2 00:00:49,413 --> 00:00:52,651 Aku mengajukan keluhan kepada serikat pekerja mengenai hal ini. 3 00:00:52,751 --> 00:00:54,288 Ya. 4 00:00:54,588 --> 00:00:57,474 Maksudku, kerja lembur ganda pada hari buruh? 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,010 Pemandangannya tidak terlalu buruk juga kan? 6 00:01:05,998 --> 00:01:09,069 Tentu, tapi aku masih lebih suka menghabiskan waktu dengan keluarga. 7 00:01:09,869 --> 00:01:12,039 Kalian semua menyadari bahwa unit pendingin sekuensial. 8 00:01:12,139 --> 00:01:14,757 ... tidak mampu mengganti dirinya sendiri bukan. 9 00:01:14,857 --> 00:01:18,877 Maaf, Kate. Aku sedang memeriksa konektornya sekarang. 10 00:01:21,080 --> 00:01:23,700 Periksa orientasi ke bagian muatan. 11 00:01:26,452 --> 00:01:28,538 Memulai instalasi. Bersiap.. 12 00:01:52,211 --> 00:01:56,240 Hari indah lainnya di California Selatan yang cerah. 13 00:01:57,350 --> 00:02:00,467 Tidak ada yang lain kecuali langit biru yang cerah dalam ramalan cuaca ini.. 14 00:02:01,937 --> 00:02:04,359 Jadi mulailah berpesta. 15 00:02:05,325 --> 00:02:08,148 Mari buat akhir pekan Buruh ini dapat dikenang. 16 00:02:08,828 --> 00:02:11,532 Jadi tetap dengarkan saluran ini, karena aku akan terus memutar hits terpanas... 17 00:02:11,632 --> 00:02:14,668 Dengar, kuberitahu Kau, Bung. Gadis ini menawan. 18 00:02:15,468 --> 00:02:17,575 Aku hanya tidak sedang mood, oke? 19 00:02:17,675 --> 00:02:20,273 Sudah lebih dari satu tahun sekarang. Kau menyendiri terlalu lama.. 20 00:02:20,373 --> 00:02:22,809 Kita akan minum beberapa gelas bir, tertawa, bercinta. 21 00:02:22,909 --> 00:02:25,312 Pada akhir minggu ini Kau akan menjadi seseorang yang baru. 22 00:02:25,412 --> 00:02:27,830 Charlie 2.0 23 00:02:36,956 --> 00:02:38,768 Aku sangat siap. 24 00:02:38,868 --> 00:02:41,024 Aku butuh liburan. 25 00:02:45,998 --> 00:02:47,530 - Perlu tumpangan? - Aku tidak tahu 26 00:02:47,630 --> 00:02:49,903 Kudengar mendaki bisa berbahaya. 27 00:02:51,270 --> 00:02:52,839 Baiklah. 28 00:03:11,657 --> 00:03:14,161 Hei, Char. Aku ingin memperkenalkanmu dengan Annie. 29 00:03:14,261 --> 00:03:17,931 - Hai, Charlie Senang bertemu denganmu. - Ya, aku juga.. 30 00:03:18,031 --> 00:03:21,721 Oh, dan, orang yang meneteskan air liur di sana, dia dibawah perintah Brendan. 31 00:03:22,302 --> 00:03:26,147 - Baiklah, ayo kita masuk ke sana, oke? - Oh, ya, maaf, di teleponku. 32 00:03:26,906 --> 00:03:28,876 Apakah kau ingin aku meletakkan tasmu di belakang? 33 00:03:28,976 --> 00:03:32,027 Oh, ya, terima kasih. Terima kasih. 34 00:03:50,730 --> 00:03:52,629 Oh, Tuhanku, kalian... 35 00:03:52,729 --> 00:03:55,635 ... sepertinya danau itu akan berada di atas 80 derajat sepanjang akhir pekan. 36 00:03:55,735 --> 00:03:58,324 - Ya! - Aku tidak sabar untuk melompat masuk! 37 00:03:58,424 --> 00:04:00,367 - Ya Tuhan! - Hal itu akan benar-benar terjadi. 38 00:04:01,707 --> 00:04:04,391 - Saudaraku bilang kita bisa menggunakan jet ski-nya. - Tidak. 39 00:04:04,491 --> 00:04:08,163 - Kita tidak bermain jet ski. Jet ski untuk peralatan. - Oh, diamlah. 40 00:04:32,665 --> 00:04:34,946 Terima kasih Tuhan. 41 00:04:44,050 --> 00:04:46,153 Kau pikir tempat ini memiliki kamar kecil? 42 00:04:46,353 --> 00:04:48,637 Ayo, cari semak belukar. 43 00:04:54,593 --> 00:04:56,445 Untuk bensinnya. 44 00:05:01,934 --> 00:05:04,871 - mau satu? - Ya, aku mau.. 45 00:05:04,971 --> 00:05:06,569 Haruskah aku? 46 00:05:13,479 --> 00:05:14,781 Hei. 47 00:05:14,881 --> 00:05:17,684 - Maaf, musiknya - Tidak apa-apa. 48 00:05:18,584 --> 00:05:20,153 Terima kasih. 49 00:05:20,753 --> 00:05:22,346 Begitu... 50 00:05:22,983 --> 00:05:24,811 ... kau selalu menjadi orang yang suka mengobrol? 51 00:05:26,825 --> 00:05:28,456 Ya. 52 00:05:28,556 --> 00:05:32,070 Maaf, aku hanya punya banyak pikiran. 53 00:05:34,500 --> 00:05:38,137 Baiklah, apakah kau ingin membicarakannya atau... 54 00:05:38,237 --> 00:05:39,273 - Tidak. - Baik. 55 00:05:39,373 --> 00:05:41,108 - Maaf, hanya... - Tidak, tidak apa-apa 56 00:05:41,208 --> 00:05:42,669 Tidak sekarang. 57 00:05:43,209 --> 00:05:45,445 Ya baiklah. 58 00:05:45,745 --> 00:05:50,031 Aku akan membiarkanmu kembali ke... berkubang, atau apapun 59 00:06:39,030 --> 00:06:42,475 - kamu di tempat yang salah - Tidak tidak Tidak! Aku tidak melihat apapun, aku bersumpah! 60 00:06:42,575 --> 00:06:45,638 - Yeah, tapi kau akan. - Tolong! 61 00:06:45,738 --> 00:06:47,906 Teruslah beromong-kosong, lihat apa yang akan terjadi. 62 00:06:50,442 --> 00:06:54,113 Reporter sialan Tidakkah cukup sudah kau mengambilnya? 63 00:06:54,213 --> 00:06:57,417 Kau tidak mengerti Kau hanya benar-benar berhenti untuk bensin 64 00:06:58,517 --> 00:07:03,757 Hanya mengisi? Pergi di akhir pekan, ke rute 66. 65 00:07:03,857 --> 00:07:06,059 Kau tampaknya sangat tertarik dengan hasil kerjaku. 66 00:07:06,159 --> 00:07:08,161 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 67 00:07:08,261 --> 00:07:10,330 - Aku pikir kita harus melihatnya. - Tidak, tolonglah.. 68 00:07:10,430 --> 00:07:12,782 - Tentu saja. Tentunya, ayolah. - Tidak! 69 00:07:15,167 --> 00:07:17,911 Inilah Bambi. Bambi yang sudah mati. 70 00:07:18,371 --> 00:07:20,043 Katakan halo, Bambi. 71 00:07:20,773 --> 00:07:24,259 Apa yang terjadi, Brendan? Kau berusaha sembuh dari batu ginjal? 72 00:07:24,877 --> 00:07:27,095 Bren, apa yang sedang terjadi, Bung? 73 00:07:29,381 --> 00:07:32,251 Dengar, aku pikir ini hanya salah paham besar, oke? 74 00:07:32,351 --> 00:07:34,620 Bren, kita harus pergi. Sekarang. 75 00:07:35,320 --> 00:07:38,124 Ya, Brendan, kau harus pergi. 76 00:07:38,724 --> 00:07:40,242 Mengerti. 77 00:07:43,095 --> 00:07:44,802 Yo, semoga harimu menyenangkan 78 00:07:49,703 --> 00:07:51,873 Oh, sial, dia punya pistol. Masuk ke mobil sekarang juga. 79 00:07:51,973 --> 00:07:54,053 - Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil. - Apa yang sedang terjadi? 80 00:07:54,153 --> 00:07:55,408 Masuk sajalah! 81 00:07:55,508 --> 00:07:58,526 - Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak melakukan apapun. 82 00:08:09,387 --> 00:08:13,190 Ya, Kau seharusnya menghajarnya, Bung. tulah yang akan aku lakukan. 83 00:08:14,360 --> 00:08:17,967 Bung, orang ini, semacam sangat kuat. 84 00:08:18,397 --> 00:08:22,650 Tangannya, dia punya, seperti, genggaman ala kung fu atau semacamnya. 85 00:09:00,580 --> 00:09:01,574 Elizabeth. 86 00:09:15,954 --> 00:09:17,806 Kita sampai. 87 00:09:24,896 --> 00:09:26,733 Babe, ini akan menjadi sangat luar biasa. 88 00:09:26,833 --> 00:09:28,917 Baiklah, kawan, ambil tasmu. 89 00:09:30,536 --> 00:09:32,988 Ya, ini akan menyenangkan. 90 00:09:34,674 --> 00:09:36,192 Keren! 