1
00:00:01,206 --> 00:00:06,206
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:06,230 --> 00:00:11,230
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:11,254 --> 00:00:16,254
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:16,278 --> 00:00:21,278
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

5
00:01:24,375 --> 00:01:26,502
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117

6
00:01:26,711 --> 00:01:28,003
SIM dan STNK.

7
00:01:28,838 --> 00:01:30,214
Apa yang terjadi?

8
00:01:30,757 --> 00:01:32,549
Aku melanggar lampu merah?

9
00:01:33,510 --> 00:01:34,510
Apa?

10
00:01:35,136 --> 00:01:36,220
Tidak ada.

11
00:01:41,226 --> 00:01:47,731
Cari: Carrizo Emiliano.
Plat: 7331926

12
00:01:49,150 --> 00:01:50,442
<i>Aku punya Emilio.</i>

13
00:01:51,361 --> 00:01:52,402
Ini Emiliano.

14
00:01:53,488 --> 00:01:54,905
<i>Disini tertulis Emilio.</i>

15
00:01:56,825 --> 00:01:57,991
Kau yakin?

16
00:01:58,326 --> 00:01:59,326
100%.

17
00:01:59,494 --> 00:02:01,036
Bacakan platnya.

18
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
Sempurna.

19
00:02:06,876 --> 00:02:08,293
Itu tidak sempurna.

20
00:02:08,670 --> 00:02:11,255
Kami punya Emilio,
namamu Emiliano.

21
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Disini tertulis Emilio.

22
00:02:18,555 --> 00:02:21,807
Ini ada kesalahan, mereka sudah
menyelesaikannya di pintu masuk.

23
00:02:21,975 --> 00:02:23,183
Identitas itu benar.

24
00:02:23,601 --> 00:02:24,768
Ini barangmu?

25
00:02:24,894 --> 00:02:27,563
Ya, aku datang memeriksa
dan memberikan perkiraan.

26
00:02:27,981 --> 00:02:31,400
Selama bekerja, layanan akan
dihentikan dan rumah harus kosong.

27
00:02:32,485 --> 00:02:33,777
Rumah kosong?

28
00:02:34,863 --> 00:02:36,947
Itu tidak pernah kosong,
selalu ada banyak pekerjaan.

29
00:02:37,157 --> 00:02:38,365
Ya, tentu saja.

30
00:02:42,954 --> 00:02:44,163
Silahkan lewat sini.

31
00:02:45,790 --> 00:02:47,040
Kau sudah sarapan?

32
00:02:47,250 --> 00:02:49,001
Tidak, aku tidak sarapan.

33
00:02:49,127 --> 00:02:52,087
Kenapa? /
Ini masih dini hari.

34
00:02:53,298 --> 00:02:54,798
Aku akan sarapan.

35
00:02:55,425 --> 00:02:56,717
Roti sudah tiba.

36
00:02:56,926 --> 00:02:59,011
Sempurna, aku bisa mulai?

37
00:02:59,137 --> 00:03:00,137
Tidak.

38
00:03:00,221 --> 00:03:01,221
Kenapa?

39
00:03:02,599 --> 00:03:05,309
Ikutlah denganku, tidak enak
bekerja dengan perut kosong.

40
00:03:05,643 --> 00:03:07,227
Halo. /
Apa kabar?

41
00:03:12,233 --> 00:03:13,317
Selamat pagi, Mario.

42
00:03:13,526 --> 00:03:16,987
Bawa kedua tas ini
ke gudang dan siapkan nampan.

43
00:03:17,197 --> 00:03:19,573
Bawa ke kantor utama dalam 10 menit.

44
00:03:20,575 --> 00:03:21,783
Terima kasih.

45
00:03:39,385 --> 00:03:41,637
Selamat pagi, Dokter,
Anda mau kopi?

46
00:03:41,846 --> 00:03:42,846
Tidak, terima kasih.

47
00:03:42,889 --> 00:03:45,057
Aku akan keluar. /
Terima kasih.

48
00:03:46,768 --> 00:03:50,395
Maaf, aku tidak mengerti,
tolong ulangi.

49
00:04:05,453 --> 00:04:07,621
Jadi dia belum ajukan laporan.

50
00:04:09,874 --> 00:04:11,416
Tapi dia akan melakukannya?

51
00:04:13,503 --> 00:04:15,087
Dia bicara dengan pengacara itu.

52
00:04:15,213 --> 00:04:17,798
Mengatakan kepadanya dia
punya bukti, tapi tidak diketahui.

53
00:04:21,427 --> 00:04:22,719
Dari tahun berapa?

54
00:04:27,725 --> 00:04:31,395
Dia menangani semuanya, bahkan
kontak dengan orang Spanyol?

55
00:04:34,315 --> 00:04:36,400
Dia mengatakan apa imbalannya?

56
00:04:43,074 --> 00:04:44,074
Baik.

57
00:04:44,575 --> 00:04:47,786
Biar kupikirkan dulu.
Aku akan menelponmu dalam 2 jam.

58
00:04:49,163 --> 00:04:50,071
Apa?

59
00:04:50,081 --> 00:04:51,290
Ada apa?

60
00:04:57,839 --> 00:05:00,132
Dan kau tahu apa yang dia bicarakan?

61
00:05:05,138 --> 00:05:07,639
Mereka mengancam melapor kita.

62
00:05:08,141 --> 00:05:09,141
Atas apa?

63
00:05:09,267 --> 00:05:11,560
Harga berlebihan, di tahun 2006.

64
00:05:11,728 --> 00:05:13,645
Kita belum di pemerintahan
di tahun 2006.

65
00:05:13,771 --> 00:05:16,064
Benar, tapi kita
di pemerintahan setempat.

66
00:05:16,232 --> 00:05:17,941
Berapa memang harga tepatnya?

67
00:05:18,359 --> 00:05:21,611
Tidak jelas namun
kisarannya lebih dari 5 juta.

68
00:05:21,821 --> 00:05:23,405
Kemana uang ini?

69
00:05:23,614 --> 00:05:26,950
Dihabiskan untuk memadamkan
krisis dan kampanye.

70
00:05:27,118 --> 00:05:29,119
Apa presiden tahu tentang ini?

71
00:05:29,537 --> 00:05:30,954
Apa itu penting?

72
00:05:31,706 --> 00:05:32,914
Ini bukan masalah serius.

73
00:05:33,124 --> 00:05:35,667
Dana kampanye provinsi
dari 10 tahun yang lalu--

74
00:05:36,002 --> 00:05:37,002
Castex.

75
00:05:37,462 --> 00:05:40,672
Siapa yang tertarik? /
Semua orang mungkin tertarik.

76
00:05:40,882 --> 00:05:42,382
Mereka bilang padamu?

77
00:05:43,009 --> 00:05:44,384
Mereka memberitahuku kemarin.

78
00:05:44,594 --> 00:05:46,803
Kenapa omong kosong ini
jadi masalah besar?

79
00:05:46,971 --> 00:05:50,891
Pelapor itu adalah Esteban Camaño.

80
00:05:51,017 --> 00:05:52,184
Camaño?

81
00:05:52,769 --> 00:05:56,021
Suami putri presiden. /
Aku tahu dia siapa.

82
00:05:56,189 --> 00:05:57,481
Mantan suami, maaf.

83
00:05:57,690 --> 00:06:00,192
Suami, mereka belum cerai.

84
00:06:00,777 --> 00:06:02,652
Sepertinya dia punya bukti lain.

85
00:06:03,154 --> 00:06:04,154
Apa?

86
00:06:04,489 --> 00:06:05,572
Dia tidak bilang.

87
00:06:05,948 --> 00:06:08,158
Kenapa dia melakukan ini? /
Pemerasan.

88
00:06:09,243 --> 00:06:12,746
Bukankah ini bunuh diri?
Semua pihak sama-sama tersakiti.

89
00:06:12,955 --> 00:06:13,789
Tidak semuanya.

90
00:06:13,956 --> 00:06:17,542
2 rumah, 2 mobil, apartemen
tempat tinggalnya sekarang,...

91
00:06:18,294 --> 00:06:19,920
...semua atas nama Marina.

92
00:06:20,046 --> 00:06:24,007
Jika mereka menuntutnya,
mereka akan segera mengadilinya.

93
00:06:24,634 --> 00:06:26,635
Ini berita bagus, bukan?

94
00:06:27,220 --> 00:06:29,304
Berapa banyak dari
buktinya yang benar?

95
00:06:30,807 --> 00:06:32,307
Ternyata semuanya.

96
00:06:34,352 --> 00:06:35,644
Apa tindakan kita?

97
00:06:37,021 --> 00:06:39,314
Tindakan kita sederhana saja.

98
00:06:39,857 --> 00:06:41,817
KTT dimulai besok.

99
00:06:41,943 --> 00:06:44,778
Jadi satu-satunya hal yang
penting adalah KTT ini.

100
00:06:45,780 --> 00:06:47,406
Masalah ini tidak boleh muncul.

101
00:06:48,408 --> 00:06:50,617
Apa itu jelas? /
Jelas.

102
00:06:50,910 --> 00:06:53,787
Jangan sampai terjadi. /
Jangan sampai terjadi.

103
00:06:53,913 --> 00:06:58,083
Hanya KTT. /
Hanya KTT.

104
00:06:58,209 --> 00:06:59,751
Marta? /
Hanya KTT.

105
00:07:07,260 --> 00:07:09,469
Bagaimana menurutmu? /
Coba kulihat.

106
00:07:09,971 --> 00:07:13,265
Matelli, Ricardez, Delguer,
keempat, kelima, sempurna.

107
00:07:13,391 --> 00:07:15,892
Hapus dia, dia juga.

108
00:07:16,060 --> 00:07:16,852
Baik.

109
00:07:17,061 --> 00:07:18,581
Siap? /
Kami sudah siapkan 10 pertanyaan.

110
00:07:18,688 --> 00:07:20,480
10 pertanyaan? Kemudian--

111
00:07:21,065 --> 00:07:24,568
Masukkan Bravo 6th, aku akan perpanjang
jawabannya sampai mereka bosan.

112
00:07:24,694 --> 00:07:25,777
Ayo pergi.

113
00:07:28,156 --> 00:07:29,239
Selamat siang.

114
00:07:30,741 --> 00:07:32,659
Selamat siang untuk kalian semua.

115
00:07:32,827 --> 00:07:34,953
Selamat datang, para wartawan.

116
00:07:35,163 --> 00:07:38,039
Sebelum memulai sesi pertanyaan.

117
00:07:38,166 --> 00:07:43,712
Saya ingin memberitahu KTT
Presiden dimulai di Chile, besok.

118
00:07:44,380 --> 00:07:47,591
Ini sangat penting bagi negara kita
sebagai jantung perdebatan...

119
00:07:47,717 --> 00:07:51,887
...untuk otonomi energi daerah kita...

120
00:07:52,096 --> 00:07:55,015
...dan perkembangan ekonomi
di masa mendatang.

121
00:07:55,516 --> 00:07:57,934
Ini akan diimplementasikan
melalui penciptaan...

122
00:07:58,102 --> 00:08:06,818
...perusahaan minyak multinasional,
semacam OPEC tapi milik Amerika Latin,...

123
00:08:07,028 --> 00:08:10,280
...didorong oleh saudara-saudara
kita yang tercinta di Brasil.

124
00:08:10,406 --> 00:08:16,077
Nama sementara perusahaan itu
adalah Aliansi Minyak Selatan.

125
00:09:30,194 --> 00:09:31,236
Kau sudah tidur?

126
00:09:32,655 --> 00:09:33,863
Mencoba.

127
00:09:36,659 --> 00:09:38,285
Kau cemas?

128
00:09:39,954 --> 00:09:43,665
Ini omong kosong, Hernán, itu
akan tersebar dalam satu minggu.

129
00:09:43,791 --> 00:09:46,501
Satu minggu terlalu lama,
kita harus atasi sekarang.

130
00:09:46,836 --> 00:09:48,336
Itu tidak mungkin.

131
00:09:48,838 --> 00:09:50,422
Sekarang acara KTT.

132
00:09:50,715 --> 00:09:52,632
Tetap tenang. /
Aku tidak bisa tenang.

133
00:09:52,842 --> 00:09:54,217
Kau harus bisa.

134
00:09:57,638 --> 00:09:58,722
Marina?

135
00:10:00,016 --> 00:10:01,349
Aku bicara dengannya.

136
00:10:01,517 --> 00:10:02,517
Dan?

137
00:10:03,644 --> 00:10:05,020
Dia tenang.

138
00:10:09,233 --> 00:10:12,777
Aku bicara dengan psikiater.
Dia bilang Marina cemas tapi stabil.

139
00:10:13,487 --> 00:10:14,904
Dia idiot.

140
00:10:17,992 --> 00:10:19,326
Haruskah kita mulai?

141
00:10:21,329 --> 00:10:23,413
Hernán, haruskah kita mulai?

142
00:10:24,498 --> 00:10:25,624
Ayo mulai.

143
00:10:31,297 --> 00:10:32,547
Jangan khawatir.

144
00:10:34,550 --> 00:10:35,550
Ayo.

145
00:10:36,552 --> 00:10:38,803
Kita mulai. /
Iván, ayo.

146
00:10:40,056 --> 00:10:41,056
Iván?

147
00:10:41,557 --> 00:10:43,808
Halaman depan dari 3
koran, tidak banyak.

148
00:10:43,976 --> 00:10:47,395
KTT: "Presiden pergi ke
Chili untuk menghadiri KTT minyak."

149
00:10:47,563 --> 00:10:50,982
"Harapan tinggi untuk konferensi minyak."
Tidak ada yang menyinggung Anda.

150
00:10:51,108 --> 00:10:52,317
Bahkan tidak satu kalimat pun?

151
00:10:52,485 --> 00:10:53,568
Ada.

152
00:10:53,778 --> 00:10:56,738
"Tantangan pertama presiden."
hal seperti itu.

153
00:10:56,864 --> 00:11:00,241
"Presiden Blanco menghadapi komitmen
internasional pertamanya."

154
00:11:00,368 --> 00:11:02,160
Mereka memperlakukanmu
seperti anak kecil.

155
00:11:02,286 --> 00:11:03,662
Atau orang bodoh.

156
00:11:04,288 --> 00:11:08,124
Semua pujian ini untuk Oliveira Prete,
Dell Priore akan terbelalak.

157
00:11:08,626 --> 00:11:10,335
Bacakan itu. /
Dikatakan:

158
00:11:11,087 --> 00:11:15,090
"Presiden Brasil tahu bahwa
sejarah segera tercipta.

159
00:11:15,800 --> 00:11:19,344
"Seluruh dunia mengawasinya.
"Sangat jarang, presiden--"

160
00:11:19,512 --> 00:11:20,303
Sudah.

161
00:11:20,429 --> 00:11:23,306
Itu ditujukan langsung dari kedutaan.

162
00:11:23,724 --> 00:11:24,516
Apa lagi?

163
00:11:24,725 --> 00:11:27,435
Tidak banyak di koran,
pujian untuk kecermatan kita.

164
00:11:27,603 --> 00:11:29,104
Satu catatan positif.

165
00:11:29,313 --> 00:11:32,232
Anda disinggung 15 kali,
Oliveira 10 kali,...

166
00:11:32,441 --> 00:11:35,026
...Mariano 8 kali dan Luisa 4 kali.

167
00:11:35,152 --> 00:11:36,319
Kau bercanda! /
Aku serius.

168
00:11:36,445 --> 00:11:39,989
"Luis Cordero ada di mana-mana".
"Cordero yang sangat diperlukan."

169
00:11:40,574 --> 00:11:42,784
Dan Hoffmann? /
Sangat sedikit, 4 kali.

170
00:11:42,910 --> 00:11:46,287
Dell Priore hanya memanggilnya
"menteri luar negeri".

171
00:11:46,497 --> 00:11:50,291
Pastore mengatakan:
"Menteri Hoffmann yang tidak efisien."

172
00:11:50,418 --> 00:11:52,335
Benar sekali kalimat itu.

173
00:11:52,461 --> 00:11:53,461
Teruskan.

174
00:11:53,629 --> 00:11:56,131
Masalah terbesar saat ini
adalah Donatti di radio.

175
00:11:56,340 --> 00:11:58,174
Telah didengar oleh semua orang.

176
00:11:58,342 --> 00:11:59,676
Aku bisa memutarnya, kalau mau.

