1 00:00:01,287 --> 00:00:09,287 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:11,847 --> 00:00:13,953 Ada yang sudah menelepon 911? 3 00:00:18,012 --> 00:00:20,856 Mencari! Mundur! 4 00:00:21,949 --> 00:00:23,526 Apakah ada yang menelepon 911? 5 00:00:25,124 --> 00:00:28,691 Kirim paramedis segera! 6 00:00:29,316 --> 00:00:30,865 Tolong cepat! 7 00:00:32,703 --> 00:00:36,423 - 23, kita punya 10-55 MBA di Templeton dan 15. 8 00:00:36,723 --> 00:00:38,927 Dua pasien, LS keselamatan diperlukan. 9 00:00:39,027 --> 00:00:40,681 - 10-A, Unit 23 dalam perjalanan ke tempat kejadian. 10 00:00:40,682 --> 00:00:44,295 Kematian yang mungkin terjadi di TKP. Kami memiliki ambulans kedua yang bergabung dengan Anda. 11 00:00:44,320 --> 00:00:47,676 Transportasi ke Saint William. ER disiapkan di situs. 12 00:00:57,200 --> 00:00:59,972 - Cepat! Disini. Titik! - Anda tidak melihatnya? 13 00:01:08,094 --> 00:01:09,977 Periksa mobil yang lain! 14 00:01:10,077 --> 00:01:13,044 Di sini, kami butuh seseorang di sini, tolong! 15 00:01:13,134 --> 00:01:15,673 Ya Tuhan! Itu Andrew! 16 00:01:19,527 --> 00:01:22,192 Andrew? Tidak apa-apa. Aku disini. 17 00:01:22,217 --> 00:01:23,795 Mengunci itu! 18 00:01:25,115 --> 00:01:26,117 Kamu kenal dia? 19 00:01:27,299 --> 00:01:28,299 Dia suamiku. 20 00:01:41,378 --> 00:01:43,510 Saya perlu respirator di sini, tolong. 21 00:01:49,448 --> 00:01:51,300 - Kamu masih di sini. - Ya 22 00:01:51,473 --> 00:01:53,932 Jadi, Closs dan Brinks adalah akan menutupi untuk kita. 23 00:01:53,959 --> 00:01:55,200 Mereka mengirim yang terbaik. 24 00:01:55,201 --> 00:01:56,928 Tuhan, mereka baik sekali. 25 00:01:56,929 --> 00:01:58,519 - Ya - Terima kasih. 26 00:01:59,317 --> 00:02:00,949 Ada berita? 27 00:02:01,461 --> 00:02:03,885 Saya masih menunggu untuk mendengar. 28 00:02:06,178 --> 00:02:08,338 Kami akhirnya membuatnya stabil. 29 00:02:08,339 --> 00:02:10,519 Anda bisa pergi melihatnya sekarang. 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,552 - Aku akan masuk sebentar lagi. - BAIK. 31 00:02:12,860 --> 00:02:14,000 Ya. 32 00:02:14,713 --> 00:02:16,608 Senang sekali Anda baik-baik saja. 33 00:02:17,035 --> 00:02:18,700 Saya sangat khawatir. 34 00:02:21,571 --> 00:02:25,535 Bagaimana ... orang-orang di mobil yang lain? Apakah mereka baik-baik saja? 35 00:02:25,920 --> 00:02:29,147 Gadis berusia dua puluh satu tahun, mati di tempat kejadian. 36 00:02:29,279 --> 00:02:31,785 Saya cukup yakin dia di atas batas hukum. 37 00:02:32,681 --> 00:02:33,681 BAIK. 38 00:02:36,329 --> 00:02:39,562 Seseorang sangat yakin bahwa mereka melihatnya menjalankan lampu merah. 39 00:02:43,806 --> 00:02:45,947 Aku akan meninggalkan kalian untuk itu. 40 00:02:47,612 --> 00:02:49,309 - Andrew. - Mhm. 41 00:02:49,832 --> 00:02:51,277 Bagaimana perasaanmu? 42 00:02:51,356 --> 00:02:54,095 Sangat merasakan apa pun pada saat ini, jadi ... 43 00:02:54,189 --> 00:02:56,632 Menebak penghilang rasa sakit bekerja cukup bagus. 44 00:02:56,679 --> 00:02:58,795 Atau Anda harus membeli tiket lotere. 45 00:02:58,890 --> 00:03:01,884 Seperti yang saya katakan kepada istri Anda, kamu sangat beruntung. 46 00:03:01,953 --> 00:03:03,417 Contusions dan, 47 00:03:03,418 --> 00:03:07,253 ligamen robek, dua tulang rusuk patah, yang akan sembuh dengan sendirinya. 48 00:03:07,586 --> 00:03:10,938 Saya lebih peduli hematoma limpa, jadi ... 49 00:03:10,939 --> 00:03:12,955 Saya sudah memesan CT scan. 50 00:03:12,956 --> 00:03:16,446 Uhm, jika limpa saya OK, saya harapkan pemulihan penuh, kan? 51 00:03:16,447 --> 00:03:18,382 Akhirnya, ya. 52 00:03:18,996 --> 00:03:21,100 Tulang rusuk patah selagi mereka sembuh, jadi ... 53 00:03:21,101 --> 00:03:23,989 mungkin tidak nyaman atau bahkan menyakitkan, 54 00:03:23,999 --> 00:03:25,988 untuk duduk dalam waktu lama. 55 00:03:27,031 --> 00:03:28,579 Maksudmu seperti di mobil? 56 00:03:28,580 --> 00:03:31,173 Tidak apa-apa. Kami akan mencari tahu. 57 00:03:31,934 --> 00:03:33,100 Tidak apa-apa. 58 00:03:33,210 --> 00:03:35,609 Tenang, orang pulih lebih baik. 59 00:03:36,548 --> 00:03:38,784 Hei, fokus saja pada penyembuhan. 60 00:03:39,442 --> 00:03:40,706 Tidak apa-apa. 61 00:03:44,712 --> 00:03:47,418 Apa yang akan kamu lakukan sekarang bahwa Andrew pada dasarnya tidak bekerja? 62 00:03:47,758 --> 00:03:48,797 Saya tidak punya ide. 63 00:03:48,798 --> 00:03:50,475 Bagaimana dengan Asuransi jiwa ibu? 64 00:03:50,476 --> 00:03:52,661 Bagaimana menurut Anda kami mendapat pembayaran di tempat ini? 65 00:03:54,488 --> 00:03:55,866 Jadi, jual saja! 66 00:03:55,895 --> 00:03:58,183 Ukuran bawah! Kamu tidak butuh tiga kamar tidur. 67 00:03:58,184 --> 00:04:01,738 Tidak, pasar berubah banyak sejak itu kami membeli. Kami akan kehilangan banyak uang. 68 00:04:02,766 --> 00:04:05,573 Selain itu, saya tidak bisa membayangkan tinggal bersama Andrew. 69 00:04:07,529 --> 00:04:09,145 Saya tahu apa yang harus Anda lakukan! 70 00:04:09,230 --> 00:04:12,162 Sewa salah satu dari cadangan Anda kamar di Vacay N 'Stay. 71 00:04:12,187 --> 00:04:14,342 Rekan kerja saya Ellie menyewakan salah satu kamar cadangannya, 72 00:04:14,343 --> 00:04:16,805 dan dia mendapat empat ribu sebulan. Lebih dari hipoteknya. 73 00:04:17,805 --> 00:04:19,045 - Tidak. - Kenapa tidak? 74 00:04:19,046 --> 00:04:21,054 Karena saya tidak ingin acak orang asing sebagai teman sekamar. 75 00:04:21,055 --> 00:04:22,662 Tidak seperti itu. Kamu dapat menyaring tamu Anda 76 00:04:22,663 --> 00:04:24,647 dan Anda bisa memilih sendiri mereka seperti Anda. 77 00:04:25,197 --> 00:04:26,274 Tidak. 78 00:04:29,487 --> 00:04:30,871 Apa yang sedang kamu lakukan? 79 00:04:30,872 --> 00:04:33,020 Satu dua puluh lima kali dua ... 80 00:04:33,021 --> 00:04:35,218 Itu yang akan kamu hasilkan sebulan. 81 00:04:35,781 --> 00:04:38,147 - Tidak mungkin. - Mhm ... 82 00:04:40,830 --> 00:04:43,469 Jadi, jika Anda lihat di sini, Anda dapat mengeklik tamu tertentu, 83 00:04:43,470 --> 00:04:45,309 dan lihat apa tuan rumah harus katakan tentang mereka. 84 00:04:45,310 --> 00:04:48,299 Misalnya, ada enam host Di sini yang seperti tamu ini. 85 00:04:48,300 --> 00:04:49,761 Dia tamu yang hebat. 86 00:04:49,762 --> 00:04:51,863 Kami senang dia tetap tinggal, yadi-yadi-yada ... 87 00:04:51,864 --> 00:04:53,926 dan jika Anda punya pengalaman buruk dengan tamu ... 88 00:04:53,951 --> 00:04:56,484 Anda dapat melaporkannya dengan mengklik di sini. 89 00:04:57,714 --> 00:05:00,317 Hmm, apakah saya harus memeriksa mereka keluar sebelum aku ... 90 00:05:00,521 --> 00:05:02,447 setuju untuk membiarkan mereka tinggal di sini? 91 00:05:02,472 --> 00:05:05,348 - Sebelum Anda meng-host mereka? - Ya - Tepat sekali. 92 00:05:05,349 --> 00:05:07,310 Oh, dan uang Anda disetorkan langsung ke akun Anda 93 00:05:07,311 --> 00:05:09,857 setelah mereka check in jadi kamu tidak perlu mengumpulkannya. 94 00:05:11,617 --> 00:05:14,009 Ini terdengar banyak lebih dingin dari yang saya pikir. 95 00:05:14,034 --> 00:05:17,779 Seperti saya katakan, teman saya Ellie membuat banyak uang melakukannya. 96 00:05:17,908 --> 00:05:20,783 Membiarkannya pergi ke sana paruh waktu, dia menghasilkan lebih banyak uang dengan melakukan ini, 97 00:05:20,784 --> 00:05:23,169 daripada yang dia lakukan saat dia bekerja penuh waktu. 98 00:05:33,382 --> 00:05:34,483 Anda disana. 99 00:05:37,342 --> 00:05:39,241 Akhirnya aku menemukanmu. 100 00:05:41,207 --> 00:05:42,900 Apa yang kamu masak? 101 00:05:42,925 --> 00:05:43,961 Tidak ada. 102 00:05:43,962 --> 00:05:46,911 Anda tahu, Anda seharusnya berada di sini lebih dari satu jam yang lalu. 103 00:05:48,262 --> 00:05:49,919 Saya bersama Devin. 104 00:05:51,232 --> 00:05:52,825 Dia bilang dia melihatmu menjadi sangat nyaman 105 00:05:52,826 --> 00:05:55,127 dengan beberapa pria berambut panjang di klub tadi malam. 106 00:05:55,212 --> 00:05:57,575 - Kamu tidur dengan pria itu? - Oh, beri aku waktu istirahat! 107 00:05:57,576 --> 00:06:01,317 - Aku sangat mengatasi ini. - Hey! Menjawab pertanyaannya, kamu pelacur bodoh! 108 00:06:01,502 --> 00:06:04,081 Apa yang ada di komputer itu kamu tidak ingin aku melihat? 109 00:06:07,666 --> 00:06:09,275 Jalang bodoh! 110 00:06:10,836 --> 00:06:12,595 Berapa biayanya? 111 00:06:12,625 --> 00:06:15,315 Ambillah dari keduanya ribu dolar kamu berhutang padaku. 112 00:06:15,394 --> 00:06:17,183 Tuhan, kamu pecundang seperti itu. 113 00:06:17,208 --> 00:06:18,707 - Saya pecundang? - Ya 114 00:06:18,708 --> 00:06:20,777 Bagaimana denganmu? Kamu bukan apa-apa tapi skank murah. 115 00:06:20,778 --> 00:06:22,250 Oh, aku seorang pelacur murahan? 116 00:06:22,251 --> 00:06:25,074 Ya, kamu pikir kamu sangat penting karena Anda berguling-guling di panggung ... 117 00:06:25,075 --> 00:06:26,885 Cowok melempar pasangan dari dolar padamu? 118 00:06:26,886 --> 00:06:29,960 Tidak ada yang kotor ... menjijikan... 119 00:06:30,421 --> 00:06:32,009 Pelacur kecil. 120 00:06:35,444 --> 00:06:37,365 Tidak setuju, kan? 121 00:06:48,399 --> 00:06:51,707 Hingga empat ribu dolar lebih dari sebulan. 122 00:06:51,732 --> 00:06:53,975 Itu sebenarnya sangat banyak lebih baik dari yang saya pikir. 123 00:06:53,976 --> 00:06:56,422 Oh, ayolah, kamu tidak ingin membiarkan beberapa orang aneh datang dan tinggal bersama kami. 124 00:06:56,423 --> 00:06:58,908 Tidak, saya ingin menyewakan dua kamar kami ... 125 00:06:58,951 --> 00:07:01,791 orang dewasa yang bersih, bertanggung jawab, dewasa. 126 00:07:03,539 --> 00:07:06,719 Kami tidak punya banyak pilihan, Kita harus melakukan sesuatu. 127 00:07:07,241 --> 00:07:09,929 Dua kartu kredit kami dimaksimalkan, 128 00:07:09,968 --> 00:07:11,835 Saya harus pergi ke kami tabungan untuk hipotek kami, 129 00:07:11,836 --> 00:07:14,915 dan di bulan lain, aku akan harus keluar dengan IRA. 130 00:07:16,864 --> 00:07:20,038 Bahkan hanya sedikit sampai kita mengetahuinya apa yang akan kita lakukan untuk setetes. 131 00:07:20,039 --> 00:07:21,201 BAIK. 132 00:07:21,288 --> 00:07:23,683 Baiklah. Hanya mencobanya. 133 00:07:23,821 --> 00:07:25,984 Tetapi jika kita membalasnya hanya satu aneh ... 134 00:07:26,793 --> 00:07:29,832 Saya menutup Hexley Inn untuk selamanya. 135 00:07:49,296 --> 00:07:51,789 Tolong, beri aku tamu yang baik. 136 00:07:53,522 --> 00:07:55,373 Segera... 137 00:08:12,364 --> 00:08:14,967 Saya terkejut Anda bisa untuk berbicara dengan Andrew dalam melakukan ini, 138 00:08:14,968 --> 00:08:17,295 Anda tahu dia benci memilikinya orang lain di ruangnya. 139 00:08:18,295 --> 00:08:21,541 - Anda tahu, saya pikir itu hanya a Hal Big Brother. - Aha. - Hmm. 140 00:08:21,566 --> 00:08:23,902 Seperti kita tidak punya banyak pilihan. 141 00:08:24,364 --> 00:08:26,946 Bisa berbulan-bulan sampai dia kembali bekerja. 142 00:08:27,039 --> 00:08:29,938 Kuharap itu seseorang pemesanan dalam pemesanan. 143 00:08:31,826 --> 00:08:34,006 Coba lihat. Saya mendapat dua orang yang dipesan. 144 00:08:34,007 --> 00:08:36,836 Satu untuk dua hari dan satu untuk lima. 145 00:08:36,896 --> 00:08:39,435 Dan kemudian saya memiliki orang lain yang ingin tinggal selama delapan hari. 146 00:08:39,439 --> 00:08:42,863 Wow! Delapan hari! Untuk apa dia datang ke kota? 147 00:08:44,567 --> 00:08:47,490 Kerja. Miranda dari Portland. 148 00:08:47,491 --> 00:08:49,411 Dia tidak pernah selesai Vacay N 'Menginap sebelumnya, 149 00:08:49,412 --> 00:08:50,947 Tapi itu terlihat seperti dia melakukan banyak perjalanan, 150 00:08:50,948 --> 00:08:53,191 dia punya foto teman-temannya, DR ... 151 00:08:53,192 --> 00:08:54,167 Dia manis! 152 00:08:54,168 --> 00:08:56,653 - Dan apa yang dia lakukan untuk bekerja? - Tidak, ini bukan layanan kencanmu. 153 00:08:56,654 --> 00:08:59,216 - Siapa bilang aku butuh layanan? - Keluar! 154 00:09:01,581 --> 00:09:02,957 Dia akan berangkat kerja? 155 00:09:02,958 --> 00:09:05,512 - Ya, dia seorang pelatih di Hotel Daxon. - Mhm. 156 00:09:05,518 --> 00:09:08,590 Mereka membuka yang baru bulan depan. Dia ada di ruang pelatih. 157 00:09:08,683 --> 00:09:11,839 Jadi, dia bekerja di hotel tapi dia tinggal di Vacay N 'Stay? 158 00:09:11,840 --> 00:09:13,869 Dia mengatakan hal yang sama. 159 00:09:13,907 --> 00:09:15,935 Dia bilang dia mengerti per diem dan ... 160 00:09:15,936 --> 00:09:18,484 lebih suka tinggal dengan orang-orang daripada sendirian, jadi ... 161 00:09:19,484 --> 00:09:21,464 Saya kira jika Anda bepergian semua saat kamu benar-benar kesepian ... 162 00:09:21,465 --> 00:09:25,021 - 23. Kami punya 9-4-A di 3324 Oakworth Avenue. 163 00:09:25,022 --> 00:09:26,621 Remaja laki-laki. Tidak responsif. 164 00:09:26,631 --> 00:09:28,402 - 10-A. 23 dalam perjalanan. 