1 00:01:00,171 --> 00:01:05,171 WWW.FASTBET99.TOP Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:44,001 --> 00:01:50,671 Minimal Deposit Rp 100.000 Minimal Withdraw Rp 100.000 3 00:04:07,480 --> 00:04:09,150 Halo. BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 4 00:04:12,051 --> 00:04:13,820 Apa yang kau lakukan di rumahku? Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 5 00:04:48,781 --> 00:04:59,220 ORANG-ORANG ASING: Mangsa di Malam Hari 6 00:05:01,181 --> 00:05:11,181 WWW.FASTBET99.TOP Agen Judi Online Aman Terpercaya 7 00:05:49,181 --> 00:05:50,450 Nanti kita terlambat. 8 00:05:52,518 --> 00:05:53,854 Aku bisa sendiri. 9 00:06:13,005 --> 00:06:15,542 Di situ kau rupanya. Banyak juga barangmu. 10 00:06:17,243 --> 00:06:18,880 Ayahmu raja menyusun. 11 00:06:25,051 --> 00:06:30,020 Dia tidak harus suka yang kita lakukan ini./ Di mana Luke? 12 00:06:30,022 --> 00:06:32,289 Dia bermain bersama teman-temannya. Kita akan menjemputnya. 13 00:06:32,291 --> 00:06:33,403 Ya ampun. Kita sudah terlambat. 14 00:06:33,428 --> 00:06:35,126 Kau berharap hal lain dari keluarga ini? 15 00:06:35,128 --> 00:06:36,163 Tidak. 16 00:06:37,563 --> 00:06:39,397 Mustahil kita sampai di sana sebelum makan malam. 17 00:06:39,399 --> 00:06:41,168 Kata Paman Marv dia akan meninggalkan kuncinya. 18 00:06:42,301 --> 00:06:43,600 Baik. 19 00:06:48,207 --> 00:06:49,176 Ayo pergi! 20 00:06:50,277 --> 00:06:51,445 Sabuk pengaman, Nona Kecil. 21 00:07:12,265 --> 00:07:13,534 Luke! 22 00:07:19,106 --> 00:07:20,405 Kami baru saja memulai permainan baru. 23 00:07:20,407 --> 00:07:22,674 Maaf, Nak. Kita sudah terlambat. 24 00:07:26,013 --> 00:07:27,214 Kabari aku kelanjutannya. 25 00:07:29,181 --> 00:07:30,217 Baik. 26 00:07:32,118 --> 00:07:34,451 Kenapa aku tidak tinggal di sini saja selama akhir pekan? 27 00:07:34,453 --> 00:07:37,422 Sendiri? Tidak, Pak. / Semua temanku begitu. 28 00:07:37,424 --> 00:07:39,457 Ya, itu sebabnya. / Tepat sekali. 29 00:07:39,459 --> 00:07:41,092 Selain itu, mungkin ada baiknya kau membantu adikmu 30 00:07:41,094 --> 00:07:42,393 Pindah ke sekolah barunya besok. 31 00:07:42,395 --> 00:07:43,630 Sebentar. Ibu mau tinggalkan pesan. 32 00:07:45,097 --> 00:07:46,131 Baumu jorok. 33 00:07:46,133 --> 00:07:47,765 Hai, Paman Marv. Ini Cindy. 34 00:07:47,767 --> 00:07:53,371 Kami telat berangkat, jadi kami akan tiba Danau Gatlin,... 35 00:07:53,373 --> 00:07:54,606 ...sekitar jam 17:00 atau 22:00. 36 00:07:54,608 --> 00:07:56,040 Hei, hentikan. 37 00:07:56,042 --> 00:07:57,441 Kami hanya akan mampir sebentar. 38 00:07:57,443 --> 00:07:59,811 Kalian masih ingat Paman Marv dan Bibi Sheryl? 39 00:07:59,813 --> 00:08:02,713 Aku ingat Paman Marv berbau seperti anjing basah dan bir. 40 00:08:06,352 --> 00:08:09,653 Kau tahu Ibu dan Ayah bangkrut karena mengirimmu ke sekolah asrama, 'kan? 41 00:08:09,655 --> 00:08:11,756 Hei, kami tak pernah bilang begitu. 42 00:08:11,758 --> 00:08:14,027 Kenapa lagi kalian membatalkan TV kabelnya? 43 00:08:18,597 --> 00:08:19,666 Lihat? Aku benar. 44 00:08:23,469 --> 00:08:25,804 Kau pikir aku menginginkan ini? / Kupikir kau suka perhatian. 45 00:08:25,806 --> 00:08:27,337 Kau brengsek. / Kau kentut vagina. 46 00:08:27,339 --> 00:08:28,308 47 00:08:29,775 --> 00:08:31,011 Apa itu kentut vagina? 48 00:08:35,314 --> 00:08:36,416 Serius, apa itu kentut vagina? 49 00:08:54,534 --> 00:08:57,337 Apa perlu aku memanggilnya? / Dia menghukum kita. 50 00:09:01,842 --> 00:09:03,774 Kalian masih memilih menu atau... 51 00:09:03,776 --> 00:09:06,179 Ya, kami masih memilih. Terima kasih. 52 00:09:09,116 --> 00:09:10,183 Aku saja yang pergi. 53 00:09:22,529 --> 00:09:23,731 Kau tidak bisa berpura-pura, ya? 54 00:09:26,533 --> 00:09:27,735 Apa bedanya? 55 00:09:40,279 --> 00:09:41,749 Apa bedanya, bukan? 56 00:09:44,183 --> 00:09:46,352 Tapi singkirkan itu sebelum masuk ke sekolah barumu. 57 00:09:48,889 --> 00:09:50,555 Semoga mereka mengusirku. 58 00:09:50,557 --> 00:09:52,790 Mereka tidak akan menyerah semudah itu. 59 00:09:52,792 --> 00:09:54,628 Seperti Ibu dan Ayah? 60 00:09:59,799 --> 00:10:01,702 Ibu berharap seseorang melakukan ini untukku. 