1 00:01:41,080 --> 00:01:44,562 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:50,040 --> 00:01:53,580 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:53,680 --> 00:01:57,366 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:59,880 --> 00:02:01,689 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:02:08,880 --> 00:02:11,940 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 6 00:02:12,040 --> 00:02:16,780 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 7 00:02:16,880 --> 00:02:19,700 Ini hanya...keinginan... 8 00:02:19,800 --> 00:02:21,882 Kelaparan ini. 9 00:02:24,600 --> 00:02:28,047 Ibuku tidak merawat orang yang putus asa dan aku tidak akan berhenti. 10 00:02:39,360 --> 00:02:41,980 Dan itu dari hati, man, itu tidak dari fisik. 11 00:02:44,960 --> 00:02:46,086 Tidak dari kaki. 12 00:02:47,880 --> 00:02:52,060 Tidak dari paru-paru. Itu dari hati. 13 00:02:52,160 --> 00:02:53,820 Itu dari jiwa. 14 00:02:53,920 --> 00:02:55,940 Itu hanya keberanian. 15 00:02:56,040 --> 00:02:59,522 Itu sebuah kecelakaan di garis sana. 16 00:03:08,640 --> 00:03:11,940 Acara paling luar biasa di dunia 17 00:03:12,040 --> 00:03:14,020 kapanpun. 18 00:03:14,120 --> 00:03:17,580 Oh! Sekarang kau hanya ingin tanda tanganku. 19 00:03:17,680 --> 00:03:19,700 Mungkin. 20 00:03:19,800 --> 00:03:22,900 Jadi, ini tour pertamamu. Kau berusia 21 tahun. 21 00:03:23,000 --> 00:03:24,940 Kau adalah rider termuda di perlombaan. 22 00:03:25,040 --> 00:03:27,580 - Apa yang kau coba untuk selesaikan? - Aku ingin Finish. 23 00:03:27,680 --> 00:03:30,540 Menang satu atau dua babak. Itu akan luar biasa. 24 00:03:31,920 --> 00:03:35,580 Kebanyakan para rider, mereka mendeskripsikan Tour sebagai perjalanan, 25 00:03:35,680 --> 00:03:39,340 sebuah pengembaraan menuju rasa sakit dan penderitaan dan kekuatan, 26 00:03:39,440 --> 00:03:43,580 dan hampir pengalaman religius. 27 00:03:43,680 --> 00:03:48,220 Tidak lama lagi kau akan mencapai titik peningkatan kesadaran diri. 28 00:03:48,320 --> 00:03:50,971 Dan aku mengira, apa kau memikirkan itu? 29 00:03:52,240 --> 00:03:54,686 Well, aku hanya suka mengendarai sepedaku. 30 00:03:57,240 --> 00:04:00,722 Aw, sial. 31 00:04:07,040 --> 00:04:10,283 - Oh, tidak, benarkah? - Oh, yeah. 32 00:04:11,400 --> 00:04:13,801 - Aku telah... - Kita punya taruhan. 33 00:04:15,040 --> 00:04:18,442 - Aku bercanda. - Aku akan mengalahkanmu secara adil. 34 00:04:18,560 --> 00:04:21,291 - Cukur janggutnya. - Tentu saja tidak. 35 00:04:24,320 --> 00:04:26,340 Aku mendapatkan wawancaraku dengan Armstrong hari ini. 36 00:04:26,440 --> 00:04:30,980 Pria yang menarik. Maksudku, tidak kekurangan percaya diri. 37 00:04:31,080 --> 00:04:34,060 Tapi bagus. Aku menyukainya. 38 00:04:34,160 --> 00:04:37,780 - Apa dia seorang lawan, yang kau anggap? - Tidak. 39 00:04:37,880 --> 00:04:40,900 Sungguh hari yang baik pembalap. Sangat baik. Kaki yang kuat. 40 00:04:41,000 --> 00:04:44,004 Dia persiapan untuk satu acara ini, bukan untuk tour tiga minggu. 41 00:04:51,880 --> 00:04:55,780 Hey, kau orang Amerika. Lance, benar? 42 00:04:55,880 --> 00:04:59,660 Kau seharusnya bagus. Kau menangkan semua perlombaan di Amerika, kan? 43 00:04:59,760 --> 00:05:03,860 Tembakan besar, yeah. 44 00:05:03,960 --> 00:05:05,940 Tapi kau tidak menang di sini. 45 00:05:06,040 --> 00:05:07,804 Tidak? 46 00:05:14,120 --> 00:05:16,580 Lihat orang itu? 47 00:05:16,680 --> 00:05:19,445 Orang itu. Dan mungkin orang itu. 48 00:05:19,560 --> 00:05:23,860 Mereka punya lebih banyak sel merah di darah mereka, oksigen lebih. 49 00:05:23,960 --> 00:05:25,450 Kau tidak bisa menang. 50 00:05:26,440 --> 00:05:28,260 Trois, deux, un! 51 00:05:32,720 --> 00:05:33,767 Cepat, sialan cepat! 52 00:05:35,320 --> 00:05:36,560 Cepat, cepat, cepat! 53 00:06:33,920 --> 00:06:36,241 Jadi apa yang akan kau lakukan? 54 00:06:45,880 --> 00:06:47,882 Aku tidak membius. 55 00:06:48,960 --> 00:06:51,780 Lance, ini adalah langkah besar yang diambil. 56 00:06:51,880 --> 00:06:55,885 Aku tahu, tapi tempat pertama, kedua, ketiga, tim yang sama, itu tidak normal. 57 00:06:58,040 --> 00:07:00,220 Tempat tiga teratas untuk satu tim 58 00:07:00,320 --> 00:07:02,740 adalah penghargaan luar biasa di perlombaan ini. 59 00:07:02,840 --> 00:07:05,860 Bagaimana kau mengkarakterisasikan kontribusimu untuk kesuksesan 60 00:07:05,960 --> 00:07:08,180 - dari tim hari ini? - Sebagai dokter, 61 00:07:08,280 --> 00:07:13,260 Aku percaya aku membawa seorang ahli kondisi fisik. 62 00:07:13,360 --> 00:07:15,203 Apakah riders-mu memakai Epo? 63 00:07:16,560 --> 00:07:20,220 Jika rider memakai Epo, 64 00:07:20,320 --> 00:07:22,060 tidak menghebohkan aku. 65 00:07:22,160 --> 00:07:25,940 Satu bisa beli Epo di Switzerland, 66 00:07:26,040 --> 00:07:28,100 contoh, tanpa sebuah preskripsi. 67 00:07:28,200 --> 00:07:29,500 Tapi Epo itu berbahaya. 68 00:07:29,600 --> 00:07:34,083 Epo tidak berbahaya. Itu melanggar. 69 00:08:01,440 --> 00:08:04,140 - Dr Ferrari? - Si. 70 00:08:04,240 --> 00:08:05,780 Aku Lance... 71 00:08:05,880 --> 00:08:08,451 - ...Armstrong. - Aku mengenalmu. 72 00:08:09,960 --> 00:08:12,281 Aku ingin menjadi seperti salah satu dari orang-orangmu. 73 00:08:13,880 --> 00:08:15,860 Aku ingin ikut program yang mereka jalani. 74 00:08:15,960 --> 00:08:18,247 Program? 75 00:08:20,040 --> 00:08:23,500 Kau tahu apa yang kubicarakan. Kau beritahu apa yang harus kulakukan, akan kulakukan. 76 00:08:23,600 --> 00:08:25,045 Aku akan kerja keras. 77 00:08:28,240 --> 00:08:29,685 Masuk. 78 00:08:32,040 --> 00:08:34,771 Lepaskan kaosmu, tolong. 79 00:08:38,640 --> 00:08:40,244 Kaosmu, lepaskan. 80 00:08:54,880 --> 00:08:58,620 - Apa? - Perbandinganmu salah semua. 81 00:08:58,720 --> 00:09:02,580 - Perbandinganku? - Kekuatan dengan berat. 82 00:09:02,680 --> 00:09:06,060 Banyak kekuatan, tapi terlalu banyak untuk ini. 83 00:09:06,160 --> 00:09:09,060 - apa yang kau bicarakan? - Bentukmu, Lance. 84 00:09:09,160 --> 00:09:11,580 Bukan yang terbaik untuk pegunungan. 85 00:09:11,680 --> 00:09:16,641 Kau bisa menjadi rider yang bagus, tapi tidak pernah luar biasa. Maafkana aku. Kau mengetahuinya. 86 00:09:17,680 --> 00:09:20,286 Scusi. Aku punya pekerjaan untuk dikerjakan. 87 00:09:30,560 --> 00:09:32,244 Ayo, anak-anak. 88 00:09:50,040 --> 00:09:52,042 Un moment, s'il vous plaît. 89 00:10:03,880 --> 00:10:05,940 - Apa yang kau lakukan? - Ini di bawah kendali. 90 00:10:06,040 --> 00:10:09,020 Kita hanya membuat semuanya terlihat alami. 91 00:10:09,120 --> 00:10:11,580 Aku hanya melihat kisaran kondisioner... 92 00:10:11,680 --> 00:10:13,340 Kenapa? kau punya rambut yang bagus. 93 00:10:13,440 --> 00:10:14,780 - Benarkah? - Diamlah... 94 00:10:14,880 --> 00:10:16,340 - Bonjour. - Bonjour. 95 00:10:16,440 --> 00:10:18,204 Bisa kubantu? 96 00:10:21,440 --> 00:10:24,011 Hi. Bisakah aku mendapat... 97 00:10:24,720 --> 00:10:26,940 - ...aspirin? - Tentu saja. 98 00:10:27,040 --> 00:10:30,089 - Terima kasih. Dan sikat gigi. - Di belakangmu. 99 00:10:31,040 --> 00:10:34,780 Benar. Dan bisakah aku mendapatkan beberapa, erm... 100 00:10:34,880 --> 00:10:35,881 Beberapa... 101 00:10:37,240 --> 00:10:39,780 - ...diaper. - Tentu. Ukuran yang mana? 102 00:10:39,880 --> 00:10:41,860 Erythropoietin? 103 00:10:41,960 --> 00:10:43,780 Epo? 104 00:10:43,880 --> 00:10:45,540 - Epogen? - Ya. 105 00:10:45,640 --> 00:10:48,260 - Itu apa yang orang ini inginkan. - OK. 106 00:10:48,360 --> 00:10:49,940 - Bonsoir. - Au revoir. 107 00:10:50,040 --> 00:10:52,180 - Merci. - De rien. 108 00:10:52,280 --> 00:10:53,805 Au revoir. 109 00:10:54,880 --> 00:10:59,020 - Jadi, seberapa banyak yang kau inginkan? - Aku tidak terlalu... 110 00:10:59,120 --> 00:11:00,140 Banyak. 111 00:11:02,800 --> 00:11:04,940 ♪ They're piling in the back seat 112 00:11:05,040 --> 00:11:07,940 ♪ They're generating steam heat 113 00:11:08,040 --> 00:11:09,900 ♪ Pulsating to the back beat 114 00:11:10,000 --> 00:11:12,048 ♪ The blitzkrieg bop 115 00:11:13,880 --> 00:11:16,140 ♪ Hey ho, let's go 116 00:11:16,240 --> 00:11:19,020 ♪ Shoot 'em in the back now 117 00:11:19,120 --> 00:11:21,780 ♪ What they want, I don't know 118 00:11:21,880 --> 00:11:24,820 ♪ They're all revved up and ready to go 119 00:11:24,920 --> 00:11:27,100 - ♪ They're forming in a straight line - Ya! 120 00:11:27,200 --> 00:11:29,780 ♪ They're going through a tight wind 121 00:11:29,880 --> 00:11:33,020 Sudah kubilang. Sudah kubilang, kan? 122 00:11:33,120 --> 00:11:36,500 Siapa bilang Armstrong punya potensi untuk menjadi pembalap satu hari yang hebat? 123 00:11:36,600 --> 00:11:38,980 Dan kau mencemooh. Tidak ada cemoohan lagi. 124 00:11:39,080 --> 00:11:42,527 Sangat, sangat, sangat terkejut. Dan puas. 125 00:11:43,560 --> 00:11:46,180 Hanya saja sangat bangga pada tim dan bagaimana semuanya bekerja hari ini. 126 00:12:31,800 --> 00:12:37,260 Kau tahu... bukankah kau seharusnya mendapat pendapat kedua? 127 00:12:37,360 --> 00:12:40,700 - Kau bisa jika kau ingin, tapi... - Yeah. 128 00:12:40,800 --> 00:12:43,500 Kanker, Lance. 129 00:12:43,600 --> 00:12:45,900 Kanker testis. 130 00:12:46,000 --> 00:12:48,340 Babak tiga dari tiga. 131 00:12:48,440 --> 00:12:52,820 Sekarang kita punya diagnosa, kita bisa mulai program perawatan. 132 00:12:52,920 --> 00:12:58,100 Kita akan mulai dengan sebuah orchiectomy yang berarti menghilangkan testis yang terkena dampak 133 00:12:58,200 --> 00:13:01,260 Dan kemudiam penyisipan kateter intravena jangka panjang 134 00:13:01,360 --> 00:13:05,809 yang mana kami bisa menjalankan empat tahap chemotherapy. 135 00:13:06,800 --> 00:13:11,500 Dan kau tahu cerebral metastases itu yang kau miliki... 136 00:13:11,600 --> 00:13:15,605 Well, kau akan membutuhkan operasi untuk menghilangkannya. 137 00:13:50,800 --> 00:13:53,610 OK, nafas dalam yang baik untukku. 138 00:13:56,680 --> 00:13:59,260 Tetap tahan itu. 139 00:13:59,360 --> 00:14:02,740 Bentuk kotak tutup paramedian harusnya memberi kiat akses cukup 140 00:14:02,840 --> 00:14:05,207 untuk sebuah pendekatan transcallosal. 141 00:14:07,880 --> 00:14:10,340 Kita akan butuh 0.5%... 142 00:14:28,200 --> 00:14:30,900 Ini sungguh perawatan yang menyakitkan. 143 00:14:31,000 --> 00:14:34,100 Sekarang pada dasarnya kau punya sel putih yang tidak berfungsi. 144 00:14:34,200 --> 00:14:37,260 Plateletmu terhitung hampir nol. 145 00:14:37,360 --> 00:14:40,780 Kami melakukan semua yang kami bisa dengan transfusi dan antibiotik. 146 00:14:40,880 --> 00:14:43,100 Aku tak tahu siapa yang akan berkedip duluan, 147 00:14:43,200 --> 00:14:46,170 tumor... atau kau. 148 00:14:59,600 --> 00:15:01,045 Tuan Armstrong? 149 00:15:04,880 --> 00:15:08,700 - Apa kau butuh bantuan? - Pasti ada kesalahan. Aku tidak... 150 00:15:08,800 --> 00:15:10,700 berpikir kau harus kembali ke bangsal. 151 00:15:10,800 --> 00:15:12,700 Aku tidak seharusnya di sini. 152 00:15:12,800 --> 00:15:16,260 - Bukankah kau ingin kembali? - Aku seorang juara dunia. 153 00:15:16,360 --> 00:15:20,001 - Mengapa kita tidak mencarikan kursi untukmu? - Aku tidak butuh kursi. 154 00:15:23,600 --> 00:15:25,807 Duduklah di kursi, Lance. 155 00:15:28,600 --> 00:15:30,204 OK. 156 00:15:38,600 --> 00:15:40,011 Lance? 157 00:15:42,800 --> 00:15:43,801 Lance? 158 00:15:48,800 --> 00:15:50,700 Kau tampak baik, nak. 159 00:15:50,800 --> 00:15:53,060 - Masih bernafas. - Apa yang terjadi pada rambutmu? 160 00:15:53,160 --> 00:15:55,860 Aku tampak seperti orang di Star Trek. 161 00:15:55,960 --> 00:15:58,140 Jadi kapan kau kembali ke atas sepeda, jagoan? 162 00:15:58,240 --> 00:16:00,860 ketika kau membawakanku sepeda. 163 00:16:00,960 --> 00:16:03,620 - Aku tidak akan ingin melanggar peraturan. - Permisi. 164 00:16:03,720 --> 00:16:05,180 Aku baru saja melihat rekapanmu. 165 00:16:05,280 --> 00:16:07,980 Bisakah aku menjelaskan beberapa masalah dalam sejarahmu? 166 00:16:08,080 --> 00:16:09,844 Hey, kau tetap berkeliling? 167 00:16:10,920 --> 00:16:12,251 Yeah. 168 00:16:13,600 --> 00:16:16,340 Di masa lalu, kau ada dalam medikasi tidak reguler? 169 00:16:16,440 --> 00:16:19,260 - Tidak. - Kau pernah memakai obat yang lainnya? 170 00:16:19,360 --> 00:16:21,820 Ada kinerja penigkatan obat? 171 00:16:21,920 --> 00:16:23,260 - Apa ini? - Apa? 172 00:16:23,360 --> 00:16:25,500 - Kau dengar? - Ya. 173 00:16:25,600 --> 00:16:27,250 Dan kau tahu soal itu? 174 00:16:29,000 --> 00:16:31,207 - Ya. - Dan bagaimana denganmu? 