2
00:01:07,600 --> 00:01:09,680
Anda menyebutnya keberuntungan Irlandia.
3
00:01:18,840 --> 00:01:22,599
Aku persis apa yang permainan perlukan.
aku seorang entertainer.
4
00:01:22,600 --> 00:01:25,319
Aku selalu sadar apa yang orang
di jalan bayar Fiver,
5
00:01:25,320 --> 00:01:28,479
dan orang ingin melihat bermain cepat.
6
00:01:28,480 --> 00:01:30,839
Jika saya dapat membantu seseorang melarikan diri
7
00:01:30,840 --> 00:01:35,399
lingkungan kelas pekerja,
maka itu bukan hal yang buruk, bukan?
8
00:01:35,400 --> 00:01:39,720
Anda mendapatkan nama saya di koran,
Alexander Agung.
9
00:01:41,480 --> 00:01:44,879
aku pikir kita sepakat dengan Hurricane.
Hurricane Higgins.
10
00:01:56,440 --> 00:01:58,759
di sana, di sebelah kiri.
11
00:01:58,760 --> 00:02:02,919
Ladies and gentlemen,
selamat datang ke studio Pot Hitam,
12
00:02:02,920 --> 00:02:07,560
juara snooker 1972 dunia,
Alex "Hurricane" Higgins.
13
00:02:17,160 --> 00:02:22,439
Permisi, Mr Higgins. Mr Higgins!
kita memiliki kode berpakaian.
14
00:02:22,440 --> 00:02:24,479
Aku tahu, Ted, dan aku mau pakai
15
00:02:24,480 --> 00:02:26,879
tapi aku mau memakai dasi karena leherku sakit
16
00:02:26,880 --> 00:02:29,519
Kau tahu aku punya penyakit leher, bukan?
17
00:02:29,520 --> 00:02:33,679
Ini menimpa setiap pemain biola.
Aku memiliki catatan dokter.
18
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
Ayo, Kau dapat membacanya sendiri.
19
00:02:41,400 --> 00:02:46,279
Mr Higgins, aku minta kau
tidak kencing wastafel.
20
00:02:49,840 --> 00:02:54,240
Maaf Ted. Aku akan memperkenalkanmu,
tapi aku tidak tahu nama mereka.
21
00:02:55,880 --> 00:02:59,999
Dua gadis, langsung dari jalan-jalan Birmingham.
Dia bangsat.
22
00:03:27,200 --> 00:03:28,720
Permisi.
23
00:03:31,360 --> 00:03:32,680
Permisi.
24
00:03:34,320 --> 00:03:36,599
Bolehkah saya minta
25
00:03:36,600 --> 00:03:40,760
informasi tentang tabel
dan fasilitas dalam pembentukan ini.
26
00:03:44,160 --> 00:03:48,279
kau tahu, apa, eh, seperti kantong
27
00:03:48,280 --> 00:03:50,040
dan ... batu tulis.
28
00:03:53,080 --> 00:03:55,680
Apa aku perlu menelepon ibumu?
29
00:03:57,360 --> 00:03:58,840
Dan bagaimana dengan tikar?
30
00:04:05,160 --> 00:04:07,200
Apa kabar?
31
00:04:09,280 --> 00:04:13,839
Hai Alex. Hai apa kabar?
Kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
32
00:04:13,840 --> 00:04:15,919
Terima kasih.
33
00:04:15,920 --> 00:04:17,800
Hai Alex.
34
00:04:48,960 --> 00:04:51,559
Alex Higgins.
35
00:04:51,560 --> 00:04:53,480
Hurricane Higgins?
36
00:04:56,240 --> 00:04:57,360
Pemain Snooker?
37
00:04:58,600 --> 00:05:00,200
snooker apa?
38
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
Permisi.
39
00:05:07,800 --> 00:05:10,360
kumohon, siapa namamu?
40
00:05:34,920 --> 00:05:39,959
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu, dia sudah di situ sekitar satu jam.
41
00:05:39,960 --> 00:05:41,480
Apakah ini anak itu?
Ya.
42
00:05:42,840 --> 00:05:44,719
Tuhan, dia pucat sekali?
43
00:05:44,720 --> 00:05:48,119
Aku yakin dia akan terbakar matahari
saat ia membuka lemari es.
44
00:05:48,120 --> 00:05:49,799
Dia tipis dan semua
45
00:05:49,800 --> 00:05:52,320
Aku melihat lebih banyak daging
di garpu Linda McCartney.
46
00:05:56,000 --> 00:05:57,679
Dia tidak banyak bicara, kan?
47
00:05:57,680 --> 00:06:00,319
Dia seperti Marcel Marceau di perpustakaan.
48
00:06:00,320 --> 00:06:03,320
Apa kau bisa bicara bahasa Inggris, senorita?
49
00:06:06,040 --> 00:06:09,639
Maaf, Mr Hearn.
Aku kira leluconmu sangat lucu,
50
00:06:09,640 --> 00:06:13,199
tapi aku ingin berkonsentrasi saat aku berlatih.
51
00:06:13,200 --> 00:06:17,199
Apakah kau ingin minum, Davis?
Kau Steve Davis, bukan?
Iya benar
52
00:06:17,200 --> 00:06:19,679
Ya, itu adalah, Mr Hearn.
Susu itu sangat enak, silakan.
53
00:06:19,680 --> 00:06:22,520
Susu dingin yang enak.
Apa, kau tidak minum?
54
00:06:24,040 --> 00:06:25,479
Saya suka minum telur kocok.
55
00:06:25,480 --> 00:06:27,520
Anda tahu, saat Natal
56
00:06:29,000 --> 00:06:30,839
Tidak, sebenarnya,
aku tidak menyukainya.
57
00:06:30,840 --> 00:06:33,639
Apa yang kau lakukan?
Selain snooker?
58
00:06:33,640 --> 00:06:38,039
Merokok? Berjudi? Narkoba? Gadis?
59
00:06:38,040 --> 00:06:41,199
Anak laki-laki? boneka karet?
60
00:06:41,200 --> 00:06:45,159
aku main catur mental.
Apa bagus?
61
00:06:45,160 --> 00:06:47,639
Aku tidak tahu, bos,
aku tidak bisa main catur mental.
62
00:06:47,640 --> 00:06:51,799
Tidak ada, hanya di snooker, Wally!
Oh ya.
63
00:06:51,800 --> 00:06:53,640
Dia akan mengalahkan siapa pun
yang berjalan di pintu itu.
64
00:06:59,480 --> 00:07:00,999
Lynn!
65
00:07:01,000 --> 00:07:02,799
Lynn!
66
00:07:02,800 --> 00:07:04,759
Lynn.
67
00:07:04,760 --> 00:07:07,559
aku coba menelepon.
Aku tahu. 20 kali.
68
00:07:07,560 --> 00:07:11,160
Aku tidak biasa dengan telepon.
aku akan memikatmu secara pribadi.
69
00:07:12,640 --> 00:07:15,039
Dengar, aku minta maaf mengenai malam itu.
70
00:07:15,040 --> 00:07:16,679
Aku tidak benar-benar seperti itu.
71
00:07:16,680 --> 00:07:19,959
Benarkah? Itu bukan apa yang kudengar.
72
00:07:19,960 --> 00:07:24,159
Aku kadang-kadang seperti itu,
tapi kuberitahu kau layak mendapat yang lebih baik.
73
00:07:24,160 --> 00:07:26,439
aku mau mengajakmu keluar.
74
00:07:26,440 --> 00:07:28,360
Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
75
00:07:39,200 --> 00:07:43,359
Sekarang, trik ini, masih dirahasiakan
76
00:07:43,360 --> 00:07:46,399
dan mencubit makanan bersama-sama.
77
00:07:46,400 --> 00:07:47,640
Seperti ini.
78
00:07:55,040 --> 00:07:56,999
ku pikir sumpit ini tidak cocok.
79
00:08:02,560 --> 00:08:05,959
Itu aku. Memenangkan turnamen pertama.
80
00:08:05,960 --> 00:08:07,279
Aku tahu.
81
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
Aku tidak berubah sedikitpun.
82
00:08:12,560 --> 00:08:16,479
Sandy? Itu nama perempuan.
Itulah panggilan dari kakakku.
83
00:08:16,480 --> 00:08:21,039
Mereka sepertinya bisa mengeluarkanmu
dari kesulitan.
Kuharap begitu.
84
00:08:21,040 --> 00:08:23,519
Tidak, aku selalu di jalan.
Jangan katakan.
85
00:08:23,520 --> 00:08:27,080
Hurricane Higgins kesepian.
Ini tidak semua razzmatazz, Lynn.
86
00:08:28,560 --> 00:08:31,479
aku dapat bermain di depan 1.000 orang,
87
00:08:31,480 --> 00:08:34,119
semua orang di rumah menonton di televisi.
88
00:08:34,120 --> 00:08:35,679
Tapi aku pemain snooker.
89
00:08:35,680 --> 00:08:37,800
Pada akhirnya, Kau selalu sendiri.
90
00:08:40,960 --> 00:08:42,959
Aku pasangan yang tepat.
91
00:08:42,960 --> 00:08:45,760
Hurricane Higgins adalah bajingan yang tepat.
92
00:08:49,600 --> 00:08:51,720
Tapi aku suka Alex Higgins.
93
00:08:55,360 --> 00:08:56,559
Ayolah.
94
00:08:56,560 --> 00:08:58,720
Kemana kita pergi?
95
00:09:28,160 --> 00:09:30,039
Dia disini orang itu.
96
00:09:30,040 --> 00:09:31,559
Hurricane Romford!
97
00:09:31,560 --> 00:09:33,039
Beri dia minum.
98
00:09:33,040 --> 00:09:35,959
Terima kasih telah ke sini, Alex,
aku sangat menghargainya '-Pint bir.
99
00:09:35,960 --> 00:09:38,319
Ini akan memberi keajaiban untuk anak-anak.
Dia baik, tapi dia hijau,
100
00:09:38,320 --> 00:09:40,479
terutama di depan pemain top sepertimu
101
00:09:40,480 --> 00:09:42,199
Baz, aku sulit
102
00:09:42,200 --> 00:09:44,119
bermain snooker jika kepalamu di jacksie saya.
103
00:09:44,120 --> 00:09:45,999
Ok baik saya mengerti
104
00:09:46,000 --> 00:09:48,599
Ini dia. Davis!
105
00:09:48,600 --> 00:09:49,640
Davis!
106
00:10:01,880 --> 00:10:04,200
Ayo, Steve!
107
00:10:20,800 --> 00:10:25,080
Apa yang terjadi? Apakah wortel,
siput ... keledai?
108
00:10:35,120 --> 00:10:37,440
Iya benar!
Pergilah!
109
00:10:46,640 --> 00:10:50,199
Anda tahu, Baz, aku minta maaf,
tapi aku tidak bisa membuka mata.
110
00:10:50,200 --> 00:10:54,959
Apa kata-katamu membuat kita tertarik?
111
00:10:54,960 --> 00:10:56,720
Kau berkata begitu, Alex.
112
00:11:06,520 --> 00:11:08,920
Sepertinya aku menemukan permainan
tapi kehilangan pendengaranku.
113
00:11:10,880 --> 00:11:12,519
Maaf, Barry, yang banyak uang.
114
00:11:12,520 --> 00:11:15,120
Jangan khawatir, kau tidak akan kalah. OK?
115
00:11:16,960 --> 00:11:18,679
Iya benar!
116
00:11:18,680 --> 00:11:20,759
Pergilah, Nak. Ayo.
117
00:11:49,360 --> 00:11:52,679
Apa yang kukatakan ya?
Aku bilang dia akan melakukannya, bukan?
118
00:11:52,680 --> 00:11:54,160
kau berutang 40.
119
00:11:57,920 --> 00:12:00,919
Sudah selesai dengan baik.
Kita akan minum untuk merayakan.
120
00:12:00,920 --> 00:12:02,719
Jadi, apa yang kau pikirkan mengenai anak itu?
121
00:12:02,720 --> 00:12:05,439
Tidak tahu. Aku akan membunuhnya
dalam pertandingan yang tepat.
122
00:12:05,440 --> 00:12:07,919
Tanpa sekelompok hooligan, maksudku.
123
00:12:07,920 --> 00:12:10,479
Tempat ini adalah aib sialan.
124
00:12:10,480 --> 00:12:15,039
bantal di atas telah terkena
lebih dari 3 pasang guncangan payudara.
125
00:12:15,040 --> 00:12:17,080
Terima kasih telah datang, Alex.
126
00:12:19,960 --> 00:12:22,199
berikan pria itu setengah liter!
127
00:12:22,200 --> 00:12:24,719
Susu! Dan membuatnya memberi emas!
128
00:12:26,720 --> 00:12:29,319
Taksi untuk Hurricane!
129
00:12:35,400 --> 00:12:38,679
Aku sudah menunggu lama
untuk bertemu orang sepertimu, Davis.
130
00:12:38,680 --> 00:12:41,639
Aku yakin itu adalah sesuatu
yang tidak sering kau dengar
131
00:12:43,320 --> 00:12:47,919
Kau lihat, saya pikir snooker hebat.
Benar benar hebat.
132
00:12:47,920 --> 00:12:50,079
Bahkan lebih hebat dari gulat.
133
00:12:50,080 --> 00:12:52,719
Aku serius.
134
00:12:52,720 --> 00:12:54,999
Dan aku ingin kita pergi
ke kemitraan bersama-sama.
135
00:12:55,000 --> 00:12:58,079
Kita bisa menjadi seperti
raksasa Haystacks dan Big Daddy.
136
00:12:58,080 --> 00:13:02,239
Apakah yang kau maksud, seperti, 50/50?
137
00:13:02,240 --> 00:13:05,719
Ya Allah, Davis!
Aku hanya akan mengambil sepuluh.
138
00:13:05,720 --> 00:13:08,199
Ku pikir biarkan aku melakukan
tawar-menawar dari sekarang.
139
00:13:08,200 --> 00:13:12,759
Lihatlah,kau hanya menyodok bola,
dan aku akan mengurus segala sesuatu yang lain.
140
00:13:12,760 --> 00:13:14,759
Segala sesuatu apa lagi?
141
00:13:14,760 --> 00:13:17,439
Aku akan membuatmu dan aku
142
00:13:17,440 --> 00:13:19,800
sangat, sangat kaya.
143
00:13:20,840 --> 00:13:22,080
Bagaimana kedengarannya?
