0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

1
00:01:43,084 --> 00:01:47,167

2
00:01:53,042 --> 00:01:54,792

3
00:01:56,709 --> 00:01:58,542

4
00:01:59,542 --> 00:02:01,917

5
00:03:43,126 --> 00:03:45,209

6
00:03:45,417 --> 00:03:48,834
EMT mengatakan
kondisi umumnya adil.

7
00:03:49,001 --> 00:03:50,834
- Tidak terluka?
- Tidak terluka.

8
00:03:51,001 --> 00:03:53,459
Dia tidak bisa mengingat apa yang terjadi
sebelum kecelakaan.

9
00:03:53,667 --> 00:03:57,084
Apakah dia memukul kepalanya?
Apakah dia mengalami gegar otak?

10
00:03:57,251 --> 00:03:58,792
Tidak. </ P>

11
00:03:58,917 --> 00:04:01,834
Jadi kenapa ini mendesak? </ P>

12
00:04:02,001 --> 00:04:03,917
Kamu akan lihat. </ P>

13
00:04:15,584 --> 00:04:17,501
Selamat malam. </ P>

14
00:04:22,126 --> 00:04:24,251
Malam yang berat, ya? / p>

15
00:04:25,542 --> 00:04:28,251
Sudah lama di sini?

16
00:04:28,584 --> 00:04:31,542
- Dan Anda?
- 40 tahun!

17
00:04:31,709 --> 00:04:34,834
Tapi saya pensiun dalam dua bulan.

18
00:04:35,667 --> 00:04:39,751
Saya dan istri saya telah melihat Anda.
Di TV berton-ton. </ P>

19
00:04:39,876 --> 00:04:44,584
Ketika saya memberi tahu Sara, saya bertemu Anda.
dia tidak akan pernah percaya padaku. </ P>

20
00:04:45,917 --> 00:04:49,209
Saya Flores, saya seorang psikiater. </ P>

21
00:04:49,417 --> 00:04:54,376
What shall I call you?
Detective or Mr. Vogel?

22
00:04:54,542 --> 00:04:56,417
Seperti yang Anda inginkan.

23
00:04:58,709 --> 00:05:01,042
Saya melihat kecelakaan itu.
Anda beruntung.

24
00:05:01,501 --> 00:05:04,792
Kabut.
Kabut adalah penyebabnya. </ p >

25
00:05:06,834 --> 00:05:10,709
Saya tidak mengharapkan untuk melihat Anda di sini,
apakah Anda datang sendirian?

26
00:05:10,834 --> 00:05:12,542
Ya.

27
00:05:15,334 --> 00:05:19,667
Bolehkah saya bertanya mengapa
Anda telah datang kembali ke Avechot?

28
00:05:20,376 --> 00:05:23,667
Masih melihat ke gadis itu.
siapa yang menghilang?

29
00:05:23,834 --> 00:05:26,459
Kenapa aku ditahan di sini?

30
00:05:27,459 --> 00:05:29,792
Apa yang diinginkan Polisi dari saya?

31
00:05:30,667 --> 00:05:33,376
Mengapa saya harus berbicara
ke psikiater?

32
00:05:33,751 --> 00:05:37,209
Mr. Vogel,
Anda mengalami kecelakaan malam ini. </ P>

33
00:05:37,417 --> 00:05:39,042
Saya tahu itu! </ P>

34
00:05:39,876 --> 00:05:43,042
Anda mengemudi sendiri,
tidak ada cedera. </ P>

35
00:05:43,251 --> 00:05:45,542
Aku baik-baik saja,
Berapa kali aku harus memberitahumu?

36
00:05:47,209 --> 00:05:51,501
Jadi darah siapa itu
di bajumu?

37
00:06:11,042 --> 00:06:13,417
Kamu benar.

38
00:06:15,001 --> 00:06:17,709
Kukira aku berutang penjelasan padamu.

39
00:06:28,209 --> 00:06:32,334
Aku bahkan tidak akan membuka hari ini.

40
00:06:33,542 --> 00:06:37,584
Saya pikir, siapa yang di bumi
akan datang ke sini saat Natal?

41
00:06:38,542 --> 00:06:44,042
Beberapa tahun yang lalu itu berbeda:
keluarga, anak-anak...

42
00:06:44,834 --> 00:06:48,709
Kemudian tidak ada yang menginjakkan kaki di sini lagi. </ P>

43
00:06:49,792 --> 00:06:55,792
Ini adalah hotel terakhir yang tersisa di Avechot. </ P>

44
00:07:04,834 --> 00:07:06,584
Di sini tentang gadis itu? </ P>

45
00:07:08,459 --> 00:07:11,417
- Mengenalnya? br /> - Aku tahu orang tuanya.

46
00:07:12,251 --> 00:07:14,834
The Kastners adalah orang yang menyenangkan.

47
00:07:15,001 --> 00:07:18,709
Mereka tidak pantas
apa yang terjadi pada mereka.

48
00:07:20,917 --> 00:07:23,792
Semoga Tuhan mengampuni kita. </ P>

49
00:07:25,126 --> 00:07:27,667
Aku harus menutup tempat ini.
untuk selamanya...

50
00:07:34,792 --> 00:07:36,667
Jika aku adalah kamu, aku tidak akan melakukannya. </ P>

51
00:07:38,501 --> 00:07:43,667
Segera...
orang-orang akan berbondong-bondong di sini. </ P>

52
00:07:52,917 --> 00:07:55,167
Detektif Vogel? </ P>

53
00:07:59,334 --> 00:08:03,459
Tuan, semua orang ada di sini.
semuanya sudah siap seperti yang diminta.

54
00:08:04,459 --> 00:08:06,751
Di mana jalan ini mengarah?

55
00:08:07,834 --> 00:08:10,334
Tidak ada tempat. Lembah adalah jalan buntu. </ P>

56
00:08:12,876 --> 00:08:16,376
Maksudmu ini adalah satu-satunya cara
masuk dan keluar kota? </ P>

57
00:08:18,042 --> 00:08:20,251
Basically, yes.

58
00:08:24,334 --> 00:08:26,834
Pak, briefing dimulai dalam 20 menit.

59
00:08:30,084 --> 00:08:33,001
Mereka bisa menunggu.
Bawa saya ke Kastners.

60
00:08:37,959 --> 00:08:41,959
Anna Lou selalu bertanggung jawab, <br / > Bahkan sebagai seorang anak.

61
00:08:42,501 --> 00:08:46,209
Dia membantu di rumah,
menjaga saudara-saudaranya,

62
00:08:46,417 --> 00:08:49,501
semua gurunya menyanyikan pujiannya.

63
00:08:49,959 --> 00:08:54,667
Dia baru-baru ini menjadi katekis
dalam konfrateritas kami.

64
00:08:57,042 --> 00:09:00,792
Mereka mengatakan itu normal
untuk anak-anak seusianya memberontak.

65
00:09:01,459 --> 00:09:03,667
Putri saya tidak & apos ;.

66
00:09:25,667 --> 00:09:29,209
Kami sangat dekat, dia sangat mirip denganku.

67
00:09:30,584 --> 00:09:34,542
Dia membuat ini untukku,
dia memberikannya padaku seminggu yang lalu.

68
00:09:38,459 --> 00:09:43,376
Apakah Anda melihat perubahan terbaru,
bahkan kecil, di Anna Lou? </ P>

69
00:09:45,042 --> 00:09:46,542
Artinya? </ P>

70
00:09:46,709 --> 00:09:50,376
Apakah dia makan dan tidur?
Apakah dia menyendiri, galak, lebih ceria?

71
00:09:53,084 --> 00:09:56,084
Tidak, dia sama dengan Anna Lou yang dulu.

72
00:09:59,251 --> 00:10:02,667
Apakah putrimu.
bertemu dengan seseorang baru-baru ini?

73
00:10:02,834 --> 00:10:05,126
Seorang teman baru?

74
00:10:05,167 --> 00:10:08,917
Dia akan & apos; sudah memberitahuku.
Anna Lou mengaku padaku.

75
00:10:09,834 --> 00:10:13,501
Apakah Anna Lou memiliki ponsel?
Apakah dia menggunakan media sosial?

76
00:10:13,667 --> 00:10:16,251
Confraternity
Melihat ke bawah di Internet.

77
00:10:16,459 --> 00:10:19,584
Ini penuh dengan bahaya,
terutama untuk anak-anak.

78
00:10:19,917 --> 00:10:22,251
Pernah terancam?

79
00:10:22,917 --> 00:10:25,709
Apakah ada orang,
kerabat atau kenalan,

80
00:10:25,834 --> 00:10:28,334
dengan siapa Anda memiliki darah yang buruk?

81
00:10:30,959 --> 00:10:32,584
Tidak.

82
00:10:35,959 --> 00:10:38,167
Semua menjadi lebih baik.

83
00:10:56,501 --> 00:10:59,834
Anda harus membuat permohonan publik.

84
00:11:00,501 --> 00:11:02,876
Rasakan itu?

85
00:11:03,834 --> 00:11:06,042
Borghi, tunggu di mobil.

86
00:11:17,334 --> 00:11:19,876
Biarkan saya jujur dengan Anda,

87
00:11:20,042 --> 00:11:23,709
media mendapat angin dari cerita ini.
mereka akan berbondong-bondong di sini.

88
00:11:24,334 --> 00:11:28,959
Terkadang wartawan lebih baik
daripada polisi dalam menggali petunjuk,

89
00:11:29,126 --> 00:11:33,709
dan rincian investigasi
bukan satu-satunya hal yang mereka nyalakan.

90
00:11:36,709 --> 00:11:40,042
Tidak tahu harus mencarinya di mana.
mereka & apos; akan melihat kamu.

91
00:11:41,751 --> 00:11:47,751
Jadi, jika Anda memiliki sesuatu untuk diceritakan,
apa pun, sekarang saatnya.

92
00:11:52,667 --> 00:11:57,167
Malam ini di gereja konfraternitas,

93
00:11:57,376 --> 00:12:00,376
kami akan bertanya Tuhan
untuk membawa kembali Anna Lou.

94
00:12:06,834 --> 00:12:11,459
Kami akan menyertakan nama Anda
dalam doa-doa kami, Detektif Vogel.

95
00:12:22,959 --> 00:12:26,709
Yakinkan mereka bahwa tidak ada seorang pun <br / > harus bekerja pada Natal.

96
00:13:22,584 --> 00:13:25,042
Selamat datang, saya Amanda Mayer.

97
00:13:25,209 --> 00:13:28,251
Apakah kita benar-benar membutuhkan
ruang sebesar ini?

98
00:13:28,459 --> 00:13:30,834
Kami dapat mendiskusikannya nanti.

99
00:13:40,334 --> 00:13:42,084
Seseorang membawanya.

100
00:13:43,459 --> 00:13:48,334
Biarkan & apos; berhenti berjinjit di sekitarnya
dan panggil sekop sekop,

101
00:13:48,501 --> 00:13:52,209
atau kita & apos ; ll membuang waktu.
dan waktu itu milik Anna Lou.

102
00:13:53,126 --> 00:13:55,459
Saat ini 23 Desember, 5:00 sore...

103
00:13:55,667 --> 00:14:00,959
Anna Lou pergi ke 
Gereja konfrateritas.

104
00:14:02,084 --> 00:14:03,584
Dia tidak pernah datang.

105
00:14:04,376 --> 00:14:07,084
Dia bukan tipe orang yang melarikan diri,

106
00:14:07,501 --> 00:14:10,792
seperti yang kita diberitahu oleh penduduk kota
dan seperti yang kita lihat dengan gaya hidupnya.

107
00:14:10,959 --> 00:14:13,167
Dia hanya memiliki enam nomor di teleponnya:

108
00:14:13,376 --> 00:14:17,417
ibu, ayah, rumah, kakek & nenek; rumah,
confraternity, sahabat.

109
00:14:17,751 --> 00:14:21,834
Ponsel Anna Lou & apos; dimatikan
7 menit setelah dia meninggalkan rumah

110
00:14:21,876 --> 00:14:23,792
dan tidak pernah dihidupkan lagi.

111
00:14:23,834 --> 00:14:26,042
Remaja yang melarikan diri dari rumah

112
00:14:26,084 --> 00:14:30,584
biasanya hanya 24 jam terakhir
dengan ponsel mereka mati,

113
00:14:30,751 --> 00:14:33,167
sehingga kami biasanya dapat melacaknya.

114
00:14:34,084 --> 00:14:37,792
Jawabannya terletak
dalam 300 meter ini.

115
00:14:38,584 --> 00:14:42,209
Tidak ada tetangga.
Melihat atau mendengar apa pun.

116
00:14:42,584 --> 00:14:45,209
Penculiknya akrab < br /> dengan tetangga & apos; rutinitas.

117
00:14:45,584 --> 00:14:48,251
Dia tahu bagaimana caranya tanpa diketahui.

118
00:14:49,084 --> 00:14:53,542
SPBU & apos CCTV
memonitor satu-satunya jalan ke kota.

119
00:14:53,834 --> 00:14:56,209
- Apakah itu berfungsi?
- Ya, Pak.

120
00:14:56,417 --> 00:15:00,876
- Kami memiliki rekaman.
- Siapa yang datang dan keluar dari Avechot?

121
00:15:01,042 --> 00:15:05,834
Berfokus pada mereka dengan masa lalu yang penuh kekerasan
dan mantan pelanggar seks.

122
00:15:06,876 --> 00:15:09,667
Akankah kita dibayar lembur?

123
00:15:10,167 --> 00:15:13,917
Entahlah...
Kita & apos; bekerja pada Natal...

124
00:15:17,084 --> 00:15:20,667
Pelakunya kami adalah pendamping,
dia cerdas dan pintar.

125
00:15:20,834 --> 00:15:24,834
Ketika ini selesai, agen Borghi
dan Saya akan kembali ke kota. </ P>

126
00:15:25,542 --> 00:15:27,834
Tapi Anda akan terjebak di sini,

127
00:15:28,042 --> 00:15:32,209
Anda harus melihat orang tua Anna Lou & apos.
di mata setiap kali Anda melihat mereka.

128
00:15:48,001 --> 00:15:52,084
Tunjukkan jalan.
Dan nyalakan perjalanan kita.

129
00:15:52,542 --> 00:15:55,834
Anna Lou tingginya 1,60 meter,

130
00:15:55,959 --> 00:15:58,501
dia memiliki rambut merah panjang. / p>

131
00:15:59,667 --> 00:16:03,126
Dia mengenakan
mantel baju berwarna terang,

132
00:16:03,834 --> 00:16:06,167
selendang hijau,

133
00:16:06,376 --> 00:16:09,209
setelan trek dan sepatu kets.

134
00:16:09,834 --> 00:16:12,042
Dia punya ransel merah muda. </ P>

135
00:16:13,084 --> 00:16:15,709
Putri kami adalah gadis yang baik,

136
00:16:16,001 --> 00:16:18,834
semua orang tahu dia memiliki hati yang besar. </ P>

137
00:16:19,584 --> 00:16:24,792
Anna Lou suka kucing <br / > dan dia mempercayai orang.

138
00:16:25,126 --> 00:16:29,001
Itulah mengapa kami di sini
menarik bagi mereka yang tidak pernah bertemu dengannya

139
00:16:29,876 --> 00:16:33,334
dalam 16 tahun pertama hidupnya.

