0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:47,714 --> 00:00:50,416
Salam Maria, penuh anugerah.

2
00:00:50,418 --> 00:00:51,717
Tuannya ada bersamamu.

3
00:00:51,719 --> 00:00:53,352
Diberkatilah engkau di antara wanita,

4
00:00:53,354 --> 00:00:55,821
dan diberkati adalah buahnya
dari rahimmu, Yesus.

5
00:00:55,823 --> 00:00:58,824
Maria Suci, ibu tuhan,
berdoalah untuk kita orang berdosa,

6
00:00:58,826 --> 00:01:01,660
sekarang dan pada saat kita
kematian, amin

7
00:01:01,662 --> 00:01:03,695
Salam Maria, penuh kasih karunia,

8
00:01:03,697 --> 00:01:05,297
tuan ada bersamamu

9
00:01:05,299 --> 00:01:07,399
Diberkatilah engkau di antara wanita,

10
00:01:07,401 --> 00:01:10,169
Berbahagialah buah dari Mu
rahim, Yesus.

11
00:01:10,171 --> 00:01:12,071
Maria Suci, ibu tuhan,

12
00:01:12,073 --> 00:01:13,472
berdoalah untuk kita orang berdosa,

13
00:01:13,474 --> 00:01:14,840
sekarang dan jam
dari kematian kita

14
00:01:14,842 --> 00:01:17,142
Amin.

15
00:01:53,113 --> 00:01:54,279
Halo?

16
00:01:57,183 --> 00:01:58,350
Hei.

17
00:02:00,453 --> 00:02:02,221
Ada tombol di belakang
kepalamu

18
00:02:02,223 --> 00:02:03,355
jika kamu mau--
beralih?

19
00:02:03,357 --> 00:02:05,157
Peralihan untuk cahaya.

20
00:02:05,159 --> 00:02:06,225
Tepat di belakang kepalamu
jika Anda menghendaki...

21
00:02:06,227 --> 00:02:08,660
Oh. 
Saya baik.

22
00:02:09,562 --> 00:02:10,596
Baik.

23
00:02:16,536 --> 00:02:18,570
Kapanpun kau siap.
Baik.

24
00:02:18,572 --> 00:02:21,807
Bukankah seharusnya, seperti,
tanya saya untuk daftar dosa

25
00:02:21,809 --> 00:02:24,276
dan panggil aku anak kecil
atau anak domba atau omong kosong?

26
00:02:24,811 --> 00:02:27,846
Benda. 
Sesuatu. 
Maaf.

27
00:02:28,615 --> 00:02:29,815
Ini pertama kalinya kamu

28
00:02:29,817 --> 00:02:31,283
Bagaimana kamu menebak nya?

29
00:02:32,852 --> 00:02:34,720
Tidak ada aturan nyata
untuk ini.

30
00:02:34,722 --> 00:02:36,155
Aku hanya di sini untuk membantu.

31
00:02:36,689 --> 00:02:38,390
Dengan apa, tepatnya?

32
00:02:38,392 --> 00:02:39,825
Hubunganmu dengan tuhan

33
00:02:39,827 --> 00:02:42,361
Oh ...

34
00:02:43,463 --> 00:02:44,630
Maaf.

35
00:02:44,632 --> 00:02:46,365
Lagi.

36
00:02:46,367 --> 00:02:47,933
Jangan minta maaf
Ini adalah untuk Anda.

37
00:02:50,870 --> 00:02:52,237
Baik.

38
00:02:53,439 --> 00:02:56,241
Nah, masalahnya ...

39
00:02:56,676 --> 00:02:57,843
Aku sekarat

40
00:03:02,782 --> 00:03:03,882
Maafkan saya.

41
00:03:04,851 --> 00:03:06,952
Anda mungkin berpikir,

42
00:03:06,954 --> 00:03:09,688
cewek ini mencoba untuk membersihkan
Meja pada menit terakhir
atau terserah,

43
00:03:09,690 --> 00:03:13,625
Anda tahu, tekan tombol redo
di jalan keluar, tapi -

44
00:03:13,627 --> 00:03:14,893
Aku tidak di sini untuk menghakimimu.

45
00:03:14,895 --> 00:03:16,929
Dan itu bagus,
dan semuanya,

46
00:03:16,931 --> 00:03:19,231
tapi aku benar-benar tidak di sini
untuk menyelamatkan pantatku sendiri.

47
00:03:19,233 --> 00:03:22,401
Saya di sini untuk alasan praktis
sebagai lawan spiritual.

48
00:03:22,403 --> 00:03:23,468
Apa yang akan terjadi

49
00:03:23,470 --> 00:03:24,736
Pengaturan pemakaman

50
00:03:24,738 --> 00:03:26,538
Ini biasanya bukan bagaimana itu -

51
00: 03: 26,540 - & gt: 00: 03: 29,341
Aku yakin kamu punya cowok
Seharusnya aku menelepon ...

52
00:03:29,876 --> 00:03:33,245
Atau mungkin sebuah situs web.

53
00:03:33,247 --> 00:03:35,347
Saya hanya - saya tidak tahu
berapa banyak waktu yang tersisa,

54
00:03:35,349 --> 00:03:38,750
dan aku benar-benar tidak mau
untuk menghabiskannya merencanakan sebuah acara

55
00:03:38,752 --> 00:03:40,752
Aku bahkan tidak mau
dapat hadir.

56
00:03:43,356 --> 00:03:44,990
Saya ingin peti mati yang bagus.

57
00:03:47,293 --> 00:03:51,630
Tidak ada yang di atas,
Tapi tidak membosankan juga.

58
00:03:54,667 --> 00:03:57,369
Jenis peti mati
yang membuat orang berpikir,

59
00:03:57,371 --> 00:04:00,672
"wow, ini memalukan
dia meninggal begitu muda. "

60
00:04:02,609 --> 00:04:04,643
Tapi aku tidak menginginkannya
untuk mendapatkan air mata

61
00:04:04,645 --> 00:04:05,844
Cukup...

62
00:04:07,013 --> 00:04:08,247
Kamu tahu...

63
00:04:08,881 --> 00:04:10,349
Apa pun yang Anda menyebutnya ...

64
00:04:10,351 --> 00:04:12,351
Jadi mereka akan merindukanku
dalam hal itu, um ...

65
00:04:13,253 --> 00:04:15,921
Itu seperti kenangan indah.

66
00:04:20,660 --> 00:04:22,027
Saya benar-benar minta maaf

67
00:04:23,663 --> 00:04:24,796
Terima kasih.

68
00:04:25,698 --> 00:04:27,299
Mungkin aku membutuhkan ini.

69
00:04:30,536 --> 00:04:32,437
Pasti dibutuhkan sesuatu.

70
00:04:37,477 --> 00:04:38,610
Inilah yang saya lakukan.

71
00:04:38,612 --> 00:04:43,915
Yeah, well,
ini tampaknya
apa yang saya lakukan juga

72
00:04:43,917 --> 00:04:46,752
Sejauh pallbearer pergi,
apakah itu termasuk

73
00:04:46,754 --> 00:04:48,920
atau haruskah saya membuat daftar
mantan pacar

74

00:04:48,922 --> 00:04:50,722
dengan kekuatan tubuh bagian atas yang layak?

75
00:04:50,724 --> 00:04:52,491
Um, saya -

76
00:04:52,493 --> 00:04:54,359
Saya pikir anda
mungkin harus--
sekrup itu

77
00:04:54,361 --> 00:04:55,460
Aku akan melakukan kremasi.

78
00:04:56,329 --> 00:04:57,529
Terima kasih lagi untuk mendengarkan.

79
00:04:59,932 --> 00:05:01,366
Kamu terdengar bagus

80
00:07:19,139 --> 00:07:21,573
Aku terus mendengar
semacam reverb

81
00:07:21,575 --> 00:07:23,041
Reverb bukan masalahnya

82
00:07:23,043 --> 00:07:24,743
Ini seperti flens atau ...

83
00:07:24,745 --> 00:07:26,778
I'm-aku mendengar sesuatu.
Tidak ada flens.

84
00:07:26,780 --> 00:07:28,513
Apakah kamu tahu
apa itu flens?

85
00:07:28,515 --> 00:07:31,983
Mungkin masalahnya adalah
bahwa peralatan kita

86
00:07:31,985 --> 00:07:35,921
terjadi untuk memperkuat
ketidaksempurnaan vokal Anda

87
00:07:35,923 --> 00:07:39,524
Pengungkapan penuh.
Saya tidak punya kesempatan
untuk membaca manual

88
00:07:39,526 --> 00:07:42,761
tapi saya tidak berpikir
Sepotong peralatan ini datang

89
00:07:42,763 --> 00:07:45,130
dengan setting
karena menenggelamkan cemburu

90
00:07:46,065 --> 00:07:47,933
karena saya pikir kamu cemburu,

91
00:07:48,768 --> 00:07:50,068
adalah apa yang saya coba katakan

92
00:07:53,139 --> 00:07:54,840
Dari - nyanyianku

93
00:08:29,775 --> 00:08:30,942
Apakah saya kembali datar?

94
00:08:36,749 --> 00:08:37,782
Hmm.

95
00:09:01,107 --> 00:09:03,074
Kematian ada dimana-mana.

96
00:09:03,076 --> 00:09:04,809
Kita bisa mencoba lari darinya,

97
00:09:04,811 --> 00:09:07,078
menyangkal, menyembunyikan diri

98
00:09:07,080 --> 00:09:10,248
dalam yang paling mengartikulasikan,
penjelasan filosofis

99
00:09:10,250 --> 00:09:12,651
pria itu telah datang
dengan karena, yah ...

100
00:09:13,252 --> 00:09:14,920
Manusia.

101
00:09:14,922 --> 00:09:16,855
Alkitab pasti memiliki
banyak yang bisa dikatakan tentang itu

102
00:09:16,857 --> 00:09:19,591
Percayalah, aku tahu. 
Aku sudah meluncur
buku itu lebih dari beberapa kali.

103
00:09:24,597 --> 00:09:25,764
Yang benar adalah--

104
00:09:27,667 --> 00:09:29,801
adalah semakin banyak itu
saya berpikir tentang kematian,

105
00:09:29,803 --> 00:09:31,970
semakin sedikit aku tampaknya benar-benar
mengerti itu

106
00:09:33,673 --> 00:09:34,706
Dan coba tebak.

107
00:09:36,642 --> 00:09:37,676
Tidak apa-apa.

108
00:09:40,212 --> 00:09:42,747
Karena tahu
bahwa waktu kita di sini terbatas,

109
00:09:42,749 --> 00:09:44,883
itulah yang membuat
itu sangat penting

110
00:09:45,851 --> 00:09:47,052
Bagus, Daniel.

111
00:09:49,855 --> 00:09:51,222
Yang paling inspiratif belum.

112
00:09:52,291 --> 00:09:54,025
Anda tidak berpikir itu
sedikit gelap

113
00:09:54,027 --> 00:09:56,328
Nah, Matthew membuatnya gelap.

114
00:09:56,330 --> 00:09:58,830
Anda hanya mengomentari
tulisannya

115
00:09:59,665 --> 00:10:00,799
Kamu mendapat hadiah

116
00:10:02,068 --> 00:10:05,670
Ini mengingatkan saya
dari versi yang lebih muda dari diriku sendiri.

117
00:10:05,672 --> 00:10:09,074
Itu tidak berarti mereka akan tertawa
di Alkitab sedikit menggelapkan.

118
00:10:09,076 --> 00:10:10,275
Yah, saya hanya berpikir bahwa -

119
00:10:10,277 --> 00:10:11,776
Anda pikir itu lucu

120
00:10:11,778 --> 00:10:13,211
cukup untuk jeda tertawa.

121
00:10:13,213 --> 00:10:17,015
Maksudku,
Mungkin sedikit tersenyum,

122
00:10:17,817 --> 00:10:19,884
sebuah tawa kesopanan,

123
00:10:19,886 --> 00:10:21,086
tapi jeda tertawa?

124
00:10:21,088 --> 00:10:22,854
Bagaimana jika saya bekerja
waktunya -

125
00:10:22,856 --> 00:10:27,092
Aku baru saja
dengan paroki ini selama 30 tahun,

126
00:10:27,094 --> 00:10:29,194
dan kau,
hanya-lebih dari satu.

127
00:10:31,130 --> 00:10:33,698
Aku yakin dengan perutmu
adalah panggilan yang tepat

128
00:10:37,170 --> 00:10:39,204
Oh, ayolah, ayo.

129
00:10:39,206 --> 00:10:41,206
Apa, ayah
Mengapa--

130
00:10:41,208 --> 00:10:44,409
bahkan franciscans memiliki--
Ada beberapa peraturan tentang ... ini.

131
00:10:45,277 --> 00:10:46,411
Biarkan aku periksa, Ayah.

132
00:10:48,982 --> 00:10:50,281
Dan di hari pertandingan,

133
00:10:50,283 --> 00:10:52,050
tidak apa-apa untuk pergi keluar

134
00:10:52,052 --> 00:10:54,886
dalam warna
tim terpilihmu

135
00:10:54,888 --> 00:10:56,855
kecuali tim yang Anda pilih

136
00:10:56,857 --> 00:11:00,091
adalah pembuat boilermakers purdue
atau wildcats Kentucky

137
00:11:01,127 --> 00:11:02,961
Tuhan itu baik.

138
00:11:02,963 --> 00:11:05,296
Tip off dalam lima menit.
Aku membuat nachos-ku.

139
00:11:07,333 --> 00:11:10,702
Kamu tidak pernah memberitahuku bagaimana
Jumat malam
pengakuan dosa

140
00:11:13,139 --> 00:11:15,407
Oh, itu ... baiklah.

141
00:11:15,409 --> 00:11:16,441
Ada uh ...

142
00:11:17,209 --> 00:11:18,276
Tidak berarti.

143
00:11:18,278 --> 00:11:19,444
Itu baik-baik saja.

144
00:11:20,913 --> 00:11:22,047
Daniel?

145
00:11:22,049 --> 00:11:24,983

Oh, permainan akan dimulai.

146
00:11:24,985 --> 00:11:26,818
Aku mungkin harus ...

147
00:11:26,820 --> 00:11:29,120
Dia pasti bangga
dari siapa Anda telah menjadi

148
00:11:29,822 --> 00:11:31,022
Ayahmu.

149
00:11:34,326 --> 00:11:35,860
Selamat malam, ayah.

150
00:11:43,769 --> 00:11:44,903
Hmm.

151
00:11:49,008 --> 00:11:50,141
Skim buku itu.

152
00:11:55,816 --> 00:11:58,450
Sungai melintasi ...

153
00:12:00,020 --> 00:12:02,353
Apakah kamu serius?
Apakah kamu melihat itu?

154
00:12:02,355 --> 00:12:04,222
Ayolah!
Apakah kamu melihat itu?

155
00:12:04,224 --> 00:12:07,192
Tembak -
tiga pointer
Demi kasih Tuhan.

156
00:12:07,194 --> 00:12:10,061
Keranjang. 
Dunk.

157
00:12:11,030 --> 00:12:15,200
Ayah,
kamu dari sini, iya

158
00:12:15,202 --> 00:12:17,802
Ya.
Bagaimana kamu tidak menyukai bola basket?

159
00:12:17,804 --> 00:12:20,271
Saya pikir itu pasti b--
cara yang baik -

160
00:12:20,273 --> 00:12:22,373
oke oke oke,
oke, katakan ini padaku

161
00:12:22,375 --> 00:12:23,875
W-apa-apa yang kamu lakukan

162
00:12:23,877 --> 00:12:25,310
Saya?
Anda tahu, apa,

163
00:12:25,312 --> 00:12:27,812
seperti saya - saya bermain
kekuatan string ketiga ke depan

164
00:12:27,814 --> 00:12:29,481
di SMP saya
tim basket.

165
00:12:29,483 --> 00:12:33,017
Aku tidak pernah benar-benar membuat
skuad lain setelah itu,

166
00:12:33,019 --> 00:12:36,221
jadi sekarang aku hidup melalui mereka.

167
00:12:36,223 --> 00:12:38,790
Mimpi melingkar delusional
dan lemak jenuh -

168
00:12:38,792 --> 00:12:40,492
itu hal saya
Apa milikmu?

169
00:12:40,494 --> 00:12:43,428
Uh, i - ya, saya kira,
Maksudku ... tuhan.

170
00:12:46,165 --> 00:12:48,166
Tuhan apa?
Tuhan adalah milikku

171
00:12:48,868 --> 00:12:50,401
Apa?