177
00:12:02,388 --> 00:12:03,555
Kau mendengarnya, Gallego?

178
00:12:03,889 --> 00:12:05,640
Beberapa, di dalam mobil.

179
00:12:06,267 --> 00:12:07,559
Ini kasar.

180
00:12:08,477 --> 00:12:10,395
Putarkan. /
Itu panjang.

181
00:12:10,771 --> 00:12:11,771
Lakukan.

182
00:12:12,857 --> 00:12:14,482
Program radio oleh Augusto Donatti.

183
00:12:15,067 --> 00:12:20,155
<i>Saat ini pukul 7 di Argentina
dan ini berita dari:</i>

184
00:12:20,322 --> 00:12:22,949
<i>Rise and Shine, dengan Augusto Donatti.</i>

185
00:12:23,367 --> 00:12:27,328
<i>Jadi, Presiden menghadiri pertemuan
KTT internasional pertamanya.</i>

186
00:12:27,455 --> 00:12:33,585
<i>Kita bertingkah bisu selama ini,
berpura-pura, memberinya waktu,...</i>

187
00:12:33,711 --> 00:12:36,087
<i>...dia belum lama berkuasa,
seperti yang kalian tahu.</i>

188
00:12:36,297 --> 00:12:42,302
<i>Kini, seluruh dunia menyadari bahwa
Argentina memiliki presiden tak terlihat.</i>

189
00:12:42,511 --> 00:12:46,306
<i>Bahwa warga Argentina memilih orang
yang tak terlihat untuk berkuasa.</i>

190
00:12:47,099 --> 00:12:50,310
<i>KTT minyak, Aliansi Minyak Selatan,...</i>

191
00:12:50,519 --> 00:12:54,105
<i>...adalah acara yang paling penting,
untuk negara-negara Amerika Selatan...</i>

192
00:12:54,231 --> 00:12:55,690
<i>...di abad ke-21.</i>

193
00:12:55,816 --> 00:13:01,154
<i>Presiden Meksiko tahu itu.
Presiden Cile tahu itu.</i>

194
00:13:01,363 --> 00:13:04,365
<i>Dan presiden Brazil tahu itu,...</i>

195
00:13:04,575 --> 00:13:07,076
<i>...karena Oliveira Prete terlihat.</i>

196
00:13:08,162 --> 00:13:10,872
<i>Dan siapa yang kita utus?</i>

197
00:13:11,081 --> 00:13:14,834
<i>Hernán Blanco, mantan Walikota
Santa Rosa, provinsi La Pampa.</i>

198
00:13:14,960 --> 00:13:16,252
<i>Seorang pria biasa--</i>

199
00:13:16,712 --> 00:13:17,912
Cukup. /
Matikan.

200
00:13:18,047 --> 00:13:19,255
Jangan, biarkan saja.

201
00:13:20,132 --> 00:13:22,217
Mau langsung ke bagian akhir?

202
00:13:22,426 --> 00:13:23,426
Boleh.

203
00:13:24,637 --> 00:13:27,847
<i>Ini Mariano Castex yang saya lihat
setiap hari dan saya bertanya-tanya:</i>

204
00:13:28,557 --> 00:13:30,558
<i>...apa ada yang memilih Mariano Castex?</i>

205
00:13:30,726 --> 00:13:35,355
<i>Kita harus beritahu kepala kabinet,
ahli strategi, penguasa,...</i>

206
00:13:35,564 --> 00:13:37,941
<i>...bahwa pendekatan 'orang biasa'
adalah ide buruk.</i>

207
00:13:38,734 --> 00:13:40,860
<i>Ketika tiba waktunya
berbicara dengan Oliveira Prete,...</i>

208
00:13:40,986 --> 00:13:44,405
<i>...yang semua pakar politik
internasional anggap sebagai...</i>

209
00:13:44,615 --> 00:13:48,326
<i>...salah satu dari lima orang
paling berpengaruh di dunia,...</i>

210
00:13:48,452 --> 00:13:50,537
<i>...siapa yang akan bicara dengannya?</i>

211
00:13:50,704 --> 00:13:51,830
<i>Hernán Blanco?</i>

212
00:13:52,039 --> 00:13:53,206
Berengsek.

213
00:13:53,415 --> 00:13:54,833
Kau harus menanggapi.

214
00:13:55,042 --> 00:13:58,378
Kemudian dia bereaksi, dia
akan jadi bintang di KTT.

215
00:13:58,587 --> 00:14:00,880
Jangan berkomentar.

216
00:14:01,674 --> 00:14:03,007
Tidak satu katapun.

217
00:14:03,884 --> 00:14:06,386
Tidak di sini, tidak di sana, tidak ada.

218
00:14:06,595 --> 00:14:08,304
Bahkan ke wartawan kita juga.

219
00:14:08,889 --> 00:14:10,682
Jangan merespon.

220
00:14:10,808 --> 00:14:12,892
Apa kita bisa membiarkan ini berlalu?

221
00:14:13,018 --> 00:14:14,269
Kita bisa.

222
00:14:15,896 --> 00:14:17,605
Aku ingin kita semua sepaham.

223
00:14:17,773 --> 00:14:21,192
KTT ini lebih penting
dari siapapun.

224
00:14:21,819 --> 00:14:24,362
Dan itu sangat penting bagi kita.

225
00:14:24,488 --> 00:14:27,156
Jika Brazil memainkan
kartunya dengan benar,...

226
00:14:27,283 --> 00:14:30,243
...dia menjadi salah satu
orang terpenting di dunia.

227
00:14:30,452 --> 00:14:33,746
Dia benar, Donatti benar.

228
00:14:35,583 --> 00:14:39,836
Tapi ini, bagi orang Brasil,
bisa jadi masalah.

229
00:14:40,004 --> 00:14:41,004
Jadi?

230
00:14:41,422 --> 00:14:42,839
Jadi kita mendukung Brasil.

231
00:14:43,007 --> 00:14:45,341
Semua yang dikatakan Brasil,
kita dukung.

232
00:14:45,509 --> 00:14:48,011
Apa pun si Firaun Oliveira Prete katakan...

233
00:14:48,137 --> 00:14:49,137
Kita lakukan.

234
00:14:50,014 --> 00:14:51,222
Sudah jelas? /
Ya.

235
00:14:51,348 --> 00:14:54,809
Iván, kirim jadwal.
Kita selesaikan saat mendarat.

236
00:15:03,027 --> 00:15:04,152
Dengarkan aku.

237
00:15:05,404 --> 00:15:07,614
Pesankan Marina pesawat
dan bawa ke sini.

238
00:15:08,282 --> 00:15:09,282
Apa?

239
00:15:10,409 --> 00:15:12,619
Ke Cile? Ke KTT?

240
00:15:12,786 --> 00:15:14,287
Ya, ini mendesak.

241
00:15:14,622 --> 00:15:15,997
Kau sudah gila, Hernán.

242
00:15:16,290 --> 00:15:17,832
Kau tidak tahu Marina.

243
00:15:18,125 --> 00:15:20,460
Dia tidak ingin
menghadiri KTT Presiden.

244
00:15:20,669 --> 00:15:23,755
Aku tahu, tapi dia tidak bisa
sendiri di tengah skandal ini.

245
00:15:23,964 --> 00:15:25,757
Bawa dia.

246
00:15:27,051 --> 00:15:28,176
Entah apa aku bisa.

247
00:15:28,594 --> 00:15:29,761
Kau bisa.

248
00:15:57,331 --> 00:15:59,749
Jadi? /
Presiden ada disana.

249
00:16:00,250 --> 00:16:02,210
Dia terlihat cerdas,
dia mencintaimu.

250
00:16:02,878 --> 00:16:04,504
Hoffmann ada di sana.

251
00:16:04,630 --> 00:16:07,507
Moreno Hueyo,
sahabat Hoffmann.

252
00:16:07,716 --> 00:16:10,385
Menteri luar negeri Cile ada
di sana, masih ingat dia?

253
00:16:10,594 --> 00:16:11,219
Tidak.

254
00:16:11,387 --> 00:16:14,013
Ramiro Anwandter, kau bertemu
dengannya di Cartagena.

255
00:16:14,223 --> 00:16:17,934
Beliau Sekretaris Perdagangan Luar Negeri.
Anda main tenis dengannya, ingat?

256
00:16:18,102 --> 00:16:19,227
Siapa yang menang?

257
00:16:21,647 --> 00:16:22,730
Aku tidak tahu.

258
00:16:24,400 --> 00:16:27,402
Kau bermain selama 15 menit,
untuk para fotografer.

259
00:16:28,445 --> 00:16:30,571
Kau bilang dia lumayan.

260
00:16:31,365 --> 00:16:33,783
Apa nama panggilannya? /
Anwandter.

261
00:16:35,077 --> 00:16:37,078
Ramiro, lebih mudah.
Sudah siap?

262
00:16:37,287 --> 00:16:38,287
Siap.

263
00:16:52,136 --> 00:16:53,803
Selamat datang di Cile, Pak Presiden.

264
00:16:53,971 --> 00:16:56,139
Terima kasih banyak, Paula.

265
00:16:56,849 --> 00:16:59,434
Apa yang terjadi? /
Kecelakaan di dapur.

266
00:16:59,643 --> 00:17:01,060
Turut prihatin.

267
00:17:01,520 --> 00:17:03,271
Saya menghargai ketepatan waktu Anda.

268
00:17:03,439 --> 00:17:05,648
Terima kasih, kau terlihat cantik.

269
00:17:05,774 --> 00:17:07,942
Jika sekarang saja cantik,
apalagi besok?

270
00:17:08,068 --> 00:17:11,612
Berhenti menyanjung, itu mencurigakan,
Anda merencanakan sesuatu.

271
00:17:11,739 --> 00:17:12,822
Sumpah tidak.

272
00:17:12,990 --> 00:17:14,407
Ramiro. /
Presiden.

273
00:17:14,616 --> 00:17:17,410
Saya harap ada waktu untuk
pertandingan ulang. / Apa?

274
00:17:17,619 --> 00:17:21,539
Anda ingin jadi pecundang di Cartagena? /
Waktu membawa kebijaksanaan.

275
00:17:21,707 --> 00:17:24,500
Anda orang lokal, cari lapangan. /
Hoffmann.

276
00:17:24,626 --> 00:17:26,335
Selamat datang Pak Presiden.

277
00:17:26,503 --> 00:17:30,673
Hernán, masih ingat Moreno Hueyo?

278
00:17:30,966 --> 00:17:32,675
Bagaimana saya bisa lupa,
saya menunjuknya.

279
00:17:32,801 --> 00:17:36,596
Apa perlu saya ingatkan
siapa yang menunjuk duta besar?

280
00:17:37,347 --> 00:17:39,474
Yang Mulia. /
Selamat datang di Cile.

281
00:17:39,498 --> 00:17:40,600
Terima kasih.

282
00:17:40,601 --> 00:17:43,394
Selamat datang di Cile, Pak Presiden. /
Natalia.

283
00:18:48,001 --> 00:18:49,127
Halo.

284
00:19:06,478 --> 00:19:08,771
Aman, Pak. /
Terima kasih, Raúl.

285
00:19:15,404 --> 00:19:17,321
Kepalaku pusing.

286
00:19:20,659 --> 00:19:22,535
Seberapa tinggi kita?

287
00:19:22,661 --> 00:19:24,370
Lebih dari 3.000 meter.

288
00:19:26,248 --> 00:19:27,748
AKu akan carikan obat.

289
00:19:28,542 --> 00:19:30,459
Kau lapar? /
Tidak.

290
00:19:30,919 --> 00:19:33,296
Aku akan pesan hamburger. /
Dengan keju.

291
00:19:33,463 --> 00:19:34,505
Aku tahu.

292
00:19:34,673 --> 00:19:38,301
Dalam waktu satu jam,
ini bilateral dengan Ekuador.

293
00:19:40,637 --> 00:19:44,182
Bagaimana dengan Marina?

294
00:19:45,392 --> 00:19:46,684
Sedang kukerjakan.

295
00:19:47,186 --> 00:19:48,394
Istirahatlah.

296
00:20:22,679 --> 00:20:23,763
Selamat sore, pak.

297
00:20:23,931 --> 00:20:26,849
Selamat malam,
aku mencari Marina Blanco.

298
00:20:27,351 --> 00:20:28,351
Marina Blanco?

299
00:20:30,145 --> 00:20:31,938
Dia tak ada dalam daftar.

300
00:20:32,064 --> 00:20:34,065
Dia putri presiden Argentina.

301
00:20:34,233 --> 00:20:35,233
Biar kujelaskan--

302
00:20:36,193 --> 00:20:40,988
Hai, Luisa. Aku disini.
Mereka tidak mengizinkanku masuk.

303
00:20:42,616 --> 00:20:44,617
Apa yang harus kulakukan?

304
00:20:55,504 --> 00:20:57,088
Terima kasih sudah datang.

305
00:21:00,968 --> 00:21:03,386
Kau ubah gaya rambutmu. /
Sudah lama.

306
00:21:03,553 --> 00:21:04,762
Cocok untukmu.

307
00:21:04,972 --> 00:21:07,181
Lama tidak bertemu, Luisa. /
Ya.

308
00:21:07,683 --> 00:21:08,891
Apa kabar?

309
00:21:09,017 --> 00:21:12,687
Lelah, aku harus buru-buru pergi. /
Aku tahu, maaf.

310
00:21:12,896 --> 00:21:13,980
Mereka siapa?

311
00:21:14,189 --> 00:21:16,190
Selamat datang, sayang. /
Terima kasih.

312
00:21:16,400 --> 00:21:18,401
Aku di sini jika kau butuh sesuatu. /
Terima kasih.

313
00:21:22,197 --> 00:21:24,282
Ini kesalahan,
kita dilarang masuk.

314
00:21:24,449 --> 00:21:26,867
Jangan menggangguku.

315
00:21:27,244 --> 00:21:31,539
Kau bertemu dengan Meksiko
dan menyulitkan kami dengan Brasil.

316
00:21:31,707 --> 00:21:35,251
Aku menteri luar negeri, peranku
membangun hubungan antar bangsa.

317
00:21:35,460 --> 00:21:38,421
Tidak, peran utamamu adalah
tidak mengacaukan semuanya.

318
00:21:38,547 --> 00:21:42,425
Peran keduamu bekerja untuk
negaramu bukan Meksiko.

319
00:21:42,592 --> 00:21:44,218
Mereka menggunakanmu sebagai sekretaris.

320
00:21:44,344 --> 00:21:48,222
Kau tak ingin berkomentar, Hernán?
Aku bertemu dengan utusan Meksiko.

321
00:21:48,432 --> 00:21:50,599
Kau buat kami
bermasalah dengan Brasil.

322
00:21:50,767 --> 00:21:52,768
Presiden bisa meminta
pengunduran dirimu.

323
00:21:52,936 --> 00:21:56,230
Jangan mengancamku, Gallego. /
Aku tidak mengancammu.

324
00:21:56,356 --> 00:21:58,065
Aku juga punya banyak hal untuk dikatakan.

325
00:21:58,233 --> 00:22:00,359
Sungguh?
Maka aku mengancammu!

326
00:22:00,527 --> 00:22:02,236
Mulai sekarang, kau diam.

327
00:22:02,446 --> 00:22:04,613
Jika mau membuat pernyataan
di pers, beritahu aku.

328
00:22:05,198 --> 00:22:07,700
Jika mau bertemu seseorang,
beritahu aku.

329
00:22:07,909 --> 00:22:09,785
Hernán, Marina ada di sini.

330
00:22:10,203 --> 00:22:11,603
Kau tidak lagi berpartisipasi di sini.

331
00:22:11,705 --> 00:22:14,498
Tuan-tuan. /
Kenapa tak bilang dia datang?

332
00:22:16,126 --> 00:22:17,335
Sayangku.

333
00:22:19,546 --> 00:22:20,546
Halo. /
Halo.

334
00:22:22,841 --> 00:22:24,884
Terima kasih telah datang. /
Tidak apa-apa.

335
00:22:25,302 --> 00:22:26,469
Silahkan masuk.

336
00:22:26,887 --> 00:22:29,138
Hai, apa kabar?

337
00:22:29,306 --> 00:22:31,349
Marina sayang, apa kabar?

338
00:22:31,558 --> 00:22:33,642
Kami sedang mengobrol. /
Seperti biasa.

339
00:22:33,810 --> 00:22:34,852
Apa kabar?