144
00:13:27,560 --> 00:13:31,199
Ya Allah, Davis,
itu seperti mencekik selada.
145
00:13:31,200 --> 00:13:33,040
Kemarilah, kau nugget besar.
146
00:13:34,200 --> 00:13:36,000
kuharap itu isyarat snookermu.
147
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
Ha-ha-ha!
148
00:13:40,840 --> 00:13:43,759
Itu dia! Itulah yang nenek ingin lihat.
149
00:13:43,760 --> 00:13:47,399
Bagus, potong bersih, berpakaian rapi Nak ...
150
00:13:47,400 --> 00:13:49,319
Membungkuk di meja.
Barry ...
151
00:13:49,320 --> 00:13:53,759
Ayo, putri, beri kita sebuah putaran,
tunjukkan apa yang kita peroleh di sana.
152
00:13:53,760 --> 00:13:55,799
Tidak ada yang tidak beres.
153
00:13:55,800 --> 00:13:59,159
Spiros. cobakan dia sepasang kaus kaki yang lain
154
00:13:59,160 --> 00:14:02,119
sudah sekitar jam 9:00,
orang orang telah mengantri
155
00:14:02,120 --> 00:14:04,879
di uar, dan antriannya mengular jalan di jalan,
156
00:14:04,880 --> 00:14:07,359
'Dan ini adalah adegan
yang sangat sibuk dalam Crucible.
157
00:14:07,360 --> 00:14:10,399
Dan itu itu, saya pikir,
karena semua sembilan pemain, yang tertinggal
158
00:14:10,400 --> 00:14:12,919
Di kejuaraan ini, semua pertandingan bermain hari ini,
159
00:14:12,920 --> 00:14:14,279
Dan ini sangat penting.
160
00:14:14,280 --> 00:14:15,679
Mari kita lihat ke line-up
161
00:14:15,680 --> 00:14:18,239
Dari kejuaraan seperti berlangsung saat ini
162
00:14:18,240 --> 00:14:21,999
Ya Allah, Bill, kau tidak mendapatkan
dari video Jane Fonda yang aku dikirim?
163
00:14:22,000 --> 00:14:25,959
Cium pantatku.
Ayo, aku akan memperkenalkanmu
164
00:14:25,960 --> 00:14:30,079
Kirk Stevens, mengunci putrimu
165
00:14:30,080 --> 00:14:33,080
Tony Knowles, mengunci istrimu.
166
00:14:34,160 --> 00:14:38,119
Oh, Cliff Thorburn, mengunci ibumu.
167
00:14:38,120 --> 00:14:40,719
Dan Dennis Taylor, mengunci nenekmu!
168
00:14:40,720 --> 00:14:46,159
Ini adalah Jimmy White juara dunia amatir
169
00:14:46,160 --> 00:14:50,319
yang, suatu hari, ketika aku pensiun,
akan menjadi duta Juara Dunia.
170
00:14:50,320 --> 00:14:51,559
untuk apa kau ingin cerutu?
171
00:14:51,560 --> 00:14:53,519
Dia tidak terlihat cukup tua untuk membeli rokok!
172
00:14:53,520 --> 00:14:56,600
Saya baru saja menjadi seorang ayah.
Yeah!
173
00:14:58,480 --> 00:15:00,159
Ya Allaah!
174
00:15:00,160 --> 00:15:03,079
Apa yang Barry lakukan padamu?
175
00:15:03,080 --> 00:15:05,319
kau terlihat seperti ...
seorang pelayan.
176
00:15:05,320 --> 00:15:07,279
Tidak,
177
00:15:07,280 --> 00:15:08,919
Dia terlihat seperti mayat.
178
00:15:11,000 --> 00:15:14,439
aku diberitahu bahwa mereka punya
... asteroid di sini.
179
00:15:14,440 --> 00:15:15,959
Asteroid?
180
00:15:15,960 --> 00:15:19,279
Bukankah itu yang kau punya, Dennis?
Apakah mereka tidak memberimu krim?
181
00:15:23,040 --> 00:15:25,159
Aku akan mengambil setengah liter.
Jimmy, apa yang kau inginkan?
182
00:15:27,160 --> 00:15:30,119
Alex Higgins, '72 kali juara,
183
00:15:30,120 --> 00:15:33,680
Melawan Steve Davis, sensasi baru di dunia snooker.
184
00:15:39,720 --> 00:15:43,119
Dari Belfast, tembikar tercepat di planet ini
185
00:15:43,120 --> 00:15:47,159
Silakan menyambut dengan Crucible,
Alex "Hurricane" Higgins.
186
00:15:47,160 --> 00:15:49,360
Kita tidak berada di Romford sekarang.
187
00:16:03,080 --> 00:16:05,999
'Untuk penampilan pertamanya
di perempat final kejuaraan dunia,
188
00:16:06,000 --> 00:16:09,439
Dari London, mari sambut Steve Davis
189
00:16:09,440 --> 00:16:11,120
Pergilah, anakku.
190
00:16:22,640 --> 00:16:25,319
Nah, Steve Davis telah pergi ke sana
191
00:16:25,320 --> 00:16:28,280
Dan aku takut itu akan menjadi sangat mahal baginya
192
00:16:46,160 --> 00:16:48,440
Steve sedikit kesal Steve telah marah
193
00:17:02,160 --> 00:17:03,760
Ayolah!
194
00:17:06,040 --> 00:17:09,160
Penampilan hebat oleh Alex Higgins
195
00:17:14,960 --> 00:17:17,799
Kesombongan dan box-office snooker oleh Alex Higgins
196
00:17:17,800 --> 00:17:19,559
Benar-benar brilian
197
00:17:19,560 --> 00:17:21,519
Alex adalah pemain berbakat
198
00:17:21,520 --> 00:17:23,799
"telah berdiri trofi dunia
199
00:17:23,800 --> 00:17:26,600
Itu, bersama-sama dengan £ 15.000
200
00:17:32,680 --> 00:17:34,600
Semoga berhasil.
201
00:17:38,480 --> 00:17:40,159
Semoga yang terbaik yang menang.
202
00:17:40,160 --> 00:17:41,879
Menggetarkan hatimu, Grinder,
203
00:17:41,880 --> 00:17:44,239
tapi setidaknya mari kita pergi melalui gerakan.
204
00:17:44,240 --> 00:17:47,919
Jadi mari beri tepuk tangan
bersama-sama untuk Cliff Thorburn!
205
00:17:47,920 --> 00:17:50,439
Dan mencari untuk memenangkan mahkota dunia kedua,
206
00:17:50,440 --> 00:17:55,960
Dari Irlandia Utara, mari sambut
Alex "Hurricane" Higgins!
207
00:18:03,480 --> 00:18:05,399
Jadi Alex masuk memimpin
208
00:18:05,400 --> 00:18:10,039
Dalam posisi yang memang sangat menguntungkan
209
00:18:11,600 --> 00:18:14,560
dikendalikan dengan cantik
210
00:18:17,320 --> 00:18:19,079
Itu tembakan yang indah
211
00:18:19,080 --> 00:18:21,159
Itu snooker kamikaze!
212
00:18:21,160 --> 00:18:22,640
Aku tahu.
213
00:18:23,800 --> 00:18:24,960
Sihir, ya kan?
214
00:18:28,400 --> 00:18:31,079
Ooh! Itu adalah lompatan bola ...
215
00:18:31,080 --> 00:18:32,319
Apa yang dia ambil?
216
00:18:32,320 --> 00:18:34,639
Apa yang dia pikirkan? Misi yang mustahil?
217
00:18:36,400 --> 00:18:41,079
pemain snoker ini akan hancur dalam lima menit
218
00:18:41,080 --> 00:18:43,999
Dan Alex mengawasi setiap stroke
219
00:18:44,000 --> 00:18:48,960
Tentunya melihat gelar juara dunia lari darinya
220
00:18:57,080 --> 00:18:58,719
Ayo, Cliff!
221
00:18:58,720 --> 00:19:03,079
Dia hanya ingin frame ini menjadi World Snooker Champion
222
00:19:03,080 --> 00:19:06,599
Dan tembakannya benar-benar menyedihkan...
223
00:19:06,600 --> 00:19:08,480
Alex!
224
00:19:11,720 --> 00:19:13,639
Dia gagal!
225
00:19:13,640 --> 00:19:17,439
Bermain ke galeri seperti ada
penghargaan penonton untuk tembakan terbaik.
226
00:19:17,440 --> 00:19:20,359
Kau tidak bisa mengambil
putaran tepuk tangan ke bank.
227
00:19:20,360 --> 00:19:22,559
Dia seperti anak kecil yang hilang.
228
00:19:22,560 --> 00:19:27,559
Dia putus asa untuk mendapatkan persetujuan.
Emosi, Davis, adalah musuh kesuksesan.
229
00:19:27,560 --> 00:19:29,919
OK, bos.
Bagus
230
00:19:29,920 --> 00:19:31,440
Tapi kita bisa berbuat lebih baik.
231
00:19:33,400 --> 00:19:38,239
Kita perlu menciptakan aura
tak terkalahkan di sekitarmu
232
00:19:38,240 --> 00:19:40,359
Benar, perhatikan saya, Davis.
233
00:19:40,360 --> 00:19:42,039
Aku ingin kau duduk di kursi
234
00:19:42,040 --> 00:19:44,599
seperti kau berada di khazi, melakukan bisnismu.
235
00:19:44,600 --> 00:19:46,120
Ayolah!
236
00:19:51,440 --> 00:19:55,239
Itu caramu duduk
ketika kau berada di turnamen, kan?
237
00:19:55,240 --> 00:19:57,279
silangkan kaki mu sedikit.
238
00:19:57,280 --> 00:19:59,359
Apa, telah kulakukan seperti di khazi sekarang?
Ya.
239
00:19:59,360 --> 00:20:03,359
Ya. Lihatlah, kau ada di sana, oke?
240
00:20:03,360 --> 00:20:05,199
kau berada di Crucible.
241
00:20:05,200 --> 00:20:06,719
Ya?
242
00:20:06,720 --> 00:20:08,119
bayangkan
243
00:20:08,120 --> 00:20:10,799
frame terakhir. OK?
244
00:20:10,800 --> 00:20:13,399
Semua orang menunggumu membuat tembakan.
245
00:20:13,400 --> 00:20:15,999
baik? bayangkan..bayangkan
246
00:20:16,000 --> 00:20:17,879
Buka matamu.
247
00:20:17,880 --> 00:20:21,159
Aku ingin kamu merasa seperti
telah mengalami banyak trauma.
248
00:20:21,160 --> 00:20:24,359
Tapi aku tidak ingin melihat pikiranmu,
atau melihat apaun.
249
00:20:24,360 --> 00:20:26,999
Hanya mata. Mati.
250
00:20:27,000 --> 00:20:28,880
Ya begitulah anakku. Baguus
251
00:20:31,640 --> 00:20:32,680
Ok
252
00:20:40,680 --> 00:20:43,720
Kau perlu sesuatu yang lain.
kau perlu minum.
253
00:20:48,600 --> 00:20:49,839
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
254
00:20:49,840 --> 00:20:53,759
Lihat, itu bukan secangkir susu hangat sebelum tidur.
255
00:20:53,760 --> 00:20:55,399
Ini senjata.
256
00:20:55,400 --> 00:20:57,679
Tidak tidak Tidak. Jangan telan itu.
257
00:20:57,680 --> 00:20:59,160
seruput saja itu.
258
00:21:00,440 --> 00:21:03,079
Jangan minum itu ok
259
00:21:03,080 --> 00:21:05,160
Apalagi yang ada disana? ok.
260
00:21:10,360 --> 00:21:12,279
ambillah.
261
00:21:12,280 --> 00:21:15,080
letakkan di bibirmu dan kemudian letakan kembali
262
00:21:21,400 --> 00:21:23,080
Mengapa? Aku tidak tahu.
263
00:21:24,080 --> 00:21:25,520
Tapi itu menakutkan.
264
00:21:26,840 --> 00:21:29,879
Eh ... kupikir tidak akan pemain lain
selain aku wally?
265
00:21:29,880 --> 00:21:32,199
Tidak, Davis
266
00:21:32,200 --> 00:21:35,439
Mereka akan berpikir kamu seorang brengsek
267
00:21:35,440 --> 00:21:38,519
Dan itu ... adalah apa yang kita inginkan.
268
00:21:38,520 --> 00:21:41,080
Anggap saja sebagai ... snooker mental.
269
00:22:00,880 --> 00:22:02,839
Tidak, itu adalah keberuntungan, Thorburn,
270
00:22:02,840 --> 00:22:05,599
Ya . kamu beruntung hari ini.
271
00:22:05,600 --> 00:22:08,639
Wasit selalu membenciku. Mereka semua membenciku.
272
00:22:08,640 --> 00:22:09,959
Kamu penipu sialan! 'Alex ...'
273
00:22:09,960 --> 00:22:12,279
Kamu jangan menutup telpon ku sialan!
274
00:22:12,280 --> 00:22:15,159
Alex, apa yang kamu lakukan? Alex, hentikan!
275
00:22:15,160 --> 00:22:16,239
Alex!
276
00:22:16,240 --> 00:22:17,839
Alex, dengarkan aku!
277
00:22:17,840 --> 00:22:20,879
Dengar, tidak apa apa!
278
00:22:20,880 --> 00:22:22,439
Alex!
279
00:22:22,440 --> 00:22:23,960
ya semua baik baik saja
280
00:22:25,000 --> 00:22:26,919
Alex, dengarkan aku, dengarkan.
281
00:22:26,920 --> 00:22:29,999
Dengar, selalu ada tahun depan, OK?
282
00:22:30,000 --> 00:22:31,799
Ya, benar.
283
00:22:34,200 --> 00:22:40,679
Steve Davis, membuat debutnya di kejuaraan ...
284
00:22:40,680 --> 00:22:44,359
Pertama kalinya dia tampil di final ...
285
00:22:44,360 --> 00:22:47,960
Adalah untuk mengenakan mahkota juara UK
286
00:22:49,920 --> 00:22:54,079
Ayo Steve Davis ...'
'Dia menjadi pemain ditakuti ...
287
00:22:54,080 --> 00:22:55,919
Ini lebih merupakan permainan tekanan sekarang
288
00:22:55,920 --> 00:22:58,159
Tidak ada cara bagi siapa pun bisa menghentikannya
289
00:22:58,160 --> 00:23:01,159
Ladies and gentlemen, mari sambut
290
00:23:01,160 --> 00:23:05,040
Juara nomor satu dunia dan Romford , Steve Davis!