175 00:16:40,720 --> 00:16:41,721 Betsy. 176 00:17:27,960 --> 00:17:31,601 Apa ? Kau butuh banyak latihan lagi, kawan. 177 00:17:56,200 --> 00:17:58,620 Aku sudah menyelesaikan apa yang kau minta. 178 00:17:58,720 --> 00:18:02,247 Bentukku berubah. Chemo diet sangat bekerja. 179 00:18:07,360 --> 00:18:10,700 - Apa yang penting bagimu, Lance? - Menang. 180 00:18:10,800 --> 00:18:12,211 Ada lagi? 181 00:18:13,000 --> 00:18:16,641 - Aku mencintai ibuku. - Lebih dari menang? 182 00:18:18,200 --> 00:18:20,900 - Berapa VO2 max mu? - 84. 183 00:18:21,000 --> 00:18:24,820 - Apa itu artinya? - Itu konsumsi maximum oksigen ku. 184 00:18:24,920 --> 00:18:30,300 Secara kasar, ya. Tapi ini sungguh berarti bahwa kau lahir untuk kalah. 185 00:18:30,400 --> 00:18:33,260 Saat compatriotmu, Greg LeMond, memenangkan Tour de France, 186 00:18:33,360 --> 00:18:36,100 VO2 max dia adalah 93. 187 00:18:36,200 --> 00:18:40,100 Jadi dalam balapan lurus antara kau dan orang seperti dia, kau akan selalu kalah 188 00:18:40,200 --> 00:18:42,980 karena dia punya bahan bakar lebih darimu. 189 00:18:43,080 --> 00:18:46,100 Dan saat kau menanjak gunung dengan roda, 190 00:18:46,200 --> 00:18:48,700 kau butuh bahn bakar untuk menghasilkan kekuatan, untuk mengangkat berat. 191 00:18:48,800 --> 00:18:51,451 - OK, well, kulakukan apapun yang diperlukan. - Bagus. 192 00:18:52,600 --> 00:18:57,100 Professor dan aku, kami punya ketertarikan di olahraga, di fisiologi. 193 00:18:57,200 --> 00:18:59,100 Bagaimana seorang atlet berkembang? 194 00:18:59,200 --> 00:19:03,285 Pertanyaan paling sederhana dari semuanya, tapi tidak semuanya mengetahui keseluruhan. 195 00:19:04,360 --> 00:19:06,100 Jadi, kami memakai sains 196 00:19:06,200 --> 00:19:10,780 untuk menghentinkan urusan atlet hanya berlatih tanpa logika. 197 00:19:10,880 --> 00:19:14,020 Kami melakukan tes. Kami menganalisa hasil. 198 00:19:14,120 --> 00:19:17,140 Dan kemudian kami melakukannya lagi. 199 00:19:17,240 --> 00:19:19,220 Tingkatkan irama. 200 00:19:19,320 --> 00:19:24,260 Kau lihat, ini tidak hanya tentang berlari mendaki bukit dengan harapan menjadi lebih prima. 201 00:19:24,360 --> 00:19:27,220 Ini sains, akhirnya. 202 00:19:27,320 --> 00:19:30,260 Jadi, beberapa atlet menjadi lebih baik, 203 00:19:30,360 --> 00:19:32,580 beberapa menjadi lebih baik, 204 00:19:32,680 --> 00:19:39,100 tapi setelah beberapa saat aku mengira bahwa kami telah menghabiskan sains, 205 00:19:39,200 --> 00:19:42,409 bahwa tidak ada lompatan lebih besar untuk dibuat. 206 00:19:42,520 --> 00:19:46,100 Dan kemudian, kuberitahu, Lance... 207 00:19:46,200 --> 00:19:50,100 ini seperti penglihatan, penglihatan surga. 208 00:19:50,200 --> 00:19:55,500 Saat Tuhan berbicara pada Paulus. Seperti itulah yang kurasakan. 209 00:19:55,600 --> 00:19:57,409 Lacrima Christi. 210 00:19:57,520 --> 00:20:01,500 Ginjal menghasilkan zat disebut Erythropoietin 211 00:20:01,600 --> 00:20:03,700 yang merangsang produksi sel darah merah 212 00:20:03,800 --> 00:20:07,900 yang , pada gilirannya , membuat penggunaan maksimal dari oksigen yang tersedia . 213 00:20:08,000 --> 00:20:09,620 Permisi. 214 00:20:09,720 --> 00:20:14,100 Dapatkah aku bertanya apakah penilaian yang telah terbuat dari efek obat ini 215 00:20:14,200 --> 00:20:17,060 pada individu sehat? 216 00:20:17,160 --> 00:20:19,401 Individu sehat? 217 00:20:19,520 --> 00:20:21,540 Atlet, contohnya. 218 00:20:21,640 --> 00:20:24,900 Tidak, aku pikir tidak. Tidak setelah aku sadar. 219 00:20:25,000 --> 00:20:29,500 tentu saja, jika obat yang digunakan dengan cara yang tidak diatur 220 00:20:29,600 --> 00:20:33,060 tanpa pemantauan yang memadai , orang dapat melihat risiko tertentu . 221 00:20:33,160 --> 00:20:35,620 Tetapi di bawah keadaan yang lebih terkontrol 222 00:20:35,720 --> 00:20:40,900 mungkin ada peningkatan VO2 max pada 5 mililiter per kilogram per menit . 223 00:20:41,000 --> 00:20:44,820 Yang harus menyamakan dengan peningkatan kinerja atletik yang sesuai. 224 00:20:44,920 --> 00:20:47,260 - Dokter... - Ya. 225 00:20:47,360 --> 00:20:49,249 Aku pikir itu akan menjadi tidak etis. 226 00:20:50,600 --> 00:20:52,500 Akankah? 227 00:20:52,600 --> 00:20:57,940 Tidak lagi dari mana kami terbatas dengan batas fisiologi . 228 00:20:58,040 --> 00:21:00,884 Sekarang kita bisa mengubah fisiologi. 229 00:21:01,800 --> 00:21:04,371 Tidak lagi terbatas pada bumi ... 230 00:21:05,360 --> 00:21:08,603 sekarang kita telah belajar untuk terbang. 231 00:21:09,360 --> 00:21:12,125 ♪ Mr Pharmacist 232 00:21:13,040 --> 00:21:16,123 ♪ Can you help me out today 233 00:21:17,200 --> 00:21:19,806 ♪ In your usual lovely way? 234 00:21:20,880 --> 00:21:23,884 ♪ Dear Pharmacist, won't you please 235 00:21:24,880 --> 00:21:28,100 ♪ Give me some energy? 236 00:21:28,200 --> 00:21:31,363 ♪ Mr Pharmacist, Mr Pharmacist 237 00:22:04,800 --> 00:22:06,580 Kau akan melihat ini? 238 00:22:06,680 --> 00:22:10,500 Tim Festina yang terlibat dalam skandal obat terbesar 239 00:22:10,600 --> 00:22:12,260 pernah menjadi hit Tour de France. 240 00:22:12,360 --> 00:22:15,140 Pelatih mereka ditemukan dengan sebuah koper penuh steroid. 241 00:22:15,240 --> 00:22:18,860 Direktur tim mengakui doping diawasi untuk menghindari tidak terkendali ... 242 00:22:18,960 --> 00:22:23,260 Hal ini sangat tidak perlu. Ini tidak perlu terjadi. 243 00:22:23,360 --> 00:22:25,140 Orang-orang ini amatir. 244 00:22:25,240 --> 00:22:29,740 Skandal itu telah membawa Tour dan kebanggaan Prancis bertekuk lutut. 245 00:22:36,200 --> 00:22:38,060 Sungguh seorang gadis kecil. 246 00:22:43,320 --> 00:22:45,607 - Johan. - Hey, Lance. 247 00:22:46,600 --> 00:22:48,260 Terima kasih sudah datang. 248 00:22:48,360 --> 00:22:49,885 Terlihat baik. 249 00:22:51,000 --> 00:22:53,900 Yeah, kau juga. Sedikit mengembung, mungkin. 250 00:22:54,000 --> 00:22:58,289 Nah , untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku bisa makan apa pun yang aku suka, jadi persetan kau. 251 00:22:59,800 --> 00:23:03,780 Kau mengalami waktu sulit, huh? Tapi kau tak apa, kan? 252 00:23:03,880 --> 00:23:05,700 Yeah, aku tak apa. 253 00:23:05,800 --> 00:23:08,700 - Aku siap untuk balapan, man. - Jadi apa masalahnya? 254 00:23:08,800 --> 00:23:10,768 Ayo bermain. 255 00:23:13,800 --> 00:23:14,881 Ah! 256 00:23:19,640 --> 00:23:21,085 Semuanya sempurna. 257 00:23:24,000 --> 00:23:27,980 Tim baru. Sponsor baru. Agen baru. 258 00:23:28,080 --> 00:23:31,100 Permisi. Lance. Bill Stapleton. 259 00:23:31,200 --> 00:23:32,980 - Attorney? - Apa yang membuatku tertarik 260 00:23:33,080 --> 00:23:36,180 adalah menolong para atlet untuk mendapat kemungkinan tertinggi untuk kembali bekerja. 261 00:23:36,280 --> 00:23:37,980 - kau seorang agen? - Yeah. 262 00:23:38,080 --> 00:23:41,448 Kita masuk dengan sulit. katakan, "OK, anak-anak, Olympics dalam dua tahun." 263 00:23:41,560 --> 00:23:43,780 "Kau ingin mensponsori Lance, kau buat komitmen 264 00:23:43,880 --> 00:23:45,900 untuk membayarnya jutaan jika dia menang emas." 265 00:23:46,000 --> 00:23:49,447 Kau tidak meminta mereka untuk uang, kau menawarkan pada mereka sekali saja, 266 00:23:49,560 --> 00:23:52,450 peluang yang tak akan kembali untuk membuat pembayaran 267 00:23:52,560 --> 00:23:57,140 dalam brand paling menarik dalam dunia orlahraga. kau. 268 00:23:57,240 --> 00:24:01,006 Dia membuat ini semua bekerja. Kita punya rencan untuk masa depan. 269 00:24:02,200 --> 00:24:04,700 Lalu aku sakit... Er... 270 00:24:04,800 --> 00:24:07,804 Kontrak ditiadakan. Sponsor menjatuhkanku. 271 00:24:09,360 --> 00:24:12,364 Itu, itu... itu gila. 272 00:24:14,600 --> 00:24:16,900 Jadi apa yang akan kau lakukan berikutnya? 273 00:24:17,000 --> 00:24:19,700 Aku mendaftar pada satu-satunya tim yang akan memilikiku. 274 00:24:19,800 --> 00:24:22,700 Itu adalah US Postal. 275 00:24:22,800 --> 00:24:25,700 Dan itu uang omong kosong. Tak ada uang. 276 00:24:25,800 --> 00:24:30,442 Itu sekumpulan amatir, dan tak ada strategi pengembangan. 277 00:24:32,200 --> 00:24:36,500 Jadi aku suka jika kau datang sebagai direktur tim. 278 00:24:39,600 --> 00:24:41,820 Well, kau membuatnya terdengar menarik. 279 00:24:41,920 --> 00:24:45,561 Oh, percaya padaku, kau lebih baik pergi jauh,jauh,jauh sekali. 280 00:24:46,800 --> 00:24:48,100 Kuberitahu sesuatu. 281 00:24:48,200 --> 00:24:50,500 Setelah penyakitnya, 282 00:24:50,600 --> 00:24:55,606 Aku tidak pernah ingin dekat dengan kekalahan. 283 00:24:59,600 --> 00:25:01,602 Kau ingin memenangkan Tour? 284 00:25:05,520 --> 00:25:07,500 - Kesepakatan Postal masih di meja? - Yeah. 285 00:25:07,600 --> 00:25:10,060 - Aku ingin bicara denganmu. - Aku tahu apa yang akan kau bicarakan. 286 00:25:10,160 --> 00:25:13,607 - Aku membujuk US Postal untuk mendaftar... - Aku akan memulai sebuah sumbangan. 287 00:25:14,360 --> 00:25:15,540 Apa? 288 00:25:15,640 --> 00:25:20,202 Aku ingin melakukan sesuatu yang menolong orang dalam kondisi yang sama denganku. 289 00:25:21,600 --> 00:25:24,100 Sekarang aku tidak tahu secara pasti bagaimana untuk melakukannya 290 00:25:24,200 --> 00:25:29,525 tapi ada sesuatu berkaitan dengan sains, keluarga dan kanker. 291 00:25:31,200 --> 00:25:32,201 Well... 292 00:25:35,200 --> 00:25:38,090 Itu bagus. Itu hebat. 293 00:25:38,800 --> 00:25:40,620 Kupikir aku bisa membuat perbedaan. 294 00:25:40,720 --> 00:25:41,700 Tentu saja kau bisa. 295 00:25:41,800 --> 00:25:45,260 Dan lebih tinggi profilmu, lebih baik lagi untuk sumbanganmu. 296 00:25:45,360 --> 00:25:49,900 Jika kau berbicara untuk atlet dan kanker , itu ampuh . 297 00:25:50,000 --> 00:25:53,447 Itu hidup dan mati . Baiklah , mari kita meningkatkan bar . 298 00:25:53,560 --> 00:25:55,164 Kau bisa ada dalam komersil Pepsi. 299 00:25:56,000 --> 00:25:58,651 - Bagaimana jika aku menang? - Maksudmu... 300 00:26:00,000 --> 00:26:00,980 Tour? 301 00:26:01,080 --> 00:26:03,208 Kau sungguh bisa melakukan itu? 302 00:26:05,600 --> 00:26:07,980 Kita akan lakukan seperti tidak pernah dilakukan sebelumnya. 303 00:26:08,080 --> 00:26:11,100 Ini akan menjadi perjuangan kolaboratif dengan produsen, 304 00:26:11,200 --> 00:26:13,441 sponsor, teknisi. 305 00:26:13,560 --> 00:26:18,043 - Bagaimana dengan pembalap? - Aku ingin pembalap yang... melayani tim. 306 00:26:19,360 --> 00:26:21,260 Lieutenants yang akan duduk di depan. 307 00:26:21,360 --> 00:26:23,900 Pembalap untuk pegunungan dan pembalap untuk dataran. 308 00:26:24,000 --> 00:26:26,500 Kita menerapkan sains, optimalkan diet, 309 00:26:26,600 --> 00:26:29,260 berlatih di ketinggian, berlatih untuk satu balapan saja. 310 00:26:29,360 --> 00:26:31,100 Kita akan menjadi kereta biru. 311 00:26:31,200 --> 00:26:33,500 Selamat datang di 86th Tour de France. 312 00:26:33,600 --> 00:26:38,288 Setelah Tour tahun lalu yang kontroversial, apa yang bisa kita harapkan saat ini? 313 00:26:49,200 --> 00:26:51,900 Hey, Walshy! Keretamu menunggu. 314 00:26:52,000 --> 00:26:54,020 Aku mengerti, dia dewasa. 315 00:26:54,120 --> 00:26:57,900 Apa garisnya? Inikah atau ini bukan Tour Renewal? 316 00:26:58,000 --> 00:27:02,500 Kupikir begitu. Racun telah menyebar. Pasien hidup dan baik saja. 317 00:27:02,600 --> 00:27:06,300 Anakmu kembali, David. Armstrong bangkit dari kematian. 318 00:27:06,400 --> 00:27:10,580 Kau tahu, ku pikir dia akan baik saja. Cukup kuat untuk mengambil percobaan waktu. 319 00:27:10,680 --> 00:27:12,603 Harus akui, Bloke punya nyali. 320 00:27:14,800 --> 00:27:17,700 Wow. Itu... 321 00:27:17,800 --> 00:27:21,100 Dia kehilangan banyak berat badan sejak ia di luar dari olahraga 322 00:27:21,200 --> 00:27:23,580 oleh kanker testis , penyakit yang ia geluti. 323 00:27:23,680 --> 00:27:25,220 Pergi. Jangan berdiri. 324 00:27:25,320 --> 00:27:26,860 Ya ampun, 325 00:27:26,960 --> 00:27:29,940 Lance Armstrong dengan kinerja yang telah dilakukan mungkin cukup. 326 00:27:30,040 --> 00:27:31,201 Ya! 327 00:27:31,800 --> 00:27:36,044 Jadi, setelah kita melihat hasil orang teratas adalah Lance Armstrong. 328 00:27:37,000 --> 00:27:39,860 Hari ini akan menjadi satu hari yang tersulit. 329 00:27:39,960 --> 00:27:42,260 Kau menekan hingga batasanmu. 