340
00:22:35,645 --> 00:22:37,480
Bagaimana perjalanannya? /
Lancar.

341
00:22:37,647 --> 00:22:40,566
Anak-anak? /
Baik, mereka bersama Andrea.

342
00:22:42,069 --> 00:22:44,070
Kau tahu kenapa dia melapor?

343
00:22:44,946 --> 00:22:47,073
Tidak, tapi aku bisa perkirakan.

344
00:22:48,033 --> 00:22:51,035
Dia menginginkan uang? /
Tidak, dia punya uang.

345
00:22:51,661 --> 00:22:52,745
Dia hanya panik.

346
00:22:55,082 --> 00:22:57,458
Mungkinkah dia memakai lagi?

347
00:22:59,920 --> 00:23:03,798
Bisa jadi, tapi itu tidak
ada hubungannya dengan ini.

348
00:23:03,924 --> 00:23:06,092
Dia paranoid, itu saja.

349
00:23:06,593 --> 00:23:09,095
Marina, kami perlu ajukan
beberapa pertanyaan.

350
00:23:09,221 --> 00:23:13,015
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Beritahu kami yang kau tahu.

351
00:23:13,183 --> 00:23:14,725
Apa itu pertanyaan?

352
00:23:16,228 --> 00:23:20,856
Jika kau mengacu pada rekening mantan
suamiku, kami tidak pernah berbagi uang.

353
00:23:21,024 --> 00:23:23,734
Aku sudah mandiri sejak
usia 18 tahun, untungnya.

354
00:23:23,902 --> 00:23:26,987
Benar, tapi sebagian besar
propertinya atas namamu.

355
00:23:28,698 --> 00:23:29,698
Dan?

356
00:23:29,991 --> 00:23:32,493
Apa ini interogasi?
Apa aku melanggar hukum?

357
00:23:32,619 --> 00:23:33,494
Tidak, tidak seperti itu.

358
00:23:33,620 --> 00:23:36,914
Bukan begitu, kami hanya ingin
tahu di mana kau berpihak.

359
00:23:37,082 --> 00:23:38,999
Aku tidak dipihak siapa pun.

360
00:23:39,292 --> 00:23:41,085
Aku tidak punya masalah.

361
00:23:41,169 --> 00:23:42,628
Aku terpisah.

362
00:23:43,130 --> 00:23:46,549
Jika mantanku berani melaporkanmu,
adalah tugasmu untuk mengatasinya.

363
00:23:47,217 --> 00:23:48,926
Itu tidak benar-benar terjadi.

364
00:23:49,136 --> 00:23:50,386
Ya, itu masalah.

365
00:23:50,679 --> 00:23:55,141
Itu masalahnya, dan jika tidak,
maka tugasmu untuk membuktikannya.

366
00:23:55,767 --> 00:23:57,685
Aku bukan bagian dari masalah ini.

367
00:23:57,853 --> 00:24:00,187
Ini masalahmu,
masalah pemerintahmu.

368
00:24:00,355 --> 00:24:04,150
Aku bukan bagian dari pemerintah,
hanya memiliki keluarga didalamnya.

369
00:24:04,276 --> 00:24:06,652
Apa itu jelas? /
Sangat jelas.

370
00:24:08,447 --> 00:24:09,697
Sangat jelas.

371
00:24:13,535 --> 00:24:14,618
Kita sudah selesai.

372
00:24:17,372 --> 00:24:18,372
Santai.

373
00:24:21,918 --> 00:24:24,670
Selamat malam, Pak. /
Terima kasih, sampai besok.

374
00:24:48,195 --> 00:24:49,820
Hai, Nati.

375
00:24:52,365 --> 00:24:53,407
Halo.

376
00:24:59,956 --> 00:25:01,165
Bagaimana keadaanmu?

377
00:25:02,209 --> 00:25:03,459
Lelah.

378
00:25:05,629 --> 00:25:06,712
Marina?

379
00:25:07,506 --> 00:25:08,756
Dia baik saja.

380
00:25:12,135 --> 00:25:13,844
Aku sangat merindukanmu hari ini.

381
00:25:15,138 --> 00:25:16,222
Sangat?

382
00:25:16,348 --> 00:25:17,431
Ya.

383
00:25:51,675 --> 00:25:54,760
Dari semua presiden di KTT ini,...

384
00:25:54,886 --> 00:25:58,305
...Anda pasti yang
menimbulkan harapan tertinggi.

385
00:25:58,765 --> 00:26:02,476
Profil politik Anda telah berkembang
pesat dalam beberapa tahun terakhir.

386
00:26:02,602 --> 00:26:06,272
Anda mengurangi tingkat
kemiskinan di negara Anda.

387
00:26:06,398 --> 00:26:10,276
Tingkat pengangguran dan
buta huruf dibawah 10.

388
00:26:10,402 --> 00:26:13,946
Tapi, disisi lain, Anda melipatgandakan
anggaran pertahanan...

389
00:26:14,072 --> 00:26:16,824
...dan tiga kali lipat anggaran iklan.

390
00:26:17,951 --> 00:26:22,788
Saya dengar Anda dijuluki "sang Kaisar".

391
00:26:23,957 --> 00:26:29,503
Seorang kaisar ketiga yang seharusnya
membangun kembali kerajaan Brasil.

392
00:26:29,629 --> 00:26:31,213
Semua orang percaya bahwa...

393
00:26:31,381 --> 00:26:35,926
...KTT ini bisa berarti penaklukan
jangka panjang Anda di benua ini.

394
00:26:37,512 --> 00:26:38,846
Nona Klein.

395
00:26:40,640 --> 00:26:42,725
Saya bukan kaisar.

396
00:26:43,226 --> 00:26:44,893
Saya juga bukan Caesar.

397
00:26:45,061 --> 00:26:47,229
Saya tidak keluar untuk
menaklukkan apapun.

398
00:26:47,856 --> 00:26:50,149
Saya presiden dari sebuah negara.

399
00:26:50,650 --> 00:26:52,735
Sebuah negara besar dan kompleks,...

400
00:26:52,902 --> 00:26:56,113
...dengan sejarah ketidakadilan dan
ketidaksetaraan yang dramatis.

401
00:26:56,906 --> 00:26:59,867
Saya tidak menyukai permainan metafora.

402
00:27:00,327 --> 00:27:03,996
Saya seorang negarawan,
bukan visioner.

403
00:27:04,539 --> 00:27:06,123
Saya memiliki peran.

404
00:27:06,291 --> 00:27:11,086
Peranku adalah salah satu daerah
yang paling tidak setara di bumi...

405
00:27:11,338 --> 00:27:13,172
...untuk memulai sejarahnya...

406
00:27:13,340 --> 00:27:17,259
...dan menjadi tempat yang layak dan adil
bagi mereka yang tinggal di dalamnya.

407
00:27:18,053 --> 00:27:22,556
Saya tidak merujuk ini pada
apa yang terjadi di Cile,...

408
00:27:22,682 --> 00:27:26,143
...atau kepada pemerintah saya,
dalam istilah puitis.

409
00:27:26,353 --> 00:27:29,688
Saya terkejut bahwa
Anda tersinggung, Presiden.

410
00:27:29,856 --> 00:27:33,776
Mengingat media selalu memuji Anda.

411
00:27:33,943 --> 00:27:38,155
Maaf, Nona Klein,
saya menerima wawancara ini,...

412
00:27:38,323 --> 00:27:41,408
...meski tidak menyukai
wawancara pribadi,...

413
00:27:41,868 --> 00:27:46,664
...karena mempertimbangkan wibawa Anda
sebagai jurnalis analitis yang serius.

414
00:27:46,831 --> 00:27:49,166
Tapi izinkan saya untuk mengulangi,...

415
00:27:49,834 --> 00:27:53,087
...saya bukan penikmat
metafora, Nona Klein.

416
00:27:53,630 --> 00:27:56,090
Metafora hanya merugikan kita.

417
00:27:56,299 --> 00:27:58,884
Bahkan dengan musuh kita, Amerika Serikat.

418
00:27:59,010 --> 00:28:01,011
Mereka bukan 'Setan Agung'.

419
00:28:01,680 --> 00:28:06,016
Mereka hanya menangani
bisnis dengan gelap dan keras.

420
00:28:06,685 --> 00:28:08,227
Setan tidak ada.

421
00:28:08,978 --> 00:28:11,397
Bisnis kotor justru ada.

422
00:28:12,440 --> 00:28:14,692
Peran saya, sebagai Presiden Brasil,...

423
00:28:14,901 --> 00:28:19,279
...adalah mencegah orang yang berbisnis
dengan negara dari menderita kerugian.

424
00:28:19,447 --> 00:28:23,784
Melapisi saku mereka dengan mengorbankan
rasa lapar dan martabat rakyat.

425
00:28:24,285 --> 00:28:27,913
Ini misi yang sangat sulit, Nona Klein.

426
00:28:29,582 --> 00:28:32,376
Aku tidak punya waktu bermain kaisar.

427
00:28:33,002 --> 00:28:34,002
Apa?

428
00:28:34,629 --> 00:28:35,671
Kenapa bukan Mexico disini?

429
00:28:35,839 --> 00:28:38,006
Meksiko hilang? /
Hubungi presiden Meksiko.

430
00:28:38,508 --> 00:28:41,719
Presiden Sastre,
Presiden Meksiko.

431
00:28:43,012 --> 00:28:44,346
Ini Meksiko!

432
00:28:45,640 --> 00:28:47,141
Menteri, apa kabar?

433
00:28:47,684 --> 00:28:49,143
Temui saya nanti. /
Baik.

434
00:28:49,352 --> 00:28:50,936
Kami telah menunggu Anda. /
Maaf.

435
00:28:51,146 --> 00:28:53,272
Tidak apa. /
Paula.

436
00:28:53,440 --> 00:28:54,523
Apa kabar?

437
00:28:55,942 --> 00:28:59,194
Tempat Anda di sebelah
Presiden Serrano.

438
00:28:59,362 --> 00:29:02,114
Tolong tukar dan tempatkan
saya di sebelah Hernán.

439
00:29:02,323 --> 00:29:04,158
Dan Paula, tentu saja, kalau boleh?

440
00:29:04,325 --> 00:29:07,745
Saya mengikuti perintah
protokol, bukan?

441
00:29:07,912 --> 00:29:09,747
Tapi dia di sebelah Presiden Serrano.

442
00:29:09,914 --> 00:29:12,833
Jangan khawatir, Osvaldo
akan bertukar dengan saya.

443
00:29:13,001 --> 00:29:15,461
Osvaldo, bisa tukar tempat?

444
00:29:15,670 --> 00:29:17,755
Apa kabar? /
Terserah kau.

445
00:29:17,964 --> 00:29:20,299
Aku akan terlihat lebih
tampan diatas kalian.

446
00:29:21,050 --> 00:29:22,259
Apa kabar?

447
00:29:24,053 --> 00:29:25,053
Terima kasih.

448
00:29:27,265 --> 00:29:29,099
Tepuk tangan itu bukan untukmu.

449
00:29:37,317 --> 00:29:39,193
Presiden, selamat datang.

450
00:29:40,695 --> 00:29:44,364
Presiden, apa kabar? /
Presiden, Anda selalu diterima di sini.

451
00:29:47,368 --> 00:29:49,036
Silahkan duluan. /
Terima kasih.

452
00:29:51,664 --> 00:29:53,290
Apa kabar, Blanco? /
Baik, Anda?

453
00:29:57,629 --> 00:30:00,047
Mau minum denganku setelah ini?

454
00:30:01,049 --> 00:30:02,216
Sekarang?

455
00:30:02,592 --> 00:30:05,719
Ya, hanya kita.
Tak ada orang lain, mengerti?

456
00:30:06,095 --> 00:30:07,304
Aku tidak yakin apa bisa.

457
00:30:08,306 --> 00:30:09,723
Tanpa Castex.

458
00:30:10,350 --> 00:30:12,017
Tangan ke atas, para Presiden.

459
00:30:12,143 --> 00:30:13,644
Lihat ke kamera.

460
00:30:13,812 --> 00:30:15,020
Bagus.

461
00:30:40,755 --> 00:30:43,173
Hernán, apa kabar?

462
00:30:43,341 --> 00:30:44,550
Baik dan kau? /
Baik.

463
00:30:44,759 --> 00:30:47,261
Kau pesan apa? /
Wiski "Black label".

464
00:30:48,847 --> 00:30:50,556
Aku minta maaf tentang ini.

465
00:30:50,765 --> 00:30:53,559
Kita memulai ini dengan buruk.

466
00:30:53,685 --> 00:30:56,854
Jangan khawatir,
Hoffmann memang sedikit canggung.

467
00:30:57,063 --> 00:30:58,689
Aku terus terang saja.

468
00:30:58,857 --> 00:31:00,774
Tentang orang asing itu.

469
00:31:02,610 --> 00:31:05,654
Aku benci mereka
lebih dari apapun di dunia ini.

470
00:31:06,281 --> 00:31:09,449
Bahkan lebih darimu,
karena mereka tepat disebelahku.

471
00:31:09,576 --> 00:31:12,244
Tapi aku tidak ingin berpikir
dengan hati atau pelirku.

472
00:31:12,453 --> 00:31:14,830
Aku ingin berpikir dengan kepalaku.

473
00:31:15,039 --> 00:31:17,124
Dan jika aku berpikir dengan kepalaku,...

474
00:31:17,584 --> 00:31:22,713
...menurutku tawaran orang asing itu
jauh lebih baik dari bajingan Brasil itu.

475
00:31:24,799 --> 00:31:26,216
Lebih baik untuk semua orang
atau untukmu?

476
00:31:30,179 --> 00:31:33,140
Aku tidak akan mengacaukan
KTT buruk ini sendirian.

477
00:31:33,808 --> 00:31:36,018
Aku tidak ingin bunuh diri.

478
00:31:36,144 --> 00:31:38,312
Tapi itu yang harus kulakukan, jika bisa.

479
00:31:38,438 --> 00:31:39,438
Tidak. /
Ya.

480
00:31:39,522 --> 00:31:42,024
Tidak, jangan lakukan itu.

481
00:31:42,191 --> 00:31:46,320
Ini pertunjukan sirkus bagi
Oliveira untuk menguasai semuanya...

482
00:31:46,446 --> 00:31:49,323
...dan kau jadi pelayannya, bodoh.

483
00:31:50,575 --> 00:31:53,160
Aku menemuimu sekarang karena...

484
00:31:53,328 --> 00:31:58,123
...aku lebih suka bicara denganmu
daripada Cerezo atau Serrano.

485
00:31:58,291 --> 00:32:03,128
Aku memilihmu karena semua
orang tahu mereka bajingan.

486
00:32:03,338 --> 00:32:05,380
Tapi tak ada yang tahu
apa-apa tentangmu.

487
00:32:06,215 --> 00:32:07,925
Aku minta bantuanmu.

488
00:32:09,344 --> 00:32:10,928
Tapi aku juga membantumu.

489
00:32:11,137 --> 00:32:14,973
Aku mendukung negaramu
dan mendukungmu.

490
00:32:15,850 --> 00:32:20,896
Di satu sisi ada orang asing,
di sisi lain, kaisar Tiongkok.

491
00:32:21,356 --> 00:32:24,232
Aku tahu orang asing itu,
aku tahu batasan mereka.

492
00:32:24,692 --> 00:32:27,152
Kau tahu batasan Oliveira Prete?

493
00:32:28,655 --> 00:32:30,864
Menurutku kau gegabah.

494
00:32:32,617 --> 00:32:36,328
Jika kau mengatakan orang asing,
aku tolak.

495
00:32:36,454 --> 00:32:39,748
Jika menyebut kata itu lagi...

496
00:32:40,917 --> 00:32:42,918
...aku akan pergi.

497
00:32:43,836 --> 00:32:45,295
Apa itu jelas?

498
00:32:45,463 --> 00:32:46,755
Jelas.

499
00:32:47,215 --> 00:32:48,924
Lalu mari kita mulai lagi.

500
00:32:50,760 --> 00:32:52,386
Ayo mulai lagi. /
Baik.

501
00:32:53,763 --> 00:32:57,808
KTT dimulai dalam 30
menit tapi akan ada halangan...

502
00:32:57,976 --> 00:33:02,104
...karena mendagri ingin melibatkan...

503
00:33:02,230 --> 00:33:05,774
...perusahaan swasta.

504
00:33:06,234 --> 00:33:08,902
Brasil tidak tahu,
mereka akan segera tahu.