172
00:12:50,403 --> 00:12:52,470
Tidak.
Mengapa itu - apa tidak?

173
00:12:52,472 --> 00:12:55,507
Dengar, kamu harus--
Anda harus menemukan sesuatu
Anda sendiri,

174
00:12:55,509 --> 00:12:58,409
sesuatu yang egois
dan bodoh dan ...

175
00:12:59,145 --> 00:13:00,779
Manusia.

176
00:13:00,781 --> 00:13:03,481
Jika tidak, Anda mungkin akan berakhir
seperti Victor

177
00:13:04,850 --> 00:13:05,917
Apa yang salah dengan itu?

178
00:13:05,919 --> 00:13:08,153
Dia memakai kerahnya
untuk target

179
00:13:08,155 --> 00:13:10,121
Maksudku, dia benar-benar
mengenakan kerahnya

180
00:13:10,123 --> 00:13:12,791
untuk membeli kacang madu cheerios
dan kertas toilet.

181
00:13:12,793 --> 00:13:14,058
Nah, itu aneh.

182
00:13:14,060 --> 00:13:15,193
Itu aneh.

183
00:13:16,495 --> 00:13:18,463
Jangan - jangan aneh.

184
00:13:18,465 --> 00:13:20,799
Dan jangan bawa omong kosong itu
di Lane!

185
00:13:20,801 --> 00:13:22,567
Oh, jangan bawa omong kosong itu
di Lane!

186
00:13:22,569 --> 00:13:24,335
Jangan bawa omong kosong itu
di Lane.

187
00:13:24,337 --> 00:13:27,071
Ya!
Itu apa
saya bicarakan 
Baik.

188
00:13:27,073 --> 00:13:28,072
Mm.

189
00:13:28,074 --> 00:13:30,241
Selamat datang di bola basket hoosier.

190
00:13:31,177 --> 00:13:32,177
Semua yang terbaik, ayah.

191
00:15:01,667 --> 00:15:03,101
Apakah saya terlambat?

192
00:15:04,904 --> 00:15:07,205
Maafkan aku, apakah kamu hilang atau ...

193
00:15:07,207 --> 00:15:09,107
Ini Saint Martin, bukan?

194
00:15:09,475 --> 00:15:10,541
Tanda.

195
00:15:10,543 --> 00:15:12,010
Aku Jane

196
00:15:12,012 --> 00:15:14,445
Tidak, itu tanda Saint.
Gereja.

197
00:15:15,447 --> 00:15:18,249
Aku masih Jane.
Orang.

198
00:15:19,151 --> 00:15:21,052
Daniel. 
Pastor Daniel.

199
00:15:01,054 --> 00:15:23,988
Senang bertemu denganmu,
ayah Daniel
Senang bertemu denganmu...

200
00:15:24,490 --> 00:15:25,523
Jane.

201
00:15:27,660 --> 00:15:30,929
Kami sangat berjauhan.

202
00:15:0366 -> 00: 15: 35,667
Izin untuk mendekati
pendeta?

203
00:15:5669 -> 00: 15: 39,203
Uh, well, kamu tidak benar-benar membutuhkan
untuk meminta izin, tapi ...

204
00:15:51> 00:00:15: 41,105
Tidak masalah.

205
00:15:51. 00: 15: 42,707
Jadi apa putusannya,
ayah?

206
00:15:42,709 --> 00:15:43,975
Putusan?

207
00:15:51. - 00: 15: 45,176
Apakah sudah terlambat?

208
00:15:5117 -> 00: 15: 47,045
Untuk...
Pengakuan.

209
00:15:51> 00: 15: 48,413
Oh.
Kalian terbuka terlambat

210
00:15:48,415 --> 00:15:49,347
pada hari Jumat, sekarang kan?

211
00:15:49,349 --> 00:15:51,015
Anda adalah - eh,

212
00:15:51; 00: 15: 52,383
satu dari minggu lalu.

213
00:15:52,385 --> 00:15:53,418
Tidak.

214
00:15:5111> - 00: 15: 55,153
Ya.

215
00:15:56) - 00: 15: 57,055
Mungkin.

216
00:15:51:17 -> 00: 15: 59,157
Ya.

217
00:15:5169 -> 00: 16: 01,426
Aku mengenali suaramu

218
00:16:01,428 --> 00:16:03,661
Khas, bukan?
Saya seorang penyanyi 
Aku bernyanyi.

219
00:16:03,663 --> 00:16:05,596
Bukan masalah besar.
Aku baik, meskipun.

220
00:16:05,598 --> 00:16:07,298
Tapi mari kita tidak membuat
semuanya dari itu -

221
00:16:07,300 --> 00:16:08,700
pengakuan seharusnya berakhir
di 2:00 dan -

222
00:16:08,702 --> 00:16:10,501
Saya bisa pergi.
Tidak, hanya saja kita sangat ...

223
00:16:11,704 --> 00:16:13,705
Sangat besar peraturan di sekitar sini.
Itu keren. 
Sangat.

224
00:16:13,707 --> 00:16:15,540
Jadi saya pikir -
Aku hanya akan memesan
beberapa absolusi

225
00:16:15,542 --> 00:16:17,976
dengan bel taco saya
Maksud saya - tunggu, saya - saya--

226
00:16:18,610 --> 00:16:21,546
Saya bisa...
Maksudku, kita bisa ...

227
00:16:22,214 --> 00:16:23,414
Terima kasih bapak

228
00:16:25,517 --> 00:16:26,517
Daniel.

229
00:16:27,286 --> 00:16:28,519
Dapatkah saya memanggilmu Daniel?

230
00:16:31,557 --> 00:16:33,391
Uh ...
Kita akan menemukannya di sana.

231
00:16:52,011 --> 00:16:54,345
Jadi ... mungkin kita harus
mulai berbicara--

232
00:16:54,347 --> 00:16:56,381
Saya tidak bisa melakukan kremasi,
Daniel.

233
00:16:56,383 --> 00:16:57,515
Aku tidak bisa.

234
00:16:58,617 --> 00:17:00,451
Sudah saya pikirkan,
dan itu seperti ...

235
00:17:02,087 --> 00:17:03,588
Apa itu
saya berpikir

236
00:17:05,457 --> 00:17:09,560
Mungkin kita harus mulai dengan
siapa kamu--
siapa yang akan berpakaian saya

237
00:17:09,562 --> 00:17:11,195
Apa?

238
00:17:11,197 --> 00:17:13,364
Sekarang kita sudah kembali
untuk pemakaman standar,

239
00:17:13,366 --> 00:17:15,199
Aku harus memikirkan siapa,
kamu tahu...

240
00:17:16,402 --> 00:17:18,770
Tidak mungkin saya membiarkan
seorang pemakaman yang menyeramkan

241
00:17:18,772 --> 00:17:21,372
menempatkan saya dalam beberapa jenis
sedih kematian smock

242
00:17:21,374 --> 00:17:23,441
Dan jika ibuku
terlibat ...

243
00:17:24,276 --> 00:17:25,343
Tuhanku.

244
00:17:25,345 --> 00:17:28,713
Dia mengemudikan salah satunya
Mobil Mary Kay,

245
00:17:28,715 --> 00:17:33,418
Anda tahu, kekejaman merah muda itu
mereka hanya memberikan yang terbaik
penjual ternama?

246
00:17:35,120 --> 00:17:38,656
Dia akan memakainya
setelan celana floral,

247
00:17:38,658 --> 00:17:41,492
dan dia akan menyiram cat begitu banyak
di mukaku

248
00:17:41,494 --> 00:17:45,196
sepertinya aku akan terlihat seperti itu
seorang waria,

249
00:17:45,198 --> 00:17:47,799
versi pelacur
dari blanche Dubois--

250
00:17:47,801 --> 00:17:49,434
mengapa kamu di sini?
Apa?

251
00:17:50,803 --> 00:17:53,571
Maaf, tapi minggu lalu,

252
00:17:53,573 --> 00:17:55,640
malam ini, kenapa

253
00:17:57,843 --> 00:18:00,645
Apa maksudmu?
Apakah ini benar-benar tentang
pengaturan pemakaman

254
00:18:02,848 --> 00:18:04,482
Kamu tidak percaya
Aku sekarat

255
00:18:04,484 --> 00:18:06,250
Apa - bukan itu yang saya -
maksudku...

256
00:18:09,621 --> 00:18:10,655
Apakah kamu?

257
00:18:12,758 --> 00:18:14,592
Ini adalah ide bodoh.

258
00:18:14,594 --> 00:18:16,327
Jane--
saya harus pergi.

259
00:18:18,597 --> 00:18:20,264
Kamu datang kesini
untuk sebuah alasan.

260
00:18:20,566 --> 00:18:21,599
Sini.

261
00:18:23,635 --> 00:18:24,669
Mengapa?

262
00:18:34,146 --> 00:18:35,313
Kamu terbuka

263
00:18:38,484 --> 00:18:41,219
Dan tidak, saya tidak hilang,
dalam kasus Anda bertanya-tanya.

264
00:18:41,221 --> 00:18:43,287
Aku hanya - aku sudah selesai dengan itu

265
00:18:45,224 --> 00:18:46,290
Saya selesai.

266
00:18:49,728 --> 00:18:51,229
Segala sesuatu di sekitarku ...

267
00:18:51,663 --> 00:18:52,663
Saya melihatnya.

268
00:18:54,266 --> 00:18:55,566
Dan itu semua sama.

269
00:18:58,570 --> 00:19:00,204
Tidak ada.

270
00:19:02,875 --> 00:19:05,810
Dan bukan itu yang tidak saya berikan
sial, atau bahwa saya menyerah.

271
00:19:06,612 --> 00:19:07,645
Hanya saja...

272
00:19:08,647 --> 00:19:09,881
Ini mengecewakan.

273
00:19:11,383 --> 00:19:12,216
Tidak...

274
00:19:16,455 --> 00:19:16,454
Menyayat hati.

275
00:19:20,526 --> 00:19:22,293
Dan tidak cukup
video kucing

276
00:19:22,295 --> 00:19:24,829
atau bercanda dengan Ted di YouTube
untuk menebusnya.

277
00:19:27,466 --> 00:19:29,467
Jadi ketika...

278
00:19:29,469 --> 00:19:32,203
Dihadapkan dengan semua kemungkinan
hal yang tersisa untuk direnungkan ...

279
00:19:33,272 --> 00:19:35,306
Kematian terasa seperti salah satu

280
00:19:36,175 --> 00:19:37,608
ide terakhir yang tersisa
kita punya

281
00:19:37,610 --> 00:19:39,744
untuk - untuk mengingatkan kita tentang ...

282
00:19:41,680 --> 00:19:42,813
Dari--
kehidupan?

283
00:19:51,690 --> 00:19:53,624
Cahaya yang Anda miliki di luar ...

284
00:19:53,626 --> 00:19:56,761
Apa?
Yang di depan pintu depan
dari gereja

285
00:19:58,330 --> 00:20:00,665
Saat itulah saya terjadi
untuk berjalan minggu lalu.

286
00:20:00,667 --> 00:20:01,832
Itu sebabnya saya disini.

287
00:20:09,975 --> 00:20:12,243
Bagaimana dengan foto?
Apa?

288
00:20:12,245 --> 00:20:13,377
Untuk pemakaman.

289
00:20:13,946 --> 00:20:15,713
Semacam template

290
00:20:15,715 --> 00:20:17,748
untuk apa itu Anda jenis
ingin terlihat seperti

291

00:20:17,750 --> 00:20:19,817
Nah, itu bukan ide yang buruk.
Ya.

292
00:20:20,886 --> 00:20:22,687
Anda tidak berpikir begitu
terlalu panggung

293
00:20:22,689 --> 00:20:24,555
Nah, gereja katolik
tidak pernah menghindar

294
00:20:24,557 --> 00:20:25,723
dari sedikit kontes.

295
00:20:25,725 --> 00:20:26,791
Ya...

296
00:20:26,793 --> 00:20:28,793
Saya telah melihat salib itu.

297
00:20:28,795 --> 00:20:30,494
Itu tidak benar
apa yang saya maksud -
terlalu cepat?

298
00:20:31,965 --> 00:20:31,963
Itu agak terlalu cepat.

299
00:20:35,367 --> 00:20:38,302
Kamu harus menunggu sampai
setidaknya 3.000 tahun.

300
00:20:38,304 --> 00:20:41,305
Tapi, maksudku, ayo.
Mereka memasang makeup pada Yesus.

301
00:20:41,307 --> 00:20:42,673
Tidak, mereka tidak.
Ya, mereka lakukan.

302
00:20:42,675 --> 00:20:44,242
Kapan mereka memakai make up
Yesus?

303
00:20:44,244 --> 00:20:45,509
Apakah Anda pernah melihat salah satu dari mereka?
Salib

304
00:20:45,511 --> 00:20:46,844
dimana dia baik,
seperti, blush on

305
00:20:46,846 --> 00:20:48,312
dan beberapa eyeliner?

306
00:20:48,314 --> 00:20:50,548
- panas di bawah sinar matahari
- Um, tidak

307
00:20:50,550 --> 00:20:52,516
Mereka membuatnya
terlihat cantik

308
00:20:52,518 --> 00:20:55,253
Dia terlihat seperti wanita
di beberapa dari mereka.

309
00:20:55,255 --> 00:20:56,854
Yang tidak semua itu aneh

310
00:20:56,856 --> 00:20:59,023
karena, kamu tahu,
mungkin siapa tau?

311
00:20:59,025 --> 00:21:01,325
"Hey-Soos" akan senang
Anda tahu itu.

312
00:21:01,327 --> 00:21:02,827
Begitulah katamu
namanya dalam bahasa Spanyol ...

313
00:21:12,604 --> 00:21:15,006
"Dia - dia menjawab dan berkata
kepada mereka,

314
00:21:15,008 --> 00:21:19,410
"'Biarkan dia yang memiliki dua mantel
berikan padanya yang tidak punya.

315
00:21:19,412 --> 00:21:21,812
Dan biarkan dia
itu punya daging ... '"

316
00:21:22,514 --> 00:21:24,048
sayang, lakukan hal yang sama

317
00:21:24,050 --> 00:21:25,483
Lukas 3:11.

318
00:21:26,285 --> 00:21:27,485
Bagaimana kamu menyukaiku sekarang?

319
00:21:28,787 --> 00:21:30,788
Ayah. 
Ayah.

320
00:21:35,594 --> 00:21:37,295
Tidak lari hari ini

321
00:21:37,297 --> 00:21:38,729
Kurasa aku tidur di.

322
00:21:38,731 --> 00:21:40,631
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Y-yeah, ya

323
00:21:40,633 --> 00:21:42,566
Tidak, ya 
Hanya lelah.

324
00:21:43,835 --> 00:21:44,835
Pemenang...

325
00:21:44,837 --> 00:21:47,605
Tentunya Anda memiliki sebuah ayat di sana

326
00:21:47,607 --> 00:21:49,440
tentang kejahatan memukul
tombol snooze

327
00:21:49,442 --> 00:21:52,510
Mm-hm. 
Apakah almarhum Jumat
sedikit terlalu banyak

328
00:21:52,512 --> 00:21:54,912
Tidak, tidak sama sekali.
Saya akan berbicara dengan uskup.

329
00:21:54,914 --> 00:21:56,914
Tidak, saya-saya - Anda benar.

330
00:21:56,916 --> 00:21:58,749
Sudah - ini benar - benar -

331
00:21:58,751 --> 00:22:01,519
ini baik. 
Ini sangat bagus.
Untuk saya.

332
00:22:02,621 --> 00:22:03,888
Daniel--
Anda tahu, kita bisa mengulurkan tangan

333
00:22:03,890 --> 00:22:05,356
untuk berbeda, eh ...

334
00:22:06,591 --> 00:22:07,725
Jadi ya.

335
00:22:09,328 --> 00:22:10,361
Ya.

336
00:22:14,833 --> 00:22:17,368
Baik.

337
00:22:20,972 --> 00:22:23,407
Masalah saya adalah dia akan mengatakannya
ibunya

338
00:22:23,409 --> 00:22:25,409
setiap detail kecil tentang
hidup kita

339
00:22:25,411 --> 00:22:29,113
tapi bersamaku, itu adil
Saya pikir dia punya masalah

340
00:22:29,115 --> 00:22:30,748
dengan komunikasi.

341
00:22:30,750 --> 00:22:32,683
Dan itulah yang sebenarnya dia butuhkan
untuk bekerja.