330 00:27:42,360 --> 00:27:45,260 Tapi tugasmu adalah melindungi Lance. 331 00:27:45,360 --> 00:27:48,364 Dan kita hanya bisa melakukan itu jika kita bekerja sama sebagai sebuah tim. 332 00:27:52,200 --> 00:27:56,260 Sejauh Klasifikasi Umum yang bersangkutan, tidak ada perubahan. 333 00:27:56,360 --> 00:28:00,700 Babak 9 dari Tour de France. 213 kilometer, 334 00:28:00,800 --> 00:28:03,700 4,732 meter ofascent. 335 00:28:03,800 --> 00:28:07,700 Jalan dari Le Grand Bornand, naik ke Col du Telegraphe, 336 00:28:07,800 --> 00:28:11,100 turun ke Valloire, Montgenevre dan Sestriere. 337 00:28:11,200 --> 00:28:13,260 Jika seseorang menangkan Tour de France, 338 00:28:13,360 --> 00:28:17,206 ini akan ada di babak ini bahwa dia mencetak dirinya dalam balapan. 339 00:28:20,640 --> 00:28:24,361 OK, anak-anak, 30K lagi. 30K. 340 00:28:45,680 --> 00:28:48,445 Baiklah, tampan. Kuberitahu waktunya. 341 00:28:48,560 --> 00:28:49,368 Cepat. 342 00:28:51,000 --> 00:28:53,606 Sekarang, susul, susul mereka 343 00:29:02,920 --> 00:29:03,980 Tahan. 344 00:29:04,080 --> 00:29:05,969 Tunggu. 345 00:29:06,200 --> 00:29:08,009 Tunggu. 346 00:29:08,880 --> 00:29:10,940 Belum. 347 00:29:11,040 --> 00:29:13,622 Akan aku beri sinyal. 348 00:29:16,200 --> 00:29:18,020 Dan sekarang, waktunya pergi. 349 00:29:18,120 --> 00:29:20,361 Waktunya pergi, Lance. Sekarang. 350 00:29:25,600 --> 00:29:28,300 sekarang beri aku lebih. Sekarang, cepat, cepat... 351 00:29:28,400 --> 00:29:30,980 Ayo, tingkatkan iramanya, tingkatkan iramanya. 352 00:29:46,200 --> 00:29:48,806 ♪ Spread your love like a fever 353 00:29:50,000 --> 00:29:51,540 ♪ Don't you ever come down 354 00:29:53,600 --> 00:29:55,900 Serangan dekat oleh Armstrong. 355 00:29:56,000 --> 00:29:57,100 Sial. 356 00:29:57,200 --> 00:30:01,100 Dia jelas memiliki hari besar di hari pertama di Alpen sini. 357 00:30:01,200 --> 00:30:04,940 Lihatlah percepatan ini saat ia mengejar sepeda motor. 358 00:30:05,040 --> 00:30:07,540 Lima setengah jam dia telah mengayuh hari ini, 359 00:30:07,640 --> 00:30:10,660 menandai segala sesuatu , tidak pernah tertekan . Dia pengendara tangguh. 360 00:30:10,760 --> 00:30:13,900 Seperti petinju ketika kau mendengarkan dia berbicara tentang Tour de France. 361 00:30:14,000 --> 00:30:17,100 "Tidak ada yang akan menjatuhkanku di pegunungan , aku akan bertarung." 362 00:30:17,200 --> 00:30:19,900 Dia akan melawan semua jalan karena itulah mentalitas. 363 00:30:20,000 --> 00:30:22,446 Ia suka memberikan pertunjukan dan itulah apa yang dia lakukan . 364 00:30:22,560 --> 00:30:25,500 Dia menyadari betapa pentingnya pendakian untuk Sestriere. 365 00:30:25,600 --> 00:30:29,700 Ini adalah penyerahan fisik dan mental di sini oleh Lance Armstrong 366 00:30:29,800 --> 00:30:32,260 untuk semua saingannya di Tour de France. 367 00:30:32,360 --> 00:30:37,100 Dia hanya akan lebih cepat dan lebih cepat dan lebih cepat , dan dia akan memenangkan tahap ini 368 00:30:37,200 --> 00:30:40,443 dan dia akan pergi bermenit-menit di depan medan karenanya, juga. 369 00:30:46,880 --> 00:30:49,260 Jadi , ia tidak menderita di hari istirahat, bukan? 370 00:30:49,360 --> 00:30:53,500 Sekarang Armstrong memotong lawannya di sini di Tour de France. 371 00:30:53,600 --> 00:30:55,100 Mereka harus pulang malam ini 372 00:30:55,200 --> 00:30:57,500 dan berpikir ulang tentang taktik mereka besok di Alpen. 373 00:30:57,600 --> 00:30:59,580 Jika orang ini seperti ini besok 374 00:30:59,680 --> 00:31:01,900 Tour de France benar-benar akan berakhir. 375 00:31:02,000 --> 00:31:04,500 Ini akan sebentar sebelum kita tahu jika ini sebagai pemenang 376 00:31:04,600 --> 00:31:05,700 dari Tour de France. 377 00:31:05,800 --> 00:31:08,500 Ada beberapa orang di balapan ini sekarang akan mengira bahwa. 378 00:31:08,600 --> 00:31:13,606 Lance Armstrong, pemenang hari ini di babak pegunungan di Tour de France. 379 00:31:16,200 --> 00:31:19,522 ♪ Spread your love like a fever 380 00:31:34,600 --> 00:31:35,806 Bravo. 381 00:31:38,800 --> 00:31:41,300 Dia banyak menggunkan remnya, kan? 382 00:31:41,400 --> 00:31:44,100 Di pendakian terakhir, pada jalannya mengitari belokan, 383 00:31:44,200 --> 00:31:47,020 dia butuh menggunakan remnya untuk memperlambat. 384 00:31:47,120 --> 00:31:49,260 Kau tahu, saat naik ke gunung. 385 00:31:49,360 --> 00:31:52,260 - Kau pikir itu alami? - Kenapa ini tidak cukup untukmu 386 00:31:52,360 --> 00:31:55,180 bahwa hari ini ia hanya yang terbaik dari sekelompok besar? 387 00:31:55,280 --> 00:31:58,700 Karena , John , tidak ada dalam catatan untuk mendukung itu. 388 00:31:58,800 --> 00:32:02,940 Ia terbiasa dikalahkan pendaki, dengan mudah, dan hari ini dia hancurkan mereka. 389 00:32:03,040 --> 00:32:09,700 Sebelum Tour ini , finish terbaiknya pada tahap gunung adalah 39. 390 00:32:09,800 --> 00:32:14,700 Tapi sekarang dia seseorang yang menjadi pendaki terbaik yang pernah aku lihat. 391 00:32:14,800 --> 00:32:18,407 Dia sembuh dari kanker dan berubah menjadi Superman. 392 00:32:18,520 --> 00:32:21,180 Aku tidak berpikir orang yang telah melalui jenis penyakit itu 393 00:32:21,280 --> 00:32:23,780 akan menggunakan obat berpotensi berbahaya. 394 00:32:23,880 --> 00:32:26,660 Kebalikannya sama persuasif, Charles. 395 00:32:26,760 --> 00:32:31,260 - Mengapa Anda begitu terobsesi dengan ini? - Mengapa Anda begitu tidak terobsesi dengan ini? 396 00:32:31,360 --> 00:32:33,940 - Kau harusnya menjadi jurnalis. - Atasi. 397 00:32:34,040 --> 00:32:35,500 Aku tidak mengatakannya untuk bukan apa-apa. 398 00:32:35,600 --> 00:32:38,220 Kalian di sini selama kegilaan Festina itu. 399 00:32:38,320 --> 00:32:40,580 Kau lihat berapa banyak obat yang disita oleh polisi. 400 00:32:40,680 --> 00:32:44,100 Dan di sinilah kita, satu tahun di Tour of Renewal, 401 00:32:44,200 --> 00:32:47,363 dan rata-rata kecepatan balap sudah naik. 402 00:32:48,520 --> 00:32:50,060 Bisa kau jelaskan itu padaku? 403 00:32:50,160 --> 00:32:53,660 Bahkan jika Armstrong doping, dia tidak bisa menyembunyikannya. 404 00:32:53,760 --> 00:32:57,100 - The Peloton akan tahu. - Kau pikir mereka tidak tahu? 405 00:32:57,200 --> 00:33:00,700 Ayolah. ini omerta. Tak ada yang akan bilang sesuatu. 406 00:33:00,800 --> 00:33:03,660 Tak ada yang ingin merusak pesta. Biarkan saja sponsor masuk. 407 00:33:03,760 --> 00:33:06,411 Biarkan media beritahu kebohongan mereka dan pada neraka dengan publik. 408 00:33:06,520 --> 00:33:09,205 Dan hey, jika para pemenang curang, persetan. 409 00:33:11,800 --> 00:33:14,060 Mereka terlalu takut. 410 00:33:14,160 --> 00:33:18,165 Para pesepeda terlalu fokus pada garis, jadi tak ada rider yang akan berbicara. 411 00:33:21,280 --> 00:33:22,645 Hampir. 412 00:33:23,720 --> 00:33:25,660 Tentu saja masih ada doping. 413 00:33:25,760 --> 00:33:28,331 Itu sebabnya ini sangat cepat, seperti ini downhill. 414 00:33:29,360 --> 00:33:30,900 Bagaimana dengan Armstrong? 415 00:33:31,000 --> 00:33:34,700 Dia dan aku, berat kami sama, berat yang sama. 416 00:33:34,800 --> 00:33:38,260 VO2 max miliknya adalah 83, milikku 85. 417 00:33:38,360 --> 00:33:40,500 Kami seperti kembar. 418 00:33:40,600 --> 00:33:43,780 Tapi dia finish 28 menit didepanku hari ini. 419 00:33:43,880 --> 00:33:45,609 Bagaimana? 420 00:33:47,600 --> 00:33:49,620 Ada kediaman dalam bersepeda. 421 00:33:49,720 --> 00:33:53,260 Kediaman dari administrator, dari pers dan dari riders. 422 00:33:53,360 --> 00:33:55,020 Ini semacam membuat tuli, sungguh. 423 00:33:55,120 --> 00:33:58,408 Tapi jika kita tetap bersorak cukup keras, mungkin akan pergi begitu saja 424 00:33:58,520 --> 00:34:01,500 dan tak satupun akan mendengar pertanyaan yang tidak disambut 425 00:34:01,600 --> 00:34:04,080 "Ini sungguhan... atau ini kebohongan?". 426 00:34:05,000 --> 00:34:07,571 Yeah, aku akan bicara padanya. 427 00:34:16,200 --> 00:34:20,444 Apa yang kau lakukan? Apa yang kau katakan pada jurnalis, itu... 428 00:34:20,560 --> 00:34:22,900 itu tak baik untuk bersepeda. 429 00:34:23,000 --> 00:34:26,100 Aku bilang apa yang kupikirkan. Masih ada kebohongan. 430 00:34:26,200 --> 00:34:29,966 Jika itu penyebab kau di sini, mungkin kau pulang saja dan cari pekerjaan lain. 431 00:34:30,720 --> 00:34:33,610 Jika aku harus mengatakan sesuatu, Aku akan mengatakannya. 432 00:34:35,000 --> 00:34:37,002 Persetan kau. 433 00:34:38,400 --> 00:34:39,700 Kembali ke belakang. 434 00:34:44,320 --> 00:34:46,243 Tutup mulutmu. 435 00:34:55,600 --> 00:34:56,900 Itu sakit. 436 00:34:57,000 --> 00:34:59,900 Sedikit lebih tinggi. 437 00:35:00,000 --> 00:35:02,002 Sedikit lebih tinggi. 438 00:35:03,640 --> 00:35:05,130 Yep? 439 00:35:05,360 --> 00:35:08,807 Tidak, hanya sedang dipi... Untuk apa? Positif untuk apa? 440 00:35:12,360 --> 00:35:14,500 Cortisone? 441 00:35:14,600 --> 00:35:16,045 Tidak, jangan pergi. 442 00:35:17,000 --> 00:35:18,260 Beritahu... 443 00:35:18,360 --> 00:35:21,940 Beritahu dokter aku memiliki sakit pelana 444 00:35:22,040 --> 00:35:25,340 dan saya perlu skrip untuk krim kortison. 445 00:35:25,440 --> 00:35:27,408 Jadwal ulang. 446 00:35:28,360 --> 00:35:30,060 Yeah, semuanya senang. 447 00:35:30,160 --> 00:35:32,367 UCI adalah sebuah organisasi terhormat. 448 00:35:33,360 --> 00:35:36,603 Dan jika mereka tidak menyukainya , memberitahu mereka untuk mencium sakit pelanaku. 449 00:35:37,600 --> 00:35:39,602 OK. Yeah, kabari aku. 450 00:35:43,200 --> 00:35:46,363 Well, Emma, kau sekarang cukup tahu untuk menjatuhkanku. 451 00:35:57,400 --> 00:36:01,100 Dan Armstrong masih terlihat sangat nyaman, 452 00:36:01,200 --> 00:36:03,060 tapi juga Tonkov. 453 00:36:03,160 --> 00:36:06,700 Armstrong naik dengan sangat nyaman ke posisi kedua di sana. 454 00:36:06,800 --> 00:36:08,740 Kita tidak akan mendaki gunung, 455 00:36:08,840 --> 00:36:11,900 Kita akan berputar ke kanan melaluinya. 456 00:36:12,000 --> 00:36:15,220 Kau akan mengendarai kendaraan terbaik dalam hidupmu dan kau akan menderita. 457 00:36:15,320 --> 00:36:17,402 Well, ini gerakannya sekarang. 458 00:36:17,520 --> 00:36:20,900 Armstrong telah menunggu cukup lama, dilucuti semua dari rekan satu timnya 459 00:36:21,000 --> 00:36:24,060 dan dia coba melakukan Sestriere di Pyrenees. 460 00:36:24,160 --> 00:36:27,700 Serang tanpa ampun. Tetap tundukkan kepala, jangan melihat ke belakang. 461 00:36:27,800 --> 00:36:30,780 Selamat dari kanker, Armstrong, dominasi. 462 00:36:30,880 --> 00:36:34,220 Tour de France telah menjadi "Tour de Lance". 463 00:36:34,320 --> 00:36:36,300 Semua mata memandang Si Amerika Lance Armstrong. 464 00:36:36,400 --> 00:36:39,220 27 tahun dari Texas memimpin... 465 00:36:39,320 --> 00:36:43,325 Armstrong masih memimpin. Dia punya jersey kuning. 466 00:36:49,200 --> 00:36:51,567 Kita adalah kereta tak terhentikan. 467 00:36:52,200 --> 00:36:54,900 Orang ini, kupikir benar untuk dikatakan, 468 00:36:55,000 --> 00:36:56,540 tidak butuh EPO untuk bisa cepat. 469 00:36:56,640 --> 00:36:58,563 Emma, bisa kau singkirkan ini dariku? 470 00:36:59,960 --> 00:37:02,940 Ini adalah tim yang punya perkembangan hebat di Tour de France. 471 00:37:03,040 --> 00:37:06,260 Mereka tidak pernah berhubungan dengan kata " ganja ". 472 00:37:06,360 --> 00:37:08,540 Mereka selalu berkendara baik dan bersih. 473 00:37:08,640 --> 00:37:12,700 Dan Lance Armstrong sekarang telah menunjukkan pada mereka. 474 00:37:12,800 --> 00:37:17,740 Hari ini, anak-anak, saat kau bilang, "aku tidak bisa pergi lebih jauh lagi" 475 00:37:17,840 --> 00:37:20,980 katakan pada dirimu "Aku terbang". 476 00:37:21,080 --> 00:37:22,286 aku terbang. 477 00:37:23,360 --> 00:37:27,260 Dengan kecepatan 80kph, Zülle adalah descender saraf 478 00:37:27,360 --> 00:37:29,100 tapi Lance Armstrong jelas bukan. 479 00:37:29,200 --> 00:37:32,260 Emma, bisa kau tutupi ini? 480 00:37:32,360 --> 00:37:35,125 Itu sebaik yang bisa didapat. 481 00:37:36,200 --> 00:37:37,580 Boo-yah. 482 00:37:37,680 --> 00:37:40,260 Lance Armstrong dapat kunjungan pagi ini 483 00:37:40,360 --> 00:37:42,100 oleh apa yang riders sebut vampires. 484 00:37:42,200 --> 00:37:45,500 Itu Medical Control Unit of the International Cycling Union. 485 00:37:45,600 --> 00:37:48,843 Mereka dites darah untuk kemungkinan penggunaan EPO. 486 00:37:55,600 --> 00:37:57,364 Lance. 487 00:38:17,640 --> 00:38:19,260 Ayo, remas. 