505
00:33:09,112 --> 00:33:12,406
Oliveira mengancam
mengacaukan KTT ini.

506
00:33:12,573 --> 00:33:16,159
Katanya jika perusahaan swasta
bergabung, mereka pergi.

507
00:33:16,661 --> 00:33:17,953
Argentina mendukung mereka.

508
00:33:19,080 --> 00:33:22,582
Ini tidak akan menguntungkanmu,
itu hanya menguntungkan Brasil.

509
00:33:22,709 --> 00:33:25,711
Itu satu-satunya negara
dengan perusahaan minyak yang kuat.

510
00:33:25,920 --> 00:33:27,004
Terlalu kuat.

511
00:33:27,213 --> 00:33:29,214
Aku tahu, tak perlu beritahu aku.

512
00:33:29,841 --> 00:33:31,842
Dia mengacaukanmu.

513
00:33:38,933 --> 00:33:42,519
Brasil adalah sekutu strategis kami.

514
00:33:43,312 --> 00:33:47,149
Itu tidak dapat dinegosiasikan

515
00:33:52,155 --> 00:33:53,697
Pikirkan itu, Bung.

516
00:33:55,450 --> 00:33:57,701
Kau orang baik, Hernán.

517
00:34:00,121 --> 00:34:03,415
Aku pergi, untuk berbicara
omong kosong lagi.

518
00:34:18,681 --> 00:34:20,348
Semuanya baik saja?

519
00:34:28,357 --> 00:34:30,067
Kau baik? /
Ya.

520
00:34:32,195 --> 00:34:35,989
Cile merasa terhormat dan bangga
bahwa negara-negara penting ini...

521
00:34:36,157 --> 00:34:39,743
...memilih melakukan
pertemuan KTT di sini.

522
00:34:40,745 --> 00:34:42,954
Jika semuanya lancar,...

523
00:34:43,164 --> 00:34:46,249
...dan bisa menafsirkan
tanda-tanda masa bergolak ini,...

524
00:34:47,543 --> 00:34:55,509
...konsolidasi usaha bersama pada subjek
vital dan strategis seperti minyak--

525
00:34:55,718 --> 00:34:57,594
Tak ada yang mau
kau katakan padaku?

526
00:34:58,638 --> 00:34:59,930
Tentang apa?

527
00:35:01,349 --> 00:35:03,391
Apa kau menjual jiwamu ke setan?

528
00:35:06,729 --> 00:35:10,607
Tidak.
Tapi dia cukup baik.

529
00:35:12,902 --> 00:35:14,528
Apa dia akan buat aliansi?

530
00:35:14,737 --> 00:35:16,279
Dia tidak akan berani.

531
00:35:20,868 --> 00:35:23,203
Marina sudah bangun?
Kami janji makan siang.

532
00:35:23,371 --> 00:35:26,081
Lupakan, kau ada janji
dengan jurnalis. / Apa?

533
00:35:26,499 --> 00:35:29,292
Wawancara dengan jurnalis
Spanyol, untuk buku.

534
00:35:30,002 --> 00:35:32,337
Sudah lama dijadwalkan,
aku sudah memberitahumu.

535
00:35:32,463 --> 00:35:33,839
Batalkan.

536
00:35:34,340 --> 00:35:38,093
Tidak mungkin,
presiden lainnya mau.

537
00:35:38,261 --> 00:35:40,095
Oliveira Prete mau?

538
00:35:40,555 --> 00:35:41,263
Ya.

539
00:35:41,556 --> 00:35:44,975
Saya akan bacakan
susunan acara hari ini.

540
00:35:47,061 --> 00:35:51,857
Pertama: negara-negara yang
menjadi bagian dari inisiatif tersebut...

541
00:35:51,983 --> 00:35:56,069
...akan membentuk
Aliansi Minyak Selatan.

542
00:35:56,696 --> 00:36:00,740
Kedua:
adapun persyaratan bergabung;

543
00:36:01,159 --> 00:36:05,829
hanya perusahaan publik, atau
ada tempat untuk perusahaan swasta?

544
00:36:06,038 --> 00:36:07,122
Dan ketiga--

545
00:36:07,915 --> 00:36:10,083
Interupsi, Ibu Presiden.

546
00:36:16,090 --> 00:36:18,675
Saya ingin menjelaskan
kepada rekan-rekan saya,...

547
00:36:18,885 --> 00:36:22,220
...bahwa Brazil tidak setuju
dengan susunan acara ini.

548
00:36:22,597 --> 00:36:25,599
Untuk negara kami,
untuk pemerintah saya,...

549
00:36:25,808 --> 00:36:28,602
...penting untuk mengutamakan
membahas kepemilikan perusahaan,...

550
00:36:28,728 --> 00:36:32,647
...untuk menghindari kebingungan antara
kepentingan publik dan pribadi.

551
00:36:33,399 --> 00:36:35,192
Kita di sini, bangsa-bangsa...

552
00:36:35,693 --> 00:36:38,653
...untuk menciptakan perusahaan
multinasional yang pertama.

553
00:36:39,030 --> 00:36:40,780
Dan jika hal ini belum jelas,...

554
00:36:41,282 --> 00:36:43,408
...tidak mungkin untuk membahas hal lain.

555
00:36:44,368 --> 00:36:50,457
Untuk menjawab interupsi Anda,
sekedar mengingatkan...

556
00:36:50,625 --> 00:36:53,793
...bahwa susunan acara ini, yang
dibacakan oleh Presiden Scherson,

557
00:36:53,961 --> 00:36:57,422
...disepakati oleh semua
menteri luar negeri.

558
00:36:59,967 --> 00:37:05,972
Jadi mohon hormati proses demokrasi
ini dan terus menyimak.

559
00:37:06,140 --> 00:37:09,851
Pertama, bagaimanapun,
saya ingin berterima kasih pada...

560
00:37:10,228 --> 00:37:12,687
...organisasi luar biasa ini.

561
00:37:12,855 --> 00:37:14,022
Terima kasih, Paula.

562
00:37:14,190 --> 00:37:17,067
Terima kasih untuk bangsa Anda,
karena keterbukaannya,...

563
00:37:17,235 --> 00:37:19,277
...dan untuk kemurahan hatinya.

564
00:37:21,447 --> 00:37:22,822
Terima kasih banyak juga.

565
00:37:25,159 --> 00:37:26,201
Hal-hal telah memanas.

566
00:37:26,410 --> 00:37:29,704
Jika Anda mengharapkan KTT
ini membosankan, Anda salah.

567
00:37:30,248 --> 00:37:31,331
Ketiga.

568
00:37:31,457 --> 00:37:35,210
Presiden, terima kasih telah
menerima pertemuan tersebut.

569
00:37:35,336 --> 00:37:40,257
Saya sudah lama mengerjakan ini
dan terima kasih atas dukungan Anda.

570
00:37:40,466 --> 00:37:45,262
Sastre dan yang lainnya sangat
senang dengan pertemuan itu.

571
00:37:45,471 --> 00:37:49,182
Itu pilihan yang bagus,
yang bisa kita diskusikan.

572
00:37:51,018 --> 00:37:55,063
Aku tidak melaporkan pertemuanku
untukmu. Justru sebaliknya.

573
00:37:57,984 --> 00:38:00,318
Saya hanya ingin tahu apa
kita sepakat mengenai ini.

574
00:38:00,486 --> 00:38:03,113
Dan jika saya memiliki izin
untuk terus maju, itu saja.

575
00:38:03,990 --> 00:38:05,782
Lakukan pekerjaanmu
dengan baik, Pak Menteri.

576
00:38:05,950 --> 00:38:07,158
Tentu saja.

577
00:38:28,389 --> 00:38:30,265
File: Presiden Argentina.

578
00:38:30,975 --> 00:38:32,892
Maaf, aku berusaha cepat datang.

579
00:38:33,060 --> 00:38:34,769
Sibuk? /
Ya.

580
00:38:34,895 --> 00:38:36,396
Bisakah kita membicarakannya?

581
00:38:36,564 --> 00:38:38,565
Tentang apa? /
Pekerjaan.

582
00:38:38,899 --> 00:38:40,984
Tolong, mari jangan bahas itu.

583
00:38:41,110 --> 00:38:43,903
Kehidupan pribadiku
jauh lebih menarik.

584
00:38:44,071 --> 00:38:45,739
Yah, kehidupan pribadi Anda.

585
00:38:46,157 --> 00:38:49,743
Saya tidak melihat itu menarik.

586
00:38:49,869 --> 00:38:52,245
Kau mungkin tidak percaya,
tapi itu adalah pujian.

587
00:38:52,371 --> 00:38:53,371
Saya percaya.

588
00:38:53,539 --> 00:38:57,083
Itu dasar kepribadian politik Anda:
"Seorang pria sepertimu".

589
00:38:57,251 --> 00:39:00,420
Seseorang yang kehidupan
pribadinya bebas dari skandal.

590
00:39:00,588 --> 00:39:02,797
Yang semata-mata hanya bekerja dan bekerja.

591
00:39:03,924 --> 00:39:07,886
Pak Blanco, Anda percaya
bahwa menjadi Presiden Republik...

592
00:39:08,012 --> 00:39:09,387
...adalah pekerjaan?

593
00:39:11,015 --> 00:39:12,515
Itu tergantung.

594
00:39:12,641 --> 00:39:16,102
Jika aku berpikir seorang pekerja,
itu bukanlah diriku.

595
00:39:16,312 --> 00:39:17,437
Siapa yang Anda pikirkan?

596
00:39:17,605 --> 00:39:19,314
Ayahku, beliau seorang pekerja...

597
00:39:19,523 --> 00:39:22,442
Seorang pekerja kereta api.
Dan Ibu Anda pekerja tekstil.

598
00:39:22,610 --> 00:39:26,237
Siapa pun yang mengikuti
kampanye politik Anda tahu hal ini.

599
00:39:31,577 --> 00:39:32,994
Sampai di mana tadi?

600
00:39:33,204 --> 00:39:36,081
Saya bertanya apa Anda
sedang bekerja...

601
00:39:36,207 --> 00:39:38,708
...jika Anda menganggap diri Anda
sebagai pekerja.

602
00:39:39,085 --> 00:39:42,045
Pekerjaan adalah hal paling
vital bagi seseorang dan negara.

603
00:39:42,171 --> 00:39:43,838
Saya belajar itu sejak lama.

604
00:39:43,964 --> 00:39:46,424
Mempertahankannya adalah tugas utamaku.

605
00:39:48,052 --> 00:39:50,845
Berarti bisa dibilang
"presiden pekerja"?

606
00:39:51,472 --> 00:39:54,766
Jadi, Anda percaya bahwa pekerjaan
Anda seperti pekerjaan lainnya?

607
00:39:55,267 --> 00:39:57,477
Aku ingat dulu.

608
00:39:58,354 --> 00:40:02,482
"Kerja adalah aktivitas...

609
00:40:02,650 --> 00:40:04,567
...di mana manusia memodifikasi alam...

610
00:40:04,777 --> 00:40:09,030
...untuk memenuhi kebutuhan
fisik dan spiritualnya."

611
00:40:09,532 --> 00:40:10,615
Sungguh?

612
00:40:11,158 --> 00:40:12,242
Ya.

613
00:40:13,452 --> 00:40:17,122
Dalam hal ini,
semua pekerjaan sama baiknya.

614
00:40:17,623 --> 00:40:20,542
Anda tahu, Presiden? /
Apa?

615
00:40:20,960 --> 00:40:25,463
Saya bertaruh siapa yang akan pertama
mengutip perkataan Marx di KTT ini.

616
00:40:26,215 --> 00:40:28,591
Saya tidak bertaruh itu Anda. /
Ya?

617
00:40:29,301 --> 00:40:30,510
Lalu siapa?

618
00:40:30,678 --> 00:40:33,471
Tdak tahu, siapapun kecuali Anda.
Siapapun kecuali--

619
00:40:33,597 --> 00:40:35,014
Orang biasa.

620
00:40:35,808 --> 00:40:38,101
Orang biasa tidak mengutip perkataan Marx.

621
00:40:38,477 --> 00:40:40,186
Dia tidak mengutip siapa pun.

622
00:40:40,396 --> 00:40:41,813
Paling tidak, Marx.

623
00:40:42,189 --> 00:40:44,399
Orang biasa adalah salah
satu karakter Marx.

624
00:40:44,525 --> 00:40:47,485
DIia tidak tahu dirinya ada,
atau bahwa dia "orang biasa."

625
00:40:47,611 --> 00:40:51,072
Tepat, tapi Anda bukan orang biasa,
Anda presiden.

626
00:40:51,198 --> 00:40:54,492
Anda berada di KTT presiden.
Nama Anda akan membuat sejarah.

627
00:40:54,660 --> 00:40:57,078
Wajah Anda akan muncul di uang kertas.

628
00:40:57,204 --> 00:40:59,706
Itu jelas bukan ambisi utamaku.

629
00:40:59,874 --> 00:41:02,459
Anda juga yang pertama kali
menyebutkan kata itu.

630
00:41:02,585 --> 00:41:04,252
Ambisi? /
Ya.

631
00:41:05,045 --> 00:41:07,338
Apa yang salah dengan itu?
Itu bukan kata kotor.

632
00:41:07,506 --> 00:41:10,633
Tidak ada yang lebih buruk
dari politisi tanpa ambisi.

633
00:41:10,759 --> 00:41:13,261
Mari bicara tentang ambisi.
Tentang Mariano Castex.

634
00:41:14,430 --> 00:41:18,766
Jika saya tidak salah, beliau dua
kali mencalonkan presiden.

635
00:41:18,934 --> 00:41:20,727
Beliau jelas punya ambisi.

636
00:41:20,853 --> 00:41:24,772
Tapi Anda dari gubernur
provinsi seperti La Pampa...

637
00:41:24,940 --> 00:41:26,941
...menjadi Presiden Republik Argentina.

638
00:41:27,151 --> 00:41:31,237
Nona Klein, jika saya tidak
ingin menjadi presiden--

639
00:41:31,447 --> 00:41:34,199
Permisi, maaf mengganggu.

640
00:41:34,533 --> 00:41:36,242
Waktu kami 45 menit.

641
00:41:36,410 --> 00:41:38,036
Benar. Ada hal penting.

642
00:41:38,204 --> 00:41:40,705
Kita jadwal ulang wawancaranya.

643
00:41:41,415 --> 00:41:42,415
Maaf. /
Baik.

644
00:41:47,963 --> 00:41:49,756
Apa yang terjadi, Luisa?

440
00:42:28,572 --> 00:42:32,072
Kunjungi RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya

441
00:42:32,096 --> 00:42:35,596
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

442
00:42:35,620 --> 00:42:39,120
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

646
00:42:54,822 --> 00:42:56,489
Selamat sore.

647
00:42:57,575 --> 00:42:58,783
Bagaimana keadaanmu?

648
00:42:59,910 --> 00:43:01,286
Sudah merasa baikan?

649
00:43:03,789 --> 00:43:05,999
Kau bisa mendengarku, Nona Marina?

650
00:43:08,127 --> 00:43:10,086
Kau tahu kenapa ada di sini?

651
00:43:11,338 --> 00:43:12,964
Kau tahu kau di mana?

652
00:43:54,798 --> 00:43:56,382
Bagaimana perasaanmu?

653
00:44:03,390 --> 00:44:04,807
Kau bisa mendengarku?

654
00:44:08,604 --> 00:44:09,729
Sayang.

655
00:44:14,943 --> 00:44:18,237
Apa maksudmu dia baik saja?
Dia tidak merespon.

656
00:44:18,405 --> 00:44:19,572
Bapak Presiden.

657
00:44:20,074 --> 00:44:23,076
Putri Anda tidak memiliki gejala fisik.

658
00:44:24,578 --> 00:44:27,580
Jangan salah sangka,
dia bisa bicara.

659
00:44:27,873 --> 00:44:33,628
Jika dia tidak bicara, itu karena
alasan psikologis atau emosional.

660
00:44:34,338 --> 00:44:36,130
Mengingat sifat bisunya,
saya merekomendasikan...

661
00:44:36,256 --> 00:44:38,549
...evaluasi kejiwaan dan pengobatan,...

662
00:44:38,717 --> 00:44:41,928
...untuk menemukan penyebab kejadian
yang membawanya ke sini.

663
00:44:45,474 --> 00:44:47,266
Ya, Marina baik-baik saja.

664
00:44:48,977 --> 00:44:50,436
Ke hotel.