91 00:09:39,711 --> 00:09:42,164 - Bagaimana menurutmu, Bung? - Yeah. 92 00:09:50,956 --> 00:09:52,841 Lewat sini. 93 00:09:57,563 --> 00:10:00,063 Orangtuamu benar-benar tahu bagaimana menjalani hidup, bukan? 94 00:10:00,163 --> 00:10:01,334 Mereka melakukannya dengan baik. 95 00:10:01,434 --> 00:10:04,971 Hei, aku perlu menyiapkan peralatan sebelum gelap. 96 00:10:05,071 --> 00:10:07,173 Oke, ya. Annie tahu jalan ke danau. 97 00:10:07,273 --> 00:10:09,676 - Yeah. - mengagumkan 98 00:10:09,876 --> 00:10:11,711 Kalian ikut? 99 00:10:12,525 --> 00:10:14,547 Kami harus... 100 00:10:14,847 --> 00:10:16,865 Menyiapkan kamar tidur? 101 00:10:17,916 --> 00:10:19,168 Ya. 102 00:10:19,268 --> 00:10:21,703 Bagus. Ikuti aku. 103 00:10:26,258 --> 00:10:28,343 Bersenang-senanglah dengan itu. 104 00:10:52,217 --> 00:10:54,220 Oh, apa yang dilakukan benda itu? 105 00:10:54,820 --> 00:10:57,040 Ini adalah sensor gerak. 106 00:10:59,891 --> 00:11:03,529 Benda ini memiliki radius flash 40 kaki... 107 00:11:03,629 --> 00:11:06,813 ... sehingga bisa menangkap pendatang di malam hari. 108 00:11:06,913 --> 00:11:09,368 - apa? - Bigfoot. 109 00:11:11,303 --> 00:11:13,989 Beruang, sebenarnya. 110 00:11:35,360 --> 00:11:37,854 Jadi siapa dia? 111 00:11:43,301 --> 00:11:45,783 Gadis di teleponmu. 112 00:11:48,273 --> 00:11:50,743 Aku lebih suka tidak membicarakannya, jika bisa.. 113 00:11:50,843 --> 00:11:52,728 Ya baiklah. 114 00:11:57,849 --> 00:11:59,701 Mengagumkan, bukan? 115 00:12:01,119 --> 00:12:02,468 Benar sekali. 116 00:12:04,923 --> 00:12:07,274 Kara dan aku biasa berdiri disini... 117 00:12:07,374 --> 00:12:11,519 ... dan menutup mata kami, dan melepaskan semua kekhawatiran... 118 00:12:11,619 --> 00:12:13,481 ... setiap ketakutan 119 00:12:16,968 --> 00:12:18,601 Cobalah.. 120 00:12:34,370 --> 00:12:36,571 Di sini, cepatlah! 121 00:12:53,772 --> 00:12:55,824 Oh, baiklah.. 122 00:13:00,912 --> 00:13:02,764 Ayolah. 123 00:13:10,656 --> 00:13:13,277 Kalian menonton drama kriminal? 124 00:13:14,160 --> 00:13:17,761 Karena ini dimana mereka cenderung menemukan mayat. 125 00:13:18,497 --> 00:13:19,999 Tenanglah.. 126 00:13:20,499 --> 00:13:22,229 Ini sudah lama ditinggalkan.. 127 00:13:22,869 --> 00:13:25,835 Kara dan aku dulu suka menjelajahi tempat ini saat masih kecil. 128 00:13:26,305 --> 00:13:29,125 Aku tidak berpikir ini telah lama ditinggalkan oleh penghuninya. 129 00:13:34,179 --> 00:13:36,632 Aku rasa mengintip sedikit tidak masalah. 130 00:14:03,041 --> 00:14:07,654 Ini adalah radar Doppler 9,3 Ghz, Bung 131 00:14:08,414 --> 00:14:10,266 Masih bekerja. 132 00:14:18,256 --> 00:14:21,916 Dasar kalian. Ini adalah radio militer. 133 00:14:28,434 --> 00:14:30,284 Apakah kamu baik-baik saja? 134 00:14:31,537 --> 00:14:33,324 Kemari, duduklah, duduklah. 135 00:14:34,341 --> 00:14:37,559 Annie, apa yang kau butuhkan? Katakan saja apa yang kau butuhkan. 136 00:14:45,751 --> 00:14:48,220 - Apakah kau baik-baik saja? - Yeah. 137 00:14:48,320 --> 00:14:50,289 Oh, percayalah, itu bukan apa-apa. 138 00:14:50,389 --> 00:14:52,225 - Bukan apa-apa? - Ya. 139 00:14:52,325 --> 00:14:54,927 - Terlihat cukup intens untukku. - Tidak, semua.. 140 00:14:55,904 --> 00:14:57,712 ... semuanya baik. 141 00:15:02,460 --> 00:15:05,605 Kawan-kawan, ini si orang gila dari pom bensin. 142 00:15:06,205 --> 00:15:08,741 - Apa? - Apa? 143 00:15:08,841 --> 00:15:10,623 Sialan, itu benar-benar dia/ 144 00:15:11,443 --> 00:15:12,895 Oh tidak. 145 00:15:16,516 --> 00:15:19,252 Sial! Ayo pergi. 146 00:15:19,352 --> 00:15:21,360 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 147 00:15:33,364 --> 00:15:35,583 Biar kucoba. Biar ku coba. 148 00:15:37,036 --> 00:15:38,921 Ya Tuhan. 149 00:16:00,392 --> 00:16:02,199 Apa yang sedang terjadi? 150 00:16:43,634 --> 00:16:45,506 Pergi pergi pergi! 151 00:16:47,605 --> 00:16:49,657 Dia datang! 152 00:16:53,078 --> 00:16:54,962 Pergi pergi pergi! 153 00:16:55,800 --> 00:16:58,434 - Ayo cepat. Dia mendekat. Pergi! - lari! Lari! 154 00:17:12,263 --> 00:17:16,751 Kau baik-baik saja? Hei, kau baik-baik saja Ayo, ayo pergi, ayo pergi. Ayolah. 155 00:17:34,285 --> 00:17:37,264 Ahli meteorologi memperdebatkan penyebab terjadinya awan spiral... 156 00:17:37,364 --> 00:17:39,688 ... yang pertama kali dilihat di menutupi seluruh semenanjung itu. 157 00:17:39,788 --> 00:17:42,662 Apakah ini bukti lebih lanjut tentang pemanasan global? 158 00:17:43,162 --> 00:17:45,579 - Tunggu tunggu! - Itulah yang ditanyakan orang-orang... 159 00:17:45,689 --> 00:17:49,369 ... di seluruh negeri sejak formasi awan misterius itu... 160 00:17:49,469 --> 00:17:51,640 ... muncul di langit tadi pagi. 161 00:17:51,840 --> 00:17:55,916 Seiring kamera ponsel di seluruh dunia menangkap gambar mengejutkan dari fenomena aneh ini... 162 00:17:56,016 --> 00:17:58,924 ... ramalan cuaca nampaknya terus bergeser setiap saat. 163 00:17:59,024 --> 00:18:02,410 Mari kita beralih ke kepala ahli meteorologi, Paula Tally, untuk beberapa informasi tentang... 164 00:18:02,510 --> 00:18:04,784 ... apa yang mungkin menjadi penyebab... 165 00:18:04,884 --> 00:18:07,985 Kawan-kawan! Kalian tidak akan pernah percaya... 166 00:18:08,085 --> 00:18:09,568 - Lihat - Ya, Donald... 167 00:18:09,668 --> 00:18:13,175 ... sebuah kejadian seperti ini pastinya sesuatu yang belum pernah kita lihat sebelumnya. 168 00:18:13,525 --> 00:18:16,862 Tapi apa yang benar-benar mengejutkan adalah seberapa cepat itu berkembang... 169 00:18:16,962 --> 00:18:19,098 Hei, apa sih itu? 170 00:18:19,198 --> 00:18:20,997 Jangan tanya aku. 171 00:18:21,097 --> 00:18:23,381 - Aku akan pergi minum bir lagi - Tidak mengherankan... 172 00:18:23,481 --> 00:18:26,686 ... banyak yang sudah menyebut ini badai abad ini. 173 00:18:28,640 --> 00:18:32,431 Oke, Paula, kami mendapat laporan baru dari China, Brasil, dan Eropa Timur... 174 00:18:32,531 --> 00:18:36,549 - Itu ada di mana-mana. - Ya, dimana-mana tapi tidak di sini, syukurlah. 175 00:18:37,649 --> 00:18:39,701 Hai, teman-teman. 176 00:18:45,657 --> 00:18:49,461 Cukup luar biasa? Mengapa kau pikir itu bisa terjadi? 177 00:18:49,561 --> 00:18:54,033 Kau mendengar apa yang mereka katakan, beberapa jenis perubahan meteorologi. 178 00:18:55,033 --> 00:18:56,969 Kau sudah lihat beritanya? 179 00:18:57,069 --> 00:19:00,072 Pemanasan global, Ibu. Aku cinta kamu, ibu. 180 00:19:00,972 --> 00:19:02,824 Hai, teman-teman. 181 00:19:04,075 --> 00:19:05,660 Apa kabar? 182 00:19:06,644 --> 00:19:10,032 Akinya mati. Seseorang membiarkan lampunya menyala. 183 00:19:12,049 --> 00:19:13,853 Jangan lihat aku. 184 00:19:13,953 --> 00:19:16,404 Kita harus mengisinya semalaman, oke? 185 00:19:17,322 --> 00:19:20,353 - Aku cinta kamu. - Aku juga mencintaimu sayang. 