488 00:38:19,360 --> 00:38:21,900 Epo tidak terdeteksi. 489 00:38:22,000 --> 00:38:24,260 Bagus untuk kita, tapi tidak untuk UCI. 490 00:38:24,360 --> 00:38:26,140 Mereka lebih mengetes haematocrit. 491 00:38:26,240 --> 00:38:29,100 Berapa banyak darahmu itu sel, berapa banyak air. 492 00:38:29,200 --> 00:38:32,044 Lebih dari 50 berarti Epo. 493 00:38:32,920 --> 00:38:34,524 Remas. 494 00:38:45,000 --> 00:38:46,780 Ayolah, ambil darahku sialan. 495 00:38:46,880 --> 00:38:48,900 dekat 50 tapi tidak lebih. 496 00:38:49,000 --> 00:38:52,004 49.99999. 497 00:39:01,160 --> 00:39:03,220 Hey, maaf membuatmu menunggu. Mau masuk? 498 00:39:03,320 --> 00:39:04,731 Ya, silahkan. 499 00:39:05,600 --> 00:39:07,580 Dengan dikalahkannya kanker, 500 00:39:07,680 --> 00:39:09,900 dan Lance terlihat hampir menjadi pemenang, 501 00:39:10,000 --> 00:39:14,608 Aku tak terkejut Hollywood ingin membuat film tentangnya. 502 00:39:16,120 --> 00:39:18,980 Ribuan orang Amerika bersorak. 503 00:39:19,080 --> 00:39:22,402 Orang ini melewati banyak hal. Dia layak mendapatkan ini lebih dari siapapun. 504 00:39:22,520 --> 00:39:24,841 Ini Tour de France-nya. Tour de Lance. 505 00:39:36,080 --> 00:39:37,740 Ribuan orang 506 00:39:37,840 --> 00:39:40,411 datang bersepeda dan mengayuh di Congress A venue 507 00:39:40,520 --> 00:39:43,700 untuk mengenang pesepeda yang paling terkenal di dunia. 508 00:39:43,800 --> 00:39:48,044 Well, dia mengatasi kanker, dan aku punya kanker, jadi aku menghargainya. 509 00:39:48,800 --> 00:39:50,260 Kanker... 510 00:39:50,360 --> 00:39:52,700 Itu pengalaman brutal. 511 00:39:52,800 --> 00:39:54,820 Tapi kau tetap dirimu sepanjang perjalanan. 512 00:39:54,920 --> 00:39:59,100 Aku mengatasi penyakitku sama seperti aku mengatasi jalanan. 513 00:39:59,200 --> 00:40:01,620 Ada musuh untuk dikalahkan. 514 00:40:01,720 --> 00:40:05,900 Aku ingat suatu kali di rumah sakit, siklus ketiga dari chemo, 515 00:40:06,000 --> 00:40:11,260 sangat lemah, membuat aku jalan menuruni lorong tanpa akhir 516 00:40:11,360 --> 00:40:13,500 dan perawat datang padakku dengan kursi roda. 517 00:40:13,600 --> 00:40:17,260 Dia bilang, "Tuan Armstrong, akankah kau duduk?" 518 00:40:17,360 --> 00:40:21,700 Dan aku bilang, "Terima kasih, Tidak terima kasih." 519 00:40:21,800 --> 00:40:24,100 "Aku akan berjalan." 520 00:40:24,200 --> 00:40:28,700 Dan kulakukan. Aku tidak menyerah karena ini pantas. 521 00:40:28,800 --> 00:40:33,900 Di dalam kita ada sesuatu yang lebih, lebih kuat dari obat apapun di planet ini. 522 00:40:34,000 --> 00:40:37,260 Ada dalamku, dalammu, di dalam bayi yang baru lahir. 523 00:40:37,360 --> 00:40:38,740 Ini disebut... 524 00:40:38,840 --> 00:40:41,207 Keinginan untuk bertahan hidup. 525 00:40:42,800 --> 00:40:47,442 Lihat, kitalah penulis kisah kehidupan kita sendiri. 526 00:40:47,560 --> 00:40:53,500 Jadi keluar sana dan tulislah sebaik mungkin kisah kehidupanmu dan hidup dan tetap kuat. 527 00:40:56,240 --> 00:40:57,605 Terima kasih. 528 00:41:07,200 --> 00:41:08,690 Kau berani. 529 00:41:09,720 --> 00:41:11,780 Untuk apa, membuat pidato? 530 00:41:11,880 --> 00:41:13,530 Tidak, Maksudku di rumah sakit. 531 00:41:14,440 --> 00:41:15,566 Terima kasih. 532 00:41:17,680 --> 00:41:20,684 Kau tahu, ada beberapa hal yang kau tidak bisa... 533 00:41:25,880 --> 00:41:28,360 Aku hanya beritahu apa yang ingin mereka dengar. 534 00:41:35,360 --> 00:41:37,180 Kau suka pizza? 535 00:41:37,280 --> 00:41:38,540 Yeah. 536 00:41:38,640 --> 00:41:40,900 - Kau suka kerang? - Ya. 537 00:41:41,000 --> 00:41:43,765 - Kau suka Italian food? - Yeah. 538 00:41:46,320 --> 00:41:50,689 - Kau suka sepeda? - Yes. 539 00:41:57,920 --> 00:42:00,980 Lance Armstrong bangkit dengan status superstar 540 00:42:01,080 --> 00:42:03,660 setelah memenangkan perlombaan sepeda paling sulit di dunia 541 00:42:03,760 --> 00:42:05,500 untuk kesuksesan dua tahun. 542 00:42:05,600 --> 00:42:08,220 Sekarang keramaian memanas. Dengar sorakannya. 543 00:42:08,320 --> 00:42:10,300 Bendera USA terbang tinggi 544 00:42:10,400 --> 00:42:14,620 setelah mereka selseaikan yang ketiga sekarang, untuk Lance Armstrong. 545 00:42:14,720 --> 00:42:17,100 setiap kau di sini, kau merasa seperti di rumah. 546 00:42:17,200 --> 00:42:19,860 Orang-orang kota New York mencintaimu, mengagumimu. 547 00:42:19,960 --> 00:42:22,500 Kau seorang model untuk kami. 548 00:42:22,600 --> 00:42:24,700 Penjualan gelang LiveStrong 549 00:42:24,800 --> 00:42:27,900 telah mencapai $50 juta untuk penelitian kanker. 550 00:42:28,000 --> 00:42:29,860 Itu bagus. 551 00:42:29,960 --> 00:42:32,220 guinut. 552 00:42:33,520 --> 00:42:35,284 Kita harus pergi. 553 00:42:37,840 --> 00:42:39,260 Yeah. 554 00:42:39,360 --> 00:42:40,850 Sampai jumpa, guys. 555 00:42:42,440 --> 00:42:43,820 Kau punya waktu untuk satu lagi? 556 00:42:43,920 --> 00:42:47,260 Maaf. Dia punya janji yang lain. 557 00:42:47,360 --> 00:42:49,060 - Sebentar. - Di sini. 558 00:42:49,160 --> 00:42:51,020 Namanya Jack. 559 00:42:51,120 --> 00:42:52,724 Well, Kita ada... 560 00:42:54,080 --> 00:42:56,100 Hey, Jack. 561 00:42:56,200 --> 00:42:58,260 Bisa kulakukan sesuatu untukmu? 562 00:42:58,360 --> 00:43:01,125 Ingin berfoto bersama? 563 00:43:01,880 --> 00:43:03,530 Kau ingin kaos? 564 00:43:17,160 --> 00:43:18,286 Ini sangat buruk, kan? 565 00:43:24,000 --> 00:43:27,561 Kita tidak harus bicara. Kita bisa hanya duduk di sini. 566 00:43:31,560 --> 00:43:33,608 Aku punya sepanjang hari. 567 00:43:51,200 --> 00:43:53,009 Terima kasih. 568 00:43:55,360 --> 00:43:56,700 Pada siapa? 569 00:43:56,800 --> 00:43:59,610 Oh, hanya namamu. Terima kasih. 570 00:44:02,640 --> 00:44:04,290 Aku menyerah. 571 00:44:05,280 --> 00:44:07,886 Aku menghadap tembok untuk hadapi kematianku. 572 00:44:09,360 --> 00:44:12,842 Tapi kau buat aku hidup, Lance Armstrong. 573 00:44:16,240 --> 00:44:18,368 Dan itulah kau. 574 00:44:40,600 --> 00:44:42,500 - Ben Johnson. - Bagaimana dengan dia? 575 00:44:42,600 --> 00:44:45,980 Olympic Games, Seoul, 1988. Dia dites positif untuk Stanozolol. 576 00:44:46,080 --> 00:44:47,411 Aku ingat. 577 00:44:47,520 --> 00:44:51,740 Michelle Smith, Atlanta '96. dituduh dari gangguan dengan sampel urin. 578 00:44:51,840 --> 00:44:55,020 Setiap atlet heroik yang kau ungkap akan hancur menjadi debu. 579 00:44:55,120 --> 00:44:57,900 Dan nama selanjutnya yang akan kau sebut adalah Lance Armstrong. 580 00:44:58,000 --> 00:44:59,900 - Kau pintar. - Aku tahu. 581 00:45:00,000 --> 00:45:02,540 - Semuanya berpikir aku gila! - Tidak semua. Tapi, ya. 582 00:45:02,640 --> 00:45:04,900 Dan kenapa? Mari terima pertanyaan itu dulu. 583 00:45:05,000 --> 00:45:09,100 Apakah ini karena Lance Armstrong, survivor kanker muda yang tampan, 584 00:45:09,200 --> 00:45:12,180 penginspirasi orang banyak, tidak mungkin curang 585 00:45:12,280 --> 00:45:15,220 karena itu akan mengungkap dunia menjadi tumpukan kotoran? 586 00:45:15,320 --> 00:45:17,100 Yeah, cukup banyak. 587 00:45:17,200 --> 00:45:21,700 David, kau punya bukti untuk mendukung ceritamu ini? 588 00:45:21,800 --> 00:45:23,500 Seperti yang mereka lakukan sebagai jurnalis. 589 00:45:23,600 --> 00:45:29,500 Ya, Aku punya informasi. Michele Ferrari. 590 00:45:29,600 --> 00:45:33,020 Dia adalah "godfather"nya darah berobat. 591 00:45:33,120 --> 00:45:36,500 Polisi Itali telah menangkap Ferrari 592 00:45:36,600 --> 00:45:39,620 karena beberapa finansial yang tidak sesuai. 593 00:45:39,720 --> 00:45:43,860 - Mereka menyita diarynya '97. - Dan Lance di dalamnya? 594 00:45:43,960 --> 00:45:46,300 - Tidak. - David. 595 00:45:46,400 --> 00:45:47,820 Salah satu rekan tim di dalamnya. 596 00:45:47,920 --> 00:45:49,729 Dan dua tahun kemudian... 597 00:45:50,600 --> 00:45:52,820 Lance mengunjungi Ferrari. 598 00:45:52,920 --> 00:45:55,700 Dia tinggal di sini di Hotel Duchessa Isabella. 599 00:45:55,800 --> 00:46:00,500 Dari sana ke Residence of Michele Ferrari kurang dari 10 menit dengan berjalan kaki. 600 00:46:00,600 --> 00:46:04,685 "Armstrong mengunjungi Ayah dari Obat." Bagaimana kau menemukan ini? 601 00:46:06,160 --> 00:46:07,620 Teman dari temanku. 602 00:46:07,720 --> 00:46:10,820 - David. - Jadi aku kirim Lance surat yang sangat sopan. 603 00:46:10,920 --> 00:46:14,527 Dan perlahan dan pasti... dia menerima undanganku. 604 00:46:18,880 --> 00:46:19,860 Hai. 605 00:46:19,960 --> 00:46:21,260 David. 606 00:46:21,360 --> 00:46:25,001 Hai, Lance. Terima kasih telah datang. jadi... 607 00:46:26,000 --> 00:46:27,365 Biarkan aku... 608 00:46:31,200 --> 00:46:34,820 Dr Ferrari membuat pernyataan tentang EPO. Kau ingat itu? 609 00:46:34,920 --> 00:46:38,700 - Tidak. - Kau pernah mengunjungi Michele Ferrari? 610 00:46:38,800 --> 00:46:41,060 - Aku kenal dia. - Bagaimana kau mengenal dia? 611 00:46:41,160 --> 00:46:46,740 Dengan bersepeda kau ikut balapan, ada banyak orang. Sebuah komunitas kecil. 612 00:46:46,840 --> 00:46:48,410 Kau pernah mengunjungi dia? 613 00:46:48,520 --> 00:46:50,180 Apa aku dites oleh dia, 614 00:46:50,280 --> 00:46:53,500 apa aku pergi ke sana dan konsultasi dengan beberapa hal? 615 00:46:53,600 --> 00:46:56,046 - Mungkin. - Jadi kau lakukan? 616 00:47:02,520 --> 00:47:05,700 Tape recorder tidak akan merekam bahasa tubuhmu 617 00:47:05,800 --> 00:47:07,609 Jadi bisa aku dapat tidak atau ya untuk itu? 618 00:47:09,200 --> 00:47:11,100 Mungkin. 619 00:47:11,200 --> 00:47:13,567 Dia mencoba untuk konspirasi kriminal. 620 00:47:18,880 --> 00:47:24,100 Kupikir para juri dan prosekutor harus mengejar semua orang, 621 00:47:24,200 --> 00:47:28,649 tidak peduli siapa mereka, karena itu pekerjaan mereka. 622 00:47:31,240 --> 00:47:33,180 Jadi, dia menghindar. 623 00:47:33,280 --> 00:47:36,409 Jadi ini dikaitkan dengan apa? Tak ada. 624 00:47:36,520 --> 00:47:40,260 Kau tidak punya apa-apa, David. Tak ada bukti yang bisa aku sebarkan. 625 00:47:40,360 --> 00:47:42,900 Alex, kita tidak bisa sensor ini. Ini terlalu penting. 626 00:47:43,000 --> 00:47:45,140 Faktanya, hukum bisa ambil sudut pandang 627 00:47:45,240 --> 00:47:49,500 itu bahkan memberi pertanyaan yang menanyakan tentang dia memakai obat untuk membuat alegasi. 628 00:47:49,600 --> 00:47:51,700 Dan aku tidak yakin kita akan mendukung itu. 629 00:47:51,800 --> 00:47:55,060 Jika kau malu akan ini, kau harus cari orang lain untuk lakukan tugasku 630 00:47:55,160 --> 00:47:57,260 karena sebegitunya aku menyukai Tour 631 00:47:57,360 --> 00:48:01,206 Aku tidak tertarik melihat seorang kimiawan berkompetisi! 632 00:48:03,320 --> 00:48:06,210 Datanglah kembali saat kau punya cukup bukti, David. 633 00:48:08,600 --> 00:48:11,820 Jadi kau harus tahu bahwa Tyler Hamilton meniggalkan tim 634 00:48:11,920 --> 00:48:14,082 dan kita mencari pengganti. 635 00:48:16,360 --> 00:48:19,100 Kau pesepeda yang menakutkan, Floyd, 636 00:48:19,200 --> 00:48:21,601 dan Lance ingin kau di US Postal. 637 00:48:23,640 --> 00:48:25,085 Tugasmu adalah melindungi dia. 638 00:48:28,120 --> 00:48:29,121 Ya. 639 00:48:30,720 --> 00:48:33,041 Kau rider yang baik. 640 00:48:34,520 --> 00:48:37,260 Kau seharusnya menjadi salah satu yang terbaik. 641 00:48:37,360 --> 00:48:40,900 tidak hingga kau ingin berkompetisi dengan segala cara, 642 00:48:41,000 --> 00:48:43,207 kau hanya akan ada di belakang, yang mana... 643 00:48:44,000 --> 00:48:47,368 akan sia-sia untuk bakat sepertimu. 644 00:48:54,320 --> 00:48:56,721 Ini programnya. 645 00:48:58,320 --> 00:49:00,700 Penggunaan Testosterone. 646 00:49:00,800 --> 00:49:02,140 Kau gunakan satu saat malam... 647 00:49:02,240 --> 00:49:04,700 setiap dua dari tiga hari. 648 00:49:04,800 --> 00:49:05,801 Yeah. 649 00:49:07,000 --> 00:49:08,260 Microdosing. 650 00:49:08,360 --> 00:49:11,620 Sepuluh unit per kilo melalui urat nadi. Diluar sistemmu 12 jam. 651 00:49:11,720 --> 00:49:14,644 Jangan sampai ditesdi waktu bersinar. 652 00:49:16,200 --> 00:49:18,900 Tes mereka untuk Epo jadi lebih tangguh. 653 00:49:19,000 --> 00:49:22,700 Sekarang kita keluarkan darahnya saat semua baik, simpan dalam kulkas, 654 00:49:22,800 --> 00:49:24,450 dan kembalikan saat kita butuh. 655 00:49:24,560 --> 00:49:26,780 Ini sel darah merah, Floyd, Itu yang kita butuhkan. 656 00:49:26,880 --> 00:49:29,611 Lebih banyak oksigen, kecepatan lebih. 