,340
Ya.
607
01:23:05,846 --> 01:23:09,348
Itu untukmu pergi
ke tempat sepupumu.
608
01:23:09,348 --> 01:23:12,058
Dari mana kau mendapatkan ini?
609
01:23:14,641 --> 01:23:18,713
Jangan beritahu orang lain kau
memiliki itu, cukup pergilah.
610
01:23:21,558 --> 01:23:24,299
Kau mau ikut denganku?
Kau harus ikut denganku.
611
01:23:24,299 --> 01:23:26,081
Aku tidak bias./
Kenapa tidak?
612
01:23:26,081 --> 01:23:28,832
Kau tak akan suka aku
pada akhirnya.
613
01:23:28,832 --> 01:23:32,417
Aku tidak baik dan
takkan pernah baik.
614
01:23:33,215 --> 01:23:36,462
Tidak, aku sudah tahu
jika kau gila.
615
01:23:36,583 --> 01:23:41,309
Aku tidak pergi.
Pastikan kau akan pergi.
616
01:23:41,309 --> 01:23:43,142
Milo.
617
01:24:18,107 --> 01:24:19,854
Persetan denganmu, Keparat!
618
01:24:20,264 --> 01:24:22,478
Jatuhkan senjatamu!
619
01:24:28,864 --> 01:24:33,647
Sejarah wanita dalam usaha
menyatukan dua pendekatan ini,
620
01:24:33,647 --> 01:24:36,162
Pernah digunakan pada masa lalu.
621
01:24:36,162 --> 01:24:38,260
Ada andil sejarahnya,
622
01:24:38,260 --> 01:24:40,157
Yang memandang
perempuan sebagai...
623
01:24:45,443 --> 01:24:47,178
Boleh aku pergi?
624
01:24:47,178 --> 01:24:50,244
Kau tahu kita tak boleh
selesai lebih awal.
625
01:24:50,244 --> 01:24:52,309
Boleh aku menggambar?
626
01:24:52,309 --> 01:24:55,471
Apa yang kau gambar?
627
01:24:55,471 --> 01:24:59,279
Aku banyak menggambar
matahari belakangan ini.
628
01:25:04,704 --> 01:25:07,854
Kau sudah dengar, ya?/
Belum.
629
01:25:07,879 --> 01:25:10,290
Polisi menangkap mereka semua.
630
01:25:10,315 --> 01:25:14,833
Andre, Troy, Mal, semuanya.
631
01:25:15,163 --> 01:25:17,470
Maksudmu, teman-teman lamamu?
632
01:25:17,470 --> 01:25:19,475
Ya.
633
01:25:19,909 --> 01:25:22,270
Jangan ingatkan aku.
634
01:25:22,393 --> 01:25:24,669
Kau tidak tahu?
635
01:25:24,979 --> 01:25:27,578
Tidak, kenapa aku harus tahu?
636
01:25:27,578 --> 01:25:29,683
Itu masuk berita.
637
01:25:29,683 --> 01:25:31,653
Polisi bilang mereka membunuh orang
kulit putih di ruang bawah tanah...
638
01:25:31,678 --> 01:25:33,718
...dan keluarga kulit
putih di Village.
639
01:25:33,718 --> 01:25:35,294
Benarkah?
640
01:25:35,294 --> 01:25:37,308
Kau tidak tahu?
641
01:25:37,308 --> 01:25:39,179
Tidak.
642
01:25:39,480 --> 01:25:41,369
Ya.
643
01:26:41,243 --> 01:26:44,274
Aku hanya mau pastikan
kau sudah pergi.
644
01:26:44,274 --> 01:26:46,140
Hubungi aku.
645
01:27:22,854 --> 01:27:24,469
Hei, orang aneh!
646
01:27:45,330 --> 01:27:46,902
Hei.
647
01:27:47,759 --> 01:27:50,322
Sekarang kau tidak
menghubungi aku?
648
01:27:50,322 --> 01:27:54,722
Hubungi aku kembali, mungkin
kau bisa datang dan temui aku?
649
01:30:47,652 --> 01:30:50,579
Aku membaca "Twilight,"
menurutku itu buruk,
650
01:30:50,579 --> 01:30:53,338
Sama sekali tidak realistis.
651
01:31:14,846 --> 01:31:19,347
Aku sudah banyak berpikir dan mungkin
vampir bisa membunuh dirinya sendiri.
652
01:31:21,286 --> 01:31:25,934
Mungkin tidak bunuh diri secara
langsung, tapi mengaturnya.
653
01:31:30,668 --> 01:31:32,911
Contohnya, jika dia bisa
melakukan sesuatu...
654
01:31:32,911 --> 01:31:36,343
...dan tahu jika itu bisa
membuatnya terbunuh.
655
01:31:37,842 --> 01:31:41,243
Itu bisa mengabaikan
peraturan, kurasa.
656
01:31:54,585 --> 01:31:59,230
Aku tak yakin vampir diharuskan
untuk berada di sini,
657
01:31:59,230 --> 01:32:02,111
Aku tahu mereka selalu di sini.
658
01:32:02,111 --> 01:32:07,084
Tapi jika kehadiranmu hanya untuk melukai
orang dan kau tahu yang lebih baik,
659
01:32:07,084 --> 01:32:11,353
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
660
01:32:14,029 --> 01:32:19,029
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
661
01:32:19,053 --> 01:32:24,053
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
662
01:32:24,077 --> 01:32:29,077
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
663
01:32:29,101 --> 01:32:37,101
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117