61 00:10:04,236 --> 00:10:05,673 Ibu baik-baik saja sekarang. 62 00:10:06,840 --> 00:10:08,175 Kau tidak mengenal Ibu saat itu. 63 00:10:10,276 --> 00:10:12,712 Ibu pernah membuat banyak kesalahan. 64 00:10:14,313 --> 00:10:17,882 Remaja bertingkah bodoh, Bu. Aku ini remaja. 65 00:10:17,884 --> 00:10:19,787 Ini melebihi kebodohan. 66 00:10:21,353 --> 00:10:22,555 Setahun terakhir ini? 67 00:10:24,658 --> 00:10:27,325 Sabrina, Laurie. Tak satupun dari mereka. 68 00:10:27,327 --> 00:10:30,228 Tak satupun orang tua mereka mengirim mereka pergi. 69 00:10:30,230 --> 00:10:32,497 Aku bukan ibu mereka. Aku Ibumu. 70 00:10:32,499 --> 00:10:33,433 Mereka beruntung. 71 00:10:34,668 --> 00:10:36,270 Dan Ibu mengkhawatirkanmu. 72 00:10:38,904 --> 00:10:40,374 Sekarang Ibu tak perlu khawatir. 73 00:10:42,576 --> 00:10:45,412 Tinggal kalian bertiga lagi seperti biasanya, bukan? 74 00:10:49,249 --> 00:10:50,584 Itu yang kau percayai? 75 00:12:16,035 --> 00:12:17,470 Apa tak ada orang di sini? 76 00:12:18,837 --> 00:12:21,375 Sepertinya semua orang pergi setelah Hari Buruh. 77 00:12:44,997 --> 00:12:48,034 Kantornya sedikit ke bawah. 78 00:14:15,722 --> 00:14:17,821 Mereka meninggalkan pesan akan menemui kita di pagi hari. 79 00:14:17,823 --> 00:14:19,990 Kita menginap di kamar no. 47. 80 00:15:33,699 --> 00:15:35,532 Ini bagus, bukan? 81 00:15:35,534 --> 00:15:36,969 Nyaman. 82 00:15:42,509 --> 00:15:44,742 Siapa yang tinggal di trailer ini? 83 00:15:44,744 --> 00:15:45,779 Kita semua. 84 00:15:46,512 --> 00:15:48,045 Tentu saja. 85 00:15:54,786 --> 00:15:56,787 Ada orang lain tinggal di sini? 86 00:15:56,789 --> 00:15:57,723 Aneh. 87 00:15:59,893 --> 00:16:01,792 Ini kubuang saja? 88 00:16:01,794 --> 00:16:03,293 Kau mau memakannya? 89 00:16:03,295 --> 00:16:05,529 Buang. / Aromanya enak. Isinya daging sapi dan brokoli. 90 00:16:05,531 --> 00:16:07,532 Tolong jangan makan itu. / Aku menyukainya. 91 00:16:07,534 --> 00:16:09,803 Tidak ada gelas. / Jangan menggerutu. 92 00:16:11,538 --> 00:16:13,738 Ingat saat kita berkemah di Rockies? 93 00:16:13,740 --> 00:16:15,705 Itu yang aku maksud. 94 00:16:18,745 --> 00:16:21,012 Itu Paman Marv? 95 00:16:21,014 --> 00:16:22,647 Mungkin. / Dia mungkin mencium wangi anggurnya. 96 00:16:23,816 --> 00:16:25,152 Ibu, ada orang mengetuk. 97 00:16:26,885 --> 00:16:29,188 Tak usah berdiri. Biar Ibu saja. 98 00:16:34,294 --> 00:16:36,627 Seorang gadis. 99 00:16:36,629 --> 00:16:37,563 Gadis? 100 00:16:43,836 --> 00:16:45,172 Bisa kubantu? 101 00:16:46,838 --> 00:16:48,007 Tamara ada dirumah? 102 00:16:51,843 --> 00:16:53,579 Sepertinya kau salah trailer. 103 00:16:56,348 --> 00:16:57,650 Baik. 104 00:17:08,260 --> 00:17:09,660 Aku mengira tak ada orang lain tinggal di sini. 105 00:17:09,662 --> 00:17:12,129 Dia pasti tersesat. 106 00:17:12,131 --> 00:17:15,202 Baiklah. Kalian mau main kartu? 107 00:17:21,106 --> 00:17:23,943 Kau dan aku. / Hanya kita. 108 00:17:40,393 --> 00:17:42,261 Kalian yakin tak ingin ikut bermain? 109 00:17:43,328 --> 00:17:45,195 Ayolah. 110 00:17:45,197 --> 00:17:48,132 Bisakah kita menikmati malam terakhir tanpa ponsel? 111 00:17:54,906 --> 00:17:55,876 Baik. 112 00:17:56,876 --> 00:17:58,010 Terima kasih. 113 00:18:01,713 --> 00:18:03,647 Mau main apa? 114 00:18:03,649 --> 00:18:06,116 500. Mari main semalaman. 115 00:18:06,118 --> 00:18:07,587 116 00:18:14,260 --> 00:18:18,765 Ayolah, letakkan itu sebentar saja dan ikutlah bermain. 117 00:18:24,302 --> 00:18:25,638 Sayang. 118 00:18:28,741 --> 00:18:30,042 Pekerjaan mengasuh itu... 119 00:18:32,278 --> 00:18:33,180 ...berat. 120 00:18:34,379 --> 00:18:36,782 Nilai buruk. Skorsing. 121 00:18:38,050 --> 00:18:39,118 Kami hanya takut. 122 00:18:52,799 --> 00:18:53,700 Terima kasih. 123 00:18:59,071 --> 00:19:01,137 Hei, Sayang. / Kemana kau pergi? 124 00:19:01,139 --> 00:19:02,206 Aku butuh udara segar. 125 00:19:05,010 --> 00:19:06,743 Apa perlu kukejar? 126 00:19:06,745 --> 00:19:09,145 Tidak. Itu hanya memperburuknya. 