186 00:19:20,453 --> 00:19:22,092 Berhati-hatilah. 187 00:19:22,192 --> 00:19:23,779 Sampai jumpa 188 00:19:31,769 --> 00:19:33,021 Tersenyumlah. 189 00:19:45,516 --> 00:19:47,820 Beberapa darimu akan mengenali foto-foto ini... 190 00:19:47,920 --> 00:19:52,125 ... dari penyelidikan komite Conden terhadap Proyek Blue Book. 191 00:19:52,225 --> 00:19:56,575 Temuan komite secara efektif mengakhiri proyek ini pada tahun 1969... 192 00:19:56,675 --> 00:20:01,237 ... tapi pilot terus melaporkan pengalaman yang sangat mirip... 193 00:20:01,485 --> 00:20:03,662 ...pada tahun-tahun ini sejak kejadian itu. 194 00:20:08,766 --> 00:20:10,708 Bawa dia masuk. 195 00:20:38,469 --> 00:20:43,079 Jadi, tentang cerita lama Anda, Tuan Romanovich. 196 00:20:44,309 --> 00:20:47,529 Yang tidak pernah ingin kau dengar. 197 00:20:48,513 --> 00:20:50,999 Ya, kita semua siap mendengarnya sekarang. 198 00:21:07,832 --> 00:21:10,068 Ada yang mesabotasenya, Char. 199 00:21:10,568 --> 00:21:13,472 - Apa? - Aku menemukan ini... 200 00:21:13,572 --> 00:21:16,572 ... terjepit di antara terminal positif dan rangkanya. 201 00:21:16,672 --> 00:21:18,760 Menguras aki tersebut.. 202 00:21:20,945 --> 00:21:25,351 Aku rasa aku tahu siapa yang melakukannya. Ya, Bung. Kami baru saja menemukan kabin yang ditinggalkan.. 203 00:21:25,451 --> 00:21:29,301 Itu sepertinya tidak ditinggalkan. Tempat itu milik orang aneh itu... 204 00:21:29,401 --> 00:21:32,624 ... orang yang mencari masalah dengan Brendan di pom bensin. 205 00:21:32,724 --> 00:21:34,660 Sekarang dia sedang mencari masalah dengan kita semua. 206 00:21:34,760 --> 00:21:37,718 Oke, jangan bilang apapun tentang ini kepada para gadis, ya? 207 00:21:37,818 --> 00:21:40,648 Kita tidak akan membiarkan seorang badut merusak liburan kita. 208 00:22:15,107 --> 00:22:19,563 Sudah dikonfirmasi. Pengunjung masih berada di jalur untuk sampai di daerahmu. 209 00:22:21,539 --> 00:22:23,925 Kau tidak bisa melawan mereka, Kolonel. 210 00:22:25,910 --> 00:22:29,316 Kau hanya bisa melakukan persiapan... 211 00:22:30,416 --> 00:22:32,500 ... untuk setelahnya. 212 00:22:55,640 --> 00:22:57,492 Apa yang dia lakukan? 213 00:22:58,142 --> 00:23:00,161 Ya, ya. 214 00:23:06,717 --> 00:23:09,589 Jadi, haruskah kami memberimu sedikit privasi? 215 00:23:11,089 --> 00:23:12,965 Bagaimana kalau kita pergi ke kolam? 216 00:23:14,499 --> 00:23:17,596 Aku pikir aku akan tidur langsung untuk malam ini, kawan-kawan. 217 00:23:18,096 --> 00:23:21,678 Itu terdengar seperti ide bagus. Bukankah begitu, sayang? 218 00:23:37,516 --> 00:23:39,100 Sampai jumpa. 219 00:23:48,693 --> 00:23:50,696 Dia terlihat seperti gadis yang baik. 220 00:23:51,096 --> 00:23:52,581 Ya. 221 00:23:55,466 --> 00:23:57,502 Tapi, mengapa kalian putus? 222 00:23:58,504 --> 00:24:00,072 Kami tidak putus. 223 00:24:01,672 --> 00:24:04,877 Aku tahu itu. Kau bajingan. 224 00:24:04,977 --> 00:24:07,302 - Kupikir aku hanyalah seorang... - Dia meninggal. 225 00:24:10,147 --> 00:24:12,816 - Apa? - ya... 226 00:24:13,916 --> 00:24:17,358 ... 10 bulan yang lalu. Dalam sebuah kecelakaan mobil. 227 00:24:18,890 --> 00:24:20,192 - Maaf..aku.. - aku tidak... 228 00:24:20,292 --> 00:24:22,628 - Tidak, aku pikir Rob mengatakan sesuatu. - Aku tidak tahu sama sekali. 229 00:24:22,728 --> 00:24:26,199 - Serius, tidak apa-apa - Aku sangat menyesal. 230 00:24:26,999 --> 00:24:28,873 Tidak apa-apa. 231 00:24:49,053 --> 00:24:52,076 Salah satu blogger paling kontroversial di negara ini memperingatan kita... 232 00:24:52,176 --> 00:24:56,528 ... tentang kondisi ekstraterrestrial dari formasi awan yang tidak biasa itu. 233 00:24:56,628 --> 00:25:02,354 Ya, yang kita lihat di sini adalah kedatangan sebuah peradaban di luar bumi. 234 00:25:02,454 --> 00:25:06,472 Aku telah mengabarkan ini di televisi, di situsku, selama 20 tahun. 235 00:25:06,572 --> 00:25:09,711 Fenomena yang kita lihat di langit tidak bisa diperdebatkan. 236 00:25:09,811 --> 00:25:13,315 Pemerintah tidak memberitahu kita apa yang sedang terjadi. Ini sebuah kekacauan. 237 00:25:13,415 --> 00:25:15,981 Sudah hampir empat jam, demi Tuhan! 238 00:25:16,181 --> 00:25:19,751 Mari kita lanjutkan dan sambut tamu kita berikutnya, Dr. Lawrence Manning. 239 00:25:19,851 --> 00:25:21,420 Terima kasih telah mengundangku 240 00:25:21,520 --> 00:25:25,620 Dokter, kau mengaku pernah mengalami kontak langsung dengan para pendatang... 241 00:25:25,720 --> 00:25:27,359 ... seperti mereka yang kau maksud. 242 00:25:27,459 --> 00:25:31,330 Pada bulan Maret tahun '68, aku sendiri telah diculik. 243 00:25:32,630 --> 00:25:36,568 Aku terbangun di atas meja bedah. 244 00:25:37,268 --> 00:25:39,734 Mereka melakukan berbagai hal ke tubuhku. 245 00:25:40,292 --> 00:25:43,953 Aku tidak bisa mengungkapkan rasa sakit yang kualami. 246 00:25:46,207 --> 00:25:51,095 Dalam beberapa menit terakhir, apa yang tampaknya seperti pesawat besar telah mulai muncul. 247 00:26:08,598 --> 00:26:12,163 - Apa itu tadi? - Mungkin hanya badai. 248 00:27:07,858 --> 00:27:09,761 Mereka tahu aku di sini. 249 00:27:09,861 --> 00:27:12,380 Kau akan sangat aman dalam fasilitas ini. 250 00:27:14,965 --> 00:27:17,590 Bukan diriku yang ku khawatirkan. 251 00:27:43,360 --> 00:27:45,038 Kara? 252 00:27:48,799 --> 00:27:50,198 Ada apa, sayang? 253 00:28:00,477 --> 00:28:02,696 Kau baik-baik saja? Ada apa? 254 00:28:06,751 --> 00:28:08,287 Kara? 255 00:28:09,187 --> 00:28:11,472 Hei, tolong, kemari! 256 00:28:13,440 --> 00:28:15,092 Sayang! 257 00:28:16,494 --> 00:28:18,180 - Apa yang terjadi dengannya? - Aku tidak tahu. 258 00:28:18,280 --> 00:28:20,362 Dia berdiri di dekat jendela dan pingsan begitu saja. 259 00:28:20,462 --> 00:28:22,534 Kara! Kara! 260 00:28:23,334 --> 00:28:24,903 Hei. 261 00:28:25,453 --> 00:28:29,054 - Apa yang telah terjadi? - Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 262 00:28:49,026 --> 00:28:50,694 - Kawan-kawan! - kamu membuatku takut, sayang 263 00:28:50,794 --> 00:28:54,166 - Aku baik, aku... - Kawan-kawan, kalian pasti ingin melihat... 264 00:28:54,266 --> 00:28:56,068 - Ada apa dengannya? - Aku baik-baik saja. 265 00:28:56,168 --> 00:28:59,337 - Dia pingsan sebentar. - Sebentar? 266 00:28:59,437 --> 00:29:01,973 Kawan-kawan, kalian harus melihat ini... 267 00:29:02,073 --> 00:29:04,078 Tidak, ayolah! 268 00:29:04,711 --> 00:29:06,571 Ayolah. 269 00:29:12,316 --> 00:29:16,758 Kau akhirnya mendapatkan foto si grizzly, bung. Selamat. 270 00:29:17,222 --> 00:29:19,513 Itu bukan beruang. 271 00:29:19,613 --> 00:29:21,480 Lalu apa itu? 272 00:29:29,633 --> 00:29:31,845 Aku tahu orang itu itu ada di belakang ini. 273 00:29:31,945 --> 00:29:35,107 - Terima kasih, Brendan. - Hentikan itu teman-teman. 