291
00:23:13,200 --> 00:23:14,440
Dengan cara ini, silahkan, Steve.
292
00:23:15,840 --> 00:23:21,159
Dan lawannya sore ini adalah Croydon Echo
penulis surat pemenang kompetisi,
293
00:23:21,160 --> 00:23:24,519
dia anak smashing dengan angka istirahat tertinggi 16,
294
00:23:24,520 --> 00:23:27,519
mari sambut Matthew Harrison.
295
00:23:36,560 --> 00:23:38,280
Halo senang bertemu denganmu.
296
00:23:40,400 --> 00:23:43,359
Apakah kau memanggilku kepala?
Kepala. Aku kepala.
297
00:23:43,360 --> 00:23:44,959
Matthew Harrison istirahat.
298
00:23:44,960 --> 00:23:46,880
Ayo, Matthew.
299
00:23:55,560 --> 00:23:57,760
Baik istirahat. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
300
00:23:59,480 --> 00:24:01,160
Dilakukan dengan baik, sangat baik.
301
00:24:05,400 --> 00:24:07,159
Satu.
302
00:24:07,160 --> 00:24:10,400
Sepertinya dia bisa bermain, Matthew.
303
00:24:12,880 --> 00:24:14,520
Delapan.
304
00:24:19,880 --> 00:24:21,400
56.
305
00:24:25,400 --> 00:24:26,920
102.
306
00:24:32,680 --> 00:24:35,560
134 dan frame, Steve Davis.
307
00:24:37,240 --> 00:24:38,639
bisa melihat kesini
308
00:24:38,640 --> 00:24:41,559
Tidak ada seorang pun di sekitar
yang dapat berkonsentrasi cukup lama
309
00:24:41,560 --> 00:24:44,840
menjadi ancaman bagi turnamen besar
mendominasi saya selama bertahun-tahun yang akan datang.
310
00:24:47,120 --> 00:24:50,199
Pagi yang indah. Ya, itu sedikit lebih awal,
tapi percaya atau tidak
311
00:24:50,200 --> 00:24:53,439
Mereka sudah bermain snooker, Senin ini
312
00:24:53,440 --> 00:24:57,199
Di Kejuaraan Dunia Profesional Kedutaan Sheffield.
313
00:24:57,200 --> 00:25:01,280
Tidak diragukan lagi kita akan berbicara
tentang tekanan tembakan dan ketegangan.
314
00:25:06,720 --> 00:25:10,079
Jadi, pertempuran psikologis yang selalu terlihat
315
00:25:10,080 --> 00:25:13,440
Belakang layar di Kejuaraan Dunia ini telah mulai lagi
316
00:25:24,360 --> 00:25:25,519
Bye, Malaikatku
317
00:25:25,520 --> 00:25:27,039
Sentuhan isyarat saya untuk keberuntungan.
318
00:25:27,040 --> 00:25:28,279
Ini dia.
319
00:25:28,280 --> 00:25:30,279
Ayah harus pergi bekerja.
320
00:25:30,280 --> 00:25:32,040
Semoga berhasil.
Baiklah.
321
00:25:37,240 --> 00:25:39,680
Alex.
Sial
322
00:25:42,440 --> 00:25:43,759
Steve.
323
00:25:43,760 --> 00:25:46,279
Oh, aku tidak tahu jika kau mendengar,
tapi aku hanya punya seorang gadis kecil.
324
00:25:46,280 --> 00:25:48,999
Lauren, namanya. Aku berada di kelahiran.
325
00:25:49,000 --> 00:25:52,319
Ya, dan harus jujur denganmu,
326
00:25:52,320 --> 00:25:54,999
itu adalah hal paling menjijikkan yang pernah saya lihat.
327
00:25:55,000 --> 00:25:56,599
Darah di mana-mana.
328
00:25:56,600 --> 00:25:59,159
Maksudku, dokter memperingatkanku
329
00:25:59,160 --> 00:26:02,279
apa yang terjadi pada akhir proses melahirkan.
330
00:26:02,280 --> 00:26:05,040
Tapi aku bilang aku akan baik saja
aku akan mengatasinya ...
331
00:26:06,280 --> 00:26:09,919
Karena aku tahu Steve Davis
dan itu adalah vagina terbesar di dunia.
332
00:26:09,920 --> 00:26:12,319
Pergi, anakku. Ayo, Steve.
333
00:26:20,320 --> 00:26:21,840
Beri aku vodka.
334
00:26:32,800 --> 00:26:34,360
Yang indah.
335
00:26:36,200 --> 00:26:38,359
Apa yang akan kaulakukan, Steve?
336
00:26:38,360 --> 00:26:40,039
Apa yang akan kau katakan, Barry?
337
00:26:40,040 --> 00:26:43,159
Apakah dia diperbolehkan untuk berhenti
dan minum, atau dia menjadi buruk?
338
00:26:43,160 --> 00:26:45,359
tak terlalu bagus buatmu?
339
00:26:45,360 --> 00:26:47,959
Ayo, Alex, beri saya tantangan.
340
00:26:47,960 --> 00:26:49,879
Ayo, kau jahe twat.
341
00:26:49,880 --> 00:26:53,839
Kau tidak bisa bermain Space Invaders sepanjang waktu.
Aku akan membelikanmu minuman.
342
00:26:53,840 --> 00:26:57,279
Tidak, kau membelikanku dua minuman sialan.
Baiklah
343
00:26:57,280 --> 00:26:58,519
Dua bagian, itu.
344
00:26:58,520 --> 00:27:02,159
Jujur, Barry. Dia tidak baik untuk permainan.
345
00:27:02,160 --> 00:27:04,799
kau sudah menjadi robot.
346
00:27:04,800 --> 00:27:08,880
Siapa yang akan ingin menonton
ketika kau dapat melihat pemain berbakat?
347
00:27:09,960 --> 00:27:11,919
Seorang pemain berbakat?
348
00:27:11,920 --> 00:27:14,440
Itu lucu. Itu berarti kau kalah.
349
00:27:15,880 --> 00:27:17,720
Tapi setidaknya aku rindu dengan gaya.
350
00:27:36,000 --> 00:27:43,200
Itu dia. Juara Dunia Snooker 1981, Steve Davis
351
00:27:56,160 --> 00:27:58,759
Kau menang...kau menang
352
00:27:58,760 --> 00:28:00,520
Aku sudah bilang.
353
00:28:01,600 --> 00:28:03,159
Dia menang!
354
00:28:03,160 --> 00:28:04,440
Ayolah!
355
00:28:09,880 --> 00:28:13,599
Itulah pemandangan sialan memalukan
yang pernah kulihat di snooker.
356
00:28:13,600 --> 00:28:17,560
Dan aku sudah tahu ini bagian ini
untuk satu dekade, benar, Bill? yaa
357
00:28:18,760 --> 00:28:20,199
Iya benar!
358
00:28:20,200 --> 00:28:22,879
aku harap mereka mengeja namanya
dengan benar di trofi
359
00:28:22,880 --> 00:28:25,480
BARRY.
360
00:28:38,200 --> 00:28:39,919
Sepuluh ribu.
361
00:28:39,920 --> 00:28:42,319
Itu benar, selama seminggu.
362
00:28:42,320 --> 00:28:44,719
Tidak, Hamish, itu bukan lira.
363
00:28:44,720 --> 00:28:46,319
Itu pound sterling.
364
00:28:46,320 --> 00:28:50,679
Dengarkan aku. kau ingin Ferrari,
jangan membayar harga Ford.
365
00:28:50,680 --> 00:28:54,199
OK, kau kembali padaku,
tapi jangan lama lama.
366
00:28:54,200 --> 00:28:57,920
Semua orang ingin sepotong Davis
dan harganya segera akan naik.
367
00:28:59,160 --> 00:29:01,159
Davis, aku ingin kau bertemu Brian,
368
00:29:01,160 --> 00:29:03,519
dia akan menulis otobiografimu.
369
00:29:03,520 --> 00:29:04,839
Tapi aku baru 23.
370
00:29:04,840 --> 00:29:06,119
Tidak peduli.
371
00:29:06,120 --> 00:29:08,479
Dia akan menggambarkannya, banyak diagram.
372
00:29:08,480 --> 00:29:10,560
Dengan cara itu,
bahkan Jimmy White bisa membacanya.
373
00:29:12,280 --> 00:29:15,079
Barry, tidak seharusnya
menulis otobiografi saya kan?
374
00:29:15,080 --> 00:29:16,919
Davis, jangan bodoh
375
00:29:16,920 --> 00:29:20,279
Bahkan penggemar terbesarmu
tidak akan ingin melewatkan satu bab pun
376
00:29:20,280 --> 00:29:21,399
bagaimana ...
377
00:29:21,400 --> 00:29:25,639
Selain itu, kau akan membutuhkan
keajaiban untuk menulis kolom di Star.
378
00:29:25,640 --> 00:29:28,320
Di sini, Brian, mereka mencintainya di Star.
Lihat itu.
379
00:29:29,320 --> 00:29:31,639
Kau bisa menegangkan otot-ototmu.
ya.
380
00:29:31,640 --> 00:29:35,319
Tunggu. Hamish, aku yakin dia.
381
00:29:35,320 --> 00:29:36,839
Barry Hearn.
382
00:29:36,840 --> 00:29:40,319
Hai Hamish. Tepat, sehingga 11 besar
selama seminggu, kemudian.
383
00:29:40,320 --> 00:29:43,839
Ya. Aku tahu aku mengatakan sepuluh,
tapi itu dua menit yang lalu.
384
00:29:43,840 --> 00:29:45,920
Aku bilang kau harus cepat.
385
00:29:47,160 --> 00:29:48,759
Pergilah kalau begitu.
386
00:29:48,760 --> 00:29:50,040
Siapa ini?
387
00:29:51,320 --> 00:29:53,840
Nah, dalam hal ini kau lebih baik membuat 12½.
388
00:30:41,000 --> 00:30:42,679
Ayo, Davis!
389
00:30:48,320 --> 00:30:49,719
Kau baik baik saja, Davis?
390
00:30:49,720 --> 00:30:51,359
Tidak, ...
391
00:30:51,360 --> 00:30:55,399
Hanya ada satu kata untuk menggambarkan Alex Higgins.
392
00:30:55,400 --> 00:30:57,999
Menjengkelkan.
Saya pikir lebih dari itu
393
00:30:58,000 --> 00:31:01,319
Tapi itu satu hal di otobiografi.
Baiklah.
394
00:31:01,320 --> 00:31:04,679
Tapi jika dia menyentuh aku lagi,
maka aku tidak bertanggung jawab atas apa yang aku lakukan.
395
00:31:04,680 --> 00:31:06,959
Nah, apa yang akan kau lakukan?
396
00:31:06,960 --> 00:31:08,480
Mungkin pulang.
397
00:31:09,640 --> 00:31:11,560
Baiklah, aku akan mengatasinya.
398
00:31:24,280 --> 00:31:26,600
Steve Davis 58
399
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
Ayo!
400
00:31:40,560 --> 00:31:44,639
Daya tahan. Ini adalah salah satu aspek
dari permainan yang terlalu sering dilupakan.
401
00:31:44,640 --> 00:31:47,719
Hanya karena pemain snooker tidak mengejar bola,
402
00:31:47,720 --> 00:31:51,759
bukan berarti kita tidak perlu
berada dalam kondisi fisik prima.
403
00:31:51,760 --> 00:31:54,799
Seperti yang saya katakan ...
Ya Allah, Brian. Sudah seminggu.
404
00:31:54,800 --> 00:31:56,879
apa... kau kan belum selesai?
405
00:31:56,880 --> 00:31:59,439
Steve Davis bosan
406
00:31:59,440 --> 00:32:03,519
Alex ...aku pikir kita memiliki kesepakatan.
407
00:32:03,520 --> 00:32:05,800
Demi Allah!
408
00:32:08,640 --> 00:32:11,800
Satu dua tiga...
409
00:32:14,280 --> 00:32:16,000
Terima kasih
410
00:32:17,240 --> 00:32:21,599
Kau tahu, saya pikir itu ide
Steve Davis yang dulu aku benci.
411
00:32:21,600 --> 00:32:24,399
Tapi sekarang aku harus sedikit lebih mengenalmu
412
00:32:24,400 --> 00:32:27,759
Aku benar-benar benci Steve Davis
lebih dari siapapun
413
00:32:27,760 --> 00:32:31,199
Ya pasti kau... kau mabuk.
414
00:32:31,200 --> 00:32:32,400
Ya, benar
415
00:32:33,480 --> 00:32:36,279
Tapi hanya di pagi hari, aku akan mabuk,
416
00:32:36,280 --> 00:32:38,159
dan kau masih akan membosankan.
417
00:32:38,160 --> 00:32:40,320
Alex, ini pagi hari.
418
00:32:42,480 --> 00:32:45,319
Baiklah, jadi, Davis. Apakah kau siap?
419
00:32:45,320 --> 00:32:48,079
Aku minta ruang
di mobil untuk satu lagi?
420
00:32:48,080 --> 00:32:50,679
baiklah seperti biasanya
Brian, siap
421
00:32:52,520 --> 00:32:55,359
Kau tahu aku tidak bisa menyetir sendiri.
Jangan seperti itu.
422
00:32:55,360 --> 00:32:58,319
aku pikir ada sesuatu yang perlu
saya bicarakan dengan manajermu,
423
00:32:58,320 --> 00:33:00,399
siapa ...
424
00:33:00,400 --> 00:33:03,799
Aku bermaksud untuk minta
nomor kamarmu, Pak?
425
00:33:03,800 --> 00:33:05,280
Aku tidak tinggal di sini.
426
00:33:06,360 --> 00:33:07,520
Aku tidak mampu untuk membayar.
427
00:33:09,560 --> 00:33:12,559
Tepat ...
Biarkan aku melihatnya
428
00:33:12,560 --> 00:33:14,879
Kau sangat murah hati, Alex.
Terima kasih.
429
00:33:14,880 --> 00:33:17,519
kau harus sudah mendapat
kesepakatan yang baik untuk Davis.
430
00:33:17,520 --> 00:33:20,999
Bayangkan saja apa yang aku peroleh untuk perjalanan ini.
tidak perlu. Aku tahu.
431
00:33:21,000 --> 00:33:23,919
Dua besar. Aku punya lebih dari itu.
432
00:33:23,920 --> 00:33:26,159
Terima kasih. menyenangkan.