140
00:16:33,667 --> 00:16:36,126
Jika Anda telah melihatnya 
atau tahu di mana dia berada,

141
00:16:36,876 --> 00:16:40,167
bantu kami membawanya pulang.

142
00:16:45,084 --> 00:16:50,334
Anna Lou...
ibu, ayah, dan saudara kandungmu mencintaimu! </ p >

143
00:16:55,751 --> 00:17:01,459
Di mana pun Anda berada.
berharap suara dan cinta kami mencapai Anda.

144
00:17:05,084 --> 00:17:07,834
Dan ketika Anda pulang,

145
00:17:08,417 --> 00:17:11,751
kami akan menjemput Anda kucing 
yang selalu Anda inginkan.

146
00:17:13,709 --> 00:17:15,834
Janji.

147
00:17:20,792 --> 00:17:23,542
Semoga Tuhan melindungi Anda, sayang.

148
00:17:25,417 --> 00:17:27,251
Terima kasih.

149
00:17:30,209 --> 00:17:33,251
Beritahu saya tentang konfraternitas
Kastners milik.

150
00:17:33,834 --> 00:17:36,251
Apakah itu sekte agama?

151
00:17:36,459 --> 00:17:40,584
Ini adalah kelompok yang dikelola sendiri
dengan aturan yang sangat ketat:

152
00:17:40,751 --> 00:17:43,709
kreasionis, pro-kehidupan, anti-gay,

153
00:17:43,834 --> 00:17:46,792
dan terhadap seks pra-nikah, tentu saja.

154
00:17:46,917 --> 00:17:49,042
Penggemar fanatik.

155
00:17:58,792 --> 00:18:02,167
Mereka telah membuntuti kami
sejak kemarin, bahkan di Kastners.

156
00:18:02,376 --> 00:18:05,959
Mereka menunggu foto.
Mereka dapat menjual monster itu.

157
00:18:06,126 --> 00:18:08,542
- Haruskah saya melakukan sesuatu?
- Seperti apa?

158
00:18:08,751 --> 00:18:11,876
Kami hampir tidak memiliki cukup polisi.
dan mereka tidak berpengalaman,

159
00:18:12,417 --> 00:18:16,751
ruang kontrol kami adalah kolam renang ,
dan kantorku ada di ruang ganti.

160
00:18:17,126 --> 00:18:19,834
- Kita dapat meminta...
- Berhenti bermimpi, Borghi.

161
00:18:20,001 --> 00:18:22,709
Mereka tidak akan mengirim back-up,
tidak ada yang akan membantu kami.

162
00:18:25,542 --> 00:18:27,917
Kecuali kami meyakinkan mereka untuk datang ke sini.

163
00:18:30,876 --> 00:18:34,251
Detektif Vogel menginginkan Anda
untuk memakai ini dan pergi ke sungai.

164
00:18:35,542 --> 00:18:40,167
Lukisan baju?
Apa yang harus kita lukis?

165
00:18:41,459 --> 00:18:44,167
<i> Anna Lou Kastner, usia 16. </ i>

166
00:18:44,376 --> 00:18:46,834
<i> Sampai pagi ini,
diasumsikan dia akan melarikan diri. </ i>

167
00:18:47,001 --> 00:18:50,709
<i> Tapi itu berubah ketika Forensik
tiba di Avechot </ i >

168
00:18:50,834 --> 00:18:53,251
<i> untuk membantu polisi lokal dalam pencarian. </ i>

169
00:18:53,459 --> 00:18:56,667
<i> Para spesialis memeriksa area tersebut
sepanjang sungai. </ i>

170
00:18:56,834 --> 00:18:59,834
<i> Kami tidak tahu apa yang mereka cari
atau jika mereka menemukan sesuatu. </ i>

171
00:19:00,001 --> 00:19:02,084
<i> Menuju kasus adalah Detektif Vogel, </ i>

172
00:19:02,126 --> 00:19:06,209
<i> yang, di masa lalu, ditangani sensasional
kasus seperti kasus "mutilator". </ i>

173
00:19:32,459 --> 00:19:33,667
Tuan...

174
00:19:34,334 --> 00:19:38,042
skuad penyelamatan Alpine
menjelajahi celah utara.

175
00:19:38,209 --> 00:19:41,334
Bagus, minta mereka memeriksa
yang timur juga.

176
00:19:42,459 --> 00:19:46,042
- Di mana helikopter yang kami minta ?
- Ini akan segera hadir.

177
00:19:46,209 --> 00:19:50,584
Tutup dan terus bungkam.
Sampai Anda mendapatkan waktu yang tepat.

178
00:20:05,334 --> 00:20:06,792
Bagaimana & apos; s berjalan?

179
00:20:06,917 --> 00:20:09,792
Saya berhasil mendapatkan 10 agen lagi

180
00:20:10,126 --> 00:20:14,417
dan 30 panduan Alpine untuk membantu
dengan tim pencarian relawan.

181
00:20:14,834 --> 00:20:17,917
- Berhasil!
- Peringkat TV kami sudah naik.

182
00:20:18,084 --> 00:20:21,667
Acara berita akan dibuka
dengan kasus kami. Di mana helikopter? </ P>

183
00:20:21,792 --> 00:20:24,501
Ini akan tiba sore ini.
Saya akan mengirimnya ke timur. </ P>

184
00:20:24,751 --> 00:20:30,042
Bagus... biarkan terbang di atas kota, <br / > Saya ingin semua orang melihatnya. </ P>

185
00:20:31,126 --> 00:20:34,709
Tuan, dia sudah menunggu selama dua jam. </ P>

186
00:20:37,584 --> 00:20:42,251
Masuklah...
kita dapat berbicara secara pribadi di sini.

187
00:20:45,209 --> 00:20:47,667
Maaf mengganggu Anda.

188
00:20:49,126 --> 00:20:52,042
Saya mendengar apa yang mereka katakan di TV.

189
00:20:52,251 --> 00:20:56,167
Anda pikir seseorang mengambil anak saya?
Apakah itu? </ p >

190
00:20:58,542 --> 00:21:00,917
Apakah kamu mencarinya?

191
00:21:01,959 --> 00:21:04,417
- Bisakah kamu memberitahuku itu?
- Ya.

192
00:21:11,751 --> 00:21:14,292
Pagi ini istriku menemukan ini

193
00:21:14,459 --> 00:21:17,459
ketika dia sedang membersihkan kamar
Anna Lou & apos.

194
00:21:18,667 --> 00:21:20,792
Buku hariannya?

195
00:21:29,334 --> 00:21:31,667
Kenapa dia?

196
00:21:32,667 --> 00:21:34,417
Tidak ada alasan mengapa.

197
00:21:43,959 --> 00:21:47,001
Saya telah melakukan sesuatu yang membuat saya malu.

198
00:21:47,834 --> 00:21:50,209
Gadis lain dalam gambar...

199
00:21:53,584 --> 00:21:55,667
adalah Priscilla.

200
00:21:56,459 --> 00:21:59,042
Dia adalah sahabat terbaik Anna Lou & apos.

201
00:21:59,751 --> 00:22:03,542
Suatu hari saya mendapatkan nomor teleponnya
dari telepon anak perempuan saya & aposu

202
00:22:04,876 --> 00:22:07,126
dan mulai memanggilnya.

203
00:22:08,417 --> 00:22:11,251
Begitu dia menjawab, saya menutup telepon.

204
00:22:13,917 --> 00:22:16,042
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.

205
00:22:18,001 --> 00:22:21,084
Mr. Kastner, mengapa Anda tidak pulang sekarang

206
00:22:22,417 --> 00:22:25,459
dan kami akan melupakan kisah ini? </ P>

207
00:22:27,542 --> 00:22:30,959
Borghi, mengantarnya pulang. </ P>

208
00:22:53,834 --> 00:22:56,251
Apa yang saya lakukan di sini?

209
00:22:56,417 --> 00:23:01,917
Bahkan penerimaan TV menyebalkan di sini.
Dan itu tidak cocok dengan sepatuku.

210
00:23:02,084 --> 00:23:06,042
Stella, aku senang
kamu telah memutuskan untuk bergabung kami.

211
00:23:06,167 --> 00:23:09,084
Di mana gadis pencuri Anda, Vogel?
Aku tidak melihatnya.

212
00:23:09,251 --> 00:23:13,584
Hanya berpikir, Anna Lou Kastner
tidak pernah meninggalkan tempat ini .

213
00:23:13,751 --> 00:23:15,667
Lanjutkan.

214
00:23:15,709 --> 00:23:18,084
Lembah, bagaimana saya bisa meletakkan ini?

215
00:23:18,251 --> 00:23:20,667
Yang dulunya mempesona,

216
00:23:20,834 --> 00:23:25,042
maka semua turis menghilang.

217
00:23:25,084 --> 00:23:28,834
Kota di mana-mana.
di mana tidak ada yang terjadi

218
00:23:28,876 --> 00:23:32,542
dan semua orang tahu
semua orang & bisnisnya, atau tidak...

219
00:23:42,126 --> 00:23:48,084
23 Februari . Saya pergi dengan teman saya
Priscilla untuk membawa kucingnya ke dokter hewan. </ P>

220
00:23:51,001 --> 00:23:52,334
9 September. </ P>

221
00:23:52,542 --> 00:23:57,584
Saya dan anak-anak konfrateritas
sedang menggelar pertunjukan tentang Yesus & apos ; masa kecil.

222
00:23:59,042 --> 00:24:03,209
23 November.
Saya belajar bagaimana membuat gelang manik.

223
00:24:03,709 --> 00:24:05,876
Yesus, kucing, dan gelang?

224
00:24:06,042 --> 00:24:08,417
Mengharapkan sesuatu yang berbeda?

225
00:24:08,667 --> 00:24:12,251
Ibunya membaca buku hariannya.
Anna Lou tahu itu jadi dia punya dua.

226
00:24:12,417 --> 00:24:14,042
Itu palsu, di mana yang asli?

227
00:24:14,167 --> 00:24:18,751
Saya tahu aku benar.
Keluarga yang religius, putri yang baik.

228
00:24:18,917 --> 00:24:21,209
Apakah kita yakin itu adalah kebenaran?

229
00:24:21,251 --> 00:24:27,251
16 tahun memiliki rahasia. Mungkin
pacar yang lebih tua, yang dewasa! </ P>

230
00:24:28,001 --> 00:24:30,292
Pemirsa menyukai situasi yang teduh. </ P>

231
00:24:30,334 --> 00:24:32,667
Rule one: sanctify the victim.

232
00:24:32,792 --> 00:24:35,542
Monsters tampak kurang mengerikan
jika orang berpikir:

233
00:24:35,709 --> 00:24:38,084
"Dia memintanya".
Tidak setuju Anda?

234
00:24:40,959 --> 00:24:43,459
Saya pikir Anda masih marah
tentang kasus mutilator.

235
00:24:43,667 --> 00:24:46,084
Tidak, saya bukan orang yang menyimpan dendam.

236
00:24:46,751 --> 00:24:51,042
Saya akan memberi Anda 25 menit untuk memulai.
di pesaing Anda.

237
00:24:51,209 --> 00:24:52,913
25 menit bukan apa-apa!

238
00:24:52,943 --> 00:24:56,584
Sebenarnya, ini adalah
keabadian dan Anda mengetahuinya.

239
00:24:56,751 --> 00:24:59,042
Dan apa yang Anda inginkan dari aku?

240
00:25:02,126 --> 00:25:04,001
Lakukan pekerjaanmu dengan baik.

241
00:25:12,042 --> 00:25:17,084
Seseorang meninggalkan boneka binatang kucing putih
di depan rumah Kastner.

242
00:25:17,251 --> 00:25:21,709
Saat itu, Ziarah yang hening dan spontan
dimulai.

243
00:25:21,876 --> 00:25:24,834
Puluhan orang datang ke sini,

244
00:25:25,001 --> 00:25:28,792
berhenti, meninggalkan hadiah, mengucapkan doa,

245
00:25:28,959 --> 00:25:32,459
yang kuat tanda harapan
bahwa Anna Lou Kastner

246
00:25:32,709 --> 00:25:36,334
akan segera bersatu kembali.
aman dan sehat, dengan orang yang dicintainya.

247
00:25:39,209 --> 00:25:44,126
Terus awasi laki-laki
yang datang ke sini sendirian.

248
00:25:46,292 --> 00:25:48,792
Semua yang ada di bawah kendali di sini.

249
00:25:50,251 --> 00:25:52,459
Dia bisa berada di sini malam ini... </ p >

250
00:25:55,834 --> 00:25:58,334
dan dia tahu kita di sini juga.

251
00:25:59,001 --> 00:26:01,751
Tapi dia sakit.
Berjalan-jalan tanpa gangguan

252
00:26:01,917 --> 00:26:04,709
di antara orang-orang yang memburunya.

253
00:26:05,459 --> 00:26:08,334
< Jika kita beruntung,

254
00:26:08,542 --> 00:26:11,334
dia ingin membawa pulang suvenir.

255
00:26:24,709 --> 00:26:27,542
Suamiku dan aku ingin mengucapkan terima kasih.

256
00:26:30,542 --> 00:26:32,751
Ini adalah mencoba saat,

257
00:26:32,959 --> 00:26:38,334
iman kita menghibur kita
tetapi begitu juga kasih sayang Anda.

258
00:26:39,001 --> 00:26:41,834
Anna Lou akan dihormati
oleh semua ini.

259
00:26:42,334 --> 00:26:45,667
Tuhan mengawasi gadis kita.

260
00:26:48,084 --> 00:26:52,334
Ya...
Yesus menjaganya.

261
00:26:52,542 --> 00:26:53,959
Amin.

262
00:26:54,167 --> 00:26:56,209
Tuhan adalah hebat.

263
00:26:56,376 --> 00:26:59,042
Tuhan berbelas kasih.

264
00:26:59,167 --> 00:27:03,167
Tuhan mengawasi
jiwa orang benar.

265
00:27:03,667 --> 00:27:08,667
Firman-Nya adalah
anak-anaknya yang terpilih.

266
00:27:09,084 --> 00:27:13,542
Doanya melindungi
murni hati.

267
00:27:14,126 --> 00:27:17,959
Tuhan memiliki kekuatan belas kasih,

268
00:27:18,251 --> 00:27:21,042
kekuatan belas kasihan.

269
00:27:41,084 --> 00:27:43,667
Untuk kanan saya,
anak laki-laki dengan kaus,

270
00:27:44,084 --> 00:27:46,501
dengan hoodie, mengambil sesuatu.

271
00:27:48,709 --> 00:27:50,667
- Saya melihatnya.
<i> - Haruskah saya berhenti dia? </ i>

272
00:27:50,792 --> 00:27:53,001
- Tidak.
<i> - Kenapa tidak? </ i>

273
00:27:53,167 --> 00:27:54,959
Dia mengambil suvenir seperti yang kamu katakan.

274
00:27:57,479 --> 00:27:58,679
Tuan...

275
00:27:58,709 --> 00:28:02,209
Bayangkan apa yang akan terjadi
jika para wartawan melihatnya.

276
00:28:02,751 --> 00:28:05,959
Dia hanyalah seorang anak kecil,
dia tidak akan pergi di mana saja.

277
00:28:06,001 --> 00:28:07,834
Sial!