657 00:49:30,360 --> 00:49:33,100 Ini cara kita menang, man. Ini kerja keras. 658 00:49:33,200 --> 00:49:35,009 Satu langkah di depan orang lain. 659 00:49:47,800 --> 00:49:49,500 Et voila. 660 00:49:51,600 --> 00:49:53,807 Sial, man, kau sudah bisa. 661 00:49:54,600 --> 00:49:56,700 Setelah setahun, yang bisa kukatakan adalah "margherita". 662 00:49:56,800 --> 00:50:00,660 - Dan margherita itu bahasa Itali. - Tak heran aku tidak ke mana-mana. 663 00:50:00,760 --> 00:50:02,410 Dia terlambat. 664 00:50:03,360 --> 00:50:07,001 Hey, man, ini timnya. Dia muncul saat dia mau. 665 00:50:11,200 --> 00:50:13,100 Katakan, Tony. 666 00:50:13,200 --> 00:50:16,700 Berapa banyak yang kau pikir aku bisa minum ini sebelum dia sampai? 667 00:50:16,800 --> 00:50:19,007 Itu ide bagus? 668 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 - Ayah? - Kau tak apa? 669 00:50:44,600 --> 00:50:45,900 Yeah. 670 00:50:46,000 --> 00:50:50,100 Nak, bersepeda untuk kepuasan itu bertentangan dengan ajaran iman kita. 671 00:50:50,200 --> 00:50:52,700 Yeah, Aku tahu, Ayah. 672 00:50:52,800 --> 00:50:54,370 Hati-hati, Floyd. 673 00:51:01,240 --> 00:51:03,641 Oh, yeah. 674 00:51:03,920 --> 00:51:05,660 Et voila. 675 00:51:05,760 --> 00:51:06,966 Et voila. 676 00:51:09,320 --> 00:51:12,660 Tidak buruk. Tidak buruk. 677 00:51:12,760 --> 00:51:16,580 Floyd. Aku tidak peduli kafeinnya, tapi krimnya, akan membuatmu gendut. 678 00:51:16,680 --> 00:51:18,250 Jangan mengacau dengan investasiku. 679 00:51:21,360 --> 00:51:23,700 orang-orang Armstrong ada di depan. 680 00:51:23,800 --> 00:51:26,620 Ini kereta biru, penjaga biru dari Lance Armstrong. 681 00:51:26,720 --> 00:51:29,500 Kau butuh tim untuk membuatmu kompetitif. 682 00:51:29,600 --> 00:51:31,700 Floyd Landis memacu di depan. 683 00:51:31,800 --> 00:51:34,660 Dasarnya di Tour untuk satu musim 684 00:51:34,760 --> 00:51:36,808 dan alasan itu untuk menjaga Armstrong. 685 00:51:39,080 --> 00:51:41,540 Ayo, Floyd, Paculah, lindungi Lance. 686 00:51:41,640 --> 00:51:44,007 Bawa Lance ke garis finish. Ayolah. 687 00:51:56,360 --> 00:51:59,260 Bersepeda yang hebat, Floyd. 688 00:51:59,360 --> 00:52:01,820 Ah, bukan apa-apa, man. 689 00:52:01,920 --> 00:52:05,260 Aku tidak bisa melewati gunung itu tanpamu. 690 00:52:05,360 --> 00:52:07,620 Itulah mengapa aku ada. 691 00:52:07,720 --> 00:52:10,140 Hebat, kan? 692 00:52:10,240 --> 00:52:11,780 Dia fantastik. 693 00:52:11,880 --> 00:52:14,451 - Haruskah aku? - Yeah, tanyai dia. 694 00:52:15,200 --> 00:52:19,888 Well, Floyd... bagaimana perasaanmu tentang... 695 00:52:21,760 --> 00:52:24,180 kontrak dua tahun lagi di US Postal? 696 00:52:24,280 --> 00:52:28,540 Ya. Ya! Kau harusnya bilang itu di awal. 697 00:52:28,640 --> 00:52:30,620 Kupikir kau akan mengeluarkanku, man. 698 00:52:30,720 --> 00:52:32,580 Tak akan, Floyd, tak akan. 699 00:52:32,680 --> 00:52:35,500 Ya. 700 00:52:35,600 --> 00:52:38,780 Yeah, ini... berjalan dengan baik. 701 00:52:38,880 --> 00:52:41,860 - Itu bagus, nak. Apa dia akan menang? - Yeah, dia yang kuning. 702 00:52:41,960 --> 00:52:46,060 - Pastikan kau berdoa tiap hari. - OK, Yah, aku akan. 703 00:52:46,160 --> 00:52:47,844 Baiklah, salam pada ibu. 704 00:53:17,960 --> 00:53:20,140 aku merasa kecewa dan dijatuhkan. 705 00:53:20,240 --> 00:53:22,740 Ini aneh untuk kami seperti untukmu. 706 00:53:22,840 --> 00:53:24,580 Tapi aku tidak pernah dites positif. 707 00:53:24,680 --> 00:53:27,940 Kita bisa jelaskan. EPO tes tidak sederhana. 708 00:53:28,040 --> 00:53:32,660 Ada protein isoform, levelmu 75% 709 00:53:32,760 --> 00:53:34,740 yang berarti tinggi, ya, tapi ini masih... 710 00:53:34,840 --> 00:53:36,660 Tak ada yang dengarkan. 711 00:53:36,760 --> 00:53:39,540 Tak ada yang bilang dia pembatas mereka akan bilang dia curang. 712 00:53:39,640 --> 00:53:43,660 Dia sendirian mengubah sedikit Eurosport 713 00:53:43,760 --> 00:53:45,940 menjadi brand global yang signifikan. 714 00:53:46,040 --> 00:53:48,780 Tolonglah, tak ada yang menghargai Lance lebih dari kami. 715 00:53:48,880 --> 00:53:51,260 Benar, dengan pertimbangan yang kita lakukan dengan hasil ini, 716 00:53:51,360 --> 00:53:54,860 Kupikir kau lakukan semua yang kau pikir terbaik 717 00:53:54,960 --> 00:53:57,247 untuk integritas bersepeda. 718 00:54:02,040 --> 00:54:04,008 Aku serahkan padamu. 719 00:54:07,160 --> 00:54:11,220 Pengungkapan untukku dari tim US Postal Service 720 00:54:11,320 --> 00:54:13,340 Di depan sekarang Floyd Landis. 721 00:54:13,440 --> 00:54:17,729 Dan pemenangnya, well, kurasa kita sudah tahu, Lance Armstrong. 722 00:54:27,280 --> 00:54:31,649 Orang Amerika pertama yang memenangkan Tour de France lima kali. 723 00:54:33,320 --> 00:54:36,060 Saat Armstrong merayakan kemenangan Tour kelima, 724 00:54:36,160 --> 00:54:39,620 sepertinya rekannya, tak pernah disebutkan "tanpa pelatih", 725 00:54:39,720 --> 00:54:41,060 Dr Michele Ferrari, 726 00:54:41,160 --> 00:54:43,940 akhirnya tertangkap jaringan Italian Justice. 727 00:54:44,040 --> 00:54:46,660 Bukti terkumpul dan kasus dibuka. 728 00:54:46,760 --> 00:54:50,731 Jika saksi maju, siapa tahu apa yang akan disampaikan. 729 00:55:17,960 --> 00:55:20,361 - Jangan sentuh. - Ini lambat. 730 00:55:29,920 --> 00:55:31,001 Apa? 731 00:55:48,080 --> 00:55:49,605 Orang itu? 732 00:55:50,760 --> 00:55:53,060 Siapa, Simeoni? 733 00:55:53,160 --> 00:55:54,161 Yeah. 734 00:56:00,520 --> 00:56:03,444 Itu kesalahan untuk mengetes Ferrari. 735 00:56:06,080 --> 00:56:08,526 Aku punya uang dan kekuasaan... 736 00:56:09,520 --> 00:56:11,329 untuk menghancurkanmu. 737 00:56:28,840 --> 00:56:30,444 Pergi Floyd! 738 00:56:38,360 --> 00:56:41,060 Ingin ikut makan malam ini? Robin di kota. 739 00:56:41,160 --> 00:56:43,140 - Robin? - Yeah, Williams. 740 00:56:44,360 --> 00:56:46,442 Kau mau? 741 00:56:46,560 --> 00:56:48,005 Tidak, terima kasih. 742 00:56:49,560 --> 00:56:52,540 - Ada apa? - Aku tidak akan lakukan itu hari ini. 743 00:56:52,640 --> 00:56:54,220 Lakukan apa? 744 00:56:54,320 --> 00:56:55,810 Simeoni. 745 00:56:57,560 --> 00:56:58,971 Simeoni. 746 00:57:00,560 --> 00:57:02,961 Simeoni mengetes Ferrari. 747 00:57:03,960 --> 00:57:05,620 Itu sama seperti menyerang kita. 748 00:57:05,720 --> 00:57:08,200 OK, tapi dia seorang pembalap. 749 00:57:09,440 --> 00:57:11,442 Dia mengendarai sepeda, seperti kita. 750 00:57:15,560 --> 00:57:17,060 OK. 751 00:57:17,160 --> 00:57:22,166 Kau dan aku, semuanya di sini, kita semua ada dalam program. OK? 752 00:57:23,080 --> 00:57:24,161 Aku tahu... 753 00:57:25,840 --> 00:57:28,060 Yeah, aku tahu itu. 754 00:57:28,160 --> 00:57:32,006 Aku tidak akan moralistik tentang itu. Aku hanya tidak seharusnya lakukan itu. 755 00:57:44,160 --> 00:57:48,563 Aku tidak pernah dites positif untuk obat peningkat kinerja. 756 00:57:50,720 --> 00:57:54,441 Tidak pernah. Aku tidak pernah dites positif untuk obat peningkat kinerja. 757 00:57:54,560 --> 00:57:58,963 Aku tidak pernah dites positif untuk obat peningkat kinerja. 758 00:58:03,160 --> 00:58:04,047 Hm? 759 00:58:05,760 --> 00:58:07,740 Apa itu? 760 00:58:10,760 --> 00:58:15,660 Terima kasih. Tidak, terima kasih. Aku hargai itu. Itu sebuah... 761 00:58:15,760 --> 00:58:19,560 Itu pertanyaan penting. Mungkin ada masalah di masa lalu. 762 00:58:21,160 --> 00:58:23,060 Tapi sekarang... 763 00:58:23,160 --> 00:58:25,322 mereka tes obat sepanjang waktu. 764 00:58:26,320 --> 00:58:28,660 apa yang harus kita lakukan adalah... 765 00:58:28,760 --> 00:58:31,969 kembali jatuh cinta dengan bersepeda. 766 00:58:39,880 --> 00:58:45,364 Aku tidak pernah dites positif untuk obat peningkat kinerja. 767 00:58:55,560 --> 00:58:57,164 Pertanyaan berikutnya. 768 00:58:58,520 --> 00:59:00,660 David Walsh, Sunday Times. 769 00:59:00,760 --> 00:59:03,180 Tuan Walsh, senang melihatmu di sini. 770 00:59:03,280 --> 00:59:07,860 Lance, apa kau merasa bertanggung jawab, secara personal, 771 00:59:07,960 --> 00:59:10,440 untuk mempomosikan citra bersepeda yang lebih baik? 772 00:59:10,560 --> 00:59:12,860 dan jika iya, bagaimana kau mengatasinya jika 773 00:59:12,960 --> 00:59:16,940 dokter atau pelayihmu sedang diasosiasikan dengan pengunaan obat? 774 00:59:17,040 --> 00:59:20,060 - Kau bicara tentang Doctor Ferrari? - Ya. 775 00:59:20,160 --> 00:59:22,060 Benar. OK. 776 00:59:22,160 --> 00:59:25,140 Aku percaya diri dengan hubunganku dengan Dokter Ferrari. 777 00:59:25,240 --> 00:59:27,300 Aku percaya dia orang yang jujur. 778 00:59:27,400 --> 00:59:31,405 Aku percaya dia orang yang adil. Aku percaya dia tidak bersalah. 779 00:59:32,040 --> 00:59:34,441 Kau tahu, orang-orang itu pintar. 780 00:59:34,560 --> 00:59:36,300 Orang akan melihat fakta dan bilang, 781 00:59:36,400 --> 00:59:40,660 "OK, ini Lance Armstrong, inilah hubungannya." 782 00:59:40,760 --> 00:59:43,860 Itu bisa dipertanyakan? mungkin. 783 00:59:43,960 --> 00:59:47,860 Mereka akan bilang, "Lance Armstrong dites positif"? Tidak. 784 00:59:47,960 --> 00:59:52,620 Karena aku tidak pernah dites positif memakai obat peningkat kinerja. 785 00:59:52,720 --> 00:59:55,860 "Sudahkah Lance Armstrong dites?" Tentu saja. 786 00:59:55,960 --> 00:59:59,260 Aku atlet paling sering dites di wajah planet. 787 00:59:59,360 --> 01:00:01,860 "apa sekarang ada tes EPO?" Ya, ada. 788 01:00:01,960 --> 01:00:06,260 "Akankah dia akan lulus tes karena dia tidak memakai EPO?" 789 01:00:06,360 --> 01:00:08,060 Ya, dia akan. 790 01:00:08,160 --> 01:00:09,900 Pertanyaan berikutnya, silahkan. 791 01:00:34,440 --> 01:00:36,900 - Berapa lama untuk mengganti ini? - Sekitar 20 menit. 792 01:00:37,000 --> 01:00:39,571 20 menit, lakukan. 793 01:00:56,720 --> 01:00:59,200 OK, guys. Bar dibuka. 794 01:01:04,720 --> 01:01:08,042 Hey, Lance, benarkah mereka akan buat film tentangmu? 795 01:01:09,360 --> 01:01:11,340 Yeah. Keren, kan? 796 01:01:11,440 --> 01:01:13,900 Kau tahu siapa yang akan memerankanmu? 797 01:01:14,000 --> 01:01:15,900 Mungkin saja Matt Damon. 798 01:01:16,000 --> 01:01:17,140 Matt Damon?! 799 01:01:17,240 --> 01:01:21,180 Dia sangat hot dalam lari di atas atap dan sebagainya, tapi... 800 01:01:21,280 --> 01:01:22,820 dia bukan kau. 801 01:01:22,920 --> 01:01:26,340 Dia jatuh. Kurasa yang itu Jake Gyllenhaal. 802 01:01:26,440 --> 01:01:28,300 - Jake Gyllenhaal?! - Yeah. 803 01:01:28,400 --> 01:01:32,900 Oh, dude, itu hebat. Kau lihat film itu, Donnie Darko? 804 01:01:33,000 --> 01:01:34,240 Tidak. 805 01:01:34,360 --> 01:01:37,860 Di awal film itu, Jake Gyllenhaal bersepeda. 806 01:01:37,960 --> 01:01:39,740 - Jadi? - Well, jadi dia akan sempurna. 807 01:01:39,840 --> 01:01:43,140 Mengapa? Memainkanku? Karena dia bisa naik sepeda? 808 01:01:43,240 --> 01:01:46,900 - Apa yang harus dia lakukan? - Tapi apa dia bisa memakai obat? 809 01:02:00,400 --> 01:02:03,085 Permisi. Apa kami kekurangan sepeda? 810 01:02:06,040 --> 01:02:08,646 Permisi. Ke mana semua sepeda pergi? 811 01:02:10,520 --> 01:02:12,300 - Kau jual sepeda-sepeda. - Tidak. 812 01:02:12,400 --> 01:02:16,166 - Kau menjual sepedanya, Johan! - Tenang. 813 01:02:16,960 --> 01:02:20,540 - Tak perlu marah. - Tak perlu marah? 814 01:02:20,640 --> 01:02:24,660 Kami tidak menjual sepedamu. Aku tidak melihat ada masalah. 815 01:02:24,760 --> 01:02:26,740 Kurasa ini hanya masalah waktu, benar? 816 01:02:26,840 --> 01:02:28,980 Jesus. Kau pikir ini semua datang dari mana? 817 01:02:29,080 --> 01:02:30,161 Apa?! 818 01:02:31,160 --> 01:02:33,660 Dokter Ferrari, programnya. 819 01:02:33,760 --> 01:02:35,860 semua itu perlu dibayar. 820 01:02:35,960 --> 01:02:39,123 Kau pikir semua ini ada tanpa pengeluaran? Itu yang kau pikirkan? 821 01:02:39,760 --> 01:02:42,060 Kita menjauhkannya dari buku. 822 01:02:42,160 --> 01:02:45,130 Kau menjual sepedanya untuk membayar obat-obatnya? 823 01:02:49,720 --> 01:02:51,370 Jadi Lance... 824 01:02:52,680 --> 01:02:54,980 punya limo. 825 01:02:55,080 --> 01:02:57,620 Lance punya setelan. 826 01:02:57,720 --> 01:03:01,441 Lance punya jet pribadi. Lance punya helikopter. 827 01:03:01,560 --> 01:03:02,641 Lance... 828 01:03:03,560 --> 01:03:08,060 dan tameng kanker sialannya jadi tak ada yang bisa mengatakan sesuatu akan hal ini. 829 01:03:08,160 --> 01:03:09,660 Dan kami semua, 830 01:03:09,760 --> 01:03:12,445 kami bekerja keras untuk dia bisa melewati garis, 831 01:03:12,560 --> 01:03:15,900 untuk memberi jalan sialan untuknya, untuk membuat dia menang. 