433
00:33:26,160 --> 00:33:29,079
Yah, aku tidak akan menandatangani untukmu,
bahkan meski kau memintaku.
434
00:33:29,080 --> 00:33:31,119
Itu bagus, karena aku tidak meminta.
435
00:33:31,120 --> 00:33:34,359
Kebanggaan, Barry, itu hal yang mengerikan.
436
00:33:34,360 --> 00:33:36,479
Kau akan mengambil bawaanku
437
00:33:36,480 --> 00:33:38,599
Dimana dia? Dimana Beadle?
438
00:33:38,600 --> 00:33:43,159
Aku tidak perlu siapa pun untuk
mengambil bawaanku dan meletakkan koper di mobil,
439
00:33:43,160 --> 00:33:46,759
tapi aku tahu kau
sedikit jagoan di kalkulator saku tua.
440
00:33:46,760 --> 00:33:51,079
Tunggu sebentar
kau bertanya padaku?
Tidak ada kesempatan!
441
00:33:51,080 --> 00:33:53,719
Aku akan selalu hebat dalam permainan.
442
00:33:53,720 --> 00:33:56,200
kau bangsat kau bangsat ... Davis.
443
00:33:58,840 --> 00:34:00,759
Kau lihat, itu sikap
444
00:34:00,760 --> 00:34:04,079
yang tidak memiliki tempat
di tempat yang saya bangun ini
445
00:34:04,080 --> 00:34:07,439
Dengan etos profesionalisme sempurna ...
Persetan kau!
446
00:34:07,440 --> 00:34:11,039
Saya tidak ingin bergabung.
dan kesopanan setiap saat.
447
00:34:11,040 --> 00:34:14,760
Bagaimana aku bisa memasarkan seseorang
sekasar kau untuk IBM?
448
00:34:15,880 --> 00:34:18,839
Itu adalah sebuah penghinaan
yang memalukan pada karakter saya, Barry,
449
00:34:18,840 --> 00:34:20,399
dan persetan IBM!
450
00:34:20,400 --> 00:34:22,719
komputer mereka adalah tahi.
451
00:34:22,720 --> 00:34:25,479
Dan apa yang harus dilakukan dengan snooker?
452
00:34:25,480 --> 00:34:27,479
dunia terus berubah, Alex.
453
00:34:27,480 --> 00:34:30,639
Matchroomku Stable baru mengakuinya
454
00:34:32,760 --> 00:34:36,039
Matchroomku Stable baru mengakui ....!
455
00:34:36,040 --> 00:34:37,559
Yah, aku tidak berubah
456
00:34:37,560 --> 00:34:40,439
Dan aku pasti tidak akan pernah berubah untukmu.
457
00:34:40,440 --> 00:34:43,720
Kau tahu siapa yang orang-orang inginkan? Aku!
458
00:34:45,600 --> 00:34:48,400
Ini lah box office!
459
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
Steve Davis ...
460
00:34:59,520 --> 00:35:02,559
Perwujudan hidup dari kesempurnaan snooker
461
00:35:04,640 --> 00:35:08,639
Hitam ini untuk pertama televisi 147
462
00:35:08,640 --> 00:35:11,159
Itu John Spencer kembali pada tahun 1979.
463
00:35:11,160 --> 00:35:14,719
Itu hanya tidak disiarkan
karena sedang "tea break"!
464
00:35:14,720 --> 00:35:16,319
Untuk Ted bangsat.
465
00:35:16,320 --> 00:35:19,039
Apakah kau punya hard-on untuk Davis?
466
00:35:21,480 --> 00:35:23,479
Dia melakukannya
467
00:35:23,480 --> 00:35:27,359
Steve Davis mengukir namanya di sejarah
468
00:35:27,360 --> 00:35:30,519
Dengan istirahat kecemerlangan sempurna
469
00:35:30,520 --> 00:35:33,119
Kami pasti menonton pemain terbesar
470
00:35:33,120 --> 00:35:35,480
Yang pernah menghiasi baize itu
471
00:35:38,840 --> 00:35:40,199
Jejak
472
00:35:40,200 --> 00:35:42,519
Kau bangun pagi.
473
00:35:42,520 --> 00:35:44,479
Aku belum pernah ke tempat tidur.
474
00:35:44,480 --> 00:35:46,560
Apa yang telah kau lakukan, sayang?
475
00:35:47,960 --> 00:35:49,320
membaca
476
00:35:50,640 --> 00:35:52,679
Dengan Kejuaraan Dunia 1981
477
00:35:52,680 --> 00:35:55,119
Penurunan Alex sedang terlihat
untuk pertama kalinya ...
478
00:35:55,120 --> 00:35:58,239
Alex, saya pikir kami benar-benar
harus berhenti berbicara tentang Steve Davis.
479
00:35:58,240 --> 00:36:01,599
Dimana itu? Ini dia.
480
00:36:01,600 --> 00:36:04,479
Alex tidak bisa lagi mencapai a
apa yang digunakan untuk mencapai
481
00:36:04,480 --> 00:36:07,559
Dia sialan terobsesi dengan saya!
482
00:36:07,560 --> 00:36:09,279
dengarkan.
483
00:36:09,280 --> 00:36:11,359
Tidak apa apa. ok?
484
00:36:11,360 --> 00:36:13,479
Dia terobsesi dengan saya.
Apa masalahnya?
485
00:36:13,480 --> 00:36:15,919
Terobsesi.
Tidak peduli apa yang terjadi,
kau selalu punya aku
486
00:36:15,920 --> 00:36:18,439
Dan kau selalu punya Lauren.
kau benar.
487
00:36:18,440 --> 00:36:19,799
Aku akan menghantui bajingan itu
488
00:36:19,800 --> 00:36:22,599
sampai mereka mengurungku dalam kotak cokelat kecil.
489
00:36:40,200 --> 00:36:43,359
Sayang, aku benar-benar berpikir
kita perlu mencoba dan mendapatkan beberapa bantuan.
490
00:36:47,920 --> 00:36:49,200
Oh, sayang.
491
00:37:03,240 --> 00:37:05,999
Jika kau mau ikutlah denganku.
492
00:37:06,000 --> 00:37:08,200
Lewat sini. Terima kasih.
493
00:37:17,800 --> 00:37:20,280
Tolong, jangan !
494
00:37:21,400 --> 00:37:25,519
James, kau tolong beri aku
nama-nama bajingan yang melakukan ini padamu
495
00:37:25,520 --> 00:37:31,119
Dan aku bersumpah demi Tuhan ...
Ini manajemen baru saya. Mereka menyetujui saya.
496
00:37:31,120 --> 00:37:33,159
Aku bilang tidak, tapi ...
Jangan Barry Hearn?
497
00:37:33,160 --> 00:37:34,599
jangan
498
00:37:34,600 --> 00:37:36,079
jangan pernah bergabung dengan mafia itu.
499
00:37:37,880 --> 00:37:39,519
Jadi apa yang terjadi?
500
00:37:39,520 --> 00:37:43,039
Kau marah dan gigimu gemeretuk?
501
00:37:43,040 --> 00:37:45,519
Mereka rasa itu akan baik untuk sponsor
502
00:37:45,520 --> 00:37:47,359
Ini semua tentang gambar, ya kan?
503
00:37:47,360 --> 00:37:50,439
Siapa lagi yang mereka kelola? Spandau Ballet?
504
00:37:50,440 --> 00:37:51,879
bukan
505
00:37:51,880 --> 00:37:53,360
Barry Manilow.
506
00:37:54,720 --> 00:37:56,799
Kau dengar Tony Meo menandatangani untuk Hearn?
507
00:37:56,800 --> 00:37:58,799
Dia salah satu anak Matchroom sekarang.
508
00:37:58,800 --> 00:38:00,639
Dia dia berpidato?
509
00:38:00,640 --> 00:38:02,959
Ya. Dia sudah diberitahu untuk membersihkan tindakan nya.
510
00:38:02,960 --> 00:38:04,680
Tidak ada lagi disco menari.
511
00:38:05,680 --> 00:38:08,560
Ini seperti berada kembali di sekolah.
Bagaimana kau tahu?
512
00:38:10,480 --> 00:38:12,079
Dia punya Terry, semua.
513
00:38:12,080 --> 00:38:14,039
semua telah berubah, Alex.
514
00:38:14,040 --> 00:38:15,720
Selamat buat mereka.
515
00:38:16,800 --> 00:38:17,960
Mereka akan membutuhkannya.
516
00:38:19,600 --> 00:38:21,559
terserah
517
00:38:21,560 --> 00:38:23,880
Aku membawa beberapa buah anggur.
518
00:38:25,360 --> 00:38:26,880
Baik Nak
519
00:38:31,120 --> 00:38:32,960
Kau yakin ini rumah sakit?
520
00:38:34,680 --> 00:38:38,679
Mereka bahkan punya meja snooker di ruang permainan.
Oh ya? Hmm.
521
00:38:38,680 --> 00:38:41,639
semua orang gila, kan?
522
00:38:41,640 --> 00:38:43,279
Tidak.
523
00:38:43,280 --> 00:38:45,079
Saya tidak merasa seperti bermain.
524
00:38:45,080 --> 00:38:48,879
Jadi, apa yang terjadi?
Kau main gonzo? melonggarkan kelerengmu?
525
00:38:48,880 --> 00:38:51,559
Ini disebut kelelahan, James.
526
00:38:51,560 --> 00:38:54,360
Kamu tahu? Aku hanya butuh istirahat.
527
00:38:56,120 --> 00:38:59,079
Jadi, kami tidak akan melihatmu
di Sheffield?
528
00:38:59,080 --> 00:39:01,039
Tidak masalah.
529
00:39:01,040 --> 00:39:03,280
Davis akan menang
530
00:39:21,120 --> 00:39:22,759
Anak yang baik.
531
00:39:29,200 --> 00:39:30,679
Wow!
532
00:39:46,960 --> 00:39:49,199
Pertanyaan yang semua orang bertanya
533
00:39:49,200 --> 00:39:52,479
Siapa pun dapat mengambil judul
dari orang yang telah menjadi
534
00:39:52,480 --> 00:39:53,919
Salah satu nama terbesar
535
00:39:53,920 --> 00:39:56,519
Tidak hanya di snooker tetapi
dalam semua olahraga, Steve Davis?
536
00:39:56,520 --> 00:39:58,759
Apa yang luar biasa saat dia punya
537
00:39:58,760 --> 00:40:01,239
Dia datang ke sini dan memenangkan gelar tahun lalu
538
00:40:01,240 --> 00:40:03,599
Sejak itu, dia melakukan segalanya dengan benar
539
00:40:03,600 --> 00:40:07,159
Dan taruhan yang membuatnya 5-2
pada favorit untuk mempertahankan gelar
540
00:40:07,160 --> 00:40:08,879
Dan tak seorang pun pernah ditahan
541
00:40:08,880 --> 00:40:11,719
gelar juara dunia snooker profesional
542
00:40:11,720 --> 00:40:14,039
Di sini di Crucible
543
00:40:14,040 --> 00:40:15,279
Tiga besar,
544
00:40:15,280 --> 00:40:17,800
Alex Higgins menjadi juara snooker dunia.
545
00:40:22,600 --> 00:40:24,839
Ya!
546
00:40:24,840 --> 00:40:26,239
Apa yang sedang terjadi?
547
00:40:26,240 --> 00:40:28,520
Knowlesy menyingkirkan Nugget!
548
00:40:31,680 --> 00:40:34,039
Astaga.
549
00:40:34,040 --> 00:40:36,320
Ssh-ssh, dia datang
550
00:40:41,000 --> 00:40:44,120
Sepertinya robotmu yang rusak, Barry.
551
00:40:46,080 --> 00:40:49,519
Dapatkah aku menulis bab ini
dalam otobiografinyamu berikutnya?
552
00:40:49,520 --> 00:40:52,039
Apa kamu sudah selesai? Anak baik.
553
00:40:52,040 --> 00:40:53,920
Lihat nanti, Sobat.
554
00:40:56,560 --> 00:40:57,800
Terima kasih.
555
00:41:07,720 --> 00:41:09,560
Waktunya, Tuan-tuan, silakan
556
00:41:39,320 --> 00:41:41,799
pertandingan dunia sudah menunggu ...
557
00:41:41,800 --> 00:41:44,879
Tidak masalah. Steve Davis akan menang pula!
558
00:41:44,880 --> 00:41:47,719
Nah, di sinilah kita.
Ini adalah menembak keluar
559
00:41:47,720 --> 00:41:51,039
Selamat datang kepada Jimmy "angin puyuh" White ...
Semoga Sukses.
560
00:42:10,600 --> 00:42:15,879
Dan lawannya, Alex "Hurricane" Higgins!
561
00:42:26,200 --> 00:42:27,959
Cukup luar biasa
562
00:42:27,960 --> 00:42:30,319
Beberapa tembakan yang Jimmy ketuk
563
00:42:30,320 --> 00:42:33,039
Dia membuat mereka terlihat begitu mudah
564
00:42:33,040 --> 00:42:36,600
Apakah kau dapat merasakan, Jack,
ini bisa menjadi winning break ?
565
00:42:43,760 --> 00:42:47,880
Dan Alex akan sulit untuk membendung,
saya pikir, saat ini
566
00:42:51,360 --> 00:42:54,000
Jadi Alex bernafas lagi
567
00:42:55,280 --> 00:42:57,839
59 Poin di depan sekarang
568
00:42:57,840 --> 00:43:01,199
Dan masih cukup poin di atas meja untuk Alex
569
00:43:01,200 --> 00:43:03,920
Jika dia hanya bisa mengambil kesempatan itu
570
00:43:11,760 --> 00:43:16,479
Dia harus memenangkan frame ini
untuk tinggal di pertandingan
571
00:43:16,480 --> 00:43:19,479
Dan jika dia tidak menang
572
00:43:19,480 --> 00:43:22,199
akan menjadi. apa listrik selesai
573
00:43:35,080 --> 00:43:36,759
Dan dengan tembakan
574
00:43:36,760 --> 00:43:39,719
Dia membawa satu-satunya bola merah relatif aman
575
00:43:39,720 --> 00:43:41,520
Atas saku pusat
576
00:43:51,200 --> 00:43:53,319
Yah, dia bisa pot ini hitam, Jack
577
00:43:53,320 --> 00:43:57,039
Dan saya pikir dia harus pergi untuk itu.
Ini adalah tembakan besar dari frame
578
00:43:57,040 --> 00:44:00,199
Dan tembakan yang luar biasa di bawah tekanan!