278
00:28:10,167 --> 00:28:13,542
<i> Anda pikir orang-orang
dari Avechot menyembunyikan sesuatu? </ i>

279
00:28:13,709 --> 00:28:16,084
<i> Saya Saya mengatakan
seseorang tidak mengatakan yang sebenarnya. </ i>

280
00:28:16,251 --> 00:28:19,751
<i> Mengapa tidak ada polisi
mencari rumah dengan rumah? </ i> </ p >

281
00:28:19,917 --> 00:28:24,084
<i> - Biarkan & quot; melakukan panggilan lain.
- Saya setuju dengan pemanggil lainnya. </ i>

282
00:28:24,251 --> 00:28:27,126
<i> Warga kota
melindungi monster itu. </ i>

283
00:28:31,417 --> 00:28:34,667
Apa-apaan ini?
Menurutmu ini tontonan?

284
00:28:35,042 --> 00:28:39,959
Anda datang ke sini, yakinkan kami di sana & apos.
monster, dan perlakukan kami seperti tersangka! </ P>

285
00:28:40,417 --> 00:28:43,709
Pernahkah Anda mencoba melihatnya
dari sudut pandang lain? </ P>

286
00:28:44,584 --> 00:28:46,959
Aku sudah mengenal orang-orang ini selamanya,

287
00:28:47,084 --> 00:28:49,709
Aku bisa menjamin tidak bersalahnya semua orang. </ P>

288
00:28:49,876 --> 00:28:53,209
- Begitu, aku hanya membuang-buang waktu.
- Kau bajingan .

289
00:29:00,959 --> 00:29:02,959
Tidak ada yang berteriak.

290
00:29:03,209 --> 00:29:07,876
Anna Lou tidak berteriak ketika dia
diambil, atau tetangga akan & apos; ve mendengar.

291
00:29:08,042 --> 00:29:12,251
Hanya bertepuk tangan
menyebabkan mereka semua untuk melihat keluar.

292
00:29:13,376 --> 00:29:16,542
Anda mengatakan dia bersedia
pergi dengan seseorang?

293
00:29:16,709 --> 00:29:19,001
Dia mempercayainya.

294
00:29:21,584 --> 00:29:23,876
< Maka dia harus mengenalnya...

295
00:29:24,126 --> 00:29:26,251
Jika dia mengenalnya...

296
00:29:26,584 --> 00:29:29,042
Kemudian Anna Lou sudah mati.

297
00:29:31,376 --> 00:29:34,792
Mereka tidak akan pernah memaafkan kami.
Anda menyadari ini, kan?

298
00:29:35,709 --> 00:29:39,001
Orang tidak akan mengerti,
mereka akan menyalahkan kami.

299
00:29:39,376 --> 00:29:44,792
Sebelum tubuh muncul,
kita membutuhkan pelakunya.

300
00:29:48,251 --> 00:29:51,334
<i> Jadi, pengacara,
Anda tidak percaya ada monster? </ i>

301
00:29:52,209 --> 00:29:56,376
<i> Kami telah melupakan pelajaran.
Kami belajar dari kasus mutilator. </ i>

302
00:29:56,584 --> 00:30:01,417
<i> Saya memikirkan tentang Mr. Romeo
dan apa yang dia itu tidak adil dikenakan. </ i>

303
00:30:01,667 --> 00:30:05,251
<i> - Orang itu tidak bersalah.
- Memang, dia. </ i>

304
00:30:05,417 --> 00:30:08,084
<i> Saya pikir sudah waktunya untuk mengatakan cukup. </ i>

305
00:30:08,251 --> 00:30:12,001
<i> Kami lelah Detektif Vogel & apos; s
trik sulap, </ i>

306
00:30:12,042 --> 00:30:16,722
<i > satu-satunya tujuan mereka adalah untuk mengalihkan perhatian pemirsa.
dan media dari fakta, </ i>

307
00:30:16,752 --> 00:30:18,667
<i> karena sisanya adalah udara panas. </ i>

308
00:30:18,709 --> 00:30:22,584
<i> Seseorang selalu jatuh cinta.
Dan seseorang selalu membayar harganya. </ i>

309
00:30:23,251 --> 00:30:27,792
<i> Pengacara Levi, Anda membela Romeo,
apakah Anda pernah memiliki keraguan... </ i>

310
00:30:27,896 --> 00:30:29,096
Halo?

311
00:30:29,126 --> 00:30:31,292
<i> Nama anak laki-laki adalah Mattia. </ i>

312
00:30:31,334 --> 00:30:33,001
Dia tinggal sendiri dengan ibunya.

313
00:30:33,042 --> 00:30:35,917
<i> Mereka pindah ke sini tahun lalu.
Dengarkan ini. </ i>

314
00:30:35,959 --> 00:30:40,834
Di masa lalu, Mattia tertangkap
syuting bersama.

315
00:30:41,001 --> 00:30:43,042
Dia mengambil psikotropika

316
00:30:43,084 --> 00:30:46,417
dan menemui psikiater
di Avechot bernama Flores.

317
00:30:47,292 --> 00:30:52,209
<i> Selanjutnya,
keraguan adalah kewajiban moral. </ i>

318
00:30:52,376 --> 00:30:55,459
<i> Tapi juga hak yang tidak dapat dilanggar
untuk tersangka. </ i>

319
00:30:55,667 --> 00:30:58,167
<i> Tidak bersalah sampai terbukti bersalah. </ i>

320
00:30:59,667 --> 00:31:02,251
<i> Terbukti, tidak dicurigai. </ i>

321
00:31:02,417 --> 00:31:04,917
<i> Terbukti. Itu saja. </ I>

322
00:31:04,947 --> 00:31:06,012
<i> Terima kasih. </ I>

323
00:31:06,042 --> 00:31:08,376
Sesuatu mungkin terjadi malam ini.

324
00:31:08,584 --> 00:31:12,167
25 menit sebelum
pesaing Anda, seperti yang dijanjikan.

325
00:31:13,792 --> 00:31:17,334
Stella...
selamat tahun baru! </ p >

326
00:34:27,959 --> 00:34:29,667
Mattia?

327
00:34:33,126 --> 00:34:35,042
Mattia!

328
00:34:35,292 --> 00:34:38,084
Saya tidak akan menyakiti Anda.

329
00:34:38,584 --> 00:34:42,334
Sebenarnya, saya ingin menawarkan Anda
kemungkinan .

330
00:34:49,459 --> 00:34:51,542
Saya akan membuat Anda terkenal.

331
00:34:55,459 --> 00:34:58,042
Pemirsa tergila-gila pada hal ini.

332
00:34:59,792 --> 00:35:02,417
Anda akan memiliki semua perhatian.
Anda layak menerimanya. </ p >

333
00:35:03,417 --> 00:35:08,917
Kita harus keluar dari sini.
Bawa aku ke tempat Anna Lou berada.

334
00:35:09,042 --> 00:35:14,834
Bagaimana dengan ini?
Kita akan pergi ke sana bersama dengan kru TV ?

335
00:35:16,376 --> 00:35:18,667
Apa yang Anda pikirkan?

336
00:36:33,209 --> 00:36:35,792
Anda tahu siapa itu?

337
00:36:37,459 --> 00:36:43,251
Oncorhynchus mykiss, lebih dikenal
sebagai ikan trout redband atau ikan rainbow trout.

338
00:36:43,792 --> 00:36:46,917
Asli Amerika Utara.

339
00:36:47,042 --> 00:36:51,709
Tahun lalu, seseorang
membawa mereka ke Eropa juga.

340
00:36:52,084 --> 00:36:54,917
Mereka membutuhkan dingin,
dengan oksigen yang baik air.

341
00:36:55,792 --> 00:36:59,292
Mereka dapat ditemukan di danau gunung.

342
00:36:59,667 --> 00:37:02,042
Menarik.

343
00:37:08,834 --> 00:37:12,459
Ceritakan tentang Mattia...
dia dibawa ke Avechot juga,

344
00:37:12,667 --> 00:37:15,292
tetapi tidak pernah menetap di,
seperti trout pelangi.

345
00:37:16,709 --> 00:37:19,251
Dia datang ke sini setiap Selasa.

346
00:37:19,417 --> 00:37:23,417
Ayahnya memukulinya dan ibunya,
jadi mereka melarikan diri.

347
00:37:23,667 --> 00:37:28,667
Kamera yang selalu dia miliki dengannya
seperti perisainya,

348
00:37:28,834 --> 00:37:34,251
cara untuk secara diam-diam mengamati
dunia yang tidak dikenal dan bermusuhan.

349
00:37:37,251 --> 00:37:39,042
Mattia...

350
00:37:40,209 --> 00:37:43,959
Videonya menunjukkan kepada kita
siapa yang mengikuti Anna Lou.

351
00:37:44,792 --> 00:37:47,709
Di satu sisi,
itu baik ayahnya pukul dia.

352
00:37:47,876 --> 00:37:53,667
Semuanya terhubung, dokter.
Semuanya. Itu semua memiliki makna. </ P>

353
00:37:55,709 --> 00:37:58,501
Bahkan hal-hal buruk. </ P>

354
00:37:59,084 --> 00:38:01,542
Itu agak sinis. </ P>

355
00:38:01,751 --> 00:38:04,834
Ingin mendengar sesuatu yang sinis? </ P>

356
00:38:05,001 --> 00:38:09,126
Anna Lou probably died quickly:
hostages are messy.

357
00:38:09,292 --> 00:38:12,376
Dia tahu penculiknya,
itulah mengapa dia pergi bersamanya.

358
00:38:12,584 --> 00:38:16,542
Mengapa gadis itu menyimpan buku harian palsu
untuk ibunya? Mengapa? </ P>

359
00:38:19,834 --> 00:38:23,042
Mengapa kita masih berbicara tentang dia?
Apa gunanya? </ P>

360
00:38:23,167 --> 00:38:28,042
Mengapa tidak memberi tahu saya tentang darah
pada pakaian Anda?

361
00:38:28,251 --> 00:38:31,667
Apa yang terjadi malam ini
sebelum kecelakaan?

362
00:38:33,001 --> 00:38:35,084
Ada satu kata yang merangkumnya.

363
00:38:39,292 --> 00:38:40,959
Sortilege.

364
00:38:44,792 --> 00:38:47,417
Anda pikir kamu aman.
di pegunungan ini.

365
00:38:47,917 --> 00:38:50,834
Kamu tidak siap menghadapi ketidakpastian.

366
00:38:51,042 --> 00:38:54,292
Kamu yakin monster itu
datang dari luar.

367
00:38:54,459 --> 00:38:56,376
Tapi jauh di lubuk hatimu...

368
00:38:59,042 --> 00:39:03,292
menyulut kecurigaan bahwa kejahatan
selalu ada di antara kamu,

369
00:39:04,667 --> 00:39:06,792
bersembunyi dalam diam, dilindungi.

370
00:39:06,834 --> 00:39:10,709
Dan ini membuatmu takut
lebih dari apa pun.

371
00:39:19,751 --> 00:39:24,709
Burung gagak tersesat di malam kabut.

372
00:39:24,959 --> 00:39:28,584
In the morning there are dozens

373
00:39:29,001 --> 00:39:31,334
mati di rumput.

374
00:39:39,917 --> 00:39:42,584
Saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya.
dokter.

375
00:39:43,542 --> 00:39:46,001
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.

376
00:39:46,126 --> 00:39:48,417
- Apa itu?
- Jelas. </ P>

377
00:39:49,126 --> 00:39:51,709
Membuat pemirsa senang. </ P>

378
00:39:52,167 --> 00:39:56,376
Karena kejahatan adalah
kekuatan pendorong yang nyata dalam sebuah cerita.

379
00:39:58,167 --> 00:40:01,917
Tidak ada yang peduli untuk videogame atau cerita.
Dimana semuanya berakhir dengan baik.

380
00:40:02,042 --> 00:40:03,917
Benar?

381
00:40:05,417 --> 00:40:10,126
Orang jahat membuat ceritanya.
Ingat bahwa. Orang jahat...

382
00:40:10,792 --> 00:40:12,667
Jika Anda memikirkannya...

383
00:40:12,834 --> 00:40:17,667
Tenang... Saya tidak menugaskan pekerjaan rumah.
Karena Anda tidak akan melakukannya selama istirahat.

384
00:40:17,792 --> 00:40:19,834
Tapi saya ingin Anda menemukan waktu

385
00:40:19,876 --> 00:40:22,792
setelah menghancurkan windows
dan merampok bank,

386
00:40:22,959 --> 00:40:26,042
untuk membaca setidaknya satu buku 
di daftar ini, oke?

387
00:40:26,292 --> 00:40:29,667
Selamat Natal!
Cobalah untuk tidak terlalu malas.

388
00:40:30,084 --> 00:40:31,584
Selamat Natal!

389
00:40:32,167 --> 00:40:36,459
Mengajar? < br /> Saya akan tampil di TV besok.

390
00:40:36,667 --> 00:40:39,167
Saya menggambar angka
untuk undian amal.

391
00:40:39,292 --> 00:40:42,792
Ini hanya saluran lokal
tetapi kita semua harus memulai di suatu tempat.

392
00:40:42,959 --> 00:40:46,459
- Saya akan berakhir di layar lebar.
- Apakah ibu Anda tahu? </ P>

393
00:40:46,667 --> 00:40:50,042
- Dia menentang gagasan itu.
- Karena dia mengkhawatirkan Anda. </ P> < Sejak dia bergabung dengan konfrateritas,
dia mengkritik saya banyak.

394
00:40:50,167 --> 00:40:54,042
Tapi dia ingin menjadi model,
jadi tidak adil!

395
00:40:54,167 --> 00:40:57,751
Ambil kelas akting yang nyata,
maka mungkin Anda akan meyakinkannya. </ P>

396
00:40:58,084 --> 00:41:02,084
Mengapa? Anda tidak perlu memikirkan penampilan saya sendiri.
Akan membuat saya terkenal? </ P>

397
00:41:02,209 --> 00:41:06,667
Saya mengambil kelas akting di kampus. </ P>

398
00:41:08,334 --> 00:41:10,751
- Kemudian Anda bisa mengajari saya.
- Tidak mungkin. </ P>

399
00:41:10,917 --> 00:41:13,542
Tolong, ya, tolong, ya! </ P>

400
00:41:13,751 --> 00:41:16,417
Tapi kamu harus menganggapnya serius,
jangan buang waktu saya. </ P>

401
00:41:18,709 --> 00:41:22,251
Aku berjanji, kamu tidak akan menyesalinya. </ P>

402
00:41:22,417 --> 00:41:25,167
Di sini. </ P>

403
00:41:26,126 --> 00:41:27,792
Here.

404
00:41:27,959 --> 00:41:31,709
That's my number.
There's no excuse now.

405
00:41:31,876 --> 00:41:34,501
- Selamat Hari Natal, Ajarkan.
- Selamat Natal.

406
00:42:03,167 --> 00:42:04,876
Hai.

407
00:42:07,084 --> 00:42:09,042
Sudah berapa lama Anda di sana?

408
00:42:10,501 --> 00:42:12,376
Sementara.

409
00:42:12,834 --> 00:42:15,209
Saya merasa tertidur tanpa menyadarinya.

410
00:42:18,084 --> 00:42:22,459
- Mengapa Anda tidak membangunkan saya?
- Anda terlihat sangat cantik.