665
00:44:55,651 --> 00:44:56,776
Tunggu sebentar.

666
00:44:56,944 --> 00:44:58,361
Tunggu sebentar.

667
00:45:06,620 --> 00:45:07,704
Terima kasih banyak. /
Baik.

668
00:45:13,836 --> 00:45:17,296
Aku bicara dengan orang Cile.
Mereka kenal seseorang yang bisa membantu.

669
00:45:17,673 --> 00:45:19,674
Siapa? /
Ternyata dia hebat.

670
00:45:19,800 --> 00:45:22,760
Dia telah mengobati suami
Scherson selama 10 tahun.

671
00:45:24,012 --> 00:45:25,680
Dia bisa datang sekarang?

672
00:45:25,806 --> 00:45:28,391
Dia dalam perjalanan.
Dia sudah baikan.

673
00:45:28,517 --> 00:45:30,184
Baik. Terima kasih.

677
00:46:01,008 --> 00:46:03,342
Selamat malam, Dokter. /
Selamat malam.

678
00:46:03,927 --> 00:46:06,846
Terima kasih telah datang/
Maaf atas gangguannya.

679
00:46:07,014 --> 00:46:08,931
Jangan khawatir,
aku sudah biasa dengan ini.

680
00:46:09,057 --> 00:46:10,516
Mereka sudah jelaskan situasinya?

681
00:46:10,726 --> 00:46:13,936
Dua kali, dengan sangat rinci,
tapi kau bisa beritahu versimu.

682
00:46:14,521 --> 00:46:16,147
Ikutlah.

683
00:46:17,065 --> 00:46:21,152
Ini pertama kali terjadi padanya? /
Kami dalam perjalanan.

684
00:46:22,029 --> 00:46:24,280
Marina memiliki beberapa gangguan.

685
00:46:24,990 --> 00:46:26,991
Apa maksudmu?

686
00:46:27,618 --> 00:46:28,910
Katakanlah.

687
00:46:29,119 --> 00:46:31,329
Dia mengalami masa-masa
sulit saat remaja.

688
00:46:31,497 --> 00:46:33,414
Beberapa episode kebingungan.

689
00:46:33,624 --> 00:46:36,334
Tapi dia sudah sembuh dan tidak
mengalami masalah akhir-akhir ini.

690
00:46:36,502 --> 00:46:37,794
Pada bulan lalu?

691
00:46:37,920 --> 00:46:40,379
Katakanlah dalam 10 tahun terakhir.

692
00:46:41,048 --> 00:46:42,590
Kira-kira begitu.

693
00:46:43,842 --> 00:46:45,343
Apa itu cukup?

694
00:47:06,740 --> 00:47:08,866
Selamat malam, Dokter. /
Selamat malam.

695
00:47:09,034 --> 00:47:11,452
Terima kasih sudah datang. /
Terima kasih telah memercayai saya.

696
00:47:14,748 --> 00:47:18,167
Ini analisisnya.
Seperti kataku, semuanya normal.

697
00:47:18,377 --> 00:47:22,296
Tak ada apa-apa di darahnya,
juga kerusakan syaraf, tapi lihatlah.

698
00:47:23,715 --> 00:47:25,424
Saya ingin melihatnya lebih dulu.

699
00:47:25,592 --> 00:47:26,801
Dia tahu saya di sini?

700
00:47:26,927 --> 00:47:28,636
Tentu saja, aku memberitahunya.

701
00:47:30,722 --> 00:47:33,307
Dia di mana? /
Di kamar sebelah.

702
00:47:34,309 --> 00:47:37,019
Ayo ikut kami. /
Terima kasih.

703
00:47:57,916 --> 00:48:00,585
Maaf, tapi saya harus
berduaan dengannya.

704
00:48:00,878 --> 00:48:02,962
Itu tidak mungkin, Dokter.

705
00:48:05,632 --> 00:48:06,966
Saya mengerti.

706
00:48:32,826 --> 00:48:36,037
Aku Dokter Garcia,
aku di sini untuk mengobatimu.

707
00:48:39,166 --> 00:48:41,751
Aku perlu tahu apa kau bisa mendengarku.

708
00:48:44,087 --> 00:48:47,089
Aku akan jentikkan jariku
dengan lembut.

709
00:48:51,094 --> 00:48:54,221
Gerakkan matamu
jika kau bisa mendengarku.

710
00:49:01,688 --> 00:49:03,022
Terima kasih.

711
00:49:04,107 --> 00:49:07,401
Saya setuju dengan diagnosa dokter.

712
00:49:08,111 --> 00:49:11,489
Marina sadar dan tahu persis
apa yang sedang terjadi.

713
00:49:12,282 --> 00:49:13,699
Tapi dia tidak bicara.

714
00:49:18,664 --> 00:49:20,873
Anda lebih suka kita bicara sendiri?

715
00:49:20,999 --> 00:49:22,667
Tidak, dia boleh hadir.

716
00:49:24,252 --> 00:49:27,713
Anda pernah dengar terapi strategis?

717
00:49:28,006 --> 00:49:29,215
Tidak.

718
00:49:29,716 --> 00:49:31,634
Ini bukan teori atau pendekatan.

719
00:49:31,843 --> 00:49:35,429
Ini menggunakan beragam terapi,
dengan tujuan yang sama.

720
00:49:37,224 --> 00:49:41,435
Kebisuannya jelas merupakan
akibat dari penderitaannya.

721
00:49:43,063 --> 00:49:47,858
Saya perlu berkomunikasi dengannya lagi
untuk mengetahui penyebabnya.

722
00:49:51,238 --> 00:49:52,571
Apa saranmu?

723
00:49:53,490 --> 00:49:54,532
Hipnoterapi.

724
00:49:58,120 --> 00:49:59,412
Hipnosis.

725
00:50:00,706 --> 00:50:02,123
Terapi hipnosis.

726
00:50:02,332 --> 00:50:06,794
Ini memang agak kuno,
namun hasilnya Baguss.

727
00:50:13,051 --> 00:50:15,386
Kau ingin hipnotis putriku.

728
00:50:16,972 --> 00:50:18,764
Jika Anda setuju.

729
00:50:20,183 --> 00:50:22,309
Dan jika Marina setuju juga.

730
00:50:27,399 --> 00:50:30,109
Ini satu-satunya cara menyembuhkannya.

731
00:50:55,385 --> 00:50:56,594
Halo, Marina.

732
00:51:00,265 --> 00:51:04,018
Jika setuju, kami akan
memulai perawatan hipnoterapi.

733
00:51:05,187 --> 00:51:06,270
Baik?

734
00:51:08,273 --> 00:51:11,192
Pertama, aku perlu periksa matamu.

735
00:51:11,693 --> 00:51:13,819
Untuk mengetahui
pupilmu mengalami kontraksi.

736
00:51:14,488 --> 00:51:18,449
Jika lampu ini mengganggumu,
tutup matamu dan kita berhenti.

737
00:51:29,544 --> 00:51:30,628
Bagus.

738
00:51:34,299 --> 00:51:35,508
Baguss.

739
00:51:38,011 --> 00:51:43,349
Sekarang, aku ingin kau melihat mataku.

740
00:51:43,517 --> 00:51:47,228
Jangan alihkan padanganmu
ke hal lain.

741
00:51:48,522 --> 00:51:50,439
Aku akan duduk.

742
00:51:51,525 --> 00:51:53,734
Tapi jangan berhenti menatapku.

743
00:51:58,782 --> 00:51:59,782
Baguss.

744
00:52:02,702 --> 00:52:03,702
Benar begitu.

745
00:52:13,964 --> 00:52:14,964
Baguss.

746
00:52:15,340 --> 00:52:17,675
Aku akan mengambil pendulum ini.

747
00:52:20,178 --> 00:52:21,554
Fokus...

748
00:52:22,764 --> 00:52:25,641
...pada mataku, jangan biarkan
apapun mengalihkan perhatianmu.

749
00:52:33,066 --> 00:52:35,484
Bahumu akan terasa berat.

750
00:52:37,988 --> 00:52:39,947
Lenganmu akan terasa berat.

751
00:52:43,034 --> 00:52:44,368
Itu normal.

752
00:52:49,249 --> 00:52:50,457
Baguss.

753
00:52:56,006 --> 00:52:58,591
Aku bergerak mendekati matamu.

754
00:53:11,813 --> 00:53:12,938
Baguss.

755
00:53:14,649 --> 00:53:16,025
Baiklah, Marina.

756
00:53:18,403 --> 00:53:20,613
Kau akan tidak sadarkan diri.

757
00:53:21,406 --> 00:53:23,282
Dalam hitungan 3...

758
00:53:24,868 --> 00:53:25,993
...2,...

759
00:53:27,704 --> 00:53:28,787
...1.

760
00:53:32,083 --> 00:53:33,083
Sekarang.

761
00:53:41,551 --> 00:53:43,844
Apa yang kau rasakan?

762
00:53:48,642 --> 00:53:50,034
Aku mengerti.

763
00:53:50,852 --> 00:53:52,645
Kau butuh waktu.

764
00:53:53,855 --> 00:53:54,939
Kau kedinginan?

765
00:53:56,149 --> 00:53:57,650
Haruskah aku menyelimutimu?

766
00:54:00,195 --> 00:54:01,237
Aku tak bisa melihat apapun.

767
00:54:02,781 --> 00:54:03,781
Gelap.

768
00:54:05,951 --> 00:54:07,243
Aku ingin membuka jendela.

769
00:54:15,543 --> 00:54:17,419
Lakukan apa yang kau inginkan.

770
00:54:18,296 --> 00:54:20,256
Katakan apa yang kau inginkan.

771
00:54:23,093 --> 00:54:25,094
Aku ingin membuka jendela,
aku ingin melihat.

772
00:54:33,228 --> 00:54:34,520
Kau di mana?

773
00:54:36,690 --> 00:54:37,982
Di kamarku.

774
00:54:39,609 --> 00:54:41,277
Di rumah kakekku.

775
00:54:42,612 --> 00:54:44,196
Aku ingin melihat Peach.

776
00:54:46,074 --> 00:54:47,449
Siapa itu Peach?

777
00:54:50,745 --> 00:54:51,954
Kudaku.

778
00:54:52,580 --> 00:54:54,581
Kuda? /
Ya.

779
00:54:55,208 --> 00:54:57,001
Kenapa kau mau melihatnya?

780
00:54:58,461 --> 00:55:00,421
Dia diberikan kepadaku sebulan yang lalu.

781
00:55:02,215 --> 00:55:03,757
Siapa yang memberikannya padamu?

782
00:55:05,051 --> 00:55:06,135
Aku tidak tahu.

783
00:55:07,512 --> 00:55:08,846
Pikirkan, Marina.

784
00:55:10,515 --> 00:55:11,932
Siapa yang memberikannya padamu?

785
00:55:17,022 --> 00:55:18,147
Ayahku.

786
00:55:22,027 --> 00:55:23,736
Dimana kuda ini?

787
00:55:25,155 --> 00:55:26,530
Di kandang.

788
00:55:27,824 --> 00:55:31,994
Pergi ke kandang,
dan katakan saat kau sampai.

789
00:55:39,627 --> 00:55:40,919
Aku sampai.

790
00:55:43,757 --> 00:55:45,257
Apa kuda itu disana?

791
00:55:46,176 --> 00:55:47,176
Tidak.

792
00:55:49,846 --> 00:55:51,972
Seseorang membuka pintu gerbang.

793
00:55:55,560 --> 00:55:56,894
Hati-hati!

794
00:55:57,312 --> 00:55:58,687
Apa yang terjadi?

795
00:55:58,813 --> 00:56:00,564
Dia akan ditabrak.

796
00:56:00,690 --> 00:56:02,566
Sebuah truk mungkin akan
menabraknya.

797
00:56:06,363 --> 00:56:08,072
Apa truk itu menabraknya?

798
00:56:10,825 --> 00:56:11,867
Tidak.

799
00:56:13,453 --> 00:56:14,536
Dia menyeberang.

800
00:56:14,954 --> 00:56:16,580
Dia berhasil menyeberang.

801
00:56:17,749 --> 00:56:19,166
Itu melegakan.

802
00:56:20,377 --> 00:56:21,919
Ya, benar.

803
00:56:24,297 --> 00:56:25,881
Dimana kuda itu sekarang?

804
00:56:29,094 --> 00:56:30,511
Di tempat Arturo.

805
00:56:34,099 --> 00:56:35,307
Siapa itu Arturo?

806
00:56:39,646 --> 00:56:41,230
Dia adalah tetangga.

807
00:56:41,398 --> 00:56:43,023
Dia bekerja pada ayahku.

808
00:57:18,893 --> 00:57:20,561
Aku tidak pernah melihatnya lagi.

809
00:57:20,770 --> 00:57:21,770
Kuda itu?

810
00:57:21,855 --> 00:57:23,397
Ya, aku tidak pernah melihatnya.

811
00:57:23,940 --> 00:57:25,065
Dan Arturo?

812
00:57:25,650 --> 00:57:27,443
Aku juga tidak pernah melihatnya.

813
00:57:28,778 --> 00:57:30,279
Semuanya terbakar.

814
00:57:31,281 --> 00:57:33,240
Apa yang terjadi? /
Cukup.

815
00:57:38,538 --> 00:57:40,330
Kau tidak ingin melanjutkan?

816
00:57:40,915 --> 00:57:42,124
Aku tidak tahu.

817
00:57:43,918 --> 00:57:46,462
Kau ingin istirahat?

818
00:57:47,297 --> 00:57:48,297
Ya.

819
00:57:49,007 --> 00:57:50,466
Kau lelah?

820
00:57:50,675 --> 00:57:51,967
Sedikit.

821
00:57:54,721 --> 00:57:56,096
Kau sedih?

822
00:57:58,725 --> 00:57:59,933
Sangat sedih.

823
00:58:06,900 --> 00:58:08,108
Kita akan berhenti.

824
00:58:22,081 --> 00:58:24,791
Kepalaku sakit. /
Itu normal.

825
00:58:25,293 --> 00:58:27,252
Aku mau tidur.

826
00:58:27,504 --> 00:58:28,504
Tidurlah.

827
00:58:30,757 --> 00:58:34,468
Dia mungkin lama tidur,
dia sangat lelah.

828
00:58:34,636 --> 00:58:36,220
Terima kasih banyak, Dokter.

829
00:58:36,429 --> 00:58:37,429
Permisi.

830
00:58:48,650 --> 00:58:51,443
Saya perlu memeriksanya
lagi sebelum Anda pergi.

831
00:58:51,861 --> 00:58:55,906
Ada sesuatu yang belum selesai.
Sesi kedua akan membuatnya baik.

832
00:58:56,324 --> 00:58:57,741
Saya akan kembali besok malam.

833
00:58:57,909 --> 00:58:59,034
Dokter.

834
00:59:00,912 --> 00:59:02,621
Itu tidak pernah terjadi.

835
00:59:04,999 --> 00:59:07,543
Semua yang dia katakan
tidak benar.

836
00:59:08,127 --> 00:59:09,586
Itu tidak pernah terjadi.

837
00:59:12,882 --> 00:59:16,760
Saat kakeknya meninggal,
kami tidak pernah mengunjungi rumah itu.

838
00:59:17,095 --> 00:59:18,804
Dia tidak pernah punya kuda.

839
00:59:19,389 --> 00:59:20,764
Itu tidak pernah terjadi.

840
00:59:22,684 --> 00:59:24,768
Jangan khawatir, Pak Presiden.

841
00:59:25,478 --> 00:59:28,272
Semua yang pasien katakan
dalam keadaan terhipnotis...

842
00:59:28,481 --> 00:59:33,277
...mungkin tidak benar,
mungkin bukan ingatan.

843
00:59:34,404 --> 00:59:36,405
Dokter, kau tidak mengerti.

844
00:59:37,115 --> 00:59:40,367
Dia berbicara tentang
rumah itu, kandangnya, Arturo.

845
00:59:41,744 --> 00:59:43,662
Itu semua memang ada.

846
00:59:44,163 --> 00:59:46,039
Tapi dia tak pernah di sana.

847
00:59:46,457 --> 00:59:48,292
Karena dia belum lahir.

848
01:00:03,808 --> 01:00:05,225
Bagaimana perasaanmu?

849
01:00:06,644 --> 01:00:07,811
Baik.

850
01:00:09,147 --> 01:00:10,814
Kau ingat sesuatu?