165 00:09:37,117 --> 00:09:40,514 Jadi, seperti, apa yang harus saya katakan pelanggan tetap ketika mereka bertanya tentang Anda? 166 00:09:40,551 --> 00:09:44,309 Beritahu mereka pewaris kaya meminta saya untuk menikah dengannya dan saya berkata ya. 167 00:09:45,300 --> 00:09:46,897 Terima kasih sudah membiarkan saya tinggal. 168 00:09:46,898 --> 00:09:49,550 Oh, Te voy a extrañar. 169 00:09:49,551 --> 00:09:51,848 También, sayang. 170 00:11:04,424 --> 00:11:07,066 Hai! Kamu pasti Miranda! 171 00:11:07,067 --> 00:11:09,694 - Itu aku. - Masuklah! 172 00:11:10,522 --> 00:11:11,728 Terima kasih. 173 00:11:17,916 --> 00:11:19,859 Ini kamarmu. 174 00:11:19,860 --> 00:11:22,863 Oh wow! Itu terlihat seperti gambar. 175 00:11:22,864 --> 00:11:27,676 Ahm, kuncinya. Jadi ini untukmu untuk mengunci setelah kamu pergi. 176 00:11:27,742 --> 00:11:29,992 Dan saya menulis hanya sedikit daftar aturan. 177 00:11:29,993 --> 00:11:31,370 Pada dasarnya, tidak merokok ... 178 00:11:31,395 --> 00:11:33,354 Dan Anda memiliki akses ke segalanya, 179 00:11:33,355 --> 00:11:35,992 kecuali untuk ruang baca dan kamar tidur utama. 180 00:11:36,117 --> 00:11:39,151 Dan jika Anda punya tamu semalam, hanya mungkin beritahu saya dulu. 181 00:11:39,152 --> 00:11:41,427 - Ya, terdengar masuk akal. - BAIK. 182 00:11:41,466 --> 00:11:42,996 Anda mau kopi? Saya akan membuatnya. 183 00:11:42,997 --> 00:11:44,817 Ya silahkan. 184 00:11:44,818 --> 00:11:47,359 Baiklah. Aku akan membiarkanmu diselesaikan. Turunlah kapan pun Anda siap. 185 00:11:47,360 --> 00:11:49,290 BAIK. Terima kasih. 186 00:12:06,354 --> 00:12:10,486 Daxon memiliki 1.600 hotel nasional dan ketika mereka membuka yang baru, 187 00:12:10,487 --> 00:12:13,272 Saya turun selama sekitar satu minggu dan membantu melatih staf. 188 00:12:13,401 --> 00:12:15,501 Saya mendengar bahwa mereka memilikinya salah satu yang terbaik... 189 00:12:15,502 --> 00:12:18,528 program pensiun di bisnis perhotelan. 190 00:12:19,013 --> 00:12:20,709 Apakah itu suamimu? 191 00:12:21,740 --> 00:12:24,930 Ya. Itu sedang liburan dua bertahun-tahun lalu. Kami pergi ke Kanada. 192 00:12:24,931 --> 00:12:26,575 Oh wow! 193 00:12:27,187 --> 00:12:30,183 Apa yang dia lakukan? saya pikir Anda menyebutkannya di profil Anda, tetapi ... 194 00:12:30,399 --> 00:12:31,568 Saya lupa. 195 00:12:31,569 --> 00:12:33,448 Penjualan farmasi. 196 00:12:33,467 --> 00:12:36,528 Atau ... dia melakukannya. Aku tidak tahu apa dia akan lakukan sekarang. 197 00:12:36,799 --> 00:12:39,209 Oh, dia dipecat atau apalah? 198 00:12:39,234 --> 00:12:41,066 Tidak, tidak seperti itu. 199 00:12:41,091 --> 00:12:43,612 Dia mengalami kecelakaan mobil yang sangat buruk. Dia di rumah sakit. 200 00:12:43,637 --> 00:12:46,537 Oh, Tuhanku, aku sangat menyesal. Apakah dia akan baik-baik saja? 201 00:12:46,538 --> 00:12:47,684 Ya. 202 00:12:47,757 --> 00:12:50,779 Ya, dia sangat menyakiti tulang rusuknya. 203 00:12:51,564 --> 00:12:54,204 Dan dia harus banyak duduk di dalam mobil untuk bekerja, jadi ... 204 00:12:54,804 --> 00:12:56,490 - Saya tidak tahu. - Itu buruk. 205 00:12:57,940 --> 00:12:59,804 Beritahu saya jika ada apapun yang bisa saya lakukan. 206 00:13:01,561 --> 00:13:03,927 Terima kasih. Menghargai itu. 207 00:13:21,906 --> 00:13:23,034 Iya nih! Bagus. 208 00:13:47,911 --> 00:13:50,329 Satu dua tiga... 209 00:14:09,377 --> 00:14:11,854 Kami tiga tiga dengan penyewa bagus. 210 00:14:12,169 --> 00:14:13,979 Seharusnya kita lakukan beberapa bulan yang lalu. 211 00:14:15,715 --> 00:14:17,345 Jadi, seorang wanita ada di sana? 212 00:14:17,370 --> 00:14:19,478 - Siapa Namanya? - Miranda. 213 00:14:19,561 --> 00:14:20,908 Seperti apa dia? 214 00:14:21,501 --> 00:14:23,990 Bagus. Kami berbicara selama sekitar satu jam. 215 00:14:24,017 --> 00:14:26,338 - Hm. - Dia belum pernah ke Philly dan dia ingin steak keju. 216 00:14:26,339 --> 00:14:30,070 - Steak keju. - Mungkin jika kamu beruntung, aku akan membawakannya untukmu. 217 00:14:31,214 --> 00:14:32,424 Beruntung! 218 00:14:34,383 --> 00:14:36,127 Ini semua berhasil. 219 00:14:36,440 --> 00:14:38,043 Aubrey benar. 220 00:14:43,878 --> 00:14:46,481 Aww, kamu manis! 221 00:15:25,975 --> 00:15:26,607 Dia ada di dapur. 222 00:15:26,607 --> 00:15:27,607 Seperti itu! 223 00:15:38,184 --> 00:15:40,213 Tiga kerumunan, Wally. 224 00:15:41,140 --> 00:15:43,465 Aku sangat menyesal tentang ibumu. 225 00:15:43,466 --> 00:15:46,644 Dia pasti melakukannya dengan benar setelah saya berangkat pagi ini. 226 00:15:47,951 --> 00:15:51,849 Dia sangat tertekan, maksud saya, Aku seharusnya tidak meninggalkannya sendirian. 227 00:15:58,059 --> 00:16:01,430 Saya kehilangan ibu saya untuk bunuh diri juga. 228 00:16:02,169 --> 00:16:04,428 Dia didiagnosis mengidap kanker. 229 00:16:05,093 --> 00:16:07,313 Dan kami memutuskan kami akan melawannya. 230 00:16:08,167 --> 00:16:09,714 Tapi, erm ... 231 00:16:09,768 --> 00:16:12,581 Dia ingin pergi ke Meksiko sendirian. 232 00:16:12,740 --> 00:16:15,373 Hanya untuk bersantai ... 233 00:16:17,373 --> 00:16:20,799 Dia bunuh diri di kamar hotelnya. 234 00:16:23,932 --> 00:16:25,383 Emily ... 235 00:16:25,840 --> 00:16:29,698 Anda tidak bisa merasa bertanggung jawab untuk apa yang telah terjadi. 236 00:16:30,740 --> 00:16:35,007 Mereka melakukannya ketika mereka tahu bahwa kita tidak akan ada di sana untuk membantu mereka. 237 00:16:36,287 --> 00:16:39,166 Sayang, ini sama sekali tidak ... 238 00:16:39,449 --> 00:16:40,847 salahmu. 239 00:16:44,229 --> 00:16:45,957 Karen! 240 00:16:48,525 --> 00:16:51,096 Kebutuhan detektif untuk berbicara dengan Anda sekarang, oke? 241 00:16:51,362 --> 00:16:52,719 BAIK. 242 00:16:53,752 --> 00:16:55,167 Terima kasih. 243 00:17:46,565 --> 00:17:47,945 Apa ini semua? 244 00:17:47,946 --> 00:17:51,560 Hanya caraku mengucapkan terima kasih untuk membiarkan saya tinggal. 245 00:17:52,001 --> 00:17:53,650 Oke, jadi ... 246 00:17:53,985 --> 00:17:57,576 Keju jenis apa yang kamu suka? Amerika, Swiss Cheddar? 247 00:17:57,577 --> 00:18:00,992 - Wow! Ahm, Swiss! - Sempurna! 248 00:18:00,993 --> 00:18:02,490 Jadi, bagaimana kerja tadi malam? 249 00:18:02,491 --> 00:18:04,833 Saya tidak mendengar Anda masuk. Kamu sangat lelah. 250 00:18:04,834 --> 00:18:07,731 - Kasar. - Benarkah? Panggilan apa? 251 00:18:07,732 --> 00:18:11,477 Dua kecelakaan mobil. Sebagian besar tidak ada. Serangan jantung... 252 00:18:11,478 --> 00:18:14,507 Yang terburuk adalah yang berusia 21 tahun yang kehilangan ibunya. 253 00:18:14,645 --> 00:18:16,101 Dia menembak dirinya sendiri pagi itu. 254 00:18:18,617 --> 00:18:20,800 Sangat muda untuk kehilangan ibumu ... 255 00:18:23,222 --> 00:18:27,182 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. Melihat semua mayat ini hanyalah ... 256 00:18:27,183 --> 00:18:29,278 Lihat mereka kehilangan jumlah darah dan aku seperti ... 257 00:18:29,279 --> 00:18:30,926 cahaya menuju. 258 00:18:30,927 --> 00:18:32,783 Tidak, itu bukan yang sulit. 259 00:18:32,784 --> 00:18:34,227 Mereka sudah pergi. 260 00:18:34,228 --> 00:18:36,074 Saat itulah Anda ingin menyimpan seseorang dan kamu tidak bisa. 261 00:18:36,075 --> 00:18:38,168 Itulah yang saya kalah beberapa tidur. 262 00:18:42,617 --> 00:18:44,583 Saya harus bersiap-siap untuk bekerja. 263 00:18:45,115 --> 00:18:48,769 Saya bekerja malam ini, tetapi besok saya off jika Anda ingin sampai ke Michael. 264 00:18:48,770 --> 00:18:50,687 - Restoran saya memberitahumu tentang? - Ya 265 00:18:50,688 --> 00:18:52,703 Ya, itu bagus sekali. Ahm ... 266 00:18:52,867 --> 00:18:56,226 - Saya menyelesaikan pelatihan sekitar empat. - Baiklah, ini kencan. 267 00:18:56,351 --> 00:18:58,161 Terima kasih lagi untuk makan siang. 268 00:18:58,162 --> 00:18:59,853 Tidak masalah. 269 00:19:04,955 --> 00:19:06,300 Apa? 270 00:19:11,372 --> 00:19:13,128 - Apa yang salah? - Saya tidak tahu. 271 00:19:13,129 --> 00:19:15,234 Ini tidak bekerja. Baik-baik saja tadi malam. 272 00:19:15,638 --> 00:19:17,206 Mungkin starter. 273 00:19:17,942 --> 00:19:20,520 Saya tidak tahu apa itu tapi aku tidak bisa melakukan ini sekarang. 274 00:19:20,521 --> 00:19:22,581 Nah, jika kamu mau, Aku bisa mengantarmu. 275 00:19:22,994 --> 00:19:25,902 - Anda punya mobil? - Ya, saya punya sewa, di sana. 276 00:19:28,203 --> 00:19:30,550 - BAIK. - Ya Ayo pergi. 277 00:19:32,536 --> 00:19:35,877 Oh sial! Saya lupa dokumen Andrew. 278 00:19:35,963 --> 00:19:37,161 Dokumen apa? 279 00:19:37,162 --> 00:19:41,184 Saya meninggalkannya di depan pintu masuk. Ini beberapa bentuk dari pekerjaannya. 280 00:19:42,102 --> 00:19:44,348 Tidak apa-apa. Saya hanya akan memanggilnya saudara, lihat apakah dia bisa mengambilnya 281 00:19:44,349 --> 00:19:46,088 dan mungkin dia bisa periksa mobilnya. 282 00:19:46,089 --> 00:19:48,100 - Aku akan melakukannya! - Tidak tidak Tidak. Aku tidak bisa memintamu melakukan itu. 283 00:19:48,101 --> 00:19:50,256 Tidak, sejujurnya, ini baik-baik saja. Saya bisa melakukannya tepat setelah bekerja. 284 00:19:50,257 --> 00:19:53,780 Erm, ini akan seperti sore hari, petang, sesuatu seperti itu? 285 00:19:53,781 --> 00:19:56,127 - Apakah kamu yakin? - Tolong, jujur, itu tidak masalah. 286 00:19:56,128 --> 00:20:00,685 Cukup SMS saja saya nama rumah sakit dan nomor kamarnya dan aku akan melakukannya. 287 00:20:01,103 --> 00:20:02,397 Terima kasih! 288 00:20:02,546 --> 00:20:04,322 Saya berhutang pada anda. 289 00:20:05,053 --> 00:20:06,713 Tidak masalah. 290 00:20:43,674 --> 00:20:46,210 - Terima kasih sudah melakukan ini. - Oh, ya, tidak masalah. 291 00:20:46,211 --> 00:20:48,548 Apapun untuk membantu Karen keluar. Dia hebat sekali. 292 00:20:48,549 --> 00:20:50,145 Ya, saya cukup beruntung. 293 00:20:50,146 --> 00:20:52,602 Oh, baiklah, katanya sama tentangmu. 294 00:20:52,603 --> 00:20:56,746 Saya melihat foto-foto Anda berdua berlibur dan satu denganmu dan saudaramu, jadi ... 295 00:20:56,747 --> 00:20:59,445 Aku merasa seperti mengenalmu. 296 00:20:59,756 --> 00:21:02,069 Jadi, apakah dia mengatakan apapun hal memalukan tentang aku? 297 00:21:02,070 --> 00:21:04,559 Tidak tidak Tidak. Semuanya baik-baik saja. 298 00:21:05,638 --> 00:21:06,993 - Itu bagus. - Ya 299 00:21:07,271 --> 00:21:11,331 Jadi, ahm, kamu hanya punya satu saudara laki-laki itu? 300 00:21:11,631 --> 00:21:13,321 Ya, ya. Tyler. 301 00:21:13,322 --> 00:21:16,874 Pasti menyenangkan. Saya adalah anak tunggal yang tumbuh dewasa. 302 00:21:17,174 --> 00:21:19,110 Oh, begitu juga Karen. 303 00:21:19,139 --> 00:21:20,632 Saya pikir dia selalu begitu menginginkan seorang saudara perempuan. 304 00:21:20,633 --> 00:21:23,398 Oh benarkah? Ya saya juga. 305 00:21:23,664 --> 00:21:26,209 Ya, ibuku meninggal dari penyakit tulang yang langka. 306 00:21:26,210 --> 00:21:28,110 Jadi, erm ... 307 00:21:28,540 --> 00:21:30,392 Itu benar-benar mengerikan. 308 00:21:31,119 --> 00:21:32,856 Saya turut berduka mendengarnya. 309 00:21:34,830 --> 00:21:37,457 Apakah - apakah Karen bercerita tentang ibunya? 310 00:21:38,138 --> 00:21:39,198 Mhm-mm. 311 00:21:39,199 --> 00:21:44,762 Yah, aku akan membiarkan dia memberitahumu tapi - tapi dia kehilangan ibunya sekitar enam bulan yang lalu. 312 00:21:45,599 --> 00:21:46,881 Apakah dia sakit? 313 00:21:48,177 --> 00:21:51,286 - Aku mungkin harus membiarkannya memberitahumu. - Ya, saya tahu, tentu saja. 314 00:21:51,287 --> 00:21:56,028 Saya merasa jika ada yang bisa mengatasinya, Karen dalam pekerjaannya. 315 00:21:58,167 --> 00:22:00,857 Sangat sulit ketika itu keluargamu sendiri. 316 00:22:00,858 --> 00:22:02,585 Cantik sekali menghancurkan untuknya. 317 00:22:02,586 --> 00:22:04,154 Kami berdua, sebenarnya. 318 00:22:04,155 --> 00:22:07,809 Dan dia ... dia wanita yang luar biasa. 319 00:22:11,461 --> 00:22:13,987 Saya tidak pernah dekat dengan ibu saya sampai akhir. 320 00:22:13,988 --> 00:22:18,720 Tragedi punya jalan membawa orang lebih dekat bersama. 321 00:22:19,715 --> 00:22:21,429 Benar sekali. 322 00:22:24,723 --> 00:22:28,037 Bagaimanapun, aku harus pergi, jadi saya akan membiarkan kamu beristirahat. 323 00:22:28,333 --> 00:22:29,333 Ya. 324 00:22:29,932 --> 00:22:32,371 - Senang bertemu denganmu. - Ya, senang bertemu denganmu. 325 00:22:32,452 --> 00:22:35,365 - Jadi, sampai ketemu nanti. - Ya, saya akan sampai jumpa di rumah di beberapa titik. 326 00:22:35,366 --> 00:22:38,537 - BAIK. Selamat malam! - Selamat tinggal. 327 00:22:41,095 --> 00:22:42,721 Chayanne? 328 00:22:42,783 --> 00:22:44,127 Chayanne! 329 00:22:44,994 --> 00:22:47,588 Hey gadis. Apakah kamu mencoba mengabaikan saya atau apa? 330 00:22:47,589 --> 00:22:48,932 JoJo! 331 00:22:48,933 --> 00:22:52,650 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Maksudmu di Philly atau rumah sakit? 