411
00:42:23,334 --> 00:42:25,167
Apa ini ?

412
00:42:25,292 --> 00:42:28,334
- Hukum penambangan.
- Hukum pertambangan?

413
00:42:29,209 --> 00:42:31,667
Saya ragu mereka membutuhkan lebih banyak pengacara di sini

414
00:42:31,834 --> 00:42:34,876
tetapi yang terbaik adalah tetap up to date .

415
00:42:41,709 --> 00:42:45,876
Itu adalah pilihan saya untuk datang ke sini.
Jadi hentikan!

416
00:42:46,501 --> 00:42:48,792
Kami adalah keluarga.

417
00:42:53,292 --> 00:42:57,292
Saya berpikir tentang pergi untuk Kenaikan
besok, mau datang?

418
00:42:57,459 --> 00:43:00,501
- Besok & apos ke-23.
- Ya, liburan!

419
00:43:01,167 --> 00:43:07,126
- Tidak, saya ada wawancara. < br /> - Oh benar, konyolku, aku lupa.

420
00:43:07,834 --> 00:43:12,084
Kau bilang kau akan memperbaiki gazebo
selama liburan Natal.

421
00:43:14,126 --> 00:43:16,584
Benar, aku akan tetap di rumah.

422
00:43:17,376 --> 00:43:19,501
Tidak, lanjut.

423
00:43:22,834 --> 00:43:25,959
Tetangga mengundang kami
makan siang pada hari Natal.

424
00:43:26,501 --> 00:43:28,584
Apa & apos; d Monica katakan?

425
00:43:29,251 --> 00:43:34,959
Dia yakin kami membuatnya
pindah ke neraka. Jadi itu tidak masalah baginya. </ P>

426
00:43:35,126 --> 00:43:37,542
Menurut Anda, siapa yang dia rawat? </ P>

427
00:43:38,084 --> 00:43:39,876
Ayahnya. </ P>

428
00:43:50,542 --> 00:43:55,126
- Ke mana Anda pergi sekarang? br /> - Ke lereng timur.

429
00:43:55,251 --> 00:43:57,334
Jadi kita akan bertemu dengan Anda saat makan siang pada tanggal 25!

430
00:43:57,501 --> 00:44:02,876
- Ya, Clea memberi tahu saya. Kami akan berada di sana, terima kasih.
- Sampai jumpa! </ P>

431
00:44:25,959 --> 00:44:30,292
- Saya kembali.
- Saya mencoba menelepon Anda. </ P>

432
00:44:30,709 --> 00:44:32,417
Benarkah? </ P>

433
00:44:33,501 --> 00:44:36,417
Maaf, baterai saya mati.

434
00:44:37,376 --> 00:44:39,792
Seorang gadis hilang.

435
00:44:40,167 --> 00:44:42,292
- Di mana?
- Di sini.

436
00:44:42,459 --> 00:44:44,126
Siapa yang memberi tahu Anda?

437
00:44:44,251 --> 00:44:49,542
Seorang wanita di supermarket,
semua orang & apos; s membicarakannya. Tidak ada di TV. </ P>

438
00:44:49,751 --> 00:44:53,542
Dia harus & apos; ve melarikan diri,
mungkin dia bertengkar dengan orang tuanya...

439
00:44:53,751 --> 00:44:56,334
She goes to your school,
Anna Lou Kastner.

440
00:44:57,084 --> 00:45:00,834
Saya tidak tahu dia,
dia bukan murid saya.

441
00:45:01,001 --> 00:45:04,876
- Dia adalah usia putri kami.
- Berhenti mengkhawatirkan semua orang.

442
00:45:08,376 --> 00:45:11,917
Begitu dia kehabisan uang,
dia akan kembali ke rumah.

443
00:45:12,834 --> 00:45:14,959
Apa yang terjadi dengan tanganmu?

444
00:45:16,251 --> 00:45:20,001
Tidak ada, saya terpeleset
dan meraih ke cabang.

445
00:45:20,167 --> 00:45:22,792
- Biarkan aku melihat.
- Ini bukan apa-apa.

446
00:45:22,959 --> 00:45:25,917
Hanya secarik, aku akan membersihkan
dan membalutnya.

447
00:45:26,084 --> 00:45:28,584
- Monica?
- Bawah.

448
00:45:29,251 --> 00:45:31,292
Hari buruk?

449
00:45:35,167 --> 00:45:37,167
Mandi.

450
00:45:37,542 --> 00:45:39,584
Makan malam akan segera siap.

451
00:45:57,167 --> 00:46:01,209
- Saya akan pergi menangis padanya.
- Jangan & apos; s, dia akan datang.

452
00:46:01,376 --> 00:46:04,167
Kami telah menunggu selama 20 menit.

453
00:46:04,292 --> 00:46:07,292
- Dia tidak punya rasa hormat.
- Ini hanya fase.

454
00:46:08,542 --> 00:46:10,876
Aku lebih buruk pada usianya.

455
00:46:12,126 --> 00:46:14,542
Ini dia! Hai, sayang. </ P>

456
00:46:19,709 --> 00:46:23,792
- Apa yang kamu lakukan hari ini?
- Sama tua...

457
00:46:24,209 --> 00:46:28,042
Saya pergi hiking di lereng timur,
Anda harus datang, itu luar biasa.

458
00:46:28,167 --> 00:46:31,376
Kita bisa mendapatkan sepeda gunung,
terdengar bagus?

459
00:46:35,417 --> 00:46:39,251
Anda tidak boleh duduk di kamar Anda
sampai sekolah dimulai lagi. </ P>

460
00:46:39,667 --> 00:46:45,542
Lakukan beberapa kegiatan.
Bermain skating atau belajar bermain gitar. </ P>

461
00:46:46,751 --> 00:46:49,126
Siapa & apos ; akan membayar pelajaran saya?

462
00:46:50,042 --> 00:46:54,001
- Kami akan mencari jalan, kan, Loris?
- Tentu saja.

463
00:46:54,292 --> 00:46:56,667
Tentu saja.

464
00:46:56,709 --> 00:46:58,722
Anda tidak dapat sendirian sepanjang waktu. </ P>

465
00:46:58,752 --> 00:47:01,709
Saya bisa pergi ke
confraternity, itu gratis. </ P>

466
00:47:03,376 --> 00:47:08,292
Kami pindah ke sini 6 bulan yang lalu, dan Anda < br /> tempat berlindung tidak menemukan waktu untuk berteman!

467
00:47:09,376 --> 00:47:11,459
Aku punya teman!

468
00:47:12,751 --> 00:47:15,292
Tapi aku harus meninggalkan mereka semua.

469
00:47:16,001 --> 00:47:20,751
- Kamu bisa membuat yang baru jika Anda mencoba.
- Saya ingin kembali ke rumah.

470
00:47:20,917 --> 00:47:24,126
Suka atau tidak, ini adalah rumah Anda sekarang,
mengerti?

471
00:47:25,167 --> 00:47:27,825
It's all your fault.
I hate it here, so does she.

472
00:47:27,855 --> 00:47:30,126
Dia tidak akan mengatakannya karena dia mengasihimu.

473
00:47:30,251 --> 00:47:32,917
Hentikan, cukup!

474
00:48:31,876 --> 00:48:34,251
Yah? Temukan itu? </ P>

475
00:48:34,667 --> 00:48:37,334
Dia akan senang
ketika dia membukanya besok. </ P>

476
00:48:38,834 --> 00:48:41,292
Apa yang Anda inginkan untuk hadiah? </ P>

477
00:48:43,209 --> 00:48:46,459
- Tidak perlu , terima kasih.
- Ayo, apa yang Anda inginkan?

478
00:48:47,126 --> 00:48:49,834
Kita tidak bisa membeli hadiah
sekarang, bisakah kita?

479
00:49:55,376 --> 00:49:57,501
Monica! Buka! </ P>

480
00:50:00,042 --> 00:50:01,834
Ayolah, Monica! </ P>

481
00:50:02,834 --> 00:50:05,042
Dia ada di sana selama satu jam. </ P>

482
00:50:05,167 --> 00:50:07,834
Dia diundang ke pesta tahun baru & apos.

483
00:50:08,001 --> 00:50:09,368
- Benarkah?
- Ya.

484
00:50:09,398 --> 00:50:12,042
Hebat, kemudian didandani.

485
00:50:12,167 --> 00:50:14,792
- Ke mana kita pergi?
- Tidak ada.

486
00:50:14,959 --> 00:50:19,001
Kami akan memesan pizza dan minum,
setidaknya kami dapat membelinya!

487
00:51:01,084 --> 00:51:03,501
Saya tidak akan pernah mempraktekkan hukum lagi...

488
00:51:06,667 --> 00:51:08,917
Saya Saya yakin itu.

489
00:51:11,751 --> 00:51:15,167
Mungkin saya harus mencari pekerjaan lain.

490
00:51:19,751 --> 00:51:21,876
Seperti apa, seorang salesgirl?

491
00:51:23,751 --> 00:51:25,959
Kita bisa mendapatkan gaji saya.

492
00:51:27,792 --> 00:51:31,834
Monica tumbuh dewasa.
dia memiliki kebutuhan tertentu.

493
00:51:32,667 --> 00:51:37,084
- Teman-teman sekolahnya memiliki segalanya.
- Itu akan berbeda dengan dia.

494
00:51:44,251 --> 00:51:46,626
Kenapa kamu tinggal bersamaku? </ P>

495
00:51:51,459 --> 00:51:53,834
Karena kamu adalah pria yang baik. </ P>

496
00:51:56,834 --> 00:51:59,042
Bagaimana kamu tahu? </ P>

497
00:51:59,876 --> 00:52:03,292
Jika dia adalah kamu,
dia tidak akan memaafkan saya.

498
00:52:17,876 --> 00:52:22,126
Oke, sayang,
SMS saya ketika kamu pulang ke rumah.

499
00:52:23,334 --> 00:52:25,417
Monica, don & apos; t lupa.

500
00:52:26,167 --> 00:52:27,417
Bye.

501
00:52:29,501 --> 00:52:31,917
- Yah?
- Temannya mengendarai rumahnya.

502
00:52:32,084 --> 00:52:33,376
Bagus.

503
00:52:39,501 --> 00:52:41,751
- Ingat? <br / > - Tentu saja! </ P>

504
00:52:42,709 --> 00:52:46,334
Itu bermain ketika kamu memberitahuku.
kamu hamil dengan Monica. </ P>

505
00:52:46,542 --> 00:52:49,584
Aku pikir ibuku akan membunuhku. </ P>

506
00:52:49,792 --> 00:52:51,959
- Kamu masih sangat muda.
- Aku masih! </ P>

507
00:52:53,959 --> 00:52:55,159
Benar. </ P>

508
00:53:03,834 --> 00:53:05,792
Kamu harus mencukur janggutmu. </ P>

509
00:53:07,209 --> 00:53:09,917
Kamu adalah satu < br /> yang ingin aku menumbuhkannya.

510
00:53:10,709 --> 00:53:13,042
Aku lebih menyukaimu tanpa itu.

511
00:53:17,417 --> 00:53:19,084
Oke.

512
00:53:21,292 --> 00:53:24,126
Saya akan berhenti dan mendapatkan bensin.

513
00:53:26,917 --> 00:53:29,209
Terima kasih, selamat tinggal.

514
00:53:31,167 --> 00:53:33,584
- Halo.
- Halo. </ p >

515
00:53:34,209 --> 00:53:36,001
Kamu berasal dari sekitar sini, kan?

516
00:53:38,167 --> 00:53:40,334
Itu sudah jelas?

517
00:53:42,334 --> 00:53:45,459
Orang-orang datang dan pergi
dari Avechot, nonstop.

518
00:53:46,334 --> 00:53:49,417
Tapi bos saya sangat senang
tentang invasi ini. </ P>

519
00:53:49,584 --> 00:53:51,792
Ini adalah kesalahan media &. </ P>

520
00:53:53,417 --> 00:53:55,834
Mereka akan segera pergi. </ P>

521
00:53:56,417 --> 00:53:57,876
Harapan jadi...

522
00:53:58,376 --> 00:54:00,501
Seberapa banyak?

523
00:54:23,667 --> 00:54:27,126
Itu dia! Itu dia! </ P>

524
00:54:41,959 --> 00:54:44,251
- Apa yang sedang terjadi?
- Masuklah. </ P>

525
00:54:44,292 --> 00:54:46,792
Buka Monica,
kita akan membicarakannya nanti. </ P >

526
00:54:57,542 --> 00:54:59,959
<i> Rekaman Polisi
sedang melihat... </ i>

527
00:55:00,126 --> 00:55:03,251
<i> difilmkan secara kebetulan
oleh pengguna kamera amatir .. . </ i>

528
00:55:04,126 --> 00:55:05,792
Itu adalah jip kami.

529
00:55:07,209 --> 00:55:08,917
Ini adalah milik kami.

530
00:55:09,084 --> 00:55:10,876
Saya tidak mengerti.

531
00:55:11,834 --> 00:55:15,042
Lakukan sesuatu , hubungi mereka,
beri tahu mereka bahwa Anda tidak melakukan apa pun.

532
00:55:15,917 --> 00:55:17,126
Ya...

533
00:55:17,251 --> 00:55:19,584
<i> Kami sedang menunggu pembaruan... </ i>

534
00:55:19,792 --> 00:55:23,459
<i> untuk mencari tahu
di mana penyelidikan berdiri... </ i>

535
00:55:23,667 --> 00:55:26,751
<i> Kami telah memberi tahu
kami akan diberi pembaruan segera. </ i>

536
00:55:27,251 --> 00:55:29,334
<i> Polisi Avechot. </ I>

537
00:55:29,376 --> 00:55:35,126
Halo, saya Loris Martini, saya memiliki jip
yang sedang ditampilkan di berita. </ P>

538
00:55:35,251 --> 00:55:38,376
- Saya ingin bertanya. ..
<i> - Tunggu, aku akan memindahkanmu. </ i>

539
00:55:43,001 --> 00:55:44,834
<i> Agen Borghi, siapa ini? </ i>

540
00:55:44,876 --> 00:55:48,667
Saya Loris Martini, jip putih
Yang Anda cari adalah milik saya. </ P> <i> Kami sadar akan hal itu, Tuan Martini. </ I>

541
00:55:49,459 --> 00:55:52,167
Kemudian Anda tahu para wartawan.
membuat kesalahan, mengapa tidak campur tangan? </ P>

542
00:55:53,959 --> 00:55:58,584
<i> Maafkan saya, ada & apos; sudah
kebocoran berita tidak sah. </ I>

543
00:55:58,792 --> 00:56:02,584
Kebocoran berita?

544
00:56:04,584 --> 00:56:06,834
<i> Hanya itu yang bisa saya katakan. </ i>

545
00:56:08,292 --> 00:56:10,667
<i>That's all I can say.</i>

546
00:56:10,959 --> 00:56:13,501
Temukan diri Anda sebagai pengacara...

547
00:56:13,542 --> 00:56:16,084
<i> dan tolong jangan telepon di sini lagi. </ i>

548
00:56:17,209 --> 00:56:19,417
Selamat tinggal.

549
00:56:45,001 --> 00:56:47,334
Apa & apos ; d mereka katakan?