342
00:22:32,685 --> 00:22:35,486
Dan dia sudah tahu itu
karena saya katakan padanya sepanjang waktu,

343
00:22:35,488 --> 00:22:38,089
Tapi dia hanya terus tentang harinya
seperti dia bahkan tidak mendengarku,

344
00:22:38,091 --> 00:22:40,725
yang bisa Anda bayangkan,
tidak terasa enak

345
00:22:40,727 --> 00:22:43,127
ketika saya mencoba untuk mengungkapkan
perasaan saya,

346
00:22:43,129 --> 00:22:47,398
yang saya percaya adalah di
inti dari masalah dengan
pernikahan,

347
00:22:47,400 --> 00:22:50,868
bukan untuk mengatakan bahwa kita tidak memilikinya
pernikahan yang baik, karena kita lakukan.

348
00:22:50,870 --> 00:22:54,905
Hanya saja kupikir begitu
jika kita berbicara dengan seseorang
di dalam gereja,

349
00:22:54,907 --> 00:22:58,509
itu mungkin lebih baik terbuka
garis komunikasi
antara--

350
00:22:59,044 --> 00:23:00,478
ayah!
Iya nih.

351
00:23:01,380 --> 00:23:02,680
Ya apa?

352
00:23:07,119 --> 00:23:09,520
Ya, apa yang dia katakan 
Iya nih.

353
00:23:14,693 --> 00:23:15,993
Ya, saya minta maaf.

354
00:23:15,995 --> 00:23:18,829
Aku mendengarkannya
selama satu jam lagi--

355
00:23:18,831 --> 00:23:19,997
tanpa interupsi--

356
00:23:20,866 --> 00:23:22,466
dan tentu saja aku meyakinkannya

357
00:23:22,468 --> 00:23:23,834
itu akan terjadi
tidak pernah terjadi lagi

358
00:23:23,836 --> 00:23:25,503
Ini tidak seperti Anda.

359
00:23:26,071 --> 00:23:27,171

Aku tahu.

360
00:23:28,073 --> 00:23:30,074
Kami telah membahas

361
00:23:31,009 --> 00:23:33,010
pentingnya detail

362
00:23:34,946 --> 00:23:37,848
Itulah alasannya
Saya melakukan ini,

363
00:23:37,850 --> 00:23:41,786
bukannya membiarkan
beberapa ibu rumah tangga sacristan--

364
00:23:42,554 --> 00:23:43,921
Tuhan memberkati mereka--

365
00:23:43,923 --> 00:23:47,425
Gaun ganti saya dengan tidak semestinya.

366
00:23:47,427 --> 00:23:48,959
Maafkan aku, Ayah.

367
00:23:48,961 --> 00:23:51,028
Apakah Anda merasakan kehadirannya,
Daniel?

368
00:23:51,763 --> 00:23:53,798
Ya tentu saja. 
Selalu.

369
00:23:56,568 --> 00:23:57,868
Tidak apa-apa untuk mengatakan tidak.

370
00:23:58,637 --> 00:23:58,636
Ya aku tahu.

371
00:24:03,074 --> 00:24:04,775
Tunggu sebentar.
Bagaimana kabarmu?

372
00:24:04,777 --> 00:24:07,445
Ini bukan sihir.
Kami tidak spesial.

373
00:24:07,447 --> 00:24:11,916
Kami juga tidak
beberapa akses istimewa kepada tuhan.

374
00:24:13,051 --> 00:24:16,520
Kami adalah pria yang memilih untuk melayani.

375
00:24:17,456 --> 00:24:20,124
Apakah kita melihat atau tidak

376
00:24:20,126 --> 00:24:23,527
atau mendengar atau merasakannya

377
00:24:23,529 --> 00:24:25,796
pada waktu tertentu
bukan intinya

378
00:24:26,965 --> 00:24:29,700
Tugas kita adalah
untuk selalu hadir untuknya

379
00:24:30,869 --> 00:24:33,971
Hari demi hari,
menit ke menit.

380
00:24:34,873 --> 00:24:36,140
Saat ini.

381
00:24:36,942 --> 00:24:37,942
Sekarang.

382
00:24:38,543 --> 00:24:39,643
Rinciannya?

383
00:24:40,078 --> 00:24:41,245
Persis.

384
00:24:44,716 --> 00:24:45,749
Apakah kamu?

385
00:24:46,651 --> 00:24:47,718
Apa aku

386
00:24:48,720 --> 00:24:50,020
Lihat tuhan

387
00:24:51,623 --> 00:24:52,790
Iya nih.

388
00:24:54,793 --> 00:24:55,960
Terkadang.

389
00:25:38,837 --> 00:25:40,170
- A-2.
- Miss

390
00:25:40,172 --> 00:25:41,972
Sangat?

391
00:25:41,974 --> 00:25:43,574
Saya tidak menipu di kapal perang,

392
00:25:43,576 --> 00:25:44,842
dan jika saya akan memulai,

393
00:25:44,844 --> 00:25:46,644
Tidak akan ada di gedung ini.

394
00:25:47,078 --> 00:25:48,812
Oh, dan, um ...

395
00:25:49,881 --> 00:25:52,883
C-6, omong-omong.

396
00:25:54,986 --> 00:25:56,887
Anda menenggelamkan kapal perang saya.

397
00:25:56,889 --> 00:26:00,024
Oh, tiga kerugian berturut-turut.

398
00:26:00,325 --> 00:26:01,859
Aduh.

399
00:26:01,861 --> 00:26:03,694
Aku tidak benar-benar menghitung.

400
00:26:03,696 --> 00:26:06,564
Tidak menjadi, Anda tahu,
tapi saya...

401
00:26:07,599 --> 00:26:09,767
Aku benar-benar mendominasi
pengakuan ini

402
00:26:14,039 --> 00:26:15,072
Apa?

403
00:26:16,074 --> 00:26:17,308
Kamu belum benar-benar ...

404
00:26:18,310 --> 00:26:20,144
Maksudku,

405
00:26:20,146 --> 00:26:22,046
Saya tidak merasa seperti
Saya benar-benar melakukan pekerjaan saya di sini.

406
00:26:22,048 --> 00:26:23,681
Aku tahu sebenarnya tidak.

407
00:26:23,683 --> 00:26:25,049
Apakah kamu menginginkan aku
Mengakui sesuatu?

408
00:26:25,051 --> 00:26:26,083
Tidak.

409
00:26:27,052 --> 00:26:28,886
Maksudku, bukan kecuali kalau kamu mau.

410
00:26:28,888 --> 00:26:30,888
Aku tidak ingin kau rasakan
seperti itu diperlukan

411
00:26:30,890 --> 00:26:33,090
Ada sesuatu.

412
00:26:33,092 --> 00:26:34,224
Apa?

413
00:26:38,363 --> 00:26:39,697
Kamu bisa bilang apa

414
00:26:39,699 --> 00:26:39,697
Aku tahu tetapi...

415
00:26:41,933 --> 00:26:43,767
Aku hanya takut itu
jika saya katakan,

416
00:26:43,769 --> 00:26:46,170
Saya tidak tahu,
hal bisa berubah

417
00:26:46,172 --> 00:26:48,339
Hal apa?
Hanya ... hal-hal ...

418
00:26:48,341 --> 00:26:49,640
Antara kami.

419
00:26:52,844 --> 00:26:53,944
Jane ...

420
00:26:54,980 --> 00:26:56,981
Janji kau tidak akan membenciku?

421
00:26:58,984 --> 00:27:00,017
Saya berjanji.

422
00:27:01,019 --> 00:27:02,052
Masalahnya adalah ...

423
00:27:02,054 --> 00:27:05,255
Aku sudah berusaha mencari jalan
untuk mengatakan ini sepanjang malam

424
00:27:05,257 --> 00:27:06,957
Aku hanya - oh, aku tidak tahu.

425
00:27:07,892 --> 00:27:08,926
SAYA--

426
00:27:10,195 --> 00:27:11,228
saya--

427
00:27:13,098 --> 00:27:15,199
Aku benar-benar curang

428
00:27:17,268 --> 00:27:18,736
Apa?

429
00:27:18,738 --> 00:27:20,304
Pertandingan pertama
sebenarnya dekat,

430
00:27:20,306 --> 00:27:22,640
dan aku hanya - aku berbohong sedikit.

431
00:27:23,875 --> 00:27:26,143
Bahkan tidak menempatkan kapal saya
dalam dua berikutnya.

432
00:27:28,313 --> 00:27:29,647
Kamu membenciku

433
00:27:30,215 --> 00:27:31,348
Kenapa aku membencimu?

434
00:27:31,350 --> 00:27:32,883
Sepertinya begitu

435
00:27:32,885 --> 00:27:34,818
Saya selalu
duduk di atas saya - Anda tahu -

436
00:27:35,353 --> 00:27:37,921
berdosa setengah dan ...

437
00:27:38,890 --> 00:27:40,257
Anda harus mendengarkan semuanya
dari saya ...

438
00:27:41,893 --> 00:27:42,960
Bagaimana dengan kamu

439
00:27:42,962 --> 00:27:43,994
Saya?

440

00:27:43,996 --> 00:27:46,430
Anda pernah mendapat kesempatan untuk duduk
sisi ini?

441
00:27:46,432 --> 00:27:48,365
Anda tahu, mengeluarkan barang
dadamu?

442
00:27:48,367 --> 00:27:50,734
Para imam pergi ke pengakuan juga.

443
00:27:50,736 --> 00:27:54,271
Tapi Anda hanya mengakuinya
untuk pendeta lainnya, kan?

444
00:27:54,273 --> 00:27:56,040
Begitulah cara kerjanya.

445
00:27:56,042 --> 00:27:58,809
Nah, bagaimana jika Anda mau
Mengaku kepada orang lain?

446
00:27:59,678 --> 00:28:00,911
Aku tidak tahu apa maksudmu

447
00:28:00,913 --> 00:28:03,280
Bagi saya, misalnya.

448
00:28:03,282 --> 00:28:06,316
Aku ... jangan berpikir begitu
ide yang sangat bagus

449
00:28:06,318 --> 00:28:08,986
Tidak harus juicy
atau apapun.

450
00:28:08,988 --> 00:28:10,821
Hanya sesuatu yang nyata.

451
00:28:12,190 --> 00:28:15,392
Kepada orang normal yang tidak prihatin.

452
00:28:18,997 --> 00:28:20,898
Mungkin baik untukmu
Saya tidak berpikir bahwa -

453
00:28:20,900 --> 00:28:23,133
mengagumkan 
Beralihlah padaku

454
00:28:23,135 --> 00:28:25,169
Jane? 
Jane? 
Jane.

455
00:28:30,008 --> 00:28:32,976
Apa ini?
Ini adalah hadiah.
Saya untuk anda

456
00:28:33,712 --> 00:28:34,945
Saya tidak mengerti.

457
00:28:34,947 --> 00:28:36,080
Anda masuk ke sana, Anda tahu,

458
00:28:36,082 --> 00:28:37,915
di sisi orang berdosa,

459
00:28:37,917 --> 00:28:40,050
dan hanya untuk beberapa menit
Anda bisa menjadi orang normal,

460
00:28:40,052 --> 00:28:42,352
bukan seseorang
siapa yang harus melakukan semuanya dengan benar

461
00:28:42,354 --> 00:28:46,056
Bukan seseorang yang seharusnya
memiliki semacam mendalam
wawasan eksistensial,

462
00:28:46,058 --> 00:28:49,827
dan tentu saja bukan seseorang
siapa yang harus mendengarkan saya
mengoceh tentang saya ...

463
00:28:50,295 --> 00:28:51,428
Barang sekarat

464
00:28:52,063 --> 00:28:53,097
Hanya menjadi kamu ...

465
00:28:54,466 --> 00:28:55,766
Daniel.

466
00:28:58,103 --> 00:28:59,803
Dengan semua sampah Daniel Anda.

467
00:29:01,473 --> 00:29:02,506
Ayolah.

468
00:29:04,209 --> 00:29:05,242
Ayo pergi.

469
00:29:40,211 --> 00:29:41,245
Hmm.

470
00:29:43,348 --> 00:29:47,985
Semacam berharap kalian berdua
akan memiliki sisi upgrade.

471
00:29:49,320 --> 00:29:51,789
Mungkin kursi tempur-pedic ...

472
00:29:53,057 --> 00:29:54,992
Layar datar.

473
00:29:54,994 --> 00:29:57,227
Apakah akan membunuhmu?
beberapa bahan bacaan di sini?

474
00:29:57,229 --> 00:29:59,329
Ini adalah sebuah kesalahan.
Tidak, tidak.

475
00:30:00,832 --> 00:30:01,865
Bersantai.

476
00:30:03,234 --> 00:30:04,301
Bersantai.

477
00:30:06,171 --> 00:30:08,172
Anda tidak terlihat santai.
Bersantai. 
Bernafas.

478
00:30:11,309 --> 00:30:12,476
Kerja bagus.

479
00:30:13,211 --> 00:30:14,244
Begitu?

480
00:30:16,381 --> 00:30:17,414
Begitu?

481
00:30:19,117 --> 00:30:20,984
Anda akan membuat saya menjelaskan

482
00:30:20,986 --> 00:30:23,053
proses ini untukmu
Tidak, saya hanya--
bukan saya...

483
00:30:26,291 --> 00:30:28,292
Sekarang, Daniel.
Hmm.

484
00:30:29,194 --> 00:30:31,161
Anak saya.
Mm-hmm.

485
00:30:31,163 --> 00:30:33,063
Domba saya

486
00:30:33,065 --> 00:30:34,431
Anak lambchop saya

487
00:30:37,101 --> 00:30:38,335
Lepaskan dirimu

488
00:30:40,438 --> 00:30:41,538
Dibebaskan

489
00:30:43,541 --> 00:30:43,540
Berbicara.

490
00:30:45,476 --> 00:30:46,844
Apa pun yang ingin Anda katakan

491
00:31:03,061 --> 00:31:04,127
Saya tidak melihat

492
00:31:05,163 --> 00:31:06,563
Kamu tidak melihat

493
00:31:09,267 --> 00:31:10,300
Tidak.

494
00:31:11,502 --> 00:31:13,971
Kamu tidak melihat apa

495
00:31:20,044 --> 00:31:21,078
Allah.

496
00:31:23,414 --> 00:31:25,449
Tuhan ... apa?

497
00:31:33,458 --> 00:31:35,392
Saya tidak melihat Tuhan.

498
00:31:44,235 --> 00:31:46,036
Saya tidak berpikir saya pernah memiliki.

499
00:31:54,612 --> 00:31:56,013
Saya, uh ...

500
00:32:01,252 --> 00:32:02,586
Ayahku meninggal ...

501
00:32:04,389 --> 00:32:06,156
Tahun lalu, dan, eh ...

502
00:32:09,327 --> 00:32:12,462
Dia selalu menyukai idenya
memiliki seorang imam sebagai anak laki-laki.

503
00:32:13,698 --> 00:32:15,699
Maksudku, aku juga menyukai idenya.
Jangan salah sangka.

504
00:32:15,701 --> 00:32:18,001
Bukannya dia memaksaku
ke dalamnya atau apapun

505
00:32:18,003 --> 00:32:19,036
Itu hanya...

506
00:32:21,472 --> 00:32:22,940
Hanya masuk akal

507
00:32:23,942 --> 00:32:23,941
Kamu tahu?

508
00:32:27,312 --> 00:32:29,346
Beberapa anak ingin tumbuh dan ...

509
00:32:29,348 --> 00:32:32,215
Pitch game tujuh
di yankee stadium ...

510
00:32:33,051 --> 00:32:34,685
Berikan pidato Oscar ...

511
00:32:34,687 --> 00:32:38,088
Melawan kebakaran atau teroris atau ...

512
00:32:38,690 --> 00:32:40,357
Terserah.

513
00:32:40,359 --> 00:32:43,226
Aku ingin memakai jubah mewah itu
pada hari Minggu...

514
00:32:44,729 --> 00:32:47,998
Berikan homili
ke pemirsa yang tertawan setiap minggu

515
00:32:55,039 --> 00:32:57,207

Membantu orang.

516
00:33:13,524 --> 00:33:15,525
Dia tidak pernah melewatkan satu massa pun.

517
00:33:18,329 --> 00:33:19,629
Bahkan saat dia sakit.

518
00:33:29,307 --> 00:33:31,308
Dia biasa memberitahu orang-orang bahwa ...

519
00:33:33,077 --> 00:33:35,278
Dia tidak takut mati
karena...

520
00:33:38,049 --> 00:33:40,183
Danny saya berhasil masuk
orang besar

521
00:33:46,491 --> 00:33:48,692
Faktanya
Dia tidak pernah khawatir sekalipun.