332 00:22:53,619 --> 00:22:54,759 Kedua. 333 00:22:54,910 --> 00:22:57,050 Saya pindah ke sini sekitar enam minggu yang lalu. 334 00:22:57,051 --> 00:22:59,337 Diikuti seorang pria, dia akhirnya menikah. 335 00:22:59,414 --> 00:23:00,777 Cerita yang panjang. Membosankan. 336 00:23:00,778 --> 00:23:02,304 Saya mendapat pekerjaan dan saya tinggal. 337 00:23:02,305 --> 00:23:04,649 Bagian rumah sakit tidak seburuk kelihatannya. 338 00:23:04,650 --> 00:23:07,630 Saya mengunjungi seorang teman yang mengeluarkan bayi laki-laki kemarin. 339 00:23:07,742 --> 00:23:09,403 Jadi, bagaimana denganmu? 340 00:23:09,791 --> 00:23:12,984 Saya - saya sedang mencari pekerjaan di sini. 341 00:23:12,985 --> 00:23:15,311 Aku benar-benar pergi dengan Miranda sekarang. 342 00:23:16,311 --> 00:23:19,539 Oh ya? Anda menyerah pada itu budak glamour dari Portland, ya? 343 00:23:19,564 --> 00:23:21,358 - Yah, aku tidak yakin aku akan mengatakan itu tapi ... 344 00:23:21,359 --> 00:23:22,968 Begitu juga dengan saya. 345 00:23:22,969 --> 00:23:24,492 Hei, kamu ingin minum? 346 00:23:24,493 --> 00:23:27,064 Ada tempat yang aku suka di jalanan. Aku bisa menyetir. 347 00:23:28,814 --> 00:23:30,481 Yakin. Ya. 348 00:23:30,857 --> 00:23:32,822 Jadi, Miranda, ya? 349 00:23:32,943 --> 00:23:35,092 Aku sangat terbiasa memanggilmu Chayanne. 350 00:23:35,117 --> 00:23:37,323 Aku tahu. Kenapa kamu tidak pernah menggunakan nama panggung? 351 00:23:37,352 --> 00:23:40,327 Apa bedanya? Paling kalian hanya memanggilmu "Baby", lagian ... 352 00:23:40,328 --> 00:23:41,342 Ya. 353 00:23:41,343 --> 00:23:42,815 Jadi bagaimana denganmu? 354 00:23:42,816 --> 00:23:44,504 Seseorang memberitahuku itu Anda sedang melakukan waktu. 355 00:23:44,521 --> 00:23:45,946 Uggh, itu beberapa waktu lalu. 356 00:23:45,947 --> 00:23:48,386 Saya hanya menghabiskan tiga bulan di County untuk mengangkat sepasang tumit. 357 00:23:48,410 --> 00:23:50,682 - Oh, itu menyebalkan. - Layak, ya? 358 00:23:52,149 --> 00:23:53,791 Oh ya. 359 00:23:54,232 --> 00:23:55,550 Jadi, dimana kamu bekerja di sini? 360 00:23:55,551 --> 00:23:58,577 Oh, saya menemukan sendi kecil yang manis ini disebut "The Kitty Cat Room" 361 00:23:58,578 --> 00:24:01,263 Ini satu-satunya klub strip di daerah itu. Saya membuat bank. 362 00:24:01,264 --> 00:24:04,212 - Oh, bank? - Mhmmm. - Apakah mereka merekrut? 363 00:24:04,213 --> 00:24:06,176 Saya benar-benar dapat mengatur wawancara untukmu. 364 00:24:06,217 --> 00:24:08,419 - Itu luar biasa. - Benarkah? - Ya! 365 00:24:17,180 --> 00:24:19,044 Itu berjalan sangat baik. 366 00:24:23,675 --> 00:24:25,469 Selamat pagi! 367 00:24:25,470 --> 00:24:27,958 Pagi. Saya suka bagian atas Anda. 368 00:24:27,959 --> 00:24:30,803 Oh terima kasih. Anda dapat meminjamnya kapan saja Anda suka. 369 00:24:32,230 --> 00:24:36,387 Jadi, saya pikir saya akan membuktikannya kepada kami berdua bahwa saya bisa membuat wafel. 370 00:24:36,813 --> 00:24:39,300 Meskipun saya membakar dua yang pertama. 371 00:24:40,062 --> 00:24:42,698 Apakah semua baik-baik saja? Anda tampak agak lelah hari ini. 372 00:24:42,985 --> 00:24:44,195 Ya. 373 00:24:44,196 --> 00:24:46,212 Saya hanya mencoba untuk mencari tahu seluruh hal Vacay N 'Stay ini. 374 00:24:46,213 --> 00:24:48,466 Semuanya berjalan dengan baik, dan sekarang, tidak ada apa-apa. 375 00:24:48,477 --> 00:24:52,293 Hanya orang yang memesan ini selama lima hari dari Vancouver. 376 00:24:52,612 --> 00:24:54,495 Seorang pria dari Vancouver? 377 00:24:54,782 --> 00:24:56,933 Ya, dia adalah yang pertama dipesan. 378 00:24:56,934 --> 00:25:00,560 - Dia bilang dia ada di beberapa perjalanan spiritual. - Hmm. 379 00:25:00,679 --> 00:25:02,650 Itu keren sekali. Kapan itu terjadi? 380 00:25:02,651 --> 00:25:04,231 Lusa. 381 00:25:06,006 --> 00:25:07,096 Wow! 382 00:25:07,097 --> 00:25:10,288 Wafel ini terlihat luar biasa. Saya pasti melewatkan makan siang. 383 00:25:10,599 --> 00:25:13,625 Jadi saya siap untuk keju taruhan malam ini. 384 00:25:14,349 --> 00:25:16,499 - Oh tidak. Malam ini? - Ya 385 00:25:16,952 --> 00:25:18,531 Ini hari senin, kan? 386 00:25:18,945 --> 00:25:19,945 Kanan. 387 00:25:20,256 --> 00:25:22,437 Ya, tidak, saya hanya - saya lupa bahwa saya memberi tahu teman saya Aubrey 388 00:25:22,438 --> 00:25:24,394 bahwa aku akan makan malam bersamanya malam ini. 389 00:25:24,949 --> 00:25:27,144 Hmm, erm, 390 00:25:27,145 --> 00:25:29,647 tidak dapat Anda ulang jadwal atau sesuatu? 391 00:25:29,950 --> 00:25:33,601 Tidak, saya minta maaf. Lupakan. Saya tidak ingin kamu melakukan itu. 392 00:25:34,335 --> 00:25:38,224 Kamu tahu apa? Cukup SMS saya tempat dan aku akan menemukannya. 393 00:25:40,871 --> 00:25:43,159 Kamu tahu apa? Aubrey sangat keren. 394 00:25:43,459 --> 00:25:46,673 Dia teman baikku dari perguruan tinggi. Anda mungkin akan sangat menyukainya. 395 00:25:47,898 --> 00:25:49,893 Kenapa kita bertiga tidak pergi saja? 396 00:25:51,918 --> 00:25:53,823 BAIK. Besar. 397 00:25:55,416 --> 00:25:56,427 Sirup? 398 00:26:05,604 --> 00:26:07,514 Baiklah. Baik... 399 00:26:08,446 --> 00:26:09,852 Mobil terlihat seperti berjalan dengan baik. 400 00:26:09,853 --> 00:26:11,372 Saya tidak begitu yakin mengapa itu tidak dimulai. 401 00:26:11,373 --> 00:26:13,163 Sangat? Aneh sekali. 402 00:26:14,347 --> 00:26:17,230 Ini Miranda. Dia orangnya yang menyewa Vacay N 'Stay. 403 00:26:17,231 --> 00:26:18,476 - Hai. - Mhm ... 404 00:26:18,560 --> 00:26:20,106 Saya semua berminyak. 405 00:26:20,131 --> 00:26:21,743 Itu mencuci, kan? 406 00:26:21,847 --> 00:26:23,524 - Ya! - Bagus! 407 00:26:24,473 --> 00:26:26,222 Ini Tyler. Dia saudara Andrew. 408 00:26:26,223 --> 00:26:28,226 Dia banyak membantu sejak kecelakaan itu. 409 00:26:28,227 --> 00:26:30,029 Sebenarnya, saya telah membantu keluar lebih lama dari itu. 410 00:26:30,030 --> 00:26:32,473 Sayangnya untuk Karen, dia menikah dengan seorang penekan pensil. 411 00:26:32,474 --> 00:26:35,776 - Yah, aku seorang penekan pensil dan aku tahu jalan di mobil. - Apakah kamu? 412 00:26:35,801 --> 00:26:37,438 Oke, mungkin Anda bisa membantu saya. 413 00:26:37,439 --> 00:26:41,070 Erm ... apa itu disana? 414 00:26:41,071 --> 00:26:42,193 Jika kamu akan mencoba untuk menipuku, 415 00:26:42,194 --> 00:26:44,234 kamu harus melakukan lebih baik dari itu. Itu alternator. 416 00:26:45,122 --> 00:26:47,650 BAIK. Dan apa itu di belakang sana? 417 00:26:47,675 --> 00:26:49,541 Itu adalah manifold in-ambil. 418 00:26:50,072 --> 00:26:52,057 Ding-Ding! Permainan telah berakhir. Saya menang. 419 00:26:52,082 --> 00:26:53,564 Saya terkesan! 420 00:26:53,683 --> 00:26:55,643 - Saya tumbuh tomboi. - Apakah kamu? 421 00:26:55,644 --> 00:26:58,033 OK, jangan menyela tapi kami Harus selesai bersiap-siap. 422 00:26:58,034 --> 00:26:59,100 Kita akan memilikinya makan malam dengan Aubrey. 423 00:26:59,101 --> 00:27:01,026 OK, mobilnya terlihat seperti itu berjalan dengan baik 424 00:27:01,027 --> 00:27:02,912 tetapi jika ada yang salah, beri aku teriakan. 425 00:27:02,913 --> 00:27:04,335 - Terima kasih. Aku akan. - BAIK. 426 00:27:04,336 --> 00:27:07,500 - Senang bertemu dengan anda. - Ya kamu juga, berharap bisa bertemu denganmu lagi. -Ya. 427 00:27:12,577 --> 00:27:14,863 Dia juga punya build yang bagus. 428 00:27:14,924 --> 00:27:16,640 Anda tahu siapa yang mengingatkan saya tentang? 429 00:27:16,641 --> 00:27:20,026 Pria itu, Reggie, dari tahun senior. Ingat dia? 430 00:27:20,464 --> 00:27:22,063 Oh ya. 431 00:27:22,064 --> 00:27:25,612 Bagaimanapun, saya harus mengatakan tidak ada alasan Aku muak berkencan dengan pria dengan anak-anak. 432 00:27:25,637 --> 00:27:27,224 - Ingat apa yang terjadi dengan pria itu, Mark? 433 00:27:27,225 --> 00:27:29,374 - Dengan tiga anak? - Ya 434 00:27:30,713 --> 00:27:32,793 Bagaimana denganmu, Miranda? Apakah kamu melihat seseorang? 435 00:27:32,794 --> 00:27:33,921 Tidak. 436 00:27:34,165 --> 00:27:36,921 Saya selama beberapa bulan tetapi itu tidak berhasil. 437 00:27:37,304 --> 00:27:38,425 Kenapa tidak? 438 00:27:38,426 --> 00:27:40,670 Masalah dengan memiliki anak-anak bukan anak-anak. 439 00:27:40,788 --> 00:27:43,248 Itu masih sepenuhnya terikat pada mantan mereka. 440 00:27:43,358 --> 00:27:45,862 Temanku, Mark, pada dasarnya membayar untuk tunjangan anak, 441 00:27:45,863 --> 00:27:48,503 apartemen mantannya dan mobilnya. 442 00:27:48,504 --> 00:27:50,239 Dia membayar mobilnya? Mengapa? 443 00:27:50,240 --> 00:27:54,127 Saya tidak tahu, beberapa omong kosong tentang keinginan mobil yang aman untuk menjalankan anak-anaknya yang kecil. 444 00:27:54,483 --> 00:27:57,230 - Saya bisa mengerti itu, saya kira. - Mhm. 445 00:27:59,009 --> 00:28:00,281 Saya tidak tahu di mana pelayan itu. 446 00:28:00,282 --> 00:28:01,872 Aku akan pergi mengambil lebih banyak anggur. Apakah kalian baik-baik saja? 447 00:28:01,873 --> 00:28:04,889 - Adakah? - Tidak terima kasih. 448 00:28:06,237 --> 00:28:07,721 Jadi, erm ... 449 00:28:07,853 --> 00:28:09,686 Anda sudah tahu Karen sejak kuliah? 450 00:28:09,687 --> 00:28:11,566 Dia kakakku. 451 00:28:11,567 --> 00:28:13,889 - Huh? - Saudara perempuan Sorority. 452 00:28:14,347 --> 00:28:16,338 Delta Psi Beta? 453 00:28:16,801 --> 00:28:18,917 Saya menganggap Anda tidak di sebuah mahasiswi? 454 00:28:20,335 --> 00:28:24,843 Di setiap ikrar, Anda terpikat dengan junior dan menjadi kakak perempuan. 455 00:28:28,207 --> 00:28:30,309 Jadi, ini seperti persahabatan yang terpaksa. 456 00:28:30,310 --> 00:28:31,706 Susah. 457 00:28:33,182 --> 00:28:35,202 Ikatan yang sangat kuat. 458 00:28:35,203 --> 00:28:37,267 Karen dan aku adalah teman baik. 459 00:28:39,453 --> 00:28:43,118 Saya yakin tidak ada apa-apanya dibandingkan untuk memiliki saudara perempuan yang sebenarnya. 460 00:28:44,686 --> 00:28:45,520 Apa? 461 00:28:45,521 --> 00:28:47,604 Tolong, Anda membandingkan hubungan kamu 462 00:28:47,961 --> 00:28:50,429 seperti ... dengan kerabat darah itu sangat konyol. 463 00:28:50,430 --> 00:28:52,178 Tentunya Anda tidak akrab dengan sistem Yunani, ya? 464 00:28:52,179 --> 00:28:55,333 - Saya tidak melihat betapa pentingnya. - Itu sebabnya kamu tidak mengerti. 465 00:29:06,468 --> 00:29:09,242 Permisi. Saya perlu menggunakan kamar kecil. 466 00:29:23,472 --> 00:29:25,000 Hentikan! 467 00:29:26,418 --> 00:29:30,917 Kamu baik, manis ... Miranda yang tidak bersalah. 468 00:29:31,676 --> 00:29:35,837 Anda harus membiarkan jalang itu ... jadilah seorang pelacur. 469 00:29:36,006 --> 00:29:40,501 Dapatkan dengan kebaikan, atau semacam itu. 470 00:29:41,407 --> 00:29:45,152 Dan Anda pikir itu maksudnya menjadi sengaja kasar? 471 00:29:45,664 --> 00:29:46,664 Agak... 472 00:29:46,961 --> 00:29:48,915 Saya tidak berpikir dia berarti apa-apa dengan itu. 473 00:29:49,052 --> 00:29:51,424 - Jangan khawatir tentang ... - Kamu benar tentang tempat ini. 474 00:29:51,449 --> 00:29:54,155 Anda tidak bisa mendapatkan keju-taruhan seperti ini di Oregon. 475 00:29:54,205 --> 00:29:56,331 Bukankah ini bagus? Itu salah satu tempat favorit saya. 476 00:29:56,631 --> 00:29:59,285 Anda harus berjanji itu kami akan datang ke sini sebelum aku pergi. 477 00:29:59,685 --> 00:30:00,944 Benar! 478 00:30:15,664 --> 00:30:17,863 Jadi, kamu tetap di sini selama seminggu lagi ... 479 00:30:17,864 --> 00:30:19,527 Ya, kalau itu baik-baik saja. 480 00:30:19,528 --> 00:30:22,164 Mereka meminta saya untuk tetap ekstra minggu untuk melakukan beberapa pelatihan tambahan. 481 00:30:22,165 --> 00:30:23,892 Maksudku, kecuali kamu kamar yang sudah disewa. 482 00:30:23,916 --> 00:30:26,029 Tidak, tidak, tidak .. itu ... itu harus baik-baik saja. 483 00:30:26,500 --> 00:30:28,999 OK, itu akan bagus. Oke, jadi mungkin pada hari liburmu berikutnya, 484 00:30:29,058 --> 00:30:31,470 kita bisa pergi berbelanja atau melakukan sesuatu yang sangat menyenangkan ... 485 00:30:31,844 --> 00:30:34,415 Ya ... erm ... yang mungkin berhasil. 486 00:30:34,479 --> 00:30:38,358 Aku sangat gembira! Ya, kita akan bersenang-senang. 487 00:30:38,758 --> 00:30:39,387 BAIK. 488 00:30:39,438 --> 00:30:43,434 - Kalau begitu, aku akan pergi melakukan pembayaran. - BAIK. 489 00:31:01,543 --> 00:31:03,286 - Karen? - Tidak. 490 00:31:04,385 --> 00:31:05,967 Miranda. 491 00:31:06,112 --> 00:31:07,169 Hai! 492 00:31:07,170 --> 00:31:09,571 Saya Karen. Anda harus Evander. 493 00:31:09,572 --> 00:31:11,102 Satu-satunya. 494 00:31:11,267 --> 00:31:13,817 Erm, kamu naik kereta, kan? Bagaimana itu? 495 00:31:13,818 --> 00:31:15,278 Benar-benar luar biasa. 496 00:31:15,303 --> 00:31:17,718 Anda benar-benar bisa melihat negara ketika Anda bepergian dengan kereta api. 497 00:31:17,805 --> 00:31:18,839 Saya bertaruh. 