851
01:00:14,110 --> 01:00:15,152
Tidak.

852
01:00:15,528 --> 01:00:16,612
Tidak ada.

853
01:00:22,785 --> 01:00:27,414
Terkungkung tidak membuat
kita bebas, kawan.

854
01:00:28,124 --> 01:00:31,501
Saya tidak mengerti,
kapan lagi kita memiliki kesempatan...

855
01:00:31,711 --> 01:00:35,547
...membentuk aliansi dengan pasar
yang lebih besar dan lebih beragam.

856
01:00:35,673 --> 01:00:40,594
Sebuah pasar yang akan menyokong
perdagangan seluruh dunia.

857
01:00:40,762 --> 01:00:43,096
Kita menutup pintu pada mereka.

858
01:00:44,057 --> 01:00:46,266
Atas nama nasionalisme apa itu?

859
01:01:01,157 --> 01:01:04,034
Siapa yang menang dan
kalah dalam petualangan ini?

860
01:01:04,243 --> 01:01:07,162
Apa kita begitu yakin
kita semua akan menang?

861
01:01:08,539 --> 01:01:10,832
Apa kita begitu yakin,
Presiden Oliveira Prete?

862
01:01:11,042 --> 01:01:14,628
Kita harus akui, bahwa
negara kita, wilayah kita--

863
01:01:14,837 --> 01:01:17,798
Hernán,
kita harus pergi

864
01:01:18,383 --> 01:01:20,801
Kita harus pergi sekarang juga.

865
01:01:23,429 --> 01:01:24,429
Kumohon.

866
01:01:26,015 --> 01:01:29,393
<i>Ini bukan deklarasi prinsip...</i>

867
01:01:29,602 --> 01:01:33,522
<i>...bahwa kita akan mengubah
kesenjangan ekonomi...</i>

868
01:01:33,648 --> 01:01:36,316
<i>...yang diderita oleh semua
negara di wilayah kita.</i>

869
01:01:36,442 --> 01:01:38,902
<i>Melalui pembangunan
ekonomi yang mantap--</i>

870
01:01:55,169 --> 01:01:56,253
Tuan.

871
01:01:56,713 --> 01:01:57,963
Anda butuh sesuatu?

872
01:01:58,423 --> 01:01:59,673
Kau mendengarku?

873
01:02:00,133 --> 01:02:02,676
Aku ingin menyetir.
Pergi ke mobil yang lain.

874
01:02:02,844 --> 01:02:04,219
Aku tak bisa melakukan itu,
Pak Presiden.

875
01:02:04,846 --> 01:02:05,846
Ya, kau bisa.

876
01:02:06,055 --> 01:02:07,431
Percayalah kepadaku.

877
01:02:08,182 --> 01:02:09,224
Baik.

878
01:02:12,937 --> 01:02:14,271
Apa ada masalah, Pak?

879
01:02:14,439 --> 01:02:17,149
Tidak. Aku akan menyetir. /
Baiklah.

880
01:02:17,358 --> 01:02:18,442
Mari.

881
01:02:18,651 --> 01:02:19,651
Ayo duduk di depan.

882
01:02:27,827 --> 01:02:29,661
Kapan terakhir kau mengemudi?

883
01:02:30,705 --> 01:02:31,913
Sudah lama.

884
01:02:32,707 --> 01:02:35,125
Sejak jadi presiden atau sebelumnya?

885
01:02:35,334 --> 01:02:37,502
Sejak jadi presiden tentu saja.

886
01:02:39,213 --> 01:02:41,089
Aku pergi ke Santa Rosa.

887
01:02:42,216 --> 01:02:43,258
Ya.

888
01:02:44,969 --> 01:02:46,803
Kau suka dijalanan.

889
01:02:49,474 --> 01:02:50,682
Aku suka dijalan.

890
01:02:54,604 --> 01:02:56,229
Kau masih bisa menyetir?

891
01:02:58,107 --> 01:02:59,483
Sedikit.

892
01:02:59,692 --> 01:03:02,402
Aku tidak suka mengemudi.

893
01:03:02,612 --> 01:03:03,612
Tentu saja.

894
01:03:07,283 --> 01:03:09,159
Tapi kau masih punya mobil itu, bukan?

895
01:03:09,994 --> 01:03:11,495
Darimu? /
Ya.

896
01:03:12,079 --> 01:03:14,498
Tentu saja, tapi tidak kupakai.

897
01:03:14,665 --> 01:03:15,749
Karena?

898
01:03:16,167 --> 01:03:19,336
Karena itu memalukan, Ayah,
semua orang tahu itu.

899
01:03:19,545 --> 01:03:21,421
Itu mobil putih Blanco.

900
01:03:23,007 --> 01:03:25,217
"Mobil putih Blanco."

901
01:03:28,513 --> 01:03:31,431
"Warna kemenangannya adalah Blanco!"

902
01:03:34,060 --> 01:03:36,770
"Dengan Blanco, tidak ada pasar gelap!"

903
01:03:37,647 --> 01:03:39,856
"Dia tidak merah, pilihlah Blanco!"

904
01:03:40,024 --> 01:03:40,816
Baik.

905
01:03:41,025 --> 01:03:43,443
"Tidak ada suara kosong,
hanya suara Blanco!"

906
01:03:43,861 --> 01:03:45,821
Yang paling kusuka adalah...

907
01:03:46,030 --> 01:03:48,615
"Argentina, biru pucat dan Blanco!"

908
01:03:48,741 --> 01:03:50,325
Itu pas sekali!

909
01:03:51,702 --> 01:03:55,497
♪ Sepertimu, pria sepertimu... ♪

910
01:03:55,623 --> 01:03:57,123
Jangan siksa aku dengan lagu itu.

911
01:03:57,250 --> 01:04:00,627
♪ Dia menginginkan yang terbaik ♪

912
01:04:00,795 --> 01:04:06,258
♪ Sepertimu, pria sepertimu ♪

913
01:04:06,551 --> 01:04:10,262
♪ Fajar baru ♪

914
01:04:10,471 --> 01:04:12,556
♪ Sepertimu ♪

915
01:04:12,765 --> 01:04:15,308
♪ Seorang pria sepertimu! ♪

916
01:04:21,941 --> 01:04:23,400
Aku tidak punya waktu.

917
01:04:23,943 --> 01:04:25,819
Tak ada waktu pacaran. /
Benar.

918
01:04:28,281 --> 01:04:30,282
Kapan terakhir kau bersama seseorang?

919
01:04:30,449 --> 01:04:31,575
Apa? /
Berhubungan sex.

920
01:04:32,994 --> 01:04:35,996
Ayo, jawablah. /
Itu bukan urusanmu.

921
01:04:36,205 --> 01:04:38,999
Tentu urusanku, aku putrimu. /
Benar.

922
01:04:39,375 --> 01:04:40,667
Curang.

923
01:04:41,419 --> 01:04:42,419
Dan kau?

924
01:04:43,170 --> 01:04:46,047
Ada deh. /
Lihat? Kau juga tidak berani.

925
01:04:46,257 --> 01:04:48,341
Jika kau katakan, aku juga katakan. /
Tidak.

926
01:04:49,135 --> 01:04:51,303
Ayo, katakan, dan aku katakan.

927
01:04:51,470 --> 01:04:53,138
Tidak akan.

928
01:04:54,849 --> 01:04:58,268
Katakan saja kapan
tapi jangan orangnya.

929
01:04:59,729 --> 01:05:00,729
Ini bukan masalah besar.

930
01:05:01,480 --> 01:05:03,648
Katakan saja kapan, kalau begitu.

931
01:05:03,858 --> 01:05:05,150
Ayo, katakan.

932
01:05:09,572 --> 01:05:10,572
Kemarin.

933
01:05:11,532 --> 01:05:12,824
Bohong.

934
01:05:12,992 --> 01:05:15,535
Dengan siapa? /
Giliranmu.

935
01:05:16,913 --> 01:05:19,122
Kapan? /
Aku menunggu.

936
01:05:26,005 --> 01:05:27,255
Satu minggu yang lalu.

937
01:05:28,466 --> 01:05:29,466
Satu minggu?

938
01:05:29,550 --> 01:05:31,801
Ya, menurutmu itu terlalu
atau lumayan?

939
01:05:32,678 --> 01:05:34,095
Itu tergantung.
Dengan siapa?

940
01:05:34,513 --> 01:05:35,889
Jangan repot-repot bertanya.

941
01:05:37,058 --> 01:05:40,185
Katakan siapa, sekarang juga. /
Tidak, kau melanggar perjanjian.

942
01:05:40,394 --> 01:05:41,853
Aku presiden.

943
01:05:43,356 --> 01:05:44,606
Aku tidak akan memberitahumu.

944
01:05:52,073 --> 01:05:54,282
Sesekali aku menemuinya juga.

945
01:05:56,535 --> 01:05:58,328
Camaño? /
Ya.

946
01:06:01,290 --> 01:06:03,583
Ini sulit, dengan anak-anak. /
Ya.

947
01:06:06,754 --> 01:06:09,714
Percakapan ini konyol. /
Aku setuju.

948
01:07:03,686 --> 01:07:06,187
Jangan temui lagi Camaño.

949
01:07:07,356 --> 01:07:09,107
Dia berbahaya.

950
01:07:09,483 --> 01:07:10,483
Tidak, Ayah.

951
01:07:11,277 --> 01:07:13,361
Esteban orangnya sopan.

952
01:07:14,864 --> 01:07:18,742
Ayah mertuanya adalah presiden
dan dia merasa seperti orang bodoh.

953
01:07:19,952 --> 01:07:24,456
Dan dia merasa diabaikan,
bahwa kau tidak lagi memercayainya.

954
01:07:27,043 --> 01:07:30,170
Menceritakan rahasiamu
sangat penting baginya.

955
01:07:34,675 --> 01:07:36,384
Itulah dirinya.

956
01:07:37,470 --> 01:07:39,012
Dia selalu sama.

957
01:07:39,180 --> 01:07:41,222
Aku mengenalnya sejak
berusia 15 tahun.

958
01:07:43,309 --> 01:07:44,392
Apa?

959
01:07:45,603 --> 01:07:47,979
Aku mengenalnya sejak
aku berusia 15 tahun.

960
01:07:48,147 --> 01:07:49,939
Dia selalu sama.

961
01:07:50,691 --> 01:07:54,402
Dia suka keluar dengan teman
rugby-nya, menjadi pemimpin,...

962
01:07:54,528 --> 01:07:57,447
...memikat hati putri walikota.

963
01:08:01,368 --> 01:08:02,452
Marina.

964
01:08:03,621 --> 01:08:04,662
Apa?

965
01:08:06,373 --> 01:08:09,793
Kau bertemu Camaño di La Plata.
Dia dari La Plata.

966
01:08:12,588 --> 01:08:13,588
Apa?

967
01:08:16,258 --> 01:08:18,051
Kau pacaran dengannya...

968
01:08:18,844 --> 01:08:22,555
...saat kau sekolah di La Plata.
Dia bermain rugby disana.

969
01:08:23,432 --> 01:08:26,267
Dia datang ke Santa Rosa saat kau lulus.

970
01:08:27,853 --> 01:08:29,562
Ayah, kau membuatku takut.

971
01:08:31,065 --> 01:08:32,857
Aku tidak sekolah di La Plata.

972
01:08:33,692 --> 01:08:35,485
Aku bahkan tidak mengenal La Plata.

973
01:08:46,622 --> 01:08:48,331
Apa kau ingat rumah itu?

974
01:08:48,958 --> 01:08:50,250
Pohon jeruk itu?

975
01:08:51,752 --> 01:08:52,836
Ya, tentu saja.

976
01:08:55,673 --> 01:08:58,091
Kau pernah ke sana? /
Sering.

977
01:09:01,762 --> 01:09:03,471
Apa lagi yang kau ingat?

978
01:09:04,557 --> 01:09:08,810
Aku ingat rumah, pohon jeruk, kuda.

979
01:09:09,895 --> 01:09:11,104
Kuda?

980
01:09:13,315 --> 01:09:14,607
Ibu memberikannya padaku.

981
01:09:15,568 --> 01:09:16,818
Tidak, pemberianmu.

982
01:09:17,319 --> 01:09:20,238
Itu di kandang, aku suka menjaganya.

983
01:09:20,406 --> 01:09:22,991
Tapi aku tidak bisa menungganginya,
itu sangat besar.

984
01:09:23,534 --> 01:09:24,868
Aku ingat hari itu dia kabur.

985
01:09:25,286 --> 01:09:26,995
Ibu sudah sakit.

986
01:09:28,581 --> 01:09:30,582
Aku keluar mencarinya dan tersesat.

987
01:09:33,752 --> 01:09:35,587
Seorang tetangga menemukannya.

988
01:09:35,754 --> 01:09:36,838
Arturo.

989
01:09:37,423 --> 01:09:38,923
Dia tidak pernah mengembalikannya.

990
01:09:40,301 --> 01:09:42,260
Dia teman baikmu.

991
01:09:43,053 --> 01:09:46,139
Dia bekerja denganmu di Balai Kota,
kalian memiliki bisnis bersama.

992
01:09:47,224 --> 01:09:48,933
Dia memiliki seorang putra seusiaku.

993
01:09:50,269 --> 01:09:55,106
Arturo Valbuena,
bekerja denganku di Balai Kota,...

994
01:09:55,274 --> 01:09:57,650
...lama sebelum kau lahir.

995
01:09:57,818 --> 01:10:00,361
Aku tidak pernah melihat mereka lagi,
mereka pergi, entah kenapa.

996
01:10:02,448 --> 01:10:04,616
Dari mana kau dengar semua ini?
Dengan siapa kau bicara?

997
01:10:04,909 --> 01:10:08,119
Kau bakar rumahnya. /
Aku tidak bakar rumah siapapun.

998
01:10:08,287 --> 01:10:09,704
Ya, kau membakarnya.

999
01:10:09,830 --> 01:10:11,289
Aku tidak pernah bakar rumah.

1000
01:10:11,415 --> 01:10:12,415
Aku ingat semuanya, Ayah.

1001
01:10:12,625 --> 01:10:13,750
Cukup!

1002
01:10:15,628 --> 01:10:16,711
Cukup.

1003
01:10:44,073 --> 01:10:45,949
Masuk. /
Terima kasih banyak.

1004
01:10:53,290 --> 01:10:55,083
Silakan bicara berdua.

1005
01:10:55,542 --> 01:10:56,584
Terima kasih.

1006
01:11:02,591 --> 01:11:03,925
Selamat siang, Dokter.

1007
01:11:04,093 --> 01:11:05,927
Selamat siang, Pak Presiden.

1008
01:11:12,226 --> 01:11:15,228
Sebaiknya kau tidak
menemuinya hari ini.

1009
01:11:18,023 --> 01:11:20,525
Bagaimana perasaannya?
Bagaimana keadaannya?

1010
01:11:23,362 --> 01:11:24,821
Silakan duduk.

1011
01:11:27,992 --> 01:11:29,200
Terima kasih.

1012
01:11:40,254 --> 01:11:42,880
Hal-hal yang lebih aneh telah terjadi.

1013
01:11:45,259 --> 01:11:47,218
Kenangan salah.

1014
01:11:48,887 --> 01:11:53,057
Seakan dia menemukan kehidupan
yang bukan miliknya.

1015
01:11:55,978 --> 01:11:58,271
Sudah umum, setelah hipnosis,...

1016
01:11:58,439 --> 01:12:01,899
...untuk hal-hal "aneh" yang
Anda sebutkan itu.

1017
01:12:02,568 --> 01:12:06,404
Realitas bukan lagi tempat
yang aman dan stabil.

1018
01:12:07,072 --> 01:12:09,532
Pikiran bawah sadar,
untuk menghindari penderitaan,...

1019
01:12:09,700 --> 01:12:12,035
...untuk menyembuhkan luka lama,...

1020
01:12:13,329 --> 01:12:15,747
...dapat membuat dialog
realitas yang berbeda,...

1021
01:12:15,914 --> 01:12:19,250
...atau dikenal sebagai fiksi.

1022
01:12:23,797 --> 01:12:26,090
Tapi semua itu tidak terjadi padanya.

1023
01:12:28,093 --> 01:12:30,970
Aku tak pernah
memberitahukan itu padanya.

1024
01:12:33,891 --> 01:12:39,812
Dengan segala hormat, Pak Presiden.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?

1025
01:12:42,274 --> 01:12:43,524
Aku yakin.