579
00:44:00,200 --> 00:44:02,520
Banyak keberanian telah Alex dapat
580
00:44:05,800 --> 00:44:09,280
Dan merah lain sulit , ke dalam saku pusat
581
00:44:15,680 --> 00:44:19,159
Dan Alex mampu membayar kesalahan
582
00:44:19,160 --> 00:44:21,479
Pojok kanan
583
00:44:21,480 --> 00:44:24,280
Dan tembakan yang luar biasa lainnya
584
00:44:32,160 --> 00:44:34,760
Oh, dan itu tembakan yang indah!
585
00:44:42,920 --> 00:44:44,919
Saya cenderung berpikir, Jack
586
00:44:44,920 --> 00:44:47,399
Ini telah menjadi tes keberanian
587
00:44:47,400 --> 00:44:50,519
Dan Alex benar-benar naik ke kesempatan di sini
588
00:44:50,520 --> 00:44:52,560
Ini benar-benar sesuatu
589
00:44:55,040 --> 00:44:57,799
Aku mencemaskannya, Jack
590
00:44:57,800 --> 00:44:59,799
aku pikir, jika ia membersihkannya
591
00:44:59,800 --> 00:45:02,479
Ini akan menjadi istirahat dari turnamen
592
00:45:02,480 --> 00:45:04,679
62
593
00:45:04,680 --> 00:45:09,480
cukup luas, jika dia mengetuk bola hitam
594
00:45:11,920 --> 00:45:14,040
Oh, luar biasa!
595
00:45:18,520 --> 00:45:21,680
15 Frame semua, apa yang selesai
596
00:45:26,120 --> 00:45:28,920
Jadi, Jimmy White menegaskannya
597
00:45:30,280 --> 00:45:32,719
selesai dengan indah
598
00:45:32,720 --> 00:45:36,919
Dan benar-benar,ini benar-benar semifinal hebat
599
00:45:36,920 --> 00:45:38,999
Jadi, pemain rakyat
600
00:45:39,000 --> 00:45:44,000
Sekarang memiliki kesempatan
untuk benar-benar menjadi juara rakyat
601
00:46:01,400 --> 00:46:03,320
Aku mencintaimu sayang.
602
00:46:04,680 --> 00:46:07,480
Dari saat pertama aku memegangmu dalam pelukanku.
603
00:46:10,360 --> 00:46:11,800
Dan sekarang...
604
00:46:12,880 --> 00:46:17,480
Ayahmu bermain di final besok.
605
00:46:19,520 --> 00:46:22,599
Ini akan mengubah segalanya.
606
00:46:22,600 --> 00:46:26,560
Aku akan membuktikan bahwa semua bajingan salah
607
00:46:30,200 --> 00:46:31,720
Aku berjanji, sayang
608
00:46:33,280 --> 00:46:35,520
aku tidak akan pernah mengecewakanmu.
609
00:47:12,760 --> 00:47:14,719
Ayah.
610
00:47:28,200 --> 00:47:30,879
Selamat dari segala sisi
611
00:47:30,880 --> 00:47:33,879
Untuk Irlandia muda yang luar biasa ini
612
00:47:33,880 --> 00:47:37,159
Yang telah melakukan begitu banyak untuk dunia snooker
613
00:47:37,160 --> 00:47:40,800
Karena ia datang di tempat kejadian
hanya sepuluh tahun yang lalu
614
00:47:47,760 --> 00:47:49,679
Dilakukan dengan baik, dilakukan dengan baik
615
00:47:49,680 --> 00:47:51,759
bawa bayi ku.
616
00:47:51,760 --> 00:47:53,440
Sayangku.
617
00:47:54,960 --> 00:47:56,480
Sayangku.
618
00:48:13,600 --> 00:48:15,999
lihat! Lihatlah apa ayah menangkan
619
00:48:25,720 --> 00:48:28,999
Oh, bayiku biarkan aku memegang bayiku.
Aku mendapatkanmu.
620
00:48:29,000 --> 00:48:33,239
Orang yang mengatakan,"
Saya sangat ingin menjadi juara rakyat
621
00:48:33,240 --> 00:48:34,879
Telah memenangkan kejuaraan
622
00:48:34,880 --> 00:48:37,440
Orang-orang telah menyaksikan dan bertepuk tangan
623
00:48:48,760 --> 00:48:50,839
Lebih cepat, ....., lebih cepat!
624
00:48:50,840 --> 00:48:52,799
Siapa ini?
625
00:48:52,800 --> 00:48:54,280
Jimmy white!
626
00:48:56,600 --> 00:48:58,360
Lihatlah Jimmy White!
627
00:49:09,800 --> 00:49:12,079
Yang banyak itu? Ayolah.
628
00:49:12,080 --> 00:49:15,639
Ini Jhoni Arab, tapi dia di khazi sialan.
629
00:49:15,640 --> 00:49:19,839
Dia selalu ada di sana.
Baiklah, John? Ooh ...
630
00:49:19,840 --> 00:49:22,879
Taruh di sana, Jimmy.
631
00:49:22,880 --> 00:49:25,359
Kau tahu, aku mungkin menjadi juara dunia
632
00:49:25,360 --> 00:49:27,159
tapi, yang lebih penting,
633
00:49:27,160 --> 00:49:29,239
di luar sana, kau tahu,
634
00:49:29,240 --> 00:49:32,519
Aku People Champion.
635
00:49:32,520 --> 00:49:34,759
Dalam kata-kata Frank Sinatra ...
636
00:49:38,040 --> 00:49:40,679
Jimmy mengatakan kasih berada dalam bisnis musik.
637
00:49:40,680 --> 00:49:43,039
Aku sialan bilang. Ini adalah UB40.
638
00:49:43,040 --> 00:49:45,719
Aku tahu! kau tidak perlu memberitahuku itu lagi.
639
00:49:45,720 --> 00:49:47,559
Aku penggemar terbesarmu.
640
00:49:55,120 --> 00:49:56,719
Ya, Paddy ...
641
00:49:56,720 --> 00:49:59,959
Paddy, aku ... aku mengacau sepertimu,
642
00:49:59,960 --> 00:50:02,399
tapi, kau tahu, ban kami kempes.
643
00:50:04,160 --> 00:50:07,040
Apa lagi yang bisa salah dalam mobil?
Radiator
644
00:50:09,160 --> 00:50:12,519
radiatornya jatuh.
645
00:50:12,520 --> 00:50:14,919
Kami akan berada di sana pada hari Selasa.
646
00:50:14,920 --> 00:50:17,319
Apa itu?
647
00:50:17,320 --> 00:50:18,879
Rabu ini. Besok?
648
00:50:18,880 --> 00:50:20,799
Ya. Yep, besok.
649
00:50:20,800 --> 00:50:22,599
Aku akan membelikanmu segelas bir, OK.
650
00:50:22,600 --> 00:50:24,399
Halo, halo, halo. Bye.
651
00:50:24,400 --> 00:50:27,199
Jadi, apa yang Paddy katakan?
652
00:50:27,200 --> 00:50:29,559
Dia mengatakan kita punya waktu untuk pergi ke ras.
653
00:50:29,560 --> 00:50:31,959
Mereka bersorak-sorai
654
00:50:39,360 --> 00:50:41,879
Dalam tiga, dua ...
655
00:50:45,440 --> 00:50:47,359
Halo. Selamat Datang di...
656
00:50:47,360 --> 00:50:49,240
Tunggu musik, Steve.
657
00:50:56,800 --> 00:50:59,079
Hei ... Selamat Datang ... -
Kamera dua.
658
00:50:59,080 --> 00:51:01,159
Oh, benar. Sini?
Kamera dua, ya.
659
00:51:01,160 --> 00:51:03,239
kamera yang lampunya nyala, Steve.
660
00:51:03,240 --> 00:51:05,999
Kau harus melihat kamera yang menyala.
661
00:51:06,000 --> 00:51:07,959
Benar. Ya. Aku tahu.
662
00:51:07,960 --> 00:51:11,759
Itu terlihat sangat bagus.
Kamu terlihat cantik. Kelihatannya bagus, jujur, teman.
OK.
663
00:51:11,760 --> 00:51:13,400
Baiklah.
664
00:51:16,480 --> 00:51:19,159
Maaf. - Tak apa.
665
00:51:19,160 --> 00:51:21,119
Itu untuk screen test.
666
00:51:21,120 --> 00:51:22,999
Gunakan waktumu.
Ok.
667
00:51:23,000 --> 00:51:24,479
Halo.
668
00:51:24,480 --> 00:51:26,879
Selamat Datang di "A frame With Davis"
669
00:51:26,880 --> 00:51:28,479
Hari ini, aku punya dua tamu terbaik ...
670
00:51:28,480 --> 00:51:31,839
Aku sudah punya ...
Hari ini, aku punya dua tamu selebriti
671
00:51:31,840 --> 00:51:35,600
dua duanya adalah pemilik permainan snooker
672
00:51:44,640 --> 00:51:48,199
Ya, ya. Steve, itu bagus, tapi, um,
673
00:51:48,200 --> 00:51:50,039
kami tahu kau bisa bermain snooker.
674
00:51:50,040 --> 00:51:52,839
Idenya adalah untuk mewawancarai
para tamu pada waktu yang sama.
675
00:51:52,840 --> 00:51:56,559
Maaf, itu aku dalam zona lagi?
Tidak, Steve, yang kau lakukan hebat, OK?
676
00:51:56,560 --> 00:51:59,239
aku hanya meminta pertanyaan. lontarkan
677
00:51:59,240 --> 00:52:00,880
ok.
678
00:52:01,880 --> 00:52:03,679
Jadi, Bernie Winters,
679
00:52:06,640 --> 00:52:08,359
Kapan Anda pertama kali menyadari
680
00:52:08,360 --> 00:52:10,759
bahwa Anda ingin berada di bisnis pertunjukan?
681
00:52:11,920 --> 00:52:15,399
Kuberitahu, bisakah kita hanya memotong
di sana dan mengambil lima, Miles?
682
00:52:15,400 --> 00:52:17,839
Iya .
Ok.
683
00:52:17,840 --> 00:52:21,039
Maaf, Barry, ini bukan saya sesungguhnya, bukan?
Memang, peganglah
684
00:52:21,040 --> 00:52:24,999
tapi bukan benar-benar kau, ok,
itu, ketika kau sedang bermain?
685
00:52:25,000 --> 00:52:27,479
Itu lebih seperti turnamen Steve.
686
00:52:27,480 --> 00:52:30,919
kau lihat, apa yang kita kejar di sini
adalah semacam Steve ketiga,
687
00:52:30,920 --> 00:52:33,039
Kepribadian Steve.
Tapi aku bosan.
688
00:52:33,040 --> 00:52:34,319
Saya tahu.
689
00:52:34,320 --> 00:52:37,999
Kita hanya perlu membuatmu bosan
dengan cara yang benar-benar menyenangkan, kau tahu?
690
00:52:38,000 --> 00:52:40,479
ceritakan beberapa lelucon.
Aku tidak tahu lelucon apapun.
691
00:52:40,480 --> 00:52:41,919
apapun yang bagus.
692
00:52:41,920 --> 00:52:46,119
kau akan mendapat elemen kejutan
693
00:52:46,120 --> 00:52:47,240
lihatlah kemari
694
00:52:48,520 --> 00:52:50,439
Beberapa catatan.
695
00:52:50,440 --> 00:52:52,880
bacalah, semua yang benar?
696
00:52:54,280 --> 00:52:56,879
"Aku sangat bosan ..
nama panggilanku adalah Steve Davis."
697
00:52:56,880 --> 00:52:58,399
Itu salah satunya
698
00:52:58,400 --> 00:53:00,080
lakukan sekarang!
699
00:53:03,120 --> 00:53:06,039
"Aku sangat bosan ..
nama panggilanku adalah Steve Davis."
700
00:53:06,040 --> 00:53:09,039
Aku tidak menyadari yang kau
lakukan di sana. baik. Baiklah.
701
00:53:09,040 --> 00:53:11,479
kita akan melakukannya sekali lagi.
OK? Kali ini,
702
00:53:11,480 --> 00:53:16,199
kami akan melakukan Shaken 'Vac
dan menempatkan kesegaran kembali. lihat ini.
703
00:53:16,200 --> 00:53:19,560
Aku sangat bosan nama saya Steve Davis.
704
00:53:20,800 --> 00:53:22,559
Lihat, Robbo menyukainya.
705
00:53:22,560 --> 00:53:24,199
Mengapa kau tidak tertawa?
706
00:53:24,200 --> 00:53:27,160
Maaf. Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
707
00:53:43,640 --> 00:53:47,079
Fellas, kau terlambat empat jam .
Mereka menggonggong untuk darah di sana.
708
00:53:47,080 --> 00:53:49,839
Kemana Saja Kamu?
Tenang, Barry. Mereka mencintaiku.
709
00:53:49,840 --> 00:53:51,479
Aku People Champion.
710
00:53:51,480 --> 00:53:54,039
Ladies and gentlemen,
selamat datang di klub ini,
711
00:53:54,040 --> 00:53:58,639
juara dunia Alex "Hurricane" Higgins
di sini malam ini
712
00:53:58,640 --> 00:54:00,880
dengan Jimmy "The Whirlwind" White.
713
00:54:08,800 --> 00:54:10,719
Seseorang mencurinya
714
00:54:10,720 --> 00:54:12,600
Semua uang yang ada di sana!
715
00:54:14,280 --> 00:54:16,359
Mereka mengambi piala sialanku!
716
00:54:16,360 --> 00:54:19,960
Sialan! Mereka telah mencuri UB40!
717
00:54:21,240 --> 00:54:22,360
sialan!
718
00:54:23,760 --> 00:54:25,559
Mengapa kau tidak tahu kapan kau akan kembali?
719
00:54:25,560 --> 00:54:27,959
Tergantung berapa banyak pameran pertandingan
telah mengantri Jimmy.
720
00:54:27,960 --> 00:54:31,359
Kami membutuhkanmu di sini!
Kami butuh uang
721
00:54:31,360 --> 00:54:34,239
Lihatlah, sayang. Aku mencoba untuk melakukan
semua yang aku bisa untuk keluarga ini.
722
00:54:34,240 --> 00:54:36,399
Ini bukan salahku di Irlandia
mengalami musibah seperti itu,
723
00:54:36,400 --> 00:54:38,439
Aku tidak membuatnya menjadi tangga lagu.