498 00:31:19,095 --> 00:31:21,829 Saya bisa menunjukkan Anda ke kamar Anda, ada di atas. 499 00:31:21,830 --> 00:31:22,934 Terima kasih. 500 00:31:36,189 --> 00:31:38,119 Saya hanya bisa memberi Anda siang hari sekarang. 501 00:31:38,162 --> 00:31:40,451 Oh, baiklah. Malam saya, mereka ... 502 00:31:40,698 --> 00:31:42,767 jenis ... mereka tidak gratis sekarang, jadi ... 503 00:31:42,792 --> 00:31:44,736 Sempurna. Anda diterima bekerja. 504 00:31:46,652 --> 00:31:48,023 Anda tidak ingin melihat saya menari? 505 00:31:48,968 --> 00:31:49,968 Madu... 506 00:31:51,240 --> 00:31:53,904 Saya tidak peduli jika Anda bangun di sana dan lakukan Macarena ... 507 00:31:54,804 --> 00:31:56,164 selama Anda mendatangkan pelanggan. 508 00:31:56,565 --> 00:31:58,847 Berurusan! 509 00:32:03,977 --> 00:32:06,547 Kata Dokter Mosley Aku harus membuatmu berjalan. 510 00:32:06,548 --> 00:32:07,830 Ya aku tahu. 511 00:32:08,438 --> 00:32:12,090 Hei, sepertinya aku pulang ke rumah ke rumah penuh pada hari Selasa, ya? 512 00:32:12,704 --> 00:32:14,524 Tidak terlalu buruk. 513 00:32:14,780 --> 00:32:17,044 - Evander hampir tidak ada. - Ya 514 00:32:17,045 --> 00:32:19,942 Dan ... Miranda? 515 00:32:20,293 --> 00:32:21,917 Dia selalu ada di sana. 516 00:32:22,151 --> 00:32:24,786 Oh, bocah, itu aku atau aku pikir kamu menyukainya? 517 00:32:25,856 --> 00:32:28,078 Saya lakukan. Dia cukup menyenangkan. 518 00:32:29,331 --> 00:32:31,731 Dia hanya selalu ingin belanja waktu bersamaku. Saya tidak pernah sendirian. 519 00:32:33,326 --> 00:32:35,646 Ya, Anda tahu, dia tidak benar-benar mengenal orang lain. 520 00:32:37,777 --> 00:32:39,257 Ya, dia sudah menjadi tamu yang cukup baik. 521 00:32:41,695 --> 00:32:43,255 Saya sangat mandiri, kamu tahu... 522 00:32:44,177 --> 00:32:45,208 Ya... 523 00:32:45,426 --> 00:32:47,032 Ya, itu kamu. 524 00:32:47,359 --> 00:32:48,908 Bahwa Anda. 525 00:32:52,888 --> 00:32:55,709 Tidak semua orang baik dalam situasi yang menegangkan. 526 00:32:56,074 --> 00:32:59,127 Saya menduga Anda ... atau Anda tidak akan menjadi EMT. 527 00:32:59,561 --> 00:33:01,003 Tetapi mungkin salah satu hal itu, 528 00:33:01,004 --> 00:33:02,933 menyeimbangkan Anda dan Andrew. 529 00:33:03,098 --> 00:33:05,996 Kedengarannya seperti, secara umum, kalian berdua cukup seimbang. 530 00:33:05,997 --> 00:33:08,854 - Hai teman-teman! - Oh, hei, Miranda! 531 00:33:08,879 --> 00:33:10,622 Apakah saya mengganggu sesuatu? 532 00:33:10,623 --> 00:33:12,683 Tidak, kami hanya mengobrol. 533 00:33:12,843 --> 00:33:15,595 Anda harus mencoba salsa Evander. Itu salah satu yang terbaik yang pernah saya miliki. 534 00:33:15,596 --> 00:33:18,406 Saya mengambil resep ketika saya mengemudi melalui New Orleans di tahun 80-an. 535 00:33:18,407 --> 00:33:21,555 Mhm ... Aku bukan penggemar salsa besar, jadi ... 536 00:33:21,783 --> 00:33:23,639 Pokoknya, lihat apa yang aku dapatkan. 537 00:33:23,640 --> 00:33:26,920 Saya pikir kita bisa minum anggur malam ini dan saksikan "The Bridges of Madison County". 538 00:33:26,997 --> 00:33:29,312 Bagaimana kamu tahu itu? apakah film favorit saya? 539 00:33:29,790 --> 00:33:31,607 Aku tidak. Saya hanya ... 540 00:33:32,607 --> 00:33:34,479 - Saya melihat DVR, itu saja. - Oh. 541 00:33:36,244 --> 00:33:39,799 Saya pikir saya hanya akan mandi ... membaca buku. 542 00:33:40,199 --> 00:33:42,525 Saya bisa menggunakan sedikit waktu sendirian ... 543 00:33:43,334 --> 00:33:44,682 Saya mengerti. 544 00:33:46,981 --> 00:33:49,063 Baiklah, kalian, Saya akan naik. 545 00:33:49,088 --> 00:33:50,212 Selamat malam. 546 00:33:50,396 --> 00:33:53,414 Terima kasih sekali lagi untuk ceramahnya dan selamat malam. 547 00:33:53,415 --> 00:33:55,393 - Selamat malam. - Selamat malam. 548 00:33:56,324 --> 00:33:57,707 Malam! 549 00:34:01,954 --> 00:34:04,083 Ini mengingatkan saya pada ketika kami pertama kali bertemu. 550 00:34:04,084 --> 00:34:06,752 Kami biasa berbicara di telepon selama berjam-jam. 551 00:34:06,777 --> 00:34:08,384 Saya tau? 552 00:34:09,877 --> 00:34:12,073 Anda tahu, satu kali saya ... 553 00:34:12,277 --> 00:34:15,128 Saya meninggalkan rumah teman saya pada waktu setengah supaya aku bisa memanggilmu. 554 00:34:15,129 --> 00:34:18,393 - Tidak, kamu tidak! - Ya tentu saja! 555 00:34:18,648 --> 00:34:21,139 Saya ingin bermain dengan dia tepat. 556 00:34:22,252 --> 00:34:23,851 Waktu sendiri. 557 00:34:43,499 --> 00:34:45,964 Ah, kamu akan pergi dari sini untuk pulang pada hari Selasa. 558 00:34:46,403 --> 00:34:48,565 Aku rindu jatuh tertidur denganmu. 559 00:35:03,838 --> 00:35:06,964 Bisakah saya menarik Anda untuk datang dengan saya ke Bellson Gardens? 560 00:35:08,112 --> 00:35:09,629 Terdengar membosankan. 561 00:35:09,630 --> 00:35:11,631 Hutannya indah. 562 00:35:11,656 --> 00:35:13,933 Laboratorium hidup? Bangunan bersejarah? 563 00:35:13,958 --> 00:35:15,723 Tumbuhan dan pepohonan di sekitar sini? 564 00:35:15,724 --> 00:35:19,112 - Top of the line, saya sudah membaca ... - Saya harus bekerja, jadi ... bersenang-senang. 565 00:35:43,466 --> 00:35:46,142 Dasar! 566 00:35:47,679 --> 00:35:51,807 Oh, saya tidak bisa mengatakan itu, Oke, hmm ... 567 00:36:01,187 --> 00:36:08,767 Terima kasih, tapi kamarnya sudah diambil. 568 00:36:18,982 --> 00:36:22,239 Oh, Miranda! Apa yang kamu lakukan disini? 569 00:36:22,664 --> 00:36:24,104 Karen memberi tahu kami untuk tetap keluar dari sarang. 570 00:36:24,236 --> 00:36:26,579 Ya, dia mengatakan itu Saya bisa menggunakan komputernya 571 00:36:26,979 --> 00:36:29,433 karena laptop saya rusak. 572 00:36:31,668 --> 00:36:33,209 Semuanya baik-baik saja? 573 00:36:33,210 --> 00:36:37,385 Aku sampai di halte bus, aku sadar bahwa saya lupa lensa tele-folder saya. 574 00:36:37,935 --> 00:36:39,876 Saya akan naik dan mengambilnya. 575 00:36:49,931 --> 00:36:52,037 Tidak terlihat rusak. 576 00:37:04,816 --> 00:37:06,407 Kamu tahu apa? 577 00:37:06,408 --> 00:37:07,849 Aku merubah pikiranku. 578 00:37:07,850 --> 00:37:09,843 Mari kita pergi ke Taman itu. 579 00:37:09,851 --> 00:37:11,002 Saya pikir Anda harus bekerja. 580 00:37:11,465 --> 00:37:13,450 Saya akan memanggil sakit. 581 00:37:13,850 --> 00:37:15,250 Aku tidak yakin itu benar-benar barangmu. 582 00:37:15,251 --> 00:37:18,731 Aku tidak tahu. Ayolah! Siapa yang tidak mau melihat pohon dan ... tanaman? Ayo pergi! 583 00:37:28,573 --> 00:37:31,125 Aku belum pernah ke ... seorang Ar ... 584 00:37:31,169 --> 00:37:34,002 Sebuah bar ... apa yang kau sebut lagi? 585 00:37:34,126 --> 00:37:36,314 - Arboretum. - Arboretum, ya. 586 00:37:36,315 --> 00:37:38,147 Arboretum. Saya tidak pernah bisa mengucapkan kata itu. 587 00:37:38,148 --> 00:37:39,997 Di atas sini. 588 00:37:40,297 --> 00:37:41,424 Besar. 589 00:37:48,537 --> 00:37:51,575 Ini sangat damai dan tidak ada orang lain di sekitar. 590 00:38:03,254 --> 00:38:07,193 Itu rapi. Sepertinya Holly. Ini bukan. 591 00:38:07,791 --> 00:38:09,258 Besar. 592 00:38:36,732 --> 00:38:38,888 Itu Apa yang Anda Dapatkan karena sangat menjengkelkan. 593 00:38:38,889 --> 00:38:41,617 Limbah lama yang kotor dari oksigen. 594 00:38:52,400 --> 00:38:55,080 Mungkin di kehidupan selanjutnya Anda akan belajar untuk urusanmu sendiri, ya? 595 00:38:56,315 --> 00:38:57,900 Anak baik. 596 00:39:55,223 --> 00:39:58,294 Hei, aku pikir aku mendengarmu di sini. 597 00:39:58,454 --> 00:40:00,149 Bagaimana pekerjaannya? 598 00:40:00,174 --> 00:40:03,402 - Apakah kamu berbicara dengan Evander hari ini? - Tidak juga. 599 00:40:03,432 --> 00:40:06,733 Saya mencoba mengucapkan selamat tinggal kepadanya sebelumnya Saya berangkat kerja tetapi dia tidak menanggapi. 600 00:40:06,758 --> 00:40:10,583 - Dia agak nampak rewel. - Apakah dia? Tentang apa? 601 00:40:11,845 --> 00:40:16,619 Dia pergi tiga hari lebih awal dan memberi saya ulasan yang mengerikan. 602 00:40:16,620 --> 00:40:18,318 Apa? 603 00:40:20,659 --> 00:40:25,453 HOSTESS RUDE. TIDAK BERNILAI UANG. TIDAK TINGGAL DI SINI. 604 00:40:25,725 --> 00:40:27,126 Dasar brengsek! 605 00:40:27,127 --> 00:40:30,812 Saya tidak mengerti. Dia benar-benar senang dengan kamarnya pagi ini. 606 00:40:32,508 --> 00:40:35,758 - Apakah kamu mencoba memanggilnya? - Ya, tapi tidak ada jawaban. 607 00:40:35,941 --> 00:40:38,230 Dia agak aneh juga. 608 00:40:39,230 --> 00:40:41,190 - Apakah dia? - Mhm-hm. 609 00:40:42,087 --> 00:40:45,054 Nah, sekarang saya punya ulasan yang buruk dan saya bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan salah. 610 00:40:45,055 --> 00:40:46,629 Kamu tahu apa? Jangan khawatir tentang ulasannya. 611 00:40:46,630 --> 00:40:50,300 Saya akan masuk malam ini dan saya akan memberi Anda review yang bersinar. 612 00:40:50,301 --> 00:40:52,593 - Benarkah? - Ya 613 00:40:52,675 --> 00:40:54,849 Anda terlihat seperti Anda bisa gunakan segelas anggur. 614 00:40:54,850 --> 00:40:56,819 - Saya bisa. - BAIK. 615 00:40:59,297 --> 00:41:01,598 Jadi bagaimana dengan ayahmu? Apakah kamu dekat dengannya? 616 00:41:01,923 --> 00:41:04,483 Saya tidak berpikir ada orang yang dekat dengan ayah saya. Bahkan dia. 617 00:41:05,308 --> 00:41:06,737 Sangat? 618 00:41:06,878 --> 00:41:08,758 Dia berada di Marinir, jadi dia dikerahkan banyak. 619 00:41:09,421 --> 00:41:11,718 Jadi ketika dia ada di rumah, semuanya benar-benar tegang. 620 00:41:11,719 --> 00:41:13,652 Saya lebih suka ketika dia pergi. 621 00:41:14,242 --> 00:41:15,725 Bagaimana denganmu? 622 00:41:18,990 --> 00:41:20,902 Aku ... 623 00:41:20,903 --> 00:41:22,548 Saya diadopsi ... 624 00:41:22,549 --> 00:41:24,560 ketika aku berumur lima tahun. 625 00:41:24,612 --> 00:41:28,688 Dan kemudian sebelum itu, saya pada dasarnya terpental berkeliling dari panti asuhan ke panti asuhan. 626 00:41:30,091 --> 00:41:32,244 Sesuatu terjadi dengan orang tuamu? 627 00:41:32,269 --> 00:41:34,202 Ya, erm ... 628 00:41:34,657 --> 00:41:37,160 Mereka berdua menikah dengan orang lain. 629 00:41:37,295 --> 00:41:41,194 Dan kemudian, catatan adopsi disegel sampai ... 630 00:41:41,497 --> 00:41:43,536 hukum berubah. 631 00:41:44,254 --> 00:41:46,263 Apakah kamu menemukan mereka? 632 00:41:46,477 --> 00:41:47,945 Ya. 633 00:41:49,611 --> 00:41:52,760 Tidak satu pun dari mereka ingin ada hubungannya dengan saya. 634 00:41:52,828 --> 00:41:54,837 Saya tidak bisa membayangkan itu. 635 00:41:55,655 --> 00:41:58,880 Memiliki anak, tahu mereka di luar sana dan tidak ingin bertemu dengan mereka. 636 00:41:58,881 --> 00:42:01,080 Setidaknya sekali, Anda tahu ... 637 00:42:01,193 --> 00:42:03,896 Maksud saya, saya mengerti, Anda tahu? 638 00:42:03,897 --> 00:42:06,910 Saya akan menginterupsi hidup mereka. 639 00:42:07,581 --> 00:42:09,303 Bagaimanapun, itu sangat sulit 640 00:42:09,304 --> 00:42:11,956 tapi saya pikir apa yang lebih buruk hanya tidak tahu tentang saudara kandung saya. 641 00:42:11,957 --> 00:42:14,711 Itu seperti, semua teman saya memiliki saudara perempuan mereka bisa berbagi pakaian dengan, 642 00:42:14,712 --> 00:42:17,675 mereka memiliki saudara laki-laki yang mereka bisa, seperti, mainlah preman pada mereka. 643 00:42:18,817 --> 00:42:22,377 Dan tumbuh dewasa, aku ... tak seorangpun. 644 00:42:23,027 --> 00:42:26,019 - Ya, aku juga selalu menginginkan seorang saudara perempuan. - Benarkah? 645 00:42:26,020 --> 00:42:28,844 Saya pikir itu sebabnya Aubrey dan saya akur sangat baik, karena kami berdua menginginkannya. 646 00:42:28,845 --> 00:42:31,490 Jadi, kami menjadi seperti itu saudara satu sama lain. 647 00:42:31,515 --> 00:42:34,431 Ya, ya, aku suka dia. 648 00:42:34,456 --> 00:42:37,099 - Dia cewek yang baik. - Dia sebuah perjalanan. 649 00:42:38,069 --> 00:42:40,873 Dia selalu mengalami krisis, itu membuat Andrew gila. 650 00:42:40,874 --> 00:42:42,797 - Benarkah? - Ya 651 00:42:55,475 --> 00:42:58,486 Ini bagus, ini benar-benar bagus. 652 00:43:02,844 --> 00:43:04,027 Saya sangat senang bisa pulang. 653 00:43:05,191 --> 00:43:06,620 Saya sangat senang Anda pulang ke rumah. 654 00:43:09,174 --> 00:43:10,326 Aku akan pergi membuat makanan. 655 00:43:10,351 --> 00:43:11,462 BAIK. 656 00:43:30,734 --> 00:43:32,987 Baiklah, steak sudah dekat. 657 00:43:33,135 --> 00:43:34,696 Tidak bisa menunggu! 658 00:43:35,386 --> 00:43:38,697 - Oh, Miranda, hei! - Hai teman-teman! 659 00:43:38,961 --> 00:43:40,836 Baunya enak. Apa yang kamu masak? 660 00:43:40,837 --> 00:43:43,405 Kami mendapat beberapa nasi merica Nebraska. Apa kau lapar? 661 00:43:43,406 --> 00:43:45,669 - Kelaparan! - Saya membeli ekstra satu. Kamu mau bir? 662 00:43:45,670 --> 00:43:47,649 - Yakin. - Saya mendapatkannya! 663 00:43:47,749 --> 00:43:50,616 Jadi, Anda benar-benar harus tahu jalan di dapur. 664 00:43:50,863 --> 00:43:52,160 Apakah kamu bercanda? Saya seorang master. 