274 00:29:35,207 --> 00:29:38,313 Sayang, tenanglah. Aku punya pistol di mobil, satu jenis 38. 275 00:29:38,413 --> 00:29:40,480 Kau membawa pistol? 276 00:29:43,497 --> 00:29:45,767 Tunggu, hei, hei, Rob. Rob, apa yang kau lakukan? 277 00:29:45,867 --> 00:29:47,668 Aku mengambil pistolku. 278 00:30:09,673 --> 00:30:12,240 - Mari kita telpom ibuku - Yeah. 279 00:30:15,279 --> 00:30:17,716 Sial. Tidak ada sinyal. 280 00:30:17,816 --> 00:30:21,869 Badai itu mungkin membuat jalur komunikasi terputus. 281 00:30:42,740 --> 00:30:45,182 Kawan-kawan, whoa, apa yang sedang terjadi? 282 00:30:45,282 --> 00:30:47,361 Sial. Rob. 283 00:30:53,884 --> 00:30:55,887 Biarkan aku masuk! Buka pintunya! 284 00:30:55,987 --> 00:30:58,757 Ini Rob. Ini Rob. Biarkan dia masuk Biarkan dia masuk Biarkan dia masuk Biarkan dia masuk 285 00:30:58,857 --> 00:31:00,664 Hei, di sini. 286 00:31:04,345 --> 00:31:06,159 Apa yang terjadi? 287 00:31:08,232 --> 00:31:10,669 Aku tersandung dan pistolnya jatuh. 288 00:31:11,169 --> 00:31:13,171 - Rob, apa yang kau lihat? - sayang, beritahu kami. 289 00:31:13,271 --> 00:31:15,890 Dengar, aku tidak tahu apa itu, oke? 290 00:31:19,410 --> 00:31:22,413 Pelan-pelan, oke, Rob? Kau menmbuat takut semua orang. 291 00:31:22,513 --> 00:31:25,331 Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 292 00:31:26,851 --> 00:31:28,380 Tidak, Kara. 293 00:31:29,520 --> 00:31:32,207 Cuma... tidak. 294 00:31:32,307 --> 00:31:34,859 Menjauh dari jendela. Sekarang. 295 00:31:34,959 --> 00:31:36,795 Itu ada di luar sana. 296 00:31:37,495 --> 00:31:39,447 - Cahaya merah itu. - Ya Tuhan. 297 00:31:42,032 --> 00:31:45,819 Sekarang aku ingat apa yang terjadi padaku. Cahaya itu turun dari awan. 298 00:31:46,359 --> 00:31:47,728 Oh, sial! 299 00:31:53,944 --> 00:31:55,396 Apakah semua orang baik-baik saja? 300 00:31:59,549 --> 00:32:01,752 Baterai harusnya sudah terisi sekarang, kan? 301 00:32:01,852 --> 00:32:03,856 Bagaimana jika kita masuk ke mobil dan menuju kota terdekat. 302 00:32:03,956 --> 00:32:06,758 - Yeah. - Bung, itu adalah dua jam perjalanan. 303 00:32:07,158 --> 00:32:09,004 Bagaimana dengan kabin pemburu? 304 00:32:09,104 --> 00:32:12,763 Radio, Kita bisa meminta bantuan pada frekuensi darurat. 305 00:32:12,863 --> 00:32:16,755 Kita ambil jalan tanah ini dan matikan lampu depannya, kita akan sampai di sana dalam 5 menit. 306 00:32:17,235 --> 00:32:20,338 Mengapa aku merasa bahwa kau akan membuat kita semua terbunuh, Char? 307 00:32:20,438 --> 00:32:23,108 Kau ingin katakan sesuatu, Bung? Katakanlah 308 00:32:23,908 --> 00:32:25,410 Hei! 309 00:32:25,610 --> 00:32:30,648 Bisa kalian selesaikan masalah ini di lain waktu? Yang benar saja. 310 00:32:31,048 --> 00:32:32,978 Dia benar. Kita semua hanya harus tenang... 311 00:32:33,078 --> 00:32:34,152 Hei! 312 00:32:34,252 --> 00:32:36,721 Sungguh? Apakah kau baru saja mengarahkan pistol sialan itu kepadaku? 313 00:32:36,821 --> 00:32:39,157 Aku tidak membutuhkan pistol untuk menghadapimu, Char. 314 00:32:39,257 --> 00:32:41,829 - Apakah itu benar? - Yap. 315 00:32:41,929 --> 00:32:45,275 Kau adalah seorang pengecut, char, kau adalah orang terakhir yang harus mengambil tembakan... 316 00:32:45,375 --> 00:32:47,098 ... saat hidupmu dipertaruhkan. 317 00:32:47,198 --> 00:32:50,518 Kau sialan, aku tahu persis apa yang kau maksudkan. Katakan! 318 00:32:50,618 --> 00:32:52,529 Kawan-kawan, aku tidak merasa begitu baik. 319 00:32:52,837 --> 00:32:56,690 Lepaskan aku Hei, hei. 320 00:32:58,243 --> 00:32:59,878 Kita semua akan mati. 321 00:32:59,978 --> 00:33:03,063 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu, kau mengerti? 322 00:33:21,164 --> 00:33:24,502 Hei. Hei. Kita harus pergi sekarang, oke? 323 00:33:24,602 --> 00:33:28,088 Tidak ada gunanya. Bagaimanapun juga mereka akan membawa kita. 324 00:33:46,557 --> 00:33:49,169 Sejenis... sejenis drone? 325 00:34:07,778 --> 00:34:09,832 Apa yang akan kita lakukan? 326 00:34:10,882 --> 00:34:13,551 Kalian berdua, pergilah ke garasi dan lepaskan pengisi akinya. 327 00:34:13,651 --> 00:34:16,387 Char dan aku akan menemuimu di sana dalam lima menit, oke? 328 00:34:16,487 --> 00:34:17,989 Pergi! 329 00:34:18,489 --> 00:34:20,574 Ayo, aku butuh bantuanmu untuk Kara. 330 00:34:21,492 --> 00:34:23,911 Pergi. Pergi. Pergi. 331 00:34:45,999 --> 00:34:48,402 Apa... ke mana dia pergi? 332 00:34:52,656 --> 00:34:54,508 Itu ada di dalam. 333 00:35:06,871 --> 00:35:09,490 Hei, belum. 334 00:35:34,865 --> 00:35:36,668 Apa yang telahku lakukan? 335 00:35:37,456 --> 00:35:39,286 Aku minta maaf. 336 00:35:40,104 --> 00:35:42,923 Rob? Pergi pergi. 337 00:35:47,877 --> 00:35:50,897 Menuju ke garasi. Masuk ke garasi sekarang juga. 338 00:35:57,454 --> 00:35:59,272 Ayolah. 339 00:35:59,990 --> 00:36:04,362 - Apa yang terjadi dengannya? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu itu dia. 340 00:36:04,462 --> 00:36:07,562 - Apa yang kamu lakukan? - Kami akan mengeluarkanmu dari sini, sayang 341 00:36:07,662 --> 00:36:09,666 Aku akan membawa kamu ke rumah sakit, oke? 342 00:36:11,768 --> 00:36:14,205 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 343 00:36:14,305 --> 00:36:17,791 Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan ini padaku. Bernafaslah. 344 00:36:18,363 --> 00:36:21,199 Bernapaslah, sayang Bernapaslah, bernapaslah, oke? 345 00:36:21,899 --> 00:36:24,931 Bernapaslah, sayang, tolong, bernapas.. 346 00:36:25,862 --> 00:36:29,724 - Rob, hentikan... Rob. - Lepaskan aku. Bernapaslah, sial! 347 00:36:29,824 --> 00:36:33,525 - Dia sudah meninggal. Tinggalkan dia. pergilah. - Tidak tidak Tidak. 348 00:36:33,825 --> 00:36:38,062 Dia sudah tiada, oke? Hei, Rob, tidak ada yang bisa kita lakukan, oke? 349 00:36:38,162 --> 00:36:41,565 Kita harus pergi. Kita harus pergi, oke? Kita harus pergi ke mobil. 350 00:36:45,336 --> 00:36:48,555 - Aku tidak melihat apapun - Ya aku tahu. Itu membuatku khawatir. 351 00:36:53,177 --> 00:36:56,247 Kami tidak tahu apa yang mereka bisa lakukan atau apa mereka itu. 352 00:36:59,950 --> 00:37:01,867 Kita perlu pengalihan, kawan-kawan. 353 00:37:02,027 --> 00:37:05,105 Apa-apaan... Rob, apa yang kau lakukan, Bung? 354 00:37:05,923 --> 00:37:07,574 Lari ke hutan. 355 00:37:09,726 --> 00:37:11,997 - kataku, lari ke hutan sialan itu! - Berhenti! 356 00:37:12,097 --> 00:37:15,910 Rob, tenang... tenanglah. Tenang. 357 00:37:48,965 --> 00:37:50,702 Kita harus pergi. 358 00:37:50,802 --> 00:37:52,337 Charlie. 359 00:37:52,937 --> 00:37:55,596 - Rob! - Charlie. Kita harus pergi sekarang, sial. 360 00:37:55,696 --> 00:37:57,508 Kita harus pergi. 