832 01:03:16,000 --> 01:03:18,367 Dan sekarang ini. 833 01:03:19,960 --> 01:03:25,205 Kita adalah tim bersepeda, menjual sepeda kita, untuk membayar obat-obat. 834 01:03:27,760 --> 01:03:31,207 Aku tidak... aku tidak mendaftar untuk ini. 835 01:03:34,120 --> 01:03:35,724 Dengar, Floyd... 836 01:03:37,080 --> 01:03:40,243 jika kau pikir kau lebih senang berada di tim lain... 837 01:03:42,360 --> 01:03:45,569 kontrakmu berakhir di akhir musim. 838 01:03:49,600 --> 01:03:51,602 Kami berdua tahu kau baik. 839 01:03:53,240 --> 01:03:55,447 Dan suatu hari kau akan menang. 840 01:03:55,560 --> 01:03:59,860 Dan aku bisa menolongmu. Jadi jangan lakukan ini padaku. 841 01:03:59,960 --> 01:04:01,325 Baiklah, persetan kau. 842 01:04:12,360 --> 01:04:13,441 Halo? 843 01:04:13,560 --> 01:04:17,660 Hai, David. Frankie Andreu, terbiasa bersepeda dalam timnya Lance. 844 01:04:17,760 --> 01:04:21,446 Dia punya istri bernama Betsy dan kupikir kalian berdua harus berbicara. 845 01:04:21,560 --> 01:04:23,620 - Apa yang kau bicarakan? - Hubungi saja dia. 846 01:04:35,560 --> 01:04:36,860 Halo? 847 01:04:36,960 --> 01:04:38,660 Erm, Betsy Andreu? 848 01:04:38,760 --> 01:04:39,860 Berbicara. 849 01:04:39,960 --> 01:04:42,860 Hai, namaku David Walsh. 850 01:04:42,960 --> 01:04:45,440 Kau orang yang menulis tentang Lance? 851 01:04:45,560 --> 01:04:47,860 Well, aku menulis tentang hal lain, juga. 852 01:04:47,960 --> 01:04:50,660 - Tapi Lance, kan? - Yeah, Lance. 853 01:04:50,760 --> 01:04:52,091 OK. 854 01:04:53,640 --> 01:04:54,980 Aku ada di sana. 855 01:04:55,080 --> 01:04:57,060 Kau ada di mana? 856 01:04:57,160 --> 01:04:58,340 Di ruangan. 857 01:04:58,440 --> 01:05:00,300 Ruangan apa? 858 01:05:00,400 --> 01:05:03,006 Ruangan rumah sakit. Ayolah. Tanggap. 859 01:05:03,760 --> 01:05:06,860 Jadi, Oktober'96, Lance di rumah sakit. 860 01:05:06,960 --> 01:05:10,646 Kurasa dia menjadi semakin baik, tapi dia masih sakit. 861 01:05:11,360 --> 01:05:15,445 Frankie dan aku datang berkunjung. Dokter masuk. 862 01:05:15,560 --> 01:05:18,450 Permisi. Tuan Armstrong, Aku melihat ulang rekapanmu. 863 01:05:18,560 --> 01:05:21,020 Bisa aku klarifikasikan beberapa masalah dalam sejarahmu? 864 01:05:21,120 --> 01:05:22,500 Kami menawarkan diri untuk pergi, tapi... 865 01:05:22,600 --> 01:05:26,446 Lance bilang bahwa ia ingin kami tetap tinggal. Lalu dokter menanyainya... 866 01:05:26,560 --> 01:05:29,020 Di masa lalu, kau ada pengobatan tidak reguler? 867 01:05:29,120 --> 01:05:31,060 Tidak. 868 01:05:31,160 --> 01:05:35,449 Kau pernah memakai semacam obat? Semacam obat peningkat kinerja? 869 01:05:35,560 --> 01:05:36,971 Testosterone... 870 01:05:38,160 --> 01:05:41,403 Epo, pertumbuhan hormon, cortisone... 871 01:05:41,520 --> 01:05:43,409 dan steroids lainnya. 872 01:05:45,200 --> 01:05:46,540 Beritahu aku lagi. 873 01:05:46,640 --> 01:05:49,940 Epo, testosterone, pertumbuhan hormon, cortisone dan steroids lainnya. 874 01:05:50,040 --> 01:05:51,900 - Dia bilang itu? - Ia bilang dia mengatakan itu. 875 01:05:52,000 --> 01:05:55,260 - Di rekaman? - Dan ia tidak hanya satu-satunya. 876 01:05:55,360 --> 01:05:57,860 Sekarang aku mulai menarik perhatian orang tak setuju. 877 01:05:57,960 --> 01:06:02,660 Well, ada budaya pemakaian obat di US Postal. 878 01:06:02,760 --> 01:06:07,891 Aku tidak pernah meminta untuk terlibat, tapi pada waktunya tidak mungkin untuk menghindar. 879 01:06:09,040 --> 01:06:10,860 Dan kemudian ada Stephen Swart. 880 01:06:10,960 --> 01:06:13,620 Aku adalah seorang rider dengan Motorola di 1995 dan... 881 01:06:13,720 --> 01:06:17,406 Bisa kuberitahu bahwa Lance adalah pemimpin yang mencoba kami untuk memakai obat. 882 01:06:17,520 --> 01:06:21,060 Kau suka kacang polong, kan? Kacang polong adalah favoritmu. 883 01:06:21,160 --> 01:06:22,060 Halo? 884 01:06:22,160 --> 01:06:24,260 - David Walsh? - Yeah. 885 01:06:24,360 --> 01:06:27,580 Namaku Bob Hamman. Kau tak mengenalku 886 01:06:27,680 --> 01:06:31,241 tapi aku ingin berbicara denganmu dan akan kubayar tiketmu. 887 01:06:40,360 --> 01:06:45,446 Aku telah bermain poker sejak '55, bridge sejak '63, asuransi sejak'86. 888 01:06:45,560 --> 01:06:47,562 Semuanya permainan yang sama. 889 01:06:48,560 --> 01:06:52,451 Inti dari yang kulakukan adalah membuat keputusan dengan resiko 890 01:06:52,560 --> 01:06:56,360 di situasi yang aneh dan teramat rumit. 891 01:06:59,160 --> 01:07:05,260 Kembali di 2000, aku mendapat kunjungan dari pemilik tim pesepeda US Postal. 892 01:07:05,360 --> 01:07:07,260 Kau mungkin ingin menulis ini. 893 01:07:07,360 --> 01:07:09,180 Sebagai pemilik dari Tailwind, 894 01:07:09,280 --> 01:07:12,140 perusahaan yang mendanai tim bersepeda US Postal... 895 01:07:12,240 --> 01:07:14,049 Kau korban dari kesuksesanmu. 896 01:07:15,760 --> 01:07:17,020 Kurasa kau bisa bilang bahwa. 897 01:07:17,120 --> 01:07:21,091 Armstrong ini, dia pesepeda yang... bagus, kan? 898 01:07:22,040 --> 01:07:23,405 Dia yang terbaik. 899 01:07:24,800 --> 01:07:27,860 Dan kau memberinya bonus untuk memenangkan Tour de France? 900 01:07:27,960 --> 01:07:29,260 Itu benar. 901 01:07:29,360 --> 01:07:30,940 Bagaimana jika ia terus menang? 902 01:07:31,040 --> 01:07:34,442 Well, jelas saja, kami akan senang sekali jika ia menang terus. 903 01:07:34,560 --> 01:07:35,860 Berapa yang kau berikan? 904 01:07:35,960 --> 01:07:40,780 Jika dia menang setiap Tour antara sekarang dan 2004, kami memberi dia sekitar... 905 01:07:40,880 --> 01:07:42,450 10 juta dollar. 906 01:07:44,760 --> 01:07:49,402 Jadi, pertanyaannya, berapa banyak yang kuperoleh untuk mengambil resiko itu? 907 01:07:52,040 --> 01:07:54,780 2002, 2003, kami bayar. 908 01:07:54,880 --> 01:07:57,980 Lalu 2004... dan dia menang. 909 01:07:58,080 --> 01:08:02,660 Lalu kami dengar tentang jurnalis ini membuat pertanyaan yang tidak diinginkan 910 01:08:02,760 --> 01:08:06,060 dan berubah yang mungkin semua yang tidak terlihat semestinya. 911 01:08:06,160 --> 01:08:11,371 Kau lihat, jika dia curang pada balapan, maka dia curang pada kita juga. 912 01:08:13,160 --> 01:08:16,780 Dan jika dia tidak benar-benar menang, mereka tidak layak membayarnya. 913 01:08:16,880 --> 01:08:19,620 Tepat sekali! Bagus, Alex. Kau akhirnya sadar. 914 01:08:19,720 --> 01:08:21,660 Tapi jangan kita lupakan ini. 915 01:08:21,760 --> 01:08:26,163 Lance Armstrong tidak pernah dites positif. 916 01:08:27,360 --> 01:08:29,860 Bisa kau bayangkan betapa mengganggunya jika terjadi? 917 01:08:29,960 --> 01:08:32,620 - Dia tidak akan menyukainya. - Tak ada yang menyukainya. 918 01:08:32,720 --> 01:08:35,700 Lance sangat menghormati badan pemerintahan. 919 01:08:35,800 --> 01:08:39,060 Begitu supportif, faktanya, kadang dia memberi mereka uang. 920 01:08:39,160 --> 01:08:41,260 - Dan ini dia. - Apa itu? 921 01:08:41,360 --> 01:08:45,060 Ini apa yang mereka beli dengan uang Lance. 922 01:08:45,160 --> 01:08:48,448 Ini adalah "compact high-performance haematology analyser" 923 01:08:48,560 --> 01:08:50,820 yang menyediakan hasil tepat dan akurat. 924 01:08:50,920 --> 01:08:55,860 "Lance Armstrong Menjalani Perang Dengan Obat!" Kau akan mengakui ini judul yang hebat. 925 01:08:55,960 --> 01:08:58,020 Ini judul yang hebat. 926 01:08:58,120 --> 01:09:00,140 Kau menyadari apa yang kita lawan. 927 01:09:00,240 --> 01:09:04,450 Lance Armstrong adalah teman dari George Bush, Bill Clinton, Sheryl Crow, 928 01:09:04,560 --> 01:09:08,020 David Letterman, Robin Williams dan Bono. 929 01:09:08,120 --> 01:09:10,441 Orang-orang terkenal tersebut tidak mungkin salah, kan? 930 01:09:10,560 --> 01:09:15,043 OK, tuliskan. Kita berikan itu di depan pengacara, ambil alih dari situ. 931 01:09:19,520 --> 01:09:21,540 David Walsh! David sialan Walsh! 932 01:09:21,640 --> 01:09:25,260 Itu troll sialan! Pernahkah dia ada di atas sepeda? 933 01:09:25,360 --> 01:09:29,740 Pernahkah dia mendaki gunung melawan 180 orang yang semuanya memakai obat? 934 01:09:29,840 --> 01:09:31,780 Sayangnya, dia keras kepala. 935 01:09:31,880 --> 01:09:35,020 Dia bicara pada siapa? Emma O'Reilly. Kau tahu yang menggangguku? 936 01:09:35,120 --> 01:09:38,860 Ketidaksetiaan. Jika ia ingin menari, baiklah. 937 01:09:38,960 --> 01:09:42,260 Yang harus aku katakan adalah ada masalah lain dengan para rider yang lain. 938 01:09:42,360 --> 01:09:46,060 Tidak butuh operasi otak untuk menyadari dia pecandu alkohol. 939 01:09:46,160 --> 01:09:48,860 Dan jika itu tidak menutup mulutnya, dengan setelan hukumnya. 940 01:09:48,960 --> 01:09:51,060 Dan yang lainnya setelah itu. 941 01:09:51,160 --> 01:09:55,449 Dan yang lainnya lagi setelah itu sampai ia menutup mulut sialannya itu! 942 01:09:55,560 --> 01:09:59,260 - Dan Betsy? - Jangan bicarakan padaku tentang Betsy! 943 01:09:59,360 --> 01:10:03,260 Aku akan meninggalkan Frankie sendirian, jika dia punya kehormatan diri. 944 01:10:03,360 --> 01:10:05,660 Buat dia menodongkan mulut senjata api ke istri gilanya. 945 01:10:05,760 --> 01:10:08,660 Maslah yang lebih besar, Lance, adalah situasinya Bob Hamman. 946 01:10:08,760 --> 01:10:11,411 Mereka mengancam bonusmu, 947 01:10:11,520 --> 01:10:14,260 seluruh jutaan dollar, sampai mereka mendapat klarifikasi. 948 01:10:14,360 --> 01:10:17,443 Aku tidak pernah dites positif! 949 01:10:17,560 --> 01:10:22,441 Aku habiskan 3 minggu di sadel! Aku menang balapan! Aku miliki uang itu! 950 01:10:22,560 --> 01:10:25,060 Seberapa jelasnya itu?! 951 01:10:25,160 --> 01:10:26,400 Aku paham, Lance. 952 01:10:27,560 --> 01:10:29,860 Tuntut David Walsh. 953 01:10:29,960 --> 01:10:32,860 Dan koran Inggris kecilnya itu. 954 01:10:32,960 --> 01:10:35,300 Cari tahu ia keluar dengan siapa, berpergian dengan siapa. 955 01:10:35,400 --> 01:10:38,660 Stonewall mereka. Blok mereka. Akses nol. 956 01:10:38,760 --> 01:10:41,500 Hubungi pemublikasinya. Tawarkan dia buku baruku. 957 01:10:41,600 --> 01:10:42,860 Buku baru? 958 01:10:42,960 --> 01:10:47,580 Buat konflik ketertarikan. Buku David Walsh tidak akan dicetak. 959 01:10:47,680 --> 01:10:50,820 Tidak di negara-negara. Tidak di halaman belakangku. 960 01:10:50,920 --> 01:10:54,766 Karena aku Lance Armstrong dan dia bukan siapa-siapa. 961 01:10:56,600 --> 01:10:59,660 Aku suka ini. Aku suka seseorang yang mencoba lebih cepat dariku. 962 01:10:59,760 --> 01:11:02,660 aku suka sel ganas mencoba mengambil alih tubuhku. 963 01:11:02,760 --> 01:11:06,446 Aku suka orang bodoh yang coba menjatuhkanku. Karena aku akan lebih cepat. 964 01:11:06,560 --> 01:11:09,962 Aku tidak akan mati dan tidak akan dijatuhkan. 965 01:11:16,800 --> 01:11:19,610 Kita tahu istrimu adalah sumber dari Walsh. 966 01:11:20,600 --> 01:11:23,251 Dengar, Betsy bilang, "Tak ada komentar." 967 01:11:24,240 --> 01:11:26,083 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 968 01:11:27,320 --> 01:11:30,642 Menjatuhkan Lance tidak akan membantu situasi siapapun. 969 01:11:31,360 --> 01:11:34,170 Mungkin kau harus mengingatkan istrimu tentang itu. 970 01:11:37,360 --> 01:11:38,820 Hey, Charles. 971 01:11:38,920 --> 01:11:41,340 Bagaimana teman kecilmu Irish? 972 01:11:41,440 --> 01:11:42,500 Apa? 973 01:11:42,600 --> 01:11:45,444 Kau tahu, troll kecil sialan itu. Bagaimana dia? 974 01:12:04,160 --> 01:12:06,083 Lance. Lance. 975 01:12:07,440 --> 01:12:12,660 Sudahkah allegasi kontroversial akhir ini mengganggu persiapanmu? 976 01:12:12,760 --> 01:12:16,900 Well, karena allegasi penulis ada di sini hari ini, 977 01:12:17,000 --> 01:12:18,860 Aku ingin mengatakan ini pada mereka. 978 01:12:18,960 --> 01:12:23,860 Allegasi ekstraordinary harus punya bukti yang ekstraordinary. 979 01:12:23,960 --> 01:12:26,406 - Tapi apa yang kaupikirkan... - Aku belum selesai. 980 01:12:27,880 --> 01:12:31,620 Banyak, banyak jurnalis di sini hari ini menghubungiku di rumah. 981 01:12:31,720 --> 01:12:37,060 Mereka membaca hasil kerjanya dan berkata, "Lance, aku tidak paham." 982 01:12:37,160 --> 01:12:38,820 "Tidak ada apapun di dalamnya." 983 01:12:38,920 --> 01:12:41,700 Tuan Walsh di sini, dia terlihat lebih tertarik 984 01:12:41,800 --> 01:12:48,126 mengalihkan dari tujuan dasarku untuk mengalahkan kanker. 