127 00:19:09,147 --> 00:19:10,317 Siapapun dari kita mengejarnya. 128 00:19:12,417 --> 00:19:14,087 Luke, bicaralah dengannya. 129 00:19:15,288 --> 00:19:16,787 Apa? Kenapa? 130 00:19:16,789 --> 00:19:17,924 Karena kau kakaknya. 131 00:19:19,459 --> 00:19:21,662 Bisakah kau menuruti ibumu? 132 00:19:25,498 --> 00:19:26,667 Baik. 133 00:19:28,100 --> 00:19:29,669 Aku tak tahu harus bilang apa. 134 00:19:41,146 --> 00:19:43,282 Tidak ada yang bilang itu akan mudah. 135 00:19:52,191 --> 00:19:53,360 Kinsey! 136 00:19:57,029 --> 00:19:58,097 Hei, Kins! 137 00:20:13,311 --> 00:20:14,780 Kinsey! 138 00:20:39,137 --> 00:20:41,204 Apa yang kau lakukan? 139 00:20:41,206 --> 00:20:44,074 Entahlah. Ibu menyuruhku mengikutimu. 140 00:20:44,076 --> 00:20:47,076 Dasar sialan. / Selalu bersikap berlebihan. 141 00:20:47,078 --> 00:20:48,815 Kau lihat, bukan? / Maksudku itu kau. 142 00:20:49,981 --> 00:20:50,983 Pergi sana. 143 00:20:55,320 --> 00:20:57,520 Kau tahu rokokmu harusnya di hisap? 144 00:20:57,522 --> 00:20:59,760 Kau harusnya menghirupnya. 145 00:21:00,960 --> 00:21:03,059 Ayolah. 146 00:21:03,061 --> 00:21:05,464 Dik, lupakan saja. 147 00:21:07,299 --> 00:21:10,337 Mereka ingin mengirimmu pergi. Masa bodoh. 148 00:21:11,904 --> 00:21:14,438 Ya, kau sudah pergi dari sini tahun depan. 149 00:21:14,440 --> 00:21:16,042 Kau akan memulai hidupmu sendiri. 150 00:21:18,243 --> 00:21:19,812 Anggap saja ini seperti hidup baru. 151 00:21:22,315 --> 00:21:24,317 Tempat ini bisa menjadi awal yang baru. 152 00:21:27,485 --> 00:21:29,188 Kau bisa menjadi siapapun yang kau inginkan. 153 00:21:42,300 --> 00:21:43,202 Jangan. 154 00:21:55,146 --> 00:21:57,047 Apa kau yakin kita melakukan hal benar? 155 00:22:00,418 --> 00:22:01,885 Ya, aku yakin. 156 00:22:01,887 --> 00:22:03,490 Kita sudah mencoba segalanya. 157 00:22:06,392 --> 00:22:07,360 Ya. 158 00:22:19,672 --> 00:22:24,107 Pastinya menyenangkan menikmati rumah lagi... 159 00:22:24,109 --> 00:22:25,444 ...setelah Luke kuliah. 160 00:22:30,449 --> 00:22:32,385 Kita bisa melakukannya di sofa seperti dulu. 161 00:22:37,924 --> 00:22:39,291 Aku terlihat sangat lelah. 162 00:22:41,559 --> 00:22:42,928 Kau terlihat tampan. 163 00:23:02,447 --> 00:23:03,649 Aku mencintaimu. 164 00:23:09,055 --> 00:23:10,520 Pintunya sudah kau kunci? 165 00:23:10,522 --> 00:23:11,491 Belum. 166 00:23:26,271 --> 00:23:29,239 Pintunya tidak terkunci. 167 00:23:29,241 --> 00:23:30,477 Tamara sudah pulang? 168 00:23:33,645 --> 00:23:36,449 Kau tersesat? Perlu kutelpon seseorang? 169 00:23:39,551 --> 00:23:41,053 Kau baik-baik saja? 170 00:24:11,450 --> 00:24:12,385 Gadis yang sama? 171 00:24:14,286 --> 00:24:15,221 Ya. 172 00:24:16,222 --> 00:24:17,587 Dimana anak-anak? 173 00:24:17,589 --> 00:24:19,458 Apa? / Mereka masih berkeliaran? 174 00:24:26,097 --> 00:24:27,399 Luke! 175 00:24:28,600 --> 00:24:29,535 Kinsey! 176 00:24:31,569 --> 00:24:33,303 Aku ambil sepatu dulu. 177 00:24:33,305 --> 00:24:34,671 Aku yakin mereka baik-baik saja. Maksudku... 178 00:24:34,673 --> 00:24:36,742 Gadis itu menakutkanku. / Ya, itu... 179 00:24:39,444 --> 00:24:40,981 ...sedikit... 180 00:25:05,203 --> 00:25:07,070 Ingat saat aku di Liga Junior? 181 00:25:07,072 --> 00:25:09,506 Kau sering mengikutiku ke taman. 182 00:25:09,508 --> 00:25:12,675 Ya, aku selalu ingin bermain. Kau selalu melarangku. 183 00:25:12,677 --> 00:25:14,713 Karena kau masih kecil. Itu sebabnya. 184 00:25:16,749 --> 00:25:19,419 Pemukulnya saja tak bisa kau angkat. Apalagi memukul sesuatu. 185 00:25:22,721 --> 00:25:24,421 Ini. 186 00:25:24,423 --> 00:25:25,791 Lemparlah. 187 00:25:30,663 --> 00:25:32,198 Bagaimana dengan kotak surat? 188 00:25:35,100 --> 00:25:37,166 Bagus. 189 00:25:37,168 --> 00:25:39,502 Harusnya kau biarkan aku bermain. 190 00:25:39,504 --> 00:25:43,673 Apa yang Paman Marv dan Bibi Sheryl lakukan di sini di musim dingin? 191 00:25:43,675 --> 00:25:44,807 Entahlah. 192 00:25:44,809 --> 00:25:47,243 Mungkin merekam film porno. 193 00:25:51,216 --> 00:25:52,184 Aneh. 194 00:25:53,685 --> 00:25:54,654 Ya. 195 00:25:58,891 --> 00:26:01,061 Kau takut? / Tidak. 