724
00:54:38,440 --> 00:54:40,479
suasanya ini cukup sulit bagiku
725
00:54:40,480 --> 00:54:42,079
Sulit bagi bagiku, juga, kau tahu.
726
00:54:42,080 --> 00:54:45,359
Apakah itu membunuhmu jika aku hanya
memberi dukungan sedikit
Alex, aku hamil!
727
00:54:45,360 --> 00:54:48,679
Aku tidak bisa melakukan semuanya sendiri.
Yah, aku juara dunia.
728
00:54:48,680 --> 00:54:51,199
Aku bisa melakukan apa saja yang aku suka.
apa?
729
00:54:51,200 --> 00:54:53,839
Lihatlah, sayang, ini hanya beberapa hari,
tidak lebih dari seminggu,
730
00:54:53,840 --> 00:54:55,319
aku berjanji.
731
00:54:55,320 --> 00:54:57,839
Bagaimana isyarat snookermu?
732
00:54:57,840 --> 00:54:59,080
Persetan.
733
00:55:05,240 --> 00:55:08,759
Jadi jangan jangan kau ingin nipper lain,?
kau tidak terlihat senang.
734
00:55:08,760 --> 00:55:10,119
Tentu saja, itu hanya ...
735
00:55:10,120 --> 00:55:14,599
Dia nyaris kehilangan berat dari sebelumnya.
736
00:55:14,600 --> 00:55:16,519
Oh, pergilah.
737
00:55:16,520 --> 00:55:19,399
Tapi aku bilang Maureen aku hanya
muncul untuk membeli susu.
738
00:55:34,920 --> 00:55:36,279
Ok
739
00:55:36,280 --> 00:55:38,279
boleh aku minta anggur?
740
00:55:38,280 --> 00:55:42,479
Kalau tidak The Grinder saja?
Oh, sialan.
741
00:55:42,480 --> 00:55:43,920
GG-Grinder!
742
00:55:45,360 --> 00:55:48,559
Apa kau terganggu untuk pergi
ke Sheffield sialan tahun ini?
743
00:55:48,560 --> 00:55:50,479
Alex, kumohon.
Sopanlah, di depan istri saya.
744
00:55:50,480 --> 00:55:51,679
Maaf.
745
00:55:51,680 --> 00:55:53,639
Maaf. Maaf.
746
00:55:53,640 --> 00:55:57,999
Katakan padaku, Sayang,
dia Grinder di ujung meja,
747
00:55:58,000 --> 00:55:59,639
Jika kau mengerti maksud saya?
Alex, kumohon.
748
00:55:59,640 --> 00:56:01,279
Kami memiliki malam yang menyenangkan.
749
00:56:01,280 --> 00:56:03,679
Saya akan bendung jika
aku akan membiarkan kau merusaknya.
750
00:56:03,680 --> 00:56:06,320
Kau adalah va*ina Kanada.
751
00:56:07,800 --> 00:56:10,559
Alex, aku sudah punya banyak punya
yang aku bisa ambil,
752
00:56:10,560 --> 00:56:13,680
jadi pikir dengan sangat hati-hati
tentang apa yang akan kau katakan selanjutnya.
753
00:56:15,120 --> 00:56:17,839
Kamu kotoran snooker bangsat!
754
00:56:17,840 --> 00:56:20,039
maafkan saya, sayang?
755
00:56:20,040 --> 00:56:22,719
Apa yang sialan ...? Kamu bangsat!
756
00:56:22,720 --> 00:56:26,559
Aku akan meninjumu sampai kepalanku sakit.
757
00:56:26,560 --> 00:56:29,279
Dia hanya sedikit terbuang ...
Baiklah, acara selesai
758
00:56:29,280 --> 00:56:30,959
Tidak apa-apa, tidak apa-...
759
00:56:30,960 --> 00:56:32,399
usir dia pergi dari sini.
760
00:56:32,400 --> 00:56:34,919
Ya, benar. Main-main.
761
00:56:34,920 --> 00:56:36,680
Main-main, bukan?
762
00:56:39,120 --> 00:56:42,239
Tenang, Cliff. ok?
763
00:56:42,240 --> 00:56:45,200
ok? Hanya main-main.
764
00:56:46,800 --> 00:56:48,240
ok? Ayolah.
765
00:56:52,160 --> 00:56:53,839
Maafkan aku, sayang
766
00:56:53,840 --> 00:56:56,119
Baiklah, baiklah, baik.
767
00:56:56,120 --> 00:56:58,239
Baik.
768
00:56:58,240 --> 00:57:00,399
Masih dicetak.
kamu bangsat!
769
00:57:00,400 --> 00:57:03,519
Oh, Astagfirullah!
Ayo, jujur!
770
00:57:03,520 --> 00:57:06,079
Sialan kamu
771
00:57:08,120 --> 00:57:10,999
Oh, tidak, ya. Kami tertawa.
772
00:57:11,000 --> 00:57:12,759
Ketika aku diminta untuk datang
dan melakukan acara ini,
773
00:57:12,760 --> 00:57:15,359
Aku berkata, "Kau tahu aku bosan, bukan?"
774
00:57:15,360 --> 00:57:17,199
Dan mereka berkata,
"Bagaimana membosankan?"
775
00:57:17,200 --> 00:57:19,599
Aku berkata, "Aku sangat bosan,
nama panggilan saya adalah Steve Davis."
776
00:57:22,240 --> 00:57:25,199
Aku senang kau menemukan satu hal lucu.
777
00:57:25,200 --> 00:57:27,199
Pergilah, anakku.
Tembakan saya, bukan?
778
00:57:27,200 --> 00:57:28,479
Pagi yang sangat baik untuk Anda
779
00:57:28,480 --> 00:57:31,439
Dan jika Anda berencana apa pun hari ini,
saya akan membatalkannya
780
00:57:31,440 --> 00:57:34,999
Karena saya pikir kami berada di toko
untuk hari yang paling menarik
781
00:57:35,000 --> 00:57:40,439
Di 1.983 Embasy Profesional Snooker Championship Of The World
782
00:57:40,440 --> 00:57:44,759
Benar, awal hari 14. Alex Higgins dan Steve Davis.
783
00:57:44,760 --> 00:57:47,439
Dan kami akan dengan semifinal kanan sepanjang hari
784
00:57:47,440 --> 00:57:48,959
Dan sepanjang malam ...
785
00:57:48,960 --> 00:57:53,800
Pertandingan ini membutuhkan sedikit pengenalan
...Di sini kita, Cagney dan Lacey sialan.
786
00:57:55,800 --> 00:57:58,560
Kau tahu tidak ada yang pernah memenangkan
dua kali berturut-turut?
787
00:57:59,880 --> 00:58:02,920
Sebelum sekarang, yaitu.
Saya harap saya menang, Alex,
untuk kepentinganmu.
788
00:58:04,040 --> 00:58:06,239
Seseorang harus menghentikanmu setelah
perayaan yang terakhir.
789
00:58:07,400 --> 00:58:11,039
Sejak kapan ia membuat lelucon?
Sejak ia mendapat acara talk show sendiri.
790
00:58:11,040 --> 00:58:13,719
Juara Dunia Nomor satu, Steve Davis!
Ayo,Nak
791
00:58:20,360 --> 00:58:24,559
Dan mari sambut duta Dunia Snooker Champion
792
00:58:24,560 --> 00:58:27,839
Alex "Hurricane" Higgins!
793
00:58:53,960 --> 00:58:56,560
Aku tahu, aku rindu padamu. Tapi...
794
00:58:58,680 --> 00:59:01,559
Aku tidak bisa pulang,
aku bermain pertandingan eksibisi.
795
00:59:01,560 --> 00:59:03,879
"Jadi, pertandingan eksibisi ini,
yang kau mainkan? '
796
00:59:03,880 --> 00:59:05,159
Jimmy
797
00:59:05,160 --> 00:59:07,479
Aku akan ke sana dalam satu menit,
beri saya satu menit, Jimmy.
798
00:59:07,480 --> 00:59:10,359
Higgins, kamu babi .
Apakah kau sudah selesai?
799
00:59:10,360 --> 00:59:11,959
'Siapa itu?'
Tak seorangpun.
800
00:59:11,960 --> 00:59:14,719
Saya tidak ada.
Aku Oliver sialan Reed.
801
00:59:14,720 --> 00:59:18,079
Oh, dan Ollie Reed di sini juga.
802
00:59:19,200 --> 00:59:20,520
'Diam!'
803
00:59:21,600 --> 00:59:22,800
Dia mencatat skor.
804
00:59:24,160 --> 00:59:26,079
Diam!
805
00:59:26,080 --> 00:59:27,559
Lynn?
806
00:59:27,560 --> 00:59:28,840
Oh, bangsat.
807
00:59:32,200 --> 00:59:36,159
Lynn, tenang saja. Katakan padaku,
apa yang telah kulakukan?
808
00:59:36,160 --> 00:59:38,479
Alex, kau tidak pernah di rumah. "
809
00:59:38,480 --> 00:59:39,799
Aku dirumah sekarang.
810
00:59:39,800 --> 00:59:42,759
Dengar, itu lebih buruk ketika kau berada di rumah.
kau lihat, di sana kau pergi.
811
00:59:42,760 --> 00:59:46,199
Aku tidak bisa menang.
Dengar, aku tidak ingin anak-anak kita
melihatmu marah sepanjang waktu.
812
00:59:46,200 --> 00:59:48,959
Jadi saya suka setetes minuman.
Jika itu yang terburuk dari masalah kita ...
813
00:59:48,960 --> 00:59:51,759
Alex, aku khawatir aku akan terkena AIDS!
814
00:59:52,800 --> 00:59:55,599
Lynn, aku bersumpah pada kehidupan saya,
saya tidak ke lokalisasi
815
00:59:55,600 --> 00:59:58,679
Alex, kau tidak mendengarkanku.
816
00:59:58,680 --> 01:00:06,159
Dengar, aku tahu aku bukan suami ideal,
OK? Aku mengakuinya. Tapi...
817
01:00:06,160 --> 01:00:10,399
Aku mencintaimu.
Benar, jika kau ingin aku berubah, aku akan berubah.
818
01:00:10,400 --> 01:00:11,919
tidak ..aku
819
01:00:11,920 --> 01:00:15,199
Dengar,apaun yang aku mau akan kulakukan,
tapi kau tidak akan pernah berubah.
820
01:00:15,200 --> 01:00:17,199
Aku tidak akan pernah menyerahkan keluargaku.
821
01:00:17,200 --> 01:00:19,119
Hurrigine tidak pernah menyerah.
822
01:00:19,120 --> 01:00:23,200
Pulanglah, Lynn.
Aku tidak bisa melakukannya, aku minta maaf.
Alex, aku bilang tidak.
823
01:00:30,000 --> 01:00:32,120
Ayo, sobat. Kau bisa menyelesaikan masalah ini.
824
01:00:34,040 --> 01:00:35,839
Maureen dan aku pernah seperti ini
825
01:00:35,840 --> 01:00:37,160
Sedikit gelisah.
826
01:00:38,880 --> 01:00:41,079
Kemudian dia tenang dan, kau tahu,
827
01:00:41,080 --> 01:00:42,920
kami hanya membiarkannya
seperti itu tidak pernah terjadi.
828
01:00:44,080 --> 01:00:45,559
Sampai suatu hari
829
01:00:47,040 --> 01:00:49,080
Itulah perkawinan.
830
01:00:53,680 --> 01:00:56,160
Ayo, ikuti aku, aku akan memberikan tur.
831
01:00:58,000 --> 01:01:01,479
Dapur, TV warna portabel.
832
01:01:01,480 --> 01:01:03,679
Pencuci piring.
833
01:01:03,680 --> 01:01:05,639
Microwave.
834
01:01:05,640 --> 01:01:10,480
Semua harus kau lakukan sepanjang hari hanya
... duduk-duduk dan menekan tombol.
835
01:01:11,520 --> 01:01:15,839
Apakah kau benar-benar berpikir ini
akan menyelesaikan semua masalah kita?
836
01:01:15,840 --> 01:01:18,320
Aku tahu, kita akan menjadi pasangan, tapi ...
837
01:01:19,520 --> 01:01:24,039
..kau harus mengakui,
itu adalah tempat yang baik untuk sebuah awal baru.
838
01:01:24,040 --> 01:01:27,359
Alex, berapa banyak kesegaran yang bisa kuberikan padamu?
839
01:01:27,360 --> 01:01:28,680
Aku tahu.
840
01:01:29,880 --> 01:01:32,600
Aku tahu, itu kesempatan terakhir terakhir saya,
tapi ...
841
01:01:35,440 --> 01:01:38,719
kau tahu Hurricane tidak pernah lebih baik
842
01:01:38,720 --> 01:01:41,839
maka ketika dipunggungnya hanya dinding
843
01:01:41,840 --> 01:01:43,239
Ini terlalu besar.
844
01:01:43,240 --> 01:01:45,279
Aku akan kesepian ketika kau tidak di sini.
845
01:01:45,280 --> 01:01:48,720
Oh, dan bagian paling menantang
846
01:01:51,920 --> 01:01:54,759
kamar Snooker.
847
01:01:54,760 --> 01:01:58,760
Aku bisa berlatih di sini.
Aku tidak akan lagi pergi selama berhari-hari.
848
01:01:59,920 --> 01:02:04,039
Dan aku mendapatkan manajer baru.
Aku tidak tahu. kau tidak tahu?
849
01:02:04,040 --> 01:02:07,679
Apa, kau tidak berpikir
kita bisa membelinya? Kita bisa.
850
01:02:07,680 --> 01:02:10,319
Snooker tidak pernah lebih besar
dan aku kembali ke performa terbaik.
851
01:02:10,320 --> 01:02:12,519
Maksudku aku tidak tahu apakah aku siap, Alex.
852
01:02:12,520 --> 01:02:14,799
Aku akan menang 60 grand Kedutaan tahun depan.
853
01:02:14,800 --> 01:02:17,599
Aku akan membangun kolam renang kita .
aku bahkan tidak bisa berenang.
854
01:02:17,600 --> 01:02:18,760
Untukmu dan anak-anak.
855
01:02:20,360 --> 01:02:26,000
Bayangkan, Lauren dan Yordania kecil,
bermain di luar sana, keonaran.
856
01:02:28,600 --> 01:02:30,880
Seperti keluarga nyata lagi.
857
01:02:33,560 --> 01:02:35,119
Aku tahu semua yang kau inginkan.