665 00:43:52,560 --> 00:43:54,689 - Benar, saudara? Beri tahu dia. Dia tahu. - Tuan. 666 00:43:55,089 --> 00:43:56,529 Jangan percaya kata yang dikatakan orang-orang ini. 667 00:43:58,876 --> 00:44:00,956 Wow, saya pikir itu akan terjadi harus untuk saya, teman-teman. 668 00:44:01,445 --> 00:44:03,469 Bukan, bukan perusahaan, kan? 669 00:44:03,569 --> 00:44:04,569 Ya! 670 00:44:05,922 --> 00:44:09,049 Tidak, tidak, ini obatnya. 671 00:44:10,207 --> 00:44:13,015 Atau apa pun, bro, Anda baru saja tua. 672 00:44:16,299 --> 00:44:17,810 - Selamat malam. - Selamat malam. 673 00:44:18,535 --> 00:44:21,453 - Terima kasih untuk makan malam, bro. - Tidak masalah. 674 00:44:22,609 --> 00:44:24,689 Ini benar-benar bagus. 675 00:44:24,690 --> 00:44:27,765 - Ya? Kau menyukainya. - Saya akan mengatakan Anda adalah seorang master. 676 00:44:27,865 --> 00:44:29,564 - Saya punya kesempatan. - Anda memenangkan gelar itu. 677 00:44:29,831 --> 00:44:32,769 Bagaimanapun, bagaimana dengan gurun kecil? 678 00:44:33,353 --> 00:44:35,385 Apa masalahnya? Saya pikir Anda menyukainya. 679 00:44:37,385 --> 00:44:38,775 Saya lakukan. 680 00:44:37,888 --> 00:44:39,447 Aku tidak tahu. Dia sudah di sini selama seminggu 681 00:44:39,448 --> 00:44:41,781 dan dia bertingkah seperti itu dia ingin menikah dengannya. 682 00:44:41,856 --> 00:44:44,126 Saya tidak berpikir kita punya khawatir tentang itu. 683 00:44:44,936 --> 00:44:46,458 Kenapa kamu sangat stres? 684 00:44:46,459 --> 00:44:49,023 Saya kira bahwa seluruh Evander hal ini masih membuatku bingung. 685 00:44:49,024 --> 00:44:51,808 Saya masih belum punya kamar lain disewakan. 686 00:44:53,551 --> 00:44:54,866 Ya, baiklah ... 687 00:44:55,522 --> 00:44:58,990 Anda tahu, saya tidak tahu apa Kesepakatan dengan orang lain adalah. 688 00:44:59,062 --> 00:45:00,562 Anda tahu, itu kejam. 689 00:45:00,563 --> 00:45:03,550 Tidak bisa menyenangkan semua orang, kan? Anda hanya harus membiarkannya pergi. 690 00:45:03,711 --> 00:45:05,955 Saya kira beberapa hal yang kami tidak akan pernah tahu, bukan? 691 00:45:05,956 --> 00:45:08,230 - Saya kira. - Ya 692 00:45:08,604 --> 00:45:12,510 Hei, setidaknya Miranda membayar satu minggu ekstra. Itu bagus, kan? 693 00:45:12,511 --> 00:45:14,461 - Ya - Ya 694 00:45:58,689 --> 00:46:00,879 Dia akan menyukainya. 695 00:46:09,907 --> 00:46:12,328 - Halo? - Hei, Miranda, ini Tyler. 696 00:46:12,329 --> 00:46:14,186 - Hai apa kabar? - Bagus. 697 00:46:14,187 --> 00:46:16,605 Dengar, aku bertanya-tanya jika Anda ingin, mungkin, 698 00:46:16,606 --> 00:46:18,740 pergi keluar denganku beberapa waktu, mungkin untuk minuman atau sesuatu? 699 00:46:18,741 --> 00:46:20,604 Saya akan ... yakin! 700 00:46:20,629 --> 00:46:22,312 Bagaimana dengan hari Kamis? 701 00:46:22,443 --> 00:46:24,631 Ya. Kamis terdengar bagus. 702 00:46:24,656 --> 00:46:25,708 Keren. Menjemputmu jam sembilan? 703 00:46:25,709 --> 00:46:27,200 BAIK. Menantikannya. 704 00:46:28,200 --> 00:46:29,320 - Hebat. Saya juga. - Baiklah. 705 00:46:29,904 --> 00:46:30,904 Bye 706 00:46:38,691 --> 00:46:39,755 Oh! 707 00:46:41,003 --> 00:46:43,046 Tunggu sebentar. Ini Aubrey. 708 00:46:43,071 --> 00:46:45,846 - Halo? - Apa yang kamu kerjakan sekarang? 709 00:46:45,847 --> 00:46:47,563 Saya hanya pergi untuk makan siang. 710 00:46:47,564 --> 00:46:48,978 Anda baik-baik saja? Anda terdengar kesal. 711 00:46:48,979 --> 00:46:51,516 Gary putus denganku ... dalam sebuah teks. 712 00:46:51,517 --> 00:46:53,715 Saya mencoba menelepon tetapi dia tidak akan menjawab. 713 00:46:53,740 --> 00:46:55,429 Dimana kamu? Apakah Anda sedang bekerja? 714 00:46:55,430 --> 00:46:58,353 - Saya keluar. - Kamu keluar? Aubrey! 715 00:46:58,354 --> 00:47:00,849 Saya ingin pergi ke rumahnya dan menuntut dia berbicara dengan saya. 716 00:47:00,850 --> 00:47:02,682 Tidak tidak Tidak... jangan lakukan itu. 717 00:47:02,943 --> 00:47:05,849 - Tidak bisakah kamu datang dan menjemputku? - Tunggu sebentar. 718 00:47:06,517 --> 00:47:08,585 Apakah Anda akan membunuh saya jika saya menebus makan siang? 719 00:47:08,885 --> 00:47:10,965 Saya harus berbicara dengan Aubrey. Dia akan kehilangan pekerjaannya. 720 00:47:11,379 --> 00:47:12,659 Pacarnya putus dengannya. 721 00:47:14,744 --> 00:47:16,369 Tentu saja. 722 00:47:17,330 --> 00:47:18,773 Terima kasih. 723 00:47:19,380 --> 00:47:21,687 Seseorang harus mengirim Aubrey ke neraka! 724 00:47:25,588 --> 00:47:27,758 Bukannya aku tidak suka Miranda. 725 00:47:27,759 --> 00:47:31,016 Hanya saja dia selalu begitu putus asa untuk perhatian saya. 726 00:47:31,156 --> 00:47:33,670 Ini seperti yang dia butuhkan seorang teman atau sesuatu. 727 00:47:33,671 --> 00:47:35,883 Hmm Mungkin dia tidak punya teman. 728 00:47:35,916 --> 00:47:37,593 Apakah Anda mencari dia di Facebook? 729 00:47:37,594 --> 00:47:38,864 Profilnya bersifat pribadi. 730 00:47:38,865 --> 00:47:41,650 Saya hanya bisa melihat gambar utamanya dan foto sampulnya. 731 00:47:41,680 --> 00:47:43,249 Oh ngomong - ngomong, 732 00:47:43,250 --> 00:47:45,414 jam itu yang kau tanyakan padaku untuk memesan Tyler, 733 00:47:45,415 --> 00:47:48,023 itu belum masuk. Mungkin siang ini. 734 00:47:48,245 --> 00:47:50,634 Saya akan membawanya besok dan meninggalkannya dengan suami Anda. 735 00:47:50,635 --> 00:47:52,263 Benar, aku masih berhutang padamu untuk itu. 736 00:47:52,288 --> 00:47:55,424 Terima kasih telah memberi kami diskon. Menyelamatkan kami banyak uang. 737 00:48:06,923 --> 00:48:09,730 Miranda, kamu mau kemana? 738 00:48:09,731 --> 00:48:11,679 Berjalan sedikit terlambat untuk bekerja? 739 00:48:53,331 --> 00:48:56,606 Pelatih di Daxon, pantatku! 740 00:49:19,852 --> 00:49:22,879 Hei, saya pikir gadis itu memotret di sini. 741 00:49:25,949 --> 00:49:27,105 Ya Tuhan. 742 00:49:27,605 --> 00:49:28,675 Aubrey! 743 00:49:28,949 --> 00:49:30,408 Apa yang kamu lakukan di sini? 744 00:49:31,308 --> 00:49:32,563 Ini tempat yang bagus. 745 00:49:32,564 --> 00:49:34,570 Tidak semanis Daxon. 746 00:49:34,612 --> 00:49:36,629 Anda jalang bodoh. 747 00:49:36,630 --> 00:49:38,782 - Hapus foto-foto itu sekarang. - Tidak! - Beri aku telepon! 748 00:49:38,783 --> 00:49:41,332 Tidak! Karen layak untuk itu tahu apa kamu pembohong. 749 00:49:41,491 --> 00:49:42,820 - Miranda, hentikan! . Tidak! 750 00:49:42,821 --> 00:49:44,209 Berikan saya telepon. Anda tidak menunjukkan apapun padanya. 751 00:49:44,210 --> 00:49:45,483 Apa yang sedang terjadi? 752 00:49:45,508 --> 00:49:48,288 - Dia menyerang saya. - Dia memotret. - Hentikan! 753 00:49:48,348 --> 00:49:50,098 - Hentikan. -Aubrey, beri aku telepon. - Biarkan saja. 754 00:49:50,099 --> 00:49:53,921 - Biarkan saja. - Kamu tidak mengerti. - Biarkan saja. 755 00:50:11,527 --> 00:50:13,858 Hei, ini Karen. Tinggalkan pesan untukku. 756 00:50:13,859 --> 00:50:19,300 Karen, ini Miranda. Bisakah kamu menelepon saya segera setelah Anda mendapatkan pesan ini? 757 00:50:19,433 --> 00:50:23,176 Ada sesuatu itu Saya perlu menjelaskan kepada Anda. 758 00:50:46,016 --> 00:50:48,526 Apa apaan? 759 00:50:56,389 --> 00:50:58,153 Anda menyerang Aubrey. 760 00:50:58,154 --> 00:51:02,011 Saya tidak menyerang Aubrey. aku hanya ingin untuk menghapus foto-foto dari teleponnya. 761 00:51:02,012 --> 00:51:04,395 - Kenapa kamu berbohong kepadaku tentang pekerjaanmu? - No I... 762 00:51:04,396 --> 00:51:08,042 Saya mencoba menjelaskannya saat makan siang Kemarin, tapi bajingan Aubrey menghancurkannya. 763 00:51:08,043 --> 00:51:10,511 Whoa! Dia adalah temanku. Jangan membicarakannya seperti itu. 764 00:51:10,512 --> 00:51:12,716 Ya, dia itu wanita jalang dan dia keluar untuk menangkapku. 765 00:51:12,717 --> 00:51:13,814 Miranda! 766 00:51:14,419 --> 00:51:15,959 Maafkan saya. 767 00:51:17,342 --> 00:51:21,078 Dengar, ada banyak hal yang perlu saya jelaskan kepada Anda. 768 00:51:21,222 --> 00:51:23,417 Dan saya ingin memberi tahu Anda sebelumnya, 769 00:51:23,875 --> 00:51:26,851 tapi aku takut itu terjadi untuk mempengaruhi hubungan kita. 770 00:51:27,303 --> 00:51:29,640 Hubungan ulang? 771 00:51:29,917 --> 00:51:32,371 Dia tuan rumah dan kamu tamu yang menyewa kamar. 772 00:51:32,372 --> 00:51:33,951 Itu cukup banyak bagaimana itu terjadi. 773 00:51:34,251 --> 00:51:36,916 - Tidak, kami lebih dari itu. - Tidak, kami tidak. 774 00:51:36,917 --> 00:51:38,669 Miranda, kamu menjadi tamu yang hebat 775 00:51:38,769 --> 00:51:41,530 tetapi di suatu tempat di sepanjang cara ini menjadi aneh. 776 00:51:41,531 --> 00:51:43,831 Dan saya tidak tahu di mana, tapi sudah gila. 777 00:51:44,018 --> 00:51:45,860 - Saya pikir Anda perlu mencari 778 00:51:45,861 --> 00:51:46,261 - tempat lain untuk tinggal. 779 00:51:46,262 --> 00:51:47,440 - Tidak! 780 00:51:47,565 --> 00:51:48,349 Tunggu. OK, saya minta maaf 781 00:51:48,350 --> 00:51:50,315 tentang apa yang terjadi dengan Aubrey tapi ini dia. 782 00:51:50,351 --> 00:51:52,951 Bukan saya. Dia cemburu padaku. 783 00:51:52,952 --> 00:51:55,415 Dia melihat seberapa dekat kamu dan aku mendapatkan dan dia menginginkan itu. 784 00:51:55,416 --> 00:51:57,423 - Dia benar-benar takut. - Tolong hentikan. 785 00:51:57,634 --> 00:52:01,496 Andrew dan aku sudah terlalu banyak jalan sekarang dan kami tidak bisa menangani ini. 786 00:52:01,519 --> 00:52:04,357 - Sudah waktunya bagimu untuk menemukannya tempat lain untuk tinggal. - Tunggu! 787 00:52:16,875 --> 00:52:18,231 Membacanya. 788 00:52:18,391 --> 00:52:19,556 Apa ini? 789 00:52:19,557 --> 00:52:20,744 Ini akte kelahiran. 790 00:52:20,745 --> 00:52:22,649 Lihatlah nama ibu. 791 00:52:23,559 --> 00:52:25,444 Nancy Holliston. 792 00:52:25,841 --> 00:52:27,788 Itu nama ibuku. 793 00:52:29,406 --> 00:52:30,406 Ya. 794 00:52:32,005 --> 00:52:33,993 Aku saudaramu, Karen. 795 00:52:36,746 --> 00:52:38,575 Itu tidak mungkin. 796 00:52:39,889 --> 00:52:43,240 Ibu kami berselingkuh dengan ayahku. 797 00:52:44,443 --> 00:52:46,378 Ketika ayahmu dikerahkan. 798 00:52:46,984 --> 00:52:48,744 Dan ketika ayahmu kembali, 799 00:52:48,945 --> 00:52:51,785 dan mengetahui bahwa dia hamil. Sudah terlambat untuk melakukan aborsi. 800 00:52:54,476 --> 00:52:56,984 Maka, dia mengatakan itu padanya jika dia tidak menyingkirkanku, 801 00:52:58,216 --> 00:53:01,191 dia akan membawamu dan pergi, jadi, dia melakukannya. 802 00:53:02,460 --> 00:53:04,506 Itu menurut ayahku. 803 00:53:08,878 --> 00:53:09,980 Wow, hmm ... 804 00:53:11,837 --> 00:53:13,846 Apakah kamu... 805 00:53:14,501 --> 00:53:15,501 menemuinya? 806 00:53:21,269 --> 00:53:22,269 Tidak. 807 00:53:24,025 --> 00:53:27,392 Saat catatan adopsi dibuka, Saya berlari ke sana ... 808 00:53:27,393 --> 00:53:30,054 dan aku menemukan siapa dia ... 809 00:53:30,200 --> 00:53:33,964 Saya melihat ke atas dan aku menulis surat padanya padanya ... 810 00:53:34,053 --> 00:53:36,577 siapa aku dan kami akan bertemu, 811 00:53:36,981 --> 00:53:39,772 ketika dia kembali dari Meksiko tapi ... 812 00:53:41,269 --> 00:53:43,418 Jelas, dia meninggal. 813 00:53:44,630 --> 00:53:47,346 OK, jadi biarkan aku meluruskan ini. 814 00:53:47,452 --> 00:53:49,402 Kamu, erm ... 815 00:53:50,055 --> 00:53:53,006 Anda datang ke sini berpura-pura menjadi orang asing untuk menyewa kamar, 816 00:53:53,007 --> 00:53:55,352 Saya tidak ingin berbohong kepada kalian, Saya hanya ... 817 00:53:55,798 --> 00:53:57,786 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 818 00:53:58,544 --> 00:54:00,800 OK, setelah semuanya itu terjadi dengan ibu kita dan ... 819 00:54:00,901 --> 00:54:02,361 ayahku menginginkan ... 820 00:54:05,862 --> 00:54:08,504 Ayah saya tidak ingin ada hubungannya dengan saya. 821 00:54:11,426 --> 00:54:13,192 Hmm 822 00:54:15,293 --> 00:54:16,656 Itu hanya... 823 00:54:16,657 --> 00:54:18,987 Saya tidak tahu apakah saya harus memberitahu Anda. 824 00:54:20,108 --> 00:54:21,506 Karena saya pikir ... 825 00:54:21,507 --> 00:54:23,879 Anda akan menolak saya. 826 00:54:29,927 --> 00:54:31,455 Saya - saya tidak bisa melakukan ini. 827 00:54:31,556 --> 00:54:35,662 Tidak, Karen, aku minta maaf. Aku tidak ingin menyakitimu. 828 00:54:36,946 --> 00:54:39,715 Maafkan saya. Saya hanya butuh ... Saya butuh waktu. 829 00:54:39,740 --> 00:54:43,159 Karen! Tunggu tunggu! Allah! 830 00:54:43,160 --> 00:54:45,260 Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya. Aku seharusnya memberitahunya siapa aku. 831 00:54:45,261 --> 00:54:47,359 Ya, kamu seharusnya. 832 00:54:47,835 --> 00:54:50,733 Lihatlah, beri dia sedikit ruang, oke? 833 00:54:50,800 --> 00:54:52,730 Saya hanya ingin kesempatan. 834 00:55:41,726 --> 00:55:45,430 Wow! Miranda, ini sangat cantik. Terima kasih. 835 00:55:45,431 --> 00:55:48,162 Mereka cocok. Anda bisa menyatukannya dan ... 