550
00:56:50,292 --> 00:56:52,584
Ini pasti kesalahan.

551
00:56:53,959 --> 00:56:56,042
Di mana Anda
hari dia menghilang?

552
00:56:56,084 --> 00:56:58,459
- Ini adalah kesalahan.
- Loris, lihat aku.

553
00:56:59,001 --> 00:57:01,667
Kamu harus mengingat setiap detail,
itu sangat penting.

554
00:57:01,834 --> 00:57:05,001
Di mana kamu.
hari itu gadis menghilang?

555
00:57:06,584 --> 00:57:09,667
Saya mendaki gunung.

556
00:57:10,209 --> 00:57:12,459
- Ingat?
- Ya.

557
00:57:15,876 --> 00:57:20,584
Anda pergi seharian, <br / > Anda pulang ke rumah pada malam hari...

558
00:57:32,501 --> 00:57:38,209
Anda benar,
itu harus menjadi kesalahan.

559
00:58:03,834 --> 00:58:05,584
Itu dia!

560
00:58:06,001 --> 00:58:08,292
Dimana apakah Anda pada 23 Desember? Di mana pun gadis itu berada, mobil Anda...
kenapa?

561
00:58:08,584 --> 00:58:12,167
Mengapa Anda pindah ke sini?

562
00:58:12,292 --> 00:58:14,709
Pengecut, malu padamu! </ P>

563
00:58:18,084 --> 00:58:20,167
Martini! Martini! </ P>

564
00:58:22,042 --> 00:58:24,001
Martini! Martini!

565
00:58:26,709 --> 00:58:28,751
Answer us, sir!

566
00:58:33,251 --> 00:58:35,417
Apakah kamu terluka?

567
00:58:35,459 --> 00:58:39,334
- Tidak. Siapa kamu?
- Pengacara Giorgio Levi.

568
00:58:39,501 --> 00:58:41,667
Apa yang orang-orang gila itu inginkan?

569
00:58:42,209 --> 00:58:45,126
Mereka hanya ingin memberikan rasa takut pada wajah. </ P>

570
00:58:45,251 --> 00:58:48,167
- Bersihkan dirimu.
- Terima kasih. </ P>

571
00:58:49,542 --> 00:58:53,876
Di TV mereka bilang aku akan mengikuti
Anna Lou untuk bulan, itu gila.

572
00:58:54,334 --> 00:58:57,667
Bukan Anda, jip Anda mengikutinya!

573
00:58:58,459 --> 00:59:01,501
Anda perlu memperhatikan kata-kata Anda
mulai sekarang.

574
00:59:01,709 --> 00:59:04,959
Rekaman hanya menunjukkan jeep Anda.
itu saja. </ P>

575
00:59:06,251 --> 00:59:08,334
Ke mana Anda pergi sekarang? </ P>

576
00:59:08,376 --> 00:59:11,251
Untuk menjelaskan kepada Polisi
bahwa saya tidak bersalah.

577
00:59:11,417 --> 00:59:14,167
Anda bebas melakukan itu
tetapi tidak ada gunanya.

578
00:59:14,334 --> 00:59:17,876
Jika rekaman itu bukti,
Anda sudah dipenjara.

579
00:59:18,042 --> 00:59:20,376
< Tapi masalahmu sebenarnya adalah

580
00:59:20,917 --> 00:59:24,292
detektif yang mengejarmu
adalah Vogel.

581
00:59:24,459 --> 00:59:28,834
Dia tidak tertarik pada hal-hal seperti
temuan forensik dan DNA.

582
00:59:29,001 --> 00:59:32,751
Dia suka menggunakan media
untuk mencapai tujuannya.

583
00:59:33,167 --> 00:59:36,751
Dia harus & apos; telah memberi TV reporter
rekaman itu.

584
00:59:37,459 --> 00:59:41,042
Saya tidak & apos; Aku mengerti.
Apa yang diinginkan Vogel dariku?

585
00:59:41,376 --> 00:59:43,417
Untuk membuatmu stres...

586
00:59:43,459 --> 00:59:47,167
untuk membuatmu mengacaukan atau memberi
dirimu pergi jadi dia dapat menangkap Anda.

587
00:59:47,917 --> 00:59:51,042
Tidakkah dia takut saya akan lari
Sementara itu?

588
00:59:51,167 --> 00:59:53,334
- Lari?
- Ya.

589
00:59:53,376 --> 00:59:55,209
Di mana?

590
00:59:55,251 --> 00:59:58,709
Kasus Anda
ada di setiap acara berita nasional.

591
00:59:58,876 --> 01:00:02,042
Seluruh negara tahu wajah Anda sekarang.

592
01:00:06,334 --> 01:00:08,126
Begitu .

593
01:00:08,167 --> 01:00:11,792
Profesor, saya akan berterus terang:
milik Anda adalah kasus yang dipublikasikan,

594
01:00:12,001 --> 01:00:17,167
sehingga Anda dapat membayangkan tidak ada cara
memperkirakan biaya yang tepat sekarang.

595
01:00:19,042 --> 01:00:23,501
- Saya harus mendiskusikannya dengan istri saya.
- Saya siap membantu Anda.

596
01:00:34,042 --> 01:00:35,917
Profesor?

597
01:00:38,876 --> 01:00:41,959
Gunakan ini untuk menghubungi saya.

598
01:00:42,001 --> 01:00:44,501
- Sungguh?
- Biarkan & apos; s tidak mengambil risiko.

599
01:00:44,542 --> 01:00:46,667
Apa yang harus ditakuti?

600
01:00:48,792 --> 01:00:51,959
Anda tidak mendapatkannya, 
Ini baru permulaan,

601
01:00:52,834 --> 01:00:55,709
badai belum datang.

602
01:01:11,709 --> 01:01:15,792
Biar saya perjelas:
kami akan memastikan bahwa Profesor Martini

603
01:01:16,001 --> 01:01:18,001
diberikan setiap jaminan hukum.

604
01:01:18,042 --> 01:01:20,751
Apakah itu sebabnya Anda tidak menangkapnya?

605
01:01:22,667 --> 01:01:27,042
Atau karena, cuplikan samping,
Anda tidak memiliki bukti konkret terhadap dia?

606
01:01:27,417 --> 01:01:32,917
Kamu benar. Satu-satunya kepastian adalah Anna
Lou menghadiri sekolah Martini mengajar di. </ P>

607
01:01:33,126 --> 01:01:37,542
Detektif Vogel, apakah ini akan berakhir
seperti kasus mutilator? </ P>

608
01:01:38,334 --> 01:01:43,167
Apa yang Anda reporter panggil
"kasus mutilator"...

609
01:01:43,292 --> 01:01:45,751
sangat baik.
usaha penyelidikan.

610
01:01:45,917 --> 01:01:48,417
Tapi pengadilan memutuskan melawan Anda.

611
01:01:48,584 --> 01:01:51,042
Permisi, Ms. Honer...

612
01:01:51,167 --> 01:01:53,584
sampai kemarin Anna Lou fokus,

613
01:01:53,792 --> 01:01:56,209
sekarang dia menghilang
dari garis silang Anda

614
01:01:56,376 --> 01:01:58,584
dan Anda berfokus pada Prof. Martini.

615
01:02:00,376 --> 01:02:04,001
Saya telah datang ke Avechot
untuk menemukan seorang gadis yang menghilang.

616
01:02:04,167 --> 01:02:06,292
Untuk apa Anda datang ke sini?

617
01:02:10,251 --> 01:02:12,501
Saya akan memberikan lantai kepada Kepala Mayer.

618
01:02:14,167 --> 01:02:19,084
- Saya pikir Honer ada di pihak Anda? < br /> - Jalang itu ada di pihak siapa pun.

619
01:02:19,209 --> 01:02:23,542
Saya ingin meyakinkan Anda bahwa kami
berkomitmen untuk memecahkan kasus ini

620
01:02:23,751 --> 01:02:25,917
dan kami melakukannya sebagai sebuah tim.

621
01:02:26,167 --> 01:02:28,792
<i> - Dia aneh.
- Dengan cara apa? </ i>

622
01:02:29,834 --> 01:02:33,292
<i> Evasive... tidak menyenangkan. </ i >

623
01:02:33,459 --> 01:02:35,292
Bajingan!

624
01:02:40,917 --> 01:02:42,834
Yah?

625
01:02:46,876 --> 01:02:49,167
Kami butuh pengacara itu.

626
01:02:52,167 --> 01:02:54,792
Mungkin kamu bisa membela saya.

627
01:02:54,822 --> 01:02:55,945
- Saya?
- Ya. </ P>

628
01:02:55,975 --> 01:02:59,292
Saya tidak tahu tentang hukum pidana. </ P>

629
01:03:03,084 --> 01:03:06,459
Kami akan berhenti membayar uang sewa untuk sementara waktu

630
01:03:08,084 --> 01:03:11,459
dan saya akan meminta orang tua saya untuk membantu kami.

631
01:03:32,459 --> 01:03:34,126
Selamat malam.

632
01:03:35,084 --> 01:03:39,167
- Kami memiliki surat perintah pencarian dan penyitaan.
- Apa ini?

633
01:03:39,209 --> 01:03:42,417
Kami juga perlu mengambil sidik jari Anda
dan sampel DNA.

634
01:03:42,709 --> 01:03:46,084
Bisakah kita melakukan ini di sini
atau haruskah kami membawa Anda ke lab? </ P>

635
01:03:47,709 --> 01:03:49,542
Mr. Martini, apakah Anda mendengar saya? </ P>

636
01:03:49,584 --> 01:03:54,001
Bisakah kita melakukan ini di sini
atau haruskah kami membawa Anda ke lab? </ P>

637
01:03:55,459 --> 01:03:58,292
Baik, kita bisa melakukannya di sini. </ P >

638
01:04:29,876 --> 01:04:32,751
Buka mulut Anda, silakan.

639
01:04:35,167 --> 01:04:37,209
Terima kasih.

640
01:04:52,959 --> 01:04:56,251
Jip baru-baru ini dibersihkan,
tetapi hanya di dalam.

641
01:04:56,417 --> 01:04:59,751
- Menarik.
- Itu normal untuk penduduk gunung.

642
01:04:59,781 --> 01:05:00,920
Menemukan darah apa pun?

643
01:05:00,950 --> 01:05:04,292
Anda benar-benar berpikir kita menemukan darah,
Ms. Mayer? </ P>

644
01:05:04,459 --> 01:05:08,751
Beberapa DNA, bagaimana lagi yang kita tahu
jika Anna Lou ada di mobil ini? </ P>

645
01:05:08,917 --> 01:05:10,792
Ada beberapa DNA. </ P>

646
01:05:10,959 --> 01:05:13,917
Dari kucing, atau lebih tepatnya bulu kucing.

647
01:05:14,251 --> 01:05:16,709
Kucing belang merah dan coklat.

648
01:05:16,876 --> 01:05:19,001
Ada banyak di kursi dan karpet.

649
01:05:20,042 --> 01:05:21,542
Ada masalah.

650
01:05:32,334 --> 01:05:34,459
Buang mereka!

651
01:05:35,251 --> 01:05:36,751
Berhenti, pergi!

652
01:05:36,792 --> 01:05:39,167
Nyonya. Kastner! </ P>

653
01:05:41,334 --> 01:05:43,376
Ingat saya? </ P>

654
01:05:45,126 --> 01:05:48,001
Ini dingin, mengapa don & apos; t kita masuk ke dalam? </ P>

655
01:05:48,167 --> 01:05:51,959
- Saya harus membereskan di sini.
- Ayo & apos; masuk obrolan di dalam. </ P>

656
01:05:54,751 --> 01:05:57,959
Pria itu? Profesor itu? </ P>

657
01:05:58,376 --> 01:06:01,167
Apakah Anda benar-benar berpikir dia melakukannya? </ P>

658
01:06:01,292 --> 01:06:05,876
Dia tidak & # 39; t tampak buruk.
Saya pikir dia tidak bersalah. </ P>

659
01:06:06,042 --> 01:06:10,209
Atau Anda pasti sudah tahu
di mana dia memegang tahanannya.

660
01:06:10,376 --> 01:06:12,417
Kami mengawasi dia.

661
01:06:12,459 --> 01:06:15,084
Tapi waktu terus berjalan...

662
01:06:15,584 --> 01:06:18,084
dan Anna Lou mungkin lapar! </ P>

663
01:06:18,792 --> 01:06:23,709
Dan jika Anda memperhatikannya,
siapa yang akan membawakan makanannya? </ P>

664
01:06:26,334 --> 01:06:28,501
Biarkan saya. </ P>

665
01:06:30,709 --> 01:06:32,751
Bawa pulang .

666
01:06:36,959 --> 01:06:38,792
Terima kasih.

667
01:06:39,042 --> 01:06:41,501
Dr. Flores telah memperingatkan kita,

668
01:06:41,709 --> 01:06:44,167
pil tidur yang diminumnya. </ P>

669
01:06:59,417 --> 01:07:02,001
"Dia tidak bersalah." </ P>

670
01:07:10,126 --> 01:07:12,792
Apa yang terjadi sejauh ini
tidak mengejutkan saya.

671
01:07:12,959 --> 01:07:15,417
Saya akan mengatakan itu agak dapat diprediksi.

672
01:07:15,584 --> 01:07:17,917
Maksud Anda, penganiayaan ini?

673
01:07:18,084 --> 01:07:21,167
Sepertinya mereka sudah memutuskan
suami saya bersalah.

674
01:07:21,292 --> 01:07:24,792
Mengapa mereka tidak memanggil saya.
untuk ditanyai, pengacara?

675
01:07:25,042 --> 01:07:27,459
Saya dapat berbicara dengan Vogel dan menjelaskan.

676
01:07:27,667 --> 01:07:30,917
Karena dia tidak & apos; t membutuhkan itu.

677
01:07:31,251 --> 01:07:36,209
Dia hanya ingin memberi makan kepada media.
dan pemirsa bergosip untuk membeli waktu.

678
01:07:36,917 --> 01:07:41,167
Jadi dia bisa menunggu sampai mereka menemukan
sesuatu yang konkrit terhadap Anda.

679
01:07:41,292 --> 01:07:43,792
Bagaimana jika mereka tidak menemukan apa-apa?

680
01:07:47,292 --> 01:07:50,876
Profesor, bantu saya,
bantulah diri Anda sendiri...

681
01:07:51,501 --> 01:07:54,459
lupakan bahwa Anda tidak bersalah.

682
01:07:57,584 --> 01:08:00,417
Ingat kasus mutilator?

683
01:08:03,959 --> 01:08:07,209
Selama bertahun-tahun, Polisi
mengejar pemburung.

684
01:08:08,751 --> 01:08:12,001
Dia menyembunyikan bom kecil.
dalam produk supermarket.

685
01:08:12,167 --> 01:08:14,959
Sebotol mayones,
sekotak sereal...

686
01:08:15,292 --> 01:08:18,209
filled with explosives
and placed on the shelves.

687
01:08:18,959 --> 01:08:22,876
Alat-alat itu terluka
dan memutilasi beberapa pelanggan,

688
01:08:23,042 --> 01:08:24,834
tetapi tidak pernah membunuh siapa pun.