522
00:33:50,762 --> 00:33:52,329
Dia melihatnya setiap hari.

523
00:33:55,233 --> 00:33:56,333
Tapi tidak.

524
00:33:56,667 --> 00:33:57,701
Tidak.

525
00:34:00,338 --> 00:34:02,205
Jadi kenapa kamu melakukan ini?

526
00:34:10,181 --> 00:34:13,750
Karena jika tuhan pernah melakukannya
muncul, aku ...

527
00:34:17,088 --> 00:34:18,321
Saya tidak ingin ketinggalan.

528
00:34:30,835 --> 00:34:34,071
Aku agak berharap untuk tidak murni
pikiran tentang wanita organ

529
00:34:34,073 --> 00:34:35,639
Um ...

530
00:34:35,641 --> 00:34:36,673
Tapi...

531
00:34:37,575 --> 00:34:38,675
Ini akan lakukan

532
00:34:43,381 --> 00:34:44,448
Jadi bagaimana sekarang?

533
00:34:47,351 --> 00:34:51,321
Uh, baiklah ... kurasa
Anda bisa memberi saya penebusan dosa.

534
00:34:51,323 --> 00:34:52,522
Sangat?
Ya.

535
00:34:53,257 --> 00:34:54,458
Bagus.

536
00:34:54,859 --> 00:34:56,293
Um ...

537
00:34:57,328 --> 00:34:58,795
Lima salam Maria,

538
00:34:59,797 --> 00:35:02,699
tiga ayah kita ...

539
00:35:04,168 --> 00:35:05,402
Dua...

540
00:35:08,406 --> 00:35:10,373
20 pushups

541
00:35:10,375 --> 00:35:13,577
Dan Anda harus datang
untuk pertunjukkan saya akhir pekan depan

542
00:35:13,878 --> 00:35:15,145
Menunjukkan?

543
00:35:15,147 --> 00:35:17,681
Aku sangat besar di kota ini.

544
00:35:17,683 --> 00:35:20,450
Aku heran kau belum melakukannya
akrab dengan musik saya,

545
00:35:20,452 --> 00:35:22,486
tapi kurasa
ini akan memberi Anda kesempatan

546
00:35:22,488 --> 00:35:25,188
untuk mendapatkan pinggul untuk apa anak-anak
sampai hari ini

547
00:35:25,190 --> 00:35:27,224
Um, saya tidak--
oh, kamu benar-benar datang

548
00:35:27,226 --> 00:35:29,259
Saya akan menghemat tempat duduk di depan.

549
00:35:29,261 --> 00:35:31,795
Aku bisa membujukmu, tapi kau harus melakukannya
membeli kopi atau semacamnya,

550
00:35:31,797 --> 00:35:35,132
atau pemiliknya
akan pissy 
Baik?
Saya benar-benar tidak berpikir ini -

551
00:35:35,134 --> 00:35:39,402
besar. 
saya akan memberimu
rinciannya di depan kami
tanggal tebusan pengakuan

552
00:35:39,404 --> 00:35:43,206
Jane. 
Jane.
Jane!

553
00:35:43,208 --> 00:35:46,176
Ya, Anda bisa membeli barang dari saya
langsung setelah pertunjukan

554
00:35:46,178 --> 00:35:47,844
Jane, saya--
tanda tangan baik-baik saja,

555
00:35:47,846 --> 00:35:50,247
Tapi tolong, tidak ada foto.

556
00:36:16,374 --> 00:36:17,807
Nona larimu lagi?

557
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
Ingin muffin?

558
00:36:23,482 --> 00:36:26,449
Mereka minis, jadi ...
Anda bisa memiliki, seperti,

559
00:36:26,451 --> 00:36:28,518
30 dari mereka,
dan mereka masih belum
itu buruk untukmu

560
00:36:32,890 --> 00:36:34,391
Kenapa kamu melakukan ini?

561
00:36:39,964 --> 00:36:41,731
Saya kecanduan gula halus.

562
00:36:41,733 --> 00:36:44,367
Rasanya enak sekali
dalam segala hal,

563
00:36:44,369 --> 00:36:46,836
dan jika itu dosa, saya hanya
Aku akan berhasil
di sisi lain,

564
00:36:46,838 --> 00:36:48,538
tapi Adam punya apelnya,
dan saya...

565
00:36:49,473 --> 00:36:51,374
Sejujurnya,

566
00:36:51,376 --> 00:36:53,877
Aku hanya mencari satu
lengan bebas rasa bersalah dari bijih besi,

567
00:36:53,879 --> 00:36:55,612
dan saya tidak berpikir begitu
terlalu banyak untuk ditanyakan

568
00:36:57,648 --> 00:36:59,749
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Aku tahu.

569
00:37:03,454 --> 00:37:04,854
Terus...

570
00:37:04,856 --> 00:37:06,223
Kamu kenapa?

571
00:37:07,358 --> 00:37:08,758
Saya tidak tahu

572
00:37:08,760 --> 00:37:11,828
Tapi kau berharap
saya dapat menawarkan Anda

573
00:37:11,830 --> 00:37:14,464
semacam nugget ilahi
kebijaksanaan

574
00:37:14,466 --> 00:37:17,000
itu akan membuat semua bagian
menambahkan bersama untuk Anda?

575
00:37:17,768 --> 00:37:19,002
Apa ceritanya?

576
00:37:19,004 --> 00:37:21,838
Memiliki krisis iman atau ...

577
00:37:21,840 --> 00:37:23,240
Sesuatu yang lain

578
00:37:23,242 --> 00:37:24,307
Saya memiliki iman

579
00:37:27,279 --> 00:37:31,548
Hura! 
Bagus untukmu,
ayah jamieson

580
00:37:31,816 --> 00:37:32,916
Saya hanya--

581
00:37:32,918 --> 00:37:33,950
Maksudku, aku--

582
00:37:35,353 --> 00:37:36,820
Aku hanya mencoba
mencari tahu,

583
00:37:36,822 --> 00:37:37,988
dan kau--

584
00:37:39,991 --> 00:37:41,358
lupakan.

585
00:37:41,360 --> 00:37:42,392
Apakah Anda melakukan hak terakhir?

586
00:37:42,793 --> 00:37:43,827
Apa?

587
00:37:47,031 --> 00:37:48,365
Saat ayahmu meninggal.

588
00:37:50,434 --> 00:37:52,335
Apakah Anda satu

siapa yang memberinya hak terakhirnya?

589
00:37:52,337 --> 00:37:53,470
Iya nih.

590
00:37:54,805 --> 00:37:56,406
Dan bagaimana rasanya?

591
00:37:59,043 --> 00:38:00,644
Dia mengatakan kepada saya itu layak -

592
00:38:01,746 --> 00:38:02,879
sekarat--

593
00:38:02,881 --> 00:38:06,583
agar aku menjadi
yang mengurapinya.

594
00:38:08,352 --> 00:38:09,486
Bagaimana denganmu?

595
00:38:12,890 --> 00:38:14,024
Bagaimana perasaanmu?

596
00:38:15,826 --> 00:38:18,395
Ramah?
Apakah kamu merasa ...

597
00:38:19,330 --> 00:38:20,397
Diberkati

598
00:38:24,468 --> 00:38:25,568
Hanya sedih.

599
00:38:32,310 --> 00:38:33,743
Silakan duduk,
akan ya

600
00:38:38,816 --> 00:38:40,383
Lanjutkan
dan mengambil seluruh kotak.

601
00:38:42,653 --> 00:38:43,887
Ya, mereka bebas gluten.

602
00:38:44,655 --> 00:38:45,789
Organik.

603
00:38:49,026 --> 00:38:49,025
Sebagian besar bersumber secara lokal.

604
00:38:53,030 --> 00:38:56,433
Tidak cukup pertanian ke meja, tapi ...

605
00:38:56,435 --> 00:38:58,968
...cukup bagus.

606
00:39:07,478 --> 00:39:09,813
Jadi aku punya
Minggu kedua massa,

607
00:39:09,815 --> 00:39:12,115
sebuah baptisan pada hari Sabtu siang,

608
00:39:12,117 --> 00:39:14,484
dan Senin pagi
pengakuan.

609
00:39:14,486 --> 00:39:15,985
Latihan paduan suara hari Rabu

610
00:39:15,987 --> 00:39:17,887
dan massa Sabtu malam.

611
00:39:17,889 --> 00:39:20,090
Oh, dan ini sangat menyenangkan:

612
00:39:20,092 --> 00:39:22,826
Anak-anak dari sekolah minggu
telah meminta saya untuk ...

613
00:39:23,728 --> 00:39:24,961
Masuk dan ajari pelajaran.

614
00:39:26,130 --> 00:39:27,364
Kamu?

615
00:39:27,665 --> 00:39:28,798
Ya.

616
00:39:29,433 --> 00:39:30,934
Ini aneh.

617
00:39:30,936 --> 00:39:32,602
Ternyata itu
mereka menemukan beberapa orang

618
00:39:32,604 --> 00:39:35,739
sedikit lebih relatable
daripada yang lain.

619
00:39:35,741 --> 00:39:37,774
Yah, mereka hanya
delapan tahun, jadi ...

620
00:39:39,745 --> 00:39:41,578
Dan saya akan menghabiskan cukup banyak
sedikit waktu

621
00:39:41,580 --> 00:39:42,746
di atas Ronnie's.

622
00:39:42,748 --> 00:39:44,147
Kenapa tidak di rumah sakit?

623
00:39:44,149 --> 00:39:46,383
Tidak, itu keras kepala
dasar bajingan,

624
00:39:46,385 --> 00:39:47,517
dia hanya menolak untuk ...

625
00:39:48,819 --> 00:39:50,754
Berangkat.

626
00:39:50,756 --> 00:39:54,023
Mereka telah memindahkannya pulang.
Dia benar-benar dirawat di rumah sekarang.

627
00:39:54,025 --> 00:39:56,126
Dia benar-benar masih hidup?

628
00:39:56,128 --> 00:39:58,461
Nah, saya akan memberitahu Anda apa,
ayah.

629
00:39:58,463 --> 00:40:01,097
Aku akan membiarkan dia tahu itu
kebutuhannya yang egois untuk melekat
untuk hidup

630
00:40:01,099 --> 00:40:03,500
mengganggu jadwalnya.
Bagaimana suara itu?

631
00:40:03,502 --> 00:40:05,969
Hmm. 
Bagaimana minggu Anda mencari?

632
00:40:05,971 --> 00:40:07,871
Ini cukup banyak
sama seperti yang terakhir,

633
00:40:07,873 --> 00:40:09,906
kecuali untuk
beberapa penyesuaian.

634
00:40:09,908 --> 00:40:11,808
Uh, n-tidak begitu cepat.

635
00:40:11,810 --> 00:40:15,011
Anda akan senang mengetahui hal itu
saya berbicara dengan uskup,

636
00:40:15,013 --> 00:40:19,416
dan dia setuju untuk menjatuhkannya
pengakuan malam Jumat

637
00:40:19,418 --> 00:40:23,086
Aku - itu - aku hanya berpikir
mungkin kita harus--

638
00:40:23,088 --> 00:40:26,556
baiklah, gereja
akan kembali ke jam normal.

639
00:40:26,558 --> 00:40:28,491
Gedung akan tutup pada malam hari.

640
00:40:29,026 --> 00:40:30,493
Akhir dari cerita.

641
00:40:31,061 --> 00:40:32,095
Baik?

642
00:40:32,596 --> 00:40:33,630
Baik.

643
00:40:41,906 --> 00:40:44,607
Tidak, mama, mereka tidak
panggilan berkabung "pagi"

644
00:40:44,609 --> 00:40:46,109
karena itu seharusnya terjadi
setiap hari.

645
00:40:46,111 --> 00:40:47,544
Siapa yang bilang begitu?

646
00:40:51,482 --> 00:40:52,515
Aku tahu.

647
00:40:53,884 --> 00:40:54,918
Aku tahu.

648
00:40:57,521 --> 00:40:58,988
Tapi aku tidak membiarkannya mengambil alih.

649
00:40:59,990 --> 00:41:01,858
Dia tidak ingin kita--

650
00:41:04,028 --> 00:41:06,095
semuanya terjadi
alasan.

651
00:41:10,134 --> 00:41:11,601
Aku juga mencintaimu, mama.

652
00:41:12,970 --> 00:41:14,037
Tuhan memberkati.

653
00:43:39,984 --> 00:43:41,751
Masalahnya adalah
Aku tidak bisa menyanyikan Harmony,

654
00:43:41,753 --> 00:43:44,320
dan masalah lainnya adalah
Aku tidak bisa menyanyikan melodi.

655
00:43:44,322 --> 00:43:46,122
Begitu...
Ini saya.

656
00:43:47,324 --> 00:43:50,059
Oh bagus.

657
00:43:50,061 --> 00:43:52,128
Tempat.
Aneh kan?

658
00:43:52,130 --> 00:43:53,262
Hmm?

659
00:43:53,264 --> 00:43:54,931
Aku benar-benar tinggal di suatu tempat.

660
00:43:56,333 --> 00:43:57,934
Sekarang aku juga nyata.

661
00:43:59,670 --> 00:44:01,037
Terima kasih telah mengantarku pulang.

662
00:44:01,039 --> 00:44:03,039
Aku selalu menginginkan seorang pastor
sebagai pengawal

663

00:44:03,874 --> 00:44:04,941
Anda tidak benar-benar menyerang saya

664
00:44:04,943 --> 00:44:06,009
sebagai tipe orang

665
00:44:06,011 --> 00:44:07,043
yang membutuhkan perlindungan.

666
00:44:07,045 --> 00:44:08,277
Kita semua membutuhkannya, Daniel.

667
00:44:09,046 --> 00:44:11,114
Dunia agak menyebalkan.

668
00:44:11,116 --> 00:44:12,048
Anda tidak percaya itu.

669
00:44:12,050 --> 00:44:13,082
Tidak, tidak,

670
00:44:13,084 --> 00:44:14,183
Itulah sebabnya aku menyukaimu,

671
00:44:14,185 --> 00:44:16,019
tapi kau juga, kau tahu ...

672
00:44:16,887 --> 00:44:17,920
Kamu.

673
00:44:19,723 --> 00:44:21,724
Sekali lagi, konfirmasikan pandangan dunia saya.

674
00:44:21,726 --> 00:44:24,193
Maksudnya apa?
Oh, tidak ada apa-apa

675
00:44:24,195 --> 00:44:27,764
Tidak ada disini.
Hanya persahabatan yang indah.

676
00:44:27,766 --> 00:44:28,831
Apa yang salah dengan itu?

677
00:44:28,833 --> 00:44:30,133
Tidak ada.

678
00:44:30,135 --> 00:44:32,201
Kamu adalah seorang imam
Aku sekarat

679
00:44:33,103 --> 00:44:34,270
Saya mengerti,

680
00:44:34,272 --> 00:44:36,406
namun dalam situasi yang berbeda,

681
00:44:36,408 --> 00:44:39,409
kami benar-benar berkencan sekarang
Tidak, saya -

682
00:44:40,844 --> 00:44:43,179
tidak.
Wow, ayah,

683
00:44:43,181 --> 00:44:45,381
Anda benar-benar tahu
bagaimana membuat seorang gadis merasa istimewa.

684
00:44:45,383 --> 00:44:47,183
Tidak, maksudku...

685
00:44:47,185 --> 00:44:48,718
Ini bukan -

686
00:44:48,720 --> 00:44:50,687
i-i - kita--

687
00:44:50,689 --> 00:44:52,021
saya - saya tidak akan mengatakan itu--

688
00:44:52,023 --> 00:44:53,423
itu - maksudku, kita tidak.

689
00:44:53,425 --> 00:44:55,391
Saya-saya tidak. 
Kamu tahu?

690
00:44:55,393 --> 00:44:56,893
Tidak, saya tidak,

691
00:44:56,895 --> 00:44:58,895
tapi aku akan bahagia
untuk memberi umpan balik

692
00:44:58,897 --> 00:45:01,097
jika Anda merasa terdorong
untuk mengartikulasikan

693
00:45:01,099 --> 00:45:02,465
seluruh pikiran.

694
00:45:09,873 --> 00:45:12,108
Saya berkomitmen pada tuhan.

695
00:45:13,844 --> 00:45:15,845
Itu berarti bahwa ada ...

696
00:45:16,880 --> 00:45:20,116
Koneksi emosional,

697
00:45:20,484 --> 00:45:21,951
itu adalah...