836 00:55:48,163 --> 00:55:50,691 dan mereka seperti hati dan mereka cocok. 837 00:55:51,528 --> 00:55:54,490 Saya - saya sangat menyesal saya berbohong kepada Anda. 838 00:55:54,561 --> 00:55:56,489 Sekali lagi, saya hanya ... 839 00:55:58,676 --> 00:56:01,202 Saya ingin jujur dari awal tapi ... 840 00:56:01,203 --> 00:56:04,139 Aku sangat takut kamu hanya akan memberitahu saya "Tersesat". 841 00:56:04,231 --> 00:56:05,716 Dan... 842 00:56:06,684 --> 00:56:10,567 Anda tidak tahu seberapa buruk Saya menginginkan seorang saudara perempuan, seperti ... 843 00:56:11,907 --> 00:56:12,907 seluruh hidupku. 844 00:56:14,263 --> 00:56:17,432 Dan kemudian, ketika saya tahu bahwa kau ada, aku hanya ... 845 00:56:17,572 --> 00:56:20,034 I - I - hanya ... Saya tidak ingin mengacaukannya. 846 00:56:20,059 --> 00:56:23,102 Jadi, saya harap saya tidak memilikinya, bukan? Mengacaukannya? 847 00:56:23,641 --> 00:56:25,835 Saya pikir ini hanya ... 848 00:56:26,464 --> 00:56:28,605 sangat sulit untuk semua orang. 849 00:56:30,856 --> 00:56:31,963 Erm, saya ... 850 00:56:32,921 --> 00:56:35,761 Saya pikir Anda mungkin ingin melihat beberapa foto dari ibu kami. 851 00:56:36,886 --> 00:56:38,718 Karena kamu tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu dengannya secara langsung. 852 00:56:38,720 --> 00:56:42,090 Bolehkah saya bertanya bagaimana ... dia meninggal? 853 00:56:43,658 --> 00:56:46,672 - Dia bunuh diri. - Apa? 854 00:56:47,313 --> 00:56:49,516 Dia mengalami sakit perut. 855 00:56:49,517 --> 00:56:51,527 Jadi, saya membawanya ke dokter, 856 00:56:51,528 --> 00:56:53,756 ini pada bulan Februari, dan mereka... 857 00:56:53,757 --> 00:56:57,578 menjalankan banyak tes dan mereka menemukan bahwa dia menderita kanker perut. 858 00:56:57,696 --> 00:57:00,926 Tapi prognosisnya bagus. Dia berada di tahap awal. 859 00:57:01,705 --> 00:57:04,801 Mereka ingin memulai kemoterapi tetapi dia memutuskan untuk pergi ke Meksiko 860 00:57:04,802 --> 00:57:07,945 selama seminggu sebelumnya menatap pengobatan ... 861 00:57:08,165 --> 00:57:11,843 Hanya untuk bersantai dan mempersiapkan diri. 862 00:57:12,832 --> 00:57:14,799 Dan kemudian, erm ... 863 00:57:16,853 --> 00:57:20,939 Empat hari setelah dia sampai di sana, Saya mendapat telepon dari ... 864 00:57:21,272 --> 00:57:23,673 polisi di Meksiko, itu ... 865 00:57:26,839 --> 00:57:29,140 Bahwa dia menggantung dirinya di kamarnya. 866 00:57:29,141 --> 00:57:30,656 Ya Tuhan. 867 00:57:30,657 --> 00:57:33,678 Dia meninggalkan catatan untuk saya di tabletnya ... 868 00:57:33,703 --> 00:57:35,741 Tetapi tidak pernah mengirimkannya. 869 00:57:36,116 --> 00:57:39,162 Dan saya tidak melihatnya sampai saya tiba di sana. 870 00:57:39,530 --> 00:57:41,514 Ya Tuhan. 871 00:57:42,494 --> 00:57:43,722 Apakah dia...? 872 00:57:44,119 --> 00:57:46,537 Apakah dia menyebutkan saya dalam catatan itu? 873 00:57:48,694 --> 00:57:49,910 Tidak, tidak sama sekali. 874 00:57:51,295 --> 00:57:53,524 Dia hanya mengatakan bahwa dia ... 875 00:57:53,652 --> 00:57:55,175 bahwa dia tidak ingin menderita ... 876 00:57:56,407 --> 00:57:59,275 melalui sesuatu itu dia tidak berpikir dia bisa bertahan hidup. 877 00:57:59,810 --> 00:58:03,911 Dan dia cantik sekali beberapa hari terakhir dan ... 878 00:58:04,220 --> 00:58:06,460 adalah di mana dia berharap. 879 00:58:11,000 --> 00:58:13,098 Maaf, saya tidak tahu siapa ini. 880 00:58:13,793 --> 00:58:15,302 Halo? 881 00:58:15,493 --> 00:58:17,891 Hai, apakah ini Karen Hexley? 882 00:58:18,030 --> 00:58:19,105 Ya itu. 883 00:58:19,106 --> 00:58:20,852 Nama saya Emily Swanson. 884 00:58:20,853 --> 00:58:24,955 Saya percaya kakek saya, Evander Swanson, tinggal di rumahmu? 885 00:58:25,011 --> 00:58:26,297 Ya, dia. 886 00:58:26,298 --> 00:58:29,446 Saya melihat ulasan yang dia tulis tentang Anda di Vacay N 'Stay, 887 00:58:29,447 --> 00:58:32,812 dan kakekku tidak pernah menulis ulasan buruk dalam hidupnya. 888 00:58:33,222 --> 00:58:35,474 - Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu. 889 00:58:35,505 --> 00:58:39,200 Segalanya tampak baik-baik saja dan kemudian, ketika saya kembali dari kerja, dia pergi. 890 00:58:39,525 --> 00:58:40,858 Baik... 891 00:58:41,675 --> 00:58:43,294 Dia hilang. 892 00:58:43,950 --> 00:58:47,376 Tidak ada yang berbicara dengannya sejak hari itu bahwa dia memposting ulasan itu. 893 00:58:47,377 --> 00:58:50,484 Dia belum menggunakan kartu kreditnya atau menjawab ponselnya ... 894 00:58:50,485 --> 00:58:51,914 Ya Tuhan! 895 00:58:52,685 --> 00:58:56,509 - Cucu perempuan Evander. Mereka tidak dapat menemukannya. - Ya Tuhan! 896 00:58:56,510 --> 00:58:58,446 Saya akan mengajukan laporan orang hilang. 897 00:58:58,447 --> 00:59:00,717 Polisi mungkin akan menghubungi Anda. 898 00:59:01,718 --> 00:59:04,572 Tentu saja, apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu, tolong, beri mereka nomor saya. 899 00:59:04,850 --> 00:59:07,019 Terima kasih banyak. 900 00:59:07,020 --> 00:59:10,166 Terima kasih. Tolong, terus kabari saya. 901 00:59:12,458 --> 00:59:14,012 Sangat aneh. 902 00:59:14,013 --> 00:59:16,065 Man, kuharap dia baik-baik saja. 903 00:59:16,066 --> 00:59:17,648 Saya juga. 904 00:59:22,462 --> 00:59:24,823 Kamu satu-satunya keluarga yang ... 905 00:59:24,824 --> 00:59:26,427 Saya sudah. 906 00:59:26,428 --> 00:59:28,353 - Dan ... - aku ... 907 00:59:28,754 --> 00:59:31,421 Saya ingin terus mengenal Anda. 908 00:59:32,200 --> 00:59:35,256 Tapi saya ingin melakukannya dengan cara yang benar ... Pelan-pelan. 909 00:59:37,396 --> 00:59:38,544 BAIK. 910 00:59:38,545 --> 00:59:41,349 Saya pikir Anda perlu untuk mencari tempat tinggal. 911 00:59:41,446 --> 00:59:43,373 Dan kemudian, Anda dan saya dapat ... 912 00:59:43,374 --> 00:59:45,304 Anda tahu, membangun hubungan secara perlahan, 913 00:59:45,305 --> 00:59:48,054 saling mengenal satu sama lain, sebagai saudara perempuan, dan ... 914 00:59:48,261 --> 00:59:51,168 - Makan malam dan barbekyu dan ... - Jadi ... 915 00:59:51,460 --> 00:59:53,460 Jangan tinggal bersamamu. 916 00:59:54,745 --> 00:59:57,834 Terlalu cepat. 917 00:59:57,935 --> 01:00:00,557 Aku ingin mengenalmu sebagai saudara perempuan, bukan sebagai teman sekamar. 918 01:00:02,565 --> 01:00:04,162 Aku tidak akan membuatmu pergi besok. 919 01:00:04,963 --> 01:00:06,243 Saya harap Anda menemukan tempat di dekat kita. 920 01:00:06,980 --> 01:00:09,006 Jadi, kapan kamu menendang saya keluar? Hah? 921 01:00:09,431 --> 01:00:11,045 Aku tidak menendangmu keluar. 922 01:00:11,208 --> 01:00:12,808 Saya mencoba untuk mencari tahu situasi ini. 923 01:00:13,480 --> 01:00:15,533 Ketika saya pergi, orang lain akan menyewa ruangan, 924 01:00:15,534 --> 01:00:18,858 Maksudku, bukankah itu lebih baik menyewakannya kepada saudaramu sendiri 925 01:00:18,859 --> 01:00:19,819 dari sekedar orang asing? 926 01:00:19,820 --> 01:00:21,625 Tinggal bersama Andrew dan saya bukan pilihan. 927 01:00:21,964 --> 01:00:23,051 Belum. 928 01:00:24,987 --> 01:00:29,452 Maafkan saya, saya tahu, Anda benar, Maaf, saya harus menghormati ... 929 01:00:30,254 --> 01:00:32,069 seperti kamu ingin melakukan ini, 930 01:00:32,070 --> 01:00:35,514 jadi, dan saya lakukan ... Saya menghormatinya, jadi ... 931 01:00:36,345 --> 01:00:38,956 Kamu tahu apa? Saya akan mencari tempat di Philly, 932 01:00:38,957 --> 01:00:42,078 dan kami akan pergi makan siang mingguan. 933 01:00:42,079 --> 01:00:45,656 Dan kemudian, kami hanya ... Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya. 934 01:00:47,588 --> 01:00:48,964 Terima kasih. 935 01:00:49,596 --> 01:00:51,502 Kamu adalah saudara perempuan saya. 936 01:00:51,902 --> 01:00:56,190 Dan aku mencintaimu dan aku hanya ... Aku benar-benar - Aku benar-benar ingin kamu bahagia. 937 01:01:06,290 --> 01:01:08,287 Oke, ada cat baru, 938 01:01:08,288 --> 01:01:10,501 dan kompor baru. 939 01:01:10,914 --> 01:01:13,119 Wow, ya, ini luar biasa. 940 01:01:13,342 --> 01:01:14,937 - Aku akan mengambilnya. - Luar biasa! 941 01:01:14,938 --> 01:01:17,471 Jadi, saya ingin Anda mengisi ini dan kembalikan padaku, 942 01:01:17,472 --> 01:01:19,430 Saya akan membutuhkan pembayaran tiga bulan, 943 01:01:19,431 --> 01:01:22,435 sejarah pengembalian pajak tahun lalu, deposit seribu dolar, 944 01:01:22,436 --> 01:01:25,625 dan 25 dolar untuk kredit dan pemeriksaan latar belakang. 945 01:01:28,078 --> 01:01:29,274 BAIK. 946 01:01:58,453 --> 01:02:00,802 Hai, Petugas. Apa kabar? 947 01:02:00,803 --> 01:02:02,665 Lisensi dan pendaftaran. 948 01:02:02,891 --> 01:02:04,853 Benar, hmm ... 949 01:02:04,899 --> 01:02:08,794 Saya dari luar kota jadi saya mungkin berkeliling. 950 01:02:09,059 --> 01:02:13,192 Tidak memperhatikan batas kecepatan, karena aku sedikit tersesat, jadi, maaf. 951 01:02:13,648 --> 01:02:16,045 - Pendaftaran. - Benar. 952 01:02:16,211 --> 01:02:18,368 Erm ... Ini mobil sewaan, 953 01:02:18,369 --> 01:02:21,289 jadi saya punya perjanjian sewa saya, disana... 954 01:02:36,104 --> 01:02:37,804 Bisakah Anda keluar dari kendaraan? 955 01:02:37,805 --> 01:02:39,729 Apa? Saya tidak melakukan apapun. 956 01:02:39,730 --> 01:02:42,313 Mobil sewaan yang Anda kendarai dilaporkan dicuri oleh perusahaan. 957 01:02:42,314 --> 01:02:44,866 Oh, tidak, Petugas, Saya akan mengembalikan ini. 958 01:02:44,867 --> 01:02:46,836 Saya akan kembali mobil ini minggu lalu. 959 01:02:46,837 --> 01:02:49,343 Saya mengatakan kepada mereka ini harus kesalahan di pihak mereka. 960 01:02:49,344 --> 01:02:50,710 Saya akan membiarkan Anda mengambilnya dengan perusahaan. 961 01:02:50,711 --> 01:02:53,830 Tidak! Mobil ini tidak dicuri. Ini sangat konyol. 962 01:02:55,801 --> 01:02:57,284 Hei! 963 01:03:07,379 --> 01:03:09,529 - Halo! - Hei, ini Miranda. Saya di penjara. 964 01:03:10,530 --> 01:03:12,909 Penjara? Apa? 965 01:03:14,753 --> 01:03:16,056 Karen? 966 01:03:16,328 --> 01:03:17,885 Hei, Nick! 967 01:03:17,886 --> 01:03:19,079 Apa yang kamu lakukan di sini? 968 01:03:19,080 --> 01:03:22,175 Saya menyerah saudara perempuan saya. 969 01:03:22,340 --> 01:03:24,531 Hmm, bagaimana denganmu? Apakah Anda membuat detektif? 970 01:03:24,532 --> 01:03:25,563 Mhm-hm. 971 01:03:25,564 --> 01:03:28,559 - Selamat! - Terima kasih! Aku harus pergi. 972 01:03:28,560 --> 01:03:31,754 - Kita harus segera makan siang. - Abso ... - Senang melihatmu. - Kamu juga. 973 01:03:33,295 --> 01:03:36,391 Barang-barang pribadinya dikumpulkan dari mobil. 974 01:03:36,416 --> 01:03:37,491 Terima kasih. 975 01:03:51,645 --> 01:03:52,936 Apa? 976 01:03:55,724 --> 01:03:57,282 Apa ini? 977 01:03:57,483 --> 01:03:59,513 Anda menggunakan nama saya, 978 01:03:59,514 --> 01:04:01,715 - menyewa apartemen? - Apa? 979 01:04:01,856 --> 01:04:03,224 Dari mana kamu mendapatkan itu? 980 01:04:03,225 --> 01:04:04,781 - Apakah Anda pergi melalui dompet saya? - Tidak! 981 01:04:04,782 --> 01:04:08,808 Mereka mengambilnya dari mobil curian sebelum mereka mengirimnya ke penjara. 982 01:04:09,268 --> 01:04:11,627 - Aku tidak percaya ini. - Tidak, bukan itu yang kamu pikirkan. 983 01:04:11,628 --> 01:04:12,982 Saya menggunakan Anda sebagai referensi, 984 01:04:12,983 --> 01:04:15,412 Saya yakin saya hanya menaruh informasi Anda di tempat yang salah. 985 01:04:15,413 --> 01:04:18,934 Dan di mana informasi Anda, Miranda? Karena aku tidak melihat namamu ... 986 01:04:18,935 --> 01:04:20,572 di mana saja di aplikasi ini. 987 01:04:20,573 --> 01:04:22,745 Aku beritahu padamu, itu kesalahan yang sederhana, Karen. 988 01:04:22,746 --> 01:04:25,084 Saya melakukan semua yang Anda inginkan, Saya mencari tempat tinggal. 989 01:04:25,085 --> 01:04:26,439 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 990 01:04:26,464 --> 01:04:30,487 Anda berbohong, Anda mencuri identitas saya, dan sekarang, saya sudah selesai. 991 01:04:30,888 --> 01:04:33,023 - Sudah waktunya bagimu untuk pergi. - Tidak, Karen. 992 01:04:34,024 --> 01:04:36,104 Tidak, kamu tidak tahu apa yang kamu katakan, oke? 993 01:04:36,105 --> 01:04:38,176 Saya mendapatkan apartemen. Kita akan melakukan banyak hal, 994 01:04:38,177 --> 01:04:39,976 - Hal-hal seperti yang Anda inginkan, kita akan melambat ... - Tidak, tidak, tidak ... 995 01:04:39,977 --> 01:04:42,704 Anda semua yang saya miliki. Anda semua yang saya miliki! 996 01:04:42,705 --> 01:04:44,283 Kita satu! 997 01:04:45,493 --> 01:04:48,833 Dia memintamu pergi, Miranda, sekarang, aku ingin kamu pergi. Anda harus pergi! 998 01:04:48,834 --> 01:04:51,580 - Andrew! - Dia menyuruhmu pergi! - Tidak! 999 01:04:51,581 --> 01:04:53,272 Karen! 1000 01:05:39,527 --> 01:05:42,402 - Hey! - Tyler, hei, ini Miranda. 1001 01:05:42,652 --> 01:05:44,804 Saya hanya ingin tahu. Apakah kita masih ada untuk nanti? 