689
01:08:24,876 --> 01:08:26,459
Sebelum ada yang mati,

690
01:08:26,667 --> 01:08:31,876
Vogel menemukan yang tidak berbahaya pemegang buku
dengan semangat untuk membangun model,

691
01:08:32,042 --> 01:08:33,959
Mr. Romeo. </ P>

692
01:08:34,667 --> 01:08:37,834
Lagi-lagi tidak ada bukti.
tapi banyak petunjuk. </ P>

693
01:08:38,417 --> 01:08:42,209
Vogel berhasil melenggang
cukup pertunjukan untuk saluran TV. </ P>

694
01:08:42,376 --> 01:08:45,834
Dia entah bagaimana berhasil meyakinkan
hakim untuk mendakwa dia.

695
01:08:46,001 --> 01:08:50,167
Moral dari cerita:
Mr. Romeo sepenuhnya dibebaskan. </ P>

696
01:08:51,001 --> 01:08:54,667
Jadi Vogel adalah palsu
dan saya akan dilepaskan. </ P>

697
01:08:55,709 --> 01:08:58,334
Ya, tapi berapa harganya? </ P>

698
01:09:00,292 --> 01:09:02,834
Mr . Romeo menghabiskan 4 tahun di penjara

699
01:09:03,001 --> 01:09:06,417
menunggu sidang melawan dia
untuk berakhir. </ P>

700
01:09:06,584 --> 01:09:11,417
Dia dikompensasikan dengan sangat baik,
satu juta tepatnya...

701
01:09:11,584 --> 01:09:15,209
tapi sementara itu dia mengalami stroke,

702
01:09:15,376 --> 01:09:19,417
kehilangan keluarga, teman, istrinya...

703
01:09:20,084 --> 01:09:24,501
setiap elemen dari kehidupan sebelumnya
dihancurkan.

704
01:09:25,917 --> 01:09:28,417
Dibasmi.

705
01:09:28,459 --> 01:09:31,167
<i> Priscilla, beri tahu kami apa yang terjadi. </ i>

706
01:09:32,251 --> 01:09:35,084
<i> Saya di pusat kota dengan teman-teman, </ i>

707
01:09:36,042 --> 01:09:38,334
<i> sehari sebelum Natal. </ i>

708
01:09:39,042 --> 01:09:42,959
<i> Tiba-tiba saya perhatikan 
Saya mendapat pesan teks. </ I>

709
01:09:43,959 --> 01:09:46,209
<i> Dari Profesor Martini. </ I>

710
01:09:47,001 --> 01:09:49,834
<i> Mengapa ini mengejutkan Anda? </ I>

711
01:09:51,376 --> 01:09:53,126
<i> Yah... </ i>

712
01:09:53,667 --> 01:09:56,459
<i> Saya percaya Profesor Martini, </ i>

713
01:09:57,334 --> 01:09:59,959
<i> dia tampak seperti orang yang baik. </ i>

714
01:10:01,084 --> 01:10:04,042
<i> Tapi setelah apa yang terjadi... </ i> </ i>

715
01:10:05,584 --> 01:10:08,667
<i> Dapatkah saya bertanya pesan apa yang dikatakan? </ i >

716
01:10:17,042 --> 01:10:20,376
<i> "Ingin datang
ke tempat saya siang ini?" </ i>

717
01:10:20,792 --> 01:10:24,834
<i> Kami wartawan sering dituduh
dari hanya menyajikan hal-hal tertentu </ i>

718
01:10:25,001 --> 01:10:27,667
<i> untuk memanipulasi
pendapat pemirsa. </ i>

719
01:10:27,834 --> 01:10:30,834
<i> Tapi ini bukan fabrikasi media, </ i>

720
01:10:31,001 --> 01:10:33,834
<i> ini benar-benar terjadi. </ i>

721
01:10:34,167 --> 01:10:35,459
Clea.

722
01:10:35,667 --> 01:10:39,251
Gadis itu hanya melakukan ini
untuk berada di TV, don & apos; t Anda mendapatkannya ?

723
01:10:39,417 --> 01:10:41,709
Nah gadis itu merugikan pekerjaanmu.

724
01:10:41,876 --> 01:10:44,876
- Sekarang apa yang akan kita lakukan?
- Dengar, aku tahu Priscilla!

725
01:10:45,376 --> 01:10:47,792
Pakaian itu dan udara sederhana
adalah suatu tindakan.

726
01:10:47,959 --> 01:10:49,834
Kami tenggelam dalam utang!

727
01:10:50,251 --> 01:10:53,334
Dan kamu main mata
seorang siswa, seorang gadis kecil?! </ p >

728
01:10:53,501 --> 01:10:57,084
Dia telah meminta saya
untuk memberinya pelajaran akting.

729
01:10:57,209 --> 01:11:00,334
Jika saya ingin memanfaatkannya,
Saya tidak akan membawanya ke sini!

730
01:11:00,501 --> 01:11:05,459
Aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku, jadi aku tahu.
Kamu adalah pria yang baik tapi mungkin tidak polos.

731
01:11:05,834 --> 01:11:08,876
<i> Kamu cukup pintar untuk tahu
perbedaannya antara keduanya. </ i>

732
01:11:09,042 --> 01:11:11,542
<i> Bahkan orang baik melakukan kesalahan. </ i>

733
01:11:12,292 --> 01:11:15,251
<i> Saya bertemu dengan tatapan bermusuhan
di sekeliling kota. </ i>

734
01:11:15,501 --> 01:11:17,834
<i> Aku takut seseorang mungkin menyakiti kita. </ i>

735
01:11:17,876 --> 01:11:21,417
<i> Monica tidak akan keluar,
dia kehilangan beberapa teman yang dia miliki. </ i>

736
01:11:21,459 --> 01:11:26,126
<i> Saya berjanji untuk berdiri dengan Anda dan saya akan,
tetapi ia tidak harus menanggung konsekuensinya. </ i>

737
01:11:26,251 --> 01:11:28,626
<i> Saya membawanya pergi dari sini. </ i>

738
01:11:59,959 --> 01:12:01,209
Halo?

739
01:12:01,376 --> 01:12:03,167
<i> Di kuburan dalam 30 menit. </ i>

740
01:12:03,292 --> 01:12:07,459
<i> Keluarlah pintu belakang
dan pastikan tidak ada yang melihat Anda. </ i>

741
01:12:28,001 --> 01:12:29,459
Apa yang Anda inginkan?

742
01:12:30,084 --> 01:12:33,167
Bulan lalu Anda menemukan
istri Anda sedang mengalami perselingkuhan.

743
01:12:33,751 --> 01:12:37,459
Anda pindah ke Avechot
untuk memulai awal yang baru.

744
01:12:37,834 --> 01:12:40,667
Saya tahu dia pergi bersama putri Anda sekarang.

745
01:12:40,709 --> 01:12:44,167
Ketika ini semua diselesaikan,
hidup kita akan kembali normal.

746
01:12:46,001 --> 01:12:49,667
- Anda benar-benar berpikir begitu?
- Saya tidak bersalah.

747
01:12:49,959 --> 01:12:53,667
Tidak ada yang peduli.
jika Anda tidak bersalah, tidakkah Anda lihat?

748
01:12:54,126 --> 01:12:58,167
Orang-orang telah mengambil keputusan.
dan polisi tidak akan mundur. </ P>

749
01:12:58,459 --> 01:13:02,209
Mereka menghabiskan banyak uang
untuk menyelesaikan kasus Kastner. </ P>

750
01:13:02,417 --> 01:13:06,292
Mereka dapat & apos ; t membeli penyelidikan lain.
dan tentu saja bukan tersangka lain.

751
01:13:06,334 --> 01:13:08,501
Begitulah kelanjutannya.

752
01:13:11,001 --> 01:13:13,876
Jika saya dikutuk,
lalu mengapa saya membutuhkanmu ?

753
01:13:16,459 --> 01:13:19,584
Untuk memanfaatkan kisah ini
sebanyak mungkin.

754
01:13:21,126 --> 01:13:25,292
Wawancara dengan Anda seperti emas,
dan saya ingin membelinya.

755
01:13:25,876 --> 01:13:31,001
Penawaran hanya berlaku saat Anda gratis,
setelah Anda dipenjara, Anda akan menjadi tidak berharga.

756
01:13:31,501 --> 01:13:34,667
Apakah itu sebabnya Pengacara Levi
membuat saya datang ke sini? / p>

757
01:13:36,459 --> 01:13:39,917
Apa yang akan terjadi dengan keluarga Anda
ketika Anda berada di penjara?

758
01:13:40,084 --> 01:13:42,626
Bagaimana cara mereka memenuhi kebutuhan?

759
01:13:45,167 --> 01:13:47,542
Maaf, ini semua sangat aneh.

760
01:13:47,584 --> 01:13:51,459
Semua orang menganggapku monster
tanpa sedikit pun bukti.

761
01:13:51,501 --> 01:13:54,792
Bahkan istriku meragukanku.
Tidakkah itu gila?

762
01:14:01,959 --> 01:14:04,376
Tapi aku tahu siapa saya.

763
01:14:04,709 --> 01:14:10,542
Jadi itu diluar pertanyaan, saya tidak akan
mengeksploitasi penderitaan keluarga.

764
01:14:13,042 --> 01:14:15,501
Anda dapat memberi tahu pengacara saya itu juga.

765
01:14:27,209 --> 01:14:29,459
"Dia tidak bersalah."

766
01:14:40,167 --> 01:14:42,459
<i> Mengapa kamu menelepon sangat terlambat? </ i>

767
01:14:42,667 --> 01:14:45,126
Saya mendengar Anda menjadi pengacara
sekarang juga.

768
01:14:45,251 --> 01:14:48,334
<i> Saya tidak ingat pernah mendapatkan
lamaran pernikahan dari Anda, Vogel. </ i>

769
01:14:49,459 --> 01:14:52,292
Sobat kecil Anda memiliki keserakahannya < br /> tangan pada kasus saya sudah,

770
01:14:52,459 --> 01:14:55,042
Anda digunakan untuk menjadi lebih baik
di memetik sisi.

771
01:14:55,167 --> 01:14:58,251
<i> Saya memilih fakta,
begitulah Saya menjual produk saya. </ I>

772
01:14:58,417 --> 01:15:02,542
<i> Temukan bukti untuk memaku profesor,
Anda akan melakukan kami semua kebaikan. </ I>

773
01:15:02,751 --> 01:15:05,751
Apakah itu mengapa kamu mengirim sms padaku
dari nomor anonim?

774
01:15:05,917 --> 01:15:08,334
<i> Saya tidak tahu apa-apaan.
Anda berbicara tentang. </ i>

775
01:15:08,501 --> 01:15:11,667
Ingin berhadapan dengan saya lagi,
seperti pada mutilator Kasus?

776
01:15:11,834 --> 01:15:15,126
<i> Bercinta, Vogel.
Anda dan paranoia konyol Anda. </ i>

777
01:15:15,251 --> 01:15:19,417
<i> Sebelum menjalankan mulut Anda,
coba hubungi nomor anonim itu. </ i>

778
01:16:01,751 --> 01:16:03,042
Halo?

779
01:16:05,084 --> 01:16:07,542
Saya tahu di mana itu.

780
01:16:09,501 --> 01:16:11,834
Pukul 11:00? Oke. </ P>

781
01:16:12,001 --> 01:16:14,334
Katakan padanya aku akan ada di sana. </ P>

782
01:18:43,042 --> 01:18:45,376
Mengapa kamu ingin bertemu denganku di sini? </ P>

783
01:18:45,834 --> 01:18:48,667
Untuk sekali, tidak ada mikrofon
atau kamera ,

784
01:18:48,834 --> 01:18:51,751
tidak ada yang baru,
hanya saya dan Anda.

785
01:18:54,209 --> 01:18:57,959
Saya ingin memberi Anda kesempatan
untuk meyakinkan saya bahwa saya salah,

786
01:18:58,876 --> 01:19:04,251
bahwa keterlibatan Anda dalam kisah ini
adalah kesalahpahaman besar.

787
01:19:12,667 --> 01:19:14,834
Di mana kita akan mulai?

788
01:19:16,501 --> 01:19:21,376
Anda tidak memiliki alibi untuk hari itu
dan Anda melukai tanganmu.

789
01:19:21,542 --> 01:19:24,084
Aku melihat lukanya belum sembuh.

790
01:19:25,042 --> 01:19:30,959
Itu kecelakaan, aku tergelincir
dan meraih ke dahan untuk tidak jatuh.

791
01:19:34,834 --> 01:19:38,126
Kami memeriksa di dalam
jip Anda,

792
01:19:38,459 --> 01:19:41,084
kami tidak menemukan DNA dari Anna Lou,

793
01:19:41,251 --> 01:19:47,209
tapi anehnya, kami menemukan bulu kucing.

794
01:19:50,959 --> 01:19:53,334
Kami tidak & apos ; t memiliki kucing.

795
01:19:56,876 --> 01:19:59,876
Apa yang akan Anda katakan jika,
berkat hewan itu,

796
01:20:00,042 --> 01:20:05,167
saya dapat menempatkan Anda
di tempat kejadian kejahatan?

797
01:20:13,376 --> 01:20:17,084
Anna Lou memiliki semacam malaikat pelindung...

798
01:20:17,251 --> 01:20:19,751
anak laki-laki bernama Mattia.

799
01:20:19,792 --> 01:20:22,167
- Mattia?
- Ya.

800
01:20:22,209 --> 01:20:27,084
Dia mengikutinya kemana-mana.
Dan merekamnya, dia mungkin sedang jatuh cinta.

801
01:20:27,251 --> 01:20:31,376
Berkat videonya,
kami dapat menemukan jip Anda.

802
01:20:34,084 --> 01:20:38,334
Setelah pemeriksaan lebih lanjut,
kami juga menemukan detail lainnya.

803
01:20:39,001 --> 01:20:41,042
Berhari-hari sebelum kepergiannya,

804
01:20:41,084 --> 01:20:43,959
kucing berkeliaran
dekat rumah Kastner ,

805
01:20:45,126 --> 01:20:47,501
kucing yang tersesat...

806
01:20:48,584 --> 01:20:50,792
Lihat apa yang ada di lehernya?

807
01:20:57,292 --> 01:20:59,917
Anna Lou meletakkan itu padanya.

808
01:21:02,584 --> 01:21:05,626
Si penculik menggunakan kucing itu sebagai umpan.

809
01:21:05,667 --> 01:21:10,834
Dia meninggalkannya di sana beberapa hari sebelumnya.
Biarkan ia berkeliaran di lingkungan dengan bebas,

810
01:21:11,001 --> 01:21:16,126
mengetahui bahwa Anna Lou,
yang mencintai kucing tapi tidak bisa & apos ; t memilikinya,

811
01:21:16,167 --> 01:21:18,501
akan & telah melihatnya.

812
01:21:18,542 --> 01:21:22,751
Jadi, profesor Martini,
Saya akan berhenti menganiaya kamu.

813
01:21:23,876 --> 01:21:27,126
Jika saya mengelola untuk menemukan kucing itu,

814
01:21:28,334 --> 01:21:30,126
hal itu dilakukan.

815
01:22:08,292 --> 01:22:12,167
Seseorang pernah berkata
dosa terbodoh setan & apos adalah batil.

816
01:26:01,001 --> 01:26:04,376
Selama kelas terakhir kami ,
Saya menjelaskan bahwa semua penulis

817
01:26:04,542 --> 01:26:08,042
terinspirasi oleh sesuatu.
seseorang menulis sebelum mereka.