196 00:26:11,604 --> 00:26:12,739 Halo. 197 00:26:23,781 --> 00:26:25,149 Halo. 198 00:26:25,151 --> 00:26:27,450 Ya ampun! 199 00:26:27,452 --> 00:26:29,185 Aku akan membunuhmu. Itu tidak lucu. 200 00:26:29,187 --> 00:26:30,522 Ya Tuhan. 201 00:26:43,868 --> 00:26:47,371 Ketemu. 202 00:26:47,373 --> 00:26:48,739 Satu gelas. 203 00:26:48,741 --> 00:26:50,406 Tiga. / Dua. 204 00:26:50,408 --> 00:26:51,575 Baiklah. 205 00:26:55,247 --> 00:26:56,883 Apa itu tadi? / Entahlah. 206 00:27:02,954 --> 00:27:05,191 Ayo pergi dari sini. / Sebentar. 207 00:27:11,497 --> 00:27:12,432 Ada orang di situ? 208 00:27:14,732 --> 00:27:16,536 Luke, serius. Ayo pergi. / Tidak, mari... 209 00:27:29,447 --> 00:27:30,382 Halo. 210 00:27:34,587 --> 00:27:35,821 Ada orang di situ? 211 00:27:44,963 --> 00:27:46,762 Ya ampun. 212 00:27:49,468 --> 00:27:50,670 Itu menakutiku setengah mati. 213 00:27:55,540 --> 00:27:57,874 Bau apa itu? 214 00:28:00,511 --> 00:28:01,614 Tidak ada listrik. 215 00:28:10,689 --> 00:28:11,591 Apa-apaan? 216 00:28:18,631 --> 00:28:19,866 Apa-apaan ini? 217 00:28:24,737 --> 00:28:26,239 Luke. / Apa? 218 00:28:47,326 --> 00:28:48,991 Ya Tuhan. 219 00:28:54,833 --> 00:28:56,666 Ayo. 220 00:28:56,668 --> 00:28:58,270 Baik. / Ayo. 221 00:29:10,949 --> 00:29:13,049 Sebentar. 222 00:29:13,051 --> 00:29:14,918 Di mana kita? / Aku tidak tahu. 223 00:29:14,920 --> 00:29:16,652 Kita dari sana? Bukan. / Aku tidak tahu. 224 00:29:16,654 --> 00:29:17,824 Semuanya terlihat sama. 225 00:29:18,790 --> 00:29:19,789 Kesini. Baik. 226 00:29:21,492 --> 00:29:23,427 Astaga! / Kalian, ada apa ini? 227 00:29:23,429 --> 00:29:25,862 Paman Marv dan Bibi Sheryl disayat dan ada darah dimana-mana. 228 00:29:25,864 --> 00:29:27,663 Luke. / Jika ini lelucon... 229 00:29:27,665 --> 00:29:30,066 Ini bukan lelucon. Sumpah aku tidak bergurau. 230 00:29:30,068 --> 00:29:31,501 Dimana kejadiannya? Dimana kau melihatnya? 231 00:29:31,503 --> 00:29:35,572 Di salah satu trailer. Itu terbuka dan kami ke dalam. 232 00:29:35,574 --> 00:29:37,039 Aku tidak mempermainkan kalian. 233 00:29:37,041 --> 00:29:39,041 Sumpah. 234 00:29:39,043 --> 00:29:41,546 Dia benar. Kami berdua bersumpah. 235 00:29:43,514 --> 00:29:44,714 Mereka semua tersayat. 236 00:29:44,716 --> 00:29:46,016 Bawa Kinsey kembali ke trailer. 237 00:29:46,018 --> 00:29:47,383 Apa? 238 00:29:47,385 --> 00:29:49,385 Bawa Kinsey kembali ke trailer. / Baik. 239 00:29:49,387 --> 00:29:52,055 Panggil polisi dan kunci pintunya. 240 00:29:52,057 --> 00:29:52,959 Baik. 241 00:29:54,992 --> 00:29:56,460 Kau tahu arah kembali ke sana? / Ya. 242 00:29:56,462 --> 00:29:58,362 Bisa kau tunjukkan? / Ya, kurasa bisa. 243 00:29:58,364 --> 00:29:58,965 Kami dari arah sana. 244 00:30:02,968 --> 00:30:04,304 Aku takut, Ayah. 245 00:30:06,038 --> 00:30:07,573 Siapa yang tega berbuat begitu? 246 00:30:08,038 --> 00:30:17,177 WWW.FASTBET99.TOP Agen Judi Online Aman Terpercaya 247 00:30:17,482 --> 00:30:19,085 Baik. Minimal Deposit Rp 100.000 Minimal Withdraw Rp 100.000 248 00:30:23,654 --> 00:30:25,422 Kau baik baik saja. / Tidak. 249 00:30:25,424 --> 00:30:28,458 Kau baik baik saja. / Tidak. Tidak. 250 00:30:28,460 --> 00:30:31,627 Mereka tidak baik-baik saja. 251 00:30:33,531 --> 00:30:36,833 Kau akan baik-baik saja. Tenanglah. 252 00:30:36,835 --> 00:30:38,004 Tidak apa-apa. 253 00:30:43,474 --> 00:30:44,376 Bu. 254 00:30:46,612 --> 00:30:49,015 Bu, teleponnya. 255 00:30:58,624 --> 00:30:59,692 Bu. 256 00:31:01,593 --> 00:31:02,795 Ya Tuhan. 257 00:31:31,656 --> 00:31:32,788 Ya Tuhan. 258 00:31:35,993 --> 00:31:37,062 Halo. 259 00:31:39,064 --> 00:31:40,463 Halo. 260 00:31:40,465 --> 00:31:42,531 Darurat 9-1-1. 261 00:31:42,533 --> 00:31:43,568 Halo, kalian dengar aku? 262 00:31:50,142 --> 00:31:51,644 Halo. Kalian dengar aku? 263 00:31:53,712 --> 00:31:54,579 Bu. / Halo? 264 00:31:55,513 --> 00:31:56,448 Halo? Kenapa ini? 265 00:31:57,849 --> 00:31:59,950 Bu. 266 00:31:59,952 --> 00:32:01,183 Bu. 267 00:32:01,185 --> 00:32:02,821 Bu. 268 00:32:04,789 --> 00:32:06,957 Apa yang kau mau? Halo? 269 00:32:06,959 --> 00:32:08,892 Halo! / Bu! 270 00:32:08,894 --> 00:32:11,995 Kalin mendengarku? Aku mau melaporkan pembunuhan. 