1002 01:05:44,805 --> 01:05:46,116 Ya, benar-benar. 1003 01:05:46,117 --> 01:05:49,618 Besar! Saya masih bekerja jadi, bisakah aku menemuimu di sana? 1004 01:05:49,694 --> 01:05:52,651 Ya, tentu! Saya akan SMS Anda alamatnya sedikit. 1005 01:05:52,652 --> 01:05:55,233 Sempurna! Hebat, sampai ketemu sebentar lagi. 1006 01:05:55,234 --> 01:05:57,136 OK, keren, sampai ketemu lagi. 1007 01:06:23,358 --> 01:06:25,608 - Hei - Hei 1008 01:06:25,609 --> 01:06:28,161 Maaf saya terlambat, lalu lintasnya buruk sekali. 1009 01:06:28,162 --> 01:06:30,814 Oh tidak masalah. Aku mendapatkannya di depan Anda, meskipun ... 1010 01:06:30,815 --> 01:06:33,684 Jangan khawatir tentang itu. Saya akan menyusul. Bisakah saya mendapatkan satu lagi? 1011 01:06:33,685 --> 01:06:36,671 - Yakin. Cosmo. - OK, segera datang. 1012 01:06:37,686 --> 01:06:40,972 Aku akan mengambil Cosmo dan Flash Emas. 1013 01:06:59,124 --> 01:07:01,268 Hai! Apakah Anda Karen Hexley? 1014 01:07:01,426 --> 01:07:04,371 - Iya nih. - Saya Detektif Hannah Voda, Pembunuhan. 1015 01:07:04,372 --> 01:07:06,507 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Evander Swanson. 1016 01:07:06,508 --> 01:07:07,913 Pembunuhan? 1017 01:07:07,914 --> 01:07:10,492 Penjaga tanah menemukan tubuhnya hari ini di Bellson Gardens. 1018 01:07:10,517 --> 01:07:12,408 Ya Tuhan! 1019 01:07:15,503 --> 01:07:18,625 Lalu saya berkata, jika Anda berpikir kita akan pergi pada kencan kedua, kamu gila. 1020 01:07:18,626 --> 01:07:19,837 - Tidak! - Tidak, serius. 1021 01:07:19,838 --> 01:07:22,599 - Tidak, kamu tidak mengatakan itu. - Ya, dan kemudian aku menusuknya dengan tagihan. 1022 01:07:23,512 --> 01:07:25,297 Ya Tuhan. 1023 01:07:25,343 --> 01:07:27,727 Saya suka pria dengan selera humor. 1024 01:07:28,593 --> 01:07:32,898 Jadi, apakah Anda memberi tahu Karen dan Andrew bahwa kita akan keluar malam ini? 1025 01:07:32,910 --> 01:07:35,618 Tidak, tidak, saya tidak benar-benar suka berbagi ... 1026 01:07:36,708 --> 01:07:37,895 barang pribadi. 1027 01:07:37,896 --> 01:07:39,785 Maksudku, mereka hebat, Anda tahu, maksud saya, 1028 01:07:39,786 --> 01:07:42,181 mengenal Andrew sangat hebat, dan Karen, maksud saya, kami hanya ... 1029 01:07:42,182 --> 01:07:43,240 langsung diklik. 1030 01:07:43,241 --> 01:07:44,970 - Karen yang terbaik. - Ya 1031 01:07:45,048 --> 01:07:47,684 Dan saya yakin mereka menikmati privasi mereka, 1032 01:07:47,685 --> 01:07:48,176 setidaknya sampai kita ... 1033 01:07:48,247 --> 01:07:51,461 ditendang keluar dari bar ini, yang ... Saya pikir mungkin segera. 1034 01:07:51,462 --> 01:07:54,069 Saya tidak tahu ini bar tutup begitu cepat. 1035 01:07:54,982 --> 01:07:58,415 Kita dapat menekan bar lain jika Anda mau, atau saya tidak tahu ... 1036 01:07:59,992 --> 01:08:02,745 kembali ke tempatku untuk minum? 1037 01:08:02,835 --> 01:08:03,835 Ya. 1038 01:08:04,049 --> 01:08:06,189 Maksudku, untuk Karen dan Andrew, tentu saja. 1039 01:08:06,190 --> 01:08:07,660 - Oh, ya, benar-benar. - Ya 1040 01:08:07,982 --> 01:08:10,745 Jadi, adikmu Miranda yang terakhir melihatnya. 1041 01:08:10,746 --> 01:08:12,773 Kakak tiri. 1042 01:08:13,093 --> 01:08:14,294 Iya nih. 1043 01:08:14,450 --> 01:08:15,822 Dan dimana dia? 1044 01:08:15,922 --> 01:08:18,087 Kami bertengkar dan saya memintanya pergi. 1045 01:08:18,088 --> 01:08:20,622 Dan Anda tidak tahu kemana dia pergi? 1046 01:08:22,959 --> 01:08:25,771 Mungkin klub strip? 1047 01:08:25,772 --> 01:08:28,897 Dia bekerja di klub strip tapi dia dipecat. 1048 01:08:29,158 --> 01:08:31,323 Mungkin seseorang di sana tahu? 1049 01:08:31,486 --> 01:08:32,743 Apa namanya? 1050 01:08:34,803 --> 01:08:35,803 Merah atau putih? 1051 01:08:36,382 --> 01:08:37,588 Erm ... merah. 1052 01:08:38,589 --> 01:08:41,205 Saya hanya akan memberikan ini cepat bilas. 1053 01:08:43,256 --> 01:08:48,255 Dan saya mendapatkan pembebasan yang indah, Saya akan kembali menjadi satu. Sebentar, oke? 1054 01:08:48,256 --> 01:08:49,613 BAIK. 1055 01:09:20,626 --> 01:09:23,234 Ini dari suatu wilayah di Italia disebut Piedmont ... 1056 01:09:23,235 --> 01:09:26,687 Aku sangat, sangat menyesal, Saya secara tidak sengaja... 1057 01:09:26,688 --> 01:09:28,722 hanya mengetuk Anda telepon ke wastafel. 1058 01:09:28,747 --> 01:09:30,770 - Oh. - Ahm ... 1059 01:09:30,907 --> 01:09:33,190 Tapi saya tidak akan menyalakannya, Anda akan merusaknya ... 1060 01:09:33,191 --> 01:09:36,022 Apakah Anda memiliki tas nasi? 1061 01:09:36,023 --> 01:09:41,223 - Miranda Bryers. - Oh, Miranda? 1062 01:09:41,224 --> 01:09:42,639 Gadis itu berantakan. 1063 01:09:42,640 --> 01:09:45,377 Dia merindukan hari pertamanya di kantor, dipecat di minggu pertamanya. 1064 01:09:45,378 --> 01:09:48,235 - Apakah dia dekat dengan siapa pun? - Ya, JoJo. 1065 01:09:48,521 --> 01:09:51,141 Dia ada di sana. 1066 01:09:54,872 --> 01:09:57,587 Jadi, seperti ... tinggalkan saja. Seperti itu. 1067 01:09:57,588 --> 01:09:59,518 Maafkan saya. Itu sangat buruk. 1068 01:09:59,519 --> 01:10:01,634 Hei, jangan dibiarkan begitu merusak malam kita, oke? 1069 01:10:01,662 --> 01:10:03,551 - BAIK. - Benar. Mari kita minum anggur itu. 1070 01:10:07,014 --> 01:10:09,226 Serius? Kamu tidak punya pacar? 1071 01:10:09,444 --> 01:10:13,584 Saya akan berpikir seorang gadis seperti Anda telah berakhir jauh di rumah di Oregon. 1072 01:10:13,625 --> 01:10:16,316 - Saya punya pacar tetapi itu tidak berhasil. - Tidak? 1073 01:10:16,317 --> 01:10:18,443 - Mhm-hm. Kamu? 1074 01:10:18,697 --> 01:10:21,822 Hubungan serius terakhirku sekitar dua tahun lalu. 1075 01:10:21,823 --> 01:10:24,331 Berubah menjadi mimpi buruk total. 1076 01:10:24,854 --> 01:10:26,331 Ya. 1077 01:10:26,824 --> 01:10:28,519 Aku tahu apa yang kamu maksud. 1078 01:10:39,569 --> 01:10:42,586 Kami baru saja terhubung kembali. 1079 01:10:43,432 --> 01:10:47,589 Saya tidak tahu kapan saya mendapatkannya pekerjaan di sini bahwa dia sangat tidak stabil. 1080 01:10:47,590 --> 01:10:49,902 Apakah dia pernah menyebutkan Evander Swanson? 1081 01:10:49,903 --> 01:10:52,034 Tamu lain yang menginap dengan Karen dan Andrew ... 1082 01:10:52,035 --> 01:10:53,415 Bukan untuk ku. 1083 01:10:53,416 --> 01:10:55,906 Apakah kamu tahu di mana dia sekarang? 1084 01:10:55,907 --> 01:10:57,997 Dia menyebutkan bertemu seorang pria. 1085 01:10:57,998 --> 01:11:00,435 - Tapi aku tidak ingat namanya. - Mhm. 1086 01:11:00,436 --> 01:11:01,940 Apakah Anda keberatan memberinya panggilan? 1087 01:11:01,941 --> 01:11:04,207 Biarkan dia tahu bahwa kita hanya menginginkannya dia datang ke stasiun, 1088 01:11:04,208 --> 01:11:05,973 Saya hanya ingin berbicara dengannya. 1089 01:11:05,974 --> 01:11:08,740 Saya ragu dia akan menjawab tapi saya akan mencoba. 1090 01:11:48,540 --> 01:11:50,899 Agen Adopsi Pilihan Belle, apa yang bisa saya bantu? 1091 01:11:50,900 --> 01:11:55,112 Hai, saya ingin berbicara dengan seseorang tentang itu adopsi yang terjadi 28 tahun yang lalu. 1092 01:12:02,403 --> 01:12:04,730 Anda telah mencapai Tyler. Tinggalkan pesan. 1093 01:12:04,731 --> 01:12:07,410 Hei, sobat, bisakah kau meneleponku segera setelah kamu mendapatkan ini? 1094 01:12:08,495 --> 01:12:12,756 Hanya beberapa hal gila yang terjadi Miranda, aku harus memberitahumu. 1095 01:12:12,757 --> 01:12:16,209 Jadi, maksudmu tidak ada kelahiran Ayah pernah merekam ... di mana saja? 1096 01:12:16,234 --> 01:12:18,277 Tidak, kami tidak punya catatan sama sekali. 1097 01:12:18,284 --> 01:12:20,976 - Ok terima kasih. - Sama-sama. 1098 01:12:23,090 --> 01:12:24,764 Miranda berbohong. 1099 01:12:24,843 --> 01:12:26,483 Lagi? 1100 01:12:26,508 --> 01:12:28,559 Apa lagi kali ini? 1101 01:12:29,022 --> 01:12:32,725 Dia mengatakan bahwa dia menemukan ayah kandungnya dan dia menolaknya. 1102 01:12:32,789 --> 01:12:35,104 Tetapi agen adopsi tidak bisa mengatakan itu padanya 1103 01:12:35,105 --> 01:12:36,494 karena tidak tahu tentang itu. 1104 01:12:36,495 --> 01:12:40,399 - Maksudmu, ibu tidak pernah keluar dari ayah pada akte kelahiran? - Tidak. 1105 01:12:40,400 --> 01:12:43,395 Dan satu-satunya cara untuknya untuk mengetahui siapa dia dari Ibu. 1106 01:12:43,431 --> 01:12:47,039 Dia bilang dia tidak mendapat kesempatan untuk berbicara dengannya sebelum dia meninggal. 1107 01:12:47,040 --> 01:12:50,720 - Kecuali dia berbohong tentang itu juga. - Kapan membuka catatan ini? 1108 01:12:52,297 --> 01:12:54,818 1 Juni. 1109 01:12:54,889 --> 01:12:56,117 Tiga minggu sebelum Ibu meninggal. 1110 01:13:00,804 --> 01:13:02,562 Siapa yang kamu telepon? 1111 01:13:07,746 --> 01:13:09,394 Detektif Shelby di sini. 1112 01:13:09,395 --> 01:13:12,909 Hai, Nick. Ini adalah panggilan Karen Hexley. Apa kabar? 1113 01:13:12,934 --> 01:13:14,609 Hei, aku tidak bisa lebih baik. Ada apa? 1114 01:13:14,610 --> 01:13:16,491 Saya ingin tahu apakah Anda bisa bantu saya dengan sesuatu. 1115 01:13:16,515 --> 01:13:17,815 Yakin! 1116 01:13:17,945 --> 01:13:22,889 Apakah Anda memiliki kontak dengan Polisi Departemen di Riviera Maya, Meksiko? 1117 01:13:23,188 --> 01:13:25,970 Dan jika tidak, dapatkah Anda membuatnya panggilan telepon untuk saya? 1118 01:13:28,817 --> 01:13:30,445 Selamat pagi. 1119 01:13:31,705 --> 01:13:32,784 Hei. 1120 01:13:34,100 --> 01:13:35,928 Saya membuat sarapan. 1121 01:13:36,081 --> 01:13:38,047 - Oh, benarkah? - Kamu mau di tempat tidur? 1122 01:13:38,648 --> 01:13:39,648 Ya! 1123 01:13:40,548 --> 01:13:42,868 Saya tidak berpikir ada yang pernah ada benar-benar melakukan itu untukku sebelumnya. 1124 01:13:43,167 --> 01:13:46,658 Nah, kalau begitu kamu sudah berkencan dengan gadis yang salah. 1125 01:13:47,696 --> 01:13:48,878 Mungkin saya punya. 1126 01:13:54,221 --> 01:13:56,021 Aku akan pergi mengambilnya. 1127 01:13:57,831 --> 01:14:00,606 Saya tidak mendapatkan apapun dari polisi di sana tapi aku menelepon hotel 1128 01:14:00,607 --> 01:14:02,651 di mana ibumu tinggal. 1129 01:14:07,886 --> 01:14:09,176 Apakah itu Miranda? 1130 01:14:09,177 --> 01:14:11,863 Manajer memberi tahu saya enam lainnya Orang Amerika tinggal di sana 1131 01:14:11,864 --> 01:14:13,696 saat yang sama dengan ibumu. 1132 01:14:14,297 --> 01:14:16,823 Dia tidak mau memberi mereka nama untuk alasan privasi 1133 01:14:16,824 --> 01:14:18,533 tapi dia memberi saya kode area 1134 01:14:18,534 --> 01:14:21,679 dari nomor telepon yang mereka gunakan pada saat pemesanan. 1135 01:14:22,973 --> 01:14:25,148 Salah satunya dari Oregon. 1136 01:14:25,149 --> 01:14:28,039 Itu sebabnya saya meminta klip dari orang itu yang memeriksa. 1137 01:14:29,028 --> 01:14:31,049 Ya Tuhan. 1138 01:14:34,165 --> 01:14:37,031 Saya berharap Anda tidak punya untuk segera kembali ke Oregon. 1139 01:14:37,032 --> 01:14:39,092 Saya bisa terbiasa dengan ini. 1140 01:14:42,838 --> 01:14:44,427 Saya tidak harus kembali. 1141 01:14:47,864 --> 01:14:49,490 Tidak, itu, erm ... 1142 01:14:50,574 --> 01:14:52,713 semacam rencanaku sepanjang waktu. 1143 01:14:52,714 --> 01:14:54,938 - Untuk tinggal. - Benarkah? 1144 01:14:54,939 --> 01:14:56,836 Saya akan membiarkan Karen mengumumkan ini, tapi saya ... 1145 01:14:57,937 --> 01:14:59,953 Saya kira saya harus memberitahu Anda. 1146 01:14:59,954 --> 01:15:02,159 Beritahu saya apa? 1147 01:15:04,160 --> 01:15:05,787 Karen ... 1148 01:15:05,788 --> 01:15:07,649 adalah saudara tiriku. 1149 01:15:08,950 --> 01:15:11,525 Kami memiliki Ibu yang sama. 1150 01:15:11,907 --> 01:15:17,036 Maksud saya, seluruh alasan saya keluar di sini adalah untuk mengenalnya lebih baik. 1151 01:15:17,061 --> 01:15:18,624 Apa? 1152 01:15:19,590 --> 01:15:21,534 Apa? Maksudku... 1153 01:15:21,535 --> 01:15:25,306 Itu adalah berita Karen untuk diceritakan. Saya pikir mungkin ... karena, 1154 01:15:25,307 --> 01:15:27,093 kamu dan aku mendapatkan ... 1155 01:15:27,094 --> 01:15:29,752 begitu dekat, saya - saya pikir saya harus ... 1156 01:15:29,853 --> 01:15:31,590 Sudah berapa lama kamu tahu ini? 1157 01:15:32,300 --> 01:15:34,726 Saya - saya hanya ... 1158 01:15:35,364 --> 01:15:37,500 Saya baru saja mengatakan kepada mereka kemarin, 1159 01:15:37,501 --> 01:15:40,612 dan saya mengerti itu itu mungkin kesalahan, 1160 01:15:40,613 --> 01:15:43,671 tetapi jika saya hanya berjalan ke pintu Karen dan memberitahunya siapa aku, 1161 01:15:43,672 --> 01:15:48,445 dia kemungkinan besar akan menolakku karena Ibu kami bahkan tidak memberitahunya siapa aku. 1162 01:15:48,446 --> 01:15:51,953 Anda tahu ... dan dia hanya, dia butuh waktu, dia hanya butuh waktu, 1163 01:15:52,220 --> 01:15:54,894 untuk hanya berdamai dengannya. 1164 01:15:55,786 --> 01:15:58,906 Anda tahu, karena semuanya 1165 01:15:58,907 --> 01:16:01,309 baik-baik saja sebelum saya memberitahunya 1166 01:16:01,310 --> 01:16:04,469 siapa aku. Kami begitu akrab. 