698
00:45:21,953 --> 00:45:23,820
Selain persahabatan,

699
00:45:23,822 --> 00:45:25,988
yang - mana
apa yang saya pikir kita miliki -

700
00:45:25,990 --> 00:45:27,223
persahabatan.

701
00:45:27,225 --> 00:45:29,058
Kamu tahu? 
Sebuah benar-benar kuat ...

702
00:45:30,027 --> 00:45:32,729
Tapi ada yang lebih dari itu

703
00:45:32,731 --> 00:45:35,832
jelas tidak diijinkan

704
00:45:35,834 --> 00:45:37,433
Maksudku,
itu bertentangan dengan segalanya--

705
00:45:37,435 --> 00:45:39,335
eh ... semuanya ...

706
00:45:41,939 --> 00:45:43,406
Itu aku, jadi ...

707
00:45:45,976 --> 00:45:48,778
Bagaimana menurutmu?
mendapatkan diletakkan jika Anda tetap
mengatakan hal semacam itu?

708
00:45:52,149 --> 00:45:54,016
Itu adalah sebuah lelucon. 
Bersantai.

709
00:45:56,887 --> 00:45:59,989
Nah, Anda mungkin akan pergi
ke neraka karena itu,

710
00:45:59,991 --> 00:46:01,924
jadi saya sangat berharap
itu sepadan.

711
00:46:07,231 --> 00:46:09,132
Aku benar-benar tidak bisa menceritakan lelucon,
Bisakah saya?

712
00:46:11,802 --> 00:46:12,835
Ayolah!

713
00:46:13,537 --> 00:46:14,904
Tidak, Bung, maaf.

714
00:46:17,174 --> 00:46:19,475
Tapi Anda benar-benar menjual
tanpa humor,

715
00:46:19,477 --> 00:46:21,410
pendeta kurus disana.
Ya.

716
00:46:21,412 --> 00:46:24,280
Kami mengerjakannya di seminari,
selama bertahun-tahun.

717
00:46:25,249 --> 00:46:26,849
Ya,
itu dan thurible berayun.

718
00:46:27,518 --> 00:46:29,152
Thurible berayun?
Ya.

719
00:46:30,320 --> 00:46:31,554
Kedengarannya kotor.

720
00:46:33,290 --> 00:46:34,791
Uh, yah ...

721
00:46:35,392 --> 00:46:37,493
Maaf. 
Itu terlambat.

722
00:46:37,495 --> 00:46:38,795
Kamu imut.

723
00:46:39,563 --> 00:46:41,164
Aku manusia

724
00:46:41,166 --> 00:46:44,167
Bisakah saya ... mengajukan pertanyaan?

725
00:46:44,169 --> 00:46:45,201
Mungkin.

726
00:46:47,404 --> 00:46:48,337
Seluruh benda sekarat.

727
00:46:48,339 --> 00:46:50,039
Tidak.
Apa?

728
00:46:50,041 --> 00:46:51,941
Jangan
Ayolah.

729
00:46:51,943 --> 00:46:54,510
Anda telah terlarang,
Anda tahu, barang. 
Saya juga.

730
00:46:54,512 --> 00:46:57,180
Nah, kita berdua tahu itu
kamu bukan--
Daniel.

731
00:46:57,182 --> 00:46:58,915
Maksudku,
Anda bahkan tidak terlihat sakit.

732
00:46:59,550 --> 00:47:00,917
Seperti sama sekali.

733
00:47:03,387 --> 00:47:05,221
Itu terlambat.
Aku harus masuk ke dalam.

734
00:47:05,223 --> 00:47:06,389
Jane.

735
00:47:07,391 --> 00:47:08,858
Terima kasih telah mengantarku pulang.

736
00:47:09,526 --> 00:47:11,327
Aku tidak bermaksud untuk ...

737
00:47:12,095 --> 00:47:13,162
Hanya saja...

738
00:47:14,998 --> 00:47:19,035
Saya tidak tahu mengapa kita memilikinya
untuk mengikuti,
Anda tahu, mainkan.

739
00:47:19,037 --> 00:47:20,436
Charade?

740

00:47:20,438 --> 00:47:21,938
Tidak, bukan itu yang saya -

741
00:47:21,940 --> 00:47:23,039
i-aku hanya bermaksud ...

742
00:47:23,574 --> 00:47:25,374
Kamu tidak--

743
00:47:26,210 --> 00:47:27,877
Maksudku, kamu lihat--
bagaimana?

744
00:47:28,178 --> 00:47:29,212
Apa?

745
00:47:32,482 --> 00:47:33,583
Bagaimana penampilanku?

746
00:47:35,252 --> 00:47:37,587
Yah, tidak, saya hanya ...

747
00:47:40,157 --> 00:47:41,524
Saya tidak terlihat lemah ...

748
00:47:43,360 --> 00:47:44,393
Tak berdaya?

749
00:47:50,934 --> 00:47:52,568
Sepertinya aku terlalu sehat?

750
00:47:54,238 --> 00:47:59,876
Yah, saya rasa itu adalah sebuah wasiat
untuk semangat saya yang hebat.

751
00:48:03,280 --> 00:48:06,315
Selamat malam teman.

752
00:48:48,326 --> 00:48:50,326
Ada kasus yang layak
untuk menghujat di sini ...

753
00:49:02,340 --> 00:49:06,676
Kamu melihat? 
Tetap hilang
joging pagimu,

754
00:49:06,678 --> 00:49:08,511
melanggar rutinitasmu,

755
00:49:09,279 --> 00:49:10,346
itu masa depanmu

756
00:49:17,321 --> 00:49:18,354
Apa?

757
00:49:19,089 --> 00:49:20,122
Tidak ada.

758
00:49:21,291 --> 00:49:22,425
Daniel, katakan itu

759
00:49:22,427 --> 00:49:25,161
Dia senang.
Apa?

760
00:49:25,163 --> 00:49:29,231
Saya tahu bahwa Anda mengambil beberapa masalah
dengan ayah Ollie's
eksentrik, tapi ...

761
00:49:30,467 --> 00:49:32,101
Dia memperlakukan ini seperti sebuah lelucon.

762
00:49:32,502 --> 00:49:34,036
Tapi lihat dia.

763
00:49:56,260 --> 00:49:58,127
Itulah yang saya bicarakan.

764
00:49:58,129 --> 00:50:00,096
Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus.

765
00:50:00,098 --> 00:50:02,264
Kehilangan jeratmu
di jembatan, keyshawn ...

766
00:50:02,266 --> 00:50:04,667
Dia memakai sepatu basket.

767
00:50:05,268 --> 00:50:06,335
Di bawah kebiasaannya.

768
00:50:06,337 --> 00:50:07,603
Kamu tahu apa maksudku.

769
00:50:07,605 --> 00:50:10,172
Aku tidak begitu yakin ... sebenarnya.

770
00:50:12,609 --> 00:50:13,642
Lupakan.

771
00:50:14,077 --> 00:50:15,244
Doug?

772
00:50:17,347 --> 00:50:18,581
Apakah Anda menyinkronkan bibir?

773
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Tidak.
Doug.

774
00:50:22,052 --> 00:50:23,285
Tidak.
Doug.

775
00:50:27,224 --> 00:50:28,424
Dan aku memecahkan Doug.

776
00:50:29,092 --> 00:50:30,192
Itu pada saya.

777
00:50:30,560 --> 00:50:31,660
Itu saya buruk.

778
00:50:31,662 --> 00:50:35,398
Daniel--
saya mungkin harus
pergi mendapatkan beberapa pekerjaan yang dilakukan

779
00:50:35,400 --> 00:50:36,532
Doug, ayo
Duduk.

780
00:50:36,534 --> 00:50:39,301
Kemari. 
Kemari.
Kemari.

781
00:50:39,303 --> 00:50:40,703
C'mere, c'mere, c'mere ...

782
00:50:40,705 --> 00:50:42,805
Doug, menyanyikan ini ...

783
00:50:47,811 --> 00:50:49,245
Bawa udara turun lebih rendah.

784
00:50:56,087 --> 00:50:59,055
Dan kau kembali.
Aku sangat bangga padamu

785
00:50:59,057 --> 00:51:01,290
Itulah cara untuk ...
Apa yang terjadi di sini?

786
00:51:02,759 --> 00:51:04,126
Apa itu?

787
00:51:04,128 --> 00:51:05,294
Saya bertemu seseorang

788
00:51:05,695 --> 00:51:07,163
Kamu bertemu seseorang

789
00:51:07,564 --> 00:51:08,664
Iya nih.

790
00:51:11,234 --> 00:51:12,568
Apa artinya?

791
00:51:12,570 --> 00:51:14,703
Seseorang.
Saya bertemu seseorang.

792
00:51:14,705 --> 00:51:16,539
Ada seseorang,
dan aku bertemu dengannya

793
00:51:17,641 --> 00:51:18,674
Nya?

794
00:51:19,376 --> 00:51:20,409
Iya nih.

795
00:51:23,246 --> 00:51:24,280
Hmm.

796
00:51:25,348 --> 00:51:26,382
Saya melihat.

797
00:51:27,551 --> 00:51:28,651
Bukan masalah besar.

798
00:51:28,653 --> 00:51:30,453
Dan itulah yang terjadi

799
00:51:30,455 --> 00:51:32,421
kapan kamu melamar
sedikit antusiasme ...

800
00:51:35,426 --> 00:51:36,592
Doug!

801
00:51:37,828 --> 00:51:40,196
Sekarang Anda memalukan diri sendiri

802
00:51:40,198 --> 00:51:41,597
di tempat ibadah.

803
00:51:42,199 --> 00:51:44,100
Ambil lutut.

804
00:51:44,102 --> 00:51:46,735
Anda tidak akan berada di sini
latihan sampai saya katakan.

805
00:51:46,737 --> 00:51:50,139
Jadi tidak
hanya seseorang yang kamu temui

806
00:51:50,141 --> 00:51:52,741
Anda - Anda bertemu dengannya

807
00:51:53,543 --> 00:51:56,645
A ... perempuan seseorang.

808
00:51:56,647 --> 00:51:58,347
Aku tidak melakukan apapun, Ayah.

809
00:51:58,882 --> 00:52:00,249
Tidak ada yang bilang begitu.

810
00:52:00,251 --> 00:52:02,351
Karena aku tidak.
Baik.

811
00:52:02,353 --> 00:52:04,587
Jadi tidak masalah jika
itu adalah perempuan seseorang
atau dia

812
00:52:04,589 --> 00:52:08,324
jika saya tidak melakukan apapun,
yang saya tidak,
jadi tidak ... materi.

813
00:52:08,859 --> 00:52:10,359
Besar.
Hebat.

814
00:52:11,161 --> 00:52:12,228
Kemuliaan.

815
00:52:23,540 --> 00:52:25,274
Aku tidak melakukan apapun, Ayah.

816
00:52:27,911 --> 00:52:31,914
Nah, itu antara kamu
dan tuhan, sekarang, bukan?

817
00:52:31,916 --> 00:52:33,749
Mari kita pergi sekali lagi.
Mari kita rasakan.

818
00:52:33,751 --> 00:52:36,385

Latihan membuat sempurna.

819
00:53:08,919 --> 00:53:10,586
B-4.

820
00:53:13,723 --> 00:53:16,225
Bingo Kamis dengan
Edith dan Ruth.

821
00:53:17,360 --> 00:53:18,394
Dan Jane.

822
00:53:18,396 --> 00:53:19,828
G-51.

823
00:53:20,397 --> 00:53:21,797
Oh! 
G-51.

824
00:53:26,303 --> 00:53:28,237
Bila Anda diberkati,
kamu diberkati 
Apakah saya benar?

825
00:53:29,839 --> 00:53:30,873
Ya?

826
00:53:31,841 --> 00:53:32,875
Tidak?

827
00:53:35,212 --> 00:53:36,445
Baik.

828
00:53:36,447 --> 00:53:37,980
Saya-17

829
00:53:41,451 --> 00:53:43,719
Nggak. 
Tidak i-17

830
00:53:44,387 --> 00:53:45,588
Saya-16

831
00:53:45,590 --> 00:53:47,690
Aku-18 pasti sudah melakukannya.
Tapi tidak.

832
00:53:51,795 --> 00:53:54,930
Ini menyenangkan.
Beritahu saya kapan
Anda benar-benar ingin berbicara.

833
00:53:57,400 --> 00:53:58,400
Jane.

834
00:53:58,402 --> 00:53:59,735
E-7.

835
00:54:02,772 --> 00:54:03,939
Aku punya sesuatu

836
00:54:05,575 --> 00:54:07,543
Apa itu?
Buka.

837
00:54:08,411 --> 00:54:09,912
Aku tidak mengharapkan kamu ...

838
00:54:11,715 --> 00:54:14,450
Anda telah mengulurkan tangan pada saya.

839
00:54:14,452 --> 00:54:16,785
Saya tidak tahu harus berkata apa.

840
00:54:18,488 --> 00:54:22,424
Saya senang ... terkejut.

841
00:54:24,761 --> 00:54:26,362
Apakah ini lelucon?

842
00:54:26,364 --> 00:54:28,998
Apa maksudmu?
Saya tidak mengerti.

843
00:54:30,500 --> 00:54:31,867
E-46.

844
00:54:35,538 --> 00:54:38,874
Jangan lakukan ini Daniel.
Silahkan.

845
00:54:38,876 --> 00:54:42,578
Kamu semua orang
Aku tidak membiarkanmu berubah
menjadi kecewa juga

846
00:54:44,581 --> 00:54:45,914
O-68.

847
00:54:48,485 --> 00:54:51,587
Tolong, hanya ... ambil itu

848
00:54:51,589 --> 00:54:52,721
Demi kebaikanmu.

849
00:54:55,492 --> 00:54:56,592
Demi saya

850
00:54:57,494 --> 00:54:58,560
Sampai jumpa.

851
00:54:58,895 --> 00:55:00,062
Ayah.

852
00:55:02,832 --> 00:55:04,733
Saya-43

853
00:55:06,069 --> 00:55:07,469
Di mana kita?

854
00:55:10,307 --> 00:55:11,774
Mengapa kita disini?

855
00:55:11,776 --> 00:55:14,476
Tidak, tidak, tidak.
Jangan mencoba menjawab.

856
00:55:14,478 --> 00:55:17,012
Mungkin saja memberikan itu
beberapa pemikiran untuk
satu atau dua detik.

857
00:55 19,849 -> 00: 55: 21,583
Mengapa kita disini?

858
00:55:21,585 --> 00:55:23,452
Maksudku, aku bisa memberitahumu
untuk fakta

859
00:55:23,454 --> 00:55:26,088
Aku hanya di sini
untuk wafer komuni gratis.

860
00:55:26,090 --> 00:55:28,057
"Tentu itu hanya aku.
Tapi kalian semua.

861
00:55:29,459 --> 00:55:30,492
Mengapa?

862
00:55:31,861 --> 00:55:36,732
Dan aku, aku tidak bermaksud
secara filosofis.

863
00:55:36,734 --> 00:55:40,736
Maksud saya sekarang
Pada saat yang tepat ini.

864
00:55:40,738 --> 00:55:43,439
Apa yang membawa kamu
bangunan ini?

865
00:55:44,040 --> 00:55:45,507
Kesalahan?

866
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
Takut? 
Kewajiban?

867
00:55:48,346 --> 00:55:51,847
Mungkin Anda tidak
bahkan masuk ke hit radio besar.

868
00:55:51,849 --> 00:55:54,717
Dan Anda lebih dari trek yang dalam,
b-side jenis cowok

869
00:55:54,719 --> 00:55:58,887
Jadi, apa kamu cari?
rasa komunitas?

870
00:55:59,989 --> 00:56:01,790
Sebuah momen refleksi?

871
00:56:03,593 --> 00:56:04,793
Sebuah pelarian?

872
00:56:07,130 --> 00:56:08,764
Anda bisa melakukan banyak hal buruk.

873
00:56:08,766 --> 00:56:13,502
Ini benar
sebuah bangunan yang indah

874
00:56:14,537 --> 00:56:16,438
Ya Tuhan.

875
00:56:17,807 --> 00:56:18,841
Tapi...

876
00:56:19,409 --> 00:56:20,409
Tapi...

877
00:56:21,144 --> 00:56:23,112
Jika apa yang membawamu kemari

878
00:56:23,114 --> 00:56:28,150
setidaknya tidak ada sesuatu
untuk melakukan dengan kasih sayang.

879
00:56:30,086 --> 00:56:31,820
Kalau begitu, itu saja di sana
sungguh.