985 01:12:48,960 --> 01:12:51,440 Dia terlihat lebih tertarik menjual bukunya 986 01:12:51,560 --> 01:12:56,060 daripada 20,000 orang meninggal setiap harinya karena penyakit ini. 987 01:12:56,160 --> 01:12:59,500 Itu 7.6 juta orang secara total. 988 01:12:59,600 --> 01:13:02,500 Mari biarkan pesepeda kembali bersepeda 989 01:13:02,600 --> 01:13:06,700 dan mari kembali perhatian dan fokus ulang untuk menemukan obatnya 990 01:13:06,800 --> 01:13:08,260 dan selamatkan nyawa. 991 01:13:08,360 --> 01:13:09,500 Terima kasih. 992 01:13:16,360 --> 01:13:18,540 - David. - Yeah. 993 01:13:18,640 --> 01:13:20,020 Ada apa, John? 994 01:13:20,120 --> 01:13:22,060 Apa yang baru saja terjadi... 995 01:13:22,160 --> 01:13:27,610 Dengar, intinya, adanya kau bersama kami membuat hidup kami sulit. 996 01:13:28,400 --> 01:13:31,722 Jika kau tidak membiarkanku masuk dalam mobil, Aku tidak bisa melapor. 997 01:13:32,600 --> 01:13:36,260 Maafkan aku, David. Kau tahu bagaimana ini terjadi. 998 01:13:36,360 --> 01:13:40,860 Kita minum dari wadah yang sama, dan jika salah satu dari kita meludahi sup... 999 01:13:40,960 --> 01:13:43,500 John... jangan kau anggap aneh 1000 01:13:43,600 --> 01:13:47,047 kita diminta meminum sup dalam satu wadah? 1001 01:13:48,640 --> 01:13:50,020 - Dengar... - Apa?! 1002 01:13:50,120 --> 01:13:54,921 Aku terbiasa percaya pada olahraga dan Armstrong membunuhnya! 1003 01:14:17,080 --> 01:14:19,140 Anggota juri, 1004 01:14:19,240 --> 01:14:22,540 kalian di sini untuk mempertimbangkan kasus untuk libel 1005 01:14:22,640 --> 01:14:27,860 dibawa oleh Tuan Armstrong melawan koran The Sunday Times. 1006 01:14:27,960 --> 01:14:29,980 Ini bukan proses Yudisial, 1007 01:14:30,080 --> 01:14:33,402 ini sidang atribrasi dengan hubungan klaim dari Tailwind 1008 01:14:33,520 --> 01:14:37,020 menentang SCA untuk pembayaran pada Tuan Armstrong. 1009 01:14:37,120 --> 01:14:40,540 Emma O'Reilly mengidentifikasi bahwa satu titik di Tour de France 1010 01:14:40,640 --> 01:14:43,020 bahwa kau meminta dia untuk menghilangkan suntikan. 1011 01:14:43,120 --> 01:14:46,900 - Apa kau mengetahui pernyataannya? - Aku mengetahui pernyataannya. 1012 01:14:47,000 --> 01:14:49,980 - Apa ada benarnya dengan pernyataan itu? - Tentu saja tidak. 1013 01:14:50,080 --> 01:14:54,260 dalam wawancara Irish Radio akhir-akhir ini, Tuan Walsh, 1014 01:14:54,360 --> 01:14:58,980 kau diketahui bahwa kau tidak punya "pistol merokok". 1015 01:14:59,080 --> 01:15:03,860 Maksudku aku takpunya satupun bukti 1016 01:15:03,960 --> 01:15:07,820 yang dari dirinya sendiri diberikan semua orang lain yang tidak perlu. 1017 01:15:07,920 --> 01:15:10,540 Apa kau ingat saat yang lain di ruangan 1018 01:15:10,640 --> 01:15:13,700 dokter itu bertanya jika kau memakai obat peningkat kinerja? 1019 01:15:13,800 --> 01:15:15,020 Tertu saja tidak. 1020 01:15:15,120 --> 01:15:19,140 Jadi insiden di ruangan rumah sakit positif tidak terjadi? 1021 01:15:19,240 --> 01:15:21,580 - Betul. - OK. 1022 01:15:21,680 --> 01:15:24,020 Bagaimana itu bisa terjadi? 1023 01:15:24,120 --> 01:15:27,700 Dan kau tidak menerima mereka ada hubungan dengan karir bersepedamu? 1024 01:15:27,800 --> 01:15:31,260 Bagaimana mungkin jika aku tidak pernah memakai obat peningkat kinerja? 1025 01:15:31,360 --> 01:15:34,260 Dan itu termasuk pada obat-obatan yang dihapuskan? 1026 01:15:34,360 --> 01:15:35,900 Berapa kali harus aku bilang? 1027 01:15:36,000 --> 01:15:39,060 OK. Kami hanya ingin membuat ini jelas. 1028 01:15:39,160 --> 01:15:43,540 Tak ada apapun kecuali campuran dari desas-desus dan spekulasi. 1029 01:15:43,640 --> 01:15:46,940 Gosip dari sakit hati mantan kolega dan karyawan. 1030 01:15:47,040 --> 01:15:50,060 Taktik terbaik adalah tidak untuk memfitnah , mencemarkan nama baik , 1031 01:15:50,160 --> 01:15:52,300 dan aku tidak di sini untuk menggigit tangan yang memberi makan . 1032 01:15:52,400 --> 01:15:55,051 Pendekatanku selalu untuk mendukung balapan yang bersih... 1033 01:15:55,600 --> 01:15:57,260 dukung olahraga yang bersih. 1034 01:15:57,360 --> 01:16:00,860 Kurang bukti untuk membuat tuduhan langsung, 1035 01:16:00,960 --> 01:16:04,442 The Sunday Times berusaha mencari bukan untuk memfitnah. 1036 01:16:04,560 --> 01:16:06,780 "The Sunday Times mengkonfirmasi Tuan Armstrong 1037 01:16:06,880 --> 01:16:10,260 bahwa tidak pernah dimaksudkan untuk menuduh dia menjadi bersalah 1038 01:16:10,360 --> 01:16:12,700 karena memakai obat peningkat kinerja." 1039 01:16:12,800 --> 01:16:15,900 "Dalam pengakuan marabahaya kita telah menyebabkan Tuan Armstrong 1040 01:16:16,000 --> 01:16:18,860 dengan tuduhan tanpa dasar, 1041 01:16:18,960 --> 01:16:22,740 kita membuat pembayaran kompensasi dengan nilai £ 300.000." 1042 01:16:22,840 --> 01:16:25,820 Kesimpulannya , kita menemukan bahwa SCA Promotions 1043 01:16:25,920 --> 01:16:30,500 sekarang bertanggung jawab untuk membayar Armstrong $ 5.000.000 ditambah bunga, 1044 01:16:30,600 --> 01:16:32,620 ditambah biaya legal. 1045 01:16:32,720 --> 01:16:35,500 - Selamat. - Aku hargai responmu, Bob. 1046 01:16:35,600 --> 01:16:38,860 Anda akan mendapatkan hadiah uang Anda . Hanya itu semua tentang sumpah sekarang . 1047 01:16:38,960 --> 01:16:42,260 Ini tidak seperti memberi kebohongan kecil pada jurnalis 1048 01:16:42,360 --> 01:16:44,860 Tanpa merugikan, Aku tahu anakmu melakukan kecurangan. 1049 01:16:44,960 --> 01:16:46,500 Jika dia tertangkap, aku akan kembali. 1050 01:16:46,600 --> 01:16:49,860 Tanpa prasangka , saat ini tahun depan Lance akan pensiun. 1051 01:16:49,960 --> 01:16:52,100 Setelah itu , tidak ada yang bisa menyentuhnya. 1052 01:16:52,200 --> 01:16:54,100 Lance Armstrong, lagi, 1053 01:16:54,200 --> 01:16:56,620 telah merusak setiap satu dari para pesaingnya satu per satu. 1054 01:16:56,720 --> 01:17:00,220 Pria ini telah menulis sepotong sejarah bersepeda yang sangat spesial. 1055 01:17:09,720 --> 01:17:12,500 Lance Armstrong menghormati publiknya 1056 01:17:12,600 --> 01:17:15,060 Untuk terakhir kalinya di Tour de France. 1057 01:17:15,160 --> 01:17:20,260 Satu-satunya orang telah berdiri di posisi ini pada tujuh kali. 1058 01:17:20,360 --> 01:17:24,500 Hal terakhir yang aku akan katakan kepada orang-orang yang tidak percaya dalam bersepeda, 1059 01:17:24,600 --> 01:17:28,220 sinis , skeptis . Maaf kalian tidak bisa bermimpi besar. 1060 01:17:28,320 --> 01:17:31,300 Ini adalah acara olahraga besar. Kau harus berdiri dan percaya. 1061 01:17:31,400 --> 01:17:34,860 Kau harus percaya pada atlet , dengan orang-orang ini. 1062 01:17:34,960 --> 01:17:37,340 Aku akan menjadi penggemar Tour untuk sisa hidupku. 1063 01:17:37,440 --> 01:17:39,820 Tidak ada rahasia ini adalah acara olahraga keras. 1064 01:17:39,920 --> 01:17:41,340 Kerja keras memenangkannya. 1065 01:17:41,440 --> 01:17:45,604 Viva Le Tour. 1066 01:18:00,960 --> 01:18:04,203 Jadi, apakah itu adil untuk mengatakan bahwa hidup pensiun cukup manis ? 1067 01:18:05,800 --> 01:18:10,260 Well, aku pensiun dari profesional bersepeda , tapi aku tidak pensiun . 1068 01:18:10,360 --> 01:18:12,340 Aku melakukan maraton New York. 1069 01:18:12,440 --> 01:18:16,700 aku kembali pada triathlons, dan aku sangat sibuk pada LiveStrong. 1070 01:18:16,800 --> 01:18:20,580 Jadi masih ada banyak tantangan bagi saya ... bagi siapa pun. 1071 01:18:20,680 --> 01:18:24,260 - Kau rindu bersepeda? - Apa aku rindu rasa sakit? Tentu saja tidak. 1072 01:18:24,360 --> 01:18:26,860 - Tidak tertarik untuk kembali? - Tidak. 1073 01:18:26,960 --> 01:18:30,500 Aku pikir salah satu ukuran sukses karir adalah mengetahui ketika itu berakhir. 1074 01:18:30,600 --> 01:18:32,921 Dan balapan ini berjalan. Aku senang. 1075 01:18:36,280 --> 01:18:38,860 Minum saja ini. Ini Alpha H2O water. 1076 01:18:38,960 --> 01:18:42,760 Untuk selera sempurna halus dan kuat... 1077 01:18:43,720 --> 01:18:45,802 pilih Scotch whisky. 1078 01:18:48,200 --> 01:18:50,660 Kau selalu finish nomor satu. 1079 01:18:50,760 --> 01:18:52,620 Ini rasanya seperti jus apel. 1080 01:18:52,720 --> 01:18:55,803 Ini tidak hanya lezat , Itu bagus untuk Anda. 1081 01:18:59,080 --> 01:19:02,163 Cut! Ayo lakukan lagi. 1082 01:19:08,240 --> 01:19:09,605 Tammy! 1083 01:19:10,280 --> 01:19:11,167 - Yep. - Yeah. 1084 01:19:16,600 --> 01:19:18,700 Semuanya di luar sini hari ini 1085 01:19:18,800 --> 01:19:20,500 untuk melihat kemenangan Floyd Landis 1086 01:19:20,600 --> 01:19:24,340 membuat bagian kecil lainnya dalam sejarah bersepeda Amerika. 1087 01:19:24,440 --> 01:19:29,367 Ini adalah kemenangan Amerika ketiga di 21 tahun dari Tour de France. 1088 01:19:38,160 --> 01:19:40,060 Tahan. 1089 01:19:40,160 --> 01:19:41,500 Tahan. 1090 01:19:41,600 --> 01:19:44,365 - Bisa aku masuk? - Man, tahan. 1091 01:19:45,560 --> 01:19:46,368 John. 1092 01:19:49,680 --> 01:19:51,921 Maaf, aku tidak mengira... 1093 01:19:52,800 --> 01:19:53,881 siapapun. 1094 01:19:54,720 --> 01:19:55,900 Floyd. 1095 01:19:56,000 --> 01:19:57,081 Ini. 1096 01:19:58,080 --> 01:19:59,860 Ada masalah. 1097 01:19:59,960 --> 01:20:01,450 Oh, yeah? 1098 01:20:03,560 --> 01:20:05,961 Dengan spesimen urinmu. 1099 01:20:09,040 --> 01:20:11,964 Hal ini telah diuji positif untuk testosteron. 1100 01:20:15,000 --> 01:20:18,971 Man, itu tidak adil. 1101 01:20:20,160 --> 01:20:22,500 Pemenang The Tour de France, Floyd Landis, 1102 01:20:22,600 --> 01:20:25,220 telah berbicara tentang obat positif teruji. 1103 01:20:26,840 --> 01:20:29,860 Tenang, tuan-tuan. Tenang! Tenang! 1104 01:20:29,960 --> 01:20:32,500 - Apa kau memakai obat, Floyd? - Tolonglah. Pak? 1105 01:20:32,600 --> 01:20:36,366 Floyd, pernahkah kau memakai obat peningkat kinerja? 1106 01:20:37,360 --> 01:20:41,251 Floyd, pernahkah kau memakai obat peningkat kinerja? 1107 01:20:45,720 --> 01:20:50,089 Er, aku akan katakan tidak untuk itu. 1108 01:20:51,800 --> 01:20:53,609 cukup! 1109 01:20:54,560 --> 01:20:58,042 cukup! Konferensi pers selesai! 1110 01:20:59,040 --> 01:21:00,644 Cukup! 1111 01:21:13,640 --> 01:21:17,406 Sekarang sekali waktu , setelah menerima beberapa berita yang sangat buruk 1112 01:21:17,520 --> 01:21:22,970 Aku naik sepeda sampai tempat yang dikenal sebagai lubang Dead Man. 1113 01:21:23,760 --> 01:21:28,860 Ini adalah kolam renang mineral , potong menjulang tebing batu kapur. 1114 01:21:28,960 --> 01:21:32,780 Dan itu sangat jauh ke ke Texas hampir tidak ada alamat apapun. 1115 01:21:32,880 --> 01:21:37,363 Dan ketika aku berdiri di sana, di tepi tebing , aku bisa melihat... 1116 01:21:38,680 --> 01:21:40,682 itu adalah jalan turun yang jauh. 1117 01:22:24,440 --> 01:22:26,442 Jadi mengapa aku di sini, sungguh? 1118 01:22:31,520 --> 01:22:32,885 Aku kembali. 1119 01:22:34,800 --> 01:22:37,041 - Tidak. - Apa? 1120 01:22:38,440 --> 01:22:41,284 - Itu ide buruk. - Kenapa? 1121 01:22:44,280 --> 01:22:46,408 Karena kau tua, Lance. 1122 01:22:47,160 --> 01:22:50,403 Ini bodoh. Ini sia-sia. 1123 01:22:50,520 --> 01:22:53,444 kau berjalan pergi sebagai pemenang . Jangan mengacau. 1124 01:22:55,200 --> 01:22:56,929 Jadi kau mengatakan bahwa kau tidak akan membantuku? 1125 01:22:59,960 --> 01:23:02,700 Jika kau cukup gila untuk melakukannya , tentu saja aku akan membantumu. 1126 01:23:02,800 --> 01:23:07,060 Tapi ingat , 16 tahun yang lalu , kau muda dan cepat . Kau menakutkan. 1127 01:23:07,160 --> 01:23:10,180 Dan sekarang kau punya anak-anak di luar sana yang muda dan cepat. 1128 01:23:10,280 --> 01:23:11,980 Yeah, aku masih lapar. 1129 01:23:12,080 --> 01:23:14,526 - dan kau pikir mereka tidak? - Aku masih lapar. 1130 01:23:16,200 --> 01:23:19,860 Kau ingin memberi mereka kemenangan atas juara menang tujuh kali? 1131 01:23:19,960 --> 01:23:21,962 Satu-satunya, lagipula. 1132 01:23:24,080 --> 01:23:26,606 Kita harus pergi dengan itu untuk waktu yang lama. 1133 01:23:29,800 --> 01:23:31,580 Aku mungkin tidak menjadi orang tertua di lapangan, 1134 01:23:31,680 --> 01:23:33,409 tapi aku pasti tidak termuda. 1135 01:23:33,520 --> 01:23:36,500 Tapi aku datang kembali . Aku datang kembali untuk bersaing . 1136 01:23:36,600 --> 01:23:40,500 Di bawah pengujian obat paling komprehensif obat yang pernah ada. 1137 01:23:40,600 --> 01:23:44,700 Aku datang kembali untuk mengingatkan kalian semua tentang pesan LiveStrong. 1138 01:23:44,800 --> 01:23:49,260 Aku menyumbangkan seluruh gajiku untuk penelitian kanker. 