1026
01:12:44,318 --> 01:12:45,777
Sangat yakin.

1027
01:12:46,695 --> 01:12:48,738
Lalu apa yang Anda khawatirkan?

1028
01:12:50,032 --> 01:12:52,158
Kesehatan putriku, Dokter.

1029
01:12:56,080 --> 01:13:00,666
Jika Anda biarkan saya menghipnotisnya
lebih dalam lagi, sekali lagi.

1030
01:13:01,085 --> 01:13:05,421
Saya bisa mengonfirmasi, dengan
pasti, asal mula kenangan ini.

1031
01:13:07,132 --> 01:13:09,467
Tapi, ini tentu saja berarti...

1032
01:13:12,971 --> 01:13:15,056
...saya akan mengetahui rahasia Anda.

1033
01:13:15,474 --> 01:13:16,474
Tidak.

1034
01:13:19,520 --> 01:13:21,479
Sudah kubilang
kau tidak boleh menemuinya.

1035
01:13:26,860 --> 01:13:28,319
Apa kondisinya lebih baik dari kemarin?

1036
01:13:28,654 --> 01:13:30,071
Ya, dia lebih baik.

1037
01:13:32,991 --> 01:13:35,326
Berarti itu sudah cukup, bukan?

1038
01:13:36,620 --> 01:13:38,121
Benar.

1039
01:13:47,089 --> 01:13:48,756
Terima kasih banyak, Dokter.

1040
01:13:50,050 --> 01:13:51,801
Hati-hati dijalan.

1041
01:13:52,553 --> 01:13:54,470
Tentu, jangan khawatir.

1042
01:14:10,112 --> 01:14:12,864
Panas sekali di hotel ini!

1043
01:14:14,241 --> 01:14:15,992
Mereka mengirim seseorang.

1044
01:14:16,952 --> 01:14:19,036
Apa maksudmu? /
The Yankees.

1045
01:14:19,371 --> 01:14:22,081
Washington DC.
mengirim seseorang.

1046
01:14:23,167 --> 01:14:24,667
Di sini, ke KTT?

1047
01:14:24,877 --> 01:14:26,669
Tidak, ke Santiago.

1048
01:14:28,422 --> 01:14:29,547
Apa yang mereka inginkan?

1049
01:14:29,715 --> 01:14:30,923
Bernegosiasi.

1050
01:14:32,885 --> 01:14:35,636
Kau yakin Meksiko
tidak memberi tahu apa-apa?

1051
01:14:38,557 --> 01:14:40,725
Untuk menegosiasikan apa,
dan dengan siapa?

1052
01:14:42,227 --> 01:14:44,145
Itulah yang menarik.

1053
01:14:44,354 --> 01:14:46,439
Mereka ingin bicara denganmu.

1054
01:14:46,648 --> 01:14:49,108
Sejauh yang kutahu, mereka
tidak menemui orang lain.

1055
01:14:49,234 --> 01:14:52,570
Tapi mereka memaksa
bergabung berapapun biayanya.

1056
01:14:52,946 --> 01:14:55,114
Meksiko bersama mereka.

1057
01:14:55,616 --> 01:14:58,326
Mereka bisa memiliki Peru dan
Venezuela dalam sekejap.

1058
01:14:59,286 --> 01:15:00,870
Tapi kau yang mereka mau.

1059
01:15:05,918 --> 01:15:08,211
Sebagai pemain. /
Tentu saja.

1060
01:15:11,757 --> 01:15:13,341
Bagaimana jika Brazil tahu?

1061
01:15:16,094 --> 01:15:17,929
Jika Brasil tahu...

1062
01:15:22,142 --> 01:15:23,559
Mereka akan takut.

1063
01:15:23,977 --> 01:15:24,977
Sangat.

1064
01:15:27,439 --> 01:15:29,982
Dan mereka ingin negosiasi. /
Tepat sekali.

1065
01:15:37,449 --> 01:15:38,574
Atur saja.

1066
01:15:42,246 --> 01:15:43,746
Siapkan pertemuan ini.

1067
01:15:53,507 --> 01:15:56,801
Bapak Presiden,
Anda percaya pada iblis?

1068
01:15:58,804 --> 01:16:00,471
Pertanyaan macam apa itu?

1069
01:16:00,639 --> 01:16:02,014
Ini sebuah pertanyaan.

1070
01:16:02,641 --> 01:16:05,935
Apa Anda percaya bahwa
baik dan buruk itu ada?

1071
01:16:07,312 --> 01:16:12,400
Jika saya tidak percaya,
mungkinkah saya terlibat dalam politik?

1072
01:16:12,526 --> 01:16:13,818
Saya tidak tahu.

1073
01:16:15,529 --> 01:16:18,656
Selama hampir 15 tahun, saya
berusaha untuk mengerti...

1074
01:16:19,157 --> 01:16:23,077
...bagaimana politisi menentukan
nasib kita dari kekuasaan mereka.

1075
01:16:24,162 --> 01:16:28,416
Ini pertama kalinya saya ajukan
pertanyaan ini, karena saya sadar...

1076
01:16:29,293 --> 01:16:31,586
...bahwa dalam banyak kasus,...

1077
01:16:31,920 --> 01:16:34,755
...politisi punya konsep
yang baik dan buruk...

1078
01:16:34,923 --> 01:16:37,967
...yang berbeda dengan
warganegara lain.

1079
01:16:38,677 --> 01:16:40,177
Seolah-olah...

1080
01:16:40,971 --> 01:16:43,681
...mereka bisa memanipulasinya.

1081
01:16:43,849 --> 01:16:47,184
Seolah-olah tugas mereka tidak
memilih di antaranya,...

1082
01:16:47,352 --> 01:16:48,561
...melainkan...

1083
01:16:49,229 --> 01:16:52,523
...menggunakannya dengan sebaik-baiknya.

1084
01:16:57,279 --> 01:16:59,572
Ini pertama kalinya
saya ditanyai ini.

1085
01:17:00,365 --> 01:17:02,408
Dan apa jawaban Anda?

1086
01:17:07,039 --> 01:17:09,206
Iblis itu ada, Nona Klein.

1087
01:17:12,753 --> 01:17:15,630
Dan seseorang tidak menjadi
presiden tanpa melihatnya.

1088
01:17:15,797 --> 01:17:17,590
Beberapa kali, setidaknya.

1089
01:17:18,091 --> 01:17:19,884
Dan tidak hanya pada orang lain.

1090
01:17:23,805 --> 01:17:25,556
Biar kuberitahu sesuatu.

1091
01:17:26,892 --> 01:17:30,394
Suatu ketika, saat masih
4 atau 5 tahun,...

1092
01:17:31,063 --> 01:17:32,396
...aku bermimpi.

1093
01:17:34,316 --> 01:17:39,612
Aku melihat sejenis rubah merah
bertanduk dan dia menyerangku.

1094
01:17:43,575 --> 01:17:45,868
Aku terbangun sangat ketakutan, menangis.

1095
01:17:46,703 --> 01:17:49,080
Aku berlari memberitahu kakekku.

1096
01:17:50,999 --> 01:17:56,754
Kakekku sering bercerita tentang
hantu dan monster, hal semacam itu.

1097
01:17:59,800 --> 01:18:01,133
Mereka membuatku takut.

1098
01:18:02,427 --> 01:18:06,514
Meski, jauh di lubuk hati, aku tahu
mereka bohong, aku suka percaya.

1099
01:18:08,433 --> 01:18:10,643
Tapi, saat aku menceritakan mimpiku.

1100
01:18:13,271 --> 01:18:16,941
Kakekku berkata bahwa
rubah yang kulihat itu...

1101
01:18:17,609 --> 01:18:19,110
...adalah iblis.

1102
01:18:21,113 --> 01:18:22,863
"Apa?", Kataku.

1103
01:18:23,657 --> 01:18:24,782
"Iblis."

1104
01:18:26,118 --> 01:18:28,244
Itu pertama kalinya
aku mendengar kata itu.

1105
01:18:30,914 --> 01:18:33,416
Aku berkata: "Apa itu iblis?"

1106
01:18:35,001 --> 01:18:38,796
Dia berkata: "Orang yang sangat buruk,
yang tinggal di neraka."

1107
01:18:40,340 --> 01:18:41,340
"Dimana?"

1108
01:18:42,175 --> 01:18:44,176
"Di neraka", katanya.

1109
01:18:48,890 --> 01:18:54,395
Cara bicara beliau saat itu berbeda
saat menceritakan dongeng.

1110
01:18:57,065 --> 01:18:59,358
Dia menyuruhku merahasiakannya.

1111
01:18:59,776 --> 01:19:02,319
Dia berkata: "Ini rahasia."

1112
01:19:05,657 --> 01:19:06,657
Aku sangat takut.

1113
01:19:09,369 --> 01:19:12,955
Ini bukan salah satu
dongeng kakekku, ini...

1114
01:19:13,540 --> 01:19:14,665
...nyata.

1115
01:19:15,667 --> 01:19:17,126
Itu neraka...

1116
01:19:18,378 --> 01:19:19,920
...dan itu ada di sana.

1117
01:19:22,924 --> 01:19:24,842
Selama lebih dari satu tahun,...

1118
01:19:25,510 --> 01:19:29,638
...setiap aku aku tidur malam.

1119
01:19:29,806 --> 01:19:33,726
Aku takut jika aku tidur,
rubah itu akan kembali...

1120
01:19:35,645 --> 01:19:37,605
...dan menyerangku lagi.

1121
01:19:41,818 --> 01:19:43,360
Dan apa dia kembali?

1122
01:19:46,364 --> 01:19:47,740
Beberapa kali.

1123
01:20:26,000 --> 01:20:27,600
Selamat datang.

1124
01:20:34,600 --> 01:20:36,600
Selamat datang, Pak Presiden.
Silakan ikut saya.

1125
01:21:19,600 --> 01:21:21,600
Mohon maaf soal jalan masuknya.

1126
01:21:21,600 --> 01:21:24,700
Sangat tidak biasa.
Kami hanya ingin berhati-hati.

1127
01:21:26,424 --> 01:21:28,424
Pak Presiden sepenuhnya mengerti.

1128
01:22:01,400 --> 01:22:03,000
Selamat datang, Pak.

1129
01:22:03,024 --> 01:22:05,824
Maaf, wakil menteri
hanya ingin menemui presiden.

1130
01:22:05,848 --> 01:22:07,848
Anda harus menunggu di sini.

1131
01:22:07,872 --> 01:22:09,872
Ini sangat tidak biasa.

1132
01:22:10,096 --> 01:22:12,796
Wakil menteri meminta maaf,
tapi ini perintah langsung.

1133
01:22:13,420 --> 01:22:15,420
Kami berdua harus masuk.

1134
01:22:15,444 --> 01:22:17,444
Tidak masalah.

1135
01:22:17,468 --> 01:22:19,468
Pak Presiden, silakan masuk.

1136
01:22:28,193 --> 01:22:30,986
Pak Presiden, suatu kehormatan
bertemu dengan Anda.

1137
01:22:31,196 --> 01:22:35,824
Saya Derek McKinley,
petugas Deplu Amerika.

1138
01:22:37,535 --> 01:22:39,328
Silakan duduk.

1139
01:22:41,665 --> 01:22:42,831
Halo.

1140
01:22:43,833 --> 01:22:44,959
Terima kasih.

1141
01:23:03,937 --> 01:23:04,937
Pertama-tama.

1142
01:23:05,021 --> 01:23:08,023
Saya minta maaf, atas
nama saya dan Presiden--

1143
01:23:08,233 --> 01:23:09,316
Maaf.

1144
01:23:11,240 --> 01:23:13,240
Saya tidak perlu penerjemah.

1145
01:23:13,264 --> 01:23:15,464
Anda bisa bahasa Inggris? /
Benar.

1146
01:23:15,488 --> 01:23:17,488
Itu tidak ada dalam catatan.

1147
01:23:20,312 --> 01:23:23,112
Jadi dia boleh pergi? /
Boleh.

1148
01:23:23,136 --> 01:23:25,136
Baik. Terima kasih.

1149
01:23:25,160 --> 01:23:27,160
Terima kasih.

1150
01:23:37,500 --> 01:23:40,300
Pak Presiden, jadi kita bicara
terus terang saja, ya.

1151
01:23:40,624 --> 01:23:43,624
Soal politik, boleh dicoba.

1152
01:23:43,648 --> 01:23:45,648
Baik.

1153
01:23:45,672 --> 01:23:47,672
Anda mau minum sesuatu?

1154
01:23:47,996 --> 01:23:49,996
Bir. /
Bir.

1155
01:23:50,620 --> 01:23:53,820
Saya punya bir Amerika dan Cile.

1156
01:23:54,244 --> 01:23:57,044
Cile. /
Cile.

1157
01:29:16,184 --> 01:29:24,184
Lima.

1158
01:30:48,985 --> 01:30:50,152
Jadi?

1159
01:30:51,571 --> 01:30:54,364
Sesuai yang diperkirakan.
Mereka ingin bergabung.

1160
01:30:54,699 --> 01:30:55,866
Kemana?

1161
01:30:56,826 --> 01:30:58,535
Dengan perusahaan mereka.

1162
01:30:59,537 --> 01:31:02,164
Mereka menawarkan prioritas
dalam pencarian minyak.

1163
01:31:02,665 --> 01:31:04,666
Mereka ingin bergabung,
berapapun biayanya.

1164
01:31:05,460 --> 01:31:06,668
Ada lagi?

1165
01:31:07,837 --> 01:31:08,962
Tidak ada.

1166
01:31:15,803 --> 01:31:17,304
Halo, Pak Wagner.

1167
01:31:18,306 --> 01:31:20,515
Ya, suaramu jelas.

1168
01:31:21,601 --> 01:31:24,603
Presiden mengadakan
pertemuan di luar KTT.

1169
01:31:25,813 --> 01:31:27,731
Itu tidak sesuai jadwal.

1170
01:31:33,029 --> 01:31:35,113
Permisi, bisa berhenti sebentar?

1171
01:31:35,406 --> 01:31:36,740
Berhenti di sini.

1172
01:31:39,368 --> 01:31:41,203
Aku kehilangan sinyal.

1173
01:31:43,789 --> 01:31:44,789
Sialan!

1174
01:33:10,585 --> 01:33:11,876
Berhasil.

1175
01:33:13,588 --> 01:33:14,754
Apanya?

1176
01:33:14,964 --> 01:33:16,298
Orang Brasil.

1177
01:33:16,424 --> 01:33:18,216
Mereka ingin bertemu sekarang.

1178
01:33:18,634 --> 01:33:19,718
Oliveira?

1179
01:33:19,927 --> 01:33:22,512
Tidak, bukan Oliveira,
tapi itu sama saja.

1180
01:33:24,432 --> 01:33:25,432
Selamat.

1181
01:33:25,641 --> 01:33:29,728
Kita bisa bernegosiasi
markas permanen di Aliansi.

1182
01:33:30,021 --> 01:33:34,149
4 tahun kepresidenan pertama, dan
bagian dari pencarian minyak awal.

1183
01:33:37,570 --> 01:33:39,154
Tahan dulu.

1184
01:33:40,448 --> 01:33:43,408
Tidak, maaf, kita tak bisa menunggu.

1185
01:33:44,035 --> 01:33:46,202
Tahan dulu, Gallego.

1186
01:33:49,206 --> 01:33:50,707
Apa yang terjadi, Hernán?

1187
01:33:54,420 --> 01:33:55,920
Batalkan rapat.

1188
01:33:58,049 --> 01:33:59,174
Batalkan.

1189
01:34:00,176 --> 01:34:01,343
Sekarang.

1190
01:34:05,056 --> 01:34:06,556
Aku pergi sendiri.

1191
01:35:34,270 --> 01:35:36,354
Apa sesuatu terjadi? /
Ya.

1192
01:35:38,482 --> 01:35:40,442
Kabar buruk? /
Ya.

1193
01:35:41,193 --> 01:35:43,653
Camaño sedang dalam perawatan intensif.

1194
01:35:43,779 --> 01:35:46,781
Dokter pikir dia terkena stroke.
Dia pingsan di jalan.

1195
01:35:46,991 --> 01:35:49,325
Bekuan di arteri karotis kiri.

1196
01:35:58,544 --> 01:36:00,754
Semua jaringan otaknya rusak.

1197
01:36:07,219 --> 01:36:09,012
Apa Marina tahu? /
Ya.