880
00:56:31,822 --> 00:56:32,855
Hah?

881
00:56:34,457 --> 00:56:35,491
Sebuah bangunan.

882
00:56:38,528 --> 00:56:39,561
Sayang

883
00:56:40,163 --> 00:56:41,930
Oh, apa konsepnya?

884
00:56:41,932 --> 00:56:45,100
Maksudku, kita semua suka berpikir
bahwa kita adalah ...

885
00:56:45,102 --> 00:56:46,702
Penyayang

886
00:56:46,704 --> 00:56:48,504
Bantu kamu merasa lebih baik.

887
00:56:48,506 --> 00:56:51,540
Pikiran dan doa.
Saya sangat menyesal atas kehilangan anda.

888
00:56:54,110 --> 00:56:56,512
Tapi itu lucu juga.

889
00:56:58,448 --> 00:57:02,451
Karena saat kamu mencari tahu dimana
kata kasih sayang berasal,
itu nyata...

890
00:57:02,819 --> 00:57:03,819
Asal.

891
00:57:03,821 --> 00:57:06,855
Ternyata
kata sebenarnya berarti

892
00:57:09,058 --> 00:57:10,592
untuk menderita.

893
00:57:10,994 --> 00:57:12,561
Tidak sayang.

894
00:57:12,563 --> 00:57:14,696
Tidak merasa kasihan,

895
00:57:14,698 --> 00:57:18,133
tidak untuk mengirim pelukan
ke Facebook seseorang dinding.

896

00:57:20,170 --> 00:57:21,770
Tapi untuk menderita.

897
00:57:24,774 --> 00:57:26,475
Dan apakah kamu mampu?

898
00:57:26,477 --> 00:57:27,943
menderita

899
00:57:29,179 --> 00:57:30,546
orang lain?

900
00:57:31,548 --> 00:57:32,748
Untuk...

901
00:57:34,984 --> 00:57:36,718
Ambillah rasa sakit mereka.

902
00:57:38,555 --> 00:57:40,756
Dan bawa ke mana-mana dengan Anda
untuk sementara.

903
00:57:43,493 --> 00:57:44,626
Some one...

904
00:57:47,831 --> 00:57:48,931
Hurting.

905
00:57:50,099 --> 00:57:51,200
Some one...

906
00:57:54,804 --> 00:57:56,071
Benar-benar hilang

907
00:57:57,640 --> 00:57:58,674
Some one...

908
00:58:00,577 --> 00:58:02,177
Kurang dari kamu

909
00:58:02,179 --> 00:58:04,246
Kurang uang.

910
00:58:04,248 --> 00:58:07,516
Sedikit barang 
Ya terserah.
Tapi bagaimana dengan kebebasan yang kurang?

911
00:58:09,652 --> 00:58:10,719
Kurang pilihan

912
00:58:10,721 --> 00:58:11,753
Kurang...

913
00:58:12,856 --> 00:58:13,889
Hak istimewa.

914
00:58:16,125 --> 00:58:17,926
Kurang hak asasi manusia.

915
00:58:22,966 --> 00:58:25,100
Apakah Anda benar-benar mampu melakukannya?
menderita dengan ...

916
00:58:28,037 --> 00:58:29,137
Lainnya?

917
00:58:32,041 --> 00:58:33,175
Tapi,

918
00:58:35,945 --> 00:58:36,979
Maukah kamu?

919
00:58:43,286 --> 00:58:44,653
Berapa aku berutang padamu

920
00:58:52,829 --> 00:58:55,297
Lari bagus
Bagus, bagus, ya.
Sangat bagus.

921
00:58:55,932 --> 00:58:56,965
Sangat fokus.

922
00:58:57,600 --> 00:58:58,700
Baik.

923
00:58:58,702 --> 00:59:00,168
Sungguh hebat sebenarnya.

924
00:59:00,170 --> 00:59:01,537
Dulu,

925
00:59:01,539 --> 00:59:03,972
itu bagus
Besar.

926
00:59:03,974 --> 00:59:06,108
Saya pasti akan mengklasifikasikan itu
berjalan sebagai besar.

927
00:59:06,110 --> 00:59:08,610
Jika saya ingin mengklasifikasikannya.
Yang rupanya aku. 
Begitu...

928
00:59:09,779 --> 00:59:13,115
Ya. 
Saya akan mengajukannya
di bawah g untuk besar.

929
00:59:18,621 --> 00:59:19,621
Bagaimana tulisan suci?

930
00:59:19,989 --> 00:59:21,023
Hebat.

931
00:59:21,025 --> 00:59:22,024
Ini.

932
00:59:22,026 --> 00:59:24,626
Selalu indah 
Alkitab.

933
00:59:30,600 --> 00:59:33,635
Aku hanya akan terus maju
dan memilih keluar dari ini
percakapan.

934
00:59:43,313 --> 00:59:44,813
Bagaimana kabarmu?

935
00:59:47,650 --> 00:59:48,850
"Kay, aku sedang dalam perjalanan.

936
00:59:49,819 --> 00:59:51,053
Semua baik-baik saja?

937
00:59:51,055 --> 00:59:52,921
Ini Ronnie.
Dia sedang dalam perjalanan keluar.

938
00:59:52,923 --> 00:59:54,590
Nah, mungkin Anda harus mengizinkannya
keluarga untuk--

939
00:59:54,592 --> 00:59:55,958
dia meminta saya

940
00:59:55,960 --> 00:59:57,125
Oh. 
Anda telah menghabiskan banyak waktu -

941
00:59:57,127 --> 00:59:58,961
Dia memintaku, Victor.

942
01:00:01,998 --> 01:00:03,699
Tentu saja.

943
01:00:03,701 --> 01:00:05,100
Jika salah satu dari Anda bisa menutupi

944
01:00:05,102 --> 01:00:06,768
pengakuan saya jam 10.00 pagi,
itu akan ter -

945
01:00:06,770 --> 01:00:08,937
- Bisakah aku pergi denganmu?
- Tidak.

946
01:00:08,939 --> 01:00:11,640
- Bagaimana jika, uh ...
- Kita akan selesai di mobil.

947
01:01:52,408 --> 01:01:54,042
Jadi, sekarat menyebalkan.

948
01:01:57,013 --> 01:01:58,013
Anda baik-baik saja?

949
01:01:58,015 --> 01:02:01,483
Ya. 
Saya tidak
benar-benar mengenalnya, jadi ...

950
01:02:01,485 --> 01:02:02,984
Bukan itu yang saya minta.

951
01:02:05,488 --> 01:02:06,955
Saya baik-baik saja.

952
01:02:11,360 --> 01:02:13,128
Ini sangat mudah
untuk melupakan, tapi,

953
01:02:15,965 --> 01:02:19,334
kami sangat beruntung
dapat melakukan apa yang kita lakukan.

954
01:02:21,070 --> 01:02:22,170
Imam?

955
01:02:25,007 --> 01:02:26,041
Manusia

956
01:02:30,447 --> 01:02:32,347
Apa yang kamu katakan

957
01:02:32,349 --> 01:02:34,216
Ingin menghancurkan sedikit arby's
Di jalan pulang?

958
01:02:44,428 --> 01:02:44,426
Terima kasih.

959
01:02:46,362 --> 01:02:47,863
Anda tahu, ini penggemar seperti Anda

960
01:02:47,865 --> 01:02:49,397
yang benar-benar membuat semuanya
bermanfaat.

961
01:02:51,100 --> 01:02:52,467
Begini, itu sebenarnya lucu

962
01:02:52,469 --> 01:02:54,836
karena kalian
tidak mendukung

963
01:02:54,838 --> 01:02:56,037
sama sekali.

964
01:02:56,039 --> 01:02:57,139
Apakah itu mengapa lucu?

965
01:02:57,840 --> 01:02:58,907
Apa yang baru saja saya katakan

966
01:03:02,044 --> 01:03:03,044
Baik.

967
01:03:09,553 --> 01:03:12,020
Aku bersorak.

968
01:03:12,022 --> 01:03:13,989
Mungkin tidak bisa mendengarku
karena saya berdiri di luar
pintu.

969
01:03:13,991 --> 01:03:15,023
Apa yang kamu inginkan?

970
01:03:15,558 --> 01:03:17,125
Maafkan saya.
Untuk apa?

971
01:03 17,127 -> 01: 03: 19,227
Untuk hari yang lain
dan Alkitab.

972
01:03:19,229 --> 01:03:20,862
Katakan saja menjadi kontol.

973
01:03:20,864 --> 01:03:23,031
Apa?
Maaf karena menjadi kontol.

974
01:03:23,033 --> 01:03:24,432
Itu harus mencakup semuanya.

975

01:03:27,203 --> 01:03:29,805
Maafkan saya atas--
ya, Daniel,
Anda bisa membawa saya pulang.

976
01:03:29,807 --> 01:03:31,339
Tapi tolong tidak ada bisnis yang lucu.

977
01:03:31,341 --> 01:03:33,809
Aku menyelamatkan diriku sendiri
pendeta yang tepat

978
01:03:42,819 --> 01:03:43,985
Kamu ingin minum?

979
01:03:44,554 --> 01:03:45,587
Uh, ya

980
01:03:46,255 --> 01:03:48,423
Saya sudah...

981
01:03:48,425 --> 01:03:52,027
Air. 
Dan ... air.

982
01:03:52,995 --> 01:03:54,029
Dan...

983
01:03:54,831 --> 01:03:55,864
Air sumur.

984
01:03:57,033 --> 01:03:58,600
Air akan menjadi besar.

985
01:03:59,235 --> 01:04:00,302
Besar.

986
01:04:01,470 --> 01:04:03,071
Buat dirimu di rumah

987
01:04:34,971 --> 01:04:36,638
Sungguh menakjubkan. 
Bukan?

988
01:04:40,376 --> 01:04:41,643
Jane.

989
01:04:41,645 --> 01:04:43,378
Tidak.
Apa?

990
01:04:43,380 --> 01:04:45,647
Anda bilang Jane suka, Jane.

991
01:04:45,649 --> 01:04:47,115
Apa artinya?

992
01:04:47,117 --> 01:04:48,917
Nada itu
Aku punya nada?

993
01:04:48,919 --> 01:04:50,385
Um, ya. 
Itu, Anda tahu ...

994
01:04:50,387 --> 01:04:53,021
Makan sayuran Anda.
Jane.

995
01:04:53,623 --> 01:04:54,990
Jangan lakukan itu

996
01:04:54,992 --> 01:04:56,324
Aku, bisakah kita hanya ---
jangan

997
01:04:56,326 --> 01:04:58,426
Aku hanya ingin bertanya -
kami memiliki hal yang baik

998
01:04:58,428 --> 01:05:00,095
Mengapa Anda ingin mengacaukannya -

999
01:05:00,097 --> 01:05:01,930
apakah kamu tahu
apa yang akan saya tanyakan?

1000
01:05:01,932 --> 01:05:03,098
Ya.
Sangat?

1001
01:05:03,100 --> 01:05:04,499
Ya.
Begitu?

1002
01:05:04,501 --> 01:05:07,235
Terus?
Eh, katakan padaku

1003
01:05:07,237 --> 01:05:10,672
Mengapa saya mengatakan sesuatu?
keras bahwa saya praktis
memohon Anda untuk tidak bertanya?

1004
01:05:10,674 --> 01:05:13,275
Karena kau menyadarinya
Saya mengajukan pertanyaan yang sebenarnya.

1005
01:05:13,277 --> 01:05:16,244
Anda merindukan, eh, i-bernyanyi.

1006
01:05:17,079 --> 01:05:19,581
Dan-aku-emosional-tak kenal takut.

1007
01:05:19,583 --> 01:05:22,217
Dan-i-do-benar-
aneh-hal-ke-rambutku

1008
01:05:22,219 --> 01:05:25,520
Untuk-coba-dan-buat-it-
kurang menarik-tapi-selalu-
membuat-itu-lebih-menarik.

1009
01:05:29,425 --> 01:05:32,661
Anda takut membiarkan seseorang
tahu siapa kamu

1010
01:05:38,034 --> 01:05:40,135
Kamu pikir ini membuatku
lebih menarik?
Baik.

1011
01:05:48,377 --> 01:05:51,579
Anda akan bertanya kepada saya
tentang seluruh kematian itu.
Lagi.

1012
01:05:54,984 --> 01:05:56,151
Sudah kubilang aku tahu.

1013
01:05:59,388 --> 01:06:00,655
Apakah kamu mendapatkan itu banyak

1014
01:06:01,223 --> 01:06:02,257
Ya.

1015
01:06:04,527 --> 01:06:06,494
Tepat sebelum
Saya tidak pernah melihat seseorang lagi.

1016
01:06:16,672 --> 01:06:18,106
Aku tidak pergi kemana-mana.

1017
01:06:18,108 --> 01:06:19,541
Yeah well ...

1018
01:06 19,543 -> 01: 06: 21,276
Kamu bukan orangnya
Saya khawatir tentang.

1019
01:06:25,181 --> 01:06:26,648
Saya tidak gila.

1020
01:06:26,650 --> 01:06:28,283
Jika Anda bertanya-tanya.

1021
01:06:30,453 --> 01:06:32,988
Maksudku, ya. 
Tapi tidak.

1022
01:06:33,389 --> 01:06:34,422
Tidak juga.

1023
01:06:46,202 --> 01:06:47,569
Ini dimulai sebagai lelucon.

1024
01:06:48,604 --> 01:06:50,505
Tapi hanya, mengatakannya,

1025
01:06:51,140 --> 01:06:52,307
Aku sekarat

1026
01:06:52,575 --> 01:06:53,575
Terbatas.

1027
01:06:53,577 --> 01:06:56,644
Ini memberi banyak hal
rasa urgensi

1028
01:06:59,482 --> 01:07:01,349
Dan terkadang hal itu tidak berhasil.

1029
01:07:02,284 --> 01:07:04,119
Yah, sebagian besar waktu.

1030
01:07:06,655 --> 01:07:08,556
Tapi ada hari,

1031
01:07:08,558 --> 01:07:11,092
jika aku benar-benar membiarkan diriku sendiri
membeli ke dalamnya,

1032
01:07:12,061 --> 01:07:13,695
dimana saya bisa benar-benar melihat

1033
01:07:13,697 --> 01:07:16,164
Keindahan betapa sedikit waktu
kita sebenarnya punya

1034
01:07:20,536 --> 01:07:21,636
Dan akhir-akhir ini,

1035
01:07:23,172 --> 01:07:25,473
itu sepertinya baru saja terjadi
ketika aku bersamamu.

1036
01:07:56,338 --> 01:07:57,806
Apa kita

1037
01:08:00,242 --> 01:08:01,276
Saya tidak tahu

1038
01:08:04,346 --> 01:08:05,480
Saya pikir tidak apa-apa

1039
01:08:07,083 --> 01:08:08,116
Saya juga.

1040
01: 08: 08,118 - & gt: 01: 08: 10,819
Tapi kita harus membuat beberapa peraturan.

1041
01:08:10,821 --> 01:08:13,221
Aturan?
Ya.

1042
01:08:13,223 --> 01:08:17,225
Jika kita akan melanjutkan
dengan keseluruhan ini,
Bintang-menyeberang, platonis,

1043
01:08:17,227 --> 01:08:19,461
g-rated, tragicomedy

1044
01:08:20,129 --> 01:08:21,696
dari kita,

1045
01:08:21,698 --> 01:08:25,133
kita harus sangat jelas tentang apa
kita bisa dan tidak bisa lakukan

1046
01:08:25,135 --> 01:08:26,801
Itu sebenarnya bukan ide yang buruk.
Yang masuk akal,

1047
01:08:26,803 --> 01:08:29,471
Karena aku hanya punya yang bagus.
Terus?

1048

01:08:29,473 --> 01:08:30,638
Aturan nomor satu:

1049
01:08:31,574 --> 01:08:33,641
Tidak ada yang seksual dan -
ya. 
Sepakat.

1050
01:08:33,643 --> 01:08:36,244
Saya belum selesai
Aku minta maaf.

1051
01:08:36,879 --> 01:08:38,646
Tidak ada yang bersifat seksual.

1052
01:08:39,415 --> 01:08:41,416
Meskipun, maksud saya.

1053
01:08:41,418 --> 01:08:44,686
Aku tidak bisa begitu saja mematikan
daya tarik alami saya

1054
01:08:44,688 --> 01:08:47,355
Maksudku...
Ada banyak hal yang terjadi di sini.