271 00:32:11,997 --> 00:32:13,466 Halo. Adakah yang mendengar... 272 00:32:17,269 --> 00:32:19,068 Tidak. 273 00:32:23,107 --> 00:32:24,774 Masuk ke kamar tidur! 274 00:32:24,776 --> 00:32:25,875 Tutup! 275 00:32:28,747 --> 00:32:30,913 Di dalam kamar mandi! Tutup pintunya! 276 00:32:36,221 --> 00:32:37,856 Ya Tuhan, tolong. 277 00:32:53,838 --> 00:32:56,239 Jangan ganggu kami! 278 00:32:56,241 --> 00:32:57,510 Bu. 279 00:32:59,278 --> 00:33:00,546 Siapa dia? 280 00:33:34,645 --> 00:33:36,211 Baik. / Sudah terbuka 281 00:33:36,213 --> 00:33:38,014 Ibu akan mengangkatmu. / Baik. 282 00:33:45,190 --> 00:33:46,792 Angkat badanmu! 283 00:33:51,163 --> 00:33:52,664 Ayo! 284 00:33:55,866 --> 00:33:57,232 Pergi! Lari! 285 00:33:57,234 --> 00:33:59,134 Ya Tuhan! 286 00:33:59,136 --> 00:34:02,271 Lari. Kau harus lari! 287 00:34:02,273 --> 00:34:04,042 Tidak. Ya Tuhan. 288 00:34:06,177 --> 00:34:07,910 Sayang, pergi. 289 00:34:11,883 --> 00:34:12,982 Bu! 290 00:34:18,089 --> 00:34:20,223 Lepaskan dia! 291 00:35:15,714 --> 00:35:16,949 Ini tempatnya, 'kan? 292 00:35:17,783 --> 00:35:18,784 Benar, yang ini. 293 00:35:22,687 --> 00:35:24,854 Kau tunggu saja di sini. / Apa? 294 00:35:24,856 --> 00:35:26,422 Ayah lihat dulu. 295 00:35:26,424 --> 00:35:28,394 Aku sudah ke dalam. Aku sudah melihatnya. 296 00:35:58,356 --> 00:36:00,792 Lampunya tidak mau menyala. 297 00:36:02,327 --> 00:36:03,729 Kamar belakang. 298 00:36:35,260 --> 00:36:37,993 Kita harus memanggil polisi. 299 00:36:37,995 --> 00:36:40,999 Kau bawa ponsel? / Tidak, sepertinya ketinggalan di trailer. 300 00:36:43,167 --> 00:36:44,135 Baik. 301 00:36:47,539 --> 00:36:49,107 Apa-apaan ini? 302 00:36:49,941 --> 00:36:50,843 Itu telponnya. 303 00:36:54,479 --> 00:36:56,946 Sial. 304 00:36:56,948 --> 00:36:58,049 Sial. 305 00:37:05,557 --> 00:37:07,790 Hai, Paman Marv. Ini Cindy. 306 00:37:07,792 --> 00:37:09,459 Kami terlambat berangkat. 307 00:37:09,461 --> 00:37:13,240 Kami akan sampai ke Danau Gatlin sekitar jam 17:00 atau 22:00 308 00:37:13,265 --> 00:37:14,524 Sial. 309 00:37:15,232 --> 00:37:16,832 Apa itu tadi? 310 00:37:20,138 --> 00:37:22,372 Ayah? 311 00:37:34,986 --> 00:37:37,757 Sial! Merunduk! 312 00:37:43,294 --> 00:37:44,861 Siapa itu? 313 00:38:03,415 --> 00:38:05,515 Kita kembali ke Ibu dan Kinsey. 314 00:38:05,517 --> 00:38:07,917 Kita akan berlari. 315 00:38:07,919 --> 00:38:09,419 Kau harus berlari kencang. 316 00:38:09,421 --> 00:38:10,453 Ayah menyusul di belakangmu. / Baik. 317 00:38:10,455 --> 00:38:12,388 Dan jangan berhenti sampai kita kembali pada mereka. 318 00:38:12,390 --> 00:38:13,325 Paham? / Baik. 319 00:38:15,392 --> 00:38:16,327 Pergi! 320 00:38:23,068 --> 00:38:24,136 Ayah. 321 00:38:30,374 --> 00:38:31,540 Sial. 322 00:38:41,019 --> 00:38:42,252 Apa yang Ayah lakukan? / Ada pistol. 323 00:38:42,254 --> 00:38:43,823 Ayah ingat mereka dulu punya pistol di sini. 324 00:38:47,124 --> 00:38:48,092 Sebentar. 325 00:38:54,566 --> 00:38:55,834 Ayah tahu cara menggunakannya? 326 00:38:57,636 --> 00:38:59,238 Ayah serius mau menembak mereka? 327 00:39:07,645 --> 00:39:09,279 Waktumu lima detik! 328 00:39:09,281 --> 00:39:12,180 Lima detik waktu kalian pergi lalu aku mulai menembak! 329 00:39:15,453 --> 00:39:16,856 Lima! 330 00:39:17,689 --> 00:39:18,857 Empat! 331 00:39:19,624 --> 00:39:20,957 Tiga! 332 00:39:21,993 --> 00:39:23,128 Dua! 333 00:39:24,296 --> 00:39:25,263 Satu! 334 00:39:39,310 --> 00:39:40,379 Periksa di belakang. 335 00:39:47,051 --> 00:39:48,019 Mereka sudah pergi. 336 00:39:49,520 --> 00:39:50,589 Baik, kita kembali. 337 00:39:51,957 --> 00:39:53,392 Tetap di dekat Ayah. 338 00:39:56,461 --> 00:39:57,395 Ayo! 339 00:40:09,274 --> 00:40:10,209 Ya Tuhan. 340 00:40:15,981 --> 00:40:18,247 Tidak! 341 00:40:18,249 --> 00:40:19,183 Baik. 342 00:40:20,551 --> 00:40:21,953 Tolong! 343 00:40:23,388 --> 00:40:24,456 Aku mohon! 344 00:40:42,073 --> 00:40:44,977 Sial! Kinsey! Cindy! 