858
01:02:35,120 --> 01:02:36,240
benar.
859
01:02:41,720 --> 01:02:43,320
Kumohon katakan ya, karena ...
860
01:02:44,800 --> 01:02:46,879
sebenarnya
861
01:02:46,880 --> 01:02:48,480
Aku sudah membelinya.
862
01:02:50,800 --> 01:02:53,679
Monopoli ini memenuhi Kerplunk.
863
01:02:53,680 --> 01:02:57,559
Kau pikir orang benar-benar akan membeli ini?
tentu
864
01:02:57,560 --> 01:03:00,999
Terutama ... ketika aku melempar sepasang.
865
01:03:01,000 --> 01:03:03,439
Apa yang mereka harus lakukan dengan snooker?
Tidak ada.
866
01:03:03,440 --> 01:03:05,439
jenius
867
01:03:05,440 --> 01:03:09,839
telepon yang merah-panas.
Ini tidak akan berhenti berdering.
868
01:03:09,840 --> 01:03:13,559
kerja lembur Buzby
dan aku pikir aku perlu mesin fax baru.
869
01:03:13,560 --> 01:03:15,919
Barry Hearn.
870
01:03:15,920 --> 01:03:19,360
Tidak, aku tidak tahu apakah
Juara Dunia minum kopi.
871
01:03:20,640 --> 01:03:22,840
Nah, berapa banyak yang kita bicarakan?
872
01:03:24,200 --> 01:03:28,399
Dia mencintai barang-barang.
Dia tidak cukup bisa mendapatkan itu, terutama ...
873
01:03:28,400 --> 01:03:30,479
Apa merek yang kau katakan itu lagi?
874
01:03:30,480 --> 01:03:32,200
Terima kasih banyak.
875
01:03:35,280 --> 01:03:37,239
Secara jujur...
876
01:03:37,240 --> 01:03:40,320
Apakah kau tidak suka dengan wajahku
pada sebuah iklan itu?
877
01:03:42,600 --> 01:03:44,839
Apakah kau tidak mengatakan
aku pria yang jauh lebih seksi?
878
01:03:44,840 --> 01:03:46,880
Oh, ya, jauh lebih seksi.
879
01:03:50,200 --> 01:03:53,359
Pernahkah kau melihat yang satu ini?
880
01:03:53,360 --> 01:03:55,199
Aku tidak membaca Realm Perempuan.
881
01:03:55,200 --> 01:03:59,439
"Jika saya harus memilih antara seks dan snooker,
aku akan memilih snooker."
882
01:03:59,440 --> 01:04:01,280
Begitu juga dia!
883
01:04:02,360 --> 01:04:05,039
Dapatkah kau membayangkannya di tempat tidur?
884
01:04:05,040 --> 01:04:08,840
Menghabiskan tiga menit hanya berjalan
sepanjang lapisan .
885
01:04:10,120 --> 01:04:12,039
Mungkin kapur nya habis.
886
01:04:12,040 --> 01:04:13,919
Dia memperoleh kemenangan akhir tahun.
887
01:04:13,920 --> 01:04:16,680
Apa yang kau bicarakan?
Saat itu Sue Pollard.
888
01:04:18,440 --> 01:04:20,840
Dengar, Alex, aku bisa mendapatkan penawaran.
889
01:04:21,960 --> 01:04:24,880
Baru saja Tony Knowles dengan Vidal Sassoon.
890
01:04:26,080 --> 01:04:28,279
benar
891
01:04:28,280 --> 01:04:30,519
Nah ... Tony bisa berjalan
ke setiap salon Vidal Sassoon,
892
01:04:30,520 --> 01:04:34,519
di mana saja di negara ini
dan memperoleh potongan rambut gratis.
893
01:04:34,520 --> 01:04:39,680
Aku sedang bicara tentang mendapatkan iklan TV,
bukan potongan rambut gratis.
894
01:04:40,720 --> 01:04:43,479
Apakah kau tahu berapa banyak harga tempat ini?
895
01:04:43,480 --> 01:04:45,759
aku membayarmu 10%.
896
01:04:45,760 --> 01:04:49,239
Dan kau hanya menggambar
Sebuah omong kosong Blankety kosong.
897
01:04:49,240 --> 01:04:52,519
Mengapa kamu bahkan tidak bisa
memberiku Blankety Kosong?
898
01:04:52,520 --> 01:04:53,760
Orang-orang seperti pemenang.
899
01:04:56,640 --> 01:04:58,239
Alex, Sayang, aku bisa dapat uang
900
01:04:58,240 --> 01:05:00,360
Karena Caterina ingin membawa Lauren ke kota?
901
01:05:02,560 --> 01:05:06,400
Bagaimana aku berlatih
dengan semua interupsi konstan ini ?!
902
01:05:16,960 --> 01:05:18,759
Permisi.
903
01:05:27,680 --> 01:05:29,160
Apa-apaan?
904
01:05:30,240 --> 01:05:32,679
Apa kau yakin
ini turnamen snooker?
905
01:05:32,680 --> 01:05:36,319
Tempat ini lebih besar dari rumahmu.
Jangan menyebutkan lubang uang.
906
01:05:36,320 --> 01:05:38,720
Aku harus menang karena hanya ini
satu satunya cara membayar tagihan gas.
907
01:05:44,120 --> 01:05:45,879
Apa yang kamu lakukan?
908
01:05:45,880 --> 01:05:47,600
Ini aroma Goya Matchroom.
909
01:05:49,000 --> 01:05:52,079
Ini adalah aroma internasional
untuk orang-orang yang mencari kemenangan.
910
01:05:52,080 --> 01:05:54,919
Kau ingin menjadi pemenang,
Kau harus bau seperti pemenang.
911
01:05:54,920 --> 01:05:59,159
Ini adalah campuran dari jarum pakis,
tarragon, cengkih, pala, nilam,
912
01:05:59,160 --> 01:06:01,159
musk, cendana dan tonka kacang.
913
01:06:01,160 --> 01:06:03,559
Hei, Grinder, apa omong kosong ini?
914
01:06:03,560 --> 01:06:06,720
Aha kau pikir kami berada di sini
untuk bermain snooker sialan.
915
01:06:17,200 --> 01:06:22,039
Aku mungkin People Champion,
tapi bukan orang-orang sialan.
916
01:06:22,040 --> 01:06:24,159
Sialan Romford
917
01:06:24,160 --> 01:06:25,600
Itu semua palsu, ya kan?
918
01:06:28,080 --> 01:06:29,599
Barry, Barry!
919
01:06:29,600 --> 01:06:33,319
Kau bisa memberiku pint yang Goya Matchroom?
920
01:06:33,320 --> 01:06:35,479
Aku pikir kau sudah cukup, Alex
921
01:06:35,480 --> 01:06:38,720
Bangsat kau , Barry.
kau tidak memberitahu apa yang harus aku lakukan.
922
01:06:42,000 --> 01:06:45,360
Ya Allah, mereka semua begitu serius sekarang.
923
01:06:46,720 --> 01:06:49,159
Siapakah yang telah membuat semua ini?
924
01:06:49,160 --> 01:06:53,639
Mendapat jutaan penonton sehingga Davis
bisa membariskan kantong sialan itu.
925
01:06:53,640 --> 01:06:55,519
Barry Hearn.
926
01:06:55,520 --> 01:06:56,879
Saya!
927
01:06:56,880 --> 01:06:58,759
Hurricane.
928
01:06:58,760 --> 01:07:03,440
Sebelum aku mereka hanya tua bangka
bergantian kalah.
929
01:07:07,240 --> 01:07:08,639
Barry!
930
01:07:08,640 --> 01:07:11,839
Bisakah kita membuka jendela?
di sini bau sialan .
931
01:07:11,840 --> 01:07:15,599
Kau minta apa, Alex, aku akan membuka pintu
dan kau bisa berjalan langsung keluar
932
01:07:15,600 --> 01:07:17,839
kau menyuruh saya keluar, Barry?
933
01:07:17,840 --> 01:07:20,679
Aku akan sialan keluar denganmu,
saya hanya memberikan ...
934
01:07:20,680 --> 01:07:22,799
Aku akan membunuhmu!
Alex! minumlah.
935
01:07:22,800 --> 01:07:24,799
Ayolah!
Apa yang kamu bicarakan?!
936
01:07:24,800 --> 01:07:27,599
Dengarkan aku. Bermain game,
kau baru saja bermain snooker
937
01:07:27,600 --> 01:07:28,999
dan mengambil uangnya, ya?
938
01:07:29,000 --> 01:07:31,040
Ya, itu semua yang dia pedulikan.
939
01:07:33,560 --> 01:07:34,960
Persetan semua omong kosong ini.
940
01:07:37,400 --> 01:07:39,159
Keluar!
941
01:07:39,160 --> 01:07:43,399
Ini adalah ... ini adalah tin tinku.
Kau tahu itu, Tintin. Baiklah?
942
01:07:43,400 --> 01:07:45,759
Ini akan mengambil lebih dari parfum
943
01:07:45,760 --> 01:07:47,839
dan canapes mewah sialan
944
01:07:47,840 --> 01:07:49,959
untuk menendang saya keluar.
945
01:07:49,960 --> 01:07:51,999
Apa yang kau pikirkan, Willie?
946
01:07:52,000 --> 01:07:55,519
Ini sedikit dari partai po-o-osh sialan, bukan?
947
01:07:55,520 --> 01:07:57,840
Sedikit pa-a-arty mewah!
948
01:07:59,040 --> 01:08:01,719
Baiklah, aku pergi sekarang.
949
01:08:01,720 --> 01:08:04,439
Satu yang terakhir untuk fotografer. Ini dia.
950
01:08:04,440 --> 01:08:06,719
ambil gambarku lensa sialan!
951
01:08:06,720 --> 01:08:09,919
tusukan sialan, beri aku! Beri aku sialan itu!
952
01:08:09,920 --> 01:08:11,959
tusukan sialan.
953
01:08:39,840 --> 01:08:42,719
Hey. Jadi ini adalah caramu berlatih?
954
01:08:42,720 --> 01:08:44,879
Aku tidak tahu kau naik.
955
01:08:44,880 --> 01:08:47,679
Aku hanya ... Aku hanya menunjukkan padanya
beberapa gambar dengan isyarat baru
956
01:08:47,680 --> 01:08:49,520
Apa yang kau harapkan, eh ?!
957
01:08:50,800 --> 01:08:52,159
aku laki-laki berdarah merah!
958
01:08:52,160 --> 01:08:56,239
Aku akan pergi segera
dan kau bisa bercinta siapa pun yang kau inginkan!
959
01:08:56,240 --> 01:08:58,239
Yeah, well, mungkin aku sialan!
960
01:08:58,240 --> 01:09:01,839
Aku mengambil anak-anak, aku akan pulang ke orang tua
961
01:09:01,840 --> 01:09:03,839
Kau tidak boleh sialan melakukan itu!
962
01:09:03,840 --> 01:09:06,359
Anak-anak membutuhkan ayahnya!
mereka sialan !
963
01:09:06,360 --> 01:09:07,839
Jadi sekarang aku bukan ayah yang baik ?!
964
01:09:07,840 --> 01:09:10,919
Apa apaan kau?
Mereka takut padamu , Alex, aku juga
965
01:09:10,920 --> 01:09:15,879
Apa kau tahu apa yang harus
aku lakukan untuk keluarga ini?
966
01:09:15,880 --> 01:09:17,639
saya harus berurusan ?!
967
01:09:17,640 --> 01:09:20,319
Lepaskan tangan sialanmu dari saya.
968
01:09:20,320 --> 01:09:22,759
Lynn. Datang ke sini, Lynn.
969
01:09:22,760 --> 01:09:24,319
Kau tidak boleh masuk ke sana!
970
01:09:24,320 --> 01:09:27,839
Bersumpah demi Allah, Lynn!
Kemari ! Kemari!
971
01:09:27,840 --> 01:09:31,320
Keluarlah dan mari kita bisa
bicarakan ini seperti orang beradab!
972
01:09:33,120 --> 01:09:35,200
kau pe**cur!
973
01:09:39,280 --> 01:09:40,680
jalang sialan!
974
01:10:15,640 --> 01:10:18,959
Mr Higgins, bermain hari ini di Goya Matchroom
975
01:10:18,960 --> 01:10:22,640
Tournament Snooker , diambil hari ini
oleh kantor polisi Macclesfield
976
01:10:43,720 --> 01:10:44,960
Itu saja, Nak.
977
01:10:49,720 --> 01:10:51,479
Baiklah, Jim?
978
01:10:51,480 --> 01:10:53,399
Ini bagus, ya kan? lihat.
979
01:12:08,480 --> 01:12:10,720
Siapa ini?
Ini aku, Jimmy.
980
01:12:16,200 --> 01:12:19,040
Masuklah.
Kau baik-baik, sobat? Mm-hm.
981
01:12:21,160 --> 01:12:23,639
Maaf untuk semua sialan ini ...
982
01:12:23,640 --> 01:12:25,199
A ...
983
01:12:25,200 --> 01:12:26,799
Silahkan masuk.
984
01:12:26,800 --> 01:12:28,319
Aku Mencoba menelpon semalam.
985
01:12:28,320 --> 01:12:31,640
Ada masalah dengan teleponnya.
986
01:12:39,080 --> 01:12:42,200
Lynn masih tidak datang , kan?
Tidak.
987
01:12:45,360 --> 01:12:47,399
Dia, eh ...
988
01:12:47,400 --> 01:12:49,999
Dia punya putusan pengadilan.
989
01:12:50,000 --> 01:12:52,960
Jika saya mencoba untuk melihat
dia atau anak-anak itu, um ...
990
01:12:54,880 --> 01:12:56,720
mereka akan menempatkanku di penjara.
991
01:12:58,600 --> 01:12:59,960
Maaf, sobat.
992
01:13:02,320 --> 01:13:04,000
Ini kesalahan seseorang.
993
01:13:10,160 --> 01:13:12,199
Apakah kamu eh ...
994
01:13:12,200 --> 01:13:13,600
sudah sarapan?
995
01:13:15,120 --> 01:13:17,119
Aku sudah
996
01:13:17,120 --> 01:13:19,679
Oh, ayolah, James.
997
01:13:19,680 --> 01:13:21,520
Aku ada urusan.
998
01:13:24,400 --> 01:13:26,160
Aku belum melihatmu beberapa hari ini.
999
01:13:32,520 --> 01:13:34,160
Dengar, uh ...