1055
01:08:47,357 --> 01:08:49,657
Dan Anda hanya akan memiliki
untuk belajar melihatnya
sebagai karya seni

1056
01:08:49,659 --> 01:08:52,827
di museum itu
Anda bisa melihat dan menghargai
tapi kau tidak tahu ...

1057
01:08:52,829 --> 01:08:55,263
Dan Anda, terus terang saja -
Maafkan saya.

1058
01:08:55,265 --> 01:08:57,899
Apakah harus berhenti berpakaian
jadi sugestif

1059
01:08:57,901 --> 01:08:59,134
Aku tahu.

1060
01:09:00,369 --> 01:09:02,704
Aturan nomor dua -
uh-eh giliranku

1061
01:09:02,706 --> 01:09:05,640
Tetapi saya--
saya bisa membuat beberapa peraturan

1062
01:09:05,642 --> 01:09:07,375
Oke, tapi milikku akan
menjadi baik

1063
01:09:09,678 --> 01:09:10,745
Aturan nomor dua:

1064
01:09:12,448 --> 01:09:16,251
Kita membiarkan diri kita menjadi teman.

1065
01:09:18,287 --> 01:09:19,420
Tanpa malu

1066
01:10:26,356 --> 01:10:28,389
Bisa agak ketat.

1067
01:10:28,391 --> 01:10:30,592
Tapi karena memiliki tiga baptisan
dalam seminggu,

1068
01:10:30,594 --> 01:10:32,727
Kupikir kita temukan
pekerjaan yang sangat bagus

1069
01:10:32,729 --> 01:10:33,895
Bagaimana dengan jumat

1070
01:10:33,897 --> 01:10:36,831
Jumat?
Ya. 
Malam.

1071
01:10:36,833 --> 01:10:40,635
Jika saya memiliki ini benar
Saya pikir kita semua harus bebas
pada waktu itu.

1072
01:10:41,470 --> 01:10:43,504
Untuk apa?
Makan malam.

1073
01:10:43,506 --> 01:10:48,309
Jangan tersinggung, tapi kita sudah makan
bersama seperti 15 kali seminggu.

1074
01:10:49,645 --> 01:10:52,380
Saya juga punya reservasi
kandang emas,

1075
01:10:52,382 --> 01:10:53,715
yang aku tidak akan kehilangan.

1076
01:10:53,717 --> 01:10:55,283
Mereka mengambil pemesanan?

1077
01:10:56,285 --> 01:10:58,720
Tidak, tidak. Daniel, mereka tidak.

1078
01:10:59,788 --> 01:11:01,589
Apa yang terjadi hari Jumat?

1079
01:11:01,591 --> 01:11:03,291
Aku hanya berpikir begitu
kita semua bisa makan malam

1080
01:11:03,293 --> 01:11:04,759
Bersama. 
Di pastoran

1081
01:11:04,761 --> 01:11:06,894
Oh ya, tidak masalah.
Dengan teman saya.

1082
01:11:09,298 --> 01:11:10,298
Seorang teman?

1083
01:11:10,300 --> 01:11:14,636
Jika teman ini
sama menyenangkannya dengan kalian berdua,

1084
01:11:15,537 --> 01:11:16,537
baik, hitung aku

1085
01:11:16,539 --> 01:11:18,806
Dia menyenangkan. 
Besar.

1086
01:11:19,508 --> 01:11:20,541
Menyenangkan dan hebat.

1087
01:11:22,378 --> 01:11:23,411
Dia?

1088
01:11:24,647 --> 01:11:26,514
Dia. 
Iya nih.

1089
01:11:26,516 --> 01:11:29,617
Dia adalah dia. 
Jane adalah namanya.
Ini adalah nama wanita.

1090
01:11:29,619 --> 01:11:32,954
Yang dia miliki karena dia
seorang gadis. 
Wanita.

1091
01:11:36,292 --> 01:11:38,459
Nah, untuk menjadi jelas,

1092
01:11:40,663 --> 01:11:43,631
Saya pasti tersedia
untuk makan malam ini sekarang

1093
01:12:09,858 --> 01:12:11,025
Saya suka roti.

1094
01:12:12,361 --> 01:12:14,429
- terima kasih
- Ya, Daniel

1095
01:12:14,963 --> 01:12:16,431
Roti cukup bagus.

1096
01:12:16,433 --> 01:12:17,532
Ini brioche.

1097
01:12:17,534 --> 01:12:18,833
Aku tidak sadar kamu dipanggang.

1098
01:12:18,835 --> 01:12:20,935
Oh tidak. 
Saya membelinya.

1099
01:12:20,937 --> 01:12:22,670
Nah, itu sangat bagus.

1100
01:12:22,672 --> 01:12:23,938
Masih.

1101
01:12:23,940 --> 01:12:26,574
Untuk toko yang dibeli
itu sangat bagus.

1102
01:12:27,076 --> 01:12:28,409
Pasta juga bagus.

1103
01:12:29,111 --> 01:12:31,112
Anda membeli pasta juga?

1104
01:12:31,114 --> 01:12:33,581
Nggak. 
Nggak. 
Aku berhasil. 
Diri.

1105
01:12:33,583 --> 01:12:36,384
- resep keluarga tua
- Oh.

1106
01:12:37,019 --> 01:12:38,019
Ollie.

1107
01:12:38,021 --> 01:12:45,126
Anda menjadi seorang penikmat
dari semua hal, dari jarak jauh dapat dimakan,

1108
01:12:45,128 --> 01:12:48,863
Saya ingin sekali
pendapat ahli Anda tentang makanannya

1109
01:12:50,432 --> 01:12:52,033
Ini lucu
Maafkan saya?

1110
01:12:53,902 --> 01:12:55,636
Sangat bagus. 
Sangat lezat.

1111
01:12:55,638 --> 01:12:57,705
Usaha yang bagus
Saya bangga padamu.

1112
01:12:57,707 --> 01:13:00,808
Terima kasih. 
Saya selalu merasa seperti
Saya harus memasak lebih banyak, Anda tahu?

1113
01:13:00,810 --> 01:13:03,111
Saya setuju. 
Dan bagian yang terbaik
memasak lebih ...

1114
01:13:05,414 --> 01:13:06,614
Apakah lebih banyak tamu makan malam?

1115
01:13:07,049 --> 01:13:09,484
Umm ... terima kasih

1116
01:13:10,152 --> 01:13:11,519
Tidak terima kasih.

1117
01:13:12,855 --> 01:13:16,724
Dan terima kasih telah memperkenalkan kami
untuk Jenny

1118
01:13:17,626 --> 01:13:18,659
Jane.

1119
01:13:19,461 --> 01:13:20,661
Apa yang aku bilang?

1120
01:13:21,163 --> 01:13:21,162
Bukan Jane.

1121
01:13:24,166 --> 01:13:25,900
Strawberry shortcake
untuk hidangan penutup.

1122
01:13:25,902 --> 01:13:28,736
Jadi, Anda tahu,
harus menghemat ruangan

1123
01:13:30,739 --> 01:13:33,074
Dan es krim.
Spons atau pon?

1124
01:13:33,076 --> 01:13:34,142
Apa?

1125
01:13:53;> 01: 13: 36,644
Kue bolu atau kue pon

1126
01:13:36,646 --> 01:13:38,413
sebagai basis?

1127
01:13:38,415 --> 01:13:40,081
Anda tahu, ini namanya
strawberry shortcake,

1128
01:13:40,083 --> 01:13:42,784
tapi aku tidak pernah benar-benar mempertimbangkan
strawberry shortcake

1129
01:13:42,786 --> 01:13:46,154
kecuali jika memiliki kue pon
atau kue bolu sebagai alasnya.

1130
01:13:46,156 --> 01:13:48,556
Bukan itu biskuit

1131
01:13:48,558 --> 01:13:51,092
yang dipakai nenekku
untuk selalu mencoba untuk lulus
sebagai makanan penutup

1132
01:13:52,461 --> 01:13:54,162
Nah, secara tradisional,

1133
01:13:54,164 --> 01:14:00,101
shortcake memang seharusnya
Jadilah lebih gurih, kurang manis.

1134
01:14:01,437 --> 01:14:03,070
Fakta yang menyenangkan

1135
01:14:03,072 --> 01:14:06,641
Apalagi jika Anda memutuskan
Anda ingin melakukan baking sendiri.

1136
01:14:06,643 --> 01:14:08,976
Saya pasti lebih suka kue bolu.

1137
01:14:08,978 --> 01:14:11,746
Oh. 
Itulah tuhan yang kamu berikan benar.

1138
01:14:12,181 --> 01:14:13,781
Dan ada um ...

1139
01:14:13,783 --> 01:14:18,586
Tentunya orang lain yang merasa
itu kurang,

1140
01:14:18,588 --> 01:14:21,489
eh, substantif 
Kosong.

1141
01:14:21,924 --> 01:14:23,157
Fleeting.

1142
01:14:23,159 --> 01:14:25,026
Tapi rasanya lebih enak.

1143
01:14:25,028 --> 01:14:26,861
Amin saudara perempuan.

1144
01:14:26,863 --> 01:14:28,963
Dan pastinya bisa dibungkus
di selofan murah,

1145
01:14:28,965 --> 01:14:30,698
rak stabil untuk seperti,

1146
01:14:31,099 --> 01:14:32,900
seratus tahun.

1147
01:14:32,902 --> 01:14:34,802
Sayangnya ditempatkan di suatu tempat antara
Debbie kecil

1148
01:14:34,804 --> 01:14:36,804
dan twinkies generik rip-off on
rak

1149
01:14:36,806 --> 01:14:38,473
tapi di penghujung hari,

1150
01:14:38,475 --> 01:14:40,942
jika rasanya lebih enak
daripada pilihan Anda yang lain,

1151
01:14:41,543 --> 01:14:42,577
apa yang bisa kau lakukan?

1152
01:14:44,713 --> 01:14:46,013
Memiliki rasa yang lebih baik.

1153
01:14:46,849 --> 01:14:48,483
Oh man. 
Saya lupa.

1154
01:14:48,984 --> 01:14:51,252
Tidak ada kue.

1155
01:14:52,821 --> 01:14:54,555
Tidak ada kue bolu.
Tidak ada kue pon.

1156
01:14:54,557 --> 01:14:56,123
Tidak ada shortcake.
Tidak ada kue.

1157
01:14:58,727 --> 01:15:01,562
Tertangkap di
stroberi kurasa

1158
01:15:02.731 -> 01: 15: 06,033
Tapi ya. 
Bagaimanapun.
Ada es krim.

1159
01:15:51 - 01:09:09,203
Yang semua orang nampaknya enjoy
jadi ... -Vanilla atau coklat?

1160
01:15: 09.205 -> 01:15: 11,138
Bisakah kita berbicara tentang makan malam?

1161
01:15:11,140 --> 01:15:13,007
Rasa -
hanya untuk sekarang

1162
01:15:41,009 --> 01:15:14,542
Silahkan. 
Terima kasih.

1163
01:15:14,544 --> 01:15:15,910
Itu akan menjadi besar.

1164
01:15:40: 15,912 -> 01: 15: 18,713
Jadi, Jane.
Apakah saya mengatakannya dengan benar kali ini?

1165
01:15:22,284 --> 01:15:23,284
Iya nih.

1166
01:15:54;> 01: 15: 25,920
Hmm. 
Apa yang kamu lakukan, Jane?

1167
01:15:25,922 --> 01:15:27,855
Seperti, untuk mencari nafkah?

1168
01:15:28,724 --> 01:15:29,957
Yakin.

1169
01:15:29: - 01: 15: 31,125
Saya seorang musisi

1170
01:15:31,860 --> 01:15:33,261
Sebagian besar di kedai kopi.

1171
01:15:33,263 --> 01:15:35,596
Dimana saya juga kadang bekerja.

1172
01:15:36,198 --> 01:15:37,999
Karena aku seorang musisi.

1173
01:15:29> jam 01: 15: 40,201
Sebagian besar di kedai kopi.
Nah, apakah Anda mengatakan itu,

1174
01:15:40: 40,203 -> 01: 15: 42,537
musik adalah gairah anda?

1175
01:15:51;> 01: 15: 44,772
Um, maksud saya baik, ya.
Ini adalah gairah.

1176
01:15:54;> 01: 15: 46,040
Ya. 
Dia benar-benar baik.

1177
01:15:46,742 --> 01:15:48,109
Cukup bagus.

1178
01:15:48,111 --> 01:15:50,311
Kita harus pergi
check it out kapan-kapan

1179
01:15:51;>; 01: 15: 52,013
Apa artinya?

1180
01:15:52:01 -> 01: 15: 53,080
Apa artinya apa

1181
01:15:51;> 01: 15: 55,116
Gairah

1182
01:15:51:01 -> 01: 15: 57,618
Maksudku,

1183
01:15:57) - 01: 15: 59,954
seseorang bisa memilikinya
lebih dari satu gairah

1184
01:15:51;>; 01: 16: 02,056
Kanan?
Kamu beritahu aku.

1185
01:16:03,559 --> 01:16:04,725
Saya pikir saya baru saja melakukannya.

1186
01:16:07,563 --> 01:16:10,298
Daniel.
Uh, ya 
Saya pikir um ...

1187
01:16:11,800 --> 01:16:15,069
Saya pikir gairah, Anda tahu,
memiliki beberapa berbeda, eh ...

1188
01:16:16,972 --> 01:16:18,072
Seperti ayah Ollie.

1189
01:16:18,874 --> 01:16:20,942
Dia suka, uh, karbohidrat.

1190
01:16:21,610 --> 01:16:22,710
Uh, bola basket

1191

01:16:22,712 --> 01:16:25,179
Iu basket khusus.

1192
01:16:25,181 --> 01:16:28,716
Terima kasih banyak.
Anda bisa melupakannya
sisa divisi I.

1193
01:16:28,718 --> 01:16:32,987
- Lihat?
- Dan aku sangat menikmati berlari, dan - jadi, ...

1194
01:16:33,622 --> 01:16:35,723
Passion of Christ

1195
01:16:36,658 --> 01:16:37,992
atau ...

1196
01:16:38,727 --> 01:16:39,760
Gairah

1197
01:16:40,062 --> 01:16:41,195
dari Kristus.

1198
01:16:42,197 --> 01:16:43,331
Apakah bisa dipertukarkan.

1199
01:16:46,068 --> 01:16:48,769
Saya pikir itu berbeda
dari apa yang kita bicarakan

1200
01:16:48,771 --> 01:16:49,804
Pertanyaan sederhana

1201
01:16:56,044 --> 01:16:57,078
Tidak.

1202
01:16:59,615 --> 01:17:01,082
Tentu saja tidak.

1203
01:17:02,618 --> 01:17:03,751
Jadi Daniel.

1204
01:17:05,220 --> 01:17:08,222
Jadi teman barumu bisa,

1205
01:17:08,224 --> 01:17:11,726
mengerti dimana
kamu benar-benar berasal

1206
01:17:13,095 --> 01:17:14,695
Apa gairah anda

1207
01:17:18,700 --> 01:17:20,101
Apakah Anda memiliki banyak nafsu?

1208
01:17:20,902 --> 01:17:22,003
Menyebar.

1209
01:17:22,704 --> 01:17:23,804
Tersebar.

1210
01:17:24,640 --> 01:17:26,941
Seperti Jane tampaknya.

1211
01:17:28,777 --> 01:17:30,845
Apa yang akan Anda katakan Anda memiliki ...

1212
01:17:30,847 --> 01:17:34,215
Gairah utama
di dalam hidupmu...

1213
01:17:35,951 --> 01:17:38,653
Bahwa kamu telah membuat yang serius ...

1214
01:17:39,321 --> 01:17:41,322
Komitmen menyeluruh.

1215
01:17:43,425 --> 01:17:47,962
Maksudku, kamu berbicara tentang Ollie's
quirks seolah-olah, eh ...

1216
01:17:48,930 --> 01:17:50,197
Apakah Anda,

1217
01:17:50,199 --> 01:17:52,800
pernah, pada terburuk Anda,

1218
01:17:54,703 --> 01:17:57,271
bahkan dianggap membuat
tuhan kedua

1219
01:17:59,174 --> 01:18:03,010
Pernahkah Anda mempertimbangkan
tidak menjadi seperti assface?

1220
01:18:03,012 --> 01:18:05,680
Ya atau tidak?
Ayah.

1221
01:18: 05.682 -> 01: 18: 08,082
Saya pikir ini adalah sesuatu
kita bisa lebih tepat
alamat

1222
01:18:08,084 --> 01:18:11,819
sekali tamu kami memiliki--
ya atau tidak?