345 00:40:49,347 --> 00:40:50,381 Itu ponselku. 346 00:41:25,816 --> 00:41:28,019 Ayah, ada apa? 347 00:41:31,455 --> 00:41:32,490 Tidak! 348 00:41:38,495 --> 00:41:41,163 Kita harus mencari adikmu. 349 00:41:41,165 --> 00:41:44,734 Dengarkan Ayah! Kita cari adikmu, paham? 350 00:41:44,736 --> 00:41:46,334 Tetaplah bersama Ayah. / Baik. 351 00:41:46,336 --> 00:41:48,071 Kita harus bagaimana? 352 00:41:48,073 --> 00:41:49,738 Ayah ambil mobil lalu kita mencarinya. 353 00:41:49,740 --> 00:41:51,009 Paham? 354 00:41:52,743 --> 00:41:54,145 Kinsey! 355 00:42:13,263 --> 00:42:14,198 Kin! 356 00:42:16,533 --> 00:42:18,436 Kinsey! 357 00:42:21,705 --> 00:42:23,041 Dimana dia? 358 00:42:25,776 --> 00:42:27,378 Ayolah, Kins! 359 00:42:32,783 --> 00:42:34,285 Kinsey! 360 00:42:37,654 --> 00:42:39,288 Kinsey! 361 00:42:39,290 --> 00:42:41,189 Sial! 362 00:43:00,678 --> 00:43:03,214 Ini hanya mimpi. 363 00:43:27,337 --> 00:43:30,172 Halo? 364 00:44:35,240 --> 00:44:36,738 Jangan ganggu kami! 365 00:44:36,740 --> 00:44:38,707 Tapi kami baru saja mulai. 366 00:45:03,033 --> 00:45:05,600 Ya Tuhan. Ayah? 367 00:45:05,602 --> 00:45:07,902 Ayah, bangun. 368 00:45:07,904 --> 00:45:09,738 Bangun. Ayolah. 369 00:45:09,740 --> 00:45:12,508 Sial. Luke, Ayah. 370 00:45:12,510 --> 00:45:13,843 Sial. 371 00:45:13,845 --> 00:45:15,544 Kau baik-baik saja? / Sial. 372 00:45:15,546 --> 00:45:16,578 Ya Tuhan. 373 00:45:19,683 --> 00:45:23,451 Ayah tidak bisa. 374 00:45:23,453 --> 00:45:27,922 Baik. Biar kucoba menariknya keluar. 375 00:45:27,924 --> 00:45:33,763 Biar kucoba.... / Sial. 376 00:45:33,765 --> 00:45:38,636 Katakan aku harus bagaimana? 377 00:45:40,437 --> 00:45:42,772 Kau harus pergi dari sini. 378 00:45:42,774 --> 00:45:44,073 Aku tidak akan meninggalkan Ayah. 379 00:45:44,075 --> 00:45:46,442 Pergi dari sini. / Aku tidak akan meninggalkan Ayah. 380 00:45:46,444 --> 00:45:48,310 Kau harus temukan adikmu. / Aku tidak akan meninggalkan Ayah. 381 00:45:48,312 --> 00:45:49,247 Dia membutuhkanmu. 382 00:45:50,982 --> 00:45:53,515 Cari pistolnya. 383 00:45:53,517 --> 00:45:56,319 Ini. 384 00:45:56,321 --> 00:45:58,687 Kau tahu cara menggunakannya? / Tidak. 385 00:45:58,689 --> 00:46:00,823 Isi peluru. 386 00:46:00,825 --> 00:46:03,658 Tarik pengamannya lalu tekan pelatuknya. 387 00:46:04,796 --> 00:46:06,761 Kau akan baik-baik saja. 388 00:46:06,763 --> 00:46:08,397 Kau akan baik-baik saja. 389 00:46:08,399 --> 00:46:11,569 Sial. 390 00:46:14,071 --> 00:46:16,738 Baik. 391 00:46:16,740 --> 00:46:18,841 Aku akan mencarinya. 392 00:46:18,843 --> 00:46:20,910 Kami akan memanggil polisi dan membawa ambulans. 393 00:46:20,912 --> 00:46:22,281 Aku segera kembali. 394 00:46:26,616 --> 00:46:28,419 Ayah bangga padamu. 395 00:46:31,656 --> 00:46:32,691 Aku tahu. 396 00:47:18,769 --> 00:47:21,472 397 00:47:22,640 --> 00:47:25,010 Sial! 398 00:47:38,923 --> 00:47:40,625 Aku mohon. 399 00:47:41,959 --> 00:47:43,861 Aku mohon. 400 00:47:45,662 --> 00:47:48,797 Aku mohon. 401 00:47:48,799 --> 00:47:51,567 Kenapa kau melakukan ini? 402 00:47:51,569 --> 00:47:53,002 Sial! 403 00:48:09,921 --> 00:48:14,055 Aku mohon. Apa pun yang kau lakukan, tolong hentikan. 404 00:48:14,057 --> 00:48:17,026 Jangan ganggu keluargaku. 405 00:48:17,028 --> 00:48:19,227 Biarkan keluargaku pergi. 406 00:48:19,229 --> 00:48:21,129 Aku mohon. 407 00:48:23,600 --> 00:48:25,701 Aku mohon. 408 00:48:29,774 --> 00:48:33,908 Begini saja. Kita bicara baik-baik. 409 00:48:37,747 --> 00:48:39,247 Sial! 410 00:48:42,118 --> 00:48:44,486 Brengsek! Sialan kau! 411 00:49:49,178 --> 00:49:59,186 WWW.FASTBET99.TOP Agen Judi Online Aman Terpercaya 412 00:50:35,633 --> 00:50:37,035 Ya Tuhan. Minimal Deposit Rp 100.000 Minimal Withdraw Rp 100.000 413 00:50:41,004 --> 00:50:42,673 Kinsey! BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 414 00:51:11,267 --> 00:51:12,836 Halo. Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 415 00:52:08,158 --> 00:52:09,760 Tidak. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 416 00:52:12,696 --> 00:52:13,828 Berhenti! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 417 00:52:13,830 --> 00:52:16,799 Lepaskan dia. 418 00:52:16,801 --> 00:52:18,770 Luke. 419 00:52:20,705 --> 00:52:22,207 Luke. Luke. 420 00:52:30,915 --> 00:52:32,817 Letakkan pisau itu. 421 00:52:35,151 --> 00:52:36,920 Letakkan pisau itu! 422 00:52:59,477 --> 00:53:01,946 Kau mau menembakku? 423 00:53:04,448 --> 00:53:07,049 Berikan aku pistolnya. 424 00:53:07,051 --> 00:53:09,484 Berikan aku pistolnya, Luke. 425 00:53:09,486 --> 00:53:12,691 Lari! / Aku akan menembaknya! 426 00:53:18,895 --> 00:53:21,765 Pergi. 427 00:53:40,551 --> 00:53:43,118 Luke, jendelanya. 428 00:53:43,120 --> 00:53:46,020 Apa kau bisa mencapainya? / Ya, aku bisa mencobanya. 429 00:53:46,022 --> 00:53:48,089 Kuangkat kau. 430 00:53:48,091 --> 00:53:50,127 Sial, sakit sekali. 431 00:53:54,265 --> 00:53:56,230 Kau siap? / Baik. 432 00:53:56,232 --> 00:53:58,533 Baik. 433 00:53:58,535 --> 00:54:02,272 Kau baik-baik saja? / Ya, aku baik-baik saja. 434 00:54:12,816 --> 00:54:14,482 Ya Tuhan. 435 00:54:14,484 --> 00:54:17,087 Kau baik-baik saja. 436 00:54:22,292 --> 00:54:24,225 Darahku banyak keluar. 437 00:54:24,227 --> 00:54:25,928 Sibak bajumu. / Apa? 438 00:54:25,930 --> 00:54:27,464 Lepas flanelmu. 439 00:54:28,598 --> 00:54:30,167 Baik. 440 00:54:34,238 --> 00:54:35,839 Tidak apa-apa. 441 00:54:41,345 --> 00:54:42,347 Bu. 442 00:54:44,013 --> 00:54:46,381 Aku tahu. 443 00:54:46,383 --> 00:54:49,084 Kita akan keluar dari sini. 444 00:54:49,086 --> 00:54:51,419 Aku mencoba meraih tangannya. / Kita akan keluar dari sini. 445 00:54:51,421 --> 00:54:53,120 Berhenti. 446 00:54:53,122 --> 00:54:55,323 Tangannya sudah kupegang. Aku tak bisa menyelamatkannya. 447 00:54:55,325 --> 00:54:57,192 Aku sangat kasar. 448 00:54:57,194 --> 00:54:58,863 Aku sangat... / Hei. 449 00:55:00,363 --> 00:55:03,265 Apa kau masih ingat... 450 00:55:03,267 --> 00:55:06,067 ...saat aku terjatuh dari pohon di Marshpoint. 451 00:55:06,069 --> 00:55:08,069 Apa kau masih ingat itu? 452 00:55:08,071 --> 00:55:09,571 Kau masih ingat. / Ya. 453 00:55:09,573 --> 00:55:11,372 Benar. 454 00:55:11,374 --> 00:55:16,178 Kau mengendarai sepeda motormu meski rusak. / Ya. 455 00:55:16,180 --> 00:55:17,980 Kau memang bodoh. 456 00:55:17,982 --> 00:55:20,982 Sangat bodoh. Ibu menemukanku di sofa. 457 00:55:20,984 --> 00:55:24,122 Aku sedang makan pizza dan berlagak tak ada yang terjadi. 458 00:55:26,490 --> 00:55:28,323 Kakiku lebam dan membiru. 459 00:55:28,325 --> 00:55:31,596 Dan Ibu seolah berkata, "Luke, apa yang kau lakukan?" 460 00:55:34,365 --> 00:55:35,663 Tidak apa-apa. 461 00:55:40,037 --> 00:55:42,437 Tidak apa-apa. 462 00:55:42,439 --> 00:55:45,674 Ibu mungkin mengatakannya seperti itu. / Persis seperti itu. 463 00:55:45,676 --> 00:55:47,576 "Luke, apa yang kau lakukan?" 464 00:55:47,578 --> 00:55:49,514 Dan dia menyuruh kita diam. 465 00:55:51,115 --> 00:55:52,850 Sini lenganmu. 466 00:55:56,453 --> 00:55:58,486 Salahku Ibu mati. 467 00:55:58,488 --> 00:56:00,254 Kins, hentikan. 468 00:56:00,256 --> 00:56:02,924 Kau tidak akan berada di sini, Luke. 469 00:56:02,926 --> 00:56:05,146 Kau tidak akan berada di sini jika aku tidak seperti itu. 470 00:56:05,171 --> 00:56:06,027 Berhenti. Diamlah. 471 00:56:06,029 --> 00:56:07,696 Tidak. / Diam. 472 00:56:07,698 --> 00:56:10,031 Kau tahu itu tidak benar. 473 00:56:10,033 --> 00:56:12,600 Maaf. / Kau tahu itu. 474 00:56:12,602 --> 00:56:14,037 Maaf. 475 00:56:17,073 --> 00:56:19,376 Kenapa mereka melakukan ini pada kita? 476 00:56:20,678 --> 00:56:22,013 Kenapa? 477 00:56:24,113 --> 00:56:26,381 Kita harus menemukan jalan keluar dari tempat ini. 478 00:56:26,383 --> 00:56:28,350 Kita harus mencari telepon rumah. 479 00:56:28,352 --> 00:56:30,551 Hubungi 911. 480 00:56:51,374 --> 00:56:53,107 Luke, tolong. / Ayo. 481 00:57:08,258 --> 00:57:10,060 Aku tidak bisa. 482 00:57:11,461 --> 00:57:13,063 Masuk ke sana. 483 00:57:19,336 --> 00:57:20,301 Kemari. / Baik. 484 00:57:20,303 --> 00:57:21,602 Ulurkan tanganmu. 