1167 01:16:04,470 --> 01:16:06,578 Miranda, kamu tahu, Anda benar-benar harus mengatakan kepada saya ... 1168 01:16:06,579 --> 01:16:08,247 sebelum semalam. 1169 01:16:08,248 --> 01:16:11,464 Ya. Bagaimana...? Bagaimana saya seharusnya memberi tahu Anda? Bagaimana aku seharusnya ... 1170 01:16:11,465 --> 01:16:15,215 Membawanya? Bagaimana Anda ... Bagaimana Anda ingin aku mengatakan sesuatu seperti itu? 1171 01:16:15,216 --> 01:16:18,568 Tyler, aku menyukaimu. Saya sangat menyukaimu dan aku tahu kamu menyukaiku. 1172 01:16:18,569 --> 01:16:21,885 Saya tahu bahwa Anda menyukai saya dan kita akan menjadi satu keluarga besar. 1173 01:16:21,886 --> 01:16:24,899 Saya sangat senang memilikinya kalian semua dalam hidupku. 1174 01:16:25,962 --> 01:16:28,884 - Halo? - Tyler? 1175 01:16:28,885 --> 01:16:32,404 Hei, kawan, kenapa kau tidak meneleponku kembali? Saya meninggalkan Anda pesan di sel Anda. 1176 01:16:32,405 --> 01:16:35,132 Ponsel saya seperti itu keluar dari komisi sekarang, bro. 1177 01:16:35,157 --> 01:16:39,186 OK, lihat ... aku harus memberitahumu tentang apa yang terjadi dengan Miranda. 1178 01:16:39,187 --> 01:16:42,371 Ya aku tahu. Dia adik Karen. 1179 01:16:43,480 --> 01:16:46,194 - Bagaimana kamu tahu itu? - Karena dia ada di sini sekarang. 1180 01:16:46,195 --> 01:16:49,301 Baiklah? Dia tinggal semalam. 1181 01:16:49,302 --> 01:16:51,865 BAIK. Baiklah, pergilah ke suatu tempat di mana dia tidak bisa mendengarmu. 1182 01:16:51,866 --> 01:16:53,400 Ada lebih banyak cerita. 1183 01:16:53,401 --> 01:16:56,399 - Lanjutkan. - Polisi sedang mencari dia, kawan. 1184 01:16:56,400 --> 01:16:59,130 Mereka pikir ada yang harus dilakukan dengan orang itu, kematian Evander. 1185 01:16:59,131 --> 01:17:01,699 Evander? Siapa itu? 1186 01:17:02,700 --> 01:17:04,582 Orang yang tinggal bersama kami dan hilang. 1187 01:17:04,583 --> 01:17:07,255 Anda harus menjaga dia di sana, oke? Saya mengirim polisi ke sana sekarang. 1188 01:17:08,256 --> 01:17:09,073 Polisi? 1189 01:17:09,074 --> 01:17:12,137 - Tunggu, tunggu, tunggu. Pelan - pelan. - Dia kabar buruk, sobat. 1190 01:17:12,138 --> 01:17:14,563 Mereka semua menentang saya. 1191 01:17:14,564 --> 01:17:17,391 Tubuh Evander yang ditemukan di arboretum. 1192 01:17:21,575 --> 01:17:23,560 Dengar, simpan saja dia di sana. Baiklah? 1193 01:17:23,561 --> 01:17:24,651 Saya tidak percaya ini. 1194 01:17:24,652 --> 01:17:27,108 - OK, saya akan mencoba. - BAIK. 1195 01:17:27,724 --> 01:17:29,379 Tyler? 1196 01:17:29,699 --> 01:17:32,375 Tyler? Apa kau baik-baik saja? 1197 01:17:33,033 --> 01:17:35,457 Jika Anda melihat medis gambar pemeriksa, tanda-tanda 1198 01:17:35,458 --> 01:17:37,314 sepertinya tidak konsisten dengan menggantung, apakah mereka? 1199 01:17:37,315 --> 01:17:39,228 Lebih seperti pencekikan manual. 1200 01:17:40,690 --> 01:17:41,347 Itu suamiku. 1201 01:17:41,573 --> 01:17:43,345 - Halo? - Karen? 1202 01:17:43,346 --> 01:17:45,086 Miranda menyerang Tyler. 1203 01:17:45,087 --> 01:17:47,285 Polisi dan ambulans berada dalam perjalanan ke tempatnya sekarang. 1204 01:17:47,286 --> 01:17:49,941 Miranda baru saja menyerang saudara ipar saya. 1205 01:17:52,472 --> 01:17:54,130 - Pengiriman? - Dave! 1206 01:17:54,131 --> 01:17:57,548 Itu Detektif Shelby. Kami mendapat petunjuk pada Miranda Breyers. Tahan. 1207 01:17:58,338 --> 01:18:00,032 Kamu lihat ini? 1208 01:18:00,033 --> 01:18:03,642 Tidak ada sidik jari ditemukan di tablet korban ... sama sekali. 1209 01:18:03,967 --> 01:18:05,282 Apa artinya? 1210 01:18:06,884 --> 01:18:07,889 Seseorang menghapusnya? 1211 01:18:07,890 --> 01:18:11,423 Itu adalah sesuatu yang kita lihat ketika orang mencoba memalsukan catatan bunuh diri. 1212 01:18:12,618 --> 01:18:14,933 Apa yang kamu katakan? 1213 01:18:15,272 --> 01:18:18,760 Apakah Anda mengatakan ibuku tidak bunuh diri? 1214 01:18:19,675 --> 01:18:23,674 Apakah Anda berpikir bahwa Miranda membunuh ibuku? 1215 01:18:24,414 --> 01:18:25,667 Ya Tuhan! 1216 01:18:35,885 --> 01:18:38,712 Ambulans baru saja tiba dan mereka mengatakan bahwa Tyler koheren. 1217 01:18:38,713 --> 01:18:40,954 Oh, terima kasih Tuhan! 1218 01:18:42,360 --> 01:18:45,607 Apakah Anda pikir dia akan kembali ke rumah? Andrew di sana sendirian. 1219 01:18:45,608 --> 01:18:47,681 Saya akan membeli mobil di sana sekarang. 1220 01:19:36,772 --> 01:19:39,976 Tahan. Saya datang! 1221 01:19:44,481 --> 01:19:46,365 - Hei Andrew? - Iya nih. 1222 01:19:46,366 --> 01:19:48,880 - Semuanya baik-baik saja di sini? - Ya, Petugas. 1223 01:19:48,881 --> 01:19:51,011 Istrimu sedang dalam perjalanan kembali sekarang. Saya m... 1224 01:19:51,012 --> 01:19:53,568 Saya akan diparkir di luar ... sepanjang hari, sepanjang malam. 1225 01:19:53,569 --> 01:19:56,793 - Hanya dalam kasus Miranda mencoba untuk datang kembali kesini. - Luar biasa, terima kasih. 1226 01:19:56,794 --> 01:19:58,724 Tentu Anda tidak perlu masuk ke dalam? 1227 01:19:58,748 --> 01:20:01,543 - Aku akan masuk mobil. - Oke terima kasih. 1228 01:20:59,890 --> 01:21:02,110 - Miranda. - Shhhhh. 1229 01:21:03,291 --> 01:21:05,340 Andrew? 1230 01:21:08,085 --> 01:21:09,845 Andrew? 1231 01:21:16,186 --> 01:21:18,286 - Anda terlambat. - Oh, Tuhan, Andrew! 1232 01:21:18,287 --> 01:21:20,790 Bukan tentang dia, Karen. Ini tentang kamu! 1233 01:21:20,791 --> 01:21:23,598 Kami darah. Anda seharusnya terjebak untuk adikmu. 1234 01:21:23,623 --> 01:21:25,540 Kamu gila. 1235 01:21:29,830 --> 01:21:33,240 Saya ingin Anda menjadi berbeda tapi kamu berakhir seperti Ibu. 1236 01:21:33,241 --> 01:21:35,480 Anda membunuhnya! 1237 01:21:46,267 --> 01:21:49,936 Kamu tidak tahu. Tidak, Anda perlu mendengar ini, Karen. 1238 01:21:49,937 --> 01:21:54,101 Anda perlu mendengar jenis apa orang ibumu adalah. 1239 01:21:54,102 --> 01:21:57,092 - Kamu membunuhnya. - Tidak, dia membuatku! 1240 01:21:57,093 --> 01:22:01,215 Dia membuatku membunuhnya karena aku menulis dia surat ketika aku akhirnya menemukannya, 1241 01:22:01,216 --> 01:22:03,808 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya memaafkannya untuk memberi saya 1242 01:22:03,809 --> 01:22:06,476 meskipun saya punya kehidupan yang mengerikan karenanya. 1243 01:22:06,477 --> 01:22:10,107 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya hanya ingin menemuinya. Itu yang saya inginkan, Karen. 1244 01:22:10,108 --> 01:22:12,861 Itu saja yang saya inginkan. Saya hanya ingin bertemu dengannya. 1245 01:22:14,239 --> 01:22:15,855 Dan dia memanggil saya. 1246 01:22:15,856 --> 01:22:18,682 Dia menelepon saya dan dia berkata bahwa dia mengidap kanker. 1247 01:22:18,683 --> 01:22:21,032 Dan dia akan pergi ke Meksiko. 1248 01:22:21,033 --> 01:22:23,703 Tapi dia akan melihatku ketika dia kembali. 1249 01:22:23,781 --> 01:22:26,493 Dan saya bilang OK, saya bilang OK ... 1250 01:22:27,312 --> 01:22:30,489 Tapi aku tidak bisa ... Saya tidak bisa karena ... 1251 01:22:30,490 --> 01:22:33,420 Saya telah menunggu 27 tahun. 1252 01:22:34,068 --> 01:22:35,991 Dua puluh tujuh tahun ... 1253 01:22:35,992 --> 01:22:39,328 Jadi saya memutuskan untuk pergi ke Meksiko dan aku akan mengejutkannya. 1254 01:22:39,329 --> 01:22:40,880 Saya mencari seorang tamu. 1255 01:22:40,881 --> 01:22:44,595 Dan saya berjalan berkeliling sampai aku menemukannya. 1256 01:22:45,874 --> 01:22:49,138 Dan saya mengikutinya ke kamar hotelnya. 1257 01:22:49,510 --> 01:22:51,867 Dan ketika aku mengatakan padanya siapa aku ... 1258 01:22:51,868 --> 01:22:54,724 Saya pikir dia akan melakukannya senang melihatku, 1259 01:22:54,725 --> 01:22:56,329 Anda tahu, maksud saya usaha itu 1260 01:22:56,330 --> 01:22:59,116 yang saya lalui untuk menemukannya tapi dia bukan! 1261 01:22:59,117 --> 01:23:02,389 Dia marah karena aku datang untuk melihatnya ketika dia mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya. 1262 01:23:02,390 --> 01:23:06,423 Dan kamu tahu apa, Karen? Dia tidak akan melakukannya menjawab semua pertanyaan saya, saya bertanya padanya. 1263 01:23:06,424 --> 01:23:08,945 Siapa ayah saya, jika saya punya saudara kandung. 1264 01:23:08,946 --> 01:23:11,111 Hal-hal yang saya punya hak untuk tahu. 1265 01:23:11,112 --> 01:23:15,050 Jika dia akan menjawab pertanyaanku ... Saya menunggu sepanjang hidup saya. 1266 01:23:15,275 --> 01:23:18,451 Saya menunggu sepanjang hidup saya untuk jawaban itu. 1267 01:23:20,194 --> 01:23:22,540 Dia tidak akan memberitahuku. 1268 01:23:24,667 --> 01:23:27,178 - Kenapa? - Karena ... karena ... 1269 01:23:27,179 --> 01:23:29,937 Dia ingin menunggu dan memberitahumu dulu. 1270 01:23:29,938 --> 01:23:32,250 Dia memilihmu daripada aku ... 1271 01:23:32,251 --> 01:23:34,521 - 911, apa keadaan daruratmu? - Halo? Halo? 1272 01:23:35,122 --> 01:23:36,912 Saya sangat marah. 1273 01:23:36,913 --> 01:23:41,190 Karen, aku sangat marah, aku sangat marah, itu hanya, Anda tahu, itu terjadi begitu saja. 1274 01:24:09,214 --> 01:24:12,448 Foto itu satu-satunya hal yang harus saya teruskan. 1275 01:24:12,535 --> 01:24:15,163 Butuh waktu berbulan-bulan untuk menemukan Anda. 1276 01:24:15,864 --> 01:24:18,599 Tapi kemudian, kecelakaan Andrew ... 1277 01:24:18,986 --> 01:24:21,729 Dan foto Anda di sana ... 1278 01:24:21,988 --> 01:24:24,997 Akhirnya aku menemukanmu. 1279 01:24:25,746 --> 01:24:30,269 Itu seperti alam semesta telah dikorbankan Andrew sehingga aku bisa menemukanmu. 1280 01:24:30,294 --> 01:24:33,751 Dan kemudian, saya melihat Anda di Vacay N 'Stay, 1281 01:24:33,844 --> 01:24:37,022 dan itu adalah cara saya yang sempurna. 1282 01:24:37,272 --> 01:24:39,572 Bagaimana Anda bisa membunuhnya? Dia adalah ibu kita. 1283 01:24:39,573 --> 01:24:41,184 Ibumu! 1284 01:24:41,189 --> 01:24:45,006 Dia ibumu. Dia bukan ibuku. Dia tidak pernah ingin menjadi ibuku. 1285 01:24:45,007 --> 01:24:49,243 Unit 3-4-7, Anda sedang menonton 2214 Magnolia Boulevard? 1286 01:24:49,634 --> 01:24:51,712 Unit 3-4-7, afirmatif. 1287 01:24:51,713 --> 01:24:55,424 Kami baru saja menerima panggilan 911 dari dalam lokasi itu. 1288 01:24:57,917 --> 01:25:01,770 Dengar, aku tidak menyalahkanmu untuk pilihan ibu kita, Karen. 1289 01:25:01,771 --> 01:25:04,950 Tetapi Anda melakukan hal yang sama. Anda melakukan hal yang sama. Anda membuat saya diam. 1290 01:25:04,951 --> 01:25:08,236 Anda tidak melakukan itu kepada keluarga! Anda tidak melakukan itu pada keluarga. 1291 01:25:08,237 --> 01:25:12,835 Sekarang, kamu akan tahu bagaimana rasanya kehilangan semua yang Anda pedulikan. 1292 01:25:12,836 --> 01:25:14,709 - Tidak! - Siapa yang kamu pedulikan? 1293 01:25:14,798 --> 01:25:17,127 Siapa yang harus saya bunuh dulu? 1294 01:25:18,375 --> 01:25:22,125 Anda seharusnya merangkul saya, Karen. Akan ada mayat di sini. 1295 01:25:22,126 --> 01:25:24,608 Membekukan! Jatuhkan pisaunya! 1296 01:25:24,609 --> 01:25:26,793 Kubilang jatuhkan pisaunya! 1297 01:25:26,794 --> 01:25:29,153 Jatuhkan pisaunya! 1298 01:25:39,323 --> 01:25:41,162 Andrew! 1299 01:25:41,419 --> 01:25:47,143 Ini Petugas Friedman ini. Saya mendapat 10-42 di 2214 Magnolia Boulevard. 1300 01:25:47,144 --> 01:25:49,254 Saya perlu back-up dan bantuan medis. 1301 01:25:49,255 --> 01:25:50,935 Tersangka sedang down. 1302 01:26:02,544 --> 01:26:04,803 Saya tidak akan menyebutnya sebagai promosi, Maksudku... 1303 01:26:04,804 --> 01:26:06,677 Ini pekerjaan meja, Anda tahu ... 1304 01:26:06,702 --> 01:26:08,677 Masih lebih banyak uang, kan? 1305 01:26:08,678 --> 01:26:11,268 Ya, ya, saya membuat lebih banyak sekarang daripada sebelumnya. 1306 01:26:11,269 --> 01:26:13,817 Oke, ya, di duniaku, itu promosi. 1307 01:26:13,818 --> 01:26:16,526 Sekarang, berbicara tentang itu, apakah mungkin untuk meminjam sedikit uang tunai? 1308 01:26:16,527 --> 01:26:19,021 - Aku membantumu pindah. - Tentu saja. 1309 01:26:19,046 --> 01:26:21,123 - Hai! - Hai! 1310 01:26:21,124 --> 01:26:24,070 - Kamu yang pertama di sini. - Yah, itu tidak pernah terjadi. 1311 01:26:24,071 --> 01:26:27,572 Yah, kecuali Tyler, tentu saja, siapa yang ada di sini sepanjang waktu. 1312 01:26:27,732 --> 01:26:29,760 Halo! 1313 01:26:32,545 --> 01:26:33,747 - Bagaimana kerjanya? - Bagus! 1314 01:26:33,748 --> 01:26:35,408 Saya mendengar kalian pergi ke Florida. 1315 01:26:35,409 --> 01:26:36,904 Ya. 1316 01:26:37,288 --> 01:26:39,995 Hei, teman-teman, jadi aku memikirkannya liburan ini yang kita bicarakan ... 1317 01:26:39,996 --> 01:26:41,357 Saya melakukan sedikit penggalian, sedikit riset, 1318 01:26:41,358 --> 01:26:43,971 dan saya menemukan kami benar-benar bagus. 1319 01:26:45,033 --> 01:26:58,033 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com