361 00:37:58,308 --> 00:38:00,594 Ayolah. Charlie. 362 00:38:04,781 --> 00:38:06,666 Bagus, pergi! 363 00:38:17,093 --> 00:38:19,179 Pergi! Pergi! 364 00:38:28,888 --> 00:38:30,547 Sial. 365 00:38:52,496 --> 00:38:54,377 Kemana kamu pergi, sobat? 366 00:38:56,500 --> 00:38:58,203 Meninggalkanku untuk mati? 367 00:39:15,788 --> 00:39:18,251 Rob. Rob! 368 00:39:24,461 --> 00:39:26,680 Lari lari! 369 00:39:37,723 --> 00:39:39,259 Annie. 370 00:39:40,211 --> 00:39:42,307 - Berikan aku waku. - Kita tidak punya waktu. 371 00:39:42,407 --> 00:39:44,866 Kita harus pergi. Kita harus pergi, oke? 372 00:39:51,420 --> 00:39:53,895 Apa? Apa... apa itu? 373 00:39:53,995 --> 00:39:55,803 Kau membuatku takut. 374 00:39:56,063 --> 00:39:57,930 Di sana, di atas itu. 375 00:39:58,830 --> 00:40:02,234 - Oh, Tuhanku, ini... itu sebuah tangan. - Mungkin hanya sepotong kulit mati. 376 00:40:02,334 --> 00:40:04,386 Tetaplah disana, oke. Kau akan baik-baik saja. 377 00:40:04,936 --> 00:40:08,155 - Ya Tuhan. - Apakah kamu melihat sesuatu? 378 00:40:59,874 --> 00:41:03,342 Baik. Baik. Mari kita lihat itu. 379 00:41:05,929 --> 00:41:07,747 Oh tidak. 380 00:41:10,300 --> 00:41:12,570 Apa prognosisnya, dokter? 381 00:41:13,670 --> 00:41:15,257 Baiklah... 382 00:41:16,169 --> 00:41:17,917 -... kau akan bertahan. - Benarkah? 383 00:41:18,017 --> 00:41:19,359 Ya. 384 00:41:26,616 --> 00:41:28,453 Kau tahu banyak tentang luka? 385 00:41:29,953 --> 00:41:31,505 Mungkin. 386 00:41:40,363 --> 00:41:42,216 Apa yang kau pikirkan? 387 00:41:44,734 --> 00:41:46,322 Baiklah... 388 00:41:47,404 --> 00:41:49,209 ...mari kita lihat. 389 00:41:49,509 --> 00:41:51,518 Sahabatku meninggal. 390 00:41:51,809 --> 00:41:53,418 Dan Rob. 391 00:41:53,518 --> 00:41:57,949 Rob baru saja terangkat ke angkasa, jadi cukup banyak apa yang ada di pikiranku. 392 00:41:58,682 --> 00:42:00,418 Aku tahu. 393 00:42:00,518 --> 00:42:04,038 Aku tahu, aku minta maaf. Aku minta maaf. 394 00:42:06,756 --> 00:42:08,335 Hanya... 395 00:42:08,774 --> 00:42:11,581 ... terus menekannya, oke? 396 00:42:12,180 --> 00:42:13,747 Ya. 397 00:42:20,971 --> 00:42:24,224 Charlie! Annie! 398 00:42:33,682 --> 00:42:35,267 Charlie! 399 00:42:37,623 --> 00:42:39,190 - Ya Tuhan! - Ini adalah perangkap beruang. 400 00:42:39,290 --> 00:42:43,121 - Jangan sentuh itu! Jangan sentuh itu! - Baik? Kita harus melepasnya, oke? 401 00:42:43,221 --> 00:42:45,330 Tidak! Tidak! 402 00:42:45,430 --> 00:42:46,965 Brendan! 403 00:42:47,265 --> 00:42:51,001 Aku akan meminta bantuan. Aku akan meminta bantuan, oke? 404 00:42:51,201 --> 00:42:53,038 Aku akan melepasnya. Aku akan melepasnya, oke? 405 00:42:53,138 --> 00:42:54,653 Tidak! 406 00:42:58,474 --> 00:43:00,594 Itu macet. Itu macet, oke? 407 00:43:05,082 --> 00:43:08,168 Ya Tuhan. Oke. 408 00:43:09,753 --> 00:43:12,256 Baik. Bagaimana ini bekerja? 409 00:43:13,156 --> 00:43:14,808 Tembak. 410 00:43:21,665 --> 00:43:23,283 Tetaplah disini, oke?. 411 00:43:47,591 --> 00:43:50,444 Hati-hati. Mungkin ada serpihannya.. 412 00:43:52,596 --> 00:43:54,332 Ditambah milikku lebih besar. 413 00:43:54,732 --> 00:43:58,543 - Apa yang kamu inginkan? - Perangkapku kembali sebagai permulaan. 414 00:43:59,070 --> 00:44:00,572 Tidak. 415 00:44:03,273 --> 00:44:05,076 Senang bertemu denganmu juga. 416 00:44:05,176 --> 00:44:06,678 Berhenti! 417 00:44:08,178 --> 00:44:12,185 Hentikan rengekanmu. Butuh beberapa keju dengan semua anggur sialan itu. 418 00:44:13,650 --> 00:44:16,854 Ini kondisi darurat. Halo? Ada yang bisa mendengarku? 419 00:44:16,954 --> 00:44:19,257 Ini adalah Militer A.S. Di mana kau berada? 420 00:44:19,357 --> 00:44:22,659 Oh, terima kasih Tuhan. Oh, terima kasih Tuhan, yes. 421 00:44:22,759 --> 00:44:25,802 Kami berada... kami berada di dekat... 422 00:44:25,902 --> 00:44:29,133 ... Danau Trinity. Mahluk itu berusaha membunuh kami. 423 00:44:29,233 --> 00:44:33,741 Oke, dengar. Tenanglah. Dimana lokasi tepatnya Trinity dari tempatmu? 424 00:44:35,093 --> 00:44:39,176 Timur dari Rich... Jalan Richfield. 425 00:44:39,276 --> 00:44:42,413 Tolong, kamu harus cepat. Tolonglah. 426 00:44:42,513 --> 00:44:46,083 Aku mengerti. Terlihat vegetasi padat di tempatmu. 427 00:44:46,183 --> 00:44:48,419 Bisakah kau pergi ke Garrity Gulch? 428 00:44:49,219 --> 00:44:52,222 Ya. Ya, aku rasa bisa, ya. 429 00:44:53,422 --> 00:44:56,828 Dimengerti. Tim ekstraksi akan menemuimu sesegera mungkin. 430 00:44:56,928 --> 00:44:59,446 Oke. terima kasih. Terima kasih. 431 00:45:10,674 --> 00:45:13,378 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 432 00:45:13,578 --> 00:45:17,630 Kamu beruntung. Arteri di sepanjang tibia itu baik-baik saja. 433 00:45:20,183 --> 00:45:22,068 Oh, Tuhan, kawan-kawan! 434 00:45:24,454 --> 00:45:27,492 Ada satu di dalam. Di dalam kabin. 435 00:45:28,392 --> 00:45:30,194 Hanya satu? 436 00:45:30,294 --> 00:45:31,978 Ya. 437 00:45:33,246 --> 00:45:35,083 Aku tidak bisa bergerak. 438 00:45:36,033 --> 00:45:37,835 Ayo, bocah pengecut. 439 00:45:38,499 --> 00:45:39,971 Tidak! Tidak! 440 00:45:40,071 --> 00:45:43,122 - Waktu untuk menari. - kemana kau membawanya? 441 00:45:48,144 --> 00:45:49,820 Ikuti aku. 442 00:45:52,302 --> 00:45:54,178 Kemana kita pergi? 443 00:46:05,662 --> 00:46:07,541 Berhenti mengeluh. 444 00:46:26,316 --> 00:46:28,185 Kemana kau pergi? 445 00:46:29,185 --> 00:46:31,155 Apa yang dia lakukan? 446 00:46:31,255 --> 00:46:33,057 Bantuan sedang dalam perjalanan. 447 00:46:33,657 --> 00:46:37,064 - Apa? - Aku berhasil mendapatkannya, melalui radio. 448 00:46:38,094 --> 00:46:39,930 Terima kasih, Tuhan. 449 00:46:41,230 --> 00:46:44,200 Kita perlu bertemu mereka di danau, oke? 450 00:46:44,300 --> 00:46:46,765 Baik. Baik. 451 00:46:50,406 --> 00:46:53,019 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. 452 00:47:23,438 --> 00:47:24,990 Gotcha! 453 00:47:26,777 --> 00:47:29,180 Ya. Ya. 454 00:47:30,780 --> 00:47:33,833 Selamat Datang kembali. Ingat aku? 455 00:47:35,665 --> 00:47:38,389 Betapa tuan rumah yang buruk. Aku minta maaf. 456 00:47:38,489 --> 00:47:41,592 Mungkin kau ingin sesuatu... sesuatu untuk diminum. 457 00:47:41,692 --> 00:47:45,029 Kau terlihat sedikit haus. Atau mungkin sesuatu untuk dimakan? 458 00:47:45,129 --> 00:47:49,182 Kemari, kau ingin sesuatu untuk dimakan? Aku punya makanan yang sempurna untukmu. 459 00:48:02,045 --> 00:48:03,715 Bajingan. 460 00:48:04,315 --> 00:48:07,718 Apa apaan? Kau menggunakan kami sebagai umpan? 461 00:48:08,218 --> 00:48:10,020 Kau sialan. 462 00:48:10,120 --> 00:48:12,562 Apa? Ini lucu bagimu? 463 00:48:17,261 --> 00:48:20,298 Kawan-kawan, aku tidak bisa merasakan kakiku. 464 00:48:21,698 --> 00:48:24,317 Kau akan hidup, bocah pengecut. 