1000
01:13:36,680 --> 01:13:39,240
Aku hanya ingin menjadi orang yang memberitahumu.
1001
01:13:40,880 --> 01:13:42,440
Aku sudah menandatangani.
1002
01:13:47,880 --> 01:13:49,720
Barry sialan Hearn.
1003
01:13:51,800 --> 01:13:54,040
Ya, Barry Hearn sialan.
1004
01:13:57,880 --> 01:14:00,959
Dia bilang aku bisa menjadi anak nakal Matchroom.
1005
01:14:00,960 --> 01:14:03,919
Aku masih bisa melakukan apapun yang aku inginkan
1006
01:14:03,920 --> 01:14:06,800
selama aku memeriksa dengannya dulu.
1007
01:14:10,520 --> 01:14:12,040
Itu, eh ...
1008
01:14:14,840 --> 01:14:16,320
Itu hebat.
1009
01:14:19,360 --> 01:14:21,680
Itu keputusan terbaik yang pernah dibuat.
1010
01:14:26,120 --> 01:14:28,720
Itu lucu karena kupikir kau akan memukulku.
1011
01:14:31,040 --> 01:14:35,279
Tidak, tapi aku akan berupah jika
kau menjadi salah satu dari mereka Matchroom sialan
1012
01:14:35,280 --> 01:14:36,960
Kau tahu
1013
01:14:44,520 --> 01:14:46,919
Aku dan kau, James ...
1014
01:14:46,920 --> 01:14:50,280
Kita hanya dua orang yang pernah bermain untuk cinta.
1015
01:15:03,280 --> 01:15:04,800
aku lebih baik pergi.
1016
01:15:06,520 --> 01:15:08,640
Robbo menunggu di luar.
1017
01:15:11,040 --> 01:15:14,119
kau tahu, itu lucu, aku ...
1018
01:15:14,120 --> 01:15:17,000
aku berpikir untuk pergi untuk melihat Barry sendiri.
1019
01:15:18,880 --> 01:15:21,240
Dia katakan suatu hari
1020
01:15:24,280 --> 01:15:26,399
Tidak.
1021
01:15:26,400 --> 01:15:28,000
Tidak, pasti, kau harus.
1022
01:15:29,040 --> 01:15:30,839
Mungkin.
1023
01:15:32,560 --> 01:15:34,240
Baiklah, aku akan melihatmu, sobat.
1024
01:15:36,200 --> 01:15:38,079
Ya.
1025
01:15:38,080 --> 01:15:39,720
semoga beruntung , sayang.
1026
01:15:44,480 --> 01:15:46,399
Jangan khawatir, Frank, dia akan membayar.
1027
01:15:46,400 --> 01:15:49,280
Aku akan membuat dia membayar.
1028
01:15:50,880 --> 01:15:52,279
Aku harus pergi, Frank.
1029
01:15:53,920 --> 01:15:57,759
Datang. Ya, baiklah, Frank,
aku harus pergi. Ya.
1030
01:15:57,760 --> 01:16:00,480
Aku tahu apa yang kau maksud. ok. Bye.
1031
01:16:01,840 --> 01:16:03,279
Alex.
1032
01:16:03,280 --> 01:16:06,439
Hei Selalu menyenangkan?
Apa yang kamu inginkan?
1033
01:16:06,440 --> 01:16:09,199
Aku memiliki tulang untuk memilih denganmu, Baz.
1034
01:16:09,200 --> 01:16:11,679
kau sobek Jimmy.
1035
01:16:11,680 --> 01:16:14,119
aku ingin kembali partner
1036
01:16:14,120 --> 01:16:16,399
Minum mitra?
1037
01:16:16,400 --> 01:16:19,879
Nah, jumlah yang kita minum,
dibutuhkan banyak latihan.
1038
01:16:22,240 --> 01:16:24,400
Jadi, kau megkhawatirkan Jimmy?
1039
01:16:27,400 --> 01:16:32,319
Aku banyak disalahi, Barry,
tapi aku tidak menyimpan dendam.
1040
01:16:32,320 --> 01:16:35,879
kau terlalu bangga untuk memintaku di tahun 82.
1041
01:16:35,880 --> 01:16:39,639
aku yakin kau punya alasan
dan kau mungkin menyesalinya sekarang
1042
01:16:39,640 --> 01:16:43,079
karena aku memenangkan Kedutaan tahun itu tapi
1043
01:16:43,080 --> 01:16:47,559
Aku di sini untuk menawarimu kesempatan
untuk menempatkan... itu benar ...
1044
01:16:47,560 --> 01:16:50,719
dan menandatangani Juara Rakyat.
1045
01:16:50,720 --> 01:16:54,040
Asalkan persyaratan kontrak yang tepat untukku.
1046
01:16:57,000 --> 01:17:02,399
"Ramping, rahang persegi,
ketampanan dan perilaku bersih"
1047
01:17:02,400 --> 01:17:05,960
"Telah membuat Steve Davis menjadi pahlawan Inggris."
1048
01:17:07,600 --> 01:17:10,799
Ini adalah apa yang saya bangun di sini, Alex.
1049
01:17:10,800 --> 01:17:14,359
Keberanian Brewery baru saja
membeli Steve Davis selama setahun.
1050
01:17:14,360 --> 01:17:17,999
Kontrak eksklusif - £ 1 juta.
1051
01:17:18,000 --> 01:17:21,919
Jadi, kecuali aku sengaja memiliki lobotomi,
1052
01:17:21,920 --> 01:17:24,879
Aku tidak akan mengambil risiko itu
semua padamu. Bagaimana?
1053
01:17:24,880 --> 01:17:27,119
Snooker membutuhkanku, Barry.
1054
01:17:27,120 --> 01:17:31,640
Apakah kau pikir orang berharap
untuk menonton Davis bermain Tony Meo?
1055
01:17:33,200 --> 01:17:36,079
Aku box office Meo
1056
01:17:36,080 --> 01:17:37,560
Aku tahu.
1057
01:17:39,040 --> 01:17:41,399
Kau mengakuinya, bajingan.
1058
01:17:41,400 --> 01:17:43,159
kau benar.
1059
01:17:43,160 --> 01:17:45,279
Kami membutuhkanmu.
1060
01:17:45,280 --> 01:17:48,679
Jutaan di luar sana,
mereka tidak menonton snooker itu,
1061
01:17:48,680 --> 01:17:51,399
mereka memilih menonton sinetron.
1062
01:17:51,400 --> 01:17:53,919
Ini Dallas dengan bola.
1063
01:17:53,920 --> 01:17:57,560
Dan kau JR dan Bobby Ewing
digulung menjadi satu
1064
01:17:58,960 --> 01:18:02,159
Kau menghancurkan diri sendiri.
Dan itu adalah fakta kehidupan
1065
01:18:02,160 --> 01:18:05,159
bahwa jutaan orang menikmati menonton proses,
1066
01:18:05,160 --> 01:18:08,359
jadi, ya, snooker membutuhkanmu.
1067
01:18:08,360 --> 01:18:10,080
Tapi aku tak membutuhkanmu
1068
01:18:14,520 --> 01:18:16,759
Barry, kumohon
1069
01:18:16,760 --> 01:18:18,600
Tolong, aku mohon
1070
01:18:20,360 --> 01:18:22,680
Aku membutuhkanmu untuk mengelolaku
1071
01:18:24,800 --> 01:18:26,560
Aku tidak bisa mengelola sendiri.
1072
01:18:28,400 --> 01:18:32,719
Aku bilang aku tidak pernah berubah, ok ...
1073
01:18:32,720 --> 01:18:35,519
Aku akan berubah.
1074
01:18:35,520 --> 01:18:37,520
Aku akan melakukan apa saja, Barry.
1075
01:18:39,240 --> 01:18:41,360
Aku berlutut sialan saya di sini.
1076
01:18:43,920 --> 01:18:45,840
Aku tidak bisa, Alex.
1077
01:18:47,440 --> 01:18:49,959
Aku sudah kehilangan semua orang.
1078
01:18:49,960 --> 01:18:52,679
Dan aku sudah kehilangan rumah saya ...
1079
01:18:52,680 --> 01:18:54,280
semua uang.
1080
01:18:55,800 --> 01:18:59,480
Sialan Inland menyitaku.
Kamu tahu?
1081
01:19:03,560 --> 01:19:06,319
Aku bahkan akan meninggalkan minuman, Barry.
1082
01:19:06,320 --> 01:19:07,919
Saya berjanji.
1083
01:19:07,920 --> 01:19:11,480
kau tidak akan bertahan sehari,
Alex. M-maaf.
1084
01:19:13,960 --> 01:19:16,199
Kita bisa melakukan ini.
1085
01:19:16,200 --> 01:19:20,359
Kamu tahu? Aku bisa berubah dan ...
1086
01:19:20,360 --> 01:19:22,840
Kau satu-satunya yang bisa membantuku.
1087
01:19:26,800 --> 01:19:28,800
Aku sudah kehilangan keluarga.
1088
01:19:32,480 --> 01:19:35,159
Alex, kau berantakan.
1089
01:19:35,160 --> 01:19:36,560
Lihat, um ...
1090
01:19:37,920 --> 01:19:41,759
Lihatlah, ke mana kau akan pergi?
Aku akan ke Robbo untuk memberimu tempat tumpangan .
1091
01:19:41,760 --> 01:19:43,600
aku sudah ke mana-mana.
1092
01:19:45,440 --> 01:19:46,880
ini
1093
01:19:48,720 --> 01:19:51,400
aku yakin kau tahu boozer terbuka di dekat sini.
1094
01:19:53,400 --> 01:19:54,880
Ambillah, Alex.
1095
01:20:04,040 --> 01:20:05,680
Hati-hati, Alex.
1096
01:20:12,000 --> 01:20:14,759
Alex Higgins mengakui.
1097
01:20:14,760 --> 01:20:18,959
Steve James telah bermain sangat baik.
1098
01:20:18,960 --> 01:20:22,679
Dari 5-5 ia memenangkan lima frame berturut-turut
1099
01:20:22,680 --> 01:20:24,920
menang dengan 10 frame untuk 5.
1100
01:20:27,880 --> 01:20:30,399
Aku benar-benar berutang pada Higgins hidup saya.
1101
01:20:30,400 --> 01:20:34,439
kisah nyata, kan? Saya dipukuli oleh tiga cowok
1102
01:20:34,440 --> 01:20:37,039
dan Alex berjalan di tikungan dan mengatakan,
1103
01:20:37,040 --> 01:20:38,639
"Itu mungkin cukup sekarang, Nak."
1104
01:21:00,760 --> 01:21:02,679
Alex.
1105
01:21:02,680 --> 01:21:04,959
Hei, Alex.
1106
01:21:04,960 --> 01:21:08,399
Mengapa kamu berlebihan? Saya tidak datang ke kamu...
Hanya menyapa, kawan.
1107
01:21:08,400 --> 01:21:10,720
Sialan.
OK, man.
1108
01:21:14,160 --> 01:21:15,960
Beri aku minum lagi, seseorang.
1109
01:21:49,480 --> 01:21:51,280
Berapa banyak yang dia punya sekarang?
1110
01:21:53,240 --> 01:21:54,839
Mungkin aku harus turun.
1111
01:21:54,840 --> 01:21:57,519
Tidak, Jimmy. Tinggalkan dia.
1112
01:21:57,520 --> 01:21:59,400
Dia tidak akan berterima kasih.
1113
01:22:22,840 --> 01:22:24,360
Satu lagi.
1114
01:22:46,800 --> 01:22:48,040
Alex.
1115
01:22:50,800 --> 01:22:52,160
sialan
1116
01:22:53,640 --> 01:22:55,480
Apa yang kau lakukan di sini?
1117
01:22:56,840 --> 01:22:59,759
kemarilah, Alex, ayolah.
sialan.
1118
01:22:59,760 --> 01:23:03,560
Mereka mematikan lampu, Alex.
Kau tidak perlu membantuku.
1119
01:23:04,720 --> 01:23:06,440
aku tidak perlu siapa pun.
1120
01:23:10,520 --> 01:23:14,360
Aku ... sialan ... berhenti.
1121
01:23:18,720 --> 01:23:20,839
kau dapat bersantai,
kita akan menyebutnya imbang.
1122
01:23:20,840 --> 01:23:24,279
Aku sangat menyesal Alex.
Tidak, kau tidak menyesal
1123
01:23:24,280 --> 01:23:26,639
kau selalu punya apa yang kau inginkan.
1124
01:23:26,640 --> 01:23:29,679
kau menyingkirkan Hurricane.
1125
01:23:29,680 --> 01:23:33,119
kau akan mencari tahu apa seperti itu segera.
1126
01:23:33,120 --> 01:23:36,879
Stephen Hendry akan datang
dan menjatuhkanmu dari posisimu
1127
01:23:36,880 --> 01:23:38,920
dan kemudian kau akan tahu bagaimana rasanya.
1128
01:23:40,880 --> 01:23:42,640
Mengapa kau membenciku?
1129
01:23:44,080 --> 01:23:47,120
Ayolah, aku tidak membencimu.
Aku tidak pernah membencimu.
1130
01:23:48,480 --> 01:23:49,920
Aku mengidolakanmu
1131
01:23:51,680 --> 01:23:54,839
Ketika aku menontonmu bermain
aku pikir itu jenius.
1132
01:23:54,840 --> 01:23:58,640
Aku ingin sekali menjadi
seperti Alex Higgins.
1133
01:24:01,560 --> 01:24:04,719
Itu ... itu ... tidak.
1134
01:24:04,720 --> 01:24:07,839
Tidak, itu tidak benar.
kita sudah ...
1135
01:24:07,840 --> 01:24:10,600
kita selalu ... bermusuhan.
1136
01:24:12,160 --> 01:24:13,879
Aku bukan musuh, Alex.
1137
01:24:13,880 --> 01:24:15,959
Kamu mau minum.
1138
01:24:15,960 --> 01:24:19,080
Itu benar, salahkan saya.
jangan orang lain.
1139
01:24:21,440 --> 01:24:23,120
jaga dirimu.
1140
01:24:24,560 --> 01:24:26,759
Ingat ini
1141
01:24:26,760 --> 01:24:30,559
Aku akan membuat berita
kematian romantis ketika aku mati.
1142
01:24:30,560 --> 01:24:32,920
Dan kau dapat menyimpan uang sialan.
1143
01:24:38,560 --> 01:24:40,080
Selamat malam!
1144
01:24:44,240 --> 01:24:48,319
reporter Kiamat