818
01:26:08,959 --> 01:26:12,417
Aturan pertama untuk novelis hebat
adalah copy.

819
01:26:21,001 --> 01:26:25,292
Saya juga mengatakan kepada Anda bahwa kejahatan
adalah kekuatan pendorong sebuah cerita.

820
01:26:26,292 --> 01:26:29,751
Kita harus menemukan korban persembahan,

821
01:26:30,542 --> 01:26:33,667
sebaiknya seseorang yang tidak bersalah.

822
01:26:34,376 --> 01:26:39,126
Karakter utama harus dihindar,
semua orang harus mencurigainya.

823
01:26:40,167 --> 01:26:42,751
Dalam literatur orang membunuh karena kebencian,

824
01:26:43,667 --> 01:26:47,042
tetapi dalam kehidupan nyata,
motifnya biasanya uang.

825
01:26:56,417 --> 01:26:58,667
Kata-kata bagus.

826
01:27:11,751 --> 01:27:14,334
Kami menemukan ransel Anna Lou & apos.

827
01:27:14,501 --> 01:27:18,667
Bukan tubuhnya,
tapi kami tidak membutuhkannya...

828
01:27:19,084 --> 01:27:22,334
karena darah Anda
ada di ranselnya, profesor. </ P>

829
01:27:28,334 --> 01:27:31,542
Sekarang kami benar-benar harus pergi.

830
01:27:33,751 --> 01:27:37,917
Katakan padaku, apa yang dimaksud dengan seorang psikiater
melakukan di tempat yang sepi seperti Avechot?

831
01:27:38,084 --> 01:27:42,459
Bunuh diri. Tempat yang terlalu sepi membunuh,
tidak tahu? </ P>

832
01:27:42,667 --> 01:27:45,209
Itu menghapus rasa takut mati. </ P>

833
01:27:45,959 --> 01:27:48,042
Anda tidak takut mati? </ P>

834
01:27:48,209 --> 01:27:50,667
Setiap hari, selama 30 tahun. </ P>

835
01:27:50,834 --> 01:27:54,001
Tiga bypass, serangan jantung mendadak. </ P>

836
01:27:54,334 --> 01:27:58,334
I was already a husband and father,
I was young.

837
01:27:58,917 --> 01:28:01,667
Anda tidak mengharapkannya pada usia tersebut.

838
01:28:01,834 --> 01:28:04,209
Tapi saya selamat.

839
01:28:07,084 --> 01:28:10,251
Sepertinya saya
Bahwa Anda tidak takut mati. </ p >

840
01:28:12,542 --> 01:28:16,251
Mereka dikelilingi oleh orang lain & apos; kematian.
tidak berpikir tentang mereka sendiri.

841
01:28:16,417 --> 01:28:19,459
Apakah itu sebabnya
Anda tidak merasa buruk tentang Romeo?

842
01:28:19,917 --> 01:28:25,209
Anda tidak merasa bertanggung jawab < br /> untuk stroke dia di penjara?

843
01:28:26,417 --> 01:28:30,251
Pengadilan memutuskan
bahwa Mr Romeo tidak bersalah,

844
01:28:31,501 --> 01:28:35,459
dia dikompensasi dengan murah hati

845
01:28:35,667 --> 01:28:38,042
atas ketidakadilan yang dia alami.

846
01:28:38,209 --> 01:28:42,459
Jumlah uang.
yang Anda dan saya tidak akan pernah lihat.

847
01:28:45,459 --> 01:28:48,209
Baik, saya bersedia mengakuinya.

848
01:28:48,834 --> 01:28:50,542
< Ini adalah kesalahanku.

849
01:28:51,334 --> 01:28:57,334
Tapi katakan padaku ini, mengapa pembongkarnya &
bom berhenti setelah dia ditangkap?

850
01:28:58,417 --> 01:29:01,876
Tidak ada lagi bahan peledak, tidak ada lagi korban .

851
01:29:04,417 --> 01:29:07,001
Anda melakukannya, tidak & apos; t Anda?

852
01:29:07,251 --> 01:29:11,501
Seseorang pernah berkata
dosa terbodoh iblis & apos adalah batil.

853
01:29:18,292 --> 01:29:23,167
Kau merusak bukti
untuk memaku Martini.

854
01:29:25,876 --> 01:29:28,334
Keadilan tidak menaikkan peringkat.

855
01:29:29,209 --> 01:29:31,334
Tidak ada yang peduli tentang keadilan.

856
01:29:34,584 --> 01:29:38,292
< i> Bahkan jika Anna Lou Kastner & apos; s body
belum ditemukan, </ i>

857
01:29:38,459 --> 01:29:42,751
<i> magistracy sedang mengisi
Loris Martini dengan pembunuhan. </ i >

858
01:29:42,917 --> 01:29:45,251
<i> Profesor
dimasukkan ke dalam sel isolasi </ i>

859
01:29:45,417 --> 01:29:47,792
<i> karena ancaman kematian yang diterima
dari narapidana lain, < / i>

860
01:29:47,959 --> 01:29:50,917
<i> yang mematuhi
apa yang disebut "kode kehormatan", </ i>

861
01:29:51,084 --> 01:29:54,542
<i> maka tidak akan mentolerir 
seseorang yang membunuh anak di bawah umur. </ i>

862
01:30:00,667 --> 01:30:04,959
<i> - Cukup lama. </ i>
- Siapa kamu, apa yang kamu inginkan?

863
01:30:05,126 --> 01:30:07,959
Saya Beatrice Leman, seorang wartawan.

864
01:30:08,417 --> 01:30:12,126
- Bagaimana cara Anda mendapatkan nomor saya?
- Ini hanya beberapa menit.

865
01:30:13,251 --> 01:30:17,042
<i> Martini tidak bersalah dan saya punya bukti. </ I>

866
01:30:19,751 --> 01:30:21,917
Dengar, saya tidak punya waktu untuk disia-siakan.

867
01:30:21,959 --> 01:30:24,001
Apakah ada komputer di dekat sini?

868
01:30:42,042 --> 01:30:44,667
Cari "Pria kabut".

869
01:30:56,042 --> 01:30:58,251
< i> Masih di sana? </ i>

870
01:30:58,292 --> 01:31:00,334
Siapa gadis itu?

871
01:31:01,084 --> 01:31:05,292
Katya Hilmann,
dia menghilang 30 tahun yang lalu.

872
01:31:06,001 --> 01:31:08,417
<i > Ada sesuatu yang harus aku tunjukkan padamu. </ I>

873
01:31:09,417 --> 01:31:11,042
Baik, ayo kita bertemu. </ P>

874
01:31:11,084 --> 01:31:13,251
<i> - Kamu datang kepadaku. </ I> < br /> - Mengapa?

875
01:31:13,792 --> 01:31:15,584
Anda akan melihat.

876
01:31:16,209 --> 01:31:20,667
Baru-baru ini berurusan dengan ratusan kasus
dalam karier mereka,

877
01:31:20,876 --> 01:31:25,459
tetapi selalu ada & apos; satu
yang menempel dengan Anda.

878
01:31:26,251 --> 01:31:29,209
Mungkin hal yang sama berlaku untuk Anda polisi.

879
01:31:29,584 --> 01:31:31,376
Kadang-kadang.

880
01:31:31,542 --> 01:31:36,167
Nah, kasus yang masih menyimpan
aku bangun di malam hari...

881
01:31:37,251 --> 01:31:40,292
berakhir dengan menghilangnya
dari Katya Hilmann.

882
01:31:44,584 --> 01:31:47,792
Katya adalah yang terakhir dari seri.

883
01:31:53,876 --> 01:31:57,126
Ada lima sebelum dia.

884
01:32:20,292 --> 01:32:24,084
Penghilangan terjadi
di area yang luas

885
01:32:24,917 --> 01:32:27,584
pada kecepatan yang cukup stabil.

886
01:32:29,001 --> 01:32:34,876
Polisi selalu lebih disukai
untuk percaya mereka rela pergi.

887
01:32:37,667 --> 01:32:40,876
Tapi Anda menempatkan semua kasus bersama-sama,

888
01:32:41,876 --> 01:32:44,917
berhipotesis perilaku obsesif.

889
01:32:45,459 --> 01:32:50,334
Usia, antara 14 dan 16,
rambut merah, bintik-bintik, </ p >

890
01:32:50,501 --> 01:32:53,792
adalah elemen
dari obsesinya, jelas.

891
01:32:56,417 --> 01:32:58,084
Tapi tidak ada yang mempercayaimu.

892
01:32:58,584 --> 01:33:01,251
Pria kabut menculik mereka!

893
01:33:01,917 --> 01:33:05,292
Aku Saya yakin ini semua perbuatannya.

894
01:33:05,876 --> 01:33:10,876
Itu tidak bisa menjadi profesor.
Dia tinggal di tempat lain kemudian...

895
01:33:11,042 --> 01:33:13,834
dan yang lebih penting,
hanya seorang anak kecil.

896
01:33:15,501 --> 01:33:18,292
Jadi Anda pikir pria kabut ini

897
01:33:18,459 --> 01:33:21,584
menunggu 30 tahun
untuk melanjutkan aktivitasnya?

898
01:33:22,917 --> 01:33:24,959
Mengapa sekarang? </ p >

899
01:33:25,126 --> 01:33:29,876
Selama ini,
Saya pikir dia telah pindah atau telah meninggal

900
01:33:31,459 --> 01:33:34,542
tetapi seperti yang saya sebutkan di telepon,

901
01:33:34,751 --> 01:33:37,417
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.

902
01:33:44,792 --> 01:33:48,959
Itu dikirim pada hari
Anna Lou Kastner menghilang.

903
01:33:50,126 --> 01:33:53,167
Namamu ada di amplop juga. </ p >

904
01:33:55,917 --> 01:33:58,167
Saya membukanya, maaf.

905
01:34:25,917 --> 01:34:27,959
Apa yang Anda inginkan untuk ini?

906
01:34:28,417 --> 01:34:30,584
Uang? Sebuah sendok? </ P>

907
01:34:33,084 --> 01:34:35,251
Kebenaran! </ P>

908
01:34:36,001 --> 01:34:39,501
Selama 30 tahun mereka menganggap saya
orang gila yang penuh delusi. </ P>

909
01:34:39,667 --> 01:34:45,167
Waktunya telah tiba bagi mereka...
Setidaknya minta maaf.

910
01:34:46,251 --> 01:34:47,667
Benar?

911
01:35:15,834 --> 01:35:17,751
<i> "19 Juli. </ i>

912
01:35:17,792 --> 01:35:20,667
<i> Saya bertemu dengan lucu anak laki-laki di pantai. </ i>

913
01:35:22,251 --> 01:35:24,792
<i> Kami hanya berbicara beberapa kali, </ i>

914
01:35:24,959 --> 01:35:29,167
<i> Saya pikir dia ingin mencium saya. 
Tapi dia tidak tahu. T. </ I>

915
01:35:29,292 --> 01:35:32,167
<i> Bertanya-tanya apakah aku akan melihatnya lagi tahun depan. </ I>

916
01:35:32,292 --> 01:35:35,376
<i> Namanya Oliver , nama yang bagus. </ i>

917
01:35:35,542 --> 01:35:41,542
<i> Saya telah memutuskan untuk menuliskan tanda tangannya
di lengan kiri saya, sisi hati. </ i>

918
01:35:42,334 --> 01:35:44,334
<i> Ini akan menjadi rahasia saya. " </ i>

919
01:37:31,292 --> 01:37:33,167
"Pribadi"

920
01:39:10,417 --> 01:39:12,959
"Area tertutup"

921
01:41:12,959 --> 01:41:15,292
Detektif, apa yang kamu lakukan di sini?

922
01:41:15,334 --> 01:41:17,626
Menghancurkan itu VHS? Apakah itu bukti? </ P>

923
01:41:17,667 --> 01:41:20,001
Apa yang Anda inginkan?
Jangan ganggu aku! </ P>

924
01:41:20,167 --> 01:41:23,126
Apakah ada hubungannya dengan
Anna Lou Kastner? </ P >

925
01:41:25,834 --> 01:41:29,167
Semua ikan Anda mirip, dokter.

926
01:41:29,376 --> 01:41:34,584
Oncorhynchus mykiss, seperti yang saya katakan
adalah trout pita merah atau ikan trout pelangi.

927
01:41:35,334 --> 01:41:38,834
- Itu saja yang Anda kumpulkan?
- Ini aneh, saya tahu.

928
01:41:39,667 --> 01:41:41,959
Mengapa Anda melakukannya?

929
01:41:42,001 --> 01:41:45,167
Saya dapat mengatakan saya pikir
mereka adalah spesies yang menarik, </ p >

930
01:41:45,334 --> 01:41:48,792
sulit untuk ditangkap,
tapi itu tidak akan menjadi kebenaran.

931
01:41:48,959 --> 01:41:52,001
Sudah saya katakan
tentang serangan jantung saya.

932
01:41:52,167 --> 01:41:55,751
Saya berada di danau gunung
ketika saya mengalami serangan jantung.

933
01:41:55,917 --> 01:41:58,376
Sesuatu baru saja mengambil umpan

934
01:41:58,417 --> 01:42:01,959
dan saya menariknya
dengan sekuat tenaga saya.

935
01:42:02,376 --> 01:42:06,167
Saya pikir rasa sakit di lengan kiri saya
hanya kram.

936
01:42:06,334 --> 01:42:08,667
Lalu saya jatuh ke belakang.

937
01:42:08,792 --> 01:42:12,501
Sementara saya sedang pingsan.
Saya ingat bahwa di sebelah saya

938
01:42:12,667 --> 01:42:15,542
ada ikan besar yang menatap saya.

939
01:42:15,792 --> 01:42:18,084
Kami berdua hampir mati.

940
01:42:20,042 --> 01:42:21,834
Aneh, kan? </ P>

941
01:42:21,876 --> 01:42:25,751
- Apa moral dari ceritanya?
- Tidak ada. </ P>

942
01:42:25,917 --> 01:42:30,126
Tapi setiap kali aku menangkap
ikan trout pelangi,

943
01:42:30,292 --> 01:42:33,834
itu berakhir di dinding ini.

944
01:42:40,001 --> 01:42:43,417
Saya sekarang jalang & pelangi trout pelangi itu.

945
01:42:44,667 --> 01:42:48,751
Saya seharusnya tidak percaya bahwa gimp.

946
01:42:48,917 --> 01:42:52,501
Dia menjual saya ke Stella Honer
untuk menebus dirinya sendiri.

947
01:42:52,834 --> 01:42:58,834
Sendokannya tidak mungkin
comeback dari manusia kabut, itu saya.

948
01:42:59,292 --> 01:43:01,501
Saya menjadi trofi nya.

949
01:43:01,792 --> 01:43:05,417
Ini sangat berbeda dengan Anda.
Ditipu dengan cara itu.

950
01:43:07,501 --> 01:43:09,167
- Oliver.
- Siapa?

951
01:43:09,209 --> 01:43:11,667
Anak laki-laki yang Anna Lou sebutkan di buku hariannya .

952
01:43:12,209 --> 01:43:14,959
Yang dia temui di musim panas.