1139 01:23:49,360 --> 01:23:52,820 Sekarang ada sesuatu yang aku pernah katakan," Rasa sakit bersifat sementara." 1140 01:23:52,920 --> 01:23:55,860 "Berhenti, itu selamanya." 1141 01:23:55,960 --> 01:23:58,700 Dan aku kira aku hanya tidak tahu bagaimana untuk berhenti. 1142 01:24:09,520 --> 01:24:12,260 Untuk berdiri di depan kalian malam ini 1143 01:24:12,360 --> 01:24:16,365 dengan sebuah pengalaman yang mengisi aku dengan campuran emosi. 1144 01:24:18,200 --> 01:24:22,660 Aku berdiri di hadapan kalian orang yang tidak bersalah. Aku tidak curang. 1145 01:24:22,760 --> 01:24:25,060 Aku tidak melakukan hal-hal yang mereka katakan aku lakukan 1146 01:24:25,160 --> 01:24:28,020 dan aku tidak mengambil hal-hal yang mereka katakan aku ambil. 1147 01:24:28,120 --> 01:24:31,700 Yang aku minta adalah penyelidikan yang jujur dan persidangan yang adil 1148 01:24:31,800 --> 01:24:35,850 dan aku percaya kebenaran akan didirikan di atas keraguan. 1149 01:24:36,960 --> 01:24:40,060 Aku berjanji, dengan dukungan kalian 1150 01:24:40,160 --> 01:24:44,260 Aku akan melawan ini, penghinaan mengerikan pada nama kami dan membuktikan kepada dunia 1151 01:24:44,360 --> 01:24:47,580 mereka melahirkan seorang anak yang jujur di Farmersville , Pennsylvania . 1152 01:25:18,760 --> 01:25:19,966 Bagaimana kabarmu? 1153 01:25:23,160 --> 01:25:25,561 Lance, ini Alberto Contador. 1154 01:25:27,000 --> 01:25:28,684 Apa? 1155 01:25:49,400 --> 01:25:51,084 Halo, Lance. 1156 01:25:53,880 --> 01:25:55,245 Hai. 1157 01:25:57,120 --> 01:25:59,441 Jadi aku kembali ke balapan? 1158 01:25:59,560 --> 01:26:01,050 Apa? 1159 01:26:01,160 --> 01:26:03,322 Apa aku kembali balapan? 1160 01:26:04,960 --> 01:26:06,962 Aku pernah di timmu. 1161 01:26:09,040 --> 01:26:13,140 Yeah, kau benar. Kau pernah di timku. Aku tahu. 1162 01:26:13,240 --> 01:26:15,447 Kita di tim yang sama bersama. 1163 01:26:15,560 --> 01:26:18,140 Dan aku bekerja keras untuk tim, kan? 1164 01:26:18,240 --> 01:26:21,060 - Yeah, kau bekerja sangat keras, Floyd. - Maksudku aku... 1165 01:26:21,160 --> 01:26:25,180 melakukan segala sesuatu yang aku harus lakukan , kan ? Segala sesuatu. Segala sesuatu. 1166 01:26:25,280 --> 01:26:28,443 Kita melakukannya, Floyd, kau tahu, dan... 1167 01:26:30,600 --> 01:26:31,740 kita menang. 1168 01:26:31,840 --> 01:26:34,260 Itu waktu yang baik. 1169 01:26:34,360 --> 01:26:37,540 Yeah, tentu. Tentu saja. Itu waktu yang baik. 1170 01:26:37,640 --> 01:26:39,449 Kita yang terbaik. 1171 01:26:40,720 --> 01:26:42,722 Kita adalah kereta biru. 1172 01:26:46,320 --> 01:26:48,500 Tapi di mana aku sekarang? 1173 01:26:48,600 --> 01:26:51,340 Lance, Aku di mana? Ke mana seharusnya aku pergi sekarang? 1174 01:26:51,440 --> 01:26:55,860 Setelah semua yang aku lakukan, setelah semua aku capai, setelah semua yang aku berikan, 1175 01:26:55,960 --> 01:26:57,860 ini hanya aku sekarang? 1176 01:26:57,960 --> 01:27:01,340 Aku layak dapatkan ini sekarang? 1177 01:27:01,440 --> 01:27:03,580 Apa yang akan aku lakukan, Lance? 1178 01:27:03,680 --> 01:27:06,700 Itulah yang aku tanyakan pada diri sendiri. Ini atau itu? 1179 01:27:06,800 --> 01:27:09,610 Ini atau itu? Ini atau itu? 1180 01:27:10,560 --> 01:27:12,210 Apa yang akan terjadi? 1181 01:27:12,840 --> 01:27:15,161 - Apa maumu, Floyd? - Aku ingin ada di timmu! 1182 01:27:18,080 --> 01:27:20,321 Aku ingin ada di timmu. 1183 01:27:21,400 --> 01:27:22,606 Lagi. 1184 01:27:23,800 --> 01:27:25,450 Well, itu sulit. 1185 01:27:28,720 --> 01:27:30,370 Kau ketahuan. 1186 01:27:31,280 --> 01:27:33,282 Kau teruji positif. 1187 01:27:49,120 --> 01:27:53,340 Aku harus pergi, Floyd. Aku ada orang-orang yang menunggu untuk aku. 1188 01:27:53,440 --> 01:27:57,340 Tentu saja, kau punya orang ... Kau memiliki orang-orang yang menunggu untuk kau. 1189 01:27:57,440 --> 01:27:59,124 Ada lagi? 1190 01:28:02,880 --> 01:28:04,882 Tidak. Semoga beruntung, Lance. 1191 01:28:17,440 --> 01:28:19,620 Wajah dari Lance Armstrong, 1192 01:28:19,720 --> 01:28:21,860 yang kembali ke the Tour de France 1193 01:28:21,960 --> 01:28:25,203 setelah pensiun empat tahun , masih bisa mendaki seperti ini. 1194 01:29:08,800 --> 01:29:12,500 Contador bersepeda menjadi kemenangan kedua Tour de France hari Minggu. 1195 01:29:12,600 --> 01:29:14,860 Lance Armstrong Amerika urutan ketiga. 1196 01:29:14,960 --> 01:29:17,060 Contador dan Armstrong pernah jadi rekan tim. 1197 01:29:17,160 --> 01:29:20,900 Juara tahun ini membuka tentang perbedaan dengan pemenang tujuh kali. 1198 01:29:21,000 --> 01:29:23,844 Contador bilang dia dan Armstrong sangat tidak cocok. 1199 01:29:42,800 --> 01:29:44,370 Ketiga. 1200 01:30:02,600 --> 01:30:03,601 Masuklah. 1201 01:30:06,280 --> 01:30:07,964 Ayo masuklah. Duduk. 1202 01:30:09,600 --> 01:30:14,020 Namaku Floyd Landis. Aku pesepeda professional. 1203 01:30:14,120 --> 01:30:16,780 Aku mengenalmu. 1204 01:30:16,880 --> 01:30:20,780 seperti yang kau tahu, aku telah dituduh untuk... hal-hal tertentu 1205 01:30:20,880 --> 01:30:24,540 dan aku sudah penuh semangat menentang tuduhan-tuduhan. 1206 01:30:24,640 --> 01:30:26,980 Perspektifku berubah 1207 01:30:27,080 --> 01:30:30,527 dan aku tidak ingin untuk menentang tuduhan-tuduhan lagi. 1208 01:30:32,080 --> 01:30:33,411 Aku ingin mengaku. 1209 01:30:34,440 --> 01:30:35,851 Kau ingin mengaku? 1210 01:30:36,720 --> 01:30:37,960 Yes. 1211 01:30:41,280 --> 01:30:43,089 Semuanya. 1212 01:30:45,520 --> 01:30:49,620 Tidak kurang dari 1.000 halaman bukti dan kesaksian , termasuk tes laboratorium 1213 01:30:49,720 --> 01:30:52,180 dan pernyataan tersumpah oleh rekan tim Armstrong, 1214 01:30:52,280 --> 01:30:56,410 ikon 41 tahun dicat sebagai baik pengguna dan pemasok untuk tim 1215 01:30:56,520 --> 01:30:58,180 obat peningkat kinerja. 1216 01:30:58,280 --> 01:31:01,620 Dia juga digambarkan sebagai pemimpin panggilan USADA 1217 01:31:01,720 --> 01:31:04,980 paling canggih dan Program curang professional 1218 01:31:05,080 --> 01:31:07,082 di sejarah olahraga saat ini. 1219 01:31:24,360 --> 01:31:26,620 Seumur hidup? 1220 01:31:26,720 --> 01:31:28,563 Aku dihapus seumur hidup? 1221 01:31:31,360 --> 01:31:32,540 Omong kosong. 1222 01:31:32,640 --> 01:31:36,260 Aku akan membantumu membersihkan bersepeda dan aku akan bersaing lagi. 1223 01:31:36,360 --> 01:31:39,409 Maksudku , mungkin aku akan menjalankan maraton Chicago 1224 01:31:39,520 --> 01:31:42,410 atau aku hanya akan berlomba dengan anak-anakku di Austin. 1225 01:31:42,520 --> 01:31:46,684 Tapi kecuali kau datang kepadaku dengan janji ini , mengapa aku disini ? 1226 01:31:48,520 --> 01:31:53,100 Program doping yang paling canggih dalam sejarah olahraga. 1227 01:31:53,200 --> 01:31:54,440 Benarkah? 1228 01:31:54,560 --> 01:31:56,562 Jerman Timur membunyikan lonceng? 1229 01:31:57,520 --> 01:32:00,180 Kalian tidak memegang kunci penebusanku. 1230 01:32:00,280 --> 01:32:02,780 Orang yang hanya bisa lakukan itu... 1231 01:32:02,880 --> 01:32:04,980 Aku. Orang ini di sini. 1232 01:32:05,080 --> 01:32:07,447 Dan aku bisa membersihkan seluruh olahraga tanpa bantuan kalian 1233 01:32:07,560 --> 01:32:09,722 karena kalian sekumpulan amatir. 1234 01:32:11,520 --> 01:32:14,580 Aku tidak bisa bangun di pagi hari kecuali aku memiliki sesuatu untuk hidup. 1235 01:32:14,680 --> 01:32:16,980 Itu latihan, kompetisi. 1236 01:32:17,080 --> 01:32:19,620 Aku tak berlatih karena aku menikmatinya, 1237 01:32:19,720 --> 01:32:22,340 Aku tak berlatih karena aku ingin prima. 1238 01:32:22,440 --> 01:32:26,081 Ini adalah seluruh... 1239 01:32:27,880 --> 01:32:29,723 seluruh hidupku. 1240 01:32:31,520 --> 01:32:33,522 Ini yang kulakukan. 1241 01:32:42,280 --> 01:32:44,044 Ini yang kulakukan. 1242 01:32:49,280 --> 01:32:53,285 Itu semua untuk sekarang, Tuan Armstrong. Terima kasih untuk waktumu. 1243 01:33:13,080 --> 01:33:16,780 Lance, ini Bill. Tentang Nike. 1244 01:33:16,880 --> 01:33:19,340 Mereka pikir kau harus tahu sebelum mereka menuju publik. 1245 01:33:19,440 --> 01:33:21,780 Mereka ingin berdiri dengan Anda, tidak ada pertanyaan, 1246 01:33:21,880 --> 01:33:24,980 tapi ini hanya, maksudku, sekarang tidak begitu baik, benar? 1247 01:33:25,080 --> 01:33:28,900 Jadi, apa yang mereka ajukan adalah semacam pemisahan, 1248 01:33:29,000 --> 01:33:31,180 Yang mana aku tahu terdengar seperti mereka mengeluarkanmu, 1249 01:33:31,280 --> 01:33:32,500 yang berarti mereka akan. 1250 01:33:32,600 --> 01:33:35,100 Pernyataan mereka akan mengatakan bahwa dengan sangat sedih 1251 01:33:35,200 --> 01:33:37,260 dan aku pikir kita bisa mengambil sesuatu dari itu. 1252 01:33:37,360 --> 01:33:42,060 Tapi, sedih bahwa kami mengakhiri kontrak kami dengan dia 1253 01:33:42,160 --> 01:33:45,369 karena tampaknya bukti diatasi. 1254 01:33:45,920 --> 01:33:48,446 Dipermalukan pengendara sepeda Lance Armstrong 1255 01:33:48,560 --> 01:33:50,780 dikatakan mempersiapkan untuk memberitahu semua. 1256 01:33:50,880 --> 01:33:54,407 Dia memilih pengakuan, di acara Oprah Winfrey. 1257 01:33:54,520 --> 01:33:58,140 Dan jika rumor ini benar, dia akan mengaku untuk pertama kalinya. 1258 01:33:58,240 --> 01:34:00,780 Lance Armstrong mungkin akhirnya menjadi bersih 1259 01:34:00,880 --> 01:34:03,260 tentang penggunaan obat peningkat kinerja. 1260 01:34:03,360 --> 01:34:05,900 Apakah Anda pernah memakai zat yang dilarang 1261 01:34:06,000 --> 01:34:07,900 untuk meningkatkan kinerja bersepedamu? 1262 01:34:08,000 --> 01:34:09,047 Ya. 1263 01:34:12,240 --> 01:34:16,260 Ya atau tidak. Salah satu dari obat terlarang itu adalah EPO? 1264 01:34:16,360 --> 01:34:17,500 Ya. 1265 01:34:17,600 --> 01:34:19,620 Apa kau pernah memakai darah terkandung obat, 1266 01:34:19,720 --> 01:34:23,100 atau memakai transfusi darah untuk meningkatkan performa bersepedamu? 1267 01:34:23,200 --> 01:34:24,531 Ya. 1268 01:34:25,680 --> 01:34:29,401 Kau pernah memakai obat terlarang, seperti testosterone, 1269 01:34:29,520 --> 01:34:32,410 kortison atau pertumbuhan hormon manusia? 1270 01:34:32,520 --> 01:34:33,300 Ya. 1271 01:34:33,400 --> 01:34:39,300 Ya atau tidak. Dalam semua ketujuh kemenangan Tour de France 1272 01:34:39,400 --> 01:34:42,660 kau pernah memakai obat yang dilarang atau darah dengan kandungan obat? 1273 01:34:42,760 --> 01:34:43,886 Ya. 1274 01:35:03,360 --> 01:35:04,660 Ini adalah kisah yang epik. 1275 01:35:04,760 --> 01:35:08,446 Kisah ini sempurna untuk waktu yang lama. 1276 01:35:08,560 --> 01:35:10,580 Kau memenangkan Tour de France tujuh kali, 1277 01:35:10,680 --> 01:35:12,860 kau punya pernikahan bahagia, kau punya anak-anak. 1278 01:35:12,960 --> 01:35:17,740 Maksudku, itu hanya kisah mitos sempurna ini. 1279 01:35:17,840 --> 01:35:19,001 Ya. 1280 01:35:21,080 --> 01:35:22,525 Dan itu tidak benar. 1281 01:35:46,240 --> 01:35:50,540 ♪ Everybody knows that the dice are loaded 1282 01:35:50,640 --> 01:35:55,180 ♪ Everybody rolls with their fingers crossed 1283 01:35:55,280 --> 01:35:59,860 ♪ Everybody knows the war is over 1284 01:35:59,960 --> 01:36:04,443 ♪ Everybody knows the good guys lost 1285 01:36:04,560 --> 01:36:08,820 ♪ Everybody knows the fight was fixed 1286 01:36:08,920 --> 01:36:13,300 ♪ The poor stay poor, the rich get rich 1287 01:36:13,400 --> 01:36:16,688 ♪ That's how it goes 1288 01:36:18,280 --> 01:36:21,090 ♪ Everybody knows 1289 01:36:22,920 --> 01:36:27,540 ♪ Everybody knows that the boat is leaking 1290 01:36:27,640 --> 01:36:32,020 ♪ Everybody knows the captain lied 1291 01:36:32,120 --> 01:36:37,220 ♪ Everybody got this broken feeling 1292 01:36:37,320 --> 01:36:41,220 ♪ Like their father or their dog just died 1293 01:36:41,320 --> 01:36:45,860 ♪ Everybody talking to their pockets 1294 01:36:45,960 --> 01:36:50,060 ♪ Everybody wants a box of chocolates 1295 01:36:50,160 --> 01:36:53,687 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1296 01:36:54,920 --> 01:36:58,242 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1297 01:36:59,720 --> 01:37:02,849 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1298 01:37:04,360 --> 01:37:07,921 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1299 01:37:08,560 --> 01:37:12,007 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 1300 01:37:13,440 --> 01:37:17,047 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117