485 00:57:21,604 --> 00:57:23,671 Akan kucoba ke kantor. / Apa? 486 00:57:23,673 --> 00:57:26,408 Kau tetap di sini. Percayalah padaku. Jangan bergerak. 487 00:57:26,410 --> 00:57:28,743 Aku akan menelepon 911. Ambulans akan datang. 488 00:57:28,745 --> 00:57:31,113 Polisi akan menerangi tempat ini. / Aku ikut denganmu. 489 00:57:31,115 --> 00:57:34,649 Tidak. Berhenti. Dengarkan aku. 490 00:57:34,651 --> 00:57:37,319 Aku bisa bergerak lebih cepat dan kau lebih aman di sini. 491 00:57:37,321 --> 00:57:38,489 Paham? 492 00:57:39,622 --> 00:57:41,391 Kau paham? / Baik. 493 00:57:43,761 --> 00:57:45,326 Aku menyayangimu, Dik. 494 00:57:45,328 --> 00:57:48,566 Ya, aku juga menyayangimu. / Kita akan baik-baik saja. 495 00:57:55,104 --> 00:57:57,506 Kita akan baik-baik saja. 496 00:57:57,508 --> 00:57:59,042 Kita akan baik-baik saja. 497 00:58:43,187 --> 00:58:45,187 911. Apa situasi daruratnya? 498 00:58:45,189 --> 00:58:48,622 Hai. Kami butuh pertolongan. Ada orang gila ingin membunuh kami. 499 00:58:48,624 --> 00:58:50,625 Tenang. Alamatmu dimana? 500 00:58:50,627 --> 00:58:52,794 Entahlah. Tak bisa kupastikan. 501 00:58:52,796 --> 00:58:55,696 Aku tidak memperhatikan. Ini taman khusus trailer. 502 00:58:55,698 --> 00:58:57,765 Entahlah. Aku tidak tahu lokasi kami. 503 00:58:57,767 --> 00:59:00,634 Danau Gatlin. 504 00:59:00,636 --> 00:59:02,439 Danau Gatlin. 505 00:59:04,540 --> 00:59:05,709 Halo? 506 00:59:06,776 --> 00:59:08,111 Halo? 507 00:59:27,865 --> 00:59:29,497 Jangan ganggu kami. 508 00:59:36,839 --> 00:59:39,077 Jangan ganggu kami! 509 01:02:12,729 --> 01:02:15,296 Aku sudah membunuh temanmu. 510 01:02:15,298 --> 01:02:16,900 Bagaimana rasanya? 511 01:02:18,734 --> 01:02:20,435 Bagaimana rasanya? 512 01:04:23,593 --> 01:04:25,029 Luke! Luke! 513 01:04:27,763 --> 01:04:28,966 Luke! 514 01:04:38,140 --> 01:04:41,475 Ayo. Bantu aku. Siap? 515 01:04:58,828 --> 01:05:01,763 Kemari. Aku mendapatkanmu. Disini. Disini. 516 01:05:01,765 --> 01:05:03,564 Disini. Disini. 517 01:05:03,566 --> 01:05:06,000 Baik. 518 01:05:06,002 --> 01:05:08,470 Baik. Kita perlu bantuan untukmu. 519 01:05:08,472 --> 01:05:11,071 Lihat aku. Aku harus ke jalan utama. 520 01:05:11,073 --> 01:05:12,642 Paham? 521 01:05:15,611 --> 01:05:16,680 Baik. 522 01:06:18,274 --> 01:06:20,477 Ya Tuhan, tolong. Jangan. 523 01:06:22,946 --> 01:06:23,981 Aku mohon. 524 01:06:28,051 --> 01:06:29,920 Kau baik-baik saja? 525 01:06:33,323 --> 01:06:35,156 526 01:06:35,158 --> 01:06:37,725 Baik. Kemarilah. Ayo. Jangan takut. 527 01:06:37,727 --> 01:06:39,326 Jangan takut. Kemarilah. 528 01:06:39,328 --> 01:06:41,663 Tenanglah. Baik. 529 01:06:41,665 --> 01:06:43,997 Tenanglah. Baik. Tidak apa-apa. 530 01:06:43,999 --> 01:06:47,067 Ceritakan apa yang terjadi. / Kau harus menolong kakakku. 531 01:06:47,069 --> 01:06:49,904 Dia ada di rumah pesta. Kusuruh dia menunggu di situ. 532 01:06:49,906 --> 01:06:51,839 Di situ dia menunggu. 533 01:06:51,841 --> 01:06:54,609 Dan ada orang-orang gila mencoba membunuh kami. 534 01:07:17,066 --> 01:07:17,934 Di mana kuncinya? 535 01:07:19,035 --> 01:07:21,939 Di mana kuncinya? 536 01:07:34,751 --> 01:07:36,819 Ayolah. 537 01:07:40,189 --> 01:07:42,189 Menjauh! 538 01:08:40,883 --> 01:08:42,185 Kenapa kau melakukan ini? 539 01:08:46,455 --> 01:08:47,891 Kenapa tidak? 540 01:10:45,007 --> 01:10:48,576 Ayolah! 541 01:10:48,578 --> 01:10:51,045 Ayolah, tolong. 542 01:10:51,047 --> 01:10:52,913 Tolong, kau harus jalan! 543 01:15:19,248 --> 01:15:21,514 Berhenti! Tolong! 544 01:15:21,516 --> 01:15:23,283 Tunggu! Hentikan mobilnya! 545 01:15:23,285 --> 01:15:25,553 Hentikan mobilnya! 546 01:15:25,555 --> 01:15:27,257 Syukurlah. 547 01:15:30,426 --> 01:15:33,260 Hai. Tolong aku. 548 01:15:33,262 --> 01:15:35,196 Kau baik-baik saja? / Aku mohon. 549 01:15:35,198 --> 01:15:36,596 Aku mohon. Tunggu. 550 01:15:36,598 --> 01:15:38,131 Tunggu. 551 01:15:38,133 --> 01:15:39,101 Tunggu. 552 01:15:43,806 --> 01:15:45,342 Jalan! 553 01:17:51,333 --> 01:17:52,398 Halo. 554 01:18:04,810 --> 01:18:09,810 WWW.FASTBET99.TOP Agen Judi Online Aman Terpercaya