953
01:43:15,542 --> 01:43:17,876
Secara rahasia...

954
01:43:17,917 --> 01:43:21,667
dengan pena yang dia tulis pada awalnya

955
01:43:22,667 --> 01:43:25,001
pada tangan kirinya,
sisi hati.

956
01:43:27,209 --> 01:43:31,001
Aku sering memikirkan tentang "O" kecil itu.

957
01:43:32,001 --> 01:43:35,334
Dan ini adalah pertama kalinya dalam hidupku <br / > yang saya rasakan...

958
01:43:36,751 --> 01:43:39,001
welas asih.

959
01:43:39,334 --> 01:43:43,417
Kehadiran Anda di Avechot
malam ini bukan kebetulan,

960
01:43:43,876 --> 01:43:46,917
tetapi kecelakaan Anda adalah.

961
01:43:47,084 --> 01:43:50,917
Ketika Anda berkendara di jalan,
Anda melarikan diri.

962
01:43:52,167 --> 01:43:55,751
Tidak benar bahwa Anda berada dalam keadaan terkejut
atau kehilangan ingatan Anda.

963
01:43:55,917 --> 01:43:58,667
Anda ingat setiap hal.

964
01:43:59,334 --> 01:44:01,417
Benar?

965
01:44:02,834 --> 01:44:05,792
Bagaimana perasaan anda jika...

966
01:44:05,959 --> 01:44:08,376
Saya katakan, saya tahu siapa yang melakukannya?

967
01:44:11,667 --> 01:44:15,084
Karena aku membunuh monster itu malam ini.

968
01:44:16,667 --> 01:44:18,834
Itu dia!

969
01:44:19,001 --> 01:44:20,334
Profesor?

970
01:44:25,126 --> 01:44:27,792
- Apa yang harus kamu katakan?
- Tolong.

971
01:44:29,042 --> 01:44:30,959
Beri kami sebuah pernyataan.

972
01:44:31,001 --> 01:44:34,292
Bagaimana rasanya
harus dilakukan dengan mimpi buruk ini?

973
01:44:34,751 --> 01:44:38,084
Apakah Anda mendendam dendam
penuduh Anda?

974
01:44:38,292 --> 01:44:43,542
Kami & apos ; akan mengadakan konferensi pers segera

975
01:44:43,709 --> 01:44:46,001
untuk menjawab semua pertanyaan Anda.

976
01:44:46,167 --> 01:44:49,584
Sekarang profesor perlu istirahat,
tolong.

977
01:45:11,042 --> 01:45:13,667
- Ayah , ingin sesuatu untuk dimakan?
- Tidak.

978
01:45:13,834 --> 01:45:15,876
- Minuman?
- Tidak, terima kasih.

979
01:45:15,917 --> 01:45:17,650
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya .

980
01:45:17,680 --> 01:45:21,001
- Pengacara, kopi?
- Tolong minta air.

981
01:45:24,709 --> 01:45:27,376
Kita perlu membicarakan sesuatu.

982
01:45:28,376 --> 01:45:33,209
Polisi akan memberi Anda kompensasi
Untuk setiap hari Anda menghabiskan di penjara.

983
01:45:33,376 --> 01:45:37,334
Plus, media tersampir lumpur
Anda selama berminggu-minggu.

984
01:45:39,251 --> 01:45:41,376
Apa yang harus saya lakukan?

985
01:45:41,417 --> 01:45:43,917
- Menuntut mereka.
- Menuntut mereka?

986
01:45:44,042 --> 01:45:49,334
Ya. Mereka tahu itu.
Itulah mengapa mereka ingin mewawancarai Anda. </ P>

987
01:45:50,084 --> 01:45:54,209
Mereka akan membayar Anda jumlah besar dan kuat.
dan Anda dapat memperbaiki reputasi Anda. </ P>

988
01:45:54,876 --> 01:45:58,084
- Di sini Anda pergi.
- Terima kasih. </ P>

989
01:46:00,501 --> 01:46:04,917
Profesor,
Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang ini,

990
01:46:05,042 --> 01:46:08,292
tetapi Anda tidak akan mengeksploitasi <br / > menghilangnya gadis itu.

991
01:46:12,709 --> 01:46:15,501
Apa yang kamu pikirkan?
Saya tidak yakin...

992
01:46:19,542 --> 01:46:21,959
Sebuah penerbit bernama.

993
01:46:22,084 --> 01:46:25,001
Mereka ingin buku tentang cerita Anda.

994
01:46:25,126 --> 01:46:28,084
Anda dapat membicarakannya di TV,
itu ide yang bagus.

995
01:46:29,292 --> 01:46:33,001
Orang akan mengerti,
semua orang harus tahu , Loris! </ P>

996
01:46:39,917 --> 01:46:42,709
Mulai sekarang,
penyelidikan baru sedang dilakukan. </ P>

997
01:46:42,876 --> 01:46:45,542
Apakah Anda akan mencari "pria kabut"? </ P>

998
01:46:45,709 --> 01:46:49,792
Kami sedang memeriksa hilangnya
dari enam gadis Avechot.

999
01:46:49,959 --> 01:46:52,167
Terlepas dari kenyataan
bahwa itu sudah 30 tahun,

1000
01:46:52,209 --> 01:46:55,792
berkat Anna Lou,
mungkin mereka juga akan melihat keadilan.

1001
01:47:01,417 --> 01:47:03,667
Anda tidak bisa berada di sini!

1002
01:47:04,709 --> 01:47:07,292
Investigasi sedang dilakukan,
Anda tidak dapat mengambil apa pun.

1003
01:47:07,501 --> 01:47:09,792
Saya melihat Anda di TV.

1004
01:47:10,001 --> 01:47:13,917
Pekerjaan yang baik untuk menghindari para wartawan & apos; perangkap,
Anda belajar dengan cepat.

1005
01:47:15,709 --> 01:47:18,126
Berikan saya apa yang Anda ambil
dari lemari itu.

1006
01:47:18,292 --> 01:47:21,292
- Itu pribadi.
- Jangan & apos; t membuat saya bertanya lagi.

1007
01:47:31,667 --> 01:47:33,751
Sekarang silakan tinggalkan tempat.

1008
01:47:50,417 --> 01:47:52,584
Saya mendengar tentang promosi Anda.

1009
01:47:53,917 --> 01:47:58,667
Kudos, Anda memiliki acara Anda sendiri.
Tidak, saya tidak ingin berkelahi. </ P>

1010
01:47:59,209 --> 01:48:01,167
Ingat kesepakatan kita? </ P>

1011
01:48:02,084 --> 01:48:05,209
25 menit untuk memulai
pada pesaing Anda. </ P>

1012
01:48:08,292 --> 01:48:11,917
Anda akan memiliki untuk menandatangani formulir.
mengumpat buku harian itu asli

1013
01:48:12,042 --> 01:48:14,334
dan membebaskan kita.
tanggung jawab hukum.

1014
01:48:14,542 --> 01:48:16,626
Sudahkah Anda menemukan Oliver?

1015
01:48:16,667 --> 01:48:20,376
He didn't want to be on TV,
but he'll be calling in.

1016
01:48:20,584 --> 01:48:23,001
Apakah Anda yakin profesor akan datang?

1017
01:48:23,126 --> 01:48:27,542
Saya melakukan tugas saya,
dan itu tidak mudah untuk meyakinkan Martini.

1018
01:48:27,709 --> 01:48:30,001
Saya mendengar bahwa berkat ini kecelakaan

1019
01:48:30,167 --> 01:48:33,542
dia akan memiliki cukup uang untuk seumur hidup.

1020
01:48:34,251 --> 01:48:37,917
Topik itu bukan bagian dari wawancara,
jangan sampai Anda berani memunculkannya.

1021
01:48:38,042 --> 01:48:41,209
Apa yang salah,
don & apos; t Anda mempercayai saya lagi?

1022
01:48:41,709 --> 01:48:43,792
Saya tidak pernah melakukannya!

1023
01:48:46,542 --> 01:48:48,001
Siap.

1024
01:49:56,834 --> 01:49:59,667
<i > Tuan. Romeo,
beritahu kami bagaimana hidupmu berubah </ i>

1025
01:49:59,792 --> 01:50:03,251
<i> ketika seseorang menyatakanmu
"monster"? </ I>

1026
01:50:03,417 --> 01:50:06,917
<i> Apa yang lebih menyakitkan daripada
tuduhan mengerikan seperti itu </ i>

1027
01:50:07,667 --> 01:50:12,001
<i> adalah rasa takut tidak dipercaya,
ketakutan itu tetap ada padamu. </ i>

1028
01:50:12,167 --> 01:50:16,292
<i> Selama bertahun-tahun seseorang memasang
bahan peledak di produk supermarket </ i>

1029
01:50:17,126 --> 01:50:20,917
<i> dan banyak orang terluka,
termasuk anak kecil. </ i>

1030
01:50:21,042 --> 01:50:24,709
<i> Itulah mengapa Anda hidup.
Trauma seperti itu: </ i>

1031
01:50:24,876 --> 01:50:29,667
<i> Anda masuk penjara, diadili,
dan dibebaskan di akhir. </ i>

1032
01:50:29,709 --> 01:50:32,251
<i> Pada akhirnya saya mendapatkan keluarga saya kembali. </ i>

1033
01:50:32,417 --> 01:50:36,167
<i> Karena kegagalan keadilan ini
Anda akan dikompensasi satu juta. </ i>

1034
01:50:37,334 --> 01:50:40,501
<i> Bagaimana perasaan Anda ini? </ i>

1035
01:50:42,292 --> 01:50:45,251
Selama kelas terakhir kami,
Saya menjelaskan bahwa semua penulis

1036
01:50:45,417 --> 01:50:49,709
terinspirasi oleh sesuatu.
seseorang menulis sebelum mereka.

1037
01:50:52,084 --> 01:50:56,667
Aturan pertama untuk novelis hebat
adalah menyalin.

1038
01:50:56,834 --> 01:50:59,709
<i> Pria kabut menculik mereka! </ i>

1039
01:51:00,251 --> 01:51:04,959
<i> Aku juga memberitahumu bahwa kejahatan
adalah kekuatan pendorong sebuah cerita. </ i>

1040
01:51:06,001 --> 01:51:09,126
<i> Kita harus menemukan korban persembahan, </ i>

1041
01:51:10,542 --> 01:51:14,042
<i> sebaiknya seseorang yang tidak bersalah. </ i>

1042
01:51:20,584 --> 01:51:26,167
<i> Anna Lou memiliki semacam malaikat pelindung,
seorang anak laki-laki bernama Mattia. </ i>

1043
01:51:28,334 --> 01:51:31,417
<i> Karakter utama harus mengelak, </ i>

1044
01:51:31,667 --> 01:51:34,209
<i> semua orang harus mencurigainya. </ i>

1045
01:51:34,834 --> 01:51:40,834
Dalam literatur orang membunuh untuk kebencian,
tetapi dalam kehidupan nyata, motifnya biasanya...

1046
01:51:42,334 --> 01:51:44,209
uang.

1047
01:52:39,167 --> 01:52:40,751
Hai.

1048
01:52:42,042 --> 01:52:45,334
Apakah kamu kebetulan melihat kucing calico
di sekitar sini?

1049
01:52:45,542 --> 01:52:48,042
Ya, saya lakukan.

1050
01:52:48,542 --> 01:52:52,251
Bagus, bisakah kamu membantuku menemukan dia?

1051
01:52:52,834 --> 01:52:56,959
Aku bisa & apos; t,
Aku harus pergi ke konfraternitas.

1052
01:52:57,959 --> 01:53:00,876
Tolong, adalah kucing putri saya.
dia hancur.

1053
01:53:01,001 --> 01:53:03,334
Kami telah mencari hari.

1054
01:53:03,709 --> 01:53:06,209
Saya mengenal Anda,
Anda mengajar di sekolah saya .

1055
01:53:07,584 --> 01:53:09,126
Ya.

1056
01:53:11,042 --> 01:53:12,751
Baiklah.

1057
01:53:13,001 --> 01:53:15,251
Terima kasih.

1058
01:53:16,084 --> 01:53:18,584
Di sini & # 39; s kibble dan susu.

1059
01:53:18,751 --> 01:53:21,751
- Aku akan pergi melihat ke sana.
- Apa nama kucing itu? </ P>

1060
01:53:23,917 --> 01:53:25,876
Romeo.

1061
01:53:26,042 --> 01:53:27,251
Oke.

1062
01:53:31,959 --> 01:53:33,834
Romeo?

1063
01:53:37,459 --> 01:53:38,959
Romeo?

1064
01:53:39,459 --> 01:53:41,084
Romeo?

1065
01:57:35,001 --> 01:57:39,542
Pesan teks
dikirim ke gadis itu untuk memicu kecurigaan,

1066
01:57:41,876 --> 01:57:46,792
darah pergi dengan sengaja
di atas meja sehingga saya akan menggunakannya.

1067
01:57:52,959 --> 01:57:55,084
Pada akhirnya,

1068
01:57:55,251 --> 01:57:59,501
Saya tidak & apos; pikir dia memilih Anna Lou,
tidak... dia memilih saya,

1069
01:58:01,084 --> 01:58:04,959
dan saya menemukan bahwa agak menyanjung.

1070
01:58:07,042 --> 01:58:11,501
Tapi itu semua direncanakan sehingga
manusia kabut akan tampak bersalah.

1071
01:58:11,667 --> 01:58:13,917
Siapa yang tahu jika dia pernah ada...

1072
01:58:15,084 --> 01:58:19,376
atau hanya isapan jempol
imajinasi seorang reporter gila. </ p >

1073
01:58:21,834 --> 01:58:26,167
Mekanisme berputar di sekitar
ide sederhana.

1074
01:58:27,917 --> 01:58:32,959
Tidak ada yang pernah ditemukan
tubuh Anna Lou.

1075
01:58:33,667 --> 01:58:34,867
Tidak pernah. </ p >

1076
01:58:36,334 --> 01:58:37,959
Itu adalah triknya.

1077
01:58:39,001 --> 01:58:42,334
Tidak ada tubuh, tidak ada bukti.
Itulah mengapa dia lolos dengan itu.

1078
01:58:43,876 --> 01:58:46,126
Dan awal di lengan?

1079
01:58:46,501 --> 01:58:50,042
Mengapa menjalankan risiko tertangkap?

1080
01:58:50,834 --> 01:58:55,959
Pembunuh biasanya melakukan
dua puluh kesalahan,

1081
01:58:56,751 --> 01:58:59,876
tetapi hanya mengetahui sepertiga dari mereka.

1082
01:59:00,334 --> 01:59:04,667
Sebagian besar karena
kecerobohan atau kurang pengalaman.

1083
01:59:06,209 --> 01:59:09,834
Tapi ada satu jenis kesalahan

1084
01:59:09,959 --> 01:59:14,126
yang dapat kita pertimbangkan disengaja.

1085
01:59:16,001 --> 01:59:18,501
Ini adalah semacam tanda tangan.

1086
01:59:20,459 --> 01:59:24,376
"Dosa terbodoh & setan adalah kesia-siaan." </ P>

1087
01:59:28,834 --> 01:59:32,084
Tapi di mana asyiknya
menjadi iblis

1088
01:59:33,084 --> 01:59:35,542
jika kamu dapat & apos; t membiarkan orang lain tahu?