1198
01:36:10,097 --> 01:36:12,599
Dia gelisah, tidak
mau bicara dengan siapapun.

1199
01:36:12,725 --> 01:36:15,101
Dia ingin langsung ke bandara.

1200
01:36:15,311 --> 01:36:17,103
Aku sudah berusaha menghentikannya.

1201
01:36:19,231 --> 01:36:20,315
Dengar.

1202
01:36:22,026 --> 01:36:23,610
Kau harus ke sana.

1203
01:36:24,904 --> 01:36:26,738
Kita membutuhkan foto ini.

1204
01:36:29,033 --> 01:36:31,201
Dia ayah dari cucu-cucumu.

1205
01:36:34,497 --> 01:36:35,789
Dia akan mati?

1206
01:36:36,874 --> 01:36:38,583
Kemungkinan besar.

1207
01:36:40,878 --> 01:36:42,504
Aku akan bicara dengannya.

1208
01:36:48,260 --> 01:36:49,636
Kapan kejadiannya?

1209
01:36:50,054 --> 01:36:52,555
Beberapa jam yang lalu,
saat kau di pertemuan tersebut.

1210
01:37:10,407 --> 01:37:13,159
Kau meninggalkannya sendiri? /
Dia benar-benar ingin pergi.

1211
01:37:17,456 --> 01:37:19,457
Kenapa kau tidak menelepon? /
Kita tak bisa mendekatinya.

1212
01:37:19,667 --> 01:37:21,167
Dia tidak boleh sendirian.

1213
01:37:46,026 --> 01:37:47,443
Kau mau apa?

1214
01:37:48,737 --> 01:37:49,904
Aku pergi.

1215
01:37:50,030 --> 01:37:51,948
Aku ingin pergi, biarkan aku pergi.

1216
01:37:53,617 --> 01:37:54,784
Sayang.

1217
01:37:56,370 --> 01:37:57,996
Aku turut prihatin.

1218
01:37:59,373 --> 01:38:02,500
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa aku tak bisa melihatnya?

1219
01:38:02,626 --> 01:38:05,086
Melihat apa? /
Bahwa ini akan terjadi.

1220
01:38:05,296 --> 01:38:08,631
Apa maksudku? /
Esteban, suamiku.

1221
01:38:09,466 --> 01:38:11,050
Kalian semua tahu maksudku.

1222
01:38:11,176 --> 01:38:13,136
Kalian semua bersekongkol
dalam pembunuhan ini.

1223
01:38:13,345 --> 01:38:14,470
Pembunuhan? /
Ya.

1224
01:38:14,638 --> 01:38:16,347
Apa maksudmu?

1225
01:38:16,473 --> 01:38:19,976
Bukankah lebih mudah untuk menyogoknya?
Kenapa kau harus membunuhnya?

1226
01:38:20,144 --> 01:38:21,477
Dia masih hidup.

1227
01:38:22,646 --> 01:38:24,063
Ya, tapi dia akan mati.

1228
01:38:24,273 --> 01:38:28,359
Itu yang kau inginkan, itu
yang kalian semua inginkan.

1229
01:38:28,485 --> 01:38:30,987
Jangan bilang begitu. /
Ayo keluar dari sini, sekarang.

1230
01:38:31,155 --> 01:38:32,155
Kenapa kau melakukannya?

1231
01:38:32,364 --> 01:38:34,699
Aku tidak melakukan apapun.
Marina, tenanglah.

1232
01:38:34,867 --> 01:38:36,117
Lepaskan aku!

1233
01:38:37,161 --> 01:38:39,412
Sayang, tenang.

1234
01:38:39,538 --> 01:38:43,124
Aku mengerti, kita semua
mengerti apa yang kau alami.

1235
01:38:43,626 --> 01:38:45,251
Tapi kau belum sehat.

1236
01:38:45,628 --> 01:38:48,922
Dokter memeriksamu, kau
dirawat di rumah sakit, ingat?

1237
01:38:49,048 --> 01:38:51,591
Kau pecahkan jendela dengan kursi.

1238
01:38:51,717 --> 01:38:53,176
Ingatlah.

1239
01:38:54,178 --> 01:38:57,013
Kau mengatakan hal-hal yang
tidak kau inginkan.

1240
01:38:57,514 --> 01:39:00,600
Aku mengatakan apa yang kutahu.
Aku tahu apa yang kau lakukan.

1241
01:39:01,477 --> 01:39:02,101
Apa?

1242
01:39:02,311 --> 01:39:06,606
Aku bicara dengan dokter, dia stroke.
Kau tak bisa menimbulkan itu.

1243
01:39:06,815 --> 01:39:09,025
Bukan aku.
Kau menyalahkanku untuk--

1244
01:39:09,193 --> 01:39:11,319
Aku mengenalmu dan perbuatanmu. /
Jangan bilang begitu.

1245
01:39:11,528 --> 01:39:15,239
Percayalah pada kami. Aku pastikan
dia ditangani dokter terbaik.

1246
01:39:15,699 --> 01:39:17,700
Aku pernah melihat kasus yang
lebih buruk dari Camaño...

1247
01:39:17,868 --> 01:39:20,578
...dan pulih total, Marina.

1248
01:39:22,289 --> 01:39:24,333
Ditambah, diagnosa
menunjukkan dia mengkonsumsi...

1249
01:39:24,358 --> 01:39:26,316
...banyak obat-obatan
terlarang akhir-akhir ini.

1250
01:39:26,502 --> 01:39:28,503
Mungkin bukan itu penyebabnya, tapi--

1251
01:39:29,004 --> 01:39:31,589
Sayang, lihat aku.

1252
01:39:31,757 --> 01:39:33,841
Tenanglah, tarik napas.

1253
01:39:34,051 --> 01:39:36,719
Semua akan baik saja.
Percayalah.

1254
01:39:37,346 --> 01:39:40,014
Percayalah.
Dia akan baik saja. Aku janji.

1255
01:39:40,641 --> 01:39:41,724
Tarik napas.

1256
01:39:43,060 --> 01:39:44,560
Kau pembunuh.

1257
01:39:50,025 --> 01:39:52,151
Apa maksudmu? /
Kau pembunuh.

1258
01:39:52,361 --> 01:39:53,778
Jangan lakukan ini padaku.

1259
01:39:54,363 --> 01:39:57,573
Kau pembunuh. /
Jangan lakukan ini padaku.

1260
01:39:57,741 --> 01:40:00,326
Kau pembunuh. /
Jangan lakukan ini padaku.

1261
01:40:00,494 --> 01:40:02,537
Kau pembunuh. /
Jangan lakukan ini padaku.

1262
01:40:02,705 --> 01:40:04,706
Kau pembunuh. /
Diam!

1263
01:40:04,915 --> 01:40:05,748
Kau pembunuh!

1264
01:40:05,916 --> 01:40:06,916
Diam!

1265
01:40:07,042 --> 01:40:15,042
Pembunuh.

1266
01:40:45,581 --> 01:40:48,166
Seorang psikiater berasal
dari Buenos Aires.

1267
01:40:50,044 --> 01:40:52,754
Mereka akan mengikutinya
ke Santa Rosa agar bisa melihatnya.

1268
01:40:54,882 --> 01:40:57,216
Dia bersikeras dan
kupikir itu yang terbaik.

1269
01:40:58,594 --> 01:41:00,011
Kau melakukan hal yang benar.

1270
01:41:01,013 --> 01:41:02,805
Dia tak boleh lepas
dari pengawasan mereka.

1271
01:41:03,015 --> 01:41:04,348
Tidak untuk sesaat.

1272
01:41:04,516 --> 01:41:05,850
Utus Rafael.

1273
01:41:10,355 --> 01:41:11,939
Aku bicara dengan Andrea.

1274
01:41:13,025 --> 01:41:16,235
Dia akan menemani
si kembar sampai Marina sembuh.

1275
01:41:17,863 --> 01:41:20,823
Setelah itu, mereka akan
tinggal bersama kita.

1276
01:41:23,118 --> 01:41:24,202
Baik.

1277
01:41:29,500 --> 01:41:30,500
Hernán.

1278
01:41:32,503 --> 01:41:34,796
Castex pergi ke Buenos Aires.

1279
01:41:34,922 --> 01:41:36,881
Dia tidak akan menjawab teleponnya.

1280
01:41:42,179 --> 01:41:43,554
Itu masalah dia.

1281
01:41:47,059 --> 01:41:48,559
Apa yang terjadi, Hernán?

1282
01:41:50,354 --> 01:41:52,563
Kau tahulah dia.
Dia bodoh.

1283
01:42:07,454 --> 01:42:09,330
Bersiaplah untuk mengambil alih.

1284
01:42:14,962 --> 01:42:17,922
Dan santai.
Semuanya akan baik saja.

1285
01:42:19,800 --> 01:42:22,009
Fokus pada KTT sekarang.

1286
01:42:25,806 --> 01:42:27,306
Ini hari KTT.

1287
01:42:44,199 --> 01:42:48,286
Sudah siap, para Presiden?
Kita akan mulai.

1288
01:42:49,580 --> 01:42:50,580
Jadi.

1289
01:42:52,291 --> 01:42:55,501
Sudah dua hari dari
perdebatan sengit itu.

1290
01:42:56,211 --> 01:43:01,257
Tapi karena kemarin Presiden Meksiko
mengajukan proposal alternatif,...

1291
01:43:01,425 --> 01:43:05,928
...yang mempersulit kesepakatan
seputar aliansi minyak.

1292
01:43:06,054 --> 01:43:10,057
Saya sarankan kita melakukan
satu putaran pernyataan lagi.

1293
01:43:10,225 --> 01:43:13,936
Di mana masing-masing presiden
mengemukakan pendapatnya.

1294
01:43:14,146 --> 01:43:17,148
Jika masih belum bisa
mencapai kesepakatan.

1295
01:43:17,274 --> 01:43:19,442
Kita lanjutkan dengan sistem
pemilihan sederhana.

1296
01:43:19,651 --> 01:43:23,487
Jika saya harus memprotes
komentar tidak menyenangkan...

1297
01:43:23,655 --> 01:43:27,950
...bahwa pendapat di sini di
KTT ini tercemar prasangka,...

1298
01:43:28,118 --> 01:43:30,328
...tercoreng kesalahan.

1299
01:43:30,537 --> 01:43:35,041
Yakinlah, sesama Presiden,
saya akan melakukannya.

1300
01:43:35,417 --> 01:43:37,043
Jangan takut!

1301
01:43:37,628 --> 01:43:41,130
Kita bertingkah seperti negara penakut.

1302
01:43:41,298 --> 01:43:44,759
Takut bahwa pengganggu kelas
akan datang dan mengancam kita.

1303
01:43:44,885 --> 01:43:47,178
Jangan takut, orang Amerika.

1304
01:43:47,387 --> 01:43:49,889
Jangan takut
menyebut diri kita Amerika.

1305
01:43:50,098 --> 01:43:53,684
Mari menjadi Amerika, satu
Amerika saja. Saatnya telah tiba.

1306
01:43:53,894 --> 01:43:56,604
Presiden Sastre,
Sebastián.

1307
01:43:59,107 --> 01:44:00,983
Anda ingin kita mengatakan ya.

1308
01:44:03,612 --> 01:44:05,279
Tapi kita tak bisa.

1309
01:44:07,699 --> 01:44:09,951
Sudah berapa lama kita mengatakan ya?

1310
01:44:11,286 --> 01:44:15,957
Sudah berapa lama mereka
mengatakan ya pada kita?

1311
01:44:17,167 --> 01:44:18,459
Anda tahu?

1312
01:44:20,671 --> 01:44:23,464
Ini saatnya mengatakan
tidak pada mereka.

1313
01:44:25,500 --> 01:44:27,500
Tidak.

1314
01:44:27,928 --> 01:44:30,846
"Tidak", Presiden. Dengarkan
seberapa baik kedengarannya.

1315
01:44:31,640 --> 01:44:32,640
Tidak.

1316
01:44:33,433 --> 01:44:36,644
Pada titik ini, saya setuju
dengan Presiden Argentina.

1317
01:44:36,812 --> 01:44:37,937
Amerika...

1318
01:44:38,730 --> 01:44:41,440
...bukan saudara kita.

1319
01:44:41,650 --> 01:44:45,528
Mereka tetangga kita,
bukan saudara kita.

1320
01:44:46,321 --> 01:44:49,365
Jangan salah, Presiden Meksiko.

1321
01:44:49,866 --> 01:44:51,993
Tetangga bukan saudara.

1322
01:44:52,202 --> 01:44:53,202
Dan saat saya bilang...

1323
01:44:53,537 --> 01:44:57,540
...ada kaki yang hilang
dari meja keluarga besar ini.

1324
01:44:57,708 --> 01:45:00,918
Saya tidak mengacu pada
Amerika Serikat di Amerika Utara,...

1325
01:45:01,128 --> 01:45:03,212
...Bapak Presiden Meksiko.

1326
01:45:03,922 --> 01:45:06,257
Dimana Guatemala?

1327
01:45:06,675 --> 01:45:08,676
Dimana Nikaragua?

1328
01:45:08,885 --> 01:45:10,678
Dimana Honduras?

1329
01:45:10,887 --> 01:45:14,265
Anda meminta memasukkan
virus Trojan ke kota.

1330
01:45:14,474 --> 01:45:16,684
Virus ini penuh dengan musuh!

1331
01:45:17,394 --> 01:45:18,894
Para Presiden sekalian,...

1332
01:45:19,479 --> 01:45:21,689
...sekarang bukan waktunya untuk ide baru.

1333
01:45:21,857 --> 01:45:23,607
Ini saatnya berdiri kuat.

1334
01:45:23,775 --> 01:45:26,902
Saatnya mempertahankan
apa yang telah kita bangun sejauh ini.

1335
01:45:27,070 --> 01:45:28,612
Yang kita bangun...

1336
01:45:28,780 --> 01:45:30,614
...adalah yang dibangun oleh kita.

1337
01:45:31,700 --> 01:45:34,368
Bukan Nikaragua, atau
El Salvador, atau Kosta Rika.

1338
01:45:34,536 --> 01:45:36,454
Itu kita, kita!

1339
01:45:37,247 --> 01:45:40,374
Dalam menghadapi sudut
pandang yang berlawanan ini.

1340
01:45:40,542 --> 01:45:42,835
Kita beralih ke pemungutan suara.

1341
01:45:43,962 --> 01:45:46,047
Untuk mosi aliansi kontinental...

1342
01:45:46,173 --> 01:45:48,799
...yang mencakup negara-negara
dari tiga benua Amerika;

1343
01:45:48,925 --> 01:45:51,802
...Amerika Utara, Tengah dan Selatan.

1344
01:45:51,928 --> 01:45:53,596
Siapa yang memberi suara?

1345
01:45:55,223 --> 01:45:56,432
Meksiko.

1346
01:46:01,021 --> 01:46:02,229
Hanya Meksiko?

1347
01:46:04,816 --> 01:46:05,816
Baiklah.

1348
01:46:07,235 --> 01:46:09,945
Sekarang kita memilih
untuk proposal Ekuador.

1349
01:46:10,238 --> 01:46:13,240
Untuk disertakan pada
negosiasi mendatang aliansi..

1350
01:46:13,408 --> 01:46:16,786
...negara-negara berbahasa Spanyol
di Amerika Tengah dan Karibia.

1351
01:46:17,287 --> 01:46:19,205
Mari memilih.

1352
01:46:19,373 --> 01:46:20,581
Untuk yang mendukung?

1353
01:46:21,500 --> 01:46:22,625
Ekuador.

1354
01:46:25,003 --> 01:46:26,212
Paraguay.

1355
01:46:30,842 --> 01:46:31,842
Venezuela.

1356
01:46:35,972 --> 01:46:36,972
Peru.

1357
01:46:41,353 --> 01:46:42,478
Meksiko.

1358
01:47:05,961 --> 01:47:07,461
Dan Argentina.

1359
01:47:11,383 --> 01:47:14,802
Dengan 6 suara lawan 5.

1360
01:47:15,303 --> 01:47:18,889
Pemungutan suara dimenangkan oleh
usulan untuk disertakan dalam aliansi...

1361
01:47:19,599 --> 01:47:23,310
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1362
01:48:18,342 --> 01:48:21,842
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1363
01:48:21,867 --> 01:48:25,367
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

1364
01:48:25,392 --> 01:48:28,892
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

1365
01:48:28,917 --> 01:48:36,917
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117