465 00:48:37,263 --> 00:48:38,765 Ini akan sedikit sakit. 466 00:48:40,116 --> 00:48:41,935 Apakah dia akan baik-baik saja? 467 00:48:52,728 --> 00:48:54,814 Itu adalah bagian yang mudah. 468 00:49:07,443 --> 00:49:09,646 Bagaimana aku sampai disini? 469 00:49:10,146 --> 00:49:12,165 Dia menggendongmu.. 470 00:49:18,588 --> 00:49:20,858 - Minum ini - Apa itu? 471 00:49:20,958 --> 00:49:22,809 Kau tidak ingin tahu. 472 00:49:30,284 --> 00:49:32,838 - Rasakan... - Gigit. 473 00:49:42,778 --> 00:49:44,300 Ini akan menyakitkan. 474 00:49:45,781 --> 00:49:46,980 Baik. 475 00:49:48,684 --> 00:49:50,254 Pada tiga 476 00:49:50,354 --> 00:49:52,888 Satu dua... 477 00:49:55,269 --> 00:49:56,810 ...tiga. 478 00:50:15,744 --> 00:50:17,563 Kau siap? 479 00:50:19,448 --> 00:50:21,285 Bren membutuhkan lebih banyak waktu. Kita tidak bisa hanya menyeretnya. 480 00:50:21,385 --> 00:50:26,072 Kami akan menyetir. Anda mendapatkan kuncinya, dan kita akan mengambil truknya. 481 00:50:27,490 --> 00:50:30,310 - Baik. - Aku akan mengalihkan perhatiannya 482 00:50:32,495 --> 00:50:34,040 Baik. 483 00:50:46,676 --> 00:50:48,913 Jadi pekerjaanmu, ini... 484 00:50:49,313 --> 00:50:52,349 Maksudku, ini cukup mengesankan kan? 485 00:50:53,549 --> 00:50:56,953 Tunggu sampai kau melihat apa yangku rencanakan untuk teman kecil kita. 486 00:51:00,139 --> 00:51:02,041 Tidak akan bekerja 487 00:51:02,625 --> 00:51:05,095 - Permisi? - Apa? 488 00:51:05,195 --> 00:51:07,031 Truk. 489 00:51:07,131 --> 00:51:08,765 Tidak akan bekerja 490 00:51:08,865 --> 00:51:11,101 Kepala paking sudah meledak. 491 00:51:11,401 --> 00:51:14,038 Hampir tidak berhasil pulang sore ini, saya sendiri. 492 00:51:14,138 --> 00:51:17,024 - Ya Tuhan. - Kau sebenarnya bisa naik perahu. 493 00:51:20,842 --> 00:51:22,661 Kami akan menggunakannya. 494 00:51:23,814 --> 00:51:25,569 Apa yang lucu? 495 00:51:26,450 --> 00:51:29,654 Maksudku tidak sekarang. Tunggu hingga fajar. 496 00:51:30,154 --> 00:51:33,190 Mungkin bahkan dengan peluang yang sangat kecil untuk bisa berhasil. 497 00:51:33,730 --> 00:51:38,944 Sinar matahari nampaknya mengganggu metabolisme mereka. 498 00:51:39,863 --> 00:51:41,698 Memperlambat mereka. 499 00:51:42,098 --> 00:51:43,821 Fajar? 500 00:51:43,921 --> 00:51:47,474 Kau benar-benar mengharapkan kita duduk-duduk di sini sampai fajar? Melakukan apa? 501 00:51:47,804 --> 00:51:50,527 Kau akan beruntung bisa sampai sejauh 50 yard dari pintu itu, Nak. 502 00:51:50,627 --> 00:51:53,657 Apa yang membuatmu menjadi ahli dalam hal-hal ini? 503 00:51:58,548 --> 00:52:02,020 - Tujuh April... 1995. - Ini dia. 504 00:52:02,120 --> 00:52:05,656 Duduk di dek pesawat ulang-alik melakukan cek sebelum lepas landas. 505 00:52:05,756 --> 00:52:08,859 Aku berkedip, bangun dan menemukan diriku... 506 00:52:08,959 --> 00:52:12,530 ... menghadap ke bawah di tanah terpencil sejauh 2.000 mil. 507 00:52:13,430 --> 00:52:15,703 Itu adalah 48 jam kemudian. 508 00:52:15,803 --> 00:52:18,068 Tidak ada ingatan tentang di mana aku berada. 509 00:52:18,168 --> 00:52:21,262 Tidak ingat bagaimana aku bisa sampai di padang pasir sialan itu. 510 00:52:21,938 --> 00:52:24,608 Kemudian setelah beberapa saat, segalanya mulai teringat. 511 00:52:24,708 --> 00:52:27,844 Hal-hal kecil. Cahaya. 512 00:52:27,944 --> 00:52:29,247 Suara. 513 00:52:30,247 --> 00:52:31,753 Bau 514 00:52:32,723 --> 00:52:34,068 Rasa. 515 00:52:38,421 --> 00:52:40,637 Kedengarannya seperti kau memiliki perjalanan yang menakjubkan? 516 00:52:41,625 --> 00:52:43,676 Ya, benar.. 517 00:52:44,560 --> 00:52:46,613 Ya, benar.. 518 00:52:48,664 --> 00:52:50,550 Kapten Romanovich dan aku. 519 00:52:54,270 --> 00:52:56,716 Aku Lupa untuk menunjukkan cinderamatku.. 520 00:53:00,644 --> 00:53:02,195 Ya. 521 00:53:02,729 --> 00:53:04,564 Dan yang satu ini. 522 00:53:07,116 --> 00:53:09,386 Begitulah cara mereka menandai para jenderalnya. 523 00:53:09,736 --> 00:53:11,078 Jenderal? 524 00:53:11,788 --> 00:53:14,825 Yang memberikan janji sebelum penyesuaian dilakukan. 525 00:53:14,925 --> 00:53:17,161 Tepat sebelum peningkatan, Kau tahu. 526 00:53:17,261 --> 00:53:20,864 Jadi kau memiliki sedikit tambahan. 527 00:53:22,431 --> 00:53:26,452 - Apa yang kau bicarakan? - Mempersiapkan badai yang akan datang 528 00:53:28,604 --> 00:53:31,842 Selama 60 tahun terakhir mereka telah melakukan uji coba. 529 00:53:31,942 --> 00:53:34,678 Ambil satu, dua, pada satu waktu. 530 00:53:34,778 --> 00:53:37,614 Semua dipersiapkan untuk malam ini. 531 00:53:38,064 --> 00:53:40,967 Penculikan massal pada malam ini. 532 00:53:43,686 --> 00:53:45,572 Aku tidak percaya kamu. 533 00:54:01,537 --> 00:54:03,556 Apa kau sebenarnya? 534 00:54:04,040 --> 00:54:05,876 Tidak terlalu yakin. 535 00:54:05,976 --> 00:54:08,374 Baru menemukannya beberapa tahun yang lalu. 536 00:54:10,414 --> 00:54:13,283 Jauh lama sebelum semuanya mulai kembali. 537 00:54:13,383 --> 00:54:15,990 Berbagai hal, dan banyak lagi. 538 00:54:17,220 --> 00:54:21,458 Kau melihat beberapa ingatan tentang mereka, bukan milikku sendiri. 539 00:54:23,058 --> 00:54:24,561 Itu tidak mungkin. 540 00:54:24,661 --> 00:54:27,177 Kupikir mereka menggunakan beberapa jenis... 541 00:54:27,277 --> 00:54:29,709 ... implan saraf atau semacamnya. 542 00:54:30,400 --> 00:54:34,662 Ya. Tapi tak lama aku tahu segalanya tentang mereka. 543 00:54:35,706 --> 00:54:38,342 Aku tahu bahwa mereka pernah berada di sini sebelumnya... 544 00:54:38,642 --> 00:54:40,894 ... dan aku tahu mereka akan kembali. 545 00:54:42,312 --> 00:54:46,516 Aku sadar kita mungkin masih berenang di kolam yang pasang jika tidak bukan karena mereka. 546 00:54:46,616 --> 00:54:48,044 Apa? 547 00:54:50,052 --> 00:54:51,777 Mereka menemukan beberapa dari kita bersembunyi di gua... 548 00:54:51,877 --> 00:54:54,688 ... ketika mereka kembali untuk set penyesuaian kedua . 549 00:54:56,159 --> 00:54:58,428 Kemudian setelah kunjungan berikutnya... 550 00:54:58,528 --> 00:55:03,182 ... homo sapiens dilepaskan ke seluruh dunia. 551 00:55:04,700 --> 00:55:07,372 250.000 tahun kemudian... 552 00:55:08,334 --> 00:55:10,976 ... peningkatan besar berikutnya. 553 00:55:13,005 --> 00:55:16,662 Aku kira bisa disebut sebagai lonjakan dalam evolusi manusia. 554 00:55:19,416 --> 00:55:23,027 Bukan seperti apa yang diajarkan di gereja kalian, bukan? 555 00:55:24,487 --> 00:55:26,739 Mengapa ini terjadi? Mengapa? 556 00:55:29,028 --> 00:55:32,678 Apakah kau tahu astronot pertama adalah simpanse? 557 00:55:33,662 --> 00:55:35,565 Dan yang kedua adalah seekor anjing. 558 00:55:37,720 --> 00:55:41,605 Poinku adalah adalah bahwa kita tampaknya tidak memiliki masalah dengan menggunakan spesies yang lebih rendah... 