1223
01:18:12,154 --> 01:18:13,154
Tidak.

1224
01:18:13,455 --> 01:18:14,689
Dick.

1225
01:18:18,994 --> 01:18:23,164
Jadi Daniel. 
Kami tidak bergetar
lebih dari semantik, atau kita

1226
01:18: 24.066 -> 01: 18: 27,134
mencoba membandingkan hobi

1227
01:18:27,769 --> 01:18:29,070
dengan tujuan kita

1228
01:18:30,972 --> 01:18:32,006
Apa.

1229
01:18:32,874 --> 01:18:33,874
Aku s.

1230
01:18:34,109 --> 01:18:35,142
Anda.

1231
01:18:35,477 --> 01:18:36,477
Gairah?

1232
01:18:36,479 --> 01:18:39,747
Saya akan pergi.
Takut jawabannya?

1233
01:18:39,749 --> 01:18:41,282
Tidak setengah sebanyak Anda.

1234
01:18:41,284 --> 01:18:43,084
Senang bertemu denganmu.

1235
01:18: 43.086 -> 01: 18: 44,785
Jane Anda tidak perlu -
biarkan dia pergi.

1236
01:18: 46.855 -> 01: 18: 49,824
Apakah itu seharusnya,
seperti, punya semacam
makna yang lebih dalam

1237
01:18:49,826 --> 01:18:53,761
Dalam pekerjaan kita.
Semuanya punya semacam
makna yang lebih dalam

1238
01:18:54,129 --> 01:18:55,129
Yakin.

1239
01:18:58,133 --> 01:18:59,200
Sampai jumpa.

1240
01:19:01,103 --> 01:19:02,303
Tuhan memberkati, Jessica.

1241
01:19:02.305 -> 01:19: 03,938
Makan dick, ayah

1242
01:19: 17.018 -> 01:19: 18.419
Apakah benar-benar tidak ada kue?

1243
01:19:26,394 --> 01:19:27,394
Sangat?

1244
01:19: 27.396 -> 01:19: 30.030
Apa yang kamu ingin aku katakan?

1245
01:19: 30.032 -> 01:19: 31.799
Bisakah kita membicarakan hal ini?
di tempat lain?

1246
01:19:31,801 --> 01:19:33,000
Berbicara tentang apa?
Silahkan?

1247
01:19: 33.002 -> 01:19: 34,902
Bicara tentang apa Daniel?

1248
01:19:36,104 --> 01:19:38,072
Hanya saja - dia.
Kami.

1249
01:19: 41.042 -> 01: 19: 42,076
Kami?

1250
01:19:42,878 --> 01:19:44,245
Saya pikir dia berarti mereka.

1251
01:19:44,247 --> 01:19:45,946
Apakah ada sesuatu?
Anda ingin mengatakan kepada saya?

1252
01:19: 45,948 -> 01:19: 47.181
Tidak.
Omong kosong

1253
01:19:47,183 --> 01:19:48,415
Tidak ada yang terjadi.
Omong kosong

1254
01:19:48,417 --> 01:19:50,284
Daniel. 
Tidak ada.

1255
01:19:50,286 --> 01:19:51,552
Cukup!

1256
01:19:55,457 --> 01:19:56,791
ini bukan permainan.

1257
01:19:56,793 --> 01:20:02,897
Anda tidak mencoba ini
lihat apakah mungkin Anda bisa membuatnya
sebuah komitmen kepada tuhan

1258
01:20:05,233 --> 01:20:07,067
Inilah cara Anda bernafas.

1259
01:20:07,069 --> 01:20:09,837
Makan. 
Hidup. 
Cinta. 
Segala sesuatu.

1260
01:20:12,340 --> 01:20:13,407
Ini adalah Anda.

1261
01:20: 15.010 -> 01: 20: 17,077
Pastor Daniel Jameson.

1262
01:20:18,880 --> 01:20:20,981
Saya tidak tahu apa yang terjadi
antara kalian berdua

1263
01:20: 23.051 -> 01: 20: 25,586
- Dan sepertinya kau juga tidak.
- Tidak ada.

1264
01:20:31,426 --> 01:20:32,459
Tidak berarti.

1265
01:20:50,278 --> 01:20:51,946
Jane.

1266

01:21:15,203 --> 01:21:16,237
Kamu manusia

1267
01:21:17,072 --> 01:21:18,105
Kami semua adalah.

1268
01:21:18,940 --> 01:21:20,307
Ini adalah...

1269
01:21:23,545 --> 01:21:24,979
Hal-hal ini terjadi.

1270
01:21:25,947 --> 01:21:28,549
Saya tidak mengajukan pertanyaan.

1271
01:21:29,451 --> 01:21:30,484
Saya tidak ...

1272
01:21:32,087 --> 01:21:34,521
Apapun yang terjadi.
Apapun itu,

1273
01:21:35,357 --> 01:21:37,191
Yang penting adalah ini:

1274
01:21:37,193 --> 01:21:38,592
Apa yang kamu percaya

1275
01:21:39,561 --> 01:21:41,161
apa yang kamu inginkan Daniel

1276
01:21:41,163 --> 01:21:42,563
Saya ingin menjadi seorang tuhan.

1277
01:21:42,565 --> 01:21:44,265
Itu saja yang saya inginkan.

1278
01:21:44,267 --> 01:21:46,267
Dan itu cukup Daniel.
Cukup.

1279
01:21:47,335 --> 01:21:47,334
Tidak apa-apa.

1280
01:21:51,039 --> 01:21:52,573
Anda belum kehilangan kepercayaan,
bukan?

1281
01:21:55,210 --> 01:21:56,243
Tidak.

1282
01:21:59,981 --> 01:22:01,015
Aku tidak pernah memilikinya.

1283
01:22:03,018 --> 01:22:04,385
Sampai aku bertemu dengannya.

1284
01:22:23,104 --> 01:22:24,538
Segalanya akan baik-baik saja.

1285
01:22:26,274 --> 01:22:27,608
Hanya saja, kita harus ...

1286
01:22:29,344 --> 01:22:32,212
Pasti begitu. 
Pasti begitu.

1287
01:22:35,684 --> 01:22:37,518
Karena itulah yang dikatakan orang.

1288
01:22:42,457 --> 01:22:43,657
Kita mengatakan itu karena

1289
01:22:46,328 --> 01:22:47,494
kami pikir itu akan terjadi.

1290
01:22:49,998 --> 01:22:51,031
Berpikir.

1291
01:22:52,200 --> 01:22:53,233
Tahu.

1292
01:22:54,536 --> 01:22:56,170
Berharap.

1293
01:23:00,742 --> 01:23:02,509
Karena tidak ada yang tahu, mama.

1294
01:23:03,712 --> 01:23:05,045
Tidak ada yang tahu.

1295
01:23:07,515 --> 01:23:09,216
Itu sebabnya disebut iman.

1296
01:23:15,323 --> 01:23:18,625
Bukan saya. 
Aku tidak tahu apa kamu
ingin aku ...

1297
01:23:19,461 --> 01:23:21,395
It's - itu bukan sihir.

1298
01:23:22,063 --> 01:23:23,497
Ini bukan sihir.

1299
01:23:23,499 --> 01:23:25,332
Kami hanya orang. 
Kita hanya...

1300
01:23:26,501 --> 01:23:27,634
Kami mencoba untuk menjadi

1301
01:23:27,636 --> 01:23:31,305
Anda tahu, kita membuat pilihan itu,
uh ...

1302
01:23:33,708 --> 01:23:35,342
Kami hanya mencoba membantu orang.

1303
01:23:49,290 --> 01:23:50,524
Aku juga merindukannya.

1304
01:23:56,364 --> 01:23:59,299
Aku tahu.

1305
01:24:04,639 --> 01:24:06,507
Ya. 
Ya.

1306
01:24:13,581 --> 01:24:14,615
Baik.

1307
01:24:20,822 --> 01:24:22,056
Baik.

1308
01:24:26,094 --> 01:24:27,361
Aku mencintaimu juga.

1309
01:25:49,511 --> 01:25:51,812
Tuhan ada dalam rinciannya.

1310
01:25:54,616 --> 01:25:56,884
Saya pernah mendengar hal yang sama
Iblis.

1311
01:26:06,427 --> 01:26:10,297
Saya kira itu tergantung pada apa
rincian yang Anda fokuskan

1312
01:26:10,598 --> 01:26:11,565
Maaf.

1313
01:26:11,567 --> 01:26:14,601
Kita semua mengatakan sesuatu
tadi malam itu -

1314
01:26:14,603 --> 01:26:15,802
tidak. 
Untuk semuanya.

1315
01:26:17,772 --> 01:26:19,540
Ini tahun yang sulit.

1316
01:26:21,643 --> 01:26:21,642
Dan, uh ...

1317
01:26:23,578 --> 01:26:25,212
Aku hanya berpikir bahwa aku bisa ...

1318
01:26:27,749 --> 01:26:29,816
Bahwa aku bisa--
Anda tahu, saya hanya ...

1319
01:26:30,685 --> 01:26:32,920
Saya tidak tahu 
Saya tidak tahu

1320
01:26:35,590 --> 01:26:37,925
Oh, omong kosong.
Daniel.

1321
01:26:37,927 --> 01:26:40,694
Tidak. Aku tahu persis apa
Aku sudah - aku pernah.

1322
01:26:41,829 --> 01:26:43,697
Kamu mendapatkan ... hilang

1323
01:26:45,667 --> 01:26:48,569
Hanya. 
Semuanya tentang ...

1324
01:26:49,637 --> 01:26:52,339
Anda terjebak dalam diri Anda sendiri,
dan uh ...

1325
01:26:52,341 --> 01:26:56,210
Dan aku hanya - di suatu tempat di sepanjang jalan
cara itu semua menjadi tentang saya.

1326
01:26:56,644 --> 01:26:57,678
Dan...

1327
01:26:58,513 --> 01:26:59,546
Aku merasa...

1328
01:27:01,616 --> 01:27:02,649
Kosong.

1329
01:27:03,718 --> 01:27:04,785
Menghabiskan.

1330
01:27:07,255 --> 01:27:09,690
Dan. 
Saya hanya - saya mencoba.

1331
01:27:11,492 --> 01:27:12,726
Tapi dia...

1332
01:27:14,395 --> 01:27:15,963
Membuatku melupakan semua itu.

1333
01:27: 16.798 -> 01: 27: 17.798
Anda tahu, dia ...

1334
01:27: 17800 -> 01: 27: 20,834
Masuk akal
ketika tidak ada yang benar-benar melakukannya.

1335
01:27:21,903 --> 01:27:24,404
Tapi lihat itu saja
saya memikirkan saya

1336
01:27:24,406 --> 01:27:26,406
tentang apa yang saya inginkan,
dan tentang ...

1337
01:27:27,509 --> 01:27:29,309
Apa yang membuat saya merasa seperti saya,

1338
01:27:30,378 --> 01:27:31,445
apa yang membuatku ...

1339
01:27:33,481 --> 01:27:34,681
Merasa.

1340
01:27:34,683 --> 01:27:39,019
Saya - saya - saya tidak bermaksud itu -
bukan itu--

1341
01:27:41,522 --> 01:27:44,625
Aku membuat janji

1342
01:27:44,627 --> 01:27:49,029
sebuah komitmen untuk sesuatu itu
lebih besar dari saya

1343
01:27:49,031 --> 01:27:53,033
dan, saya tidak bisa memecahkannya
hanya untuk ...

1344

01:27:5170 -> 01: 27: 59,306
Mudahkan pikiranku
Atau ketakutan saya. 
Saya--
cinta.

1345
01:28:07,448 --> 01:28:09,283
Aku hanya ingin bilang aku minta maaf.

1346
01:28:12,920 --> 01:28:13,987
Dan aku kembali.

1347
01:28:17,025 --> 01:28:18,358
Tuhan memberkati.

1348
01:28:20,328 --> 01:28:21,361
Tuhan memberkati.

1349
01:28:25,833 --> 01:28:26,967
Sebelum kamu pergi,

1350
01:28:29,437 --> 01:28:30,604
pikir aku bisa lari

1351
01:28:31,506 --> 01:28:33,307
bagian dari homiliku?

1352
01:28:33,309 --> 01:28:34,675
Anda ingin umpan balik saya?

1353
01:28:38,012 --> 01:28:39,713
Baik.

1354
01:28:39,715 --> 01:28:42,416
Sudahkah kamu banyak membaca,
John akhir-akhir ini?

1355
01:28:42,884 --> 01:28:44,685
Ya. 
Baik,

1356
01:28:44,687 --> 01:28:48,355
Aku sedikit lebih banyak
seorang pria Ringo sendiri. 
Tapi...

1357
01:28:50,658 --> 01:28:53,360
Maaf.
Tertawa jeda.

1358
01:28:54,529 --> 01:28:57,030
Itu sebenarnya sangat lucu.

1359
01:28:59,100 --> 01:29:00,400
Percayalah pada dirimu sendiri.

1360
01:29:05,406 --> 01:29:07,974
Tidak ada yang pernah melihat tuhan.

1361
01:29:09,977 --> 01:29:12,713
Tapi, jika kita saling mencintai,

1362
01:29:13,848 --> 01:29:15,649
Tuhan hidup di dalam kita.

1363
01:29:17,452 --> 01:29:20,053
Yohanes 4-12.

1364
01:29:20,988 --> 01:29:22,689
Mungkin aku sudah membacanya

1365
01:29:22,691 --> 01:29:24,458
100 kali dalam hidupku

1366
01:29:24,460 --> 01:29:27,060
Kupikir aku tahu apa artinya

1367
01:29:27,062 --> 01:29:30,063
Tapi ternyata
Saya tidak pernah benar-benar mengerti

1368
01:29:31,399 --> 01:29:32,666
bubuhkan sama sekali.

1369
01:29:34,535 --> 01:29:36,570
Melihat tuhan

1370
01:29:37,472 --> 01:29:39,906
Bukannya aku tidak melihatnya.

1371
01:29:40,975 --> 01:29:42,042
Saya lakukan

1372
01:29:42,044 --> 01:29:45,045
Hanya saja aku selalu
diasumsikan itu

1373
01:29:45,047 --> 01:29:46,947
itu bisa dilakukan
hanya satu cara

1374
01:29:48,716 --> 01:29:50,751
Melalui doa.

1375
01:29:50,753 --> 01:29:52,152
Melalui iman.

1376
01:29:52,154 --> 01:29:55,455
Melalui ritual yang sempurna
dari massa

1377
01:29:56,090 --> 01:29:57,524
Jika berhasil untuk saya.

1378
01:29:58,092 --> 01:29:59,693
Mengapa tidak semua orang lain?

1379
01:30:03,664 --> 01:30:06,032
Jika kita saling mencintai,

1380
01:30:07,735 --> 01:30:09,536
Tuhan hidup di dalam kita.

1381
01:30:11,005 --> 01:30:12,973
Apa artinya itu?

1382
01:30:14,409 --> 01:30:17,411
Cinta itu sendiri tidak bisa
didefinisikan atau ...

1383
01:30:19,046 --> 01:30:20,480
Mengerti, atau ...

1384
01:30:20,482 --> 01:30:21,882
Dihitung

1385
01:30:23,484 --> 01:30:24,518
Ditolak

1386
01:30:27,989 --> 01:30:31,191
Jika tuhan adalah misteri,

1387
01:30:32,026 --> 01:30:34,094
cinta mungkin juga

1388
01:30:36,063 --> 01:30:38,198
Sebab, di penghujung hari,

1389
01:30:39,567 --> 01:30:42,502
setelah seumur hidup
dari studi teologis,

1390
01:30:43,905 --> 01:30:46,940
pengetahuan saya tentang cinta dan tuhan

1391
01:30:47,875 --> 01:30:50,110
jumlahnya sedikit lebih dari

1392
01:30:50,112 --> 01:30:52,078
dua kebenaran ini:

1393
01:30:54,115 --> 01:30:55,148
Satu:

1394
01:30:56,117 --> 01:30:57,684
Mereka berdua ada.

1395
01:30:58,719 --> 01:30:59,820
Dan dua:

1396
01:30:59,822 --> 01:31:03,557
Ketika datang ke
masalah tuhan

1397
01:31:03,559 --> 01:31:05,025
atau masalah cinta,

1398
01:31:07,929 --> 01:31:10,096
Aku tidak bisa lagi mengatakannya
perbedaan.

1399
01:31:12,633 --> 01:31:13,967
Dan untuk ini,

1400
01:31:15,870 --> 01:31:17,504
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com