559 00:55:41,705 --> 00:55:44,875 ... untuk semua eksperimen terkutuk kita. 560 00:55:44,975 --> 00:55:48,428 Tusuk mereka dengan ini, uji mereka dengan itu, kirim mereka dengan sebuah roket. 561 00:55:51,680 --> 00:55:55,465 Aku menemukan bahwa, kita tidak terlalu berbeda dengan mereka. 562 00:55:57,486 --> 00:56:01,792 Jadi apa yang kau... kau sudah tahu tentang semua ini, tentang malam ini... 563 00:56:01,892 --> 00:56:04,161 ... dan kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun kepada siapapun? 564 00:56:04,261 --> 00:56:08,760 Aku memang mengatakan sesuatu. Aku memberitahu semua orang. Aku bilang semuanya. Lihat. 565 00:56:11,300 --> 00:56:14,923 Dan mereka mengatakan kepadaku bahwa aku mengalami gangguan terhadap hal yang tidak nyata. 566 00:56:16,573 --> 00:56:19,192 Pendatang sialan itu merebut segalanya dariku. 567 00:56:20,075 --> 00:56:22,015 Jadi malam ini... 568 00:56:22,946 --> 00:56:27,433 ... Aku akan membalasnya. 569 00:56:37,794 --> 00:56:39,479 Tidur. 570 00:57:17,132 --> 00:57:18,984 Hei, Char. 571 00:57:21,736 --> 00:57:23,956 Kita akan keluar dari sini kan? 572 00:57:27,376 --> 00:57:28,567 Hei. 573 00:57:30,846 --> 00:57:33,330 Kau pikir semuanya terjadi karena suatu alasan? 574 00:57:35,818 --> 00:57:39,054 Saya tidak tahu Mengapa? 575 00:57:41,423 --> 00:57:43,509 Aku mengemudi malam itu. 576 00:57:46,562 --> 00:57:49,199 Kami dalam perjalanan pulang dari San Francisco. 577 00:57:49,799 --> 00:57:52,102 Aku saat itu berada di Cloud 9. 578 00:57:52,202 --> 00:57:55,605 Dia... dia hanya bilang iya. 579 00:57:59,008 --> 00:58:01,378 Aku hampir tidak tidur sepanjang malam sebelumnya... 580 00:58:01,478 --> 00:58:04,330 ... tapi kupikir kami bisa tepat waktu. 581 00:58:06,849 --> 00:58:08,668 Kami hampir sampai di rumah. 582 00:58:11,103 --> 00:58:13,156 Mungkin satu jam sebelum L.A. 583 00:58:15,057 --> 00:58:17,302 Dan aku terbangun karena teriakannya. 584 00:58:19,896 --> 00:58:21,942 Aku mungkin terlempar dari mobil, tapi... 585 00:58:22,942 --> 00:58:25,402 ... dia masih tertindih di bawah dasbor. 586 00:58:25,741 --> 00:58:28,805 - Aku terjebak. - Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 587 00:58:28,905 --> 00:58:30,907 Ada asap di mana-mana. 588 00:58:32,277 --> 00:58:34,879 - Kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang juga. Ayolah. - aku tidak bisa Aku tidak bisa 589 00:58:34,979 --> 00:58:37,058 Ayolah. Ayolah. 590 00:58:38,381 --> 00:58:39,933 Rachel! 591 00:58:47,623 --> 00:58:49,509 Aku tidak bisa mengeluarkannya pada waktunya. 592 00:58:53,262 --> 00:58:55,081 Ya Tuhan. 593 00:58:57,666 --> 00:58:59,552 Aku minta maaf. 594 00:59:17,520 --> 00:59:19,472 Aku pikir sekarang saatnya untuk pergi. 595 00:59:34,637 --> 00:59:36,831 Hei, Brendan. 596 00:59:36,931 --> 00:59:38,708 Brendan, bangun. 597 00:59:38,808 --> 00:59:41,259 Hei, kau baik-baik saja? 598 01:00:00,730 --> 01:00:03,582 - Apa sih yang dia lakukan? - kau tidak ingin tahu. 599 01:00:05,150 --> 01:00:06,576 - Oke, baiklah. - Kau siap? 600 01:00:06,676 --> 01:00:09,888 Ayo, waktunya untuk pergi. Ayolah. 601 01:00:30,659 --> 01:00:33,711 Annie, Annie, Annie, Annie. Kita harus pergi, oke? 602 01:00:50,579 --> 01:00:52,449 Tetap didalam. 603 01:00:52,549 --> 01:00:56,321 - Kemana kamu pergi? - Menggelar tikar selamat datang. 604 01:01:26,715 --> 01:01:28,018 Brendan? 605 01:01:28,118 --> 01:01:30,535 Dimana dia? Dia pergi. 606 01:02:08,057 --> 01:02:09,908 Berdiri di belakangku! 607 01:02:39,988 --> 01:02:41,791 Temanmu 608 01:02:42,891 --> 01:02:44,129 Sialan! 609 01:02:47,695 --> 01:02:49,547 Semoga berhasil. 610 01:02:52,167 --> 01:02:56,172 Apa yang kau tunggu? Apa, ciuman selamat tinggal? 611 01:02:56,572 --> 01:02:58,957 - kenapa kita? - kenapa kita? 612 01:02:59,057 --> 01:03:01,878 Mengapa kau mencoba bertanya-tanya mengapa kau begitu istimewa? 613 01:03:01,978 --> 01:03:05,145 Ya kau tidak.. Mereka di sini untukku. 614 01:03:06,015 --> 01:03:09,353 Dipikir-pikir kita punya beberapa urusan yang belum selesai. 615 01:03:10,453 --> 01:03:12,755 Ya, maaf karena mematahkan hatimu, Nak. 616 01:03:12,855 --> 01:03:16,410 Kau kebetulan berada di hutan yang salah pada saat yang salah. 617 01:03:16,510 --> 01:03:19,045 Kau mungkin ingin keluar dari sini selagi masih bisa. 618 01:03:19,145 --> 01:03:21,181 Hei, kau ikut? 619 01:03:21,331 --> 01:03:25,335 Tidak! Aku belum pernah bersenang-senang seperti ini selama 20 tahun. 620 01:03:25,735 --> 01:03:27,552 Ayo pergi. 621 01:03:31,206 --> 01:03:33,042 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. - Apa? 622 01:03:33,142 --> 01:03:35,394 - tunggu - Apa? 623 01:03:37,372 --> 01:03:39,682 Danau itu terlalu terbuka. Kita akan lebih aman di sini di pepohonan. 624 01:03:39,782 --> 01:03:42,586 Tidak tidak tidak tidak. Di situlah mereka bertemu kita. 625 01:03:42,886 --> 01:03:44,587 - Siapa? - Maksudmu? 626 01:03:44,687 --> 01:03:47,425 - Siapa yang kau ajak bicara di radio? - Oke oke oke. 627 01:03:47,525 --> 01:03:50,894 Kita tidak punya waktu untuk dugaan omong kosongmu lagi, oke? 628 01:03:50,994 --> 01:03:53,665 Kau hanya perlu mempercayaiku, oke? Semuanya akan baik-baik saja. 629 01:03:53,765 --> 01:03:56,855 - Aku juga tidak akan kehilanganmu, oke? - Itu bukan salahmu. 630 01:03:56,955 --> 01:03:59,368 Itu bukan salahmu, oke? 631 01:03:59,468 --> 01:04:02,320 - Kau tidak bisa membiarkan kematian Rachel.. - jangan.. 632 01:04:07,609 --> 01:04:11,848 Oke, baiklah. Melakukan apapun yang Anda inginkan. Aku pergi ke danau. Aku pergi. 633 01:04:11,948 --> 01:04:14,399 - Baiklah. - Bagus. 634 01:04:56,992 --> 01:04:58,694 Annie, Annie. 635 01:05:04,733 --> 01:05:06,952 Annie. Annie. 636 01:05:09,230 --> 01:05:12,056 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 637 01:05:13,308 --> 01:05:15,360 Bagaimana dengan naik perahu sekarang? 638 01:05:31,326 --> 01:05:34,197 Lihat, sudah ku katakan. 639 01:05:34,897 --> 01:05:36,748 Aku sudah bilang. 640 01:07:55,670 --> 01:07:57,174 Annie? 641 01:07:58,624 --> 01:08:00,275 Annie, apa itu kau? 642 01:08:01,776 --> 01:08:03,362 Annie. 643 01:08:04,846 --> 01:08:06,699 Annie, dimana kamu? 644 01:08:09,718 --> 01:08:11,254 Annie? 645 01:08:12,254 --> 01:08:14,273 Charlie! 646 01:08:29,103 --> 01:08:30,922 Siapa disana? 647 01:08:33,375 --> 01:08:35,480 Charlie. 648 01:08:42,904 --> 01:08:44,436 Brendan? 649 01:08:45,553 --> 01:08:48,406 Hei, hei. Brendan, sobat. 650 01:08:49,858 --> 01:08:54,130 Mereka... memperbaiku... Charlie. 651 01:08:54,630 --> 01:08:56,514 Apa maksudmu? 652 01:08:58,066 --> 01:09:01,804 Kakiku, tidak sakit lagi. 653 01:09:01,904 --> 01:09:05,974 Tetap bersamaku, oke, sobat? Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 654 01:09:13,798 --> 01:09:15,450 Ada apa, Charlie? 655 01:09:22,357 --> 01:09:24,428 Ayo... kembali. 656 01:09:25,328 --> 01:09:27,346 Kemana kamu pergi? 657 01:09:42,207 --> 01:09:45,296 Charlie! Kembali! 658 01:10:14,709 --> 01:10:16,761 Hei, Rob. Rob! 659 01:10:26,054 --> 01:10:27,623 Charlie. 660 01:10:28,523 --> 01:10:32,400 Aku sedikit kacau disana, bukan begitu bung? Aku minta maaf soal itu, bro. 661 01:10:32,500 --> 01:10:34,330 Aku baik-baik saja sekarang. 662 01:10:35,030 --> 01:10:36,634 Kau tidak melihatnya seperti itu? 663 01:10:38,534 --> 01:10:42,272 Kau takut, Char. Aku bisa mendengar pikiranmu. 664 01:10:42,772 --> 01:10:45,457 Tapi aku tidak tahu di mana mereka menyimpan Annie. 665 01:10:46,975 --> 01:10:50,023 - Charlie? - Annie? 666 01:10:57,485 --> 01:11:00,322 - Charlie? - Annie? Annie! 667 01:11:02,457 --> 01:11:04,009 Annie? 668 01:11:08,530 --> 01:11:12,534 Oh, terima kasih Tuhan. Tolong aku! Tolong aku! Terima kasih Tuhan. 669 01:11:12,634 --> 01:11:14,636 - Maafkan aku, oke - Tidak apa-apa. 670 01:11:14,736 --> 01:11:16,765 - Ayo keluar dari sini, oke? - Baiklah. 671 01:11:16,865 --> 01:11:18,456 Oke. 672 01:11:19,591 --> 01:11:21,110 - Ya Tuhan. - Hei, hei, hei 673 01:11:21,210 --> 01:11:24,028 - Aku tidak bisa merasakan kakiku. - Semuanya akan baik-baik saja, oke? 674 01:11:24,128 --> 01:11:26,629 - Hanya... - aku tidak bisa, Ada yang menahanku. 675 01:11:33,354 --> 01:11:35,840 Annie. Annie. Annie. 676 01:11:36,491 --> 01:11:39,561 Annie. Annie. Hei. 677 01:11:39,661 --> 01:11:42,780 Annie. Annie. Annie. Annie, berhenti. Berhenti, hanya... hei! 678 01:12:14,296 --> 01:12:16,579 Charlie. 679 01:12:20,785 --> 01:12:22,620 Kembali. 680 01:13:37,145 --> 01:13:38,730 Annie? 681 01:13:41,082 --> 01:13:42,901 Annie, apa itu kamu? 682 01:13:51,792 --> 01:13:54,484 - Rachel - Hai. 683 01:13:58,232 --> 01:14:01,052 - Maafkan aku. - Aku tahu. 684 01:14:06,307 --> 01:14:08,193 Aku merindukanmu. 685 01:14:10,460 --> 01:14:12,698 Dapatkah kau melakukan sesuatu untukku? 686 01:14:14,782 --> 01:14:16,335 Apa pun. 687 01:14:20,522 --> 01:14:22,591 Aku ingin kau melepaskanku. 688 01:14:22,691 --> 01:14:24,260 Tidak. 689 01:14:25,460 --> 01:14:27,296 Rachel, tidak. 690 01:14:27,996 --> 01:14:29,814 Tolonglah, Charlie. 691 01:14:31,332 --> 01:14:34,652 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 692 01:14:35,523 --> 01:14:37,756 Hidup barumu akan dimulai. 693 01:14:40,975 --> 01:14:42,845 Tidak apa-apa. 694 01:14:43,745 --> 01:14:45,231 Oke. 695 01:16:32,520 --> 01:16:35,514 Kau... kau kembali dari pendakian? 696 01:16:38,760 --> 01:16:40,013 Ya. 697 01:16:43,331 --> 01:16:45,617 Apakah kau ingat apa yang terjadi tadi malam? 698 01:16:47,268 --> 01:16:50,355 Tidak. Pasti cukup gila disana kan? 699 01:17:14,636 --> 01:17:17,602 Bung, aku merasa sangat kuat. 700 01:17:36,951 --> 01:17:38,503 Terima kasih. 701 01:17:41,225 --> 01:17:43,641 - Oy! - Hei! 702 01:17:44,225 --> 01:17:45,394 Bagaimana kabarmu? 703 01:17:45,494 --> 01:17:46,996 - Pagi - Terasa hebat. 704 01:17:47,096 --> 01:17:48,697 - Apa kabar? - Baik, apa kabar? 705 01:17:48,797 --> 01:17:50,366 Baik. 706 01:18:34,176 --> 01:18:37,380 Pesawat itu terbang naik. Baru saja visualnya menghilang. 707 01:18:37,480 --> 01:18:40,182 Turunkan ketinggianmu dan mulai bantu patroli darat. 708 01:18:40,282 --> 01:18:42,217 Pindai semua area yang dilaporkan mengalami kontak. 709 01:18:42,317 --> 01:18:45,521 Sudah dikonfirmasi, pak. Pendatang telah pergi. 710 01:18:45,621 --> 01:18:48,872 Semua yang diculik tampaknya telah dikembalikan. 711 01:18:54,422 --> 01:18:55,848 Aku sudah mengatakannya padamu. 712 01:19:01,135 --> 01:19:04,704 Awal pagi ini, para astronom melaporkan banyak benda besar... 713 01:19:04,804 --> 01:19:08,144 ... yang terdeteksi lewat di luar tata surya kita. 714 01:19:08,244 --> 01:19:10,730 Tiba-tiba seperti saat mereka muncul, pengunjung misterius itu... 715 01:19:10,830 --> 01:19:14,844 ... sekarang telah pergi dan langit cerah dilaporkan dari seluruh dunia. 716 01:19:14,944 --> 01:19:17,602 Wah, sepertinya kau melewatkan penerbanganmu. 717 01:19:24,142 --> 01:19:27,810 Sementara itu, sebuah koalisi internasional telah berkumpul untuk menentukan... 718 01:19:27,910 --> 01:19:32,768 ... sebuah protokol karantina untuk sekitar 20.000 yang telah dikembalikan. 719 01:19:33,420 --> 01:19:35,638 - Ma'am, apa kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 720 01:19:35,738 --> 01:19:38,073 Aku merasa luar biasa. Kau bisa membiarkanku pergi. 721 01:19:38,473 --> 01:19:40,428 Karantina sekarang wajib... 722 01:19:40,528 --> 01:19:44,353 ... bagi siapapun yang diketahui telah melakukan kontak dengan para pendatang. 723 01:19:56,257 --> 01:19:58,227 Ibumu mengirim SMS. 724 01:19:58,327 --> 01:19:59,811 Apa? 725 01:20:07,201 --> 01:20:09,087 Bagaimana kamu tahu? 726 01:20:27,028 --> 01:20:28,677 Apa-apaan ini? 727 01:20:29,057 --> 01:20:31,075 Tentang apa ini semua? 728 01:20:39,583 --> 01:20:41,437 Mesin dimatikan. 729 01:20:43,971 --> 01:20:45,990 Semuanya baik-baik saja, petugas? 730 01:20:56,517 --> 01:20:59,337 Tolong keluar dari kendaranmu. 731 01:21:13,451 --> 01:21:14,936 Tunggu disana. 732 01:21:17,471 --> 01:21:19,474 Apakah ada masalah, petugas? 733 01:21:20,274 --> 01:21:22,026 Tidak sama sekali. 734 01:21:26,280 --> 01:21:29,384 - Tandanya ditemukan. - Apakah kau yakin? 735 01:21:29,484 --> 01:21:31,335 Apa yang ingin kau lakukan? 736 01:21:42,063 --> 01:21:44,933 Kita perlu membunuh mereka? 737 01:21:45,033 --> 01:21:46,624 Kau bisa mendengarnya? 738 01:21:47,636 --> 01:21:49,453 Apa yang sedang terjadi? 739 01:22:31,212 --> 01:22:33,617 Tidak tidak. 740 01:22:59,440 --> 01:23:00,992 Annie. 741 01:23:05,246 --> 01:23:07,082 Kau baik-baik saja? 742 01:23:07,282 --> 01:23:10,068 Hei! Dia baik-baik saja 743 01:23:13,654 --> 01:23:15,540 Ayo pergi dari sini. 744 01:23:16,708 --> 01:23:19,313 Ayolah. Ayolah. 745 01:23:36,744 --> 01:23:38,313 Hei. 746 01:23:39,513 --> 01:23:41,316 Ayolah. 747 01:23:41,416 --> 01:23:43,301 Ayo pergi. 748 01:23:50,157 --> 01:23:52,043 Ayolah. 749 01:24:00,367 --> 01:24:03,816 Unit Tucker PD6682 dikirim untuk bertugas. 750 01:24:04,506 --> 01:24:07,618 Cek radio. Semua kendaraan siap berangkat. 751 01:24:32,366 --> 01:24:36,254 JG319 apa kau dengar? Mohon konfirmasi 752 01:24:36,938 --> 01:24:39,806 Unit 131 sedang dalam perjalanan untuk membakar mayatnya. 753 01:24:40,559 --> 01:24:44,231 Kita belum yakin apa yang bisa dilakukan oleh mereka yang dikembalikan. 754 01:25:05,599 --> 01:25:07,685 Sepertinya akan ada badai yang datang